No deixeu de visitar les meravelloses coves i platges de la
nostra costa i admirar el fascinant fons marí a bord de les nostres
embarcacions amb fons de vidre. Si, a més a més, voleu gaudir
d’unes hores tranquil·les en una bonica platja lluny de les
aglomeracions, quedeu-vos a la Cala Giverola disfrutant d’un bany
ben refrescant. Sortides ininterrompudes.
No deje de visitar las maravillosas cuevas y playas de nuestra
costa y admirar el fascinante fondo marino, con nuestras
embarcaciones con fondo de cristal. Si además desea disfrutar de
unas horas en una bonita playa lejos de las aglomeraciones, haga
una parada en Cala Giverola disfrutando de un refrescante baño
(dispone de servicio de bar y restaurante). Salidas sin
interrupción.
You cannot miss visiting the marvellous caves and beaches of our
coastline and admire the fascinating marine life in our glass
bottom boats. You may also care to pass a few agreeable hours far
away from the crowded beaches and take a refreshing swim in Cala
Giverola (there’s a bar and restaurant). Continual departures.
Mis niet de gelegenheid de prachtige grotten en stranden van
onze kust te bezoeken. Tegelÿ kertÿd bewondert U de fascinerende
zeebodem met onze glasbodem boot. Wenst U bovendien enige aangename
uurtjes door te brengen op een mooi strand, ver van alle drukte,
stop dan in Cala Giverola om lekker te zwemmen en te genieten van
de welverzorgde bar en restaurant. Dienst gedurende de hele
dag.
Ne laissez pas passer l’ocasion de visiter les grottes et plages
merveilleux de la côte de Tossa de Mar, en pouvant admirer les
fonds marins á bord de nostres bateaus. Si vous voulez fuir la
foule, nous pouvons vous laisser sur une jolie plage, Cala
Giverola, presque deserte, ou un service de Bar-Restaurant
satisfaira vos desirs gastronomiques. Sorties permanentes.
Non traslaci di visitare le maravigliose grotte e spiagge della
nostra costa e d’ammirare gli affascinanti fondali con la nostra
barca dal fond di vetro. E poi, venga pure com noi se desidera
transcorrere gradevoli ore di spiaggia lontano dalla calca e
tuffarsi nelle rinfrescanti acque della Cala Giverola (dove c’è
servizio di bar i ristorante). Partenze a tutte le ore.
Vergessen Sie nicht, die wunderschönen Höhlen und Strände
unserer Küste zu besuchen und den faszinierenden Meeresgrund mit
unserer Glasbodenboot zu bewundern. Wenn Sie aueerdem ein paar
herrliche Stunden an einem abgeschiedenen Strand verbringen möchten
(weid ab vom Gedräge der Menschenmengen). Bleiben Sie zum Baden in
Cala Giverola. Es gibt dort einen Service von Bar und
Restaurant.Ständige Abfahrten.
Během pobytu v Tosse si nenechte ujít návštěvu přírodních
jeskyní a krásných pláží Costa Bravy a možnost vidění mořského dna
s našimi loděmi, které jsou vybaveny proskleným dnem. Jestli navíc
chcete prožít několik odpočinkových hodin na pěkné pláži daleko od
městského ruchu a shonu, zastavte se na pláži Cala Giverola a
dopřejte si osvěžující koupání. K vaší plné dispozici je tu bar a
restaurace.Odjezdy bez přerušení.
Kérem, hogy csodálja meg Tossa csodálatos strandját, a part
menti barlangokat, nevű hajóink fedélzetéről pedig a tenger mélyét.
Ha nyugalomra vágyik és elszeretné kerülni a tömeget, Cala Giverola
strandja várja Önt éttermével és bárjával.Óránkénti indulás.
Nie omińcie zwiedzania wspaniałych jaskiń i plaż na naszym
wybrzeżu oraz podziwiania fascynującego dna morskiego z pokładu ze
szklanym dnem. Jeżeli macie ochotę spędzić czas na pięknej plaży z
dala od aglomeracji, polecamy transport Cala Giverola, która
oferuje zażywanie orzeżwiających kąpieli oraz dysponuje świetnym
serwisem barów i restauracji.Odjazdy o stałej porze.
Не пропустите посещения чудесных пещер и пляжей нашего
побережья. Восхититесь морским дном через стекло на наших катерах.
Если хотите отдохнуть от суеты и шума остановитесь в Cala Giverola
и имеете в вашем расморяжении бар и ресторан.Выезды без
перерыва.
Cova d’eN Cateure
inFO & [email protected]
www.fondocristal.com(+34) 972 342 229(+34) 647 272 620
