Preface and Instructions

10Engine / Fitting Parts

20Power Transmission / Actuation

40Steering System

50Frame with Attachment Parts

60Drum / Tires

80Electrical System

90Hydraulic

100Accessories

110Special Equipment

Frequently used parts

BW 211 D-40 S/N 901583251001 S/N 901583251087

Description Part no. see

Filter Elements

Fuel filter 05717213 11.12/1Filter cartridge 05718031 11.12/2Lubrication oil filter 05717494 11.13/2Filter element,fuel 05825010 19.01/1Filter element,hydr.oil Hydraulic oil filter 07993014 99.48/1

Seals

Gasket 05712560 11.01/9Gasket 05712587 11.04/1Gasket 05712651 11.13/6O Ring 05719529 11.16/1O-ring 05716672 11.18/1O-ring 05716672 11.18/1Sealing ring 05711039 11.18/2Gasket 05712740 11.25/1Gasket 05712742 11.25/1Gasket 05713327 11.25/1O Ring 05712992 11.29/1Gasket 05714764 11.45/2Gasket kit 05713599 11.47/1Gasket kit 05817392 99.01/1O Ring Hydraulic oil filter 06220882 99.48/1Gasket kit 05851429 99.72/1

Filler cap

Filler cap Engine oil 05712451 11.01/4Filler cap Engine oil 05712451 11.08/2Tank cover Fuel tank 06550011 53.51/1

Keys

Key,ignition 05755124 81.32/1

Fuses

Fuse 10A 05751097 159.50/7Fuse 15A 05751098 159.50/7Fuse 20A 05751100 159.50/7Fuse 5A 05751173 159.50/7Fuse 10A 05751097 180.03/3Fuse 15A 05751098 180.03/3Fuse 10A 05751097 182.37/2Fuse 15A 05751098 182.37/2Fuse 10A 05751097 182.38/2Fuse 15A 05751098 182.38/2Fuse 10A 05751097 182.40/2Fuse 15A 05751098 182.40/2Fuse 10A 05751097 81.04/2Fuse 15A 05751098 81.04/2Fuse 30A 05751099 81.04/2

Frequently used parts

BW 211 D-40 S/N 901583251001 S/N 901583251087

Description Part no. see

FusesFuse 20A 05751100 81.04/2

Incandescent bulbs

Incandescent bulb 12V 5W 05751015 159.50/7Incandescent bulb 12V 21W 05751030 159.50/7Incandescent bulb 12V 55W 05751059 159.50/7Incandescent bulb 12V 55W 05751059 159.50/7Incandescent bulb 12V 55W 05751059 180.02/1Incandescent bulb 12V 4W 05751022 189.06/1Incandescent bulb 12V 4W 05751022 189.06/1Incandescent bulb 12V 60/55W 05751145 189.06/1Incandescent bulb 12V 60/55W 05751145 189.06/1

Steckerbersich

t BW

177...219 D

-4/D-40

Ge

z.: 19.1

0.200

5

Nam

e: Vog

t

Ge

pr.: 19.1

0.200

5

Nam

e: Seis

Se

ite: 1von

: 1

pag

e: 1from

: 1

Ers. f.:

Re

places:

582 702 09B

latt Nr.: 3

01

Sh

eet N

o.: 301

Conn

ector overview B

W 177...219 D

-4/D

-40

X1

1

X1

0

X9

X8

X7

X6

X4

X3

X1

X5

X2

1

X20

X17

X22

X14 X

13

X12

X2

X19

X18

X3

8

X3

7

X3

6

X4

2

X4

4

X5

3X

54

X55

X56

X11

X1

0

X9

X8

X7

X6

X4

X3

X1

X5

X2

1

X2

0

X17

X22

X14 X

13

X12

X2

X19

X18

X3

8

X3

7

X3

6

X42

X44

X53

X54

X5

5

X56

X48

X49

X4

8X

49

X5

9

X5

8

X6

0

X6

1

X5

9

X5

8

X61

X60

X76

X75

X74

X7

6 X7

5X

74

X46

X4

6

X7

7

X77

10Engine / Fitting Parts

PageSeite /10.00

For this catalog group no illustration.

Engine / Fitting Parts

PageSeite /10.00Engine / Fitting Parts

Pos. Part no. Qty. Description

11.00 Engine Parts List11.01 Crankcase11.04 Oil Pan11.05 Cylinder And Piston11.06 Crankshaft11.08 Cylinder Head11.09 Camshaft11.10 Control Pieces11.12 Oil And Fuel Filter11.13 Lube Oil Cooler11.15 Lube Oil Tube11.16 Injection Pump11.18 Injection Valve11.20 Fuel Pipes11.23 Suction Pipe And Exhaust11.25 Throttle Control11.29 Cooling Blower11.33 Turbocharger11.34 Generator And Starter11.35 Engine Mounts11.36 Electrical Equipment11.38 Connecting Housing11.39 Engine Shut Off11.45 Hydraulic Pump11.47 Seal Kit11.51 Boost Fuel Supply11.56 Water Cooling11.63 Aircleaner & Exhaust12.13 Engine12.14 Pump Mounting12.31 Exhaust System12.42 Radiator12.73 Air Duct19.01 Fuel Prefilter19.04 Dry Air Filter19.10 Clutch19.13 Combination radiator

PageSeite / 1 111.00

For this catalog group no illustration.

Engine Parts List

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.00

1 1MOT009084 9001 E

Engine Parts List

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05702580 1 Diesel engine

PageSeite / 1 1111.01

MOT008986_000_00

Crankcase

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.01

1 11MOT008986 9001 E

Crankcase

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05716742 1 Crankcase2 05712572 10 >Capscrew, hex head3 05711737 10 >Dowel bush4 07621416 2 >Screw plug5 09331708 4 >Sealing ring6 05716644 1 >Screw plug7 05716645 1 >Screw plug8 05716646 2 >Screw plug9 05712573 4 >Bearing bush

10 05712574 1 >Bearing bush11 05712575 6 >Core hole plug12 07641415 2 >Screw plug13 05712576 1 >Guiding sleeve14 05716647 1 >Screw plug15 05715243 4 >Cylinder liner16 05719527 8 >O Ring

Auxiliaries20 05714093 1 Locking aid

PageSeite / 2 1111.01

MOT008987_000_00

Crankcase

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.01

2 11MOT008987 9001 E

Crankcase

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718227 1 Cover,front2 05712584 1 >Radial seal3 07320612 8 >Countersunk screw

PageSeite / 3 1111.01

MOT008988_000_00

Crankcase

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.01

3 11MOT008988 9001 E

Crankcase

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05719507 1 O Ring2 05718228 1 Adapter3 05712767 2 Capscrew, hex head4 05718229 1 Crankcase breather5 05718024 1 >Preformed packing6 05718233 1 Supporting plate7 05717948 2 Capscrew, hex head8 05718230 1 Oil return pipe9 05710808 1 >Tube clamp

10 05718231 1 >Rubber hose11 05711767 2 >Hose clip12 05711187 1 Spring band clamp13 05717901 2 Tube clamp14 09331198 1 Sealing ring15 05718140 1 Locking valve16 05715340 2 Capscrew, hex head17 05717897 1 Spring band clamp18 05717898 1 Oil return pipe19 05718232 1 Bleed tube

PageSeite / 4 1111.01

MOT008984_000_00

Crankcase

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.01

4 11MOT008984 9001 E

Crankcase

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712180 1 Oil filler neck2 05712451 1 Filler cap3 05714670 2 Capscrew, hex head4 05713232 1 Cover5 05719655 1 O Ring6 05719537 1 O Ring7 05727464 1 Twin-screw flange8 05711921 1 Gasket

PageSeite / 5 1111.01

MOT008983_000_00

Crankcase

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.01

5 11MOT008983 9001 E

Crankcase

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712566 1 Pressurestat2 05712567 1 >Pressure spring3 05712568 1 >Valve spool4 05712569 1 >Sleeve5 05712570 1 >ring

Auxiliaries10 05714001 1 Locking aid

PageSeite / 6 1111.01

MOT008982_000_00

Crankcase

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.01

6 11MOT008982 9001 E

Crankcase

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712565 4 Piston cooling nozzle

PageSeite / 7 1111.01

MOT008981_000_00

Crankcase

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.01

7 11MOT008981 9001 E

Crankcase

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712564 1 Oil dip stick2 05719591 1 >O Ring

PageSeite / 8 1111.01

MOT008980_000_00

Crankcase

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.01

8 11MOT008980 9001 E

Crankcase

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712563 1 Guide tube

PageSeite / 9 1111.01

MOT008979_000_00

Crankcase

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.01

9 11MOT008979 9001 E

Crankcase

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712560 1 Gasket2 05712561 14 Capscrew, hex head3 05714672 1 Clamping bush

PageSeite / 10 1111.01

MOT008978_000_00

Crankcase

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.01

10 11MOT008978 9001 E

Crankcase

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05711828 1 Core hole plug

Auxiliaries10 05714093 1 Locking aid

PageSeite / 11 1111.01

MOT008985_000_00

Crankcase

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.01

11 11MOT008985 9001 E

Crankcase

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712919 1 Capscrew, hex head

PageSeite / 1 111.04

MOT008989_000_00

Oil Pan

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.04

1 1MOT008989 9001 E

Oil Pan

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712585 1 Oil pan2 07631815 2 >Screw plug3 09331738 2 >Sealing ring4 05712586 26 Capscrew, hex head5 05712587 1 Gasket

Auxiliaries10 05714071 1 Seal compound

PageSeite / 1 211.05

MOT008996_000_00

Cylinder And Piston

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.05

1 2MOT008996 9001 E

Cylinder And Piston

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718241 1 Conrod2 05712606 1 >Connecting rod bushing3 05712607 2 >Connecting rod screw4 09150503 2 >Dowel pin5 05718242 1 Connecting rod bearing

68,00mm RDStandard

10 05718243 1 Connecting rod bearing67,75mm1. Undersize

11 05718244 1 Connecting rod bearing67,50mm2. Undersize

PageSeite / 2 211.05

MOT008997_000_00

Cylinder And Piston

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.05

2 2MOT008997 9001 E

Cylinder And Piston

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718245 1 Piston2 05712609 1 >Floating wrist pin3 09222100 2 >Circlip,internal4 05716028 1 >Piston ring set

