Captulo IIHacienda del Erina

Las haciendas mejicanas son grandes mansiones seoriales que se construyen con piedra y rodeadas de zanjas. Hacienda del Erina era una casa estas caractersticas; tena grandes habitaciones que podan alojar a cientos de personas; la mansin se extenda alrededor de un jardn lleno de plantas tropicales y todo tipo de flores, que extendan una fragancia embriagadora. A partir de aqu se inicia, primero un espeso bosque y luego grandes pastos que alimentan miles de cabezas de ganado. Cuando nuestros fugitivos llegaron a los pastos, muchos de los siervos salieron corriendo y gritando. Pero estos gritos se transformaron en rugidos de ira cuando se enteraron de que muchos de ellos fueron asesinados por los comanches, deseando iniciar de inmediato su bsqueda. El capataz haba llegado antes que los otros pasajeros para poder anunciar su llegada. Al anciano arrendador Pedro Arbellez unas lgrimas de alegra corran por su rostro cuando vio a su hija. Bienvenidos, queridos amigos, dijo al besar a su hija. Mucho deben haber sufrido por el camino, para que les vea tan polvorientos y ojerosos. S, pap, contest mientras le abrazaba por el cuello, pas un gran peligro. Peligro? pregunt el anciano mirndola fijamente. S, fui atrapada por los comanches. Santo Dios! Llegaron a Rio Grande? pregunt horrorizado. No, habamos hecho un desvo a Ro Pecos y nos encontramos con los comanches. Estos dos hombres son los que nos han salvado de sus garras. Emma tom de la mano al europeo y al indio de y los llev hasta delante de su padre. l es el Seor de Anton Unger, alemn y el otro es Shosh-ins liett (Corazn de Oso), cacique de los Apaches. Si no hubiera sido por ellos, ahora sera una esposa comanche, y nuestros hombres habran sido atados al poste y atormentados hasta la muerte. Seor, qu desgracia y qu felicidad al mismo tiempo! grit al anciano. Sean bienvenidos a mi casa! Despus le narrar la historia entera para que veas de la gratitud que les debo. Vengan y sean mis invitados! La recepcin fue tan clida como fue posible y el viejo pareca tener un buen corazn. Los criados cogieron los caballos y ellos entraron en la casa, mientras que los otros se quedaron fuera con el capataz.- Ave Mara!. dijo el arrendador llorando despus de que su hija le cont lo sucedido, lo que habis pasado, pobres. Pero el Todopoderoso envi a estos dos valientes para salvarte. Dmosle las gracias a l y a ellos. Pero, Qu dirn cuando lo sepan el Conde y Tecalto? Tecalto? -pregunt Karja. - Es que Frente de Bfalo, mi hermano est aqu? S, lleg ayer. Y el Conde? Hace una semana que est con nosotros. Mrale! Una puerta del fondo de la habitacin se abri y el conde Alfonso apareci por ella. O pronunciar mi nombre,dijo l. Hola chicas guapas! Quin veo a la derecha? A su vista la india se ruboriz, pero su mirada se dirigi al apache. Emma se mantuvo indiferente y fra, aunque cortsmente respondi: Como puede ver, seor Conde, casi que no nos volvemos a ver, ya que habamos sido capturadas por los comanches. Malditos todos ellos! Voy a dar rdenes que se les castigue como se merecen No es necesario, dijo Emma irnicamente. De hecho no se han salido con la suya. Le voy a presentar a nuestros salvadores.El Conde retrocedi unos pasos, mirando a los dos extraos de arriba a abajo, y luego le pregunt: Bien, y quin son estas personas? El seor es un alemn, y el otro es Corazn de Oso, jefe de los apaches. De verdad? Vaya, genial! Y cuando piensan marcharse los seores? Espero que pronto, no?Son mis huspedes, y permanecern aqu el tiempo que ellos quieran, con mi gratitud contesto el Arrendatario Qu me ests diciendo, Arbellez? Yo he de estar bajo el mismo techo que ellos? cheles un vistazo a su aspecto: apestan a lodo y a suciedad que se huele desde lejos. Si no se marchan ellos, me ir yo.El espaol se hallaba erguido. Sus ojos llameaban de ira. Como Usted quiera, seor Conde! dijo Arbellez estos seores rescataron a mi hija y son bienvenidos en mi casa. Me contradices? repuso enfurecido el Conde. S!iinterrumpi decidido Arbellez. -Usted sabe que yo soy aqu dueo? No, no lo s. No? Alfonso grit. Entonces