Byavisa 2015 13

NÆR OG VIKTIG TIENDE ÅRGANG. NR. 12 - UKE 13 - 26. MARS 2015

Jørstadmoveien 641, 2625 Fåberg

460.900FRA

NYHET !Nå med EyeSight!

Classic 2,0D Lineartronic (aut)

NYE SUBARUOUTBACK

Gratis befaring!Besøk oss på ramsøy.no

Tlf. 61 24 80 30

Løkkegata 16, Lillehammer

GØY Å BADE!

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

Hverdager: kl. 13- 22Lør-søn: kl. 10-18

Morgenbad tir og fre kl.06-08Vannzumba man-ons-søn 16-17

Lillehammer | Tlf: 61 05 15 50

Økonomiservice- 23-punktssjekk for

degmedbil somer 5 åreller eldre.

Pris fra: 1.450,-Lesmer påmjosbil.no.

GARANTERT BEST PÅ PRIS!

TILBUD: RING 61 25 90 00 www.interdekk.noSTØRST UTVALG - BEST PRIS

Tenk

sikkerhet!

KJØP

VINTERDEKK

NÅ!

Industrigata 58b, 2619 LillehammerTlf. 6126 56 60 - www.bilskadesenteret.com

Vår fagkunnskap

- din

trygghetDu kan trygt over-

late den til oss!Vi er spesialisterpå karosseri og lakkskader,og følger bilfabrikanteneskrav til kompetanse

Skadetbilen?

lillehammer: Får gårdeierne i Storgata 80 og 82 det som de vil, vil gutua mellom Norli og Skogstad tettes igjen for å utvide butikklokaler og bygge leiligheter. Det er ikke det eneste som skjer i byen. Mens noen flytter inn og etablerer seg i sentrum, flytter andre ut, og i Vingrom planlegges det et helt nytt bydelssenter.

side 6 og 7

Vil bygge i gutua

øyer/lillehammer: Da transportkomiteens leder på Stortinget tok toget Dovre-banen fra Trondheim benyt-tet hennes partikolleger fra Høyre i Øyer og Lilleham-mer seg av muligheten for å tale innlandets samferdselsa-ker.

side 3

Møtte komite-lederen

lillehammer/gausdal: I april er det 150 år siden den amerikanske borgerkrigen var over. Der kjempet flere lillehamringer og gausdøler.

side 20 og 21

Kjempet i borger-krigen

lillehammer/øyer/gaus-dal: Lillehammer Byavis ønsker alle sine lesere en riktig god påske og har fylt avisen med mye påskemoro for hele familien.

side 19-26

God påske

God Påske!

2 Vår mening

LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av

urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan,

oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.

Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer

Sol olSen

Journalist

[email protected]

Tlf.: 907 74 455

ToRe FeIRInG

Redaktør/Daglig leder

[email protected]

Tlf.: 992 69 002

ToRe STeFFenS

Journalist

[email protected]

Tlf.: 920 66 201

ARVe WeSTBY

Markedskonsulent

[email protected]

Tlf.: 911 27 452

Torsdag 26. mars 2015

For en ukes tid siden herjet det en lønnsdebatt over landet. For de som allerede har glemt det, det var Dagens Næringsliv som skrev om lederløn-nene i LO og fagforbundene. En statistikk som viste at presidenten i Legeforeningen, Hege Gjessing tjener 1,9 millioner, mens LO-leder Gerd Kristiansen har en lønn på 1,2 millioner kroner. LO-lederen får i tillegg betalt for sine styreverv, noe som gjør at lønn og honorarer kommer opp i nesten 1,6 millioner kroner. Fellesforbundets leder Arve Bakke har en lønn på 973.200 kroner, men også han får styrehonorarer i tillegg, noe som gir en samlet inntekt på 1,35 millioner. Ganske greit betalt med andre ord.

Dette er ikke lønninger som i utgangspunktet hever seg over hva ledere i mellomstore bedrifter tjener her i landet. Direktører, redaktører og andre ledere i vår bransje, de mellomstore mediebedriftene, er nok ikke så langt unna samme lønnsnivå, også i mange andre bransjer finner vi det samme nivået. I utgangspunktet kan man si at hele saken om fagforeningsledernes lønn var å koke suppe på en spiker, både fra Dagens Næringslivs sin side og TV-diskusjonene i etterkant.

Verdt å merke seg var det likevel Gerd Kristiansens tåpelige og dårlige bortforklaringer på hvorfor hun mente å fortjene denne lønnen og styre-honorarene. Hun viste sitt sanne jeg, og opptrådde nesten verre en de bedriftslederne hennes fagforeningsledere ofte er ute etter å ta. Hadde jeg vært medlem av LO, hadde jeg ikke ønsket henne som leder etter hennes opptredener i dagene etter at Dagens Næringsliv slapp saken om fagforeningslønningene.

Det sies at lønnen i Norge ligger på 500.000,- kroner i gjennomsnitt. Selv om jeg og mange med meg lurer fælt på hvor alle disse jobber hen, er det likevel så. Altså tjener en leder for LO tre gangen denne lønnen. Man skulle tro at det i fagbevegelsen og arbeiderbevegelsen generelt burde være en viss sammenheng mellom lederlønn og medlemmenes. Tre gan-gen er kanskje vel drygt?Så har det også blitt sånn i blant annet LO at det er stor forskjell på de inne på ”kontoret” og de på ”gølvet”. Jeg føler meg rimelig sikker på at hvis du sjekker lønningene hos diverse mellomledere, jurister og pr-folk i fagbevegelsene, altså de som jobber for medlemmene på ”gølvet”, så vil snittlønnen bli ganske høy. Marthe Gerhardsen, lederen for den LO-finan-sierte tenketanken Agenda, har en lønn på 1,3 millioner kroner. Dette ifølge Klassekampen for rundt et år siden. Så kan vi spørre oss om hva hun, eller Agenda for den saks skyld, har bidratt med i samfunnsdebatten.

På mange måter er vi tilbake til tilstander som preget vårt land nesten fram til den andre verdenskrig. Selv om den såkalte arbeiderklassen har blitt det nye borgerskapet, med (stort sett) gode lønninger, har det gamle borgerskapet fått det så enda mye bedre og økt forspranget.

Og tro det eller ei, tydeligvis også med god hjelp fra LO.

Lønn eller ikke lønn, påsken kommer hvert år. Byavisa tar nå påskefri og er tilbake med ny avis den 9. april. Inntil da ønskes alle god påske fra oss i Byavisa!

TORE FEIRING

Nytt og gammelt borgerskap

@minileder: Faktisk like vakkert når KrF og Ven-stre klamrar seg til makta som når SV og SP gjer det.

@SteinarBl: Ille med palmeolje i Freia-sjokoladen, men jeg synes det er verre at de bruker tørrmelk og stadig forandrer resepten på melkesjokoladen.

@andersheger: Men om ikke Anundsen gjør som vi sier NÅ, så ... så blir vi skikkelig, skikkelig irritert, asså. #venstre #Krf

@stianhu: Søken etter svaret på et av livets store mysterier forsetter: «Hvor mange hvitløkfedd er egentlig for mange?» #middag

@jettefc: I dag har jeg lært av Venstre at mistillit ikke handler om fravær av tillit. Så å være sulten betyr ikke at man ikke er mett #skjønnarsje

@sigvei: Legendarisk @abidraja: Mistillit er ikke et spørsmål om tillit, men om man har brutt grunnlo-ven. Riksrett, mistillit, same same. #dax18

@rossavik: Kun to kandidater til listetoppen for Feministisk Initiativ i Bergen, en kvinne og en mann. Gjetter på at kvinnen vinner.

@Steinklev: Spennende med Aksel Henie i hoved-rollen i ny NRK-serie! Håper han endelig kan få et gjennombrudd, og ikke bare være eksen til Tone Damli.

@LarsMDG: Hvis #Lillehammer og #Ringsaker slår seg sammen, skal kommunen hete #Småsaker da?

@Lindacath: Da er vi #påsporet på Lillehammer. Hit må toget komme presis for ikke å bli forsinket etterpå. Heldigvis er vi det!

meyermorten: Bompenger er den dummeste@‏måten å finansiere veier på. Veiprising er løsningen. Legg ned NTP. Opprett Statvei. Victor Norman #civitafrokost

TwiTTerkviTTer

Følg oss på @Byavisa

Tores Torsdag: PÅske i seNTerParTieT

VISSTE DU AT:Byavisa når 22.365 husstander

hver torsdag. Det er dobbelt såmange som noen annen avis i distriktet. Nærmest erGD med vel 11.000 husstander i Lillehammer, Øyer,Gausdal, nordre Ringsaker og nordre Gjøvik.Dette er godt å vite hvis du planlegger annonsering!

DOBBELT SÅ STOR!

3Nyheter

LILLEHAMMER/ØYER: Da transportkomiteens leder på Stortinget, Linda Helleland (H), tok toget fra Trondheim til Oslo, hoppet hennes lokale partikolleger på toget for å prate om innlandets transportut-fordringer.Tore [email protected]

Da toget med Stortingsrepresen-tanten stoppet på Lillehammer steg ordførerkandidat for Høyre, Eivind Falk, inn for å tale Lillehammers sak til lederen i transportkomiteen.- Vi benytter alle muligheter for å gi våre innspill til sentralt hold. Min oppfatning er at Linda Helle-land deler vårt syn på viktigheten med dobbeltspor helt til Lilleham-mer og ikke bare Hamar.

- Alt i ettOrdførerkandidaten til Høyre i Lil-lehammer prøvde å forklare stor-tingsrepresentanten viktigheten av å tenke hele strekningen i samme prosess og ikke bygge stykkevis og delt.- Arbeiderpartiet fremmet og gikk for å utrede strekningen og bygge til Hamar først for deretter å utrede videre til Lillehammer senere. Vi vil kjempe for å få alt i ett, det er også det mest økonomiske, mener Falk.

- Mer attraktivSammen med Falk og Helleland satt Høyres ordførerkandidat i Hamar Knut B. Fangberget. - Knut ønsker som oss å se på hele strekningen i ett. Han er vår stemme i Hamar, sier Falk. Arbeidet nå dreier seg om å få prosjektet inn i Nasjonal Transportplan.- Dobbeltspor til Lillehammer vil gjøre byen mer attraktiv både som bo-, nærings- og turistkommune. Flere næringsaktører i Lilleham-mer peker på vei og bane som utfordringer og at en god infra-struktur er noe av det aller viktig-ste, sier Falk. Falk peker også på Regjeringens klimamål om 40 pro-sent reduksjon av CO2 innen 2030, og mener dobbeltspor til Lilleham-mer vil være et godt klimabidrag.

Turistene og innbyggerne

På strekningen mellom Vinstra og Lillehammer fikk stortingsrepre-sentanten «reisebesøk» av ordfører i Øyer, Mari Botterud (H), og Høy-res gruppeleder i samme kom-mune, Roar Øien.- Vi som en stor turistkommune tenker på de kommersielle turis-tene og hytteeierne, selvfølgelig i

tillegg til våre innbyggerne. Vi diskuterte sammenhengende fire-felts E6 mellom Kolomoen til Lil-lehammer og videre til Otta, samt jernbane og dobbeltspor til Lille-hammer, sier Øien til Byavisa.

Må korrespondereI Øyer Høyre vil de riktignok ikke være helt fornøyd «kun» med dob-

beltspor jernbane til Lillehammer.- Når Lillehammer blir vår stasjon så må vi, med det folketallet vi har i kommunen, få på plass en egen «bybusslinje» til Øyer og Tretten. Da må tog og buss korrespondere, sier Øien.

ServiceskiltingEtt av innspillene fra Øyer Høyre-duoen som transportkomiteens leder skulle se nærmere på var ordningen med serviceskilting langs veien.- Dette med serviceskilting er kon-kurransevridende og forskjellsbe-handling fra region til region. I enkelte regioner kan skilt komme samtidig som nye servicer etable-res, andre steder kommer aldri skiltene. Dette må være et nasjo-nalt regelverk som håndteres likt i alle regioner, sier Øien.

Pratet med ministerenLinda Helleland forteller til

Byavisa at hun var glad for flere av innspillene, og at skiltproblematik-ken allerede er tatt opp med sam-ferdselsministeren. (onsdag, journ anm.).

- Flere av de jeg møtte langs Dovrebanen var svært konkrete på skiltproblematikken når det gjelder turist- og serviceskilt. Med ulik håndtering fra region til region blir dette svært konkurransevridende og der må vi få på plass noe som

gjør håndteringen av denne type saker mer rettferdig og gjennom-gående, sier Helleland.

FlomproblematikkEtt annet tema lederen i sam-

ferdselskomiteen ønsker å se nær-mere på er sårbarheten ved flom. Helleland viser til 2013 hvor flom-men førte til stopp på Dovrebanen.

- Med innstilte godstog, ble god-set flyttet over på vei. Det førte til 5000 ekstra vogntog på E6, noe E6 i innlandet ikke er dimensjonert for. Både jernbane og vei i regio-nen er sårbar og ikke minst dårlig vedlikeholdt - og det betaler vi prisen for nå, sier Helleland.

ColorPlastikkirurgi AS

Brystforstørrelse

fra28.900,-mmmeeeddd rrruuunnndddeee ppprrrooottteeessseeerrr, iiinnnkkklll. aaalllllleee kkkooossstttnnnaaadddeeerrr.Prisen gjelder ved bestilling i mars.

Kort ventetid – se alle inngrepwww.colorkirurgi.no

C o l o rP l a s t i k k i r u r g i

(tidligere Mjøs Plastikk AS)Spesialister i plastikk kirurgi

Tordenskjoldsgt. 13-15, inng. F, 2821 GjøvikTlf. 61 14 50 66 - 480 17 700

Gunstige priser – dyktige kirurger

ColorPlastikkirurgi AS

FØFLEKK KONTROLL«redd for skjemmende

føflekker, vorter, utvekster».

Konsultasjon/kontroll 390,-

Vi arbeider med dermatoskop,radiolase, kryo og kirurgi.Bestill time på SMS – se

www.helsehjelp.netHELSE HJELP AS

Privat legekontor Gjøvik

Tordenskjoldsgt. 13-15, inng. F, GjøvikTlf. 480 17 700 - 61 14 50 66

Gunstige priser på erning.

Privat allmennlegekontor, Gjøvik

SLANKEOPERASJONSe våre gunstige priser m.m.

GRATIS KONSULTASJON!www.fedmeoperasjon.noKFK er en av landets ledende

operatører av slankeoperasjoner

Off. godkjent privat sykehusTordenskjoldsgt. 13-15, inng. F,Gjøvik – 480 17 700 - 61 14 50 66

Vi ønsker å styrkevårt kjøkkenteamog søker deg somer ansvarsbevisstog har fagbrev.

KOKKSøknad med CV [email protected]. Former info, tlf 916 29 122.

stasjonen.no

Husk KOMLE påskjærtorsdag!

kr 200,- inklkaffe og kake

Fra kl 14.00 - 18.00

VI HAR ÅPENTHVER DAG IHELE PÅSKEN!VELKOMMEN!

Åpent hver dag hele året fra kl 08-21

[email protected] | Tlf.: 61 26 00 24

www.stasjonen.no

ostekakelatte

stasjonsburgerbrownie

kyllingwokcortado

torsdag 26. mars 2015

- BYGG ALT MED EN GANG: Eivind Falk prøvde å forklare stortingsre-presentanten, Linda Helleland, viktigheten av å tenke hele jernbanestrek-ningen i samme prosess og ikke bygge først til Hamar, deretter Lillehammer.

TOGSAMTALE: Ordfører i Øyer, Mari Botterud (f.v) i samtale med leder av transportkomiteen på Stortinget Linda Helleland (H), kommunestyrere-presentant i Øyer Roar Øien (H) og Ragnar Jacobsen, varaordfører i Nord-Fron (H).

På toget med komitelederen

4 Nyheter

ØYER: - Et sykehus må ligge i gangavstand fra jernbanen. Man må ikke være avhengig av å måtte kjøre eller bli kjørt til et sykehus.

Tore [email protected]

Arkitekt Peter Butenschøn ble etter sitt foredrag om attraktive bo- og arbeidsregioner utfordret av fungerende regiondirektør Frode Berntsen til å si sin mening om plasseringen av et innlandssyke-hus. Arkitekten var klar på at et sykehuset måtte ligge med gang-avstand fra en jernbanestasjon, men hvor ønsket han ikke å kom-mentere ytterligere. Arkitekten var invitert for å gi inspirasjon til næringsak-tørene. Han kalte foredraget «noen uhøflige innspill utenfra» og startet med å vise bilder fra flere inn-landsbyer.- Små og mellomstore byer i inn-landet har noen utfordringer, sa Butenschøn mens han bladde gjen-nom bilder som ikke viste fram byer i innlandet fra sin beste side

- Arbeidsplasser kommer etterButenschøn sa i foredraget at arbeidskraften vil flytte dit folk vil

bo, og at byutvikling må være sen-tralt tema for innlandet. I følge Butenschøn handler byutvikling om å kommunisere til det følelses-messige, ved å fremme identitet og design. Byene i innlandet bør fokusere på å gjøre byen attraktiv for innbyggerne og fremheve kva-liteter som skiller byene fra hver-andre. Han mener også at innbyggerne i innlandet er på vei til å bli et byfolk og at Mjøsbyene

må tilrettelegge for å skape attrak-tive bysentrum.- Byer har fire funksjoner. De er møtestedet, handelsstedet, kom-munikasjonsstedet og maktstedet, men balansen mellom de fire er endret. Tidligere dro man til byen fordi man var nødt. Nå drar folk til byen fordi de ønsker å være der. Vi drar til byen for å drikke kaffe og møte andre, sa Butenschøn. Butenschøn fortalte at

han nå så en tendens og sterk beve-gelse mot å styrke handlegatene, rett og slett fordi flere er lei kjøpe-sentre.- Shopping er blitt handel pluss det kulturelle og sosiale, det kan man få i byen og det er byens store for-trinn.

Må gjøres attraktivOg skal byene gjøres attraktive er det alt mellom null og tre meter

som er det viktige.- Det må være mye aktivitet i de første etasjene. Du bygger ikke by ved å gjøre det kjedelig på de tre nederste meterne, sa Butenschøn.- Det handler om å finne småbyens fortrinn. De må utvikles slik at folk bosetter seg der. Dersom de får folk til å bosette seg vil arbeids-kraften komme etter. For å få det til krever det satsing, og alle aktø-rer må med og kompetansen som finnes må benyttes. Og husk, det er forskjell på byutvikling og eien-domsutvikling. Det må tenkes langsiktig, sa Butenschøn.

Skinstad på plassMed på møtet, mest som tilhører, var også Åge Skinstad som trer inn som regiondirektør i NHO 1. august. Skinstad deltok hele dagen, både på årsmøtet og på Næringstreffet. I forbindelse med jobben som ven-ter snakket han om viktigheten av å tørre å lære bort det man er god til. I tillegg fortalte han om det å etablere felles målsettinger og å tørre å gjøre de nødvendige end-ringene for å nå målene.

Pris til GD, OA og HAUnder næringstreffet ble det utdelt en samspillprisen på kr. 100.000. Gudbrandsdølen Dagningen fikk prisen sammen med Hamar Arbei-derblad og Oppland Arbeiderblad. De tre bedriftene har initiert et arbeid for utvikling av en nettba-sert næringslivsavis som dekker Hedmark og Oppland. Konseptet kalles «Innlandet24». Formålet er å bidra til en felles identitet for Innlandet. Nettavisen skal også være et bidrag til debatt for å øke engasjementet om regionens vekst og utvikling.- Vi håper dette kan være med å løfte fram næringslivet i innlandet, sa administrerende direktør i GD, Jon Kristiansen, som mottok pri-sen på vegne av de tre mediehu-sene.

na kontakt med en av oss og bli en av Norges mest forTTa

Kanskje det er derfor vi har noen av Norges mest forogrammer og annet som, kundepr, budsjetterbonuser

I Handelsbanken gir vi deg rådene som er best for de

.err.gelåse en rIkkdåg en reyr dbi tilVVi

nøyde bankkunder du også!

.nøyde bankkunderrm kan forstyrr

.err.vgiivd

eg, ikke banken. Derfor hae god rådgiving.

toho13@handelsbanken noTlf. 61 22 26 08Privatmarked

e Ruud HofstadorreTTo

jole14@handelsbankTlf. 61 22 26 04PrivatmarkedJo Espen Leibnitz

sian05@handelsbanken noTlf. 61 22 26 05PrivatmarkedSilje Anderson Aaen-Egenes

ken no

thto02Tlf. 61PrivatmThea

thmo0Tlf. 61BanksThom

toho1

cafo11@handelsbankTlf. 61 22 26 02Ass. banksjef/ Bedrif

onarroCatherine Four

[email protected] 26 06

markedottestadW

[email protected] 22 26 09sjefmas Moe Næstad

[email protected]

tolo05@handelsbankTlf. 61 22 26 07Privatmarkedom Morten LøkkenTTo

jole14@handelsbank

ken.no

ftsmarkedos

handelsbanken.no/[email protected] 106, 2. etasje, Lilleham

esseBesøksadrre

ken.no

n

[email protected]

handelsbanken.no/[email protected] 106, 2. etasje, Lillehammer

esseBesøksadrre


lillehammer: mathias r. Samuelsen (f. 1985), som er beboer av adrianstua og en sentral drivkraft i det litterære miljøet i Trond-heim, blir ny kunstnerisk rådgiver for Norsk littera-turfestival – Sigrid Undset-dagene.I tillegg til å være forfatter og overset-ter driver Samuelsen småforlaget og tidsskriftet Beijing/Trondheim og har bak seg både forfatterstudier og en

mastergrad i allmenn litteraturviten-skap. Han har festivalerfaring fra Trond-heim litteraturfestival ÆÅ og åpner rett som det er Adrianstua, kunstnerboligen Trondheim kommune har tildelt ham, for forfattermøter og litterære hagefes-ter. Mathias R. Samuelsen tiltrer stillingen etter årets festival og går inn i et fireå-rig åremål med ansvar for det litterære programmet for Norsk Litteraturfestival 2016-2019.– Norsk litteraturfestival er litteratur-Norges viktigste årlige hendelse, og å

få være med på å utvikle festivalen er et privilegium! Som poet ønsker jeg å kunne sette fokus på litteratur i kort-form, og som romanleser vil jeg nok særlig jobbe for å få amerikansk og japansk litteratur inn i programmet, sier Mathias Samuelsen, som håper at både publikum og bransjen vil sette pris på

det han bringer med seg av smak og interesser. Festivalsjef Marit Borkenhagen er godt fornøyd med ansettelsen. – Mathias har kunnskaper, erfaring og et helt spesielt engasjement som gjør ham i stand til å bringe Norsk Littera-turfestival videre, uttaler Borkenhagen, som gleder seg til å ta fatt på planleg-gingen av 2016-festivalen sammen med sin nye kunstneriske rådgiver. Nåværende kunstnerisk rådgiver, Lina Undrum Mariussen, for tiden i svanger-skapspermisjon, slutter når åremålet går ut etter årets festival som arrange-res fra 26. til 31. mai.

Ny kunstnerisk rådgiver i Norsk litteraturfestival

NY I LITTERATURFESTIVALEN: Norsk Litteraturfestival har ansatt Mathias R. Samuelsen i åremålet som Kunstnerisk rådgiver. Han begynner i stillingen 1. august. Foto: Hilde Susanne Jægtnes

ARKITEKT: Arkitekt Peter Buten-schøn var invitert til NHO-møtet for å gi inspirasjon til næringsaktørene. Han kalte foredraget ’noen uhøflige innspill utenfraª og fortalte blant annet at hvordan effektive regioner tiltrekker seg kompetente arbeidere og kompetansesøkende arbeidsgi-vere.

NY REGIONDIREKTØR: NHO Innlandets kommende regiondirektør, Åge Skinstad (t.v), deltok på årsmøtet og næringstreffet. Her sammen med Svein Oppegård, direktør for arbeidslivspolitikk i NHO (nasjonalt), som holdt et innlegg om tariffoppgjøret og de nye endringene i arbeidsmiljøloven. FOTO: Linn Alicia Slora Kristiansen, NHO.

- Har utfordringer

5Nyheter

CC Mat Hamar • CC Mat Lillehammer • CC Mat Gjøvik 9-21 (9-19) • ccmat.no

Følg oss påFacebook

Tilbudene gjelder 26/3 t.o.m. 28/3

333999900SvinekoteletteeeeeeeeerSvine

7779999900Fersk påskeribbe(sideflesk m/ben)

GGGGGiiiiillllldddddeeeee..... PPPPPrrrrr..... kkkkkggggg

49999900Røkt svineka

Gilde. PaP

999999999aaaam m/benPPPPr. kg

11119999999900000Mørbradbiff 1/1

Mørbradbiff i skiver 229,00

6990Storfe høyrygg

m/benGilde. Pr. kg

9900Ytrefilet av svin

Gilde. Pr kg

1990AppelsinerCevita. Pr. kg

. kg

22900Surret lårstek

GourmetkalvPr. kg

MER MIDDAGFOR PENGENE! -det lille ekstra-

55559999999000Gulost

1 kg. Synnøve Finden

199EEEEEEEEEvergood

250 g

9dg

90dddd kaffegggg

9900Laksefilet

Pr. kg


6 Nyhetertorsdag 26. mars 2015

lillehammer: Nyeta-bleringer, flytting og bygging. lillehammer er en by i stadig utvikling og forandring.

Sol [email protected]

Både i sentrum og i utkanten skjer det forandringer. Rema Eien-dom har kjøpt Bohus-bygget i Vingrom. Kjøpmann på Joker i Vingrom frykter ikke at Remas planer i Vingrom betyr kroken på døra for nærbutikken.- Nei, det tror jeg ikke det er noen fare for. Jeg ønsker Rema hjertelig velkom-men til Vingrom. Konkurranse er alltid bra, og det gjør at vi skjerper oss og ikke kan gå på hvileskjær, men må tenke kreativt. Vi vil nok merke at vi mister noen kunder dersom det kommer en konkurre-rende matvarehandel i nærheten. Noe annet ville overraske meg, sier kjøpmann Svein Kalkvik hos Joker Vingrom. Selv om han ønsker konkurrenten velkommen, og ser positivt på økt konkurranse om kundene, har han lagt sine egne planer for utbygging av Joker litt på is.

- Det er det klokeste å gjøre nå, til vi ser hva som skjer rundt oss, sier han. Joker Vingrom omsetter årlig for 15 millioner kroner brutto, og har mange trofaste kunder.

