Butoirs à rouleaux BUT-ROLL BUT-ROLL roller · PDF file08-2006 N05-01 Butoirs à rouleaux BUT-ROLL BUT-ROLL roller buffers 39.50250 Butoir horizontal à 2 rouleaux cylindriques avec

08-2

006

N05-01

Butoirs à rouleaux BUT-ROLL BUT-ROLL roller buffers

39.50250Butoir horizontal à 2 rouleaux cylindriques avec support en acier brut.Single buffer with 2 cylindrical rollers with self colour steel bracket.

39.50250GADito avec support en acier galvanisé.Same with galvanized steel bracket.

110

95

24

95

344

100

121

110

110

60

45

8 x Ø 13

4

95

24

95

234

100121

110

60

45

6 x Ø 13

4

39.50252 Butoir vertical à 3 rouleaux cylindriques avecsupport en acier brut.Vertical buffer with 3 cylindrical rollers with selfcolour steel bracket.

39.50252GADito avec support en acier galvanisé.Same with galvanized steel bracket.

39.50253GA Butoir vertical à 2 rouleaux cylindriquesavec support en acier galvanisé.Vertical buffer with 2 cylindrical rollerswith self colour galvanized steel bracket.

39.50251GA Butoir horizontal à 4 rouleaux cylindriques avec support en acier galvanisé.Horizontal buffer with 4 cylindrical rollers with galvanized steel bracket.

39.50250BURouleau cylindrique seul.Cylindrical roller.

BUT-ROLL est une marque déposée – BUT-ROLL is a registered mark

53

100116

68

52

Ø 100

4 x Ø 13

136

39.50249GAButoir horizontal à 1 rouleau cylindrique avec support en acier galvaniséSingle buffer with 1 cylindrical roller with galvanised steel bracket.

9,700Kg

110

95

24

110564

120

100

121

110

110

60

70

110

110

45

12 x Ø 13

4

110

95

39.50257Butoir vertical à 5 rouleaux cylindriques avecsupport en acier brut.Vertical buffer with 5 cylindrical rollers with selfcolour steel bracket.

15,960Kg

0,975Kg

6,600Kg

4,400Kg

11,500Kg 6,260Kg

® ®

06-2

006

N05-02

Butoirs Buffers

B

A C

D

E4 x ø10,2

Référence A B C D EReference (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

160 60 90 38 138 1,93180 80 105 54 154 3,000200 100 123 74 174 4,300

39.5024039.5024139.50242

Kg

B

A C

E

Référence A B C EReference (mm) (mm) (mm) (mm)

160 60 102 180 2,85180 80 117 200 4,400200 100 138 220 6,900

39.5024339.5024439.50245

Kg

Butoirs à absorption de chocs, à visser.Impact Buffer absoprtion, to be screw.

Butoirs à absorption de chocs, avec plaque à souder.Impact Buffer absorption, with plate to be weld.

08-2

006

N10-01

Rembardes delta Delta rubber fenders

39.5029039.50293

39.50289

39.5029239.50295

16.36742Protection E.P.D.M. souple noir adhésivé.Black flexible E.P.D.M. protection, self adhesive.

110 67

95

20

16.36743Protection E.P.D.M. souple noir adhésivé.Black flexible E.P.D.M. protection, self adhesive.

20 m50 m

2,50 m 5Kg 2,50 m 9Kg

2,60 m 22Kg

2,50 m 21Kg

2,60 m 22Kg

11,500Kg7Kg

07-2

004

N10-02

Profil de protectionSquare rubber fender

34

38

9

7 x Ø 12

39.50313Profil E.P.D.M. avec barrette de fixation.E.P.D.M. profile with fixation bar.400100

60

60

Ø 1835

20 10

3416,610Kg

55.01108FHBoulon M8 x 25, collet carré, acier zingué.M8 x 25 bolt, zinc plated steel.

39.50269Profil polyéthylène haute densité, noirBlack high density polyethylene profile.

2,250Kg 3,20 m

39.50313BSBarrette de fixation acier zingué, pour 39.50313RS.Zinc plated steel fixation bar, for 39.50313RS.

4,860Kg 2,58 m

39.50269

39.50313RSProfil E.P.D.M. noir, percé.Black E.P.D.M. profile with fixing holes.

11,750Kg 2,60 m

39.50270

39.50302

39.50303

39.50306

39.50307

39.50308

39.50309

600 100 124 4x12,5 150/200 6,500

400 50 60 3x13 165 1,400

360 100 105 2x13 200 3,500

120 75 85 2x14 63 0,650

190 80 80 2x14 86 1,150

210 50 55 2x9 124 0,530

250 80 90 2x13 120 1,750 05-2

006

N15-01

Butoirs Conical and rectangular buffers

39.50294Butoir conique caoutchouc monté surinsert métallique.Rubber buffer with threaded stud.

51.03349Butée caoutchouc.Rubber buffer.

39.50317Butoir acier brut.Self coulour steel buffer.

39.50301Butoir acier brut.Self coulour steel buffer.

B

A E

C

Ø D

Ø 15

25

65

13

Ø 38Ø 7



0,080Kg 0,066Kg 0,260Kg

0,320Kg 1,200Kg

Kg

0,670Kg

Référence A B C Ø D EReference (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

05-2

006

N20-01

Embouts de tube End cap for tubes

Référence Dimensions Epaisseur L H Typeext. du tube paroi (mm) (mm)

Reference External Thickness Typedim. of tube wallA x B (mm) %

39.50100 20 x 20 1,5 17 5 A 0,220

39.50101 25 x 25 1,5 18 3 B 0,430

39.50300 30 x 30 1,5 18 3 B 0,550

39.50299 35 x 35 1,5 21 5 A 0,730

39.50298 40 x 40 1,5 27 7 B 1,450

39.50102 50 x 50 1,5 20 5 B 2,400

39.50104 80 x 80 3 à/to 4 23 6 B 3,250

39.50296 100 x 100 4 46 7 B 10,50

Référence Dimensions Epaisseur L Hext. du tube paroi (mm) (mm)

Reference External Thicknessdim. of tube wallA x B (mm) %

37.44591EM 40 x 20 1,5 17 3 0,400

39.50112 50 x 30 1,5 20 5 0,800

39.50113 50 x 40 1,5 17 5 1,100

39.50114 55 x 35 1,5 20 5 0,850

39.50137 60 x 30 1,5 19 5 0,970

39.50115 70 x 40 1,5 24 6 1,750

39.50116 80 x 40 2,5 25 5 1,950

39.50117 80 x 40 4 25 5 1,550

39.50138 80 x 50 2 à/to 4 29 5 2,200

39.50118 100 x 50 2 à/to 3 30 5 3,500

39.50120 100 x 50 5 25 5 3,500

31.10384EM 120 x 40 3 20 5 3,000

39.50142 120 x 60 2 à/to 3 29 5 4,500

Référence Diamètre D L H TypeReference Diameter D Type

(mm) (mm) (mm)

39.50590* 28 20 5 B

39.50106 30 21 5 B

39.50297** 32 26 5 B

39.50107 35 28 5 B

39.50108 40 28 7 B

A

L

A

H

D

H

L

* Pour tube 20 x 27 – For tube 20 x 27** Pour tube 26 x 34 – For tube 26 x 34

Type AType B

A

L

B

H

Référence Diamètre D H1 H2Reference Diameter

(mm) (mm) (mm) (mm)