quin soy?El Conde Alfonso. Solamente un visitante. De hecho, estoy seguro de que el verdadero dueo, el Conde Fernando, estara de acuerdo en este punto. Soy arrendatario de por vida. Quin me puede impedir a m recibir quin prefiera? En serio? Vas demasiado lejos, viejo! Yo no, pero usted si, ya que es grosero con mis invitados. Si a usted no le gusta su olor de barro, que yo no huelo, creo que a ellos no les gustar el olor del perfume que llevas. Ahora pues los invitados saborearn mi mesa, tanto si decides comer con nosotros o no.Dicho esto, la puerta de la sala inquilino abierta e invit a entrar a los dos extranjeros El indio permaneca indiferente ante la escena que se desarrollaba ante sus ojos sin mirar al Conde como si no hubiera entendido lo que deca; Unger orgulloso, se dirigi al Conde y dijo: Eres el Conde Alfonso de Rodriganda? S, respondi, sorprendido por la audacia del cazador A s? El Seor Arbellez se olvid de presentarnos a usted. Yo los reto a duelo: espada, pistola o escopeta, elija! Cmo? Usted quiere pelear conmigo?. pregunt el Conde estupefacto. As es! Si me hubiera insultado en otra parte fuera de esta casa, le hubiera matado por imbcil, pero como el hecho ha ocurrido bajo el techo de nuestro anfitrin, no lo puedo hacer por consideracin a l y a las damas aqu presentes. Sin embargo, ya que no valora para nada lo ocurrido, por favor, elija el arma que le apetezca.

Batirme yo con alguien como t? Que otra cosa puede ser un cazador que no sea un holgazn, y un haragn... Entonces, no quieres? Entonces eres un cobarde, un canalla, un villano, eso es lo que eres! Si te dejas insultar sin responder, no eres digno de la estimacin de la gente. Te dije lo que lo tena que decir, ahora haga lo que mejor le parezca, termin el alemn y sali con su compaero. Arbellez, le permiten usted que me hable as? exclam a gritos el Conde indignado. Si usted lo permite seor, por qu no? dijo ArrendatarioVamos Emma y Karja, nuestro lugar no est aqu, pero sino all junto a los hombres de honor Qu villana! dijo el Conde a gritos. Yo har que sus invitados se acuerden de todo! Pruebe! respondi el anciano con desprecio y sigui adelante.Al quedarse solo, Alfonso silb, golpeando con el suelo con su pie:- Me lo pagareis, bribones y pronto, queden en paz!Quin lo hubiera visto en ese momento, con sus ojos brillantes, con el rostro desencajado por la ira, pensara que era capaz de cualquier cosa.El Conde Alfonso no era feo; en los momentos de quietud podra pasar como un hombre guapo, pero ahora l era desagradable. La ira le estaba hacia parecer como un diablo, un genio del mal. Cerr la puerta detrs de l, mientras que otros tranquilamente se sentaron a la mesa. Despus de comer el arrendador, condujo a los huspedes a sus habitaciones para descansar. Los dos amigos estaban en habitaciones contiguas. El alemn no se senta pero bien entre cuatro paredes y sali al jardn. Cuando andaba embriagado con el aroma de las flores, lleg a la cerca del jardn. De repente se encontr frente a l un hombre alto y corpulento, cuya aparicin le hizo detenerse. El hombre iba vestido con ropa de piel de bfalo y sobre su cabeza llevaba una especie de sombrero hecho a partir de un crneo de oso. De su cintura colgaban una daga y otras armas de cazaDel hombro derecho a su cadera izquierda llevaba enrollado lazo grueso de cinco trenzas cruzando sobre el pecho y sosteniendo un rifle en la mano muy antiguo y tan pesado que slo un hombre muy fuerte poda manejar. Quin eres? Pregunt el europeo asombrado. Soy Frente de Bfalo, de la tribu mixteca, contest el hombre. T eres Tecalto, el cazador de bfalos? dijo Unger, incrdulo. S, me conozces? Para le he visto nunca, pero he odo comentarios positivos sobre usted. Pero tu cmo te llamas? Unger, soy de Alemania, pas al otro lado del ocano. La cara del indio se ilumin. Entonces, usted es el que salv a mi hermana Karja, de los comanches? Bueno, la suerte me ayud, eso es todo. No, no fue suerte, sino valenta. Frente de Bfalo le debe gratitud. Eres tan fuerte como Matava-se, igual al que apaches y comanches llaman ItintiKa (Flecha de fuego). Usted