Litt av alt

- Vi ønsker å være nærbutikken der man har det lille ekstra, og imøtegår kundenes ønsker. Vi ønsker å ta vare på kundene våre, og strekker oss langt for å gi dem det de vil ha, sier Kalkvik. I nær-butikken selges det alt fra skruer, leker og båter, til lokalprodusert pølse og flatbrød. Butikken har både Post i butikk og Tipping.

- Vi har «litt av alt», som gjør at folk slipper å reise til byen for alle mulige småting. Jeg har tro på at folk ser verdien i å ha en slik type

En by i stadig forandring

ÅPNER LEKEBUTIKK: Ann Christin Ottosen fra Biri åpner Yes vi leker Lillehammer i Storgata 91. - -Jeg elsker Storgata på Lillehammer, sier hun.LOJALE KUNdER: Kjøpmann Svein Kalkvik på Joker Vingrom tror det er plass til både Joker og Rema i Vingrom, og frykter ikke konkurransen.

nærbutikk som her på Joker, og selv om fremtiden er vanskelig å spå, er vi overhodet ikke bekymret for at Rema etablererer seg i Ving-rom, sier han.

BydelssenterDaglig leder i Rema Eiendoms-

utvikling Nordre Østland AS, Frank Sulebakk forteller at eksakt hva bygget i Vingrom skal inne-holde ikke er fastsatt enda.

- Intensjonen er å få til et bydels-senter. Og i det ligger planen om en Remabutikk. Men nå har Rema aldri hatt butikk over to etasjer, og det skal vi vel ikke ha denne gan-gen heller. Vi er foreløpig i en planleggingsfase, sier Sulebakk.

Bedre enn Gjøvik

Rett over påske åpnes ny leke-butikk i Lillehammer. Butikken som sikter seg inn mot byens poder, vil også a noe for mor og far.

Det er Ann Christin Ottosen fra Biri som åpner Yes vi leker Lille-hammer i Storgata 91.

- Fretex hadde disse lokalene tidligere, sier Ottosen. Yes vi leker er en landsdekkende kjede, som baserer seg på gode kvaitetssikra leker. Fra før har Ottosen en Yes vi leker-butikk på Biri også.

- Jeg elsker Storgata på Lille-hammer, og har vært på utkikk etter egna lokaler lenge. Egentlig

EXIT MARCELLO: Per Morten Brusveen (til venstre) og Ole Herman dahlen tar ned de gamle skiltene til nattklubben Marcello. Nå skal det bli sportsbutikk både ved nattklubbens inngang og i kjellerlokalene. ñ Vi lover 780 kvadratmeter med kvalitetsvarer, kompetente folk og riktige priser, reklamerer de.

LILLEHAMMER: Å flytte sammen gjøres av forskjellige grunner. Man er glad i hverandre, man trives i sammen, det gjør all logistikk enklere og det kan være økonomisk lurt. For de to Intersport-butikkene i Lillehammer gjelder alt dette.

tore [email protected]

Intersport Lilletorget og Inter-sport Mesnasenteret vil fra en eller annen gang på forsommeren bli en butikk, med utvidede, store lokaler hvor det beste fra begge butikkene skal være samlet. Butikken får en en av byens beste innganger på hjørnet av Storgata og Brubakken, rett i front mot der gågata slutter.- Totalt 780 kvadratmeter blir den nye butikken, kan Per Morten Brusveen og Ole Herman Dahlen fortelle. – De to butikkene våre har vel samlet vært omtrent like store i areal, nå vil det bli mye bedre plass til varene og vi får plass til mer.

Kvalitet og fagkunnskapDe ser helt klart fordelene ved å flytte sammen, innsparingene er store, samtidig kreves det stadig høyere fagkunnskap blant de ansatte. – Et større miljø hvor de ansatte kan spille på hverandre er også en del av grunnen til denne sammenslåingen, hevder de to.- Lillehamringen er veldig bevisst på hva hun eller han vil ha når de kommer inn i en sportsbutikk, og da er både utvalg, rette priser og god kvalitet viktig. Og ikke minst, fagkunnskap. Derfor er også sportsbutikken i byen både mange og svært fagbevisste, hev-der Brusveen og Dahlen. – Så bevisste at også turistene drar nytte av det, de kommer hit til svært så oppegående bransjefolk innen sport og idrett.

For det er den aktive mosjonist og idrettsfolk som har vært og vil bli målgruppen for Intersport. - Vi vil jo være en fullsortiments sportsbutikk, men vi satser sterkt mot nevnte grupper, hevdes det. – Kvalitet og fagkunnskap er noe vi terper på hele tiden og noe vi selger som et tillegg til varene våre.

Brusveen og Dahlen vil, sammen med de ansatte, skynde seg lang-somt mot selve sammenslåingen. Noen eksakt dato vil de ikke gi, men antyder altsåt en eller annen gang på forsommeren. – Vi har leieforhold ut året i Mesna-sente-ret, forteller Dahlen, - og flytter ikke hit ned før vi vet at alt er bra og sånn som vi vil ha det. Vi ønsker kvalitet på det som gjøres, og da tar vi heller tiden til hjelp enn å framskynde et dårlig resul-tat . Så er vi også i den heldige situasjonen at ingen vil bli opp-sagt, vi fortsetter med den staben vi har i dag.Det vil si 7 heltidsansatte, 2 på deltid og en mengde ekstrahjelp, total snakkes det om en 12-14 mennesker som mer eller mindre vil hente sitt daglige brød fra den nye Intersportbutikken. - Målet er å holde den omsetningen de to butikkene har idag, håper Brusveen og Dahlen.

IshockeyEt annet satsningsområde er ishockey. Både Brusveen og Dahlen har fått med seg et vok-sende barne- og ungdomsmiljø rundt Lillehammer Ishockey-klubb. – Det er til oss de skal komme når de tenker på denne sporten, sier de og forteller om et godt og langt samarbeid med Lillehammer Ishockeyklubb, et samarbeide som har vart i vel 25 år.- Butikken vår skal være som et kinderegg, avslutter Per Morten Brusveen og Ole Herman Dah-len, henholdsvis daglige ledere på Lilletorget og i MesnaSente-ret. – Ja, kanskje mer enn det også, smiler de.

Intersport flytter sammen

7nyheter

Service, rehabilitering,nyinstallasjoner, elkontroll og varmepumper

Trenger du elektriker?

[email protected]

Lyst på nytt kjøkken?

VINTERKAMPANJE- med mange gode tilbud!

Det er vi som enkelt, raskt og rimeligbytter ut dører, benkeplater, skuffer ogbeslag til ditt kjøkken - uansett alder

eller mål.

RING OSS I DAG FOR ENKOSTNADSFRI SAMTALE/BEFARING.

NorskkjøkkeNforNyiNg A/s

Tlf. 901 79 [email protected]ør oss - det vil lønne seg!

VÅRKAMPANJE


På flyttefot: Vitus Apotek i Nymosvingen flytter til gågata i november. - De nåværende lokalene er rett og slett blitt for små, sier apoteker Mari-anne Norberg.

En by i stadig forandring

åPNeR leKeBUtIKK: Ann Christin Ottosen fra Biri åpner Yes vi leker Lillehammer i Storgata 91. - -Jeg elsker Storgata på Lillehammer, sier hun.

LILLEHAMMER: Gårdei-erne i Storgata 80 og 82 har søkt kommunen om å slå sammen bygårdene og lage nye butikklokaler og leiligheter.


Gårdeierne ønsker å utnytte gutua mellom Skogstad og Norli til å lage ekstra store lokaler til Vitus Apotek, som flytter inn i novem-ber. Gårdeierne har sendt søknad til Lillehammer kommune og sat-ser på at apoteket kan flytte inn før julehandelen tiltar i gågata. Loka-lene som er planlagt for apoteket skal være på rundt 270-280 kva-dratmeter. Byggesøknaden inne-holder å sette opp nybygg i gutua, som er regulert for bebyggelse, og bygge sammen gårdene 80 og 82. I byggesøknaden ligger det inne leiligheter over apoteket.

På utkikkFor å få plass til apoteket flytter bokhandelen Norli ut av sine loka-ler og inn i nabolokalene, som i dag huser Christiania Glassmaga-sin. Glassmagasinet flytter ut av sine lokaler 15. april. Lokalene skal pusses opp med nytt gulv, belysning og maling, før Norli flyt-

ter inn i løpet av mai. Christiania Glassmagasin forteller til Byavisa at de leter etter andre egnede loka-ler i Lillehammer.

PlassmangelVitus Apotek ble åpnet i Nymosvingen i november 2001, med tanke på å kunne serve alle legekontorene som lå i samme bygning. - Vi har hatt suksess med apoteket her, og har vokst ut av de fine loka-lene våre, sier apoteker Marianne Norberg. I november 2015 flytter de inn i større og bedre lokaler i Storgata.- Aller helst ville vi blitt her, der-som det hadde vært mulig å utvide i de lokalene vi har nå. Men dagens krav til diskresjon for kunder, samt behovet for større flater for selv-valg gjør at vi ser oss nødt til å finne mer egnede lokaler. I Stor-gata ligger vi fortsatt innenfor radiusen til veldig mange av lege-sentrene i byen, og jeg tror vi skal fortsette å være lett tilgjengelig for våre kunder, sier Norberg. Vitus apotek i Nymosvingen har seks ansatte, og flyttingen til større og mer praktiske lokaler vil gavne både kunder og egne ansatte, tror Norberg.- Mange har også etterlyst lør-dagsåpent hos oss. Det blir det når vi flytter, sier hun.

Vil bygge nytt i Gågata

sokner jeg vel til Gjøvik, men jeg synes Lillehammer er et mye bedre handelssted, sier hun.

I lekebutikken nord for Liletor-get vil Ottesen også ha litt varer som passer for de voksne kundene.

- Det er jo litt greit for mor eller far å ha litt å se på og kunne shoppe mens ungene er i lekebu-tikken. Derfor vil jeg også ta inn litt interiørvarer og klær, sier Otto-sen.

8 Nyheter

ØYER: Mor og sønn ble tatt på fersken som tomflaske-tyver, og er nå politianmeldt takket være at Øyer-Tretten Røde Kors Hjelpekorps avslørte modusen de to tyvene jobbet etter sist søndag.Terje lisødegå[email protected]

- Vi har lenge vært plaget av at tyver har stjålet tomflasker folk har kastet i våre små oppsamlingsbuer, på totalt 15 steder i bygda. Flaske-panten har gått rett i lomma på tyver. Derfor la vi en plan for å avsløre tyvene. Vi fant ut av den modusen tyverne benyttet seg av, som blant annet gikk ut på at natt til mandag var den ideelle “inn-samlingsnatta” for tyvene, forteller Dag Ove Harsbøl Olsen i Øyer-Tretten Røde Kors Hjelpekorps til Byavisa.

- Tatt på fersken- Det arbeidet vi hadde gjort viste seg å avsløre to tyver som var i full “innsamlingsmodus” seint søndag kveld. Ei kvinne og en ung mann ble tatt på fersken der og da, etter at de hadde fylt opp sin varebil med stjålne panteflasker. Bilen var så full av flasker at det ikke hadde vært plass til ei flaske til, sier Olsen. Tyvegodset utgjør flere tusen kroner.- De to vi avsxlørte sist søndag hadde jobbet på samme måten også forrige helg. Det var tyveriet da som fikk oss til å legge en plan for å komme dette til livs, få satt en stopper for det. og planen vår slo til, uten at jeg vil gå i detalj på

hva vi gjorde på forhånd, sier Olsen fornøyd. Han sier at de la en felle, og at tyvene gikk rett i fella søndag kveld.

- Fra sted til sted- Det var tydelig at tyvene var på innsamlingsrunde. De reiste fra innsamlingssted til innsamlings-sted og forsynte seg med tomgods som helgens hyttegjester i Øyer-Tretten-området hadde lagt ned i våre innsamlingsstasjoner både i fjellet og nede i bygda, sier Geir Ove Harsbøl Olsen. Han sier at de to tyvene som ble “fersket” hadde kjørt flere turer for å stjele tom-gods og dermed tilegne seg penger som opprinnelig var tiltenkt hjel-pekorpset og ingen andre.- Har dette pågått lenge?- Ja, det har det. Vi har bevis mot de to vi avslørte for de to siste hel-gene, sier Olsen.

- Tyvene er anmeldtLederen i Øyer-Tretten Røde Kors Hjelpekorps, Morten Olstadjordet,

sier til Byavisa at han og alle de andre i korpset er veldig fornøyd med at de to tyvene ble avslørt.- Vi anmeldte de to til Øyer lens-mannskontor sist mandag, sier korpslederen.Lensmann Per Harald Jørgensen er også fornøyd med det arbeidet korpsets medlemmer gjorde for å avsløre tyvene. Anmeldelsene blir nå etterforsket ved lensmannskon-toret. Det er lensmannen som sier at de to som ble tatt er mor og sønn.Korpsleder Morten Olstadjordet sier at korpset har et budsjett på 488.000 kroner. Flaskepanten som folk gir til korpset i form av å legge igjen tomgodset i innsam-lingsbuene til korpset er av meget stor betydning for korpsets drift.

Flaskepant til 250.000- Flaskepant-inntektene våre utgjør halvparten av budsjettet, det vil si rundt 250.000 kroner. Dette er helt avgjørende for driften av hyttene vi har i fjellet, ved Ilsetra og

Holmseter-bommen. Når vi utset-tes for slike tyverier blir vi snytt for ren nettoinntekt.- Hvordan får tyver tak i flas-kene inne i innsamlingsbuene?- De har funnet en metode som jeg ikke vil gå i detalj på. Men det er slu gjort, sier korpsleder Olstadjor-det.Etter det Byavisa kjenner til legger tyvene igjen noen få flasker i plast-sekkene, slik at det skal se ut som om alt er greit. Men i virkeligheten er flere tusen flasker stjålet under denne type raid i Øyer-Tretten, som har totalt 15 innsamlingsste-der for tomgods. Ni av disse ligger i Hafjell, mens de andre er i Tret-ten-fjellet, i sentrum, i Sørlia og et par andre steder.Innsamlingsbuene til hjelpekorpset er spesialbygde av aktivitetssente-ret på Tretten. I begynnelsen var det et enkelt lås i plast på buene.

Spesial-låser- Det viste seg å være lett match for tyver å bryte disse låsene. Så

fikk vi laget ei metallstang og en låseboks av metall. Siden har vi ikke hatt innbrudd i buene. Men det må nødvendigvis være et hull i buene, for at folk kan levere tom-gods der, sier korpsleder Olstadjor-det.Mange som besøker Øyer i løpet av ei vinterhelg er flinke til å gi tomgodset til hjelpekorpset.- Da er det ekstra viktig at disse innsamlingsstedene ikke blir rob-bet av tyver, sier korpsleder Olstadjordet.

Kan være grovt tyveriRent politimessig går anmeldelsen på tyveri av tomgods. På grunn av verdien riskerer mor og sønn å bli straffet for grovt tyveri, også fordi det tydeligvis var godt planlagt på forhånd. Denne type tyverier kan ende med siktelse og rettslig dom, eller i beste fall ei stor bot. Uansett vil det også komme et erstatnings-krav.

VELKOMMEN TIL TORGET TANNKLINIKKTorget tannklinikk er en moderne allmennpraksis i Lillehammer

med fokus på omsorgsfull og trygg behandling tilpasset dine behov.Vi tilbyr akuttbehandling, allmenn behandling, kosmetisk/estetisk

behandling og tannimplantater.Vi er et team på 4 tannleger, 1 tannpleier og 3 tannhelsesekretærer.

Vi er til enhver tid oppdatert med det mest moderne innen utstyr og kompetanse.Vårt mål er å tilby time raskt, yte service og ha tid til deg.

Torget tannklinikk har kapasitet til å ta imot nyyye pppasienter

Du finner oss:• Kirkegata 55, 2609 Lillehammer

• Telefon: 61 25 25 41

• Epost: [email protected]

• Hjemmesider: www.torgettannklinikk.nooo

Bak fra venstre: Vu Nguyen, Knut Ole Hjelvik, Kristin Floen, Kari Odden Sveen, Frida Kvikne Dotterud ogKristin Lillemo-Thorud. Foran: Nina Gihle og Birgit Haugen.

VÅRKAMPANJE


Mor og sønn “fersket” på tyveriraid i Øyer

BETYR MYE: ñ Vi tjener rundt 250.000 kroner i året på at folk legger igjen tomgodset i våre innsamlingsbuer, sier korpsleder Morten Olstadjordet, her vi ei av buene i Sørlia. Foto: Terje Lisødegård.

NYHET!Hakka Green

Miljøvennligogg sikkert!

Hakka Green

9Nyheter

VÅRKAMPANJE


øyer: øyer kommune og øyer næringsråd inviterer til påsketreff på Pellestova, 31. mars.

I invitasjonen skriver kommunen og næringsrådet: «Påsken står for døren, og vi følger opp tradisjonen med å invitere til påsketreff. Vi er opptatt av å gjøre påsketreffet til en

arena der lokalt næringsliv kan presen-tere seg for dere, og der det legges til rette for en gjensidig positiv nytte og utveksling mellom dere som fritidsbe-boere, lokalsamfunnet og stedlige virksomheter. Vi har gleden av å invi-tere dere sammen med næringsdri-vende fra kommunen til påsketreffet.»

Programmet viser at daglig leder i Hafjell, Odd Stensrud, skal fortelle hva som skjer i alpinanlegget etter at de

har fått nasjonalanleggstatus. Nærings-rådets leder, Johannes Nermo skal for-telle om utviklingen i Øyer sentrum, mens rådmann Sveinar Kildal orienterer om kommunedelplanen for Øyer sør og gjerderegelverket i kommunen.Møtet begynner klokken 3 på Pel-lestova.

Inviterer til påsketreff

påsketreff: sveinar kildal, rådmann i Øyer kommune, deltar på møtet.

LILLEHAMMER: Ei snart 50 år gammel Oslo-kvinne er nå dømt i Oslo tingrett for blant annet to tyverier i Lillehammer. Hun slip-per imidlertid å sone i fengsel.

terje lisødegå[email protected]

Lørdag 19. april i fjor kjørte kvin-nen sin egen bil til Lillehammer, der hun tok inn på hotell. Hun var sammen med en mann og ei kvinne. Langt på natt dro trioen til Even Langseths veg i byen. Ifølge tiltalen ble det stjålet to soveposer og et liggeunderlag fra en av bodene.

- Ikke skyldig, jeg- Ikke skyldig. Den andre kvinnen sa hun skulle hente noe fra en lei-lighet på stedet, hevdet den tiltalte kvinnen.Tingretten i Oslo finner ikke hen-nes forklaring særlig tillitsvek-kende.- Hun har gjennom å stille sin bil til disposisjon medvirket til tyveri. Det er påfallende at tiltalte kjørte nesten 20 mil hver veg for å hente

to soveposer og et liggeunderlag. Det er avgjørende at det også i samme slengen ble begått tyveri fra en annen bod samme stedet, skriver tingretten.Fra den andre boden ble det stjålet en tung kompressor og noe verk-tøy. Den tiltalte kvinnen var med og løftet kompressoren inn i sin bil. Kvinnen erkjente skyld for dette punktet.

Så kom politietLillehammer-politiet fikk tips om trioen samme natt og dro tidlig på morgenen til hotellet der kvinnen holdt til.Under ransakingen på rommet fant politiet det nevnte tyvegodset, men ikke bare det. Politiet fant også 3,4 gram amfetamin. Narkotikaen lå i ei toalettmappe.

- Min amfetamin, ja- Amfetaminen tilhørte meg, og jeg erkjenner skyld for det, sa kvinnen med hensyn til narkotikaen.I samme straffesaken ble kvinnen dømt for en rekke forbrytelser, for uten i Lillehammer, også i Oslo-området og i Telemark. Totaltomfatter dommen rundt 15 forbry-telser, som dreier seg om vinning, narkotika og vegtrafikkforhold.

Fikk sin sjuende domKvinnen er en kjenning av politiet. Hun er tidligere dømt seks ganger for lignender forhold, for uten en rekke bøter.Dommen ble lydende på 36 dagers fengsel. 18 av disse dagene er gjort betinget, mens den ubetingede delen anses sonet ved pågripelser og opphold i politiarresten. Hun

ble også frifunnet på noen av punktene i tiltalen, blant annet for oppbevaring av rundt 90 gram nar-

kotika. Aktor frafalt det punktet fordi det var tvil om narkotikaen tilhørte kvinnen.

Oslo-kvinne på bod-raid i Lillehammer

åsteD: Her i even Langseths veg i Lillehammer medvirket kvinnen til tyverier fra to boder.

... men slipper å sone straffen på 36 dager

www.glor.no • Tlf: 61 27 05 60

Normal tømmedag Flyttes tilTirsdag 31. mars....... Mandag 30. marsOnsdag 1. april .......... Tirsdag 31. marsTorsdag 2. april ......... Tirsdag 31. marsFredag 3. april........... Onsdag 1. aprilMandag 6. april ......... Tirsdag 7. april

Åpningstider på Gjenvinningsstasjonene i påskeuken:Dag ....................................Roverudmyra Gausdal ØyerMandag 30. mars ...............07.00 – 19.00 13.00 – 19.00Tirsdag 31. mars................07.00 – 15.30 13.00 – 19.00Onsdag 1. april ...................07.00 – 12.00

Lørdagsåpent pågjenvinningsstasjonene fra 18. april!

Takk for at du kildesorterer– også i påskeferien!

Forskyvning av tømmedageri Forbindelse med påsken!n

10 MENINGERTorsdag 26. mars 2015

Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i dittnærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til [email protected] Innleg-get kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

SI DIN MENING!

Slik lyder en av fjellvettreglene. Og den regelen mener vi Pihl AS nå burde lytte til. Det planlagte hyttefeltet med 60 nye hytter mel-lom fjelløypa og snaufjellet på Lunkefjell på Sjusjøen ble vedtatt med den minste margin i Ringsa-ker kommunestyre, og har etter det blitt møtt med massiv motstand fra foreninger, andre engasjerte, og underskriftskampanjen får daglig nye underskrifter.

Lunkefjell må vernes i stedet for å gjøres om til en anleggs- og byg-geplass i årevis fremover. Området vil også være ødelagt som rekrea-sjonssted for de som vil gå kortere turer, men likevel få følelsen av å være i ’’uberørt’’ natur. Denne saken her er nok et eksempel på at vi må få en markagrense som lig-ger langt nedenfor tregrensa.

Miljøpartiet De Grønne mener at hensynet til naturmangfoldet må gå foran økonomiske og nærings-messige interesser. Kan vi ikke tenke langsiktig å verne om natu-ren vår som er så kjærkommen for oss alle, høste av naturen istedet for å ødelegge den. Vi i Miljøpar-tiet De Grønne har ikke noe imot økonomisk og næringsmessige interesser så lenge det går i sam-spill på naturens premisser. Og det har det ikke vært noe fokus på i denne saken, derfor viser vi til fjellvettreglene og sier: det er ingen skam og snu.

Knut Ivar Hestås, 1. kandidat Miljøpartiet De Grønne Lille-

hammerThomas Eriksen, 1. kandidat

Miljøpartiet De Grønne Ringsa-ker

Vend i tide, det er ingen skam å snu

Nils KalaNd, professor em, dr. polit. HøgsKoleN i lilleHammer

2. april er ifølge FN verdens autismedag. I uken før 2.april har man nå etablert World Autism Awareness Week, fra 27. mars til 2. april. Denne kronikken er skrevet for å markere autis-medagen og uken forut. Temaet er et fenomen man finner hos noen med autisme, nemlig de med ekstreme ferdigheter på enkelte, smale områder.

I 1988 ble filmen Rain man vist i kinolokalene verden over, og siden har denne filmen vært en katalysa-tor for den allmenne fascinasjonen for fenomenet savant syndrom, både blant fagfolk og lekfolk. En liten gruppe forskere har imidlertid vært sterkt opptatt av og fascinert av fenomenet savant syndrom lenge før denne filmen ble laget. Savant kommer av det franske verbet savoir som betyr å vite. Ter-men karakteriserer personer som viser eksepsjonelle ferdigheter på ett eller flere snevre områder. Det kan dreie seg om regne- og tegne-ferdigheter, uvanlig god faktahu-kommelse, kalkulering av datoer eller et eksepsjonelt musikktalent, med evne til presist å gjengi musikk man nettopp har hørt. Andre fenomener som ofte fore-kommer hos personer med savant syndrom og autisme, er absolutt gehør og synestesi. Absolutt gehør er evnen å gjenskape og navngi en musikktone, uten noe ytre referan-sepunkt og å kunne bedømme hvilken toneart et musikkstykke går i. Synestesi er et fenomen som innebærer sammenblanding av ulike sansemodaliteter; man kan smake ord og oppleve at ulike lyder, toner eller bokstaver har egne farger – i begge tilfeller egen-skaper som har vært til stede så lenge personene selv kan huske.

Savantfenomenet beskre-vet alt på 1780-talletRapporter om personer som til tross for alvorlige mentale og fysiske funksjonshemninger har vist frapperende ferdigheter på spesielle områder, kan spores til-bake til 1700-tallet. I 1887 beskrev legen John Landon-Down det han kalte ‘idiot savant’-syndrom - en beskrivelse som var skarpsindig og forut for sin tid. Savant syndrom har siden blitt brukt om personer som til tross for at de er psykisk utviklingshemmet, viser uvanlige ferdigheter på enkelte, ofte smale områder. Noen av disse personene kan ha så dårlige generelle ferdig-heter at de ikke kan leve et selv-stendig liv. Ikke alle med savant syndrom er psykisk utviklings-hemmet.

Hvor mange har savant syndrom?I en amerikansk survey av 5400 barn med autisme oppgav forel-drene at 531 barn, eller rundt 10 prosent av de med autisme hadde eksepsjonelle ferdigheter på enkelte, smale områder. Når det gjelder forekomst av syndromet, er det dette tallet de fleste forskere er enige om i dag. Forekomst av savant syndrom er ikke begrenset til de med autisme. I en finsk undersøkelse av 583 institusjoner som hadde omsorg for personer med psykisk utviklingshemning, fant man en forekomst på 1.4 per 1000. Det anslås at ca 50 prosent av de med savant syndrom også har autisme eller Asperger syndrom, og de andre 50 prosentene har andre for-mer for utviklingsforstyrrelser. Gutter/menn har disse ferdighetene fire til seks ganger så ofte som jen-ter/kvinner.