PageSeite / 1 611.06

MOT008991_000_00

Crankshaft

Engine no. S/N 10304688

PageSeite /11.06

1 6MOT008991 9001 E

Crankshaft

Engine no. S/N 10304688

Pos. Part no. Qty. Description

1 05720216 1 Crankshaft2 05712592 5 Main bearing

85,00mm RDStandard

3 05712593 1 Stop disc2,9mmStandard

10 05712595 1 Main bearing84,75mm RD1. Undersize

11 05712596 1 Stop disc3,1mm1. Oversize

12 05712598 1 Main bearing84,50mm RD2. Undersize

PageSeite / 1 611.06

MOT008991_000_00

Crankshaft

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

PageSeite /11.06

1 6MOT008991 9001 E

Crankshaft

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718234 1 Crankshaft2 05712592 5 Main bearing

85,00mm RDStandard

3 05712593 1 Stop disc2,9mmStandard

10 05712595 1 Main bearing84,75mm RD1. Undersize

11 05712596 1 Stop disc3,1mm1. Oversize

12 05712598 1 Main bearing84,50mm RD2. Undersize

PageSeite / 2 611.06

MOT008990_000_00

Crankshaft

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.06

2 6MOT008990 9001 E

Crankshaft

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712589 1 Flywheel2 05714244 1 >Ring gear

PageSeite / 3 611.06

MOT008994_000_00

Crankshaft

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.06

3 6MOT008994 9001 E

Crankshaft

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05713863 3 Capscrew, hex head2 05716310 6 Socket-head cap screw3 05718235 1 Clamping bush4 05718236 1 Disc5 09150505 1 Dowel pin6 05718237 1 Flange7 05712588 1 Vibration damper8 05718238 1 Wedge ribs disk

Auxiliaries10 05714002 1 Locking aid

PageSeite / 4 611.06

MOT008995_000_00

Crankshaft

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.06

4 6MOT008995 9001 E

Crankshaft

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 09150505 1 Dowel pin2 05718237 1 Flange3 05712588 1 Vibration damper4 05718238 1 Wedge ribs disk5 05716310 6 Socket-head cap screw

PageSeite / 5 611.06

MOT008993_000_00

Crankshaft

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.06

5 6MOT008993 9001 E

Crankshaft

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05713697 10 Capscrew, hex head

PageSeite / 6 611.06

MOT008992_000_00

Crankshaft

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.06

6 6MOT008992 9001 E

Crankshaft

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05719777 5 Plug

PageSeite / 1 511.08

MOT009003_000_01

Cylinder Head

Engine no. S/N 10304688

PageSeite /11.08

1 5MOT009003 9001 E

Cylinder Head

Engine no. S/N 10304688

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718421 1 Cylinder head2 05718252 3 >Core hole plug3 05717930 8 >Spring ring4 05717931 8 >Thrust disc5 05712621 3 >Core hole plug6 05712622 16 >Valve collet7 05718253 8 >Spring cup8 05712624 8 >Pressure spring9 05719528 8 >O Ring

10 05712626 8 >Valve guide15,00mm RDStandard

11 05716037 4 >Valve seat ring49,09mm RDStandard

12 05720219 4 Inlet valve13 05720220 4 Outlet valve14 05718256 4 >Valve seat ring

43,60mm RDStandard

Auxiliaries20 05714002 1 Locking aid25 05717182 1 Valve guide

15,25mm1. Oversize

26 05717183 1 Valve guide15,50mm2. Oversize

27 05717184 1 Valve seat ring49,29mm1. Oversize

28 05717185 1 Valve seat ring49,49mm2. Oversize

29 05717186 1 Valve seat ring43,80mm2. Oversize

30 05717187 1 Valve seat ring44,00mm2. Oversize

PageSeite / 1 511.08

MOT009003_000_01

Cylinder Head

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

PageSeite /11.08

1 5MOT009003 9001 E

Cylinder Head

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718251 1 Cylinder head2 05718252 3 >Core hole plug3 05717930 8 >Spring ring4 05717931 8 >Thrust disc5 05712621 3 >Core hole plug6 05712622 16 >Valve collet7 05718253 8 >Spring cup8 05712624 8 >Pressure spring9 05719528 8 >O Ring

10 05712626 8 >Valve guide15,00mm RDStandard

11 05716037 4 >Valve seat ring49,09mm RDStandard

12 05718254 4 >Inlet valve13 05718255 4 >Outlet valve14 05718256 4 >Valve seat ring

43,60mm RDStandard

Auxiliaries20 05714002 1 Locking aid25 05717182 1 Valve guide

15,25mm1. Oversize

26 05717183 1 Valve guide15,50mm2. Oversize

27 05717184 1 Valve seat ring49,29mm1. Oversize

28 05717185 1 Valve seat ring49,49mm2. Oversize

29 05717186 1 Valve seat ring43,80mm2. Oversize

30 05717187 1 Valve seat ring44,00mm2. Oversize

PageSeite / 2 511.08

MOT009001_000_01

Cylinder Head

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.08

2 5MOT009001 9001 E

Cylinder Head

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718246 1 Valve mechan.cover2 05718247 1 >Preformed packing3 05712891 1 >Locking cap4 05717927 6 >Capscrew, hex head5 05712451 1 Filler cap6 05717925 1 Gasket7 05717926 1 Cover8 05712724 9 Capscrew, hex head

PageSeite / 3 511.08

MOT009002_000_01

Cylinder Head

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.08

3 5MOT009002 9001 E

Cylinder Head

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712616 18 Cylinder head bolt2 05718248 1 Cylinder head gasket

1,43mm3 05718249 1 Cylinder head gasket

1,53mm4 05718250 1 Cylinder head gasket

1,63mm5 05714793 2 Clamping bush

PageSeite / 4 511.08

MOT009000_000_00

Cylinder Head

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.08

4 5MOT009000 9001 E

Cylinder Head

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 07631010 1 Screw plug2 09331088 1 Sealing ring

PageSeite / 5 511.08

MOT008999_000_00

Cylinder Head

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.08

5 5MOT008999 9001 E

Cylinder Head

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 09331238 1 Sealing ring2 07642615 1 Screw plug

PageSeite / 1 511.09

MOT009006_000_01

Camshaft

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.09

1 5MOT009006 9001 E

Camshaft

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718258 1 Camshaft

PageSeite / 2 511.09

MOT009008_000_01

Camshaft

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.09

2 5MOT009008 9001 E

Camshaft

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718259 1 Rocker bracket2 05717763 1 Rocker arm3 05717942 1 Circlip4 05717943 1 Setscrew5 05711486 1 Hexagon nut

PageSeite / 3 511.09

MOT009009_000_01

Camshaft

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.09

3 5MOT009009 9001 E

Camshaft

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718260 1 Rocker bracket2 05717763 2 Rocker arm3 05717942 2 Circlip4 05717943 2 Setscrew5 05711486 2 Hexagon nut

PageSeite / 4 511.09

MOT009010_000_01

Camshaft

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.09

4 5MOT009010 9001 E

Camshaft

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718261 1 Rocker bracket2 05717763 1 Rocker arm3 05717942 1 Circlip4 05717943 1 Setscrew5 05711486 1 Hexagon nut

PageSeite / 5 511.09

MOT009007_000_01

Camshaft

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.09

5 5MOT009007 9001 E

Camshaft

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05714690 1 Capscrew, hex head

PageSeite / 1 311.10

MOT009004_000_01

Control Pieces

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.10

1 3MOT009004 9001 E

Control Pieces

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718257 1 Gear housing2 05712561 12 Capscrew, hex head3 08511730 2 Washer4 05712637 1 Radial seal5 05712922 2 Capscrew, hex head6 05716652 1 Tapped pin

Auxiliaries10 05714093 1 Locking aid11 05714095 1 Seal compound

PageSeite / 2 311.10

MOT009005_000_01

Control Pieces

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.10

2 3MOT009005 9001 E

Control Pieces

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712921 1 Capscrew, hex head

PageSeite / 3 311.10

MOT009011_000_01

Control Pieces

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.10

3 3MOT009011 9001 E

Control Pieces

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05713382 2 Push rod2 05718262 2 Plunger

PageSeite / 1 511.12

MOT009824_000_00

Oil And Fuel Filter

Engine no. S/N 10304688

PageSeite /11.12

1 5MOT009824 9001 E

Oil And Fuel Filter

Engine no. S/N 10304688

Pos. Part no. Qty. Description

1 07631415 2 Screw plug2 09331708 2 Sealing ring3 05717213 1 Fuel filter4 05711727 1 Filter head5 07140618 1 Capscrew, hex head6 09331628 1 Sealing ring7 05714691 2 Capscrew, hex head8 08110813 2 Hexagon nut9 05718423 2 Bushing

PageSeite / 1 511.12

MOT009026_000_01

Oil And Fuel Filter

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

PageSeite /11.12

1 5MOT009026 9001 E

Oil And Fuel Filter

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

Pos. Part no. Qty. Description

1 05711727 1 Filter head2 05718268 1 Fuel filter3 07621416 2 Screw plug4 09331128 2 Sealing ring5 07140618 1 Capscrew, hex head6 09331628 1 Sealing ring7 05718269 1 Supporting plate8 05712561 1 Capscrew, hex head9 05791025 1 Capscrew, hex head

10 05714500 2 Capscrew, hex head11 05718270 1 Bushing12 05718271 1 Countersunk screw

PageSeite / 2 511.12

MOT009025_000_01

Oil And Fuel Filter

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

PageSeite /11.12

2 5MOT009025 9001 E

Oil And Fuel Filter

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718042 1 Fuel prefilter2 05718030 1 >Filter head3 05718031 1 >Filter cartridge4 05718043 1 >Water tank5 05718032 1 >Gasket kit6 05718033 1 >Cable7 05717690 1 >>Plug-in connector8 05717691 1 >>>Plug housing9 05717692 3 >>>Pin

10 05719878 6 >>>Gasket11 05716167 1 Socket housing12 05719877 3 Jack

PageSeite / 3 511.12

MOT009024_000_01

Oil And Fuel Filter

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.12

3 5MOT009024 9001 E

Oil And Fuel Filter

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05716333 1 Fuel lift pump

PageSeite / 4 511.12

MOT009023_000_01

Oil And Fuel Filter

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.12

4 5MOT009023 9001 E

Oil And Fuel Filter

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05715388 3 Capscrew, hex head

PageSeite / 5 511.12

MOT009022_000_01

Oil And Fuel Filter

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.12

5 5MOT009022 9001 E

Oil And Fuel Filter

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05715320 1 Hose union2 09331148 1 Sealing ring

PageSeite / 1 611.13

MOT009015_000_01

Lube Oil Cooler

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.13

1 6MOT009015 9001 E

Lube Oil Cooler

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718263 1 Oil cooler box2 05712894 1 Collar bolt3 05712648 1 >Sealing ring4 05719542 1 O Ring5 07623320 1 Screw plug6 05712655 17 05713383 1 Oil cooler8 09331238 1 Sealing ring9 05713706 1 Screw plug