no le ha visto nunca? No, pero s que le llaman as porque es rpido como el rayo y tan fuerte y rpido como el relmpago. Su bala nunca falla y a su buen ojo no escapa el enemigo. Muchos han odo hablar de l, pero yo no le he visto hasta ahora.Dnde?exclam el alemn. Aqu, delante de m, porque t eres l. Yo? As que me reconoces? Despus de ver la cicatriz de su mejilla ya s todo lo que haba odo sobre l, acierto o no? Unger asinti con la cabeza. Tienes razn, que me llaman ItintiKa (Flecha de fuego) Entonces doy gracias a Wahkonda que me ha permitido conocerte. Tu es un hombre valiente. Dame tu mano y seremos hermanos desde ahora. Se estrecharos las manos y luego el alemn aadi: Que tu mano sea la ma y mi pie sea el tuyo. Para desgracia de los enemigo, porque el que sea mi enemigo ay de mi enemigo, porque lo es tuyo. Yo soy t, t eres yo y los dos somos uno.Frente de Bfalo no era un indio como el resto de los pieles rojas. Era ms conversador y amable, pero no menos grande que sus congneres que hablan muy poco y creen que es una vergenza expresar sus sentimientos. Vive en la mansin? pregunt el europeo. No, respondi el indio. Quin puede vivir en una casa que es como en una prisin? Aqu es mi lugar de descanso y vivo donde crece la hierba a mis pies. Bien dices, yo tampoco puedo encontrar descanso en la casa, as que sal al jardn. Vi a Corazn de Oso, su amigo, caminando por fuera. Me reun con l y nos juramos amistad para siempre, despus le agradec que liber a Karja de manos de los comanches que. Ahora est sentado y explica al Arrendador cmo sucedieron las cosas. Vamos a ir con l. El indio estaba a un lado sin decir una palabra, a pesar de que estaba en mejores condiciones que nadie para decirle lo que pas. Slo guard silencio y escuch.De repente oyes un ronquido y un relincho salvaje. Qu ha sido esto? pregunt Unger a uno de los vaqueros. Relinchos del semental, respondieron. Tenemos rdenes de que est hambriento, a no ser que se deje dominar.Cmo hambriento? Y para qu? - No podrn dominarlo as. Es el dios suprema de los indios norteamericanos. Lo haran? No diga eso, seor! Tenemos muchos problemas con l, pero en vano. Es como una bestia salvaje y no permite que se le acerque. Intentamos dar paseos a caballo, pero nos ha tirado a todos al suelo, excepto a uno Y quin es l? Frente de Bfalo, subi a l, una vez montado no se movi. Imposible! Una vez montado era fcil hacer mover al caballo. As se lo dijimos nosotros, pero el caballo finalmente lo tir a la tierra El hombre dice lo cierto, dijo el indio. Me da vergenza decirlo, pero ha sucedido, aunque en mi vida hasta ahora he vuelto mansos a muchos sementales salvajes. El vaquero dijo: Han venido muchos jinetes y cazadores aqu en la finca, con el fin de probar su habilidad, pero no lo consiguieron. Dijeron que slo uno podra domesticar el semental. Quin es? Un cazador extranjero de por all el Rio Rojo; El, supuestamente, podra montar en las espaldas del diablo, y que es as de inteligente. El alemn sonri. Sabes cmo llama? Su nombre de verdad no lo conocan, nadie lo sabe, pero los indios les llaman ItintiKa, es decir, Flecha de fuego. Todos los cazadores que vienen desde el norte hablan de sus hazaas. Los dos indios saban que l hombre era Unger pero no dijeron nada. Slo dijeron esto: Dnde est el semental? En la colina, despus de aquel montculo. Est all atado respondi el vaquerol. Pobre! No diga eso, es lo que le corresponde; el Arrendador Seor Arbellez cuida a los caballos como la nia de sus ojos, pero esta vez es firme; dice que o el semental se deja domar o lo dejarn morir de hambre Le has atado y amordazado? Por supuesto! Quero ir a verlo por m mismo. Est bien, seor, le llevar hasta l.En este momento lleg el Arrendador con Emma y Karja; cuando vio el semental con espuma en la boca, Unger se apiad de l. Pero bueno, dijo lo que lo estis haciendo con el pobre animal es monstruoso. Pues, seor, si no se puede de otra manera... dijo el vaquero descuidadamente.En este momento se acerc Arbellez con las chicas. Qu, seor Unger, por qu est usted tan molesto? pregunt el Arrendador al alemn reventar al