Hvilke ferdighetsområder er vanligst?I betraktning av det store repertoar som folk flest har, forekommer dette fenomenet merkelig nok innenfor fem forskjellige hovedka-tegorier: Musikk, kunst, kalender-kalkulering, matematikk og det som er relatert til mekanikk. Når det gjelder eksepsjonelle musikkferdigheter, har utøveren ofte absolutt gehør, noen kompo-nerer musikk og mange spiller musikk selv, ofte på piano. Kunst omfatter ofte tegning, maling eller skulptur, og en av de mest kjente med savant syndrom er tegneren Stephen Wiltshire, som også har autisme. Etter helikopterturer over noen av verdens mest kjente stor-byer har han tegnet kjente lande-merker i disse byene. Stephen kunne ikke telle de etasjene han tegnet på bygninger i London og andre storbyer, men antall etasjer og vinduer var likevel presist gjen-gitt på tegningene hans. Andre områder er å kalkulere datoer; når man vet folks fødsels-datoer, kan man si på hvilken uke-dag man er født på. Matematiske ferdigheter omfatter blant annet lynraske utregninger av kompli-serte tall. Hos noen finner man fabelaktige språkkunnskaper, uvanlig sansmessig diskriminering

når det gjelder lukt, berøring og syn, inklusiv synestesi. Andre områder er perfekt kjennskap til tid, i noen tilfeller uten å kunne klokken, og med forbausende kunnskaper om spesielle områder som statistikk eller navigasjon.

Flere typer savant-ferdighe-terMan regner med tre typer savant-ferdigheter, der de vanligste er de med såkalte “splinter skills” (spli-ter = splint, flis, spon). Dette er personer som er opptatt av å huske musikklåter, sportsresultater, kart, historiske begivenheter og andre fakta. Talentfulle personer er de som også har musikalske, artis-tiske eller andre spesielle ferdighe-ter. Fabelaktige savanterferdigheter er reservert et fåtall ekstraordinære personer som har så fremragende ferdigheter at de ville ha vært spektakulære selv om de forekom hos ikke-funksjonshemmede per-soner. På verdensbasis regner man med at det er mindre en hundre slike personer. Uansett hvilke spesielle ferdig-heter som foreligger har disse per-sonene ofte en bemerkelsesverdig god hukommelse. Savantferdighe-tene kommer vanligvis til uttrykk alt i barndommen, oftest som følge av en eller annen underliggende utviklingsforstyrrelse.

Hvordan forklare savant syndrom? En hypotese går ut på at det, foren-klet, foreligger en skade eller dys-funksjon i venstre hjernehalvdel, som resulterer i en slags kompen-sasjon i høyre hjernehalvdel, og som på den måten forklarer feno-menet. Kognitive hypoteser har også vært sentrale som forkla-ringsmodeller, men de synes ikke fullt ut å kunne forklare fenome-net. Nyere studier indikerer at disse ferdighetene er forbundet med svært god arbeidshukom-melse og ekstrem evne til opp-merksom. Noen forskere mener at disse ferdighetene kan utvikles gjennom årelang, daglig trening, og ikke nødvendigvis som følge av spesielle hjernemekanismer. I sum foreligger det per i dag ingen enkel hypotese som fullt ut kan forklare det merkelige fenomenet som savant syndrom faktisk er.

Forbløffende ferdigheter og store evnemessige begrensninger hos én og samme person:

Savant syndrom

Reguleringsforslaget for idretts-plassen i Øyer er gjennom annonse 20. mars lagt ut til offentlig etter-syn på rådhuset og biblioteket. Frist for innspill er 8. mai. Nå må alle som mener boligbygging på idrettsplassen vil ødelegge områ-det for all framtid benytte seg av muligheten til å si fra før det er for sent.

På slutten av fjoråret var det stor meningsutveksling om planene for å skille ut en del av idrettsplassen i Øyer til boligtomter. Flertallet i kommunestyret vedtok å åpne for at idrettslaget skulle få fortsette reguleringsarbeidet sitt. Den 10. mars i år passerte reguleringsfor-slaget Planutvalget.

Etter å ha sett forslaget kan jeg ikke si at min begeistring har økt. Fortsatt er det slik at terrenget med de største mulighetene blir bygd ned for all framtid. Dette skjer samtidig med at kommunestyret har vedtatt å delta i Friluftslivets År. Gjennom vedtaket om delta-kelse har kommunen forpliktet seg til bl.a. å: « - Vektlegge hensyn til friluftsliv i kommunens planar-beid» og «– Bruke friluftsliv som et positivt virkemiddel i kommu-nens folkehelsearbeid.» Det er vanskelig å forstå logikken. Planen om regulering og vedtaket og pre-missene for deltakelse i Friluftsli-vets År slår hverandre lukt i hjel. Idrettsplassen ligger midt i Gran-rudmoen/Øyer sentrum, med et av de tettest befolkede områdene i hele fylket rundt. At det skal være så viktig å båndlegge et leik-/idrett-/turområde til boligbygging akkurat her, er helt uforståelig. Samtidig vet vi at det er mer enn

nok boligtomter i Øyer sogn, tett ved.

Jeg har sagt mange ganger før at jeg støtter alle planer idrettslaget har for å ruste opp idrettsplassen. Det må bare ikke skje ved at det blir i kombinasjon med et nytt boligområde. Det er mange gode krefter som ønsker et godt resultat. Ved at idrettslaget, gode venner og Øyer kommune tar et felles prak-tisk og økonomisk ansvar, kan vi få «nye» idrettsplassen til å fram-stå som et eksempel til etterføl-gelse og ikke til skrekk og advarsel.

Da kommunestyret ga tillatelse til at idrettslaget kunne fortsette plan-leggingen, var det bl.a. med stem-mene fra Senterpartiet. Senterpartiet holdt landsmøte sist helg. Jeg har med interesse lest talen SP-lederen Trygve Slagsvold Vedum holdt og registrert hva media skriver og sier etter lands-møtet. Avstanden til de blå er kjempelang og satsing på nærhet og nærmiljø skal vektlegges enda mer enn tidligere. Jeg håper dette er holdninger som har nedslagsfelt lokalt og kan gi seg utslag når reguleringssaken skal behandles i kommunestyret neste gang. Alle som mener idrettsplassen er for verdifull til å bli lagt ut til boligtomter, oppfordres til å si fra ved å sende en uttalelse om dette til Øyer kommune innen 8. mai. Ikke noe er for seint før siste ved-tak er gjort.

Arne Skogli Listekandidat Arbeiderpartiet

Øyer

Idrettsplassen i Øyer – fremdeles håp

KroNiKK

TEGNER: En av de mest kjente med savant syndrom er tegneren Stephen Wiltshire, som også har autisme. Her har han tegnet Sydney.

11Nyheter torsdag 26. mars 2015

12 litteraturtorsdag 26. mars 2015

BRØTTUM: Langt oppe i åsen over Ring sitter det en pensjonert lærer og skriver. Og skriver. Nå er han nettopp ferdig med historien om Tsar Nikolaj den andre, Russlands siste tsar, og den drama-tiske historien om ham og hans familie. TORE [email protected]

Torbjørn Hovde har vært lærer ved ungdomsskolen i Moelv i 35 år og skrevet hele tiden, har gitt ut en rekke fagbøker og tre romaner, blitt innkjøpt av Norsk Kulturråd både for sin første roman, Maur og for Gud Bevare Russland – Nikolaj II – Russlands siste tsar, hans siste bok.Men hva i all verden er det som driver en pensjonert lærer fra tyk-keste innlandet til å begi seg ut på en så stor historie og med en av verdenshistoriens mest dramatiske og største revolusjoner som bak-teppe?

Tsarens offiser- Svaret er enkelt, ifølge Hovde selv, - det må barndommen min få skylden for. Jeg minnes så vidt en russer som for rundt i bygdene her som kramkar, Gabriel Podosjenov het han. Det ryktes at han hadde rømt fra bolsjevikene i 1917, som offiser i tsarens hær var han vel mer eller mindre dødsdømt. Historien hans har nok hengt med meg til jeg ble godt voksen og jeg måtte bare finne ut mer om ham. Gabriel, fant jeg ut etter hvert, var fra byen Shenkursk i Arkhangelsk.

Fikk brev

Hovde sendte så et brev til kom-muneadministrasjonen i Arkhan-gelsk og fikk etter 4-5 måneder svar fra en viss Olga Ivanova Podo-sjonova, som viste seg å være nie-sen til Gabriel. Da hadde kommunen satt brevet inn i lokala-visen der borte. - Dette var i 1995, jeg skrev så en artikkel om Gabriel, eller Gavriil som navnet er på rus-sisk, i historieårboka for Moelv. Dette sendte jeg så til Russland og ble etter hvert invitert over på besøk til familien som nå bor i en annen by, forteller Hovde. – Hun (Olga) fortalte at Gabriel var gift og hadde to barn, men rømte altså alene og turde ikke på noe tids-punkt å kontakte familien av frykt

for at de kunne få problemer. Hans etterkommere var alle døde.- Gabriels familie var ganske vel-havende og drev med handel på privat basis, og ble i 1929 utvist fra Shenkursk på grunn av dette. Gabriel selv studerte jus før han ble en del av tsarens hær, forklarer Hovde. - Senere har jeg hatt mye kontakt med Olgas datter, som snakker godt fransk, og jeg har jo vært fransklærer. De har til og med vært her og besøkt oss og jeg har vært i Russland ved et par anled-ninger og besøkt dem og skal snart en tur tilbake dit.

Elsket sin familieMed dette som bakteppe ble Hovde nysgjerrig på hva som skjedde

under den russiske revolusjonen i 1917, hvordan var det i tsarens hær, og hvem var nå tsaren selv? En gry-ende interesse førte så til at en bok måtte skrives om tsarens familie og dens liv fram til de ble henrettet 17. juli 1918. –Jeg har skrevet en bok om en elskverdig, reservert og fåmælt mann, sier Hovde, - en mann som elsket sin kone og fami-lie, som levde i umåtelig rikdom. 26 år gammel arvet han tronen, og var på ingen måte noen stor politi-ker, svak og usikker som han var. Han ønsket folket sitt godt og var egentlig svært reformvennlig. Dessverre kom han under innfly-telse av den gale munken og hel-brederen Rasputin, som hadde stor makt over tsarinnen, hevder Hovde.

Tsarens offiser og tsaren selv

Patrick ModianoGater i Mørke UtGitt første GanG På norsk 1979, denne UtGaven 2014.

ANBEFALT AV ANNE GjERd OLsEN, LILLEhAmmER VGs

Det kan aldri bli feil å anbefale en nobelprisvinner.

Modianos «Gater i mørket» kan passe bra nå i disse påsketider fordi den har elementer av krimi-nalromanen i seg, den er liten og kort (passer bra i påskebagasjen), og fordi det er en god bok.

Hovedpersonen Guy Roland arbei-der i et detektivbyrå, men mister jobben fordi byrået blir nedlagt. Han beholder tilgang til kontoret og dets lager av telefonkataloger. «Jeg er ingenting. Ikke mer enn en uklar silhuett, den kvelden, på en fortauskafé. Jeg satt og ventet på at regnet skulle gi seg, en skur som hadde begynt idet Hutte gikk. Noen timer før hadde vi møttes for siste gang i Byråets lokaler».(s.7)

Han har mistet hukommelsen og vet ikke hvem han egentlig er. Navnet han har er det Hutte som har gitt ham. Siden han nå blir arbeidsledig bestemmer han seg for å prøve å finne tilbake til seg selv og fortiden. Dette fører ham gjennom gatene i Paris, ved hjelp av de før omtalte telefonkatalogene, og til møter med mennesker som han ikke hus-ker, men sakte vekker minner hos ham både i møtet, og ved hjelp av fotografier og navn de gir ham. Hele tiden lurer man på hva som har skjedd som er så alvorlig at han har mistet hukommelsen av det.

Det er beskrivelser av hus, gater og mennesker i et enkelt språk som på et vis er en kontrast til det dramaet som sakte avdekkes. Selv om språ-ket er enkelt krever boken en våken leser. Mye er usagt.

BIBLIOTEkENEANBEFALER

HENRETTET: Tsar Nikolaj II og hans familie. Henrettet alle sammen.

FORFATTER OG PENSJONIST: Høyt oppe i åsen over Ring bor Torbjørn Hovde, forfatter og de siste fem årene pensjonert lærer. Hans bok om Tsar Nikolaj II falt også i smak hos Norsk Kulturråd.

13litteratur torsdag 26. mars 2015

Tsarens offiser og tsaren selv

Torbjørn HovdeGud bevare russland. nikolaj ii – russlands sisTe Tsar. Hans liv oG død. uTGiTT på eGeT forlaG. 2014

(396 sider).

Anmeldt Av trond Feiring

Mange er opptatt av Russland for tida. Hva står Putin for? Er han en ny tsar som vil styre ikke bare dik-tatorisk, men autokratisk som de gamle tsarene(en autokrat= selv-hersker)? Og vil han gjenopprette det russiske imperiet? Det er derfor

et velvalgt tidspunkt å nå gi ut ei bok om russisk historie, og endatil ei historie om Russlands siste tsar: Nikolaj II.

Forfatteren av boka er den pensjo-nerte læreren og modølingen Tor-bjørn Hovde. Han har gitt ut flere bøker, både romaner og sakprosa-bøker, blant annet ei bok om Moelvs historie. Men det er et langt og modig sprang fra Moelvs historie til ei historie om en helt skjellsettende periode i moderne historie, en periode som omfatter både den russiske revolusjonen og første verdenskrig. Det hadde vært interessant å få vite om hvorfor Hovde valgte nettopp dette temaet. Men han er taus om dette i foror-det.

Boka inviterer til å reflektere over et spørsmål mange Russlandskjen-nere har vært opptatt av: hvis tsar-regimet - som en del andre monarkier i Europa på slutten av 1800-tallet - hadde vært i stand til å reformere og modernisere seg og bli et såkalt konstitusjonelt monarki, ville den russiske revolu-sjon kommet? Ville Russland kunne ha utviklet seg til et liberalt demokrati? Verden hadde da i dag sannsynligvis sett helt annerledes ut. Men dette er det historikerne kaller kontrafaktiske spørsmål, og svar på slike spørsmål får vi sjøl-sagt aldri. Men slik Torbjørn

Hovde framstiller tsar Nikolaj, oppleves det som en annen utvik-ling i Russland kunne vært mulig. Nikolaj var en vennligsinnet og sympatisk kar, men ble ”plaget” av dårlige rådgivere.

På mange måter blir tsaren helten i boka. Kontrasten mellom den sympatiske tsaren og hans familie og bolsjevikene blir stor. De siste framstilles nesten som en gjeng brutale og halvkriminelle pøbler og terrorister. Forfatteren har sjøl-sagt øye for det undertrykkende og til tider brutale tsarregimet, men for denne leseren blir dette under-kommunisert.

Dette noe regimevennlige perspek-tivet gir seg på et vis litt sjøl i og med at dette er en biografi over tsaren, og også ved at han framstil-les som en ”likandes” kar. Men dette perspektivet kan også skyldes den litteraturen forfatteren bygger sin framstilling på. Hans hoved-kilde til det russiske samfunnet på denne tida og den russiske revolu-sjonen er Richard Pipes. Pipes er en meget kjent konservativ ameri-kansk historiker som aldri har lagt skjul på sin sterke antikommu-nisme. Under den kalde krigen var han hauk (tilhengere av tøffe, og gjerne militære, tiltak mot Sovjetu-nionen) og en av Reagans utenriks-politiske rådgivere. Hvorfor Hovde skulle velge nettopp Pipes som sin

hovedkilde er en gåte.

Dette noe ensidige blikket på tsar-regimet og den russiske revolusjo-nen blir bokas hovedproblem, og den mister slik verdi som en ana-lyse av det russiske samfunnet på denne tida. Men dette kan hevdes å være helt irrelevante innvendin-ger, fordi det jo er ei bok om tsaren og hans familie. Og her er forfat-teren god. Det blir en grundig og mangesidig fortelling om dette temaet. Og den er godt fortalt, sjøl om en stakkars leser av og til kan gå seg litt vill i hvem som var hvem i den store Romanovslekta. Særlig fascinerende, og litt uhyg-gelig, er historien om munken Rasputin og hans skjebnesvangre innflytelse over tsarfamilien, sær-lig tsarinaen Alexandra.

Men best er Hovde når han gir sin framstilling av den siste fasen i tsarens liv, fra han ble tatt til fange høsten 1917 og fram til drapet på han og hans familie i Jekatinerburg den 17. juli 1918. Dette er en spen-nende og dramatisk historie. Slik Hovde forteller den, blir det rene thrilleren. Sjøl om vi kjenner det tragiske utfallet, forteller Hovde dette på en måte som gir framstil-lingen spenningsromanens fortet-tede karakter. Dette er bokas høydepunkt og gjorde at det føltes som vel anvendt tid å pløye seg gjennom bokas nesten 400 sider.

lars MyTTinG svøM Med deM soM drukner. roMan (2014) Gyldendal norsk forlaG

Anmeldt Av HArAld nilSen

-Det har blitt mani å kalle alle både små og store tiltak for prosjekt, men Myttings siste Svøm med dem som drukner, det er et pro-sjekt, et stort ett, kan hende for stort. Så kan hende er tittelen en hybris-inspirert metafor der forfat-teren er den overmodige svømme-ren og vi lesere drukner?

Jeg drukner ikke, men det glipper noen ganger når jeg ikke vet hvor prosjektet peker. For hva er kjer-nen i handlingen og hva slags bok, hvilken sjanger? Krimroman har jeg sett nevnt på trykk enda så feil det er, fortellingen kan være en korttids slektshistorie som vikles ut (mini-krønike), og endelig kan

fortellingen oppfattes som en såkalt dannelsesroman etter møn-steret hjemme – borte – hjemme, og med historiens forteller, den unge Edvard i hovedrollen. Ende-lig kan boka leses som ren tid-trøyte, men for all del, den kler ikke Narvesen-kioskene.

– Selve plottet i fortellingen er dette: En ung mann, Edvard, har vokst opp i ei bygd, Saksum, sammen med sin bestefar. Allerede som barn må Edvard ha vært våken og reflektert, lyttet, hørt og også sett og etter hvert blitt nysgjerrig på noe det ikke snakkes om, hans far og mor? Og videre – uten far og mor – spør han seg hvem er jeg, det handler om identitet, plottet for en dannelsesreise. Når Edvard er først i 20 åra legger han ut på lei-ting etter det han selv kaller «sann-heten» om foreldrene. Å lete etter sannheten skjønner vi er bare ung-dommelig idealisme og overmot, men at det er mulig å nøste opp fakta og ispedd en del fantasi, det godtar vi i fiksjonen. Leitingen driver Edvard til Shetland, så til Nord-Frankrike og så tilbake til Saksum og Norge – den geogra-fiskereisen.

– Dette er et plot som er kjent i litteraturen, søken etter glemte eller bortgjemte slektninger, leiting i gamle brev, gamle gjenstander, gammel kultur, skikker, klær, far-ger, det er nok å ta av for den som søker, nok av spor å tolke og drømme over og fantasere over. Plottet er, som nevnt, gjenkjenne-lig, men selvsagt – hver fortelling er ulik alle andre fortellinger, det er også denne, men spesielt origi-nal er det ikke. - Så er det håndverket, fortellin-gens stemme, «stil» om en vil,

selve styrken og nytelsen og overbevisningskraften i et språklig univers som en roman er, det er mindre overbevisende enn plottet.

Kan det være slik at fortelleren Edvards stemme er blitt alt for lik forfatterens stemme? Ja, for slik forfatteren har vist seg best i skild-ring av det nære og det kjente, slik er også fortellerstemmen i roma-nen best og mest troverdig på hjemmebane, i nærmiljøet, om jord og om trær, treverk, gamle hus, sauer, en katt, ei flue, i hver-dags-funderinger – altså hjemme i det kjente og nære. Men i en større verden behøves andre ord for andre tanker. Men dog – språket!

I romanens første femti sider – ennå i Saksum – er det enkelte sekvenser som minner om språk-magikeren Per Petterson, men det bærer ikke fortellingen ut. Tvert i mot, den unge Edvard framstår i mange situasjoner språklig tafatt, eller er han tanke- og følelsesmes-sig uformuende uten å ha så mye å snakke om?

I forholdet til hjemme-kjæresten Hanne virker han følelsesmessig og språklig tafatt (men det kan jo også være taktikk?), og tilsvarende også når han på Shetland møter både mye og tett den underfundige kvinnen Gwen. Selv erotikken mellom dem virker krampaktig og sjelløs (og er det kan hende også)?

- Når forfatteren har fylt nesten 500 sider, betyr ikke det at han har vært likegyldig i å gjøre valg – eller rettere bortvalg, utrensking. Likevel ville fortellingen stått seg på en sterkere innstramming. Jeg ble ikke overbevist om at hopeha-vet mellom den søkende Edvard

og Gwen behøvde å vare så lenge, og at oppholdet på Shetland ikke kunne ha vært kortere. Men for all del, denne oppnøstingen av nå-fakta og nå-funn ispedd de bedra-gerske barndomsminnene er både herlig og interessant lesning, i mangt her kan vi identifisere oss. Og også her, når handlingen ligger langt borte fra hjemlige trakter, viser forfatteren sitt talent. Her fin-nes lommer av små skildringer av natur, av minner, av savn – og av trang etter å vite. – Det ligger en dragning her, en hemmelighet leserne dras inn i, kall det gjerne en universell trang etter å få vite! I dette å vite ligger fortellingens sentrum og fortelle-rens prosjekt, å vite hvem var for-eldrene, hva skjedde med dem, hvor hører jeg til? Dette er fortel-lerens erkjennelsesreise, en flik av sannheten her betyr stort for iden-titet, hvem er jeg? Det er dette bildet som bærer fortellingen, og fortelleren Edvard er både tålmo-dig, utholdende og rimelig naiv. Både kjæresten Hanne og (kan-skje) den nye Gwen ber ham slå av på kravene og drømmene om sann-het. Og fortellingen har da heller ikke romantisk, «happy end», heldigvis.

Vi kan identifisere oss og kan like en erkjennelsesreise som innehol-der mer eller mindre hell, mer eller mindre selvbedrag og med flere ikke-svar enn svar. I det bildet kommer dannelsesromanen Svøm med dem som drukner fra det uten å drukne.

– Det gikk så galt som det måtte gå, og det mest hensynsløse politiske mordet i nyere tid skjedde denne sommerdagen i 1918 da tsarens, tsa-rinnen og deres fem barn ble henret-tet.

Ingen kioskvelterOpplaget på boken, som ble utgitt sist høst, er på 1500 eksemplarer. Boken, som alle Hovdes bøker, er utgitt på eget forlag, og er også inn-kjøpt av Norsk Kulturråd, hele 1000 stk. – Det er jeg nå litt stolt over, innrømmer Hovde. – Av alle de som søkte om innkjøp, fikk kun 19 innvil-get søknaden, deriblant min bok. – Men noen kioskvelter har det ikke blitt, avslutter Torbjørn Hovde smi-lende. Og tsarens offiser og kramka-ren Gabriel Podosjenov? Han døde i Moelv i 1954, 73 år gammel.

AnmeldtBoK

TSARENS OFFISER: Kramkar og etter hvert modøl, Gabriel Podosjenov

FORFATTER OG PENSJONIST: Høyt oppe i åsen over Ring bor Torbjørn Hovde, forfatter og de siste fem årene pensjonert lærer. Hans bok om Tsar Nikolaj II falt også i smak hos Norsk Kulturråd.

AnmeldtBoK

14 annonser

09 - 2 0 ( 09 - 1 8 ) / www. s t rand to rge t . no

oh, holy chic!

NarvesenAlt til påskekosen

cafe opusClub sandwich Italymed kylling, bacon,parmesan, aioli ogbåtpoteter

99,-the loungeFlott vårgenser iflere farger

299,-

morrisDon Donna vesker

Stor399,-Liten199,-

sport 1Årets påskelue!Bjørn Dæhlie VM

199,-

mix

2 Solo 30,-2 kvikklunsj 25,-Kvikklunsj + Solo 25,-

NORLIJo Nesbø: Blod påsnø. Før 299,-

262,-

NORLIJussi Adler-Olsen: Dengrenseløse. Før 399,-

349,-

jack & JonesJakke

79995

g-sportBliz Velo. Før 999,-

449,-InteroptikNye solbriller til påske?Vi har det retteutvalget.


15annonser

09 - 2 0 ( 09 - 1 8 ) / www. s t rand to rge t . no

oh, holy chic!

NarvesenAlt til påskekosen

cafe opusClub sandwich Italymed kylling, bacon,parmesan, aioli ogbåtpoteter

99,-the loungeFlott vårgenser iflere farger

299,-

morrisDon Donna vesker

Stor399,-Liten199,-

sport 1Årets påskelue!Bjørn Dæhlie VM

199,-

mix

2 Solo 30,-2 kvikklunsj 25,-Kvikklunsj + Solo 25,-

NORLIJo Nesbø: Blod påsnø. Før 299,-

262,-

NORLIJussi Adler-Olsen: Dengrenseløse. Før 399,-

349,-

jack & JonesJakke

79995

g-sportBliz Velo. Før 999,-

449,-InteroptikNye solbriller til påske?Vi har det retteutvalget.


16 ANNONSER

ALT DU TRENGER TILALT DU TRENGER TILPÅSKEN - BILLIG!

RUDSHØGDAÅpent 8-22 (20) Tlf: 62 34 98 00Åpent 8-22 (20) Tlf: 476 50 555 Åpent 9-21(20) Tlf: 62 43 18 00

COOP OBS! HYPERMARKEDCOOP OBS! HYPERMARKED COOP OBS! HYPERMARKED

OLRUD ELVERUM

Ham

arM

edia

-232

0Fu

rnes

.Pris

eneg

jelde

rt.o.

m.lø

rdag

28.m

ars2

015.

Forb

ehold

omut

solgt

ogtry

kkfe

il.

VikingBARNEJOGGHug. VaskbarStr. 22-35

20-120 bar, 380 l/t. Mellomstoreffektiv vasker beregnet på varierterengjøringsoppgaver. Utstyrt medQuick connect pistol, 6 m slange,vario-power strålerør m/trykkjusteringog rotojetdyse for fjerning av skitt.Lev. med terrassevasker T-50

PÅ ALL ULL FRAJANUS TIL BARNOG VOKSEN!100 % merinoull.(Illustrasjonsfoto), utvalget variererfra hypermarked til hypermarked.