10 09331236 1 Sealing ring11 05715330 1 O Ring12 05718155 2 Capscrew, hex head13 05715331 1 Flange,blind14 05712650 10 Capscrew, hex head15 05715321 3 Capscrew, hex head

PageSeite / 2 611.13

MOT009014_000_01

Lube Oil Cooler

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.13

2 6MOT009014 9001 E

Lube Oil Cooler

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05717494 1 Lubrication oil filter

PageSeite / 3 611.13

MOT009012_000_01

Lube Oil Cooler

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.13

3 6MOT009012 9001 E

Lube Oil Cooler

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05717188 1 Screw plug2 09331168 1 Sealing ring

PageSeite / 4 611.13

MOT009013_000_01

Lube Oil Cooler

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.13

4 6MOT009013 9001 E

Lube Oil Cooler

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 07621010 1 Screw plug2 09331088 1 Sealing ring

PageSeite / 5 611.13

MOT009077_000_01

Lube Oil Cooler

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.13

5 6MOT009077 9001 E

Lube Oil Cooler

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05713706 2 Screw plug2 09331238 2 Sealing ring

PageSeite / 6 611.13

MOT009825_000_00

Lube Oil Cooler

Engine no. S/N 10304688

PageSeite /11.13

6 6MOT009825 9001 E

Lube Oil Cooler

Engine no. S/N 10304688

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712651 1 Gasket

PageSeite / 1 111.15

MOT009016_000_01

Lube Oil Tube

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.15

1 1MOT009016 9001 E

Lube Oil Tube

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712657 1 Oil suction pipe2 05791025 2 Capscrew, hex head3 05713589 1 Capscrew, hex head4 05712659 1 Gasket

PageSeite / 1 311.16

MOT009018_000_01

Injection PumpEngine no. S/N 10303996

PageSeite /11.16

1 3MOT009018 9001 E

Injection PumpEngine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05716694 1 Pump,injection2 05719529 3 >O Ring3 05712663 2 >Spacer ring

PageSeite / 2 311.16

MOT009017_000_01

Injection PumpEngine no. S/N 10303996

PageSeite /11.16

2 3MOT009017 9001 E

Injection PumpEngine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05716695 6 Roller tappet

PageSeite / 3 311.16

MOT009019_000_01

Injection PumpEngine no. S/N 10303996

PageSeite /11.16

3 3MOT009019 9001 E

Injection PumpEngine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05714683 1 Flange2 05714684 2 Collar bolt3 05716696 1 Shim

4,65mm

Auxiliaries5 05711916 1 Assembly compound

Service Parts10 05716697 1 Shim

4,70mm11 05716698 1 Shim

4,75mm12 05716699 1 Shim

4,80mm13 05716700 1 Shim

4,85mm14 05716701 1 Shim

4,90mm15 05716702 1 Shim

4,95mm16 05716703 1 Shim

5,00mm17 05716704 1 Shim

5,05mm18 05716705 1 Shim

5,10mm19 05716706 1 Shim

5,15mm20 05716707 1 Shim

5,20mm21 05716708 1 Shim

5,25mm22 05716709 1 Shim

5,30mm23 05716710 1 Shim

5,35mm24 05716711 1 Shim

5,40mm25 05716712 1 Shim

5,45mm26 05716713 1 Shim

5,50mm27 05716714 1 Shim

5,55mm

continuation

PageSeite / 3 311.16

MOT009019_000_01

Injection PumpEngine no. S/N 10303996

PageSeite /11.16

3 3MOT009019 9001 E

Injection PumpEngine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

28 05716715 1 Shim5,60mm

29 05716717 1 Shim5,65mm

30 05716718 1 Shim5,70mm

31 05716720 1 Shim5,75mm

32 05716721 1 Shim5,80mm

33 05716722 1 Shim5,85mm

34 05716723 1 Shim5,90mm

35 05716725 1 Shim5,95mm

36 05716726 1 Shim6,00mm

37 05716728 1 Shim6,05mm

38 05716729 1 Shim6,10mm

39 05716730 1 Shim6,15mm

40 05716731 1 Shim6,20mm

41 05716732 1 Shim6,25mm

42 05716733 1 Shim6,30mm

43 05716734 1 Shim6,35mm

44 05716735 1 Shim6,40mm

PageSeite / 1 211.18

MOT009816_000_00

Injection ValveEngine no. S/N 10304688

PageSeite /11.18

1 2MOT009816 9001 E

Injection ValveEngine no. S/N 10304688

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718422 1 Valve,injection2 05716672 1 >O-ring

PageSeite / 1 211.18

MOT009021_000_01

Injection ValveEngine no. S/N 10303996 S/N 10304687

PageSeite /11.18

1 2MOT009021 9001 E

Injection ValveEngine no. S/N 10303996 S/N 10304687

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718266 1 Valve,injection2 05718267 1 >Nozzle element3 05716672 1 >O-ring

PageSeite / 2 211.18

MOT009020_000_01

Injection ValveEngine no. S/N 10303996

PageSeite /11.18

2 2MOT009020 9001 E

Injection ValveEngine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718264 1 Bracket2 05717955 1 Torx-head bolt3 05711039 1 Sealing ring4 05718265 1 Corrosion preventative

Auxiliaries10 05711916 1 Assembly compound

PageSeite / 1 611.20

MOT009027_000_01

Fuel Pipes

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.20

1 6MOT009027 9001 E

Fuel Pipes

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05713002 1 Injection line

PageSeite / 2 611.20

MOT009029_000_01

Fuel Pipes

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

PageSeite /11.20

2 6MOT009029 9001 E

Fuel Pipes

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718273 1 Fuel pipe2 09710208 2 >Bajo3 05718272 1 >Tube clamp4 09331708 4 >Sealing ring5 05713589 1 Capscrew, hex head

PageSeite / 3 611.20

MOT009030_000_01

Fuel Pipes

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

PageSeite /11.20

3 6MOT009030 9001 E

Fuel Pipes

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718274 1 Fuel pipe2 09710208 1 >Bajo3 05712716 1 >Sealing ring4 05712717 1 >Bajo5 05716064 1 >Tube clamp6 09331708 3 >Sealing ring7 05712767 1 Capscrew, hex head

PageSeite / 4 611.20

MOT009028_000_01

Fuel Pipes

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.20

4 6MOT009028 9001 E

Fuel Pipes

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 09331708 2 Sealing ring2 05713001 1 Pressurestat3 05715336 1 Banjo union

PageSeite / 5 611.20

MOT009823_000_00

Fuel Pipes

Engine no. S/N 10304688

PageSeite /11.20

5 6MOT009823 9001 E

Fuel Pipes

Engine no. S/N 10304688

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718153 1 check valve

PageSeite / 6 611.20

MOT009992_000_00

Fuel Pipes

Engine no. S/N 10326590

PageSeite /11.20

6 6MOT009992 9001 E

Fuel Pipes

Engine no. S/N 10326590

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718428 1 Hose2 05718429 1 Hose3 09331708 10 Sealing ring4 05718430 2 Double hollow screw5 05718431 2 ring6 09710208 1 Bajo7 05712717 1 Bajo

PageSeite / 1 211.23

MOT009052_000_01

Suction Pipe And Exhaust

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.23

1 2MOT009052 9001 E

Suction Pipe And Exhaust

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05716105 1 Exhaust pipe2 05716620 4 Gasket3 05717988 8 Pin screw4 05716748 8 Hexagon nut5 05718290 8 Spacer sleeve6 05717488 1 Gasket7 05718289 4 Pin screw8 05712786 4 Hexagon nut

PageSeite / 2 211.23

MOT009053_000_01

Suction Pipe And Exhaust

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.23

2 2MOT009053 9001 E

Suction Pipe And Exhaust

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718291 1 Gasket2 05712786 4 Hexagon nut3 07590815 4 Pin screw

PageSeite / 1 611.25

MOT009039_000_01

Throttle Control

Engine no. S/N 10326590

PageSeite /11.25

1 6MOT009039 9001 E

Throttle Control

Engine no. S/N 10326590

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718432 1 Governor / controller2 05717559 1 Hood3 05712740 1 Gasket4 05718433 1 Cover5 05712742 1 Gasket6 05717566 1 Housing7 05713902 1 Cover8 05712744 1 Piston9 05713327 1 Gasket

10 05716663 1 Safety screw11 05717567 1 Gasket

PageSeite / 1 611.25

MOT009039_000_01

Throttle Control

Engine no. S/N 10304688 S/N 10326589

PageSeite /11.25

1 6MOT009039 9001 E

Throttle Control

Engine no. S/N 10304688 S/N 10326589

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718427 1 Governor / controller2 05717559 1 Hood3 05712740 1 Gasket4 05718282 1 Cover5 05712742 1 Gasket6 05717566 1 Housing7 05713902 1 Cover8 05712744 1 Piston9 05713327 1 Gasket

10 05716663 1 Safety screw11 05717567 1 Gasket

PageSeite / 1 611.25

MOT009039_000_01

Throttle Control

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

PageSeite /11.25

1 6MOT009039 9001 E

Throttle Control

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718281 1 Governor / controller2 05717559 1 Hood3 05712740 1 Gasket4 05718282 1 Cover5 05712742 1 Gasket6 05717566 1 Housing7 05713902 1 Cover8 05712744 1 Piston9 05713327 1 Gasket

10 05716663 1 Safety screw11 05717567 1 Gasket

PageSeite / 2 611.25

MOT009036_000_01

Throttle Control

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.25

2 6MOT009036 9001 E

Throttle Control

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05713554 1 Governor rod2 05714689 1 Capscrew, hex head

PageSeite / 3 611.25

MOT009037_000_01

Throttle Control

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.25

3 6MOT009037 9001 E

Throttle Control

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712728 1 Gear2 05713698 1 Capscrew, hex head3 05712730 1 Pin, bearing

PageSeite / 4 611.25

MOT009822_000_00

Throttle Control

Engine no. S/N 10304688

PageSeite /11.25

4 6MOT009822 9001 E

Throttle Control

Engine no. S/N 10304688

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718426 1 Inlet manifold2 09710104 1 >Bajo3 05711586 1 >Sleeve4 05718425 1 >Double hollow screw5 09331088 5 >Sealing ring

PageSeite / 4 611.25

MOT009038_000_01

Throttle Control

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

PageSeite /11.25

4 6MOT009038 9001 E

Throttle Control

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

Pos. Part no. Qty. Description

1 09331088 4 Sealing ring2 09710104 2 Bajo3 05718280 1 Inlet manifold

PageSeite / 5 611.25

MOT009034_000_01

Throttle Control

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.25

5 6MOT009034 9001 E

Throttle Control

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05716656 4 Torx-head bolt2 05716662 1 Torx-head bolt3 05716664 1 Safety screw