39.50123 M6 12,9 12 6

39.50125 M10 21,3 18,5 9

Dimensions / Dimension (mm)Référence d1 d2 D h1Reference

39.50131 8,1 9,2 11 7

39.50132 30 32 35 14

39.50133 43,9 46,5 52 13,5

9

8,2

H1H2

D

D

d1d2

h1

39.50130Protège graisseur, couleur jaune.End-cap graeser, yellow color

BUTÉESBUFFERS

51.03337 SC51.0331851.32690

Référence Ø D H Ø d AReference (mm) (mm) (mm) (mm)

24 11 5 5 10028 14 6 7 10028 16 6 7 10033 17 8 9 50

Butée "Cheston"Buffer "Cheston"

Ø 20

10

1,58

Ø 9Ø 13

17

Ø 24,5

Ø 52

Ø 8

Référence Ø D H M LReference (mm) (mm) (mm) (mm)

25 22 8 20

M

L

Ø D

H

SILENTBLOCSILENTBLOC

51.0334551.0334651.0334751.03348

51.02522

C 100

Kg

Cache-écrou – Nut drop

Kg

Kg

05-2

005

N25-01

Protections latérales Side guards fitting regulation

PRESCRIPTIONS TECHNIQUES RELATIVES À LA PROTECTION LATÉRALE, suivant directive CEE 89/297.Les véhicules des catégories N2, N3, O3 et O4 doivent être construits et équipés, de manière à offrir auprès des usagers de la route (piétons, cyclistes...), une protection efficace contre le risque de tomber sous une partie latéraledu véhicule et de passer sous les roues.

TECHNICAL INSTRUCTIONS RELATED TO LATERAL PROTECTION, according to CEE directive 89/297.The vehicles belonging to N2, N3, O3 and O4 classes must be built and equipped, in order to offer the road users(pedestrians, cyclists,...) an efficient protection against the risk of falling under a lateral part of the vehicle and slippingunder the wheels.

Cotes dimensionnelles à respecter pour le montageAccuracy to size for assembly

Véhicules motorisés Classes N2 et N3Motorized vehicles N2 and N3 Classes

Remorques Classes O3 et O4Trailers O3 and O4 Classes

Semi-remorques Classes O3 et O4Semitrailer O3 and O4 Classes

3000 maxi

750 maxi 50 maxi350 maxi

2700 maxi

250 maxi

950 maxi 550 maxi

300 maxi300 maxi 110

3000 maxi


500 maxi

950 maxi 550 maxi

300 maxi300 maxi

110

3000 maxi


950 maxi 550 maxi

300 maxi300 maxi

110

A A

100

100

3000 maxi750 maxi 50 maxi

350 maxi

950 maxi100 maxi

25 maxi

550 maxi

300 maxi300 maxi110

120 maxi

30 maxi

120 maxi

30 maxi

Conformément à la directive CEE 89/297, nos protections latérales supportent une force statique horizontale de 100 daN.Numéro du procès verbal d'essai de l'UTAC : 97/05239 et 01/00927.

According to CEE directive 89/297, our lateral protections stand and a horizontal static force of 100 daN.Number of UTAC testing report : 97/05239 and 01/00927.

Profil latéralLateral section

Détail A - Vue de dessusDetail A - Top view

Élément mobileMobil element

Élément fixeFixed element

06-2

006

N25-02

Protections latérales Side guards

126

100

25,5

Agrément UTACUTAC agreement

N° 01/00927

30

110 25

10

11

2

1,5

30

25

1101,5Lumières pour évacuationde l’eau, espacées de 500 mm.Lights for water evacuation every 500 mm

50 5

105

40

24

9

31.10399Embout avant, polyéthylène noir.Front end cap, black polyethylene.

0,070Kg

31.10403Plaquette de fixation, plastique noir,pour 31.10400/400AN/ 401AN.Fixing plate, black plastic, for31.10400/400AN /401AN.

0,010Kg

31.10173Embout avant, plastique noir.Front end cap, black plastic.

0,070Kg

31.10172Embout arrière, plastique noir.Rear end cap, black plastic.

0,035Kg

31.10177Plaque de fixation pour 31.10170/171,acier zingué bichromaté.Fixing plate for 31.10170/171,zinc plated steel.

0,200Kg55.01108FHBoulon M8 x 25, collet carré,acier zingué, pour 31.10177.M8 x 25 bolt, zinc plated steel for 31.10177.

0,020Kg16.36733VIVis M8 pour 31.10400/400AN/401AN acier zingué.M8 screw, for 31.10400/400AN/401AN zinc plated steel.

0,018Kg

31.1040931.10409ANProfil de protection avant pour remorque et semi-remorque, aluminium anodisé.Front protection profile for trailer and semi-trailer, anodized aluminium.

31.10400Profil protection latérale, aluminium brut.Section of lateral protection, self colour aluminium.

31.10400ANDito aluminium anodisé.Same, anodized aluminium.

31.10401ANProfil protection latérale, aluminium anodisé.Section of lateral protection, anodized aluminium.

5 m

3,20 m

0,50 m2,65 m

31.1017031.10171Profil protection latérale, acier galvanisé.Section of lateral protection, galvanized steel.

5 m3,20 m

44 15

113

2 trous lamés Ø 5

0,513 m

31.10474Embout bas GA/haut DR pour 31.10400/400AN/401AN/170/171.Lower LH/upper RH cap for 31.10400/400AN/401AN/170/171.

Kg 0,060

31.10472Dito pour profil rectangulaire de 100 & 120 mm.Same for 100 & 120 mm rectangular profile.

Kg 0,060

31.10475Embout haut GA/bas DR pour 31.10400/400AN/401AN/170/171.Upper LH/lower RH cap for 31.10400/400AN/401AN/170/171.

Kg 0,060

31.10473Dito pour profil rectangulaire de 100 & 120 mm.Same for 100 & 120 mm rectangular profile.

Kg 0,060

31.10476Profil angle alu anodisé.Anodised alu profile.

Kg 0,565

07-2

004

N25-03

Kit de protection latérale articulée Kit for articulated

side guards

Composition d’un kitKit composition

Rep. Désignation Référence QtéPart n° Description Reference Qty

1 Ensemble articulation 4 Articulation assembly

2 Support horizontal 2Horizontal support profile

3 Support vertical 4Vertical support profile

4 Embout avant 4Front plastic end cap

5 Profil de protection avant 1,30 mFront protection profile

6 Embout arrière 4Rear plastic end cap

7 Bride de fixation 4Mounting brackets

8 Kit visserie complet + fixations – 1Screw set and fixings

9 Protection latérale aluminium anodisé 12,80 mAnodized aluminium sideguard

ou / Protection latérale acier galvanisé 12,80 mor Galvanized steel sideguard

31.10404

31.10406

31.10405

31.10173

31.10407

31.10172

36.43817BS

31.10401AN

31.10171

1920

160

55

207

420

540

50 x 50 x 4

50 x 50 x 4

20°

325

Montage horizontal articuléHorizontal mounting


N° 97/05239

Référence CompositionReference Composition

31.10395Kit complet avec protections latérales Rep/Part n° 1 à 9aluminium anodisé. +Complete kit for side guards profiles 31.10401ANanodized aluminium.