MEDLEMSKUPPWilfa Stavmikser SM-1FP

299,-ikke medlem 499,-

MEDLEMSKUPP

KÄRCHERHØYTTRYKKSVASKER - K3 T50

1290,-ikke medlem 1990,-

299-40%

700W. Justerbar hastighet. Ståldesignmed gummiert håndtak for bedre

grep.Minihakker med lokk/antiskli-bunn for kutting av grønnsaker,

kjøtt etcStr. 140x220/50x70 Medlemskupp 229,-Ikke-medlem 529,-

MEDLEMSKUPP

Mascot helårsdyneog pute i sett

199,-Bølgekruset microfiber. 140x200/50x70

Ikke-medlem kr 499,-

STORMBERG VIGØR FLEECEGENSER9900

S-XXL Før 199.-


17ANNONSER Torsdag 26. mars 2015

KAFÉ TORSDAG: HUSETSFLESKEMIDDAG................ 99 FREDAG: RØDSPETTE

med tilbehør.............99 UKENS FISK: LAKSmed agurksalat........................99

RUDSHØGDAÅpent 8-22 (20) Tlf: 62 34 98 00Åpent 8-22 (20) Tlf: 476 50 555 Åpent 9-21(20) Tlf: 62 43 18 00

COOP OBS! HYPERMARKEDCOOP OBS! HYPERMARKED COOP OBS! HYPERMARKED

OLRUD ELVERUM

HamarMedia-2320Furnes.Prisenegjeldert.o.m.lørdag28.m

ars2015.Forbeholdom

utsolgtogtrykkfeil.

Coop

SKINKESTEKSurret. Pr.kg

9900 Gilde

GRILLPØLSER3x600g. Pr.kg 41,61

APPELSINERPr.kg

VELG FRITT BLANTpølser, burgere, pølse- og burger-brød merket med dette symbolet.Vi spanderer den billigste

-40%PÅ COOP KAFFE

ALT DU TRENGER TILALT DU TRENGER TILALT DU TRENGER TILPÅSKEN - BILLIG!

7490

1290

Coop

3990

490

PINNEKJØTTFlere varianter. Pr.kg

VELG FRITT BLANT

PÅSKEN - BILLIG!PÅSKEN - BILLIG!

COOP LAMMESTEKStekt med sky. Pr.kg

COOP LAMMESTEK169

Gjelder ikke Instant og kapsler

SMÅGODTPr.kg 49,- Pr.hg

3pk.

18 PÅSKETorsdag 26. mars 2015

TORE [email protected]

Dag Magne Staurheim er maler og grafiker utdannet på tidlig 70-tall på det som den gang het Nok og rader-linjen på Statens Håndverks- og kunstindustriskole under Chrix Dahls kyndige undervisning. Etsning og tresnitt var og ble Staurheims varemerke fra han slo gjennom som kunstner på 70-tallet til langt utpå 90-tallet. – Men så møtte jeg den berømte veggen og orket ikke lenger tanken på å fort-sette med grafikken, forteller han til Byavisa, som møtte ham etter utstillingsåpningen på Galleri Zink sist lørdag. – Det ble lettere å ta tak i maleriet og dets utfordringer da jeg var klar til å begi meg utpå kunstens veier igjen. De siste 15 årene har jeg stort sett holdt meg på den stien, men har også begynt å ta tak i grafikken, sier han videre. – Det har blitt mye materialmaleri, hvor jeg gjerne legger på materia-ler jeg finner rundt omkring, gjerne trestykker fra Torpa, hvor jeg har bodd de siste 30-årene, sier kunst-neren som opprinnelig kommer fra Bø i Telemark. - De siste par årene har jeg arbeidet mer med rent maleri, noen av dem kan sees på denne utstillingen.

- Man sitter i hula si og holder på med sitt år ut og år inn, derfor er

det å bli hengt opp på så fine veg-ger som her på Zink en lise for sjelen, sier Staurheim og snakker om den ensomme kunstneren. – Vi må ut av og til, få andres bekref-telse på det vi gjør og se bildene i en annen setting. Du verden hvor de kan forandre seg og vise nye sammenhenger når de blir hengt opp riktig. Da er dyktige mennes-ker som Johan Mæhlum her på Zink en god hjelper for oss kunst-nere. Og det hjelper utrolig godt med alle de gode tilbakemeldin-gene og takknemligheten jeg har fått her i dag, innrømmer Staur-heim, - sammen med fine ord fra sogneprest Øyvind Sagedal og flott diktopplesning fra Morten Jostad har det vært en strålende dag, uttrykker en fornøyd kunstner.

Det er de mellommenneskelige relasjonene som opptar Staurheim, livet, kjærligheten og døden. Gjerne politikk og religion også. – Jeg er nok et religiøst menneske, innrømmer han til Byavisa, - men har gjerne en annerledes innfalls-vinkel enn kirken. Kunstnerkarri-eren har han også en forklaring på. – Mennesket har laget kunst så lenge det har eksistert, hevder han, - uansett hvor ille menneskeheten har hatt det, har kunsten eller ønsket om å uttrykke seg vært der. - Motstand skaper kreativitet, mener han, - og kunst må komme av et levd liv.

Staurheim ble preget av mørke sider i sin egen familiehistorie. – Det viste seg at i min familie, som var en religiøs, moralsk og misjonsdydig familie, også hadde mørke sider, blant annet med NS-fortid fra krigens dager. Dette gjorde et sterkt inntrykk på meg. Og så fikk jeg ikke jenta jeg på den tiden ville ha heller, det gjorde at jeg dro hjem og tegnet og havnet sådan på kunstens vei, smiler han.

- Ekspresjonismen har blitt min vei, hevder Staurheim og forteller om nære relasjoner til Edvard Munchs arbeider. – Det, og ikke minst det upolerte og rå uttrykket man finner i afrikansk kunst og kunst fra tidlig middelalder. – Det forenklede, nære menneskelige og ikke minst evnen til å uforbehol-dent skildre det guddommelige på en eller annen måte. Det er dit jeg vil med kunsten min. Det lang-somme med å lage kunst er i seg selv en protest mot et maskineri som skal gå fortere og fortere. Jeg liker å tenke meg selv som et rusk i dette maskineriet, avslutter Dag Magne Staurheim.

Dag Magne Staurheim kan du se hos Galleri Zink fram til 19. april.

Et rusk i maskinerietMATERIALER: Stolsete fra en gammel pinnestol kan også bli kunst. ñ Jeg synes jeg så et ikonaktig form i dette gamle setet, forteller Dag Magne Staurheim foran materialmaleriet îKongeî. ñ Så ble det til et Jesus-ansikt. Jesus hadde et radikalt budskap som har fulgt oss i århundrer og er like sterkt nå som da han vandret rundt i Midt-Østen. Fisken er laget av fossile stener fra Gotland.

KVALITET TIL LAVPRIS

Tid for nye dekk?• Nokian • Continental• Dunlop • Toyo• Alt av lettmetallfelger• Felgpakker fra kr 4000,-

www.quattroco.comTlf. 90 15 45 25Stasjonsvegen 122625 Fåberg

LILLEHAMMER: Med 50 separatutstillin-ger i inn- og utland og en mengde kol-lektivutstillinger bak seg, er det en vel ansett kunstner som i disse dager gjester veggene hos Galler Zink.

19PÅSKE

27. mars

Konsert: Vassendgutane, Viking-land Kl. 21.00-02.00

Kinovisninger i Maihaugsalen

28. marsAsgeir Cup (20-års jubileum) Skei Alpinanlegg Kl. 12.00Konsert: Black Ice, Vikingland Kl. 21.00-02.00 Afterski på Gaiastova kl. 15:00-20:00, Hafjell, Øyer.Bendit Langrennsfestival på Sju-sjøen.

Eggene som forsvant - Påske-krim for barn på Maihaugen


29. mars (Palmesøndag)Tidligski Skei Alpinanlegg, Kl. 07.00Vinterpatruljen Skei Alpinanlegg, Hele dagen Skeikampen Open, Big Air. Skei Alpinanlegg, Kl. 12.00 Konsert: Lillehammer Brass Skei Fjellkirke, Kl. 19.00Bendit Langrennsfestival på Sju-sjøen.Gudstjeneste i Nordseter og Sju-sjøen Fjellkirke kl. 11:00.


Fjøsbesøk, Maihaugen 12.00-14.00


30. marsOppstart teknikk-kurs langrenn, Skei, Kl. 14.00-16.00 Påskequiz Salongbaren, Skei, Kl. 20.00



31. mars”Skattejakt” for hele familien Start v/ Velkomstsenteret, Skei, Hele dagen Park-Kurs, Snowboard, Sjusjøen Skisenter.



1. april Skidemo: Fisher Alpinanlegget, Hele dagen Gry’s Karaoke Show, Vikingland, Kl. 21.00-00.00Park-Kurs, ski, Sjusjøen Skisen-ter, 12 – 15.Påskekonsert i Nordseter Fjell-

kirke kl. 21:00, Nordseter.Afterski på Gaiastova, Hafjell.Eggene som forsvant – Påske-krim for barn på Maihaugen kl. 11:00 – 16:00, Lillehammer.Påskeaktiviteter på Norsk Veg-museum, kl. 11:00 – 15:00, Hun-derfossen.



2. april (Skjærtorsdag)Påskehopprenn (Langrenn), Skei Alpinanlegg, Kl. 15.00Grilling i solveggen, Vikingland, Kl. 15.00-19.00 Retro bingo Bar Agnes, Skei, Kl. 20.00 Konsert: Torgeir og Kjendisene, Vikingland, Kl. 21.00-02.00Afterski på Gaiastova, Hafjell.Eggene som forsvant – Påske-krim for barn på Maihaugen kl. 11:00 – 16:00, Lillehammer.Påskeaktiviteter på Norsk Veg-museum, kl. 11:00 – 15:00, Hun-derfossen.Påskepub på Persbu, Bjønnåsen, Sjusjøen.P4 Vinterlyd, Midtstasjoen i Hafjell Alpinsenter, Øyer.Gudstjeneste i Nordseter Fjell-kirke kl. 11:00, Nordseter.Gudstjeneste i Sjusjøen Fjellkirke kl. 11:00, Sjusjøen.Slope Style i terrengparken kl. 13:00, Sjusjøen Skisenter.



3. april (Langfredag) Langrennscross med ”Pølsa” Pet-tersen, Skei Alpinanlegg, Kl. 12.00 Gudstjeneste Skei Fjellkirke, Kl. 21.00 Pepsi Max kommer, Skei Alpin-anlegg, Hele dagen Parallellslalom for alle, Skei Alpinanlegg, Kl. 14.00-16.00

Konsert: Torgeir og Kjendisene, Vikingland, Kl. 21.00-02.00 Barnehopprenn, kl. 13:00, Sju-sjøen Skisenter.Påskeskirenn på Bjønnåsen, Sju-sjøen.Afterski på Gaiastova, Hafjell.Eggene som forsvant – Påske-krim for barn på Maihaugen kl. 11:00 – 16:00, Lillehammer.Påskeaktiviteter på Norsk Veg-museum, kl. 11:00 – 15:00, Hun-derfossen.Påskepub på Persbu, Bjønnåsen, Sjusjøen.P4 Vinterlyd, Midtstasjoen i Hafjell Alpinsenter, Øyer.Gudstjeneste i Sjusjøen Fjellkirke kl. 11:00, Sjusjøen.Stand Up og konsert med Jesper Edvardsen og Bernt Torp i restau-ranten Lillehammer Bryggeri kl. 21:00, Lillehammer.



4. april (Påskeaften)Pepsi Max kommer, Skei Alpin-anlegg, Hele dagenPåskeskirenn på Skeikampen.Kjelkekjøring, Skei Alpinanlegg, Kl. 17.30-19.30 Konsert: Borderland, Vikingland, Kl. 21.00-02.00Afterski på Gaiastova, Hafjell.Eggene som forsvant – Påske-krim for barn på Maihaugen kl. 11:00 – 16:00, Lillehammer.Påskeaktiviteter på Norsk Veg-museum, kl. 11:00 – 15:00, Hun-derfossen.P4 Vinterlyd, Midtstasjoen i Hafjell Alpinsenter, Øyer.Fanta Play Park i Hafjell Alpin-senter, Øyer.Big Jump konkurranse i terreng-parken, kl. 13:00, Sjusjøen Ski-senter, Sjusjøen.Påskenatt i Lillehammer kirke kl. 23:15, Lillehammer.


5. april (1. påskedag)Tidligski, Skei Alpinanlegg, Kl. 07.00 Gudstjeneste Skei Fjellkirke, Kl. 10.00Eggjakt Velkomstsenteret, Skei, Kl. 10.30Barnas Afterski: Snowracer Chal-lange, Barneområdet på Skei, Kl. 16.00Afterski på Gaiastova, Hafjell.Eggene som forsvant – Påske-krim for barn på Maihaugen kl. 11:00 – 16:00, Lillehammer.Påskeaktiviteter på Norsk Veg-museum, kl. 11:00 – 15:00, Hun-derfossen.Vannskikonkurranse, Sjusjøen Skisenter, kl. 13:00, Sjusjøen.Gudstjeneste i Nordseter Fjell-kirke kl. 11:00.Gudstjeneste i Sjusjøen Fjellkirke kl. 11:00.


6. april (2. påskedag)Eggene som forsvant – Påske-krim for barn på Maihaugen kl. 11:00 – 16:00, Lillehammer.



SOMMERSHOW: Jesper Edvardsen og Bernt Torp gjester i påsken Lil-lehammer Bryggeri med deler av forestillingen ’Kvinner og barn førstª, som er årets sommershow i Moss. FOTO: Are Simensen

LILLEHAMMER: På Lillehammer Bryggeri blir det blues i morgen, fredag, og stand-up og konsert fredagen [email protected]

Først ut på Lillehammer Bryggeri er bluesbandet Sidetrack. De har i senere tid blitt et populært live-band på Østlandet, blant annet med fulle hus på konserter i Lillestrøm og Oslo.Sidetrack begynte å spille i 2001, og medlemmene har lang erfaring fra bluesmusikken. De henter inspirasjonen sin blant annet fra R.L. Burnside, Buddy Guy, og Junior Kimborough. Dessuten spes det på med solide doser rock og køntri.- Vi høres kanskje ut som en blan-ding av Kimborough og Rolling Stones, sier Arild Nygaard, front-mann, gitarist og låtskriver.Han forteller at bandet startet med å spille cover-låter, men de fant fort ut at de trengte sin egen stil, og dermed ble det eget materiale som fikk plassen på settlistene.Låter som «Mary Jean» og «Sugar in the Morning» har etterhvert fes-tet seg som publikumsfavoritter. Dessuten gjorde låta «Hot Shuffles and Blues» det svært godt med

flere førsteplasser på Hed-markstoppen for et par år tilbake.

Arild Nygaard er fra Tynset, og har mer enn 20 års erfaring fra ulike band. På trommer finner vi en annen tynseting, nemlig Per Aksel Slettan. Sidetracks bassist, Runar Trøen, er også fra Tynset, men bor for tida på Gjøvik. Håvard Bæk-kevold fra Lillehammer spiller munnspill.

Stand-UpFredagen etter Sidetracks konsert er det Jesper Edvardsen og Bernt Torp som gjester Lillehammer Bryggeri med show og livemusikk.Edvardsen og Torp skal ha som-mershow i Moss i år med forestil-lingen «Kvinner og barn først». - Vi kommer med den forestillin-gen til Lillehammer, men på Bryg-geriet byr vi på en liten førpremiere, sier Edvardsen og Torp.

Forestillingen tar for seg A4-livet med flytende rente, kompostkvern, fødsel, dugnad, forholdet mellom mann og kvinne og barneoppdra-gelse. Jesper Edvardsen hadde sitt første show på Landhandleriet i 1993 og har i over 20 år satt opp show i Lillehammer.

Påsken på Bryggeriet

KONSERT: Bluesbandet Sidetrack gjester Lillehammer Bryggeri i morgen.

Hva skjer i påsken?


GAUSDAL: Røde Kors Hjelpekorps sitt mantra er at de skal hindre og lindre nød. I påsken har de ekstra vakthold for å gjøre påskefjellet så trygt som mulig.


Røde Kors i Gausdal oppfordrer folk til å benytte påsken til å komme seg ut i naturen, få gode opplevelser og lade batteriene til nye hverdager.

- Samtidig er det greit å ha noen enkle forhåndsregler i bakhodet. Man bør alltid ta med seg litt ekstra mat, drikke og varme klær. Ting kan endre seg fort i fjellet, plutselig blåser det opp, eller man kan skade seg. Da kan en ekstra genser i sekken, eller litt varm kakao på termosen være godt å ha. Når vi er ute på henteoppdrag ser vi ofte at folk blir fort kalde. Man bør også ha en liten førstehjelps-pakke i sekken, er rådet fra leder i Gausdal Røde korps Hjelpekorp-set, Arne Paulsrud.

Alltid i beredskapRøde Kors Hjelpekorps er frivil-

lig samfunnsberedskap i praksis. De er klare til å rykke ut med både redningsmateriell og personell hvis en større ulykke, krise eller katas-trofe inntreffer. Hjelpekorpset blir utkalt av politiet når noen blir

meldt savnet, ved større ulykker og naturkatastrofer. Hver dag, hele året, er ett eller flere hjelpekorps i aktivitet for å hjelpe mennesker. Hjelpekorpset rykker ut på kort varsel og er alltid klar til innsats.

Trenger flereGausdal Røde Kors Hjelpekorp-

set er stasjonert på Skeikampen og på Værskei gjennom hele påsken. Alle 35 godkjente medlemmer vil være i sving, med 8 mann på vakt hver eneste dag. Hytta på Værskei vil i tillegg være døgnbemannet.

- Vi regner med å ha nok å gjøre. Erfaringsmessig er det alltids noen som trenger vår hjelp. I løpet av en vinter har vi mellom 80 og 100 oppdrag, jevnt fordelt utover hele sesongen, men med en naturlig økning i påsken. Da skal jo «alle» til fjells, sier operativ leder, Bjør-nar Hårstad. Flertallet av de som trenger bistand fra Hjelpekorpset er forkomne, eller har brudd i enten hender eller føtter. Gausdal Røde Kors Hjelpekorps ønsker seg flere aktive medlemmer, og invite-rer folk til å komme innom hos de på vakt i påska.

- Vi kan garantere at du får kaffe om du kommer innom, og så kan vi fortelle litt mer om hva det vil si å være med i Hjelpekorpset. Det er en fin arena, og et virkelig givende og spennende frivillig arbeid. Det trengs ingen forkunnskaper for å bli med, bare sunn fornuft. Vi tar oss av resten og gir deg det du trenger av kursing, sier Paulsrud.

Håper på forståelseRøde Kors Hjelpekorps dispone-

rer både ATV og Snøscooter, og fungerer som en forlengelse av ambulansetjenesten, der de ikke kommer til.

- Vi har veldig mange henteopp-drag innover i fjellet, spesielt i vinterhalvåret. AMK bruker oss flittig, og vi har et formidabelt godt samarbeid med alle nødetatene. Så håper vi at folk som ferdes i fjellet har forståelse for at vi noen ganger kommer kjørende i skisporene på vei til oppdrag, sier Hårstad. Det har hendt at Røde Kors sine mann-skap har opplevd å få skjenn for å ødelegge skisporene.

- Men vi garanterer at vi aldri kjører for fornøyelsens skyld. Og vi tar hensyn så langt det er mulig. Men det er klart at hensynet til trikkeskinner i skisporet må vike, dersom det for eksempel står om livet til et menneske med hjerte-stans. Da velger vi raskeste vei frem. Våre mannskaper i Hjelpe-korpset er alltid uniformerte med røde vester, men folk tenker kan-skje ikke over at vi er under uttryk-ning, siden vi ikke har blålys, sier Hårstad og minner påsketuristene om Flaskecontainerne Hjelpekorp-set har plassert ut på Skei, Austlid og Værskei.

- Panteflaskene fra disse contai-nerne er hovedinntekten vår, så her går panten virkelig til en god sak, sier Paulsrud.

Vokter fjellet i påsken

Godt råd: Leder Arne Paulsrud (t.h) og operativ leder Bjørnar Hårstad i Gausdal røde korps Hjelpekorpset ber folk pakke litt ekstra mat og varme klær når de legger turen ut i påskefjellet.

I april er det 150 år siden den amerikan-ske borgerkrigen var over. Seks tusen nor-ske statsborgere deltok i krigen i sitt nye hjemland. Mange av disse var fra Lille-hammer og Gausdal.

Uenighet om slavespørsmålet så vel som delstatenes selvsten-dighet i unionen var bakgrunn for at det ble krig i fire år far 1861.

Stater i nord, de føderale, uni-onsarmeen, kjempet mot stater i sør, de konføderale, også kalt rebellene.

Politikere og generaler mente krigen skulle bli kortvarig. De tok kraftig feil. Først 9. april 1865 møttes sørstatsgeneral Lee og nordstatsgeneral Grant til fredsforhandlinger. Lee godtok vilkårene for fred. Som følge av at nordstatene vant krigen, ble slavehold forbudt.

En femtedel deltokDa krigen begynte, hadde

30-35 000 norske menn emigrert til USA. Så mange som en fem-tedel av disse meldte seg til krigstjeneste. For mange var pliktfølelsene viktig, andre mer-ket press fra venner og naboer som hadde vervet seg. Tusen av de 6000 døde i krigen. Andre kom hjem med store fysiske og psykiske skader.

Oberst Hans Chr. Heg fra Lier er den mest kjente av de norske som deltok. Han ble sjef for det 15. Wisconsinregiment, som skulle kommanderes på norsk. Han døde i slaget i Chicamauga 20. september 1863. Da var han brigadesjef. Også mange fra 15.Wisconsin-regiment døde, ble såret eller tatt til fange.

Et menneskeliv betydde lite

Omkring 600 000 soldater mistet livet i krigen. Et enormt antall var såret. Millioner hadde mistet et familiemedlem eller fått en såret soldat tilbake.

En rekke brev fra norske sol-dater forteller om hvor grusom krigen var. Soldatene så utallige

bli såret og drept. I et slag døde 92 nordmenn på to timer. Solda-tene frøs om vinteren, ble plaget av varmen om sommeren, de manglet mat og drikke, og syk-dommer herjet. Men de fikk mye ros for sin innsats.

På sørstatssidenDe aller fleste av de norske

soldatene kjempet på nordstats-siden. Men mange som bodde i Texas og andre sørstater, deltok i forsvar av slaveholdet. Men brev fra noen av dem viser at de var imot slavehold.

Lokaler soldaterHva opplevde soldatene fra

Lillehammer, Fåberg og Gausdal i borgerkrigen? Her er opplys-ninger om noen av dem som var fra Gausdal:ANDERSON, August, født «Augustinus Andersen Paulhou-gen» 14. mars 1846 i Østre Gausdal, Døde av kronisk diaré 14. februar 1865 i Savannah, Georgia.ANDERSON, Simon, ble såret i krigen.BERG, Arne. Døde på sykehus Louisville, Kentucky. OLSON, Even (Even Olsen Hole). Tatt til fange i slaget ved Little Rock, Arkansas; og ved Spanish Fort/Blakely, nær Mobile, Alabama. Det fortelles at han måtte drikke vann fra sølepytter og sove på vått under-lag og at han derfor ble syk. Mønstret av 12. juli 1865 på grunn av sykdom. PETERSON, Ole (Busbergbjer-get), sønn av Peder Bertelsen Busbergbjerget og Mari Olsdat-ter Sønstegaard. Meldte seg til krigstjeneste 15. august1862. Utmønstret på grunn av at han ikke lenger var stridsdyktig.

Også disse fra Gausdal deltok i krigen:ANDERSON, Louis, født i Ves-tre Gausdal BRAENNUM, Henrik BUSBERG, Peder Hansen, fra Vestre GausdalCLEMETSEN, John ELLINGSEN, John, Husstuen.FRANTSON, John GULBRANDSEN, Christian HANSEN, Torger JOHNSON, Elias (Elias Johnsen Indlæggen)KNUDSEN, Albert LONGAARDEN, Martin Olsen, fra Søndre GausdalMOILIEN, JohnOLSEN, Lars, fra Søndre Gaus-dalOLSON, Martin (Morten Olsen Lohngaard), fra Østre GausdalPAULHOUGEN, Amund, fra Østre GausdalPAULSON, Jens. Født i BarlundPAULSON, John (John Paulsen Roqvam)PEDERSON, Amund (Amund Pedersen Busbergbjerget).PETERSON, Torger (Lillelien)RONNING, Elias, Vestre Gaus-dal SOLIEN, Hans Olsen STOKKE, JohnTHALLANG, Ole Olsen WARNER, Hans B, fra Søndre GausdalWINGER, Mathias, fra Østre

De kjempet i den amerikanske borgerkrigen

torBJØrN GrEIPSLANd: Forfatteren av denne artikkelen har skrevet flere bøker om utvand-ringen til Amerika og har hatt over 800 artikler på trykk på 40 år. Han bor nå i Askim sammen med sin amerikanske kone. derfor interessen for den amerikanske borgerkrigen.

21PÅSKE Torsdag 26. mars 2015

Gausdal, Oppland, sønn av Torger Nilsen Revoldsrud og Rønnaug Nilsdatter Brændum

Fra Lillehammer og Fåberg deltok disse:AMUNDSON, Simon, fra Lille-hammer. Født Simen Amundsen Ovren i 1830, sønn av Amund Olsen Ovren og Synnøv Simens-datter Borud. Emigrerte i 1852. Døde i Libby fengslet i Richmond, Virginia, tidspunkt ukjent.DAHL, Andrew Olsen. Fra Fåberg. HAUG, G. Det er ukjent om han overlevde krigen.HOVLAND, Lars Johnson, fra Fåberg, sønn av John og Anne Smerud.JENSON, Johan. Født i 1840 i Fåberg, sønn av Jens Bengtsen Hovland og Kirsti Larsdatter. Døde i Minnesota en gang før 1907.RUSTAD, Mortin. Født Marten Simonsen Rustad 26. oktober 1839 på Nordre Rustaden i Fåberg. Han var sønn av Simen Olsen Rustad og Sissel Olsdatter Land. SOLBERG, Hans. Født 1833 i Fåberg. Emigrerte i 1858. Løyt-nant.

(Flere enn disse fra Gausdal, Lillehammer og Fåberg har ganske sikkert deltatt i borgerkrigen, men arkivene er mangelfulle når det gjelder hjemsted i Norge. Også feil kan lett oppstå).