semental es una lstima, pero que reviente, si es tan obstinado dijo anciano con absoluta maldad. Hay otras formas, si quieren obtener de l. Es en vano! Me d permiso para tratar de hacerlo yo? No. Por qu? pregunt el joven sorprendido. Porque no quiero que pierda su vida. Tengo que hacerlo. Mejor morir que ver a un animal agotado. Un conocedor de los caballos no puede soportar tal cosa. Por lo tanto, me deja que yo trate de domarlo? Padre, no dejes que... intervino Emma. Aunque por sus palabras pareca ser indiferente, el joven respondi con gravedad: Por favor, seorita me dolera profundamente que me dijera que tengo miedo de este semental salvaje Usted no sabe lo que dice, dijo Arbellez. Muchos han estado aqu y la mayora dijo que slo ItintiKa (Flecha de fuego) podra domarlo. Usted que sabe algo de este ItintiKa? No, yo solo s que es uno de los mejores cazadores del mundo. -Sin embargo, persevero en mi peticin.Bueno, no puedo negarme, porque usted es mi invitado, pero lo siento por las consecuencias. Pero por favor, no me venga despus con reclamaciones.El joven se acerc al semental, se quit el revlver, sac el cuchillo de su cinturn y se acerc al animal que estaba atado con una correa por el morro. Luego agarr la correa con la mano izquierda y con la mano derecha dio un primer corte a las ligaduras de las patas traseras, luego a las anteriores; al levantarse el caballo dio un salto hacia atrs. El semental empez a luchar, saltando, se estrell contra el suelo, se levant de nuevo, pero el jinete continu impasible. Fue una terrible lucha entre el salvajismo del animal y la obstinacin humana. El caballo sudoroso, estaba echando espuma por la boca, retorcindose, pero el hombre no se le dejaba. Sus muslos se unan como crculos de acero en los flancos del animal que apenas poda respirar. El semental se puso en pie con un ltimo esfuerzo y se levant sobre sus patas traseras y como una flecha inici una carrera sobre cantos rodados, baches y arbustos; caballo y jinete se desvanecieron como un fantasma en la distancia.Demonios, es algo que no haba visto nunca! dijo Arbellez emocionado.- Se va a romper el cuello, dijo uno de los vaqueros.Ahora no hay peligro, el hombre venci; esta es ahora mi opinin. Oh, yo s que tena miedo! dijo Emma, pero creo que ahora ya no hay peligro. Verdad, pap? No te preocupes, cario, tiene tanta fuerza para estar firme sobre el caballo, que ahora va seguro. Es como si se hubiera dado una batalla entre dos demonios. Pienso que ItintiKa no podra hacerlo mejor. Ests en lo cierto, seor, dijo Frente de Bfalo, porque este seor Unger es ItintiKa. Qu, grit Arbellez es l? S, y pregunte al jefe de los apaches, si no me cree.Arbella mir inquisitivamente a Corazn de Oso. S, eso es correcto, asinti l con la cabeza Si lo hubiera sabido antes, no hubiera estado tan preocupado. Yo estaba como si estuviera en el lomo del semental. Esperaron ansiosamente que regresaran. Al cabo de quince minutos, el alemn volvi. El semental estaba agotado por la fatiga pero el jinete estaba sonriente.Bueno, qu hay de nuevo, seor Arbellez?, as ya cree que puedo hacer lo mismo que ItintiKa? pregunt el joven. Bueno, porque eres tu ese seor, respondi el anciano con una sonrisa. Ah, ya veo que mi secreto ha sido descubierto! ri l. Y termin el misterio del prncipe de la sabana, aaden Emma.Y ahora, dijo el joven al Arrendatario, me deja usted acompaarle de inspeccin encima del caballo, senior Arbellez?No est el caballo demasiado cansado? As tiene que ser, porque es lo que yo quiero. Est bien, vamos.Rodearon los pastos donde los caballos, las vacas, mulas, bueyes, ovejas y cabras pastaban y regresaron a la casa. Cuando la joven india fue a su habitacin apareci por la puerta el Conde Alfonso se fue por la puerta grande contar Alfonso, que vendr en la puerta.Karja, puedo hablar contigo algo esta noche? pregunt. A qu hora y donde? pregunt ella a su vez. Dos horas antes de la medianoche, bajo un rbol, al lado de la quebrada. Bueno, ir. Despus de anochecer, todos se reunieron en la mesa de la sala; faltaba solamente el Conde Alfonso. l decidi ir al lugar donde