31.10396Kit complet avec protections latérales Rep/Part n° 1 à 9acier galvanisé. +Complete kit for side guards profiles 31.10171galvanized steel.

31.10404Ensemble articulation, acier cataphorèse.Articulation assembly, cataphorese steel.

1

2

3

5

9

4

8

7

6

Kit protection latérale complet pour semi-remorqueSide guards equipment : complete set for semi-trailers

Kg 66

Kg 81

Kg 4

31.10406Support horizontal, acier galvanizé.Horizontal support profile,galvanized steel.

Kg 7,800

31.10405Support de protections vertical, acier galvanisé.Vertical support profile, galvanized steel.

Kg 2,200

3,20 m

3,20 m

07-2

004

N25-04

Protection latérale Side guards

Principe de montage du profil deprotection latérale sur son support.Lateral protection profile assemblyon the support.

60

100

138

720

2 x Ø 11

40 x 40 x 2,5

160

15

4545

60

28

20

720

40 x 40 x 2,5

26

185

3 x Ø 11

20°

Axe permettant le basculement de l'ailedu verrou pour assurer le verrouillage automatique du support complet lors de l’ouverture et de la fermeture.Spindle allowing the lock wing to tilt in order to ensure the automatic locking of the whole support when opening or closing.

31.10175Support long acier cataphorèse.Cataphorese steel long support.

31.10470Support court acier cataphorèse.Cataphorese steel short support.

31.10178Support complet articulé, acier cataphorèse.Complete tilted support,cataphorese steel.

31.1017531.1017831.10405

31.10170 31.10171

16.36733VI

55.01108FH

31.10177

31.10172

31.10173

31.10409ou / or31.10409AN

31.1040031.10400AN31.10401AN

31.10403

31.1040031.10400AN31.10401AN

Montage vertical fixeVertical fixed assembly

Montage vertical articuléVertical tilted assembly

Pour porteursFor tractor


N° 97/05239

45

60

100

138

2 x Ø 11

420

Pour remorques et semi-remorquesFor trailer and semitrailer

Kg 1,800Kg 2,700

Kg 4,750

07-2

006

N25-05

Protection latérale Side guards

Montage vertical articuléVertical tilted assembly

31.10423SGSupport complet articulé, acier galvanizé.Complete tilted support,galvanized steel.

20

150110

50

720

220

37 6 x Ø 13*

40 x 40 x 2,5

155°�

11020

18

31.10172

31.10173

31.10409ou / or31.104009AN

Pour remorques et semi-remorquesFor trailer andsemitrailer

Pour porteursFor tractor

Principe de montage du profil deprotection latérale sur son support.Lateral protection profile assemblyon the support.

31.1017531.1017831.10405

31.1017031.10171

16.36733VI

31.10403

55.01108FH

31.10177

31.1040031.10400AN31.10401AN

31.1040031.10400AN31.10401AN

*3 possibilités de fixation3 fitting options


N° 01/00927

Kg 3,600

31.10423INSupport complet articulé, inox.Complete tilted support, stainless steel.

Kg 3,500

31.10423GO

38

700

9

31.10423GI

09-2

006

N30-01

Ailes Mudguards

Pour chaque type de pneumatiques vous trouverez une ou plusieurs ailes adaptées à votre besoin. For each type of tyres you will find one or several mudguards suitable to your needs.

L

H

J

R

L

TAiles polyéthylène haute densité Polyethylene mudguards high density

Nous consulter pour les dimensions ne figurant pas dans les tableaux.Please consult us for the dimensions which are not shown in tables.

RéférenceReference

Largeur*Width*

RayonRadius

(R)

Long.Length(L mm)

TravéeSpan

(T mm)

HauteurHigh

(H mm)

JupeValance

(J)

Kg PneumatiquesTyre Sizes

I E

39.50536 280 290 410 1280 815 410 50 1,150 185R14, 195R14, 185/75R14, 195/75R14, 7.00R15,7.50R15, 195/70R15, 205/80R15, 225/70R15,

39.50537 420 430 440 1380 880 440 65 1,8006.70R14, 175R14, 175/75R14, 185R14, 185/75R14,6.70R15, 185R15, 6.00R16, 6.50R16, 175R16,175/75/R16, 185R16, 185/75R16, 195R16, 17R400

39.50520 420 430 635 1900 1270 585 70 3,12510.5R20, 11.00R20, 12.5R20, 13R20, 365/80R20,375/75R20, 14.80R20, 11R22, 11R24.5,15R22.5,165/80R22.5, 385/65R22.5, 285/65R24

39.50534 420 430 635 1990 1270 630 70 3,250 10.5R20, 1100R20, 12.5R20, 14.80R20, 375/75R20,385/65R22.5, 15R22.5

39.50538 450 460 640 2050 1280 660 70 3,50013R20, 14R20, 14.50R20, 14.75R20, 14.80R20,15R20, 16.70R20, 405/70R20, 16.5R22,5,425/65R22.5, 14.5R24

39.50521 450 460 640 1930 1280 600 70 3,25011.00R20, 13R20, 14R20, 14.50R20, 14.80R20,14.75R20, 405/70R20, 15R22.5, 16.5R22,5,365/80/R22.5, 385/65R22.5, 425/65R22.5

39.50531 450 460 590 1855 1180 590 70 3,375385/65R19.5, 425/55R19.5, 435/50R19.5,445/45R19.5, 445/55R19.5, 445/65R19.5, 12.5R20,385/55R22.5, 425/65/R22.5, 445/55R22.5

39.50522 485 495 510 1600 1020 510 65 3,500

205R14, 205/75R14, 215R14, 215/75R14, 7.50R15,8.25R15, 205/80R15, 225/75R15, 7.50R16, 8.25R16,205R16, 205/75R16, 215R16, 215/75R16,225/75R16, 8.50R17,5, 205/75R17.5, 215/75R17.5,385/55R19.5, 8.00R22.5

39.50523 485 495 550 1700 1100 535 65 2,875 8.25R17, 385/55R19.5, 385/65R19.5, 425/55R19.5,435/50R19.5, 445/45R19.5, 445/55R19.5, 7.50R20

39.50525 510 520 660 2050 1320 685 75 4,000 15.5/80R20, 18R19.5, 18R22.5, 445/55R195,445/65R19.5, 445/65R22.5

39.50527 530 540 510 1610 1020 515 65 3,2508.25R15, 9,00R19.5, 9.5R17.5, 10R17.5, 225/75R16,235/70R17.5, 235/75R15, 235/75R17.5,245/70R17.5, 245/70R19.5

39.50528 550 560 550 1700 1100 540 70 3,500 9.00R16, 245/70R17.5, 9.00R20, 10R22.5,245/70R19.5, 255/70R22.5

39.50529 550 560 635 1930 1270 600 70 4,000 10.00R20, 10R22.5, 10.70R22.5, 495/45R22.5

39.50524 610 620 640 1930 1280 600 70 4,375 9.00R20, 12.00R20, 11R22, 11R22.5, 275/80R22.5

39.50526 610 620 550 1790 1100 580 70 4,000

10.00R15, 265/70R15, 265/75R15, 265/70R17.5,265/70R19.5, 270/701R19.5, 10.00R20, 12.00R20,11.70R22.5, 12.80R22.5, 275/70R22.5,285/60R22.5, 285/70R22.5, C22.5, Pilote