FølgerHvilke følger fikk krigen for det

norske Amerika? Tusen døde, hun-drevis kom hjem såret og psykisk skadet for livet. Utallige familier fikk den verst tenkelige start.

På den positive siden: De nor-ske offiserene og soldatene fikk mye ros for sin innsats. Nordmen-

nene hadde tatt sin del av byrdene, utført sin plikt, og ble sett på som gode immigranter. Dessuten ble de mer amerikanske.

Ole Lillelien og Bernt Madson kom i dødsleir, den ene døde, den andre overlevde

Både nordstatene og sørstatene hadde grusomme fangeleirer, dødsleirer, der tortur, sult og syk-dom rådet

Hvor mange norske soldater som var fanger i dødsleirene som både sørstatene og nordstatene hadde, er noe usikkert. På bak-grunn av opplysninger på www.vesterheim.org og fra Genealogi-cal Center & Naeseth Library har jeg kommet til at minst 200 norske soldater, kanskje mange flere, var fanger i disse leirene.

Men det er dessverre er dødslei-rene og de nordmenn som var fanger der, et fortiet tema i de sen-trale bøkene til Ingrid Sem-mingsen og Odd Lovoll, men Sverre Mørkhagen skriver om det i sitt andre bind om norsk utvand-ring til USA.

Beretninger fra Ole Steensland fra Hjelmeland og Bjørn Aslaksen Svalastoga fra Rauland forteller om lidelsene i fangeleiren Ander-sonville i Georgia, der over 30 000 var samlet på omtrent 30 dekar. På én måned døde 4 000.

Sulten og tørsten var ille, der de vandret rundt halvnakne. Skjørbuk tok livet av utallige. Blodhunder drepte flere, mens fangevokteren Henry Wirtz, innvandrer fra Sveits, torturerte og drepte. Til denne leiren kom over hundre nor-ske soldater. Nærmere hundre nor-ske døde her.

Tatt til fange 17. mai

På Vesterheim-museets nettside www.vesterheim.org står det opp-ført at to personer fra Gausdal døde i Andersonville, nemlig Ole Peterson (Pedersen) og Ole Wesley. Men i følge opplysninger jeg tidligere har fått fra Magne Bårdslien i Gausdal Historielag er disse to nokså sikkert samme per-son.

Bårdslien opplyser at Ole Peder-sen Lillelien er født den 2. desem-ber 1843 i Svatsum i Vestre Gausdal, og utvandret til USA i 1848 sammen med sine foreldre

Peder Torgersen og Anne Johan-nesdatter Lillelien og seks søsken.

I følge Vesterheim-museet meldte Ole seg til tjeneste i borger-krigen da han var 18 år. Han ble tatt til fange i slaget ved New Hope Church, Georgia, den 17. mai 1864. Kom til fangeleiren Andersonville, der han døde av skjørbuk den 21. september 1864. Hans gravstein har nummeret. 9461.

Bernt J. Madson overlevdeTil Andersonville kom også

Bernt J. Madson fra Lillehammer.

Han var sønn av doktor Bernhard Madson. Han ble tatt til fange ved Chickamauga-slaget 20. septem-ber 1863, og sendt til Libby fengs-let, derfra til Andersonville. Han ble utvekslet fra Andersonville 14. mai 1864, noe som trolig medvir-ket til at han overlevd

Bryllup avlystBlant de som overlevde, var

Osmund Johnson fra Hjelmeland. Han kom hjem sommeren 1865 etter 18 måneders fangeopphold i Andersonville og andre leirer. Da veide han bare omkring 30 kg, og kunne ikke stå oppreist. Både kona Barbro og naboene trodde Osmund var død. Det var derfor bryllups-forberedelser som møtte Osmund: Barbro, som ikke var enke likevel, skulle gifte seg med en nabo. Men Osmund fikk overbevist henne om at hun allerede hadde en mann, at det var han, og bryllupet ble stop-pet. Hva naboen sa til det, er ukjent, i følge Jerry Rosholt i boken ²Ole Goes to War².

Norsk pregPå Memorial Day i mai hedrer

amerikanerne hvert år sine døde soldater. Over 13000 amerikanske flagg blir satt opp ved gravmer-kene i Andersonville National Historic Site.

I 2009 hadde markeringen i Andersonville et klart norsk preg. Ved gravmerkene til de norske var det i tillegg til det amerikanske flagget satt opp et norsk. Militær-attasjé ved den norske ambassaden i Washington, oberst Ole Martin Hojem, la ned krans til ære for de norske soldatene som døde i Andersonville, og selv mintes jeg noen av dem i en tale.

De kjempet i den amerikanske borgerkrigen

FANGER: Et bilde som forteller mye om hvor ille fangene i Andersonville hadde det. (Foto fra boken “Nordmenn i dødsleirene”).

KRANS: Ved minnemarkeringen i 2009 la assisterende militærattasjÈ ved den norske ambassaden i Washington, oberst Ole Martin Hojem, ned krans til minne om Ole Peterson Lillelien og de mange andre norske soldatene, de fleste fremdeles med norsk statsborgerskap, som døde i Andersonville. Foto: Torbjørn Greipsland.


1 2

34

A= B= C= D=

A

B

C

D

MuMMitrolletsPåskeMoro

© B

ulls

/Moom

in C

hara

cters

™. T

ext

s and il

lust

ratio

ns:

Egm

ont K

ust

annus

Oy

Ab.

Mummitrollet har malt påskeegg, og nå vil han legge dem i mønster. Kan du finne ut hvilket egg som skal ligge i hver av de tomme rutene? Du skal få et hint: hver vertikale og horisontale linje skal ha ett egg av hvert slag.

Lille My har tegnet et hemmelig bilde. Hvis du fargelegger feltene med en prikk får du se hva det er.

Krakk! Dette eggeskallet har gått i to. Kan du finne ut hvilken del som hører til den Lille My sitter i?

Nam, karameller! Kan du hjelpe den vimsete Sniff gjennom labyrinten? Og hvor mange karameller finner du på veien?

Se, her kommer en hoppende glad person. Hvem er det som har kledd seg ut som påskehare? Hvert bilde er forskjellig fra bilde A på en eller annen måte. Sett ring rundt forskjellene!

LØSNINGER: Det er Snorkfrøken som har kledd seg ut som påskehare. Forskjeller: B: blomsten til høyre på hatten, C: påskeeggene i kurven, D: Snorkfrøkens venstre fot. Eggeskall nummer 4 tilhører Lille My. Labyrinten: 8 karameller. Bildet viser Snusmumriken og to skyer. Påskeegg: egg C og A skal i den andre horisontale rekken, egg B i den tredje rekken og egg C og B i den fjerde rekken.

23PÅSKE Torsdag 26. mars 2015

1. Hvilket motto er trykket påsjokoladepapiret til en Kvikk Lunsj?2. Hvilken farge har blomstene påappelsintreet?3. Hvilken ukedag red Jesus ogdisiplene inn i Jerusalem?4. Hvilket land tilhører påskeøya?5. Hva heter musikalen som handlerom Jesu siste dager?

6. Hvilken farge bør det være på ski-smurningen når gradestokken kryperned mot 10 kuldegrader?7. Hva het fabrikken som først mas-seproduserte klistersmurning?8. Hva brukte Fridtjof Nansen underskiene da han tok seg over Grønlandi 1880?9. Hva heter glivokssystemet tilSwix?10. Hvilket land kommer skimerketHead fra?

11. Hvem skrev den klassiskekriminalromanen Sort Messe?12. Hvilket Agatha Christie-stykke

har gått uavbrutt på teater i LondonsWest End siden 1952?13. Hva var pseudonymet til AndréBjerke når han skrevkriminalromaner?14. Hva heter assistenten tilSherlock Holmes?15. Og hvilken gate holder Holmestil i?

16. Hva slags dyr er NysgjerrigeNils?17. Er der hunn- eller hannløvensom har manke?18. Hvilken farge får du hvis dublander rød og blå?19. Hvor mange lunger har etmenneske?20. Hvem var det som kappåt medtrollet?

21. Hva heter verdens høyeste fjell?22. Hva står SFO for?23. Hva lages eggedosis av?24. Hva heter hovedstaden i Spania?25. Hvilket land regnes sompizzaens hjemland?

26. Hva heter skistadionen i Falunhvor langrennsøvelsene foregikk?27. 30km for menn ble uten norskemedaljer. Men hvem ble beste nord-mann?28. Hvilke 4 nordmenn representerteNorge i lagkonkurransen i hopp forherrer?29. Hvem ble kombinertkongen medtotalt 4 medaljer? 30. Norges herrelag i langrenn haddeén ubenyttet reserve med til VM.Hvem var det?

31. Hva heter det høyeste fjellet påDovrefjell?32. Rondane nasjonalpark ligger i

tilsammen 7 kommuner. Men i hvormange fylker? 33. Hvilken stor og mektig topp iJotunheimen er 2222moh?34. Hva heter hyttene i begge enderav Besseggen-turen?35. Hva heter fjellområdet pågrensen mellom Trøndelag og Jämt-land i Sverige?

36. Hva het den populære debut-singelen til Spice Girls i 1996?37. Hvilken kjent moteskaper bledrept i 1997?38. Hvor døde Kong Olav?39. I hvilket år begynnte HotelCæsar?40. Hvem skrev barneboka Kurt blirgrusom?

41. En nordmann ble første mannover 150m på ski. Hvem? 42. I hvilken idrett er det viktig åkunne sløre?

43. Hvor i Italia ble sommer OL ar-rangert i 1960? 44. I hvilken britisk klubb spilteKåre Ingebrigtsen?45. Ble Oddvar Brå olympisk mesteri langrenn?

46. Dersom du kaster to terninger,hvilken sum er det størst sjans for atdu får? 47. Hva er den dyreste gaten istandardutgaven av Monopol?48. Hva er mest verdt av «flush» ogen «straight» i poker?49. Hva stammer teringspillet Yatzyfra?50. Hvilken kortfarge har høyestevfffferdi i bridge?

PÅSKEQUIZ Quiz med Carl-Martin RønningenCALLEs

Påskemix

Ski og smurning

Påskekrim

For de aller yngste

90-tallet

Sports Quiz

Spill på hytta

Junior nøtter

VM i Falun

Fjellheimen

Svar:

Påskemix1. Hele Norges tursjokolade2. Hvite3. Søndag (Palmesøndag)4. Chile5. Jesus Christ Superstar

Ski og smurning6. Grønn7. Østbye8. Stearin9. Cera Nova10. USA

Påskekrim11. John Dickson Carr12. The Mouse trap(Musefellen)13. Bernhard Borge14. Doktor Watson15. Baker Street

Påskenøtter for de alleryngste

16. Apekatt17. Hannløven18. Lilla19. To20. Askeladden

Junior nøtter21. Mount Everest22. Skolefritidsordningen23. Egg og sukker24. Madrid25. Italia

VM i Falun26. Lugnet27. Didrik Tønseth 4 plass.28. Anders Bardal, AndersJacobsen, Anders Fannemelog Rune Velta29. Johannes Rydzek30. Sondre Turvoll Fossli

Fjellheimen31. Snøhetta ( 2286 moh)32. To. Hedemark og Opp-pland

33. Storebjørn34. Gjendesheim ogMemurubu35. Sylan

90-tallet36. Wannabe37. Gianni Versace38. Kongsseteren i Oslo39. 199840. Erlend Loe

Sports Quiz41.Lars Grini, 196742. Seiling43. Roma44. Manchester City45. Nei

Spill på hytta46. Sju47. Rådhusplassen48. Flush49. Japan50. Spar

24 påskeTorsdag 26. mars 2015

25påske

Byavisas PåskeXordSend løsnings-setningene til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller på epost til [email protected] innen 10. april.

3 vinnere deler på i alt 10 flax-lodd!Husk navn og adresse! Flax-lodd blir tilsendt.



Ho heitte Ingebjørg Sletten. Veninna heitte Anne. Etternamnet hadde korkje Arild eller eg hørt. Ingebjørg Sletten og Anne altså. Vi hadde treft dei på Lillehammer sist laurda-gen, men det hadde berre blitt eit stutt møte. Dei to jentene hadde stått på stasjonen og venta på bussen nordover.

Den eine heitte Ingebjørg Sletten. Den andre heitte Anne. Dei hadde sommarjobb som budeier på ei seter oppe i Vestfjellet. Det var det vi hadde fått greie på før bussen kom og tok dei med. Nei, ein ting til forresten. Dei ville treffe oss att. Dei hadde sagt at vi fekk komme og sjå om dei. Sjølve hadde dei fri berre tredje kvar helg. Vi banna oss sjølve både eg og Arild for at vi ikkje hadde mot-orsykkel. Så kunne vi ha bydd jentene skyss

opp att i Vestfjellet. men vi hadde berre moped, eg ein gammal HMW, Arild ein brun Raufoss-moped. Det var ikkje noko å by fram som jenteskyss. Ikkje var det lovleg med passasjer bakpå heller. Men heilt mot-lause var vi likevel ikkje. Dei to jentene hadde bede oss til seters. Den eine heitte Ingebjørg Sletten. Den andre heitte Anne.

Det gjekk ei veke. Det blei laurdag att. Vi fylte tankane med fire prosent oljeblanding og kjøpte kvar vår reserve tennplugg, for det var ei lang reise opp til Vestfjellet, og ein defekt tennplugg måtte ikkje få setje nokon stoppar for det som no stod føre. Heile veka hadde vi gått og tala om turen og om jentene. Det var noko pirrande med to jenter på ei einsam seter oppe i Vestfjellet. Vêret var

ikkje noko å skryte av. Himmelen var sky-tung. Det regna ikkje, men det var kaldt. Kjende berre ein og annan varmgufs frå mopedmotoren der vi sleit oss opp Brøttums-bakkane på fyrste gir. Vi gjorde ein liten stans på Lillehammer, kjøpte TOY hos Simon Slåtvik og Durex i automaten på den offentlege doen, i tilfelle …….

Så bar det i veg att.Utpå ettermiddagen var vi oppe i Vestfjellet. Det var ukjent terreng. Ingen av oss hadde vore på desse trakter før, og her låg fleire setrer. Ingebjørg og Anne hadde ikkje nemnt noko namn på si seter, og ikkje hadde det vel hjelpt heller, for ingen av setrene hadde nam-neskilt. Vi parkerte mopedane inne i eit bjør-kesnar, og medan vi no stod og grunda på

kva for ei seter som var Ingebjørg og Anne si, fekk vi auge på ein kar borte ved ei mjøl-kerampe. Han dreiv visst og reparerte på noko, og så strauk vi bort til mannen for å spørje oss føre. Vi helsa god ettermiddag, og mannen helsa attende.

-Du veit ikkje kva for ei seter som ho Inge-bjørg Sletten arbeider på i sommar? spurde eg, -eg er bror hennes, la eg til som ei slags forklaring på kvifor vi var komne.Mannen retta seg opp og såg på meg. –Jaså, er du bror hennes Ingebjørg Sletten du?-Ja.

-Ja, da får eg vel helse pent på deg, sa man-nen og retta fram handa, -for eg er far hen-nes!

ILLUSTRASJON: Øystein Hovde

- en liten påskenovelle av Torbjørn Hovde

SETERJENTENE

27Annonser

Fredagsbiff ogsøndagsmiddagpå Lillehammer Hotel

Bordbestilling på 612 86 000. Velkommen!

Radisson Blu Lillehammer HotelTuristhotellveien 6,2609 LillehammerTlf.: 612 86 [email protected]

Barn 6-12 år kr 100. Barn under 6 år gratis.

På fredager serverer vårtvelrenommerte kjøkken ennydelig biff-middag mellomklokken 17 og 19!

Vår tradisjonsrike 2-retterssøndagsmiddag serveresmellom klokken 14 og 18.Hovedrett, dessert og kaffe.Velg mellom kjøtt og fisk.

kr195,-


LILLEHAMMER BRYGGERI

FREDAG 27. MARS KL 22.00INNGANG KR 200,-

FREDAG 3. APRIL KL 21.00INNGANG KR 200,-

Etter showet blir det livemusikkmed høy partyfaktor

Forhåndsbestilling: [email protected]/95 01 91 08

ÅPNINGSTIDER: Onsdag,torsdag, fredag og lørdag fra kl. 19.00 - www.lillehammerbryggeri.no

SIDETRACKBERNT

OG JESPER

HELT TOPP

SøndagslunsjBrasserie Lande

kl 12–15kl 12–15

T: 99 43 7000NORDSETER.NO

på toppen av Lillehammer

fest, bursdagog bryllup

på alle typertrykksaker!

Anne Lena9069 4184 | [email protected]

Tanja Kristin9133 0698 | [email protected]

www.igt.no

Gausdalsvegen 1579,2651 Østre GausdalStorgt. 71, 2601 Lillehammer.

Tlf. 61 25 12 75

8.500,-

Alt innen bil- ogdieselreparasjon!

Fyksen ServicecenterLillehammer AS

Tlf: 61 27 97 97fyksenlillehammer.noIndustrigata 37b

Er du NAF-medlem og trenger hjelp?Du kan få skiftet hjul på NAF senteret for

kr. 200,- ved å bestille time på tlf. 612 55 919 / 08 505.

*************************************For de som ikke klarer hjulskiftet selv

har vi åpent på NAF-senteret,Lillehammer (Søre Ål)

Torsdag 9. april mellom kl 16.30 – 18.30Ingen timebestilling for hjulskift om

ettermiddagen den 9 april.Det er bare å møte opp. Husk medlemskortet.www.naf.no/lillehammer

NORGES AUTOMOBIL-FORBUNDNAF Avd. Lillehammer og Omegn

SKIFT TIL SOMMERHJUL

Registrerte kort får bonus hos :

Hver gang du betaler med ditt vanligebankkort hos våre samarbeidspartnere

oppnår du BONUS

Betal som vanlig med bankort ogbonusbeløpet blir sendt automatisk

til din smart telefon dagen etter

Send sms med kodeord "byavis" til 2310

Du vil også få tilsendt eksklusive tilbud

kun for Lillehammer Byavis sine leserei Lillehammer Byavis Bonusprogram

Gratis !!

Registrer deg i dag

28 ANNONSER

SMART Kjøkkenwww.smartkjokken.no Kjøkken - Garderobe - Bad

eller

Suveren kvalitetog serviceRå pris!

Ring for avtale omtegnetime ellerhjemmebesøk

9515 7585

NYTT KJØKKENKJØKKENFORNYELSE

DANMARK – FÆRØYENE – ISLAND13.– 21. september – 9 dagerEtter overnatting i Hirtshals går vi på Norrøna som tar oss med pået fantastisk cruise i Nordatlanteren. Vi besøker Færøyene og Island.Utflukter: 2 dager på Færøyene og 2 dager på Island. Bading i varmekilder på Myvatn–Island. Vi har med oss bussen på hele turen.Turen inkl. buss, båt, overnatting,frokoster og guiding; ......................... pr. pers. fra kr 8.100,-(innv. 2-sengs lugar). Påmeldingsfrist 31. mai.Kjørerute: Bjoneroa – Dokka – Lillehammer – Gjøvik – Moelv –Brumunddal – Hamar – Larvik – Hirtshals.

3522 Bjoneroa

Elisabeth og Karstentlf. 61 33 82 14 – 909 11 825dag/kveld/helg

4. september - 9 DAGerKjørerute: Lillehammer, Gjøvik, Hadeland, Hønefoss - Rv 35 Hokksund,Drammen - Larvik (vi stopper der du bor)Etter overnatting i Hirtshals går vi på Norrøna som tar oss med pået fantastisk cruise i nordatlanteren. Vi besøker Færøyene og Island.Utflukter: 2 dager på Færøyene og 2 dager på Island. Bading i varmekilder på Myvatn-Island. Vi har med oss bussen på hele turen.Turen inkl. buss, båt, overnatting, frokoster, 7 middager og guidingpr. pers. fra kr. 10 990,- innv. 2 sengs lugar (tillegg utv. lugar)PåmeldingsfrisT: 28. mAi

tlf. 61 33 82 10 - 909 11 825dag/kveld/helg

Forhåndssalg av billetter på Kiwi Øyer,Kiwi Tretten, Kiwi Segalstad Bru, Kiwi Brøttumog Narvesen Strandtorget fra 06.03.-04.04.

Vi har bankterminal.Pris ved forhåndssalg kr 300,- . Ved døra kr 350,-.

18 års grense. Øl-/vinsalg.Arr. Lillehammer Swingklubb

med Ingmarsog Contiki

Dansegallai Trettenhallen

lørdag 11. april kl. 20.00-02.00.

www.medby-as.no

Kindlistuen & DahlLillehammer

Liv Marit Haakenstadpresenterer sin nye bok ommetoder i slektsgransking:På sporet av familian.YK-huset, Fåberggt 102.Torsdag 26. mars kl 18.00.Alle velkommen!

Arrangør: DIS-Oppland

Påskeaften 4. april kl. 15.00Forestilling med Morten Jostad i Galleri Zink

Jerusalems skomakeren langfredagsfantasi av Sigrid Undset

Årsmøtei Søre ÅL IL

Årsmøte vil bli avholdt på Åretta tirsdag 28.april kl. 18.00.Vanlige årsmøtesaker.Saker som ønskes behandlet må være styret ihende innen tirsdag 14. april.Se ellers www.saal.no

ELEKTRIKER?Trenger du

Vi lover deggod service.

www.el-installasjon.noe-post: [email protected]

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

www.el-installasjon.noe-post: [email protected]

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

Vi lover deggod service.

god ser

Trefellingstubbefresing, flishugging.Gratis befaring.Alexander Elvheim, 952 77 701.www.alexelvheim.no

Har du trær du ønskerå fjerne? Trær somav ulike grunner ervanskelig å felle påvanlig måte. Vi harutstyret og metodenefor å felle trærne for deg raskt, sikkert og skånsomt. Ta kontakt, såkommer vi på gratis befaring og gir deg et uforpliktende pristilbud.Nettside: vanskeligtrefelling.noepost: [email protected] • tlf: 906 96 739 / 995 35 879

Avd. Lillehammer Industrigata 54. www.entrack.no

Distriktets komplette batterileverandør.Banner batterier, et godt alternativ forde fleste.

• Banner batterier• Batteriladere• Filter og olje til anleggs-

maskiner• Vegstål og slitestål• Tenner• Glass til anleggsmaskiner

• Tiger Cut og tømmerklyperfra Intermercato

• Løfte- og surrekjetting,båndstropper og rundsling

• SB skuffer og rippere• Slite- og understellsdeler

Hos oss finner du blant annet:

Vi har åpent mandag - fredag kl. 07.00-16.00

Ta kontakt på tlf. 908 49 235 - 918 67 700 - 489 50 743

Mandag - torsdag 11-16Lørdag 11-14


ukensukensps remiere

FAST & FURIOUS 7FAST & FURIOUS 7

BILLeTTsALG kun VIAwww.lillehammerkino.no eller appen eBillett

PROGRAMINSURGENTam, 11 år, egn. u./v. Oppfølgeren tilfjorårets suksess, Divergent. Basert påden bestselgende bokserien til forfatterVeronica Roth.FRE KL. 21.00, LØR KL. 20.00

HJEM (2D, norsk tale)am, alle, egn. b. Fra skaperne av Drage-treneren og Croods.FRE KL. 18.00, ONS KL. 18.00

EVENTYRET OM ASKEPOTT(norsk tale)am, alle, egn. fam. Spillefilm fra Disneymed mange elementer du vil kjenne igjenfra deres egen tegnefilm. Kortfilmen «Frost-feber» vises før filmen.LØR KL. 17.00,SKJÆRTORSDAG KL. 18.00

SAUEN SHAUN(sauespråk, alle forstår)en, alle, egn. fam. Kinofilm med den kulesauen Shaun fra de britiske animasjons-mestrene hos Aaardman Animations, tid-ligere kjent for bl.a. «Wallace & Gromit»og «Flukten fra hønsegården». Dette ermoro for hele familien.SØN KL. 17.00,LANGFREDAG KL. 18.00

ukensperledykk

am, 11 år, egn. u./v. Vin Dieselog Dwayne Johnson er tilbakei tidenes råeste filmserie. Ryddveien for Fast & Furious 7!Ons, skjærtorsdag, langfredagkl.21.00

STILL ALICEam, alle, egn. v. Alice Howlander en kjent språkprofessor sombegynner å glemme ord. hun fården knusende diagnosen tidligAlzheimers. Julianne Moore vantOscar for rollen som Alice.Søndag kl. 20.00

STILL ALICE

På MAIhAuGen 27/3-3/4

• ARBEID UTFØRES

• UNDERHOLDNING

• KUNNGJØRING

• UNDERHOLDNING

• ARBEID UTFØRES

29Annonser

DIN LOKALE ELEKTRIKER

www.skogvang.no - 61 22 66 99 - 414 36 000Gausdal - Lillehammer - Øyer - Tretten

Skogvang Installasjon AS er en autorisert elektroentreprenør.Vi er 54 ansatte og har lokaler både i Gausdal, Lillehammer,Øyer og Tretten.

Vi har også en egen Expert butikk. Vår målsetting er åvære en komplett leverandør overfor våre kunder.

Vi opplever stadig økende arbeidsmengde i Lillehammer-området og søker i den sammenheng etter:

ELEKTROMONTØRERGruppe L for snarlig tiltredelse.

Vi tilbyr:

Søknad med CV sendes innen 23/09 til:Skogvang Installasjon AS, 2651 Østre Gausdaleller på e-post til: [email protected]

Ved eventuelle spørsmål kontakt Thomas Røste på:Tlf: 97 68 33 66

Toten Transport AS er et av de største transportselskap i Norge med enforventet omsetning på over 850 mill. kroner i 2015. Selskapet har 160ansatte i administrasjonen og beskjeftiger mer enn 550 bileiere og sjåfører.Virksomheten dekker nasjonal og internasjonal biltransport, samtspedisjon, fortolling, lagring -og terminaltjenester.

ØkonomisjefØkonomisjefen vil bli en meget viktig brikke i arbeidet med åvidereutvikle Toten Transport konsern i de kommende år.Økonomisjefen skal ha inngående økonomisk kompetanseog ha evnen til å gjennomføre økonomiske driftsanalysersom gir beslutningsgrunnlag for ledelsen.