Auxiliaries10 05714010 1 Seal compound

PageSeite / 6 611.25

MOT009035_000_01

Throttle Control

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.25

6 6MOT009035 9001 E

Throttle Control

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05716663 4 Safety screw

PageSeite / 1 1011.29

MOT009050_000_01

Cooling Blower

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.29

1 10MOT009050 9001 E

Cooling Blower

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718287 1 Fan bracket2 05712991 1 >Coolant pump3 05712992 1 >O Ring4 05712775 4 >Capscrew, hex head5 05716330 1 >Screw plug6 09331088 1 >Sealing ring7 09710106 1 >Bajo8 05716292 1 >Banjo union9 09331108 2 >Sealing ring

PageSeite / 2 1011.29

MOT009820_000_00

Cooling Blower

Engine no. S/N 10304688

PageSeite /11.29

2 10MOT009820 9001 E

Cooling Blower

Engine no. S/N 10304688

Pos. Part no. Qty. Description

1 05720249 1 Fan support2 09222900 1 Circlip,internal3 05720250 1 Angular ball bearing4 05720251 1 Hollow shaft5 05720252 1 Angular ball bearing6 05720253 1 Washer7 05715355 1 Washer8 05713866 1 Capscrew, hex head9 05720254 1 Wedge ribs disk

10 05720255 1 Pillow block

PageSeite / 2 1011.29

MOT009049_000_01

Cooling Blower

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

PageSeite /11.29

2 10MOT009049 9001 E

Cooling Blower

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718286 1 Fan support2 09222900 1 >Circlip,internal3 05715354 1 >Hollow shaft4 05115355 1 >Ball bearing,grooved5 05114355 1 >Ball bearing,grooved6 05713866 1 >Capscrew, hex head7 05715355 1 >Washer8 05718285 1 >Wedge ribs disk9 05716337 1 >Pillow block

PageSeite / 3 1011.29

MOT009051_000_01

Cooling Blower

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.29

3 10MOT009051 9001 E

Cooling Blower

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718288 1 V-belt

PageSeite / 4 1011.29

MOT009047_000_01

Cooling Blower

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.29

4 10MOT009047 9001 E

Cooling Blower

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718284 1 Wedge ribs disk

PageSeite / 5 1011.29

MOT009045_000_01

Cooling Blower

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.29

5 10MOT009045 9001 E

Cooling Blower

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05715358 1 Socket-head cap screw2 05717987 1 belt tensioner

PageSeite / 6 1011.29

MOT009044_000_01

Cooling Blower

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.29

6 10MOT009044 9001 E

Cooling Blower

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05715357 4 Socket-head cap screw

PageSeite / 7 1011.29

MOT009046_000_01

Cooling Blower

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.29

7 10MOT009046 9001 E

Cooling Blower

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718283 1 O Ring2 05714690 7 Capscrew, hex head

Auxiliaries10 05714095 1 Seal compound

PageSeite / 8 1011.29

MOT009048_000_01

Cooling Blower

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.29

8 10MOT009048 9001 E

Cooling Blower

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05713589 3 Capscrew, hex head

PageSeite / 9 1011.29

MOT009043_000_01

Cooling Blower

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.29

9 10MOT009043 9001 E

Cooling Blower

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05715361 1 Adapter2 05712767 4 Capscrew, hex head3 05714691 4 Capscrew, hex head

PageSeite / 10 1011.29

MOT009082_000_01

Cooling Blower

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.29

10 10MOT009082 9001 E

Cooling Blower

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05714070 1 Cooling syst.protec.agent5 Ltr.

PageSeite / 1 311.33

MOT009056_000_01

Turbocharger

Engine no. S/N 10326590

PageSeite /11.33

1 3MOT009056 9001 E

Turbocharger

Engine no. S/N 10326590

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718434 1 Turbocharger

PageSeite / 1 311.33

MOT009056_000_01

Turbocharger

Engine no. S/N 10303996 S/N 10326589

PageSeite /11.33

1 3MOT009056 9001 E

Turbocharger

Engine no. S/N 10303996 S/N 10326589

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718296 1 Turbocharger

PageSeite / 2 311.33

MOT009055_000_01

Turbocharger

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.33

2 3MOT009055 9001 E

Turbocharger

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 09331128 2 Sealing ring2 09710208 1 Bajo3 05718295 1 Inlet pipe4 09331088 2 Sealing ring5 09710104 1 Bajo

PageSeite / 3 311.33

MOT009054_000_01

Turbocharger

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.33

3 3MOT009054 9001 E

Turbocharger

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718292 1 Gasket2 05718293 1 Fastening flange3 05791025 2 Capscrew, hex head4 05712403 1 O Ring5 05718294 1 Return pipe6 05713588 1 Support7 05713589 1 Capscrew, hex head8 05713026 1 O Ring

Auxiliaries10 05711916 1 Assembly compound

PageSeite / 1 511.34

MOT009059_000_01

Generator And Starter

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.34

1 5MOT009059 9001 E

Generator And Starter

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05716783 1 Generator2 08141615 1 >Hexagon nut3 08642170 1 >Spring washer4 05716245 1 >Voltage regulator

PageSeite / 2 511.34

MOT009060_000_01

Generator And Starter

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.34

2 5MOT009060 9001 E

Generator And Starter

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718297 1 Spacer piece2 05718298 1 Console3 05718299 1 Suspension plate4 07131041 2 Capscrew, hex head5 05718300 4 Capscrew, hex head

PageSeite / 3 511.34

MOT009819_000_00

Generator And Starter

Engine no. S/N 10304688

PageSeite /11.34

3 5MOT009819 9001 E

Generator And Starter

Engine no. S/N 10304688

Pos. Part no. Qty. Description

1 05720258 1 Wedge ribs disk2 05720259 1 Clamping ring

PageSeite / 3 511.34

MOT009061_000_01

Generator And Starter

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

PageSeite /11.34

3 5MOT009061 9001 E

Generator And Starter

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

Pos. Part no. Qty. Description

1 05716246 1 Wedge ribs disk

PageSeite / 4 511.34

MOT009058_000_01

Generator And Starter

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.34

4 5MOT009058 9001 E

Generator And Starter

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712909 1 Starter2 05713643 1 Pinion3 05713644 1 Relay4 05713645 1 Brush holder5 08141015 1 Hexagon nut6 05727058 2 Spring washer7 05727064 1 Clamping bow

PageSeite / 5 511.34

MOT009057_000_01

Generator And Starter

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.34

5 5MOT009057 9001 E

Generator And Starter

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05717801 3 Capscrew, hex head

PageSeite / 1 611.35

MOT008998_000_00

Engine Mounts

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.35

1 6MOT008998 9001 E

Engine Mounts

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05713903 1 Suspension plate2 05714500 3 Capscrew, hex head

PageSeite / 2 611.35

MOT009062_000_01

Engine Mounts

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.35

2 6MOT009062 9001 E

Engine Mounts

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05715376 1 Mounting foot2 05713028 1 Spacer3 05714455 1 Washer

PageSeite / 3 611.35

MOT009063_000_01

Engine Mounts

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.35

3 6MOT009063 9001 E

Engine Mounts

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05717802 1 Holder2 05715272 2 Capscrew, hex head3 08511729 2 Washer

PageSeite / 4 611.35

MOT009064_000_01

Engine Mounts

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.35

4 6MOT009064 9001 E

Engine Mounts

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05717803 1 Holder2 05715272 2 Capscrew, hex head3 08511729 2 Washer

PageSeite / 5 611.35

MOT009065_000_01

Engine Mounts

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.35

5 6MOT009065 9001 E

Engine Mounts

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712800 2 Socket-head cap screw2 05715375 2 Washer

PageSeite / 6 611.35

MOT009066_000_01

Engine Mounts

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.35

6 6MOT009066 9001 E

Engine Mounts

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05713500 2 Socket-head cap screw2 05715375 2 Washer3 08111218 2 Hexagon nut

PageSeite / 1 311.36

MOT009067_000_01

Electrical Equipment

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.36

1 3MOT009067 9001 E

Electrical Equipment

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05716235 1 Socket-head cap screw2 05712803 1 Locking pieces3 05714496 1 O Ring4 05714497 1 Washer

PageSeite / 2 311.36

MOT009068_000_01

Electrical Equipment

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.36

2 3MOT009068 9001 E

Electrical Equipment

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718239 1 Temperature sensor

PageSeite / 3 311.36

MOT009817_000_00

Electrical Equipment

Engine no. S/N 10304688

PageSeite /11.36

3 3MOT009817 9001 E

Electrical Equipment

Engine no. S/N 10304688

Pos. Part no. Qty. Description

1 05716626 1 Oil pressure switch

PageSeite / 1 411.38

MOT009071_000_01

Connecting Housing

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.38

1 4MOT009071 9001 E

Connecting Housing

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712956 1 Connecting housing2 05717561 1 Cover plate3 05715340 4 Capscrew, hex head

PageSeite / 2 411.38

MOT009072_000_01

Connecting Housing

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.38

2 4MOT009072 9001 E

Connecting Housing

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05717562 1 Cover plate2 05715340 3 Capscrew, hex head

PageSeite / 3 411.38

MOT009070_000_01

Connecting Housing

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.38

3 4MOT009070 9001 E

Connecting Housing

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05716814 2 Bushing

PageSeite / 4 411.38

MOT009069_000_01

Connecting Housing

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.38

4 4MOT009069 9001 E

Connecting Housing

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05717505 4 Capscrew, hex head2 05714893 2 Torx-head bolt3 05714894 4 Torx-head bolt4 05712602 1 Cover plate

PageSeite / 1 211.39

MOT009074_000_01

Engine Shut Off

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.39

1 2MOT009074 9001 E

Engine Shut Off

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712920 1 Engine shut off2 05719526 1 >O Ring

PageSeite / 2 211.39

MOT009073_000_01

Engine Shut Off

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.39

2 2MOT009073 9001 E

Engine Shut Off

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712919 1 Capscrew, hex head2 05791025 1 Capscrew, hex head

PageSeite / 1 411.45

MOT009079_000_01

Hydraulic Pump

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.45

1 4MOT009079 9001 E

Hydraulic Pump

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712754 1 Gear2 05714153 1 Locking nut3 05717675 1 Nut

PageSeite / 2 411.45

MOT009078_000_01

Hydraulic Pump

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.45

2 4MOT009078 9001 E

Hydraulic Pump

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05714764 1 Gasket

PageSeite / 3 411.45

MOT009080_000_01

Hydraulic Pump

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.45

3 4MOT009080 9001 E

Hydraulic Pump

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05713863 2 Capscrew, hex head2 07641415 1 Screw plug3 09331128 1 Sealing ring4 05716745 1 Cover5 05719106 1 O Ring