39.50530 650 660 650 2090 1300 680 75 5,000265/75R19.5, 275/75R19.5, 285/75R19.5, 11.00R20,12.00R20, 12R22.5, 12,80R22.5, 295/60R22.5,295/80R22.5, 11R24.5, 285/75R24.5

39.50532 650 660 650 1900 1300 580 75 4,375 305/70R19.5, 12/80R20, 12/70R22.5, 275/80R22.5,295/70R22.5, 295/80R22.5

39.50533 670 680 685 2090 1375 660 75 5,12512R22,5, 13R22,5, 315/70/R22,5, 315/80R22,5,11R24, 12,00R24, 305/75R24, 11R24,5,285/75R24,5, 305/75R24,5

39.50535 670 680 540 1700 1080 540 65 4,125 305/70R19.5, 10R20, 305/60R22.5, 305/70R22.5

*I = Largeur intérieure / Internal width*E = Largeur extérieure / External width

09-2

006

N30-01-01

Ailes polyéthylène Polyethylene mudguards


Nous consulter pour les dimensions ne figurant pas dans les tableaux, pour les ailes 1/2 garde-boue et 1/4 de garde-boue.Please consult us for the dimensions which are not shown in tables, for 1/2 mudguards and 1/4 mudguards.


Largeur*Width*

Rayon

Radius(R)

Long.

Length(L mm)

Travée

Span(T mm)

Hauteur

High(H mm)

Jupe

Valance(J)


I E39.50459 270 290 410 1280 815 410 70 1,545 185R15, 195R15, 215R15, 225/70R15

39.50472 405 425 440 1430 880 480 70 2,250 7.50R14, 185R14, 6.70R15, 185R15, 175R16,175/75R16, 185/75R16

39.50478 455 475 480 1650 960 560 70 3,000 7.50R16, 8.5R17.5

39.50479 455 475 510 1650 1050 560 70 2,800 6.50R20, 7.00R20

39.50481 440 460 640 1900 1280 580 90 3,000 11R20, 365/80R20, 375/70R20, 15R22.5,385/65R22.5, 425/65R22.5

39.50483 485 505 510 1650 1020 560 70 3,000 8.25R15, 8.25R16, 7.50R16,

39.50488 510 530 650 2080 1300 685 95 4,250 18R19.5, 445/65R19.5, 18R22.5

39.50489 530 550 510 1680 1020 545 80 3,500 10R17, 9.5R17.5, 235/70R17.5, 9R19.5, 245/70R19.5

39.50491 560 580 640 1930 1270 585 95 4,250 10.00R20, 10R22.5

39.50493 610 630 640 1930 1270 610 100 4,750 10.00R20, 11R22.5

39.50493B 610 630 550 1830 1100 585 85 4,150 265/70R19.5, 275/80R19.5, 285/70R19.5

39.50495 650 670 650 2090 1300 660 95 5,250 10R20, 12.00R22, 12/80R22.5, C22.5 Pilote

39.50497 670 690 690 2090 1360 660 95 5,750 12.00R20, 12R22, 315/80R22.5, 11R24

39.50498 710 730 650 2030 1300 650 95 6,000 12.50R20, 14.50R20, 13R22.5, 295/80R22.5,305/70R22.5, 315/75R22.5, 305/70R22.5

Ailes polyéthylène moyenne densitéPolyethylene mudguards medium density


Largeur*Width*(E mm)

TravéeSpan

(T mm)

Long.Length(L mm)


39.50550 270 840 1300 1,300 185R15, 195R15, 215R15, 227/70R15

39.50551 410 860 1350 2,240 7.50R14, 6.70R15, 185R15, 175/75R15, 205/80R15, 175R16, 185/75R16

39.50552 450 860 1350 2,300 185R15, 175/75R15, 205/80R15, 6.70R15, 185/75R15, 175R16

39.50570 430 1300 1900 3,330 11R20, 15R22.5, 365/80R20, 375/70R20, 385/65R22.5, 425/65R22.5

L

T

Ailes plastique noireBlack plastics mudguards


09-2

006

Ailes polyéthylène méplatées Polyethylene mudguards

with plane

Ailes polyéthylène moyenne densité, avec méplatPolyethylene mudguards medium density with plane


Nous consulter pour les dimensions ne figurant pas dans les tableaux, pour les ailes tandem, tridem, 1/2 garde-boue et 1/4 de garde-boue.Please consult us for the dimensions which are not shown in tables, for tandem, tridem mudguards, 1/2 mudguards and 1/4 mudguards.

Référence Reference

Largeur*Width*

Long.Length(P mm)

TravéeSpan

(T mm)

HauteurHigh

(H mm)

KgPneumatiquesTyre Sizes

I E

39.50425 200 220 490 890 480 2.000 6.70R13, 165R14, 175R14, 187/75R14, 195R14, 185R15, 195/70R15,6.70R15, 17.400, 175R16, 175/75R16

39.50426 260 275 500 895 480 2.100

215R14, 215/75R14, 225/70R15, 205/80R15, 205/80R15, 7.00R15,175R16, 175/75R16, 185R16, 185/75R16, 195R16, 195/75R16,205R16, 205/75R16, 215R16, 215/75R16, 6.50R16, 7R17.5,205/75R17.5

39.50427 450 470 500 880 450 3.475

165R14, 165/75R14, 175R14, 175/75R14, 185R14, 185/75R14,195R14, 195/75R14, 205R14, 6.70R14, 205/75R14, 185R14, 6.70R15,175R16, 175/75R16, 185R16, 185/75R16, 195R16, 195/75R16,205/80R15

39.50428 450 470 500 1000 525 3.310 7.00R15, 7.50R15, 205R16, 205/75R16, 6.50R16, 7.00R16, 7.50R16,7R17.5, 8.5R17.5, 215R17.5, 7.00R20

39.50437 495 515 510 1000 550 4.1908.25R17, 7.50R17.5, 8.25R17.5, 8.5R17.5, 205R16, 205/75R16,215R16, 215/75R16, 225/75R16, 8.25R16, 8R17.5, 215/75R17.5,9.5R17.5, 205/75R17.5, 215/75R17.5, 235/75R17.5, 9.00R17.5

39.50441 550 570 630 1130 550 4.990 10R17.5, 235/75R17.5, 245/75R17.5, 9R17.5, 10R17.5, 9.50R17.5,245/70R17.5, 8.25R20, 9R22.5, 10/70R22.5

39.50443 600 620 700 1250 625 6560 265/70R19.5, 285/70R19.5, 9.00R20, 10R20, 10/70R22.5, 11R22.5,11/70R22.5, 275/70R22.5, 285/80R22.5

39.50446 650 670 750 1360 720 7.400 295/70R22.5, 295/80R22.5, 12R22.5, 315/80R22.5, 13R22.5


N30-02

L

Aile plastique noire avec méplat et bord plastique blanc.Black plastics mudguards and white plastic edge.