Ansvarsområder:• Totalansvarlig for regnskap, finans og innkjøp i konsernet• Ansvaret for å samordne og utvikle økonomifunksjoner i konsernet• Ansvaret for kostnadskontroll og løpende rapportering

Ønskede kvalifikasjoner og egenskaper:• Høgskoleutdannelse innen økonomi/controlling• Ledererfaring og gode kommunikasjonsevner, skriftlig og muntlig• Viktige egenskaper er å kunne jobbe proaktivt, systematisk og være

utholdende• Erfaring fra transport eller logistikkrelatert virksomhet vil være en

fordel.

Selskapet har datterselskaper i Oslo, Stokke, Brumunddal, Mastemyr,Bergen, Trondheim, Sverige, Finland og Baltikum. For mer informasjon omselskapet, se www.toten-transport.no

Økonomisjefen rapporterer til administrerende direktør og arbeidssted erved hovedkontoret på Raufoss. Toten Transport tilbyr konkurransedyktigebetingelser, et aktivt og godt arbeidsmiljø samt utfordrendearbeidsoppgaver i en utfordrende bransje.

For spørsmål om stillingen, kontakt adm dir Terje Torsæter på telefon 911 59 599.Søknad med CV sendes til [email protected]øknadsfrist 12. april.


Rørlegger’n AS søker ny medarbeider tilmange interessante og spennendearbeidsoppgaver innen rørfaget.Ønskede egenskaper og kvalifikasjoner.• Svennebrev eller erfaring i rørfaget.• Stå-på vilje.• God ordenssans.• Kunne jobbe selvstendig og ta ansvar.• Norsk muntlig og skriftlig

Vi kan tilby• Gode lønnsvilkår• Gode pensjons- og forsikringsordninger.• Stor grad av frihet under ansvar.• Kurs og videreutdanning.• Servicebil.• Mobiltelefon.• Dyktige medarbeidere med mye spesialkompetanse

Skriftlig søknad og cv sendes på mail [email protected] ytterligere opplysninger kontaktBjørn Lillevold på mobil 922 26 150 ellerØyvind Bredstu på mobil 958 51 295.

er du klaaallll r for åBlI med på laaaalal get?

Gamlevn. 94, 2615 Lillehammer

• STILLING LEDIG

VISSTE DU AT:Byavisa dekker 22.365 husstander hver torsdag.Det er dobbelt så mange som noenannen avis i Lillehammer, Øyer, Gaus-dal, nordre Ringsaker og nordre Gjøvik.Dette er godt å vite hvis duplanlegger annonsering!

DOBBELT SÅ STOR!

Dobbelt sårimelig!

30 ANNONSER

Lillehammer kommunePostboks 986 • Storgata 51 • 2626 LillehammerE-post: [email protected] 61 05 05 00 • Faks 61 05 05 01www.lillehammer.kommune.no

Åpningstider: 08.00 - 15.30

KUNNGJØRINGER

Layout:GDreklam

eFor mer informasjon om de ledige stillingene,se www.lillehammer.kommune.no

Forslag til reguleringsplan for Hansbakken 9legges ut til offentlig ettersyn etter vedtak i plan-utvalget 5. mars 2015. Planen legger til rette forblokkbebyggelse og konsentrert småhusbebyg-gelse på den tidligere vaskeritomta. Planutvalgetønsker særlig tilbakemelding på bebyggelsestypeog utnyttingsgrad, trafikkavvikling i området ogleke- og uteoppholdsareal.

Planens dokumenter er tilgjengelige påwww.lillehammer.kommune.no/høringer og vedkommunens servicetorg.

Frist for merknad er 13. mai 2015, og dennesendes til:

Lillehammer kommunePlan og miljøPostboks 9862626 Lillehammer

eller [email protected]

UybyggingsavtalerLillehammer kommune har framforhandlet enutbyggingsavtale med Rosenlund bydelssenter.Avtalen gjelder anleggsbidrag til Lillehammerkommune i forbindelse med følgende veganlegg:

1. Rundkjøring i krysset Fåbergt./ Industrigt.2. Forlengelse av Industrigt. fra Rosenlundv. til

Fåberggt.3. Rundkjøring i krysset Rosenlundv./Industrigt.

Utbyggingsavtalen er lagt ut til offentlig ettersynpå kommunens servicetorg i tidsrommet 26. mars-30. april 2015.Avtalen er også tilgjengelig på kom-munens hjemmeside underArealplan-Aktuelleplanprosesser.

Henvendelser i saken kan rettes tilNils Kristian Nordlien, tlf. 971 41 827

Nye vegnavn på Nordseter og FåbergLillehammer kommunesnavnekomite legger meddette ut på høring forslag tilnytt vegnavn på områdeneLillehammer Sæter (Nord-seter) ogVestlia boligfelt(Fåberg).Forslagene ligger til gjen-nomsyn på Servicetorget iLillehammer kommune ogpå www.lillehammer.kommune.nofra 25. mars 2015.

Høringsinnspill kan sendes innen 16. april 2015til: Lillehammer kommune,Kultur og fritid, Postboks 986,2626 Lillehammer [email protected]

Foto: Esben Haakenstad

Kontor- og administrasjonsfagLærlingplassOppstart høst 2015

Søknadsfrist: 7. april 2015

Lillehammer kulturskoleTrompet-/messinglærer60 % fast


Lillehammer helsehus2 Sykehjemsleger100% vikariat20% vikariat

16 Sykepleiere42,5-100 %, faste og vikariater

Helsefagarbeidere12 %-24,8 %, faste helgestillinger

Søknadsfrist alle stillinger: 7. april 2015

Rådmannens stabAdvokat / juridisk rådgiver100% fast


Psykisk helsearbeid og rusomsorg

Langes gate bo- og oppfølgingstjeneste:4 Miljøterapeuter/sykepleiere70-100% faste

3 Miljøarbeidere/fagarbeidere50-85 % faste

Hvilende nattevakt/fagarbeider17,37 % fast

Psykisk helseteamMiljøterapeut/sykepleier100 % fast

Medarbeider for brukermedvirkning50 % fast

Langes gate bo- og oppfølgingstjeneste/PsykiskhelseteamTilkallingsvikarer

Søknadsfrist alle stillinger: 8. april 2015

Hagesletta bofellesskapFagkoordinator/miljøterapeut100 % fast


STILLING LEDIG

Vi ønskeralle ei riktig god påske!

Foto: Esben Haakenstad


31Annonser

OPPLEV FAMILIEBILEN PÅ NY! Mazda6 har nå blitt oppgradert. Interiøret er løftet til et nytt nivå og den

kommer nå med Ôrehjulsdrift og Õere aktive sikkerhetssystemer som får deg og familien din trygt frem,

uansett vær og underlag. Et nytt radarbasert system overvåker området bak bilen og fremover er sikten

optimal takket være de nye adaptive LED-frontlyktene, som automatisk blender ned fjernlyset kun der det

forstyrrer øvrig traÔkk. Ja, deÔnitivt: 2015Mazda6 er på alle måter en garanti for kompromissløs sikkerhet og

kjøreglede. Alt pakket inn i et dynamisk og sportslig design. PRØVEKJØRMAZDA6 AWD!

Pris fra kr 334 000,- | Diesel AWD fra 387 000,-

2015 Mazda6, drivstofforbruk kombinert kjøring 3,9-6,4 l/100 km, CO

2

-utslipp 104-150 g/km, NOx 7-55 mg/km. Alle nye Mazda personbiler

selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti, 3 års lakkgaranti og inntil 10 års Mazda Veiassistanse. Fra-priser

inkl. frakt og lev.omkostn. pålydende kr 334.000,-, årsavgift tilkommer. Utstyr avhenger av utstyrsnivå. *Rentekampanje Mazda Finans frem

til 30/6-2015. Eksempel lån: 2,95 % nom. 4,42 % eff. Egenkapital 35 %. Lånebeløp kr 217.000,- o/5 år. Etableringsgebyr kr 4.240,-.

Totalkostnad kr 141.660,-. Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Forbehold om trykkfeil.

RENTEKAMPANJE

2,95%*MAZDA FINANS

2015 MAZDA6 AWD

TAR DEG FREM I ALLE SITUASJONER

Industrigt. 20 - 2619 Lillehammer - Tlf. 61 27 93 00www.autocenteretas.no


32 ANNONSERTorsdag 26. mars 2015

Dokka 8-21 (19) Dombås 8-21 (18) Flisa 9-21 (20)Hafjell 7-23 (søndag 9-21) Lillehammer 8-21 (9-20) Lom 8-21 (18)

Otta 9-21 (19) Raufoss 8-21 (9-20) Ringebu 8-21 (9-18)Stange 8-20 (9-20) Storhamar 7-23 (9-21)

Vinstra 8-20 (9-20) Vågå 8-21 (18)

Coop – litt dittI Coop får du kjøpeutbytte på

alt du handler. Mer informasjon om deulike fordelene finner du på: Coop.no

HamarMedia•Øvermarka16,2320Furnes

Prisene gjelder Coop Mega t.o.m. lørdag 28. mars Kun til privat husholdning. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

SvinekoteletterCoop Megas/GildeFersk/frossen. Pr. kg

kupp!

MEDLEMSKUPP

8990

TULIPANER20 STK. PR. BUKETT

Pris ikke-medlemmer 139,90

Et utvalg biff av storfeIndrefilet, ytrefilet ogmørbradbiff.

Laksefiletmed skinn.Pr. kg

BærBjørnebær,blåbær, bringebærog jordbær. 125/400 g-30%

7990 109

-30%

MineralvannCola, Cola light, Cola Zero,Fanta, Fanta Exotic,Fanta Zero, Spriteog Sprite Zero. 1,5 ltr

KyllingfiletDSH750 g.Pr. pk106,53/kg2990 7990

CoopMegaskyllingvingerPr. hg89,-/kg 890

Alle typersmåvarer fraGomanbakeriet3 2FORLammelår

Gilde. Helt.Fryst. Pr. kg

5 79FOR

+pa

nt

33Annonser

www.rosenlundbydelssenter.no

Nordi byen!

TORSDAG-FREDAG-LØRDAG

LILLEHAMMER, tlf. 61 26 15 02Annonsen gjelder f.o.m. 8/3 t.o.m. 4/4-2015.

GARDIN

160 cm 69,- 220 cm 89,-

Amalie

69,-fra

Flügger Farve LillehammerIndustrigt.13

2619 LillehammerTlf. 61267559

5448

08/1

5

20% på allelagerførte varer

Alt ullundertøy og ullvarer

-30%NB: Fra 1. marsfølger vi senterets

åpningstider:Man - fre kl 09-19,lørdag kl. 09-16 Kremmerhuset - tlf. 61 27 05 40 Kremmerhuset - tlf. 61 25 87 71

Festkake til påskenkun kr 159,-

GGiillddeeAAMMMMEE ÅÅRR

ffrroosssseenntt 5490

For online bestillingwww.cityfrisor.notlf. 61 25 13 55

Kremmerhuset, tllf. 61 25 00 66

Tlf. 61 25 13 55Kremmerhuset - tlf. 974 83 248

PPååsskkeeeegggg1155 ccmm,, oorrdd..pprriiss 1122,,9900

5,-

Kremmerhuset - 948 77 396

25% pÅskEsALGpå alle lagerførte varer i påska.Fra 26. mars tom. 6 april

Kremmerhuset - tlf. 21 05 30 10www.feel.no

20% på Cavaliersjokolader med Stevia ogOmBar råsjokolade medkokosblomstsukker.

Høyang Polarisparty-sett3 kasseroller, før 2799,-

Jernpanne Brasssseeerrriiie 27 cmPPPasser også induksjonskomfyr

NÅkUN899,-

kUN299,-

pprr.. kkgg..

NYHET!STEINBAKT surdeigsbrød

sssjjjokoladefonduetil påskekosenffføøørrr 99,-

NÅ49,-

TTTTTTTaaa 3333 ffffooorrr 2222

pplleekkjjeekkkk aappppee ssiinnkkaamm//ssjjookkoollaaddee


34 ANNONSERTorsdag 26. mars 2015

www.gaus.no Tlf. 61 22 00 00Møt oss på: Facebook.com/landhandleri | @GausdalLand | #gausdalland

Dombås • Lom • Otta • Vinstra • Ringebu • Hafjell • Gausdal • LillehammerMesnali • Rudshøgda • Gjøvik • Elverum • Årnes • Jessheim

299,-Veil:483,-

SE OGSÅVÅR NYE KUNDEAVIS PÅ GAUS.NO | MED FOREBEHOLD OM TRYKKFEIL OG UTSOLGT | KAMPANJEPERIODE T.O.M. 28.03.15

GASSOVNMiniflameKan henges på vegg eller stå på gulv.• Effekt: 600 - 1600 W• Strålevarme• Med piezotenning• Med tennsikring og CO2 sikring• Mål: 30 x 15 x 40 cm

349,-Ikkemedlemspris:

490,-

MEDLEMSTILBUD:

KAMPANJEt.o.m. 28. MarsKlar til påske?

STÅLTERMOSTHERMOS Work – 1,2 literStåltermos av absolutt høyestekvalitet som tåler tøffe tak.Best i test 2013!

-KVALITETS-

TERMOS!

HELTREFURUGULVRobustUbehandlet gulv fra Moelven, ofte kalt hyttytteg-ulv. Heltregulv Robust har et røffere utseendeenn vanlig natur.• 25 x 142 mm• Ubehandlet• Klasse 2

199,-Veil:304,-

pr. kvmmm

Otta

MØBELRINGEN OTTA61 23 65 00

JOHAN NYGÅRDS GATE 9, 2670 OTTAMAN-FRE 10-17

TOR 10-19LØR 10-15

30%GAVEKORT PÅALT DU KJØPERGJELDER 26. - 28. MARS - VI SERVERER KAFFE OG KAKER!

Jubileumsfest!

Lillehammer

Gausdalsvegen 20, LillehammerTlf. 61 26 10 26

[email protected]

HOVEMOEN HANDELSPARKGausdalvegen 20 - her finner du det meste til hus og hytte

35Annonser

ÅPNER 27.MARS - KL.10.59

GRANDOPENING

Søstrene Grene åpner NY flott butikk i Lillehammer:

STORGATE49

NYHET!

KrakkNyt en hvil ellersleng bena på

Bordlampei massivt tre og metall.

Regulerbar skjerm.Fåes i fargene grått metall/tre

og hvitt metall/tre

Pris pr. stk.

388,00

Trådkurv i fargetmetall til pledd, putereller tøfler. Stilfull ogminimalistisk oppbe-varing. To størrelser.

Pris pr. stk. fra93,00

ZinkbokserLa krimskramsetfå plass i boksen.Fåes i fem størrelser.

Pris pr. stk. fra77,00

en kjekk krakk.Lyst tre med hvitt stål.Ø30,5cm x H46,5cm.

Pris pr. stk.

226,00

Vi gleder oss til å ønske deg velkommen - og bl.a. vise fremden helt nye interiørkolleksjonen Dansk Design i Fabrikkstilog tusenvis av våre andre flotte og rimelige produkter. www.sostrenegrene.com

SIGRID UNDSETS PL.


36 ANNONSER

952 32 000

Gausdal • Lillehammer • Øyer • Otta

– Rørlegger når du trenger det!

igt.

no|f

oto:

igt.

no

Benkeskap inkl vask og speil – 80 cm

Benkeskap inkl vask og speil – 90 cm

GR

ATIS BEFARING VA

KTORDNING

6350KUN

Benkeskap inkl vask og speilskap - 90 cmPriser

erek

sblan

deba

tteri.

Med

forbeh

oldom

tryk

kfeilo

gutso

lgt.Benkeskap inkl vask og speil - 90 cm

Gara

ntie

ngj

elde

r

alle

prod

ukte

ne!

7760KUN

7 240KUN

8 070KUN

Benkeskap inkl vask – 90 cm

3865KUN

Benkeskap inkl vask - 90 cmHøyskap med dørkast - 40 cm

7 760KUN

inkl speil

Ny utstilling er på tur inn og vi selgerkvalitetsvarer til sterkt reduserte priser!

RYDDESALG!Torsdag 26. mars 2015

Segalstad bru: man-tors kl 09-17, fre kl 09-18, lør kl 09-14Skeikampen: Alle dager kl 10-17Tlf Segalstad bru: 61 22 02 17 Skeikampen: 61 22 73 99www.sport1gausdal.no

VÅRKLAR!

KAMIK BOBCAT GTXGoreTex-sko for junior

399;SALOMON SPEEDCROSS 3 GTX®

GORE-TEX® for dame og herre

999;kkk nnn

Årets sykler er her!

Vi har et stort utvalgav vÅrens sko i butikken!

ASICS GEL NOOSAJunior, dame og herre

av ens

50-70%vinterjakker o

g -bukser!

er!

XEED XC JR 24"Jente og gutt

R 24"1999;

37Annonser

Tilbords Lillehammer – StorgataTlf. 61 05 15 70www.tilbords.no

Vita

rfor

beho

ldom

prise

ndrin

ger,

mul

ige

tryk

kfei

log

atvi

kan

bliu

tsol

gt.

-40%Vieux

Luxembourg

ALLE DELER

-40%Petitefleur

ALLE DELER

69912 stk Nå

Før: 1438,-

Purismo vinglass4 rødvin, 4 hvitvin, 4champagne i gaveseke

199Nå

Før opptil699,-

Allle Tigerteeermokanner

OMBYGNINGS-SALG!

199Alle kake

og dessertse�

Uanse� førpris!

-40%Alt fra

KOSTA BODA

Gjelder ikke vinglass

ENMENGDE

ANDRE GODETILBUD

��- ��

UANSETTFØRPRIS!

-40%Alle deler

Alt fraMENU


38 ANNONSER

MaksiDentny tannklinikk i lillehammer sentrum

storgata 63 || tel. 61 25 42 56 / 47354155

langtidsåpent, tar nye og akutte pasienter,har vaktordning i påsken

i tillegg tilbyr vi forskj. typer skjønnhetsbehandling(leppeforskjønnelse, rynkefjerning osv.)

Åpningstider 2.-6. april fra 09-14, andre dager 08-18

Coop Mega HafjellTlf. 61 27 60 60

Coop Mega Hafjell- et hav av fristelser!

Påskens åpningstider:Onsdag...............1.04. kl 07.00 til 23.00Torsdag ..............2.04 kl 09.00 til 21.00Fredag ................3.04 kl 09.00 til 21.00Lørdag................4.04 kl 09.00 til 21.00Søndag ...............5.04 kl 09.00 til 21.00Mandag ..............6.04 kl 09.00 til 21.00

Velkommen til en hyggelig påskehandel!


Lysttil

å prøve curling?

Vi arrangerercurling for både

store og små grupper,firmaevents, burs-dager, vennelag og

teambuilding.

Ta kontakt medoss for et tilbud!

e-post:[email protected]

eller tlf. 482 14 617.

www.lillehammercurling.com

Er nå igang igjen!Velkommen!For mer info:

Til høsten er vi i gang igjen!

39Annonser Torsdag 26. mars 2015

Storgata 86, 2615 Lillehammer. Tlf. 61 27 04 30 • Mesnasenteret, 2615 Lillehammer. Tlf. 61 05 77 99MANDAG - FREDAG hver uke hele året har Intersport-butikkene åpent

til kl. 19.00 for å hjelpe deg med riktig utstyr!

SISTE SJANSE!VI TøMMER RESTEN AV VINTERVARENE

÷50-80%÷50%

799

500

0051000÷50%

÷50-70%

Nordisk:

Alpint:

Snowboard:

SAlt av vinterklær

Skisko....................

Twintip ski .................Fra

Sko og brettuansett førpris......Pr. del

Carving ski ...........Fra

Alpinsko................

Klassiske og skøyteski

NaLett terrengsykkel med påkostet utstyr.Olje/luft gaffel, 27 gir xt, hydrauliske bremser.27.5” hjul.

SYKLERTrek Superfly 20Markedets letteste20”?6-9 år. Kun 8.5 kg.

NakamuraGrade 16Superlett jr sykkel4-7 år

3499,-

1499,-akamura Grade 3.27 og 3.27Wtt terrengsykkel med påkostet utstyr

5499,-

40 ANNONSER

advokater

Bilglass

BrØNN- og eNergiBoriNgaBe BoriNg2658 EspedalenTlf. 90 15 79 77E-post: [email protected]

iNNlaNdet Brønn-og energiboringBryggeveien 120 - 2350 Nes.Tlf. 948 77 550E-post: [email protected]

BussreiserBussmann turbusser2610 MesnaliTlf. 95 70 60 09/62 36 33 68Fax 62 35 24 44 - www.bussmann.no

BYggeoPPrageieNdomsforv./utleie

fakkelgården as2624 Lillehammer - Tlf.: 907 84 289E-post: [email protected]

elektroeNtrePreNØrel-installasjon asIndustrigt. 35 - 2619 LillehammerTlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51E-post: [email protected]

moelven elektro asAvdeling Mesna InstallasjonMesnadalsv. 4 - 2609 Lillehammer.Tlf. 61 05 33 00 - Fax 61 05 33 01E-post: [email protected]

eieNdomsforv./utleie

elektroeNtrePreNØrskogvang installasjon asGausdal - Lillehammer - Øyer - TrettenTlf. 61 22 66 99E-post: [email protected]

mC/Cross/atvsNØsCooter/klÆr

glassmestereglassmester kvamme asAmbulerende glassmesterTlf. 40 00 59 39www.kvamme.no

Hus

kjØPeseNterstrandtorgetStrandpromenaden 852609 LillehammerTlf. 61 25 15 50www.strandtorget.no

malerarBeidmaler`n karlsen asflügger farve-butikkGausdalsvegen 1579 - 2651 Ø. Gaus-dal Tlf. 416 31051 - 480 68396E-post: [email protected]@[email protected]

malermestrene indre Østland asAlt innen maling - gulvbelegg61251410 / [email protected]

laNdBruk/HagemaskiNeNtrePeNØr

kjell-arne schjørn asAut. maskinentreprenørAnne Morudsv.17, 2615 [email protected]. 95 98 54 10/61 25 36 47

landbruk- og transporttjenesterSøndre FougnerTlf. 920 98371/404 02 119epost: [email protected] olstad asPostboks 18 - Østre GausdalE-post: [email protected]. 476 00 990 - www.roas.n

ovNer-Peiser-murer-PiPereHaBiliteriNg

rØrlegger

arne Nyheim rørleggerserv. asSteinsmoen 5 - 2651 Østre Gausdal,Tlf. 61 22 74 94E-post: [email protected]

agN rørArne Gunnar Noreng, rørleggerBårslistuguvegen 162 - 2653 V. Gaus-dal . Tlf.: 95 78 79 98e-post: [email protected]

sPisestederPark CafeenStorgt. 26 - 2609 [email protected]

varmePumPeringeniør jan m. jansenNøttetreveien 17 - 2615 LillehammerTlf. 922 92 230Mail: [email protected]

Bransjeguidefor lillehammer, øyer og gausdal

Haugsgutua 9 - 2636 Øyer - tlf. 61 27 89 78www.hafjell-kjokken.com

interiørgarderobe

badKjøkkenog

Hovemovegen 45 LILLEHAMMER | Tlf: 61 26 80 00

KAMPANJEPRIS

NÅKR: 106.400,-pris inklmva,montering tilkommer

- Traktorregistrert ATV- NYTT: Godkjent for 2 personer!- Hjulpakke inkludert, verdi 10.900,-

OUTLANDER500 DPS T3

2014mod

Vi leier utnærings-

lokaler, lagerog boder

TLF. 95 88 38 39

Eik Senteret Gausdal2652 SvingvollTlf: 61 22 71 90

Fax: 61 22 61 90e-post: [email protected]

• Traktor/Redskap• Hageutstyr• Dekk (Traktor og Bil)• Olje (Castrol)• Service• Snøfres• Slange pressing• Vedutstyr

Interesseorganisasjonenfor huseiereGratis utlån av

radonmåler til medlemmene.Rabatt på forsikring m.m.

Advokat Werner Forr NystuenTlf. 61 25 79 00

Øyvind Kvikstadhagen, boligkonsulentTlf. 95 17 60 [email protected]

Bygge bolig eller hytte?Egne prosjekter/kjøp av tomt?Husbankfinansiering?– Ring Øyvind!

Gudbrandsdalsvegen 192, 2619 Lillehammer -tlf. 612 54 007 - [email protected]

OVNERPEISER - MURING• Ovner• Peiser• Varmepumper• Alt innen mur og flis• Piperehabilitering

www.rorleggerne.noGamleveien 94 - Lillehammer

varme og sanitærtil hytter og hus

Nybyggog rehabilitering

tlf. 61 05 23 11vakttelefon 970 29 403

Null stre ss!

Holms BilpleieKostnadsfri reparasjon*Time på dagen* ved kasko eller delkasko

Moavegen 10,Lillehammer 61 25 82 30

VI KAN:Glass/Frontrute:Skifte eller reparereBilpleie: Innvendig “ny bil?”

Solfilm: Steng varmen ute

Lakk: Utvendig “ny” bil?

Bestill deNNe

PlasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

99 26 90 02for nærmere avtale

Bestill deNNe

PlasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

99 26 90 02for nærmere avtale

www.nordbolig.noTlf: 40 00 28 90

Storgata 101, 2601 Lillehammer

Vi bygger bare nyeboliger!


41sport og fritid

KampanjerentejanUar2,65%

TAKKFORTILLITEN!

mf markedsvinner 2014- takk for tilliten!

eiksenteret Gausdal / FredriksenLandbruksverksted aS takker for tillitenetter at mF igjen ble markedsvinner i

traktormarkedet 2014.

Kom og ta en prøvetur selv!

eiksenteretGausdalSvingvollTlf: 61 22 71 90

MARKEDSVINNER2014

KampanjerentejanUar

2,65%


TRETTEN: Ved påmel-dingsfristens utløp var det påmeldt 39 hingster til den store hingsteutstillingen på Stav 15. til 19. april. Dette blir den første hingsteutstillingen med de nye kårings-forskriftene som nå er vedtatt.

terje lisødegå[email protected]

25 av de 39 hingstene er døla-hest. Av disse igjen er det ni tre-åringer, som det alltid knyt-tes ekstra interesse til.Videre er det påmeldt elleve Nordlands/Lyngshest.De tre sist påmeldte er nord-svenske hingster, som alle eies av nordmenn. Det er hingstene Trygg, Krans og Bjørkhagen Modig. Det skal etter utstillin-gen bestemmes om disse tre får drive avl på norskfødte døla-hopper.