Auxiliaries10 05714093 1 Locking aid

PageSeite / 4 411.45

MOT009081_000_01

Hydraulic Pump

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.45

4 4MOT009081 9001 E

Hydraulic Pump

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05719588 1 O Ring2 05716746 1 Cover3 05713863 2 Capscrew, hex head

Auxiliaries10 05714093 1 Locking aid

PageSeite / 1 111.47

MOT009083_000_01

Seal Kit

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.47

1 1MOT009083 9001 E

Seal Kit

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05713599 1 Gasket kit

PageSeite / 1 211.51

MOT009818_000_00

Boost Fuel Supply

Engine no. S/N 10304688

PageSeite /11.51

1 2MOT009818 9001 E

Boost Fuel Supply

Engine no. S/N 10304688

Pos. Part no. Qty. Description

1 05715391 1 Heater flange2 05716178 3 Gasket3 05714691 2 Capscrew, hex head4 05715395 2 Capscrew, hex head5 05716248 1 Charge air elbow6 05715394 1 Hose union7 05716179 4 Capscrew, hex head8 05716176 1 O Ring9 05716197 3 Insulator

10 05716198 1 Screw11 05716175 1 Screw12 05716670 5 Insulator13 05716674 5 Capscrew, hex head

PageSeite / 1 211.51

MOT009076_000_01

Boost Fuel Supply

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

PageSeite /11.51

1 2MOT009076 9001 E

Boost Fuel Supply

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

Pos. Part no. Qty. Description

1 05715394 1 Hose union2 05718240 1 Charge air elbow3 05715395 2 Capscrew, hex head4 05716178 2 Gasket5 05714691 6 Capscrew, hex head

PageSeite / 2 211.51

MOT009075_000_01

Boost Fuel Supply

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.51

2 2MOT009075 9001 E

Boost Fuel Supply

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712578 1 Locking pieces

PageSeite / 1 311.56

MOT009042_000_01

Water Cooling

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.56

1 3MOT009042 9001 E

Water Cooling

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05711919 1 Sealing ring2 05711918 1 Thermostat

PageSeite / 2 311.56

MOT009821_000_00

Water Cooling

Engine no. S/N 10304688

PageSeite /11.56

2 3MOT009821 9001 E

Water Cooling

Engine no. S/N 10304688

Pos. Part no. Qty. Description

1 05715398 1 Output socket2 05715321 2 Capscrew, hex head

PageSeite / 2 311.56

MOT009040_000_01

Water Cooling

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

PageSeite /11.56

2 3MOT009040 9001 E

Water Cooling

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

Pos. Part no. Qty. Description

1 05716294 1 Output socket2 05712561 2 Capscrew, hex head

PageSeite / 3 311.56

MOT009041_000_01

Water Cooling

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.56

3 3MOT009041 9001 E

Water Cooling

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05715350 1 Hose union2 09331148 1 Sealing ring

PageSeite / 1 311.63

MOT009033_000_01

Aircleaner & Exhaust

Engine no. S/N 10304688

PageSeite /11.63

1 3MOT009033 9001 E

Aircleaner & Exhaust

Engine no. S/N 10304688

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718130 1 O Ring2 05718277 1 Charge air elbow3 05718278 1 Tightening clip4 05713004 1 Capscrew, hex head5 05718279 1 O Ring6 05718132 1 Tightening clip7 05718424 1 Connection line

PageSeite / 1 311.63

MOT009033_000_01

Aircleaner & Exhaust

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

PageSeite /11.63

1 3MOT009033 9001 E

Aircleaner & Exhaust

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718130 1 O Ring2 05718277 1 Charge air elbow3 05718278 1 Tightening clip4 05713004 1 Capscrew, hex head5 05718279 1 O Ring6 05718132 1 Tightening clip7 05718133 1 Connection line

PageSeite / 2 311.63

MOT009031_000_01

Aircleaner & Exhaust

Engine no. S/N 10303996

PageSeite /11.63

2 3MOT009031 9001 E

Aircleaner & Exhaust

Engine no. S/N 10303996

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712723 2 Gasket2 05718275 1 Charge air pipe3 05712724 8 Capscrew, hex head4 09331128 1 Sealing ring5 07621416 1 Screw plug6 05713003 2 Gasket7 05717229 2 Cover8 05713589 8 Capscrew, hex head

PageSeite / 3 311.63

MOT009032_000_01

Aircleaner & Exhaust

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

PageSeite /11.63

3 3MOT009032 9001 E

Aircleaner & Exhaust

Engine no. S/N 10303996 S/N 10304687

Pos. Part no. Qty. Description

1 05713003 1 Gasket2 05718276 1 Cover3 05712767 4 Capscrew, hex head

PageSeite / 1 412.13

58180063_001_00

Engine

S/N 901583251001

PageSeite /12.13

1 458180063 9001 1

Engine

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 58180365 4 Hose support2 07231207 4 Socket-head cap screw3 08752130 4 Spring washer4 40080411 1 Shim5 58180457 1 Engine bracket6 58180458 1 Engine bracket7 07141242 8 Capscrew, hex head8 08752130 8 Spring washer9 58180426 1 Floor plate

10 58050626 1 Insulating mat11 58180389 1 Insulating mat12 58180333 2 Angle13 07141245 4 Capscrew, hex head14 08501335 4 Washer15 07141234 8 Capscrew, hex head16 08752130 8 Spring washer

PageSeite / 2 412.13

58180063_002_00

Engine

S/N 901583251001

PageSeite /12.13

2 458180063 9001 1

Engine

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 05702580 1 Diesel engine2 05576234 1 Impeller3 07140824 4 Capscrew, hex head4 08510817 4 Washer5 07131270 4 Capscrew, hex head6 08752130 8 Spring washer7 58180221 4 Washer8 58180224 4 Engine bracket9 08131218 4 Safety nut

10 05554800 1 Hose assy.ac.WN311111 05548004 1 Socket12 58180487 4 Washer13 58180488 1 Guard14 07140818 2 Capscrew, hex head15 08752084 2 Spring washer16 07140846 2 Capscrew, hex head17 08130813 2 Safety nut18 08752084 2 Spring washer

PageSeite / 3 412.13

58180063_003_00

Engine

S/N 901583251001

PageSeite /12.13

3 458180063 9001 1

Engine

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 05813227 1 Gear pump2 07131064 2 Capscrew, hex head3 08511021 2 Washer4 05548037 1 Straight flanged union

4.1 06220205 1 O Ring5 05542195 1 L-union6 05544035 1 Test connection7 05548308 1 Angular flange union

7.1 06220269 1 O Ring8 05712910 1 Magneto9 07140834 2 Capscrew, hex head10 08752084 4 Spring washer11 08110813 2 Hexagon nut12 92010104 1 Holder13 07140824 3 Capscrew, hex head14 08752084 3 Spring washer15 07560640 1 Tapped pin16 08110620 1 Hexagon nut17 09823061 1 Clevis18 07140641 1 Capscrew, hex head19 08510612 2 Washer20 08130611 1 Safety nut24 07230657 2 Socket-head cap screw25 08510612 4 Washer26 08130611 2 Safety nut27 58180393 1 Angle28 07140824 2 Capscrew, hex head29 08510817 2 Washer30 05548011 4 Socket31 05542124 1 Socket32 05546102 1 Screw plug with seal33 58050610 1 Angle34 07140824 2 Capscrew, hex head35 08510817 2 Washer39 05877045 1 3/2-Way valve40 05548002 1 Socket42 07290612 1 Flat head screw43 58180473 1 Flat steel44 05546105 1 Screw plug with seal

PageSeite / 4 412.13

58180063_004_00

Engine

S/N 901583251001

PageSeite /12.13

4 458180063 9001 1

Engine

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 58180484 1 Holder2 07993051 1 Filter3 07140834 4 Capscrew, hex head4 08752084 4 Spring washer5 05540090 1 Double-ended union6 05542195 1 L-union7 05540041 1 Double-ended union8 05542127 1 Angular union9 05825009 1 Fuel prefilter

10 07141032 4 Capscrew, hex head11 08752106 8 Spring washer12 08111016 4 Hexagon nut13 05548030 2 Socket14 05554906 1 Hose assy.ac.WN311115 05552404 1 Hose clip16 05551337 1 Hose assy.ac.WN311117 05548030 1 Socket18 05542385 1 Union extension19 58180424 1 Rod20 05990100 1 Clamping spring21 07210432 2 Slotted fillister head screw22 08510409 2 Washer23 08110408 2 Hexagon nut24 05920008 1 Clevis joint25 07230842 1 Socket-head cap screw26 54240156 1 Spacer piece27 08110813 1 Hexagon nut28 08510817 1 Washer29 09331128 4 Sealing ring30 09710208 2 Bajo31 05548022 1 Socket32 05540009 1 Double-ended union33 07140818 1 Capscrew, hex head34 08752084 1 Spring washer35 05551908 1 Tube clamp36 05542124 2 Socket37 05555489 2 Hose assy.ac.WN311138 05546006 2 Seal ring

PageSeite / 1 112.14

58090022_000_03

Pump Mounting

S/N 901583251001

PageSeite /12.14

1 158090022 9001 1

Pump Mounting

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 05817050 1 Travel pump2 07591213 4 Pin screw3 09280215 4 Conical socket4 09280113 4 Spherical washer5 08111218 4 Hexagon nut6 05540092 1 Socket7 05542127 1 Angular union8 05543115 2 Union, flanged, SAE9 07231217 8 Socket-head cap screw

10 06220330 2 O Ring11 05814104 4 Flange half, SAE12 05540055 1 Socket13 05557315 1 Distributor14 05542123 1 Angular union15 05544039 1 Test connection16 05540075 1 Socket17 05540062 1 Socket18 05540019 2 Double-ended union19 05817054 1 Vibration pump20 07141242 2 Capscrew, hex head21 08591330 2 Washer22 05540058 2 Socket23 05544019 2 Test connection24 05540054 2 Socket25 05540073 1 Socket26 05540045 1 Socket27 05540075 1 Socket28 58090114 1 Mounting flange29 07141035 6 Capscrew, hex head30 08511021 6 Washer31 07141027 6 Capscrew, hex head32 08511021 6 Washer33 05614069 1 Coupling34 07231023 8 Socket-head cap screw35 09221400 1 Circlip,internal36 58090116 1 Lever37 07140641 2 Capscrew, hex head38 08510612 4 Washer39 08130611 2 Safety nut40 05542127 1 Angular union

PageSeite / 1 112.31

58210029_000_00

Exhaust System

S/N 901583251001

PageSeite /12.31

1 158210029 9001 1

Exhaust System

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 05727555 1 Exhaust silencer2 58210100 1 Gasket3 07141032 4 Capscrew, hex head4 08752106 8 Spring washer5 05727286 4 Safety nut6 07141041 4 Capscrew, hex head7 08752106 8 Spring washer8 28140806 4 Washer9 08111016 4 Hexagon nut