Largeur*Width*(E mm)

TravéeSpan

(T mm)

HauteurHigh

(H mm)

Long.Length(L mm)


39.50427E 450 880 400 1480 2,670 185R14, 205R14, 215R14, 185R15, 215R15, 175R16, 185R16

Ailes tandem, aileronset bavettes Tandem mudguards,

spats and mud-flat

Ailerons polyéthylène moyenne densité, couleur noirePolyethylene spats medium density, black color

Pour 1/2 garde-boue et 1/4 de garde-boue, nous consulter.For 1/2 mudguard and 1/4 mudguard, please consult us.



Largeur*Width*

HauteurHigh

(Ha mm)

Kg

I E

39.50450 440 450 410 1,125

39.50452 640 650 600 2,250


Largeur*Width*

HauteurHigh

(Ha mm)

Kg

I E

39.50388 265 280 380 1,100

39.50389 425 440 420 1,350

39.50390 445 460 600 1,900

39.50391 525 540 500 1,700

39.50392 610 625 500 2,100

39.50393 645 660 600 1,750


Largeur*Width*

Rayon

Radius(R)

Long.

Length(L mm)

Travée

Span(T mm)

Hauteur

High(H mm)

Entraxe

Axis(A)


I E

39.50385 650 670 635 3385 2760 620 1400 10,375 11.00R20, E20, 12/80R22.5, 12.00R22.5, 13R22.5,315/80R22.5

T

H

A

L

R

Ailes tandem polyéthylène noirBlack tandem polyethylene mudguards

09-2

006

400

600

39.50305Bavette caoutchouc naturel, épaisseur 3 mm.Mud-flat in naturel rubber, 3 mm thickness.

0,970Kg

350

500

39.50304Bavette caoutchouc naturel, épaisseur 3 mm.Mud-flat in naturel rubber, 3 mm thickness.

0,770Kg*I = Largeur intérieure / Internal width*E = Largeur extérieure / External width

N30-02-01

39.50504Kit visserie pour fixation de deux ailes à l'aide des kits 39.50501, 39.50502 ou 39.50503.Kit of screws to fix the two mudguards with the helpof 39.50501, 39.50502 or 39.50503 kits.

0,400Kg

39.50500Kit de fixation complet pour une aile ou 2 ailerons comprenant 2 tubes carrés 38 x 38longueur 700 mm en acier peint, visserie,rondelles polyéthylène et bouchons.Complete kit of installation for one mudguard or 2 spats comprising two 38 x 38 square tubes, length 700 mm, made of painted steel,polyethylene screws, wahers and caps.

5Kg

05-2

006

N30-03

Tubes et kits de fixation pour aile Tubes and kits for

mudguard installation

Référence DiamètreReference Diameter

(mm) (mm)

34 750 2,00

42 750 2,60

42 550 2,00

Tubes de fixation d’aile en acier galvanizé.Galvanized steel fixing tube for mudguard.

65,5

72

6540

Ø 8

Ø 44

169

65

89

26

4 x Ø 11

39.50506CO

39.50506ET

39.50501TG

39.50502TG

39.50509

39.50507Support à souder acier brut pour tube d’aile Ø 40 à Ø 42 mm.Support to be weld, self colour stell, for mudguard tube Ø 40 and 42 mm

39.50507INIdem, acier inox.Same, stainless steel.

0,520Kg

39.50506 Collier de serrage complet pour tube Ø 40 à 42 mm.Fixing collar for tube Ø 40 and 42 mm.

0,200Kg

39.50503TGTube coudé de fixation d’aile, Ø 42mm, longueur 800 mm, acier galvanisé.Galvanized steel bent tube for mudguard, Ø 42 mm, 800 mm length.

2,700Kg

39.50511 Tube coudé de fixation d’aile, Ø 34mm, longueur 750 mm, acier zingué.Zinc plated steel bent tube for mudguard, Ø 34 mm, 750 mm length.

2,310Kg

39.50505Collier support d’aile, acier zingué,pour tube Ø 38 à 43 mm.Zinc plated steel fixing collar formudguard, for tube Ø 38 to 43 mm.

39.50508Collier support d’aile, acier zingué,pour tube Ø 40 à 42,5 mm.Zinc plated steel fixing collar formudguard, for tube Ø 40 to 42,5 mm.

39.50503Kit de fixation d'aile comprenant 2 tubescoudés Ø 42, longueur 800 mm, 2 plaques et 2 contre-plaques de fixation.Mudguard kit of installation comprising 2bent tubes, diam. 42, length 800 mm, 2 fixingplates and 2 fixing backplates.

7Kg

39.50501Kit de fixation d'aile comprenant 2 tubesdroits Ø 34, longueur 750 mm, 2 plaques et 2 contre-plaques de fixation.Mudguard kit of installation comprising 2 straight tubes, diam. 34 , length 750 mm, 2 fixing plates and 2 fixing backplates.

6,500Kg

39.50502Kit de fixation d'aile comprenant 2 tubesdroits Ø 42, longueur 750 mm, 2 plaques et 2 contre-plaques de fixation.Mudguard kit of installation comprising 2 straight tubes, diam. 42 , length 750 mm, 2 fixing plates and 2 fixing backplates.

7Kg

Kg

10

8

56

21

9

0,825Kg

0,570Kg

05-2

006

N30-04

Ailes Sologard avecClear Pass intégré Sologard mudguards with

integrated Clear Pass

En cas d'essieux multiples avec espace entre pneuma-tiques inférieur à 250 mm (directives CEE 91-226), desailes de dimensions correspondantes seront montées surles essieux avant.In case of multiple axles with space between tyres lowerthan 250 mm (EEC directive 91-226), mudguards of corresponding size will be mounted on front axles.

L'aile Sologard avec système anti-projections Clear Pass intégrése monte en respectant les prescriptions de la directive CEE 91-226. Sa fixation est semblable à celle d'une aile standard et saconstruction en polyéthylène la rend 100 % recyclable.Sologard mudguard with integrated Clear Pass anti-projectionsystem is installed according to the instructions of EEC directi-ve 91-226. Its fixing is similar to the fixing of a standard mud-guard and due to its polyethylene construction it is 100 % recy-clable.

Personnalisez votre production. Faites imprimer votre logo sans suplément à partir de 50 pièces.Customize your products. Have your logo printed

for no extra charge (min. 50 pieces).

CLEAR PASS est une marque déposée de SOLUTIA EUROPE – CLEAR PASS is a trademark of SOLUTIA EUROPE

Essieu non directeur avec 250 mm ou plus entre les pneumatiquesNon-steering type axle with 250 mm or more between tyres

Cinq lignes de prédécoupageFive precut lines

CLEAR PASS intégréIntegrated CLEAR PASS

H

20° max

20° maxRRv

30° min 30° min

≥ 250 mm ≥ 250 mm

20° max 30° min

300 mm max

200 max

jupe latérale�lateral flap 45 min.

20° max

RRv

≥ 250 mm ≥ 250 mm 300 mm max

200 mm max

jupe latérale�lateral flap 45 min.