Landslagene overtarDet er nå Landslagene for hver rase som administrerer utstil-lingene, altså slik at Landslaget for Dølahest og Landslaget for Nordlands/Lyngshest tar seg av jobben på Stav. Tidligere ble dette ivaretatt av Norsk Heste-senter på Starum. Sistnevnte vil denne gangen bare ta seg av påmeldingen og utgivelsen av katalogen.Helt opp til en forlenget påmel-dingsfrist har Landslaget for Dølahest jobbet med prosessen med revisjon av en helt ny avls-plan for rasen. Kåringsbestem-

melsene som blir brukt på Stav nå, er helt nye av året. Proses-sen med den startet med et stort møte på Honne på Biri i fjor høst. Dette kan i praksis bety at nåløyet for å drive avl med en hingst blir enda strengere, eller kanskje det motsatte.Selv om Norsk Hestesenter ikke skal være ansvarlige for utstil-lingene og reglementet for avl og kåring, vil senteret fortsatt være et kompetansesenter for hestavl og utdanning av heste-personell her til lands. Blant annet vil spesielt ansvaret for dølahesten ligge til senteret på Starum, som en spesialoppgave.Senteret får vel 25 millioner kroner av staten, som går til drift av senteret i 2015. To av millionene går til det norsk/svenske hesteforskningspro-sjektet.

Mattilsynet trår tilHelt eksakt betyr endringene i år at kåringenv hingster i avl ikke lenger er en nasjonal bestemmelse. Det betyr at avl er opp til hver avlsorganisasjon å ta det fulle og hele ansvaret for med hensyn til utvelgelse av hingster. Nytt er det også at Mattilsynet nå skal godkjenne avlsplanene for de tre ulike nor-ske hesterasene, døl, fjording og Nordlandsa/Lyngshest. Sta-rum skal imidlertid være et rådgivende organ for Mattilsy-net.Starum-sentreret skal fortsatt ha med utstillingsdommere å gjøre, altså uttak av disse og opplæringen av dem.Det er ikke rart at hestefolket, spesielt de dølahest-interesz-serte, er spente foran utstillin-gen på Stav 15. april.

39 hingster til Stav og ny kårings-forskrift SPENTE: Formannen i Landslaget for Dølahest, Ole Johan Dyste (til venstre) og Sikkilsdals-gjeter Jens Tangen er spente

før hingsteutstillingen på Stav i april. (Foto: Terje Lisødegård).

VISSTE DU AT:Byavisa dekker 22.365 husstander hver torsdag.Det er dobbelt så mange som noenannen avis i Lillehammer, Øyer, Gaus-dal, nordre Ringsaker og nordre Gjøvik.Dette er godt å vite hvis duplanlegger annonsering!

DOBBELT SÅ STOR!

Dobbelt sårimelig!

42 SPORT OG FRITIDTorsdag 26. mars 2015

GAUSDAL: Elevgruppa «61 grader Nord», ved Idrettslinja på Gausdal vgs Pierre de Coubertin, ble av nasjonalparkfor-valtningen hos fylkes-mannen utfordret til å følge ruta som tungt-vanns-sabotørene gikk gjennom Gausdal vest-fjell 11.-13.mars 1943.

elevgruppaGausdal Videregående

Turen hadde flere formål. Det skulle være litt som et historiepro-sjekt, litt som markering i forbin-delse med Friluftslivets år 2015, og litt for å fokusere på disse områdene i Langsua nasjonalpark. Her er elevenes beskrivelse av turen:

Den 11. januar klokken 14:30 dro vi med minibuss opp til Stuveli Stølslag i Etnedalen. Det var to kilometer å gå på ski inn til ei seter som vi fikk låne av Ola Lunde. På setra fikk vi rikelig med hjelp av eieren til oppfyring, sanking av ved og planlegging av rute. Vi er veldig takknemlige for all hjelpen vi fikk med å få det varmt i det gamle seterhuset. Etter en liten stund ble en gitar oppdaget, og det ble latter og sang til både glede og irritasjon. Vi koste oss til rundt 22:00, da la vi oss for å være opp-lagte til neste dag, og marsjen. Som den sammenspleisede gjen-gen vi er, valgte vi å sove på samme rom, alle sammen. Det ble både varmt og trangt, men vi fikk nok søvn til å klare å stå opp 03:50, for da gikk første vekker-klokke.

Samtlige, nesten, for opp av sen-gen, pakket utstyret og gikk ut i den mørke morgenen og stilte kompasset. Vi hadde fått vite at vi skulle gå 500 meter ned en vei for å komme inn på ruta som var til-nærmet lik den som sabotørene gjennomførte. Da vi var kommet til krysset 500 meter lengre ned i veien, fant vi ut at kompasskursen pekte rett over en haug, og det tok vel ingen skade av å gå etter kur-sen. Vi endte opp i en småbratt skråning, men med gode tanker og litt sidelengs marsj kom vi oss ned. Vi brukte da ca. 1 time på den før-ste kilometeren. Bra start tenkte vi. Så gikk vi over Røssjøen, før vi fant oss en passende plass å ta frokosten på. Frokosten ble inntatt på ett kvarter, før vi for videre fordi vi hadde dårlig tid. Trodde vi. Så gikk vi i en perfekt linje over til Tronhus, hvor vår første TP (tek-nisk pause) var. Der tok noen av klær, før vi gikk videre opp forbi Tronhus, mot Leikvamslægret. Det ble funnet ut etter hvert at det er lurt å lese på kartet i tillegg til å bruke kompass, for da vi var framme ved Leikvamslæger fant vi ut at vi kunne bare gått rundt top-pen, ikke over. Vell framme på

Leikvamslæger peilet vi oss inn på Rokvamslæger, og satte fart mot setra. Da vi kom fram dit tok vi en lengre pause på 0.5-1 time. Det ble “middagsrasten” vår. Vi var enda fulle av energi, så det var ikke lange rasten det ble.

Det ble så siktet inn på Ormtjern-setra, og vi seilte på skaren hele veien ned dit og. Der også fant vi ut i etterkant at det var lite lurt å ta veien gjennom granskogen, men moro var det. Fra Ormtjernsetra gikk vi ned langs Ormtjernsbekken og endte ved Dokkelva: vårt stør-ste hinder. Det vi trodde skulle bli vanskelig gikk lett som en plett, for det var ei tykk bru over fra ene siden til den andre. Her fikk vi vite at de som skulle møte oss på Reinsåsen hadde brukt litt lengre tid enn det vi trodde, så det ble en lang rast i solsteiken her. Som den gærne gjengen vi er, ble det til og med at to badet i elva.

Etter en time tok vi videre fatt, og fant ut at den lette oppgaven var ikke så lett: vi var på ei øy. Da

startet leteaksjonen etter en ny pas-sasje over fra øya til fastland, men det tok ikke lang tid før vi fant en plass å hoppe over. Alle mann alle over, uten drukningsuhell, og vi tok fatt på den søkkvåte snøen opp Dokklia. Dette var en litt tung etappe, men med målet så nærme var det ingen grunn til å gi seg. Vi trasket opp lia, gikk over Obleiken og til Hornsjøen, bort til demnin-gen og fikk skuterspor fra demnin-gen til Reinsåshytta. Der ble vi møtt av Anne Tromsnes og Runa Fjeld Skorpen, som lagde mat til oss!

Etter middagen sovnet skribenten, men det skal ha vært mer sang, lat-ter og kos utover kvelden, og 21:00 sovnet hele gjengen. Neste morgen sto vi opp, pakket, vasket og for av sted til Astridbekken, hvor turen endte, sørgelig nok. Det ble en flott tur på skareføre, masse sol og godt selskap. En gjeng som er så positive gjennom en så lang tur skal du lete lenge etter.

Sabotørmarsj i fred og fordragelighet

Godlynte værGuder: Strålende solskinn gjorde turen til en fin opp-levelse for studentene.

LILLEhAmmEr: Lilleham-mer Ishockeyklubb avholdt sitt årsmøte torsdag 19. mars, og der ble Ketil møller valgt til ny styreleder i klubben.

arild Å[email protected]

Møller skal ikke lede L.I.K. alene. Med seg i styret får han Cato Menkerud som nestleder, og styremedlemmene Lars Hammer-seng, Else Marie Wangen, Atle Svensrud og Lars Tvete. Kenneth Rosenlund og Gro Ingunn Mat-hisen ble valgt som varamedlem-mer.

Mange som vil bidraI tillegg til de vanlige komitéene som valgkomité og kontrollko-mité, vedtok årsmøtet å innføre 5 nye komitéer der medlemmene skal velges inn på årsmøtet. Valg-komitéen hadde gjort en solid innsats på forhånd, og totalt 21 personer ble valgt inn i komitéer for Elite sport, yngres avdeling, administrasjon, marked og arran-gement.Den nyvalgte styrelederen er svært fornøyd med komitéene, og gleder seg over at mange vil bidra i Lillehammer Ishockey-klubb.- Det er utrolig viktig for oss som klubb å ha flinke og engasjerte mennesker rundt oss for sammen å løfte klubben tilbake der den hører hjemme, i toppen av norsk hockey. Derfor er det veldig gle-delig at så mange engasjerer seg ved å ta på seg oppgaver, fastslår Ketil Møller.Han gleder seg også over at så

mange som 125 medlemmer med stemmerett hadde møtt opp på årsmøtet.

Trenger arbeidsro- L.I.K. er i en meget anstrengt økonomisk situasjon. Dette er noe vi jobber med hver dag, og vi er i dialog med alle kreditorer for å forklare situasjonen og for å fortelle om hvilke tiltak vi tar for å komme oss ut av den, forklarer Møller.Styret fikk årsmøtet i L.I.K. til å gi grønt lys for at de kan ta opp et lån på inntil 1,5 millioner kro-ner. Det vil gi klubben sårt til-trengt albuerom gjennom våren og sommeren.- Vi ønsker å låne penger for å skape arbeidsro inn mot en ny sesong, så det er et viktig vedtak for klubben i den situasjonen vi er i nå, konkluderer Møller.Selv om utfordringene ikke man-gler for L.I.K. om dagen, er Møl-ler offensiv på vegne av klubben.- Vår målsetting er å være blant de 4 beste lagene i Norge de kommende sesongene. Dette skal vi klare med hjelp fra alle våre medlemmer.

Budsjetterer med plussL.I.K. sitt regnskap for 2014 er ikke spesielt lystig lesning. Bunnlinja forteller om et resultat på minus 854 202 kroner, som gjorde at klubbens negative egen-kapital ved årsskiftet var rett i overkant av 1 000 000 kroner.For å få skuta tilbake på rett kjøl, har styret lagt opp til et stramt budsjett for 2015. Over halvpar-ten av den negative egenkapita-len skal etter planen være borte med et forventet resultat på 514 000 kroner.

Ny styreleder i L.I.K.

Bildetekst: ketil Møller er ny styreleder i lillehammer ishockey-klubb. Foto: Arild Åssveen

GjennoM nAsjonAlpArken: Elevgruppa ’61 grader Nordª, ved Idrettslinja på Gausdal vgs Pierre de Coubertin tok utfrodringen og gikk sabotørmarsjen.

43byhistorie

: For alvor satte ”bilal-deren” inn i Norge etter 1960. Da ble salget av biler sluppet helt fritt.

Noen dramatisk økning i bilsal-get ble det imidlertid ikke med en gang (bilsalget hadde økt jevnt og trutt utover på femtitallet på tross av restriksjonene). I 1961 ble det solgt 41 000 biler, omtrent som i det siste rasjoneringsåret. I 1966 steg salget til noe over 60 000 biler. Men så tok det av. I 1969 ble det solgt ca. 100 000 biler. Det er omtrent som et normalt salgsår i dag. Bilen var blitt det foretrukne transportmiddelet. Både veimyn-dighetene og kommunene måtte ta nye hensyn i planleggingen. Byene og infrastrukturen måtte tilpasses en ny virkelighet med bilen i sen-trum. Det var ikke bare enkelt.

Omkjøringsvei?En liten by som Lillehammer

merket godt den økende biltrafik-ken på 50-tallet. Hvordan skulle en hanskes med denne trafikken? En tidlig tanke var å føre gjennom-gangstrafikken - særlig trafikken mellom de nye sentra i Søre- og Nordre Ål - i en omkjøringsvei vest for Lillehammer sentrum. Strid om trasévalget førte til en lang og uavklart diskusjon.

Folk ville inn i sentrumMen kanskje var ikke omkjø-

ringsveien avgjørende for å løse de økende trafikkproblemene i Lille-hammer. En trafikkundersøkelse i 1962 viste at bare rundt 30% av de som kjørte gjennom Lillehammer sentrum ville ha benyttet en omkjøringsvei. De øvrige hadde ærend i sjølve byen. Men det betød jo ikke at en omkjøringsvei ikke var viktig for trafikken, mente Fåbergs planlegger Erik Langda-len. En måtte jo regne med at bil-trafikken ville øke.

Men foreløpig kom altså meste-parten av biltrafikken i byen av at Lillehammer var et handelssen-trum. Folk dagpendlet med bil til byen. Og det betød at problemene måtte løses i byen. Anlegget av Kirkegatebrua, det store strids-spørsmålet på 1920-tallet, gled nå glatt igjennom. Brua ble åpnet i 1955, bare to år etterat den var vedtatt bygd. Både Fåberg og Lil-lehammer kommuner rustet opp og utvidet sine deler av Kirkegata. Men det var ikke nok til å hindre trafikkproblemene.

Samarbeid Fåberg Lilleham-mer om trafikkplanlegging

For å få til gode løsninger var et godt samarbeid mellom Lilleham-mer og Fåberg et nøkkelpunkt; for utbyggsplanene i Fåberg berørte i høyeste grad også Lillehammer.

Derfor ble Lillehammer og Fåberg Trafikkråd opprettet alt i 1959.

Rådet søkte å finne praktiske løsninger i det små, som fjerning av uoversiktlige hekker og trafikk-gjerder på utsatte steder i byen. Parkering var et annet problem. Et fireetasjes parkeringshus på Øya-tomta - området mellom Elvega-ten-Brofossgate - Mesnaelva og Kirkegata – var blitt ble foreslått alt i 1957.

Ny rutebilstasjonEn ny rutebilstasjon hadde vært

lenge diskutert på Lillehammer. Men hvor skulle den ligge? Spørs-målet hadde vært oppe alt under krigen, og kom opp igjen tidlig på 1950-tallet. Den var stadig framme i bystyrets prioriteringsdiskusjo-ner, men måtte kjempe om plassen med skoleutbygging, gamlehjem, administrasjonsbygg og Kirkega-tebrua. Et forslag hadde gått ut på å bygge rutebilstasjonen sammen med Kirkegatebrua, under brua. Andre alternativ var Bankplassen og Dølaheimtomta. Gausdal Bil-selskaps disponent, Yngvar Møl-men, ønsket den nær jernbanen. Men der lå tomta til Anders Sand-vigs tomt. Og mange mente en rutebilstasjon der ville ødelegge hans minne. Yngvar Mølmen kunne imidlertid fortelle at Anders Sandvig sjøl hadde tilbudt tomta som rutebilstasjon. Løsningen ble likevel en annen. Noen jernbanesi-despor ble flyttet til Lurhaugen. Slik ble det plass til å legge rute-bilstasjonen ved jernbanestasjo-nen. Dette ble møtt med allmenn tilfredshet, særlig fordi det under-streket at jernbanestasjonen fort-satt skulle ligge i Lillehammer.

BensinstasjonerBilen brakte også de store uten-

landske selskapene til byen, først og fremst gjennom bensinstasjo-nene. De første bensinutsalgene var pumper utenfor verksteder

eller butikker. Så kom oljeselska-pene med egne bensinstasjoner. Skulle slike også få slå seg ned i byens hjerte? Det ønsket oljesel-skapet Caltex.

Selskapet hadde først ønsket å legge en bensinstasjon ved siden av Banken i Kirkegata. Det ble avvist. Så fikk det arkitekt Erling Viksjø til å utarbeide et forslag for Stortorget: Torget skulle heves og gi rom for en underetasje. Der skulle Caltex ha sin stasjon. I til-legg ville det bli rom for 40 biler. Også dette ble avvist. Hva som skulle skje med Stortorget, måtte fortsatt stå åpent.

Caltex kastet nå sitt blikk på Meieritomta. Denne tomta var ledig etter at meieriet hadde flyttet til Nordre Ål. Ettersom det dreide seg om utenlandsk kapital måtte saken forelegges bystyret. Byg-ningsrådet og trafikkutvalget hadde uttalt seg positivt, mens det var skepsis på arkitekt-hold. Og et par dager før saken skulle opp i bystyret, forelå det et åpent brev som ba bystyret innstendig om ikke å fatte noen avgjørelse i saken - i alle fall ikke i favør av Caltex. Brevet hadde 76 underskrivere. Mange av disse hørte til kunst- og kultureliten i Lillehammers tradi-sjonelle byborgerskap.

Underskrivernes argumenter gikk både på det trafikkmessige og det estetiske. Men de stilte også spørsmål ved om det virkelig var bruk for en bensinstasjon i sen-trum. For Yngvar Mølmen hadde jo hevdet at Lillehammer og omegn snart hadde bensinstasjoner nok til å betjene en by på flere hun-dre tusen innbyggere!

Bystyrets flertall sto imidlertid på den moderne tidas side. Caltex fikk sin konsesjon. Og bystyrets flertall syntes det også var bra at

den gamle trehusbebyggelsen på meieritomta ville bli revet - et ledd i den nødvendige saneringa i byen. Underskriftslista fra de 76 vakte også en viss irritasjon. Hvorfor kunne ikke disse personene sjøl ta del i styre og stell, i stedet for å opptre som ”overhus” ved bysty-rets behandlinger?

Alternative stemmerLikevel var det hos noen plan-

leggere og arkitekter en bevissthet om at ikke alt måtte skje på bilens premisser. En av disse var regule-ringsarkitekt Erik Langdalen. Han argumentert for en fortetting av byen og mente at flest mulig burde bo i gangavstand til sentrum. Slik ville færre bli avhengig av bil sam-tidig som avstanden til friområ-dene ville bli mindre. Han tok i 1962 også til orde for at Gamle-veien burde stenges for biler. ”Bilene fører til masseflukt fra byens sentra,” sa byplanlegger Victor Gruen fra NTH på et møte i Lillehammer i 1962. Og han føyde til: Byen skal bygges for mennesker, ikke biler.

Nye boområderMen teori er en ting, virkelighe-

ten ofte noe annet. Og virkelighe-ten var at bilen åpnet for nye og attraktive boområder i nær avstand til sentrum – det vil si: nær avstand med bil. Veier som Olavsvevegen og Bergesvevegen ble bilveier på 1960-tallet. På Vingnes åpnet det seg nye muligheter for husbygging oppover i lia. Parallelt med dette gikk en viss utflytting fra sentrum. På tross av en viss nybygging, gikk innbyggertallet i Lillehammer ned etter 1955. Denne utviklingen gikk sammen med bedre boligstan-dard og større plass. Og for mange ble det mer aktuelt å eie framfor å leie. Antakelig gjorde også bilen det mindre attraktivt å bo i sen-trum. Bråk og eksos var én ting. Men det var også et spørsmål om

kontrollen over gata. Sentrumsbe-byggelsen og gata utenfor hadde på en måte hørt sammen. Nå var gata tatt over av bilene. Da ble kanskje ikke heller sentrumsbe-byggelsen helt den samme.

På bilens premisser”Den gamle vegen er smal og

kronglet og sterkt belastet av sko-lebarn, som til sine tider blokkerer vegen,” uttalte overingeniør Hun-stad i 1962 for å argumentere for en ny fylkesvei sør for byen. Det var sikkert behov for en nye fyl-kesvei, men samtidig understreker uttalelsen også hvem som nå hadde fortrinnsrett til veiene.

”Trafikkdøden truer oss,”, mente Lillehammer Tilskuer i 1957. I Gudbrandsdalens trafikkdistrikt var 3400 motorvogner i 1949 var blitt til 8200 i 1956. 11 mennesker var blitt drept siste året. Særlig var en bekymret for barn og ungdom. Det året var forholdene så alarme-rende at foreldrene i Lillehammer gikk inn for å forby barna å bruke sykkel eller spark til skolen. Ingen var begeistret for det. Målet måtte være å lære barna å tilpasse seg trafikken gjennom trafikkundervis-ning i skolen. Det var blitt forsømt i 1956, men skulle gjennomføres i 1957. Et viktig tiltak var trafikkpa-truljer av ungene sjøl. Søre Åls patrulje ble innviet i desember samme år.

Særlig 1960-tallet var et tiår med sterk økonomisk vekst og raske endringer i Norge. Kanskje bilen bidro til å skape de de største endringene. Ikke minst bidro den ytterligere til å viske ut skillet mel-lom by og bygd, og la slik grunn-laget for kommunesammenslåinga av Lillehammer og Fåberg i 1964.


BYhistorie

trond FeiringFørstelektor emeritus

Høgskolen i Lillehammer

[email protected]

Bilen, byen og utfordringene

MÅTTE DELE: I økende grad måtte folk og handelsstand dele gateplassen med bilene. Bildet er tatt i Storgata på slutten av 1950-tallet.

44 FRITIDTorsdag 26. mars 2015

STOR SAMLING: Fra magasinet i friluftsmuseet i Lviv i Ukraina. Museet har en stor samling gamle og nyere påskeegg, de fleste i batikkteknikk. Foto Kåre Hosar, Maihaugen.

: Påske er tid for egg. Det er de fleste enige om, enten det er vari-anten som kommer fra høna eller om det er den som er fylt med søte saker.

Opphavet til bruken av pyntede egg er noe uklar. Det er en gammel tradisjon, og egget, med sin full-komne form, har innbudt til å tolke inn symbolsk innhold. Symbolet med nytt liv fra det døde er nok noe av det viktigste, og egget som et frukbarhetssymbol er en tradi-sjon som mange holder på.

Ingen gammel skikk i NorgeTradisjonen med påskeegg har mange varianter. De fleste har det til felles at de i norsk sammenheng ikke er veldig gamle. Tradisjonen med å spise egg til påske synes å ha oppstått rundt 1900 på bygdene, men kanskje tidligere i byene, der inspirasjonen fra andre land var sterkere. Dette har nok også sammenheng med at hønseholdet i Norge ikke var veldig utbredt før omkring

1900. Det har lenge vært høner i Norge, men ikke i noen stor utstrekning. De fleste av de eldste kakesortene inneholder ikke egg.

Øst-EuropaEgget som påskesymbol er nok ett av de mange symboler som har kommet fra andre land. For eksempel har mange østeuro-peiske land en rik tradisjon for å male egg. Det er egg som tømmes for innhold, for så å dekoreres, særlig ved hjelp av batikkteknikk.

Variasjonene er mange, med gamle og nye mønstre. Det vanligste har

vært å bruke tomme eggeskall, men også egg dreiet av tre har vært dekorert, men da ved hjelp av maling eller kombinert med skjæ-ring i treet.

I Norge er skikken med å male på eggene yngre, og mindre omfat-tende enn i slaviske land. Men også her har utbredelsen av de malte eggene økt. Folk maler på egg, og bruker dem til påskedeko-rasjon. Eller de kjøper pynt formet som egg, men laget av andre mate-rialer. Påsketreet med gåsunger pyntet med egg er blitt vanlig mange steder.

Egg med godterierEn viktig tradisjon er imidlertid skikken med egg til godterier. Dette er gjerne pappegg, trukket med vakkert dekorert papir med forskjellige påskemotiver. De eldre eggene kan ha hekser som symbol, kyllinger er veldig utbredt, og i senere år er påskeharen kommet for fullt. Et viktig trekk er at de eldre eggene bærer preg av nøysomhet, og er ganske små, mens nyere egg i større grad er store egg som vit-ner om fråtsing i godterier.

Påskeegg - en ny skikk i Norge

NYERE TID: En samling norske malte egg fra nyere tid. Foto Audbjørn Rønning, Maihaugen

MUSEUMSGLIMT

KårE HoSarkonservator på Maihaugen kare.hosar@ maihaugen.no

MELLOMKRIGSÅRENE: Påske-egg fra Kiellands dropsfabrikk fra mellomkrigsårene. Motivet på den ene siden er en hare. Foto Audbjørn Rønning, Maihaugen.

UKRAINSKE: En samling med ukrainske egg. De to i midten bak er batik-kegg, de to foran er kompakte treegg som er malt og skåret. Egget til høyre er kunstnermalt, og det til venstre er malt. Foto Audbjørn Rønning, Mai-haugen.

45fritid torsdag 26. mars 2015

TIL HAFJELL: Superstjerna Silje Norendal er en av de mange snowboard-kjørerne som kommer til Hafjell i løpet av helgen. Norendal har blant annet to gull på rad i X-games fra Aspen i slopestyle. FOTO: Olav Stubberud, Snowboardforbundet.

HAFJELL: I dag samles Snowboard-Norge i Hafjell for en helg fylt med moro og konkur-ranse. Arrangementet markerer slutten på sesongen for mange.

Tore [email protected]

Snowboard-Norge samles til en herlig blanding av moro og kon-kurranse før påsken. Dette marke-rer slutten på konkurransesesongen for mange av kjørerne og hele landslaget stiller.Kongepokaler skal deles ut og en haug sultne talenter er klare for å utfordre Ståle Sandbech, Silje Norendal & co.

I dag arrangeres det slopestylekon-kurranse for yngre junior og junior. I morgen er det seniorene som skal knive om de beste plasseringene i slopestyle. Lørdag arrangeres det Big Air i alle klasser før det hele avsluttes søndag med frikjøring i Hafjell.

Hele landslaget, men unntak av skadede kjørere som Torgeir Ber-grem, Torstein Horgmo og Helene Olafsen, kommer til Hafjell. Det inkluderer verdensstjerner som Ståle Sandbech, Silje Norendal, Kjersti Buaas og flere. Av lokale stiller Dombås-guttene Marcus Kleveland og Emil André Ulslet-ten, som har har gjort det særdeles bra i år. Ulsletten har vunnet Air & Style i Beijing, mens 16 år gamle Kleveland har fortsatt sin gode utviklingLandslagskjører og Lillehammer-gutten Brage Richenberg slo anke-len i julen og har vært skadet frem til US Open for noen uker siden. Nå er den fremadstormende kjøre-ren tilbake på brett og er klar for NM på hjemmebane. Landslagstre-ner Per Iver Grimsrud er også klar for NM på hjemmebane - og har planer om å prøve å hamle opp med sine egne landslagskjørere under konkurransen.