10 58210112 1 Exhaust elbow

PageSeite / 1 312.42

58190042_001_00

Radiator

S/N 901583251001

PageSeite /12.42

1 358190042 9001 1

Radiator

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 05903251 1 Radiator2 06116081 2 Rubber isolator3 08752106 4 Spring washer4 08111016 4 Hexagon nut5 58190433 1 Plate6 00652122 7.50 dm Seal7 00652071 7.50 dm Expanded rubber8 06550084 1 Compensation tank

8.1 06550045 1 Radiator cap8.2 06550086 1 Filling level indicator9 07140824 3 Capscrew, hex head

10 08752084 6 Spring washer11 08110813 3 Hexagon nut12 58190454 2 Bolt14 58190401 1 Holder15 06126011 1 Rubber isolator16 07141027 1 Capscrew, hex head17 08752106 2 Spring washer18 08111016 1 Hexagon nut19 07141030 2 Capscrew, hex head20 08752106 4 Spring washer21 08111016 2 Hexagon nut22 58190440 1 Brush23 58190439 1 Brush25 07140818 2 Capscrew, hex head26 08752084 4 Spring washer27 08110813 2 Hexagon nut30 05540087 1 Double-ended union31 05554427 1 Hose32 05540013 2 Double-ended union33 05542128 1 Angular union34 40121502 2 Washer35 08130813 2 Safety nut36 08752106 2 Spring washer37 08111016 2 Hexagon nut38 07140842 6 Capscrew, hex head39 08752084 6 Spring washer40 08621084 6 Washer41 07636004 1 Screw plug42 06810341 1 Gasket43 05903114 6.00 dm Seal

PageSeite / 2 312.42

58190042_002_00

Radiator

S/N 901583251001

PageSeite /12.42

2 358190042 9001 1

Radiator

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 58190481 1 Hose2 05552546 2 Hose clip3 58190473 1 Hose4 05552422 2 Hose clip7 58190476 1 Hose8 05552546 2 Hose clip9 58190475 1 Hose

10 05552422 2 Hose clip11 58190478 1 Holder12 05551928 1 Tube clamp13 07141030 2 Capscrew, hex head14 08752106 4 Spring washer15 08111016 2 Hexagon nut16 07140834 1 Capscrew, hex head17 08510817 2 Washer18 08130813 1 Safety nut19 05551928 1 Tube clamp20 07140818 1 Capscrew, hex head21 08752084 1 Spring washer

PageSeite / 3 312.42

58190042_003_00

Radiator

S/N 901583251001

PageSeite /12.42

3 358190042 9001 1

Radiator

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 58190477 1 Hose2 05552405 2 Hose clip3 05551922 1 Tube clamp4 00664011 7.40 dm Hose5 05552402 2 Hose clip6 58190446 1 Hose7 05552405 2 Hose clip8 00557616 36.0 dm Fuel hose

10 00557616 19.0 dm Fuel hose11 05552402 2 Hose clip

PageSeite / 1 112.73

58220031_000_00

Air Duct

S/N 901583251001

PageSeite /12.73

1 158220031 9001 1

Air Duct

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

2 07141027 2 Capscrew, hex head3 08752106 2 Spring washer4 05821423 1 Holder5 07140853 2 Capscrew, hex head6 08500823 4 Washer7 08130813 2 Safety nut8 05821431 1 Dry air filter9 05552425 3 Hose clip

10 58220200 1 Hose11 06510072 1 Hose12 05552410 1 Hose clip18 58220216 1 Holder19 05821172 1 Maintenance indicator

PageSeite / 1 119.01

EA000982_000_00

Fuel Prefilter

S/N 901583251001

PageSeite /19.01

1 1EA000982 9001 E

Fuel Prefilter

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

0 05825009 1 Fuel prefilter1 05973079 1 >Water level sensor2 05825010 1 >Filter element,fuel3 05825013 1 >Filter hous.with seal rin

PageSeite / 1 119.04

EA000469_000_00

Dry Air Filter

S/N 901583251001

PageSeite /19.04

1 1EA000469 9001 E

Dry Air Filter

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

0 05821431 1 Dry air filter1 05821147 1 >Filter element,air2 05821148 1 >Safety cartridge4 05821178 1 >Housing, lower part5 05821179 1 >ring6 05821180 1 >Dust discharge valve

PageSeite / 1 119.10

EA000568_000_00

Clutch

S/N 901583251001

PageSeite /19.10

1 1EA000568 9001 E

Clutch

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

0 05614069 1 Coupling1 05615209 1 >Coupling element2 05615078 1 >Clamping hub

PageSeite / 1 119.13

EA002584_000_00

Combination radiator

S/N 901583251001

PageSeite /19.13

1 1EA002584 9001 E

Combination radiator

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

0 05903251 1 Radiator1 05903293 1 >Oil cooler2 05903294 1 >Radiator3 07210420 1 >Slotted fillister head screw4 05903185 1 >Plug5 05903184 1 >Hose nipple6 05903218 2 >Hose nipple

20Power Transmission / Actuation

PageSeite /20.00

For this catalog group no illustration.

Power Transmission / Actuation

PageSeite /20.00Power Transmission / Actuation

Pos. Part no. Qty. Description

27.00 Actuation28.00 Axle29.12 Drive Axle

PageSeite / 1 127.00

58170046_000_01

Actuation

S/N 901583251001

PageSeite /27.00

1 158170046 9001 1

Actuation

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 05561566 1 Travel actuation2 07230613 4 Socket-head cap screw3 08510612 4 Washer4 07140846 1 Capscrew, hex head5 08510817 2 Washer6 08130813 1 Safety nut7 05756839 1 Plate8 07230521 4 Socket-head cap screw9 05756818 1 Wall duct

10 05756845 1 Plug11 05756844 1 Plug

PageSeite / 1 128.00

58240027_000_02

Axle

S/N 901583251001

PageSeite /28.00

1 158240027 9001 1

Axle

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 05585948 1 Drive axle2 07152260 8 Capscrew, hex head3 08112215 8 Hexagon nut4 08512340 16 Washer5 05817095 1 Travel motor6 07141648 4 Capscrew, hex head7 08511730 4 Washer8 05540057 2 Socket9 05814104 4 Flange half, SAE

10 06220330 2 O Ring11 07231217 8 Socket-head cap screw12 05543115 2 Union, flanged, SAE13 58240211 1 Plate14 00652060 12.5 dm Seal15 05542126 1 Angular union16 05540062 1 Socket17 05548022 2 Socket18 05542174 1 T-union19 05586104 20 Wheel nut

PageSeite / 1 529.12

EA000603_001_00

Drive Axle

S/N 901583251001

PageSeite /29.12

1 5EA000603 9001 E

Drive Axle

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

0 05585948 1 Drive axle1 32010085 2 >Cover2 32010081 4 >O-ring3 32010084 1 >Housing4 32010048 2 >Sealing ring5 32010062 2 >Screw6 32010065 1 >Breather7 32010044 2 >Sealing ring8 32010064 1 >Plug9 32010104 1 >Plug

10 32010077 1 >Plug11 32010020 1 >Spring ring

PageSeite / 2 529.12

EA000604_002_00

Drive Axle

S/N 901583251001

PageSeite /29.12

2 5EA000604 9001 E

Drive Axle

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 32010057 2 Screw2 32010089 2 Ring nut for axle3 32010058 16 Screw4 32010023 2 Taper roller bearing5 32010091 1 Differential housing6 32010066 1 Nospin differential7 32010087 1 Ring nut for axle8 32010090 1 Bevel gear and pinion9 32010063 16 Screw

10 32010028 1 Bearing11 32010050 1 Shim12 32010049 1 Shim13 32010088 1 Spacer ring14 32010027 1 Bearing

PageSeite / 3 529.12

EA000605_003_00

Drive Axle

S/N 901583251001

PageSeite /29.12

3 5EA000605 9001 E

Drive Axle

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 32010052 1 Screw2 32010007 1 O-ring3 32010101 1 Cover4 32010102 1 Bushing5 32010006 1 O-ring6 32010053 8 Screw7 32010103 1 Plate

PageSeite / 5 529.12

EA000607_005_00

Drive Axle

S/N 901583251001

PageSeite /29.12

5 5EA000607 9001 E

Drive Axle

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 32010082 2 Spring2 32010010 4 O-ring3 32010095 2 Piston4 32010002 4 O-ring5 32010086 2 Cover6 32010081 2 O-ring7 32010055 6 Screw8 32010076 10 Brake disc9 32010083 2 ring

10 32010047 4 Washer11 32010041 4 Nut12 32010079 4 Screw13 32010051 2 Screw14 32010080 2 Securing plate15 32010009 2 O-ring16 32010078 2 Pinion17 32010075 10 Lamella18 32010096 2 Lamella19 32010056 4 Screw20 32010046 2 Sealing ring21 32010061 2 Screw22 32010065 2 Breather23 32010060 4 Tapped pin

40Steering System

PageSeite /40.00

For this catalog group no illustration.

Steering System

PageSeite /40.00Steering System

Pos. Part no. Qty. Description

41.00 Steering41.10 Joint mounting41.16 Link, assembled

PageSeite / 1 141.00

58160007_000_01

Steering

S/N 901583251001

PageSeite /41.00

1 158160007 9001 1

Steering

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 58160141 1 Holder2 07141027 4 Capscrew, hex head3 08752106 4 Spring washer4 05902210 1 Steering valve6 05542125 4 Angular union8 05542126 4 Angular union9 05902204 1 Steering column

10 07141027 4 Capscrew, hex head11 08511021 4 Washer12 05580160 1 Steering wheel13 05580161 1 Cap,steering wheel14 05540040 2 Double-ended union15 05540039 2 Double-ended union

PageSeite / 1 141.10

58040008_001_01

Joint mounting

S/N 901583251001

PageSeite /41.10

1 158040008 9001 1

Joint mounting

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 58040207 1 Link, assembled2 07132026 12 Capscrew, hex head3 08512136 12 Washer4 07132041 8 Capscrew, hex head5 08512136 8 Washer6 58040249 1 Locking pin7 58040260 1 Fastening pin

7.1 58040259 1 Fastening pin7.2 05939901 2 Key ring7.3 05994004 1 Spring cotter7.4 00911227 2.00 dm Knotted link chain

PageSeite / 1 241.16

58040207_001_00

Link, assembled

S/N 901583251001

PageSeite /41.16

1 258040207 9001 1

Link, assembled

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 58040101 1 Support2 58040111 1 Sealing ring3 06235300 1 V-ring4 58040110 1 Friction bearing5 05276111 2 Spherical plain bearing6 58040146 1 Intermediate ring7 58040144 1 Cover8 07241212 4 Socket-head cap screw9 58040187 1 Intermediate ring

10 09291001 3 Belleville spring11 05521803 1 Shim12 05521830 1 Supporting disc13 05521801 2 Shim14 05521805 1 Shim15 58040212 1 Housing16 05272011 1 Spherical plain bearing17 58040169 1 Cover18 07231217 4 Socket-head cap screw19 08511324 4 Washer

PageSeite / 2 241.16

58040207_002_01

Link, assembled

S/N 901583251001

PageSeite /41.16

2 258040207 9001 1

Link, assembled

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 58040204 1 Console2 58040116 2 Cover3 07141254 8 Capscrew, hex head4 08511324 8 Washer5 58040112 2 Bolt6 07231014 16 Socket-head cap screw7 58040118 2 Sealing ring8 05522635 2 Supporting disc9 05276111 2 Spherical plain bearing

10 09291102 2 Belleville spring11 05521905 1 Shim12 05521930 1 Supporting disc13 05522001 2 Shim14 05522003 1 Shim15 07131750 1 Capscrew, hex head16 08511730 1 Washer17 08111620 1 Hexagon nut

50Frame with Attachment Parts

PageSeite /50.00

For this catalog group no illustration.