60 mm max

100 mm max150 mm max

30° min SOLOGARD Ailes correspondantesCorresponding mudguards

39.50403

39.50407

39.50413

39.50416

39.50481

39.5047839.5047939.50489

39.50493

39.50497Essieu non directeur avec moins de 250 mm entre les pneumatiques

Non-steering type axle with less than 250 mm between tyres

Ailes SOLOGARD SOLOGARD mudguards

Jupe latéraleLateral Flap

Jupe latéraleLateral Flap

® ® ®


LargeurWidth

RayonRadius

(R)

Long.Length(L mm)

TravéeSpan

(T mm)

HauteurHigh

(H mm)

JupeValance

(J)

Kg PneumatiquesType Sizes

I E

39.50403 450 460 650 2413 1300 580 90 4,760 375/70R20, 405/75R20, 365/80R20, 425/65R22.5,385/65R22.5, 15R22.5

39.50407 550 560 480 1717 960 430 90 3,800

8.25R15, 8.25R16, 205/75R16, 255/75R16C,215/75R17.5, 225/75R16C, 245/70R17.5, 205R16,215R16, 215/75R16, 225R16, 225/75R16, 7.5R16,8.25R16, 9.00R16, 8.5R17, 9.0R17, 9.5R17.5,10R17.5, 205/75R17.5, 215/75R17.5, 225/75R17.5,235/75R17;5, 9R19.5

39.50413 610 620 650 2369 1300 580 90 6,140 11R22.5, 10R22.5

39.50416 670 680 650 2380 1360 650 90 8,000

12R20, 12/80R20, 275/70R22.5, 12R22.5, 13R22.5,275/80R22.5, 285/80R22.5, 295/70R22.5,295/80R22.5, 305/70R22.5, 315/70R22.5, E22.5Pilote


05-2

006

N30-05

Ailerons polyéthylène Polyethylene spats

Cinq lignes deprédécoupage.Five precutlines.

Ailerons polyéthylène avec Clear Pass intégréPolyethylene spats with integred Clear Pass

Ailerons polyéthylène Polyethylene spats

Clear Pass intégré sur toute la hauteur.Integred Clear Passinside spat.

Voir pages N30-07 et 08See pages N30-07 and 08


L'aileron avec système anti-projections Clear Pass intégré se monte en res-pectant les prescriptions de la directive CEE 91-226. Spat with integrated Clear Pass anti-projection system is installed accordingto the instructions of EEC directive 91-226.

Aileron polyéthylène moyenne densité, couleur noirePolyethylene spat medium density, black color

CLEAR PASS est une marque déposée de SOLUTIA EUROPE – CLEAR PASS is a trademark of SOLUTIA EUROPE ® ® ® ®


Largeur*Width*

HauteurHigh

(Ha mm)

Rayon RvRv Radius

(mm)

Kg

I E

39.50388 265 280 380 360 1,100

39.50389 425 440 420 366 1,350

39.50390 445 460 600 498 1,900

39.50391 525 540 500 400 1,700

39.50392 610 625 500 450 2,100

39.50393 645 660 600 39.5 1,750


Largeur*Width*

HauteurHigh

(Hb mm) (Ha mm)

Rayon RvRv Radius

(mm)

Kg

I E

39.50395 445 460 1040 360 498 3,600

39.50397 610 625 900 220 450 4,00


07-2

004

N30-06

Protections Clear Pass Clear Pass anti-spray flaps

Les dimensions indiquées sont données en mm, véhicule àvide, surface de chargement à l'horizontale et roues dirigées en ligne droite.La hauteur libre de la bavette est limitée à 450 mm.En circulation elle ne doit pas trop s'écarter du pneumatique : voir essai de flexion maximale 7-3-6 de la directive CEE 91.226.The dimensions indicated are in mm, vehicle unloaded,loading surface horizontal and wheels straightened.The free height of the flap is limited to 450 mm. When onthe road, it should not move too far out from the tyre : seemaximum bending test 7-3-6 of the 91.226. EEC.

L'article R 104-1 du Code de la Route et son arrêté d'application du 18 septembre 1992 rendent obligatoire le mon-tage de dispositifs anti-projections homologués sur les véhicules à moteur d'un P.T.A.C. supérieur à 7,5 tonnes et surles remorques d'un P.T.A.C. supérieur à 3,5 tonnes mis en circulation pour la première fois à compter du 1er octobre1993.

Article R 104-1 of the Highway Code and its decree of 18th September 1992 make the fitting of anti-projection sys-tems mandatory on motor vehicles whose laden weight exceeds 7.5 tonnes and on trailers with a laden weight of over3.5 tonnes, which were first put on the road from 1st October 1993.

Roues non directrices, dimensions minimales exigéesNon-guiding wheels, minimum dimensions required

Roues directrices, dimensions minimales exigéesGuiding wheels, minimum dimensions required

75 mm

t min.

a min.

t min.

at

Rv = 1,25 R max

300 mm max.

30° min

100 mm max.

RRv

45 mm min.

45 mm min.

200 mm max.

20° max.

100 mm min. 100 mm min.

< 250 mm 300 mm max. ≥ 250 mm 300 mm max.

200 mm max. 200 mm max

45 mm min.

Rv

R

30° max.30° min.

100 mm max.

200 mm max.

300 mm max.

Rv = 1,5 R max.

b min.

45 mm min.

100 mm max.

b

a min.

b min.

a

75 mm max.

b min.

b

CLEAR PASS est une marque déposée de SOLUTIA EUROPE – CLEAR PASS is a trademark of SOLUTIA EUROPE ® ® ®

05-2

006

N30-07

Protections Clear Pass Clear Pass anti-spray flaps

Les jupes latérales sont obligatoires sur les véhicules à moteurd'un P.T.A.C. supérieur à 7,5 tonnes et toutes les remorquesd'un P.T.A.C. supérieur à 3,5 tonnes mis en circulation pour lapremière fois à compter du 1er octobre 1993.

Lateral flaps are compulsory on motor vehicles with a ladenweight of over 7,5 tonnes and on all trailers with a laden weightof over 3,5 tonnes, which were first put on the road fromOctober 1st 1993.

Raidisseurs galvanisésavec 2 assemblages "U".Galvanized stiffeners with2 "U" assemblies.

39.50332Profil aluminium anodisé pour accro-chage des jupes latérales.Anodised aluminium profile for fixingof the lateral flaps.

Personnalisez votreproduction. Faites

imprimer votre logosans suplément à

partir de 24 pièces.

Customize your products.

Have your logo printed for no extra

charge (min. 24 pieces).

39.50370Assemblage "A"."A" assembly.

39.50330ETAssemblage "U"."U" assembly.

Jupes latérales Clear Passhomologuées CEE A-e6-2020.Clear Pass lateral flaps, E.E.C.approved A-e6-2020.

Référence Largeur HauteurReference Width Height

(L) (H)

450 1220 3,300" 1065 2,900" 915 2,500

610 1220 3,900" 1065 3,950" 915 3,400" 725 2,350

660 1065 3,700" 915 3,200

690 1065 3,900

Protections Clear Pass homologuées CEE A-e6-2020Clear Pass flaps, E.E.C. approved A-e6-2020

Référence Longueur HauteurReference Length Height

(L) (H)

1 220 200 1,3001 220 300 2,2001 350 150 1,2002 000 200 2,500

Référence Largeur HauteurReference Width Height

(L) (H)

360 750 1,350450 750 1,400450 500 1,250

39.5034539.5034639.50347

39.5031039.5031139.5031239.50318

39.5034939.50350

39.50355

39.5036139.5036239.5036339.50364

39.5033039.5033139.50333

Kg

Kg

Kg

4 m

200C200C

CLEAR PASS est une marque déposée de SOLUTIA EUROPE – CLEAR PASS is a trademark of SOLUTIA EUROPE ® ® ®

09-2

005

N30-08

Protections latérales anti-projections Anti-spray side skirt

39.50375Jupe latérale complète, hauteur 155 mm, équipée d'un dispositif anti-projections.Side-skirt plus profile, 155 mm heightfitted with anti spray.