Siste gang med Asgeir CupAsgeir Cup feirer 20 år i år, og lørdag 28. Mars arrangeres rennet

på Skeikampen for siste gang. Nå tar Oppland Skikrets i samarbeid med Norges Skiforbund over arrangementet.

-Det har vært 20 år med masse moro og ikke minst mange glade løpere. Det var vårt største ønske at dette arrangementskonseptet skulle leve videre etter at vi ga oss. Derfor er vi glade for at Oppland Skikrets og Norges Skiforbund vil ta stafettpinnen videre, forteller Asgeir Linberg.

-Alpinsporten trenger et lavterskel rekrutteringsarrangement. Det har Asgier Cup vært. Vi har hatt fokus på et uformelt renn med høy sosial profil. I løpet av disse 20 årene har vi hatt over 4000 deltakere, delte ut minst like mange pølser, og for-delt 125.000 i stipend til lovende alpinister i Oppland. Nå satser vi på en flott avslutning, sier Asgeir som har fått med seg mange av sine kolleger fra tida på landslaget. På startstreken vil det være kjente alpinister som Kjetil Andre Aamodt, Lasse Kjus, Tom Stian-sen, Ole Kristian Fururuseth og Harald Christian Strand Nilsen, med andre ord gamlekara fra Attacking Vikings.

-Det passer fantastisk bra, for det nye konseptet vil hete Young Attacking Vikings, og da passer det godt at gamlegutta er på plass og ønsker nykomlingen lykke til, sier Linberg.

Fortsatt er det mulig å være med på historiens siste Asgeir Cup.-Alle kan melde seg på via vår hjemmeside, forteller Asgeir Lin-berg.

Vintermoro på Skei og i Hafjell

FOR SISTE GANG: Asgeier Cup feirer 20 år i år, og lørdag 28. Mars arrangeres rennet på Skeikampen for siste gang.

Du trenger :

Eggform1 stk brokkoli9 stk egg100 g smårettskinke100 g revet mozzarella1 stk vårløk0,5 klype salt0,5 klype pepper

Salat1 stk salatmix1 klype havsalt

Superenkel eggform

UKENSOPPSKRIFT

For flere oppskrifter og inspirasjon gå til WWW.SPOON.NO eller følg meg på INSTAGRAM SPOON_NO

Hakk opp grønnsaker, bland sammen med egg og ost og la middagen gjøre seg selv i ovnen. En enkel familiemiddag!

Slik gjør du :

Forvarm ovnen til 190 grader og smør en ildfast form

1.Del brokkoli i små biter og kok i saltet vann i et par minutter. Hell av vannet.

2.Visp eggene godt sammen. Fordel brokkoli, skinke, mozza-rella og vårløk i formen. Krydre med salt og pepper. Hell over eggblandingen og rør lett sammen med en gaffel.

3. Stek i ovnen i 35- 45 minutter til den er gjennomstekt og starter å få en gyllen farge. (steketiden kommer ann på hvor stor form du bruker). Mens formen står i ovnen vasker du salaten og skviser over litt lime og en klype fingersalt.

Denne oppskriften er laget i samarbeid med Kolonial.no

Foto:spoon.no

CA 45-50 MIN 4 PERSONER

46 BY OG BYGDTorsdag 26. mars 2015

LILLEHAMMER: Skulle du oppleve tannverk i påsken, så fortvil ikke. Tannlege Maksimovic vil ha vakt hele påsken, og står klar til å hjelpe ved behov.

SOL [email protected]

Kjærligheten bragte Olivera Maksimovic fra Montenegro til Norge i 2008. Trebarnsmoren har jobbet i offentlig sektor både på Lillehammer, Hamar og Elverum tannklinikk, og er autorisert som både tannpleier og tannlege. I januar overtok hun praksisen etter

tannlege Harald Myhre i Storgata 63. I tillegg til tradisjonell tannbe-handling, gjør også Maksimovic skjønnhetsbehandlinger, i form av fillers.

- Siden jeg er ny og litt ukjent for mange i Lillehammer gir jeg alle pasienter som står på Myhres sin liste et gavekort på 500 kroner. Så kan de få prøve en behandling av meg. Jeg tar selvfølgelig også gjerne i mot nye pasienter, sier hun og viser en timeplan som er tem-melig fylt opp allerede. Prismessig ligger hun foreløpig litt under andre privatpraktiserende tannle-ger i distriktet, og holder seg på offentlige priser.

VaktordningMaksimovic vil ha vakt hele

påsken, og er vant til å jobbe både lange dager og mange helger.

- I mitt hjemland, Montenegro er det helt vanlig å ha kontortid som tannlege i helger og på kveldene. Jeg ble litt perpleks når jeg oppda-get at man vanligvis kun har to timer med tannlegevakttjeneste i helgene her. Derfor prøver jeg meg frem med å tilby tannlegevakt nå i hele påsken, og på sikt håper jeg å kunne opprette en vaktordning sammen med andre tannleger i byen her, så vi kan ha tannlege tilgjengelig for dem som trenger vår hjelp utenom kontortid, sier hun.

Ny tannlegepraksis

Flunkende nye lokaler: Tannlegeskretær evy koppervik og Tannlege olivera Maksimovic ønsker kunder velkommen i nyop-pussede lokaler midt i gågata.

ToRIno: Jostein Andre-assen er forfatter av boka ”Likkledet i Torino – Et tegn for vår tid”, utkommet på Luther forlag i 2011. I denne artikkelen deler han av sin 30-årige interesse for likkledet.

JOStEiN [email protected]

Våren 2010 ble Likkledet i Torino stilt ut i domkirken der i byen, lengst nordvest i Italia. I løpet av en drøy måned kom det to millio-ner mennesker fra hele verden for å se, deriblant undertegnede. Det ble en sterk opplevelse! Under framvisningen i 1978 kom det 100.000 hver dag i 35 dager!

Dette likkledet er i særklasse det objekt i verdenshistorien som vitenskapelig sett er grundigst undersøkt. Kledet er et vevd tøy-stykke av lin på drøye 4 x 1 meter, og det bærer avtrykket av en kors-festet og tornekronet mann. Mange er overbevist om at dette er Jesu likklede. Det finnes mange grunner

til å tro at det stemmer.

Blomsterstøvets hemmelig-hetDen sveitsiske professoren Max Frei er en av mange som har deltatt i forsøket på å løse gåtene omkring Likkledet i Torino. Han hadde dok-torgrad på blomsterstøv og visste utmerket godt at hver enkelt blom-sterart har et svært egenartet utse-ende på sitt pollen. I blomstringstiden fyker dette rundt overalt i vinden.

I 1973 tok Frei pollenprøver fra kledet, og han brukte de neste ti årene på å analysere dem. I mikro-skop fant han hele 58 forskjellige slags pollen, og disse blomsterar-tene kunne han etter hvert fastslå stammet fra Torino-området, fra Sør-Frankrike, fra Istanbul-områ-det, fra Urfa-området i Sør-Tyrkia og fra Jerusalem. Dette er helt i tråd med Likkledets tradisjonelle og skrevne historie. De siste 40 årene har en mengde vitenskaps-menn og -kvinner fra mer enn femti ulike forskningsgrener for-sket på kledet. I 1988 ble det tatt en C-14-datering av det, og konklusjonen ble at Likkledet var laget av en forfalsker

en gang mellom år 1260 og 1390. Senere viste det seg imidlertid at denne prøven ble tatt på et sted i hjørnet av kledet som var blitt reparert etter en brannskade i 1532!

Svindel eller sannhet?Men la oss tenke oss at en svindler virkelig laget kledet rundt år 1300. Da må denne svindleren ha vært helt ufattelig dyktig:

• Han må ha oppfunnet fotografe-ringskunsten 530 år før oppdagel-sen egentlig ble gjort. Personen på

kledet er nemlig gjengitt som et fotografisk negativ, uten spor av maling eller andre stoffer.

• Han må ha oppdaget blodomlø-pet 330 år før William Harvey. Rester av vene- og arterieblod befinner seg på helt riktige steder på kledet.

• Svindleren må på en genial måte ha greid å plassere 372 slagmerker av en romersk pisk på kledet. Det er så nøyaktig utført at en kan se av mønsteret at den ene som slo, har vært litt høyere av vekst enn

den andre.

• Han skapte et bilde ved en metode som også i vår tid er helt ukjent: Bildet er retningsløst og oppfattes best på fem meters avstand. Det har tredimensjonale proporsjoner når det betraktes gjennom moderne apparater. Hvem kunne skape et slikt bilde for 700 år siden?

• Han framskaffet romerske myn-ter, kalt leptoner, fra år 29 og 30 og la dem i øynene på den døde per-sonen. Myntavtrykkene på kledet har innskriften TIBERIOU KAISAROS (”tilhørende keiser Tiberius”, som var keiser på Jesu tid).

• Svindleren må ha utstyrt kledet med ulike typer pollen fra flere steder rundt Middelhavet. Dette var 300 år før mikroskopet ble oppfunnet. Hvordan kunne en per-son på 1300-tallet vite at hver enkelt plantearts pollen har sitt meget spesielle utseende, siden man må mikroskopere dette 100-1000 ganger for å kunne se det?

• Det vrimler av store og små blod-flekker på kledet. Disse har stør-knet og klistret seg til hår og hud på mannen. Men alle viser seg ved omhyggelig mikroskopering å være ”urørte”. Det finnes ingen tegn til at kledet er blitt ”revet av” for å befri ham fra det. Den kors-festede mannen har simpelthen ”forsvunnet” ut av kledet mens han lå i det og etterlatt et fotogra-fisk avtrykk på stoffet.

• Vi kjenner bare én eneste person gjennom historien som både er korsfestet på romersk vis og som ble tornekronet: Jesus fra Nasaret.

Vi kunne ha fortsatt listen med en lang rekke detaljer som viser at kledet etter all sannsynlighet er Jesu eget likklede. Flere og flere personer interesserer seg for kle-det, og man finner masse stoff om det på internett. Et godt sted å starte er www.torinokledet.com Fordi vitenskapelige undersøkelser blir sannhetsvitner om Jesu opp-standelse, er Likkledet i Torino blitt et tegn for vår tid. Vitenskap og tro gir faktisk samme svar! Det pirrer i hvert fall min nysgjerrig-het!

Er det Jesu likklede?

JeSu lIkklede?: likkledet i Torino har et svakt avtrykk av en død, korsfestet og tornekronet mann, en kan se forsiden og baksiden av ham. Her er forsiden. Bildet blir tydeligere når en fotograferer det. lappene på sidene er brannskader fra 1532. God påske med DNT!

Se www.ut.no om forslag til tur fra hytte til hytte

MELD DEG INN ITURISTFORENINGEN:på nettet www.dnt.no/medlemeller kjøp medlemskaphos Vandreskoen,Lilletorget 1, Lillehammer

Mer info www.dntlillehammer.no

47BY OG BYGD

påskefjellet: Idag fornemmer jeg et lite drag av vår i lufta. Mine tanker går tilbake til en vinter som har vær langvarig men fylt av mye glede. turglede!

per a. hø[email protected]

Det kunne ha vært en kald vinter-dag med herlig nysnø på Værskei i Gausdal Vestfjell, vakkert land-skap og oppkjørte løypetraseer på Skeikampen i Østre Gausdal eller hyggelige turer i familievennlig skiterreng i Øyer eller på Nordse-ter og Sjusjøen ved Lillehammer. Mulighetene har vært mange og fantasien er vel den eneste begrensningen...

Jeg pakker sekken.Før jul kan det være kalt så jeg tar med blå festesmurning og rykende varm toddy eller kokesjokolade med en liten touch av chili. Chili? Den setter en god smak på sjoko-ladedrikken samtidig som den gir deg roser i kinnene og varmer deg helt ut på øreflippene! Lurt med ekstra genser i sekken. Ikke lurt å bli svett. Heller ta genseren på når du stopper eller setter deg så slip-per du å bli frossen innvendig. Så, den vanlige matpakka og litt

snacks. Snacks, også kalt snop, er tillatt når du er ute på tur i fjellhei-men.

Min bekledning er god men sikkert ikke den eneste riktige. Vindtett anorakk og vadmelbukse som jeg benytter både sommer og vinter enten det snør, regner eller blåser. Grovstrikkede sportsstrømper i de rommelige skiskoene holder føt-tene varme også i førjula. Med skinnlua på toppen utstråles den perfekte løypepensjonist.

Jeg er glad i de korte førjulsdagene når det er snø og skiføre. Sola står opp i halv titiden og kaster et lavt, gult og måneaktig lys og skaper spennende konturer i fjelllandska-pet. Minnes gamle dager da vi fant steder for å gå inn å varme oss å kjøpe en kopp buljong! ( Tar meg selv i ikke å gjennta enda en gang at alt var så mye bedre før i tida) Det går ikke lang tid før den gylne sola begynner å gå ned og signali-serer at turen må avsluttes og at jeg bør returnere til bilen og hjem for oppvarming av en kropp som har fått nok for idag.

Etterhvert kommer solvar-men...den etterlengtede påsken er her.Bålkos blir det først når sola kjen-nes god og varm. Turen startes med at skiene smøres med rødt, gjerne klister, for å gi et godt feste i bakkene. Huden får et drag med solkrem og moteriktige solbriller fra 80-tallet er på plass..Ved de små pausene nytes blodappelsin hvi vi har klart å skaffe oss det. De lange pausene tar vi oss tid til å sitte å kose oss ved bålet. Det er ekstra hyggelig sammen med gode venner. Sammen finner vi litt tørr-kvist og sper på med de medbragte vedpinnene fra ryggsekken. Bålet er i full fyr og flamme, svarkjelen med grankvisten i tuten henger over varmen og det tar ikke lang tid før kaffeduften når nesen.Min lille påstand: Sammen med venner rundt et bål blir det a l l t i d e n g o d s t e m n i n g.

Fint om du forlater rasteplassen slik du selv ønsker å finne den. God skitur!

PALMESØNDAG29. mars

LiLLehammer kirkeGudstjeneste kl 11.00

Sokneprest Anita DalehavnOrganist Tim Collins

Salmer til gudstjenesten:117, 903. 109,

114, 982.1, 158, 9Skyss: 97991323

Nordseter FjeLLkirkeGudstjeneste kl 11.00

Sokneprest Oddgeir BolstadOrganist Sjur Magnus

søreÅL kirkeGudstjeneste kl 11.00Prest Arne SvilosenOrganist Else MoenSkyss: 61254191

FÅberg,saksumdaL/ViNgrom

Drar til SjogaGudstjeneste kl 13.00

Sokneprest R. K. Petursdottir

SKJÆRTORSDAG2. april

LiLLehammer kirkeNattverdsgudstjeneste kl 20.00


Salmer til gudstjenesten:157, 939, 159,980.1, 161, 154

NordreÅL kirkeNattverdsgudstjeneste kl 19.00

Prest Nils Kåre ErlimoOrganist Geir Ole Dahlen

FÅberg kirkeNattverdsgudstjeneste kl 19.00

Prest Magnar EldeOrganist Paul Wilmot

Måltid etter gudstjenesten,ta med mat på fat.Skyss: 61264813

ViNgrom kirkeNattverdsgudstjeneste kl 17.00

Prest Magnar EldeOrganist Thor Kvande

Nordseter FjeLLkirkeGudstjeneste kl 11.00

Prest Ragnar GranaasenOrganist Gerd Rindal

LANGFREDAG3. april

LiLLehammer kirkeGudstjeneste kl 11.00


Salmer til gudstjenesten:140, 134, 167,

176, 165

FÅberg kirkeGudstjeneste kl 19.00

Sokneprest R. K. PetursdottirOrganist Tim Collins

Skyss 97737138

PÅSKEAFTEN4. april

LiLLehammer kirkePåskenattsgudstjeneste kl 23.15

Prester: Anita Dalehavn,Oddgeir Bolstad, Øyvind Sagedal.

Organist Sjur Magnus

1. PÅSKEDAG5. april

LiLLehammer kirkeHøytidsgudstjeneste kl 11.00Prost Per Halstein O. Nielsen

Organist Tim CollinsSalmer til gudstjenesten:

195, 196, 186197, 190, 207

Kantoriet deltarSkyss: 97991323

NordreÅL kirkeHøytidsgudstjeneste kl 11.00Sokneprest Oddgeir BolstadOrganist Geir Ole Dahlen

søreÅL kirkeHøytidsgudstjeneste kl 11.00

Prest Nils Kåre ErlimoOrganist Sjur Magnus

Nattverd

FÅberg kirkeHøytidsgudstjeneste kl 11.00

Prest Magnar EldeOrganist Paul Wilmot

Skyss 97026697

ViNgrom kirkeHøytidsgudstjeneste kl 11.00Sokneprest R. K. Petursdottir

Organist Thor Kvande

Nordseter FjeLLkirkeHøytidsgudstjeneste kl 11.00

Prest Tor Ole BjerkeOrganist Hans Hjelmstad

2. PÅSKEDAG6. april

LiLLehammer kirkeHøytidsgudstjeneste kl 11.00Sokneprest Anita Dalehavn

Organist Paul WilmotSkyss: 97991323

saksumdaL kirkeHøytidsgudstjeneste kl 11.00Sokneprest R. K. Petursdottir

Organist Thor Kvande

Velkommen til gudstjeneste!

KONSERTER

LiLLehammer kirkeLørdag 28.mars kl 12.30

”Påsketid”CD lansering med

Marianne Beate Kielland (sang)Elise Båtnes (fiolin)

Kåre Nordstoga (orgel)Billetter ved inngang kr 200,-

CD til salgs kr 150,-

Nordseter FjeLLkirkeOnsdag 1.april kl 21.00

Jakob L. PaulsenKristin SevaldsenVibeke Horsberg

sjusjøeN FjeLLkirkeTirsdag 31.mars kl 19.00

SalmekamerateneBilletter ved inngangen

ANDRE ARRANGEMENT

LiLLehammer kirkeHver tirsdag kl 8.30

MorgensangAlle hjertelig velkommen!

LiLLehammer kaNtoriØver torsdager kl 19.14 – 21.30Info: Tim Collins tlf 97991305

LiLLehammer kirkeseNterHver tirsdag kl 19.00

SALT Lillehammer Tensing

NordreÅL kirkeTorsdag 26.mars

Kl 18.00 Smashing

Hver fredag kl 9.00Morgensamling i kapellet

søreÅL kirkeHver onsdag kl 18.00

Pepper

FÅbergmeNighetshusTirsdag 7.april

Kl 14.15Etter skoletid

For 4.-6. klasse

FÅbergmeNighet29.mars

Palmesøndagssamling påGaustum gård kl 18.00

kirkeNs sosHvis du trenger noen å snakke med

er Kirkens SOS ALLTID åpenfor alle. Tlf. 22 40 00 40.

Chat og mail: www.kirkens-sos.no

Se nettsiden:www.kirkekontoret.no

Lillehammer kirkekontorNordre Ål kirkekontorFåberg kirkekontor

telefonnummer: 61270888


Påske står for døren

PÅSKEFJELLET: Vakker natur

HILSENER

VELkommEN tIL VERdEN

gratis hilsener og gratulasjoner!Du kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: [email protected].

Gratulerer Adrian Reinvik Vingne-sengen som blir seks år i dag. Snart skolegutt. Vi gleder oss til feiringen. Hilsen Mormor og Bestefar.

Gratulerer så mye til Anne som fylte 82 år i går og til Trine som blir 16 år i dag. Bursdagklemmer fra Theo, Øystein, Marit og alle oss fra Vanse.

Gratulerer så mye vår lille solstråle Felicia som blir 2 år 30.mars! Hurra!Stor klem fra Simen, Emilie, Pappa og Mamma .

Magnus Strandheim.Vi igjen hyller når han 27.mars 10 år fyller. Kos og klem vi vil gratulere. Vi er glad i deg.Bestemor og bestefar Fåberg.

PÅSKETUR: Per A. Høyer ønsker alle Byavisas lesere en fin påske og anmoder folk om å forlate rasteplas-sen slik du selv ønsker å finne den.

www.hageland.no

HAGELAND LILLEHAMMERANDREASSEN BLOMSTER

Storgaten 136, 2615 LILLEHAMMER • Tlf. 980 86 000Man.-fre. 09-19 • Lør. 09-16 • Søn. 12-16

HAGELAND GAUSDALO. HAGEN GARTNERI OG BLOMSTER

Vestringsveien 18, 2651 Ø. Gausdal • Tlf. 61 22 46 66Man-fre 0900-1700 • Lørdag 0900-1500 • søndag stengt

Påskeliljer9 cm pottefør 19.90

12 cm

1 stk. 35,-4 stk. 100,-

990

NOK=NOK

HAGBART & BREDO: PÅSKEKLASSIKER

Vår Senora (Golfen) har hatt sin siste reis. Hun ble 21 år gammel. Nå er hun i ferd med å bli spiker. For en ukes tid siden putret hun for egen maskin ned til bilopphugge-riet i Hovemoen. Der ga vi henne et par avskjedsklapp på venstre forskjerm. Vognkortet ble levert ved skranken. Så var samarbeidet over. Det varte i fire og et halvt år. Vrakpanten kommer inn på kon-toen vår om et par uker. 3.000 kroner. Var Senora virkelig ikke verdt mer?Hun var stolt, Senora. Hun satte sin ære i at motoren skulle gå og at hun til enhver tid var EU-godkjent og at alle papirer var i orden.Senora startet i 30 kuldegrader uten motorvarmer. Vi vet om enkelte bileiere med digre, feite BMW`er som tilkalte hjelp fra NAF til startvansker tre vintrer på rad i bare 20 minus. Stusslige greier. Hver gang vi passerte slike operasjoner, ga Senora fra seg opp-muntrende økninger i turtallet og poffet litt ekstra ertende i eksosrø-ret.Senora var grensesprengende. Hun kjørte fire ganger rundt i Sinsen-krysset i Oslo før hun klarte å komme seg ut på Ring 3 i retning Smestad. Hun ble rådvill da hun oppdaget en ny rundkjøring ved Strandtorget. Hun skulle til Elkjøp, men havnet ved en dieselpumpe på Statoilsta-sjonen i motsatt retning.Senora var ikke skuggredd. Hun smøg seg frekt inn i lukeparkering mellom en Maserati og Lamborg-hini i Bygdøy Allé og hun kom seg mirakuløst nok gjennom teleløs-ninger i Øverbygdsveien i Østre Gausdal. Av og til sviktet retningssansen hos Senora. Hun havnet ut på E18 ved Sandvika og skulle mot Oslo. Hun skjønte at noe var gæernt da hun oppdaget et skilt som viste at det var 10 kilometer igjen til Drammen. Og hun forvillet seg opp i Åsmarka da hun egentlig skulle besøke en gammel Opel Rekord på Brøttum.Den gamle damen ble sliten og frynsete. Det hjalp ikke med gaf-fateip og annen make up lenger. Fagfolk oppdaget at Senora led av langt fremskreden tæring på bærende elementer. Hun avsto fra omfattende kirurgiske sveiseinn-grep og søkte ikke om soningsut-settelse da den dystre dommen var et faktum.Nå er garasjen her ved Annen Etage tom. Det eneste som står igjen er fire slitte sommerdekk og en halvfull oljekrukke.

Siste reis

LILLEHAMMER: 15 år gammel og sjakkdom-mer. Vi snakker om øyværingern Hallstein Søderholm, som deltok på sitt første dommerkurs i Lille-hammer sist helg.

TERjE LISøDEGÅ[email protected]

Ungdomsskoleeleven fra Øyer er en beskjeden ungdom som ikke akkurat snakker over seg.Når vi spør hvorfor han vil bli

15 år og sjakkdommer fra Øyer

SPILLERE: Man trenger ikke være en god sjakkspiller for å bli en god sjakkdommer, sa Hans Olav Lahlum til 15 år gamle Hallstein Søderholm. FOTO: Terje Lisødegård

sjakkdommer, ja, så kommer det kjapt: Fordi jeg ikke er en god sjakkspiller! Men, legger han til: Det er moro å ha ansvar.Kursleder Hans Olav Lahlum kommer med et kjapt trekk: Gode sjakkdommere trenger ikke være gode sjakkspillere!Det likte kanskje 15-åringen fra Øyer å høre, for alt vi vet.

- Er spennendeHallstein har spilt sjakk i Lille-hammer i ett års tid, og synes det er spennende. Så spennende at han også vil utdanne seg til dommer. Kretsdommer i første omgang. Så får tiden vise om han går videre.

Dommerkurset i Lillehammer sist helg samlet 25 deltakere fra Tromsø i nord til Stavanger i sør. Det likte kursleder Lahlum. Men også formannen i Lillehammer Schakselskap, Stig Rune Kleiven, smilte bredt.- Det er flere år siden vi hadde kretsdommerkurs her, så det var nødvendig. Det store deltakeran-tallet viser at det var behov for kurs, sier formannen som kan glede seg over stadigv stigende sjakkinteresse i Lillehammer.

Det strømmer på- Vi får ett nytt medlem i uka. Kjempemoro, sier Stig Rune Klei-

ven.Byen har også en annen sjakklubb, nemlig Lillehammer Schakselskap Ungdomsklubb.- Interessen blant de unge øker stadig. Etter påske skal vi kjøre på med ungdomssjakk-kvelder hver onsdag. I tillegg skal vi etter påske arrangere egne barnesjakk-kvelder. Det tror jeg blir moro, sier nestle-deren i ungdomsklubben, Marius Langlo.

Han sier at barneinteressen ikke har vært all verden tidligere, men at klubben har merket stadig økende interesse det siste året. Kanskje har det noe med Magnus Carlsen å gjøre, undrer man seg.Helgens dommerspirer på Lille-hammer-kurs varierte svært med hensyn til alder og bakgrunn. De aller fleste dommerne er aktive sjakkspillere, alt fra nybegynnere til spillere på mesternivå.

Lillehammer Schakselskap er blant landets ti største klubber. - Vi har rundt regnet 50 aktive spil-lere, pluss Ungdomsklubben, sier Stig Rune Kleiven.

Store turneringerKleiven fortellerr at det venter flere spennende oppgaver i nær framtid i det brukerstyrte huset Havang i Anders Sandvigs gate.- 2. og 3. mai skal vi arrangere internasjonal lynsjakkturnering her. 5. og 6. juni står langsjakk-turnering på spilleplanen. Begge turneringene vil nok samle god deltakelse, håper Kleiven.

Hans Olav Lahlum var godt for-nøyd med kurset og deltakerne i Lillehammer. Han bedyrer at sjakk har med holdninger å gjøre, ikke gambling, om noen sklulle mene det.

Documents

Byavisa 2015 13