Frame with Attachment Parts

PageSeite /50.00Frame with Attachment Parts

Pos. Part no. Qty. Description

51.02 Front Frame51.03 Rear Frame51.09 Access Steps53.21 Operators Platform53.32 Hood53.33 Engine Hood53.36 Operators Seat53.51 Fuel Tank53.56 Oil Tank53.61 Scraper53.78 Oil tank, assembled59.01 Operators Seat

PageSeite / 1 151.02

58020016_000_04

Front Frame

S/N 901583251001

PageSeite /51.02

1 158020016 9001 1

Front Frame

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 58020445 1 Hose support2 58020446 1 Hose support3 07141234 8 Capscrew, hex head4 08511324 8 Washer5 58020353 2 Spacer piece6 07141224 4 Capscrew, hex head7 08511324 4 Washer8 07132033 6 Capscrew, hex head9 08752210 6 Spring washer

10 08512136 6 Washer11 08112025 6 Hexagon nut12 58020113 1 Frame

12.1 58020104 1 >Cross piece12.2 07132040 10 >Capscrew, hex head12.3 08752210 10 >Spring washer12.6 58020459 1 >Cross piece12.7 07142049 16 >Capscrew, hex head12.8 08752210 16 >Spring washer12.9 58020167 2 >Side plate

12.10 08402011 10 >Hexagon nut13 06510208 8 Plug14 07132033 6 Capscrew, hex head15 08752210 12 Spring washer16 08112025 6 Hexagon nut17 58010248 6 Shim18 58010249 4 Shim

PageSeite / 1 251.03

58050044_001_02

Rear Frame

S/N 901583251001

PageSeite /51.03

1 258050044 9001 1

Rear Frame

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

2 05542656 1 Angular union3 05542706 1 Plug4 05545028 1 Cap nut5 05542926 1 Nut6 05542653 1 Angular union7 05542703 1 Plug8 05545020 1 Cap nut9 05542916 1 Nut

10 05542707 1 Plug11 05545032 1 Cap nut12 05542657 1 Angular union13 05542930 1 Nut14 05550662 1 Hose assy.ac.WN311115 05850030 1 Steering cylinder16 58040163 3 Gasket17 58040161 1 Gasket18 58050284 2 Bolt19 58050285 2 Flat steel20 08752084 4 Spring washer21 07140824 4 Capscrew, hex head22 05540010 2 Double-ended union23 05272011 1 Spherical plain bearing24 58190432 1 Holder25 07141027 1 Capscrew, hex head26 08752106 1 Spring washer27 58050666 2 Holder28 07140824 4 Capscrew, hex head29 08752084 4 Spring washer30 58050667 1 Angle31 58050668 1 Angle32 07141017 4 Capscrew, hex head33 08752084 4 Spring washer34 06143136 2 Stop buffer35 08110813 2 Hexagon nut36 58051008 1 Cover37 07140824 4 Capscrew, hex head38 08510817 4 Washer39 06180308 4 Rubber isolator40 07141030 16 Capscrew, hex head41 08752106 16 Spring washer44 05542387 1 Union extension45 58051095 1 Frame

PageSeite / 2 251.03

58050044_002_02

Rear Frame

S/N 901583251001

PageSeite /51.03

2 258050044 9001 1

Rear Frame

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 58050396 2 Rubber mat2 08130813 4 Safety nut3 08752084 4 Spring washer4 07140834 4 Capscrew, hex head5 58050370 1 Plate6 07140842 2 Capscrew, hex head7 08752084 4 Spring washer8 08110813 2 Hexagon nut

11 07140824 6 Capscrew, hex head12 08752084 6 Spring washer16 08752084 4 Spring washer18 58050646 2 Hinge21 08752106 6 Spring washer22 08111016 6 Hexagon nut27 05900036 1 Screw on-belt rewinder28 07320512 2 Countersunk screw29 08751053 2 Spring washer30 08130508 2 Safety nut31 58051074 1 Box32 07140820 2 Capscrew, hex head33 08752084 2 Spring washer34 58050318 2 Guide35 58050475 2 Spacer plate36 07230819 4 Socket-head cap screw37 58050322 4 Guide38 58050474 4 Spacer plate39 07230819 8 Socket-head cap screw40 08650817 4 Washer41 08650817 8 Washer42 58051030 1 Brush43 58051031 1 Brush44 07140808 4 Capscrew, hex head45 07281012 6 Flat head screw46 58051055 2 Holder47 58051088 4 Tube48 08752106 4 Spring washer49 07131022 4 Capscrew, hex head50 58051089 2 Brush51 06510145 2 Plug

PageSeite / 1 151.09

58350008_000_01

Access Steps

S/N 901583251001

PageSeite /51.09

1 158350008 9001 1

Access Steps

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 58350140 1 Access steps2 07141023 6 Capscrew, hex head3 08752106 6 Spring washer

PageSeite / 1 153.21

58140036_000_03

Operators Platform

S/N 901583251087

PageSeite /53.21

1 158140036 9001 1

Operators Platform

S/N 901583251087

Pos. Part no. Qty. Description

2 08132432 4 Safety nut4 58140246 4 Washer5 58203130 1 Carrier housing6 07140850 4 Capscrew, hex head7 08590820 4 Washer8 07140818 4 Capscrew, hex head9 08752084 4 Spring washer

10 58140256 1 Operators platform

PageSeite / 1 153.21

58140036_000_03

Operators Platform

S/N 901583251001 S/N 901583251086

PageSeite /53.21

1 158140036 9001 1

Operators Platform

S/N 901583251001 S/N 901583251086

Pos. Part no. Qty. Description

2 08132432 4 Safety nut4 58140246 4 Washer5 58203130 1 Carrier housing6 07140850 4 Capscrew, hex head7 08590820 4 Washer8 07140818 4 Capscrew, hex head9 08752084 4 Spring washer

10 58140250 1 Operators platform

PageSeite / 1 253.32

83211668_001_00

Hood

S/N 901583251001

PageSeite /53.32

1 283211668 9001 1

Hood

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 58050355 1 Bushing2 07140846 1 Capscrew, hex head3 08752084 1 Spring washer4 07141038 4 Capscrew, hex head5 08501028 4 Washer6 58070947 1 Hood support

6.1 58070913 1 Receptacle6.2 58070916 1 Rope6.3 05994004 1 Spring cotter7 05581171 2 Gas spring8 09852106 2 Bolt9 09170302 4 Cotter pin

PageSeite / 2 253.32

83211668_002_00

Hood

S/N 901583251001

PageSeite /53.32

2 283211668 9001 1

Hood

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 05932130 1 Rotating knob2 06281206 1 Bushing3 58070900 1 T-bar4 58070903 1 Washer5 09210400 1 Circlip6 58070901 4 Plate7 58070902 2 Slipper pad8 58070897 2 Locking bar9 07230822 4 Socket-head cap screw

10 08510817 4 Washer11 08130813 4 Safety nut12 58070965 1 Bail13 58070966 1 Bail14 58070919 4 Shoulder screw15 06415251 1 Handle16 07140820 2 Capscrew, hex head17 08752084 2 Spring washer18 05552323 1 Fastening clamp19 07140815 1 Capscrew, hex head20 08752084 1 Spring washer

PageSeite / 1 253.33

83211669_001_00

Engine Hood

S/N 901583251001

PageSeite /53.33

1 283211669 9001 1

Engine Hood

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 58071020 1 Tube frame2 58070969 2 Tube3 07320812 6 Countersunk screw4 07210895 4 Slotted fillister head screw5 07140625 4 Capscrew, hex head6 08751064 4 Spring washer7 58070970 1 Tube bow8 07210895 10 Slotted fillister head screw9 58070977 2 Tapped plate

10 07320624 4 Countersunk screw11 08510612 4 Washer12 08130611 4 Safety nut13 58070967 1 Lock plate14 07140824 4 Capscrew, hex head15 08752084 4 Spring washer

PageSeite / 2 253.33

83211669_002_00

Engine Hood

S/N 901583251001

PageSeite /53.33

2 283211669 9001 1

Engine Hood

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 58070984 0 Cover plate2 58070985 1 Cover plate3 08430840 7 Nut4 07140818 7 Capscrew, hex head5 08752084 7 Spring washer6 83211722 1 Side piece lefthand7 08430840 13 Nut8 07210895 27 Slotted fillister head screw9 83211723 1 Side piece righthand

10 08430840 13 Nut11 07210895 28 Slotted fillister head screw12 58070960 1 Air deflector panel13 00652043 8.00 dm Seal14 08430840 6 Nut15 07210895 6 Slotted fillister head screw16 00652012 55.0 dm Seal17 83211720 1 Guard18 07210895 4 Slotted fillister head screw19 58070717 1 Reinforcement20 07210895 2 Slotted fillister head screw21 08752084 1 Spring washer22 08110813 1 Hexagon nut23 58070958 1 Mud guard24 08430840 8 Nut25 07210895 9 Slotted fillister head screw26 83211721 1 Guard27 07210895 4 Slotted fillister head screw28 58070717 1 Reinforcement29 07210895 2 Slotted fillister head screw30 08752084 1 Spring washer31 08110813 1 Hexagon nut32 58070959 1 Mud guard33 08430840 8 Nut34 07210895 9 Slotted fillister head screw35 58070993 1 Angle36 07210895 5 Slotted fillister head screw37 08752084 5 Spring washer38 08110813 5 Hexagon nut39 58070994 1 Angle40 07210895 6 Slotted fillister head screw41 08752084 6 Spring washer42 08110813 6 Hexagon nut

PageSeite / 1 153.36

58150016_000_00

Operators Seat

S/N 901583251001

PageSeite /53.36

1 158150016 9001 1

Operators Seat

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 05570176 1 Operators seat2 05570177 2 Seat rail,lower part3 07230811 4 Socket-head cap screw4 08510817 4 Washer5 08130813 4 Safety nut7 07141027 4 Capscrew, hex head8 08752106 4 Spring washer

10 07141027 2 Capscrew, hex head11 08752106 4 Spring washer12 08111016 2 Hexagon nut13 58150182 1 Seat console

PageSeite / 1 153.51

58060024_000_00

Fuel Tank

S/N 901583251001

PageSeite /53.51

1 158060024 9001 1

Fuel Tank

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 58060218 1 Fuel tank1.1 06550011 1 Tank cover1.2 06550015 1 Cap1.3 05553459 1 Angular union1.4 05825007 1 Tube wall duct1.5 05571618 1 Hose1.6 05553453 1 Angular union1.7 05825008 1 Tube wall duct1.8 06600004 1 Plastic hose2 05973124 1 Fuel level indicator3 58060100 3 Angle4 58060187 1 Angle5 07141039 2 Capscrew, hex head6 07141030 2 Capscrew, hex head7 08752106 6 Spring washer8 08111016 2 Hexagon nut9 58060226 1 Angle

10 07141027 2 Capscrew, hex head11 08752106 2 Spring washer12 00652108 3.30 dm Expanded rubber13 00652109 10.2 dm Expanded rubber14 00980041 0.10 l Foam

PageSeite / 1 153.56

58110009_000_00

Oil Tank

S/N 901583251001

PageSeite /53.56

1 158110009 9001 1

Oil Tank

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 58110136 1 Oil tank, assembled2 07141017 2 Capscrew, hex head3 08501028 2 Washer4 58110132 1 Angle5 06115815 1 Rubber isolator6 07141027 1 Capscrew, hex head7 08111016 1 Hexagon nut8 08752106 2 Spring washer9 05542128 2 Angular union

10 05542129 2 Angular union11 05542303 1 Reducing union12 05542291 1 Reducing union13 05542124 1 Socket

PageSeite / 1 153.61

58030029_000_01

Scraper

S/N 901583251001

PageSeite /53.61

1 158030029 9001 1

Scraper

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 07131624 8 Capscrew, hex head2 07131640 6 Capscrew, hex head3 08752170 8 Spring washer4 58030269 1 Scraper5 58030140 1 Scraper6 58030106 8 Tube7 58030107 8 Plate8 58030111 3 Flat steel9 58030112 4 Flat steel

10 08752170 6 Spring washer11 58030106 6 Tube12 58030107 6 Plate

PageSeite / 1 153.78

58110136_000_00

Oil tank, assembled

S/N 901583251001

PageSeite /53.78

1 158110136 9001 1

Oil tank, assembled

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 05903191 1 Oil tank2 58110133 1 Connecting block3 06222010 1 O Ring4 08130813 6 Safety nut5 08752084 6 Spring washer6 05972404 1 Oiltemperature regulator7 06220389 1 O Ring8 07140626 2 Capscrew, hex head9 08510612 2 Washer

10 05548031 2 Socket11 05540099 4 Socket12 05546138 3 Screw plug15 05545038 1 Cap nut16 05542708 1 Plug17 05548005 1 Socket18 05824203 1 Filter head20 05973103 1 Fluid level gauge21 05545028 1 Cap nut22 05542706 1 Plug

PageSeite / 1 159.01

EA000081_000_00

Operators Seat

S/N 901583251001

PageSeite /59.01

1 1EA000081 9001 E

Operators Seat

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

0 05570176 1 Operators seat2 05570560 1 >Rail3 05570561 1 >Rail9 05570231 1 >Seat cushion

10 05570204 1 >Cushion for backrest14 05570243 1 >Kit,springs27 05570244 1 >Adjusting spindle28 05570212 1 >Bolt30 08511021 2 >Washer31 08131016 1 >Safety nut32 05570245 1 >Wear item kit35 05570242 1 >Swaying unit36 05570241 1 >Seat frame37 08110813 4 >Hexagon nut38 08650817 4 >Washer39 05570294 4 >Socket-head cap screw40 05570012 1 >Socket-head cap screw41 05570296 1 >Clamp42 05570254 1 >Weight regulation44 05570200 1 >Handle45 05571619 1 >Fastening parts46 08510817 1 >Washer47 08110813 1 >Hexagon nut

60Drum / Tires

PageSeite /60.00

For this catalog group no illustration.

Drum / Tires

PageSeite /60.00Drum / Tires

Pos. Part no. Qty. Description

61.18 Roller drum, assembled62.06 Tires

PageSeite / 1 361.18

83211718_001_00

Roller drum, assembled

S/N 901583251001

PageSeite /61.18

1 383211718 9001 1

Roller drum, assembled

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 58010455 1 Roller drum2 40211404 1 Gasket3 40211403 1 Cover4 07141224 6 Capscrew, hex head5 08511324 6 Washer6 07131633 36 Capscrew, hex head7 08511730 36 Washer8 58002271 1 Exciter unit left, assembled9 58002272 1 Exciter unit right, assembled

10 05615202 1 Coupling hub11 09182405 1 Fitting key12 05615147 1 Ring gear13 05615057 1 Coupling

PageSeite / 2 361.18

83211718_002_00

Roller drum, assembled

S/N 901583251001

PageSeite /61.18

2 383211718 9001 1

Roller drum, assembled

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 08511324 64 Washer2 07141248 16 Capscrew, hex head3 08111218 32 Hexagon nut4 07141242 16 Capscrew, hex head5 58010118 1 Side piece6 09227400 1 Circlip,internal7 58010492 1 Spacer ring8 58010885 1 Cover9 09216100 1 Circlip,external

10 58010634 1 Spacer piece11 09182404 1 Fitting key12 05540073 1 Socket13 05542126 1 Angular union14 58010287 1 Bleeder screw15 05540058 2 Socket16 05817004 1 Vibration motor17 07581208 2 Pin screw18 08111218 2 Hexagon nut19 09280113 2 Spherical washer20 09280215 2 Conical socket21 06235360 1 V-ring22 06510183 2 Screw plug23 07141032 8 Capscrew, hex head24 08511021 8 Washer25 58010115 1 Washer26 05615052 1 Coupling28 58010632 1 Spacer piece29 05113032 2 Ball bearing,grooved30 06180100 4 Rubber buffer31 06260023 1 Sliding gasket34 08511021 1 Washer

PageSeite / 3 361.18

83211718_003_00

Roller drum, assembled

S/N 901583251001

PageSeite /61.18

3 383211718 9001 1

Roller drum, assembled

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 05818224 1 Travel motor2 05548013 1 Socket3 05540011 2 Double-ended union4 05540009 1 Double-ended union5 05548034 2 Socket6 06129902 9 Rubber isolator7 07141233 24 Capscrew, hex head8 08511324 24 Washer9 08752210 9 Spring washer

10 08112025 10 Hexagon nut11 58130114 1 Drive disc12 07141641 18 Capscrew, hex head13 08511730 18 Washer14 58130103 2 Transmission support15 07132037 10 Capscrew, hex head16 08512136 10 Washer19 05542287 1 Reducing union20 05542126 1 Angular union

PageSeite / 1 162.06

58230029_000_00

Tires

S/N 901583251001

PageSeite /62.06

1 158230029 9001 1

Tires

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 06704463 2 Wheel complete1.1 06704382 1 >Wheel complete

1.1.1 06705084 1 >>Rim1.1.2 06705097 1 >>Valve1.1.3 06704138 1 >>Tire

80Electrical System

PageSeite /80.00

For this catalog group no illustration.

Electrical System

PageSeite /80.00Electrical System

Pos. Part no. Qty. Description

81.03 Instruments81.04 Central electric81.06 Electrics81.26 Electrical box, assembled81.29 Display, assembled81.32 Armature carrier, assembled81.33 Console, assemble88.01 Wiring Harness

PageSeite / 1 181.03

58250047_000_00

Instruments

S/N 901583251001

PageSeite /81.03

1 158250047 9001 1

Instruments

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 58250175 1 Armature carrier, assembled2 58250178 1 Console, assembled3 07210891 4 Slotted fillister head screw4 58250207 2 Tube

PageSeite / 1 281.04

58270098_001_00

Central electric

S/N 901583251001

PageSeite /81.04

1 258270098 9001 1

Central electric

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 58270200 1 Electrical box, assembled2 07141038 4 Capscrew, hex head3 08111016 4 Hexagon nut4 08752106 4 Spring washer5 58270225 1 Mounting plate6 07140622 4 Capscrew, hex head7 08751064 4 Spring washer8 58270178 1 Supporting plate9 07140622 1 Capscrew, hex head

10 08751064 1 Spring washer11 00654001 3.65 dm Cable channel12 00654001 3.65 dm Cable channel13 00654006 0.98 dm Cable channel14 00654006 3.40 dm Cable channel15 00654006 1.85 dm Cable channel16 00654012 4 Clip17 07860510 13 Screw18 06510356 1 Plug19 05756904 1 Washer20 05756905 1 Nut21 87280141 1 Resistor22 07210316 2 Slotted fillister head screw23 06510357 2 Plug

PageSeite / 2 281.04

58270098_002_00

Central electric

S/N 901583251001

PageSeite /81.04

2 258270098 9001 1

Central electric

S/N 901583251001

Pos. Part no. Qty. Description

1 00577003 3.30 dm Rail2 07860510 6 Screw3 05756417 2 Clamp4 05756425 4 Terminal5 05756421 1 End plate6 05756420 1 Bridge7 05756423 4 Terminal8 05756422 1 End plate9 05756419 12 Bridge

10 05756436 12 Terminal11 05756435 1 End plate12 05756486 1 Sequence of numbers13 05751097 4 Fuse14 05751098 6 Fuse15 05751100 1 Fuse16 05751099 1 Fuse17 00577003 3.60 dm Rail18 05756417 2 Clamp19 05756540 28 Terminal20 05756538 15 Terminal21 05756539 9 Terminal22 05756535 3 Terminal23 05756537 14 End plate24 05756536 1 Bridge25 05756487 1 Sequence of numbers26 05756488 1 Sequence of numbers27 05756489 1 Sequence of numbers28 05754305 1 Relay29 05766886 8 Relay30 05766433 1 Relay 12V31 07860510 10 Screw32 05766734 1 Vibration module33 58260248 1 Wiring

PageSeite / 1 281