39.50377Jupe latérale complète, hauteur 205 mm, équipée d'un dispositif anti-projections.Side-skirt plus profile, 205 mm height fitted with anti spray.

Bandeau anti-projections.Side-skirt.39.50375JU 39.50376JU

39.50367SUProfil aluminium anodisé.Anodized aluminium profile.

39.50368SUProfil aluminium anodisé.Anodized aluminium profile.

Les jupes latérales sont obligatoires sur les véhicules à moteur d'un P.T.A.C. supérieur à 7,5 tonnes et sur toutes les remorques d'un P.T.A.C. supérieur à 3,5 tonnes mis en circulation pour une première fois à compter du 1 er octobre 1993. Elles devront être montées conformément à la directive CEE 91-226.Side-skirts are compulsory on motor vehicles with a laden weight of over 7,5 tonnes and on all trailers with a laden weight of over 3,5 tonnes,which were first put on the road as from October 1st1993. They must be installed according to E.C.C. directive 91-226.

3,80 m

3,80 m

3,80 m

3,80 m

3,80 m

4,50 m

N35-0101-2

006

Porte-documents et réservoir Documents holder

and tank

344 3 x Ø 8

70

280

177231

30

38.05130Porte-documents rectangulaire en composite gris.Grey composite rectangular documents-box.

Joint d’étanchéitéTight joint

38.05133Porte-documents étanche en plastique gris.Waterlight documents-box in grey plastic.

0,386Kg

0,550Kg

155

330

35

Ø 75

2 x M8

502 x 350

356

39.50625Réservoir à eau 30 l en plastique noir avec distributeur de savon.Water tank in black plastic with soap holder, Lt. 30.

3Kg

2,600Kg39.50625SUPaire de supports acier zingué pour réservoir 30 l.Pair of brackets in zinc plated steel for tank Lt. 30.

605

500

835

Coffres à outils et batteries Battery and tool-boxes

39.50279Arceau de fixation acier galvanisé pour 39.50273 CS.Galvanized steel fixing bow for 39.50273 CS.

39.50280Arceau de fixation acier galvanisé pour 39.50274 CS.Galvanized steel fixing bow for 39.50274 CS.

39.50286Coffre à outils en polyéthylène noir haute densité,avec arceaux.High density black polyethylene tool box,with bow and drawer.

39.50286CSCoffre à outils seul.Tool box.

39.50288Arceau de fixation acier galvanisé pour 39.50285CS, 39.50286CS.Galvanized steel fixing bow for 39.50285CS, 39.50286CS.

39.50285Coffre en polyéthylène noir haute densité,avec arceaux et tiroirs pour batterie.Black polyethylene batteries box,with bow and batteries drawer.

39.50285CSCoffre à batteries seul.Batteries box.

39.50273Coffre à outils complet en polyéthylène noir haute densité, avec arceaux.High density black polyethylene tool box, with bow.

39.50273CSCoffre à outils seul.Tool box.

39.50274Coffre à outils en polyéthylène noir haute densité, avec arceaux.High density black polyethylene tool box, with bow.

39.50274CSCoffre à outils seul.Tool box .

14,800Kg

8Kg

2,410Kg

2,825Kg

21Kg

12Kg

3,675Kg

24Kg

15Kg

21Kg

13Kg

01-2

006

N35-02

05-2

006

N35-03

Coffre à outils Tool-boxes

Coffre à outils complet, polypropylène noir, avec supports de fixation,non montés.Black polypropylene complete tool box, with fixing support, notassembled.

C + 63

C

A + 85

A

BB

+ 85

37,5

70

D22

Dimensions intérieures / Internal dimensionsRéférence A B C DReference (mm) (mm) (mm) (mm)

39.50634 550 350 422 170 11,700

39.50634SF Idem sans support de fixationSame without fixing support

39.50635 750 400 412 170 15,000


Kg


39.50629 400 300 342 140 8


Kg


39.50636 950 400 392 170 25


Kg

39.50634POPoignée seule.Handle only.



05-2

006

N35-04

Coffre à outils et transpalette Transpallet and tool-box

Référence A B CReference (mm) (mm) (mm)

Dimensions extérieures / External dimensions

39.50650

39.50651

500 350 400 13

600 400 500 20

Kg

820

650

1600

400

150

500

500

800

39.50640Coffre pour transpalette en tôle acier zinguée ép. 2 mm + peinture noire.Transpallet box, zinc plated steel + black powdercoated, 2 mm thickness.

39.50652Coffre à outils en tôle acier zinguée ep. 1,5 mm, + peinture noire.Tool-box zinc plated steel + black powder coated, 1,5 mm thickness.

30Kg

74Kg

B

C

A

Coffre à outils en tôle acier zinguée ep. 1,5 mm, + peinture noire.Tool-box zinc plated steel + black powder coated, 1,5 mm thickness.

39.50652POPoignée seule.Handle alone.


07-2

004

N35-05

Coffre à outils inox Stainless steel tool-box

Référence A Reference (mm)

39.50643 800 25

39.50644 1000 30

Kg

500

500

A

400

350

500

500

400

600

39.50642Coffre à outils en tôle inox ep. 1,5 mm.Tool-box stainless steel, 1,5 mm thickness.

16Kg

39.50641Coffre à outils en tôle inox ep. 1,5 mm.Tool-box stainless steel, 1,5 mm thickness.

13Kg

Coffre à outils en tôle inox ep. 1,5 mm.Tool-box stainless steel, 1,5 mm thickness.



Coffres pour extincteur Extinguisher box

L P

H

39.50601Coffre complet pour extincteur 6 kg .Complete 6 kg extinguisher box.

Référence H L PReference (mm) (mm) (mm)

39.50601 625 260 23039.50604 786 319 23039.50606 675 310 250 39.50604

Coffre complet pour extincteur 6 et 9 kg.Complete 6 and 9 kg extinguisher box.

2,415Kg 4,500Kg

06-2

006

N40-01

39.50606EICoffre complet pour extincteur 6 kg .Complete 6 kg extinguisher box.

39.50601KCCoffre 39.50601 + extincteur 39.50616.39.50601 box + 39.50616 extinguisher.

L P

H

12,500Kg

39.50606KCCoffre 39.50606EI + extincteur 39.50616.39.50606EI box + 39.50616 extinguisher.

14,350Kg4,70Kg

N40-02

Référence Ø HReference mm mm

39.50615 111 33539.50616 150 51039.50617 170 615

HØ

HØ

Extincteurs et supports Extinguisher and extinguisher support

39.50600SESupport acier peint pour extincteur 6 kg, Ø160.Painted steel support for 6 kg extinguisher, Ø160.

1,400Kg39.50618Support acier peint pour extincteur 6 kg 39.50616.Painted steel support for 6 kg extinguisher 39.50616.

1,270Kg

06-2

006

39.50616Extincteur 6 kg, poudre ABC, foyers 21A-183B-C.6 kg extinguisher, ABC powder, 21A-183B-C fire kinds.

39.50617Extincteur 9 kg, poudre ABC, foyers 34A-233B-C.9 kg extinguisher, ABC powder, 34A-233B-C fire kinds.

39.50615Extincteur 2 kg, poudre ABC, foyers 8A-89B-C.2 kg extinguisher, ABC powder, 8A-89B-C fire kinds

3,320Kg 9,200Kg 13,700Kg

09-2

005

H1*H2*

Coffre à palette Pallet box

Dimensions Dimensionsutiles extérieures

Internal External dimensions dimensions

2650 2750

Largeur 2420 2480Width

H1* 530 570

H2* 580 620

39.50620Coffre porte-palettes en tôle acier galvanisé.Capacité : 30 ou 36 europalettes 800 x 1200 mm selon hauteur de montage.Complete galvanized steel plate pallet box.Capacity : 30 or 36 europallets 800 x 1200 mm depending of the fitting height.

39.50621Dito entièrement fermé avec couvercle et fond.Same complety closed with cover and floor.

280Kg

402Kg

39.50621COCouvercle seul acier galvanisé, pour coffre porte-palettes.Pallet box cover’s, galvanized steel.

77Kg 39.50621PFPlancher fermé acier galvanisé, pour coffre porte-palettes.Pallet box closed floor’s, galvanized steel.

45Kg

*H1 = hauteur sous chassis pour 30 palettes.Height under chassis for 30 pallets.

*H2 = hauteur sous chassis pour 36 palettes.Height under chassis for 36 pallets.

N45-01

280

50

1

2650 x 395

630

750 x 345

50

20

11

350

06-2

006

Escabeau Folding steps

50

1

2560 x 395

540

660 x 345

50

20

11275

320

39.43953Escabeau escamotable, acier zingué, avec blocage en position repliée.Zinc plated steel folding step, can be locked in folded position.

39.43954Escabeau escamotable, acier zingué, avec blocage en position repliée.Zinc plated steel folding step, can be locked in folded position.

9,400Kg 8,000Kg

20˚

260

470

396

510474

240

152

468

2030

1146

1

2

3

39.43957Escabeau téléscopique, acier galvanisé, avec plateforme et blocage en position repliée.Galvanised steel folding step with platform, can be locked in folded position.

8,400Kg

N50-01

03-2

006

N50-02

Marchepieds Folding steps

400

4 x Ø 9

170

495 420

210

235

39.43951GAMarchepied petit modèle, acier galvanisé.Galvanized steel small size folding step.

1,130Kg

39.43952Marchepied grand modèle, acier zingué.Zinc plated steel large size folding step.

2,200Kg

39.68200Marchepied escamotable, en acier galvanisé, blocage en position repliée par mousqueton.Hauteur repliée : 145 mm.Floding step, galvanized plated steel, can be locked in folded position with a hook height infolded position 145 mm.

4,380Kg

235

11

215 230

150

2 x Ø 10

05-2

006

N50-03

Cales de roue Wheel shock

4 x Ø 8,5

D

B

EC

A

Cale de roue acier galvanisé, DIN 76051-11/92.Galvanized steel wheel shock (DIN 76051-11/92)

Support acier galvanisé - Galvanized steel support39.51285GA. pour cale de roue 39.51284GA et 39.51300.

for wheel shock 39.51284GA and 39.51300.39.51287GA. pour cale de roue 39.51286GA.

for wheel shock 39.51286GA.39.51289GA. pour cale de roue 39.51288GA.

for wheel shock 39.51288GA.

RC

DB

A

230

200

152

320

R 560

39.51300Cale de roue, NG53 DIN 76051-11/92, matière plastique jaune RAL 1023 .Yellow (RAL 1023) plastic wheel shock NG53 (DIN 76051-11/92)

1,875Kg

39.51305Support à brider, acier galvanisé, pour cale de roueNG53 39.51284GA et 39.51300Steel support for wheel shock NG53 39.51284GAand 39.51300.

239

215230

10

150

2 x Ø 10

3,220Kg

39.51306Support à brider, acier galvanisé, pour cale de roueNG53 39.51284GA et 39.51300Steel support for wheel shock NG53 39.51284GAand 39.51300.

3,180Kg

Référence Type A B C D R Charge (kN)Reference Type Charge (kN)

39.51288GA NG36 220 100 150 120 360 16 1,000

39.51286GA NG46 260 120 190 160 460 50 2,800

39.51284GA NG53 320 150 230 200 560 65 4,300

Référence A B C D EReference

39.51289GA 225 164 92 144 40 0,500

39.51287GA 225 207 123 186 60 0,800

39.51285GA 258 246 155 226 80 1,300

KgKg

36.44292Manivelle acier zingué.Zind plated steel crank-handle.

23

530

115Ø 12

05-2

006

N55-01

Porte-roue et manivelle Pulling whinch and spare wheel carrier

36.44290SPorte-roue pour jante 6, 8, 10 trous, avec manivelle.Wheel carrier for 6, 8, 10 stud wheel, with crank.

28

205

70

335

390 280

155

4 x Ø 15

105

362

130 500

180

29

168

295

338

390

6382

490335

4 x Ø 1423

32

330

Ø 18

60

50

50

48

220

225275335385

425

240270300

196

240

36.44275Porte-roue pour jante, montage à 10 trous.Wheel carrier, 10 stud wheel.

36.44289Porte-roue incliné à 52 ° avec manivelle pour jante, montage à 10 trous.Tilted wheel carrier (52°) with carnk, for 10 stud wheel.

16Kg

15,450Kg

21Kg

0,690Kg

05-2

006

N55-02

Treuil et porte-roue Spare wheel carrier and crank-handle

36.44291Mécanisme seul pour 33.44275 et 36.44288 (1 tour = 7 mm).Only mecanism for 36.44275 et 36.44288 (1 turn = 7 mm).

23

33

105

110 110

36.44286Porte-roue pour jante, montage à 6 trous.Wheel carrierw, 6 stud wheel.

23,5

100 175

198

250

245

234 x Ø 13

64 4745

208

36.44264Treuil de relevage acier, charge maxi : 200 kg, levée par tour : 8 mm, rapport vis/roue : 1/25.Pulling winch, steel, maximum load : 200 kg, raising distance : 8 mm per revolution,ratio screw gear/pinion : 1/25.

140 140

120

140

190

114

1426 Ø 12

1,940Kg

6,100Kg

4,310Kg

250

198

100

23,5

175

208

476445205215225245

4 x Ø 13

23

36.44287Porte-roue pour jante, montage à 6 trous.Wheel carrier , 6 stud wheel.

6,340Kg

278

84

84

275

330 6 x Ø 14

32

252

11028

270

23

33

36.44288Porte-roue pour jante, montage à 8 trous.Wheel carrier , 8 stud wheel.

10,400Kg

23

208

170 195

70 30 30

14270

25

4 x Ø 13 160

208

160

152170180

195

70 30 30

14270

25

4 x Ø 13

23

Treuil et porte-roue Pulling whinch and spare wheel carrier

N55-03


36.44277Porte-roue pour jante IVECO.Wheel carrier for IVECO.

82

194

13969

24,5

114

180

120 4 x Ø 1323

5,015Kg

5,150Kg

05-2

006


5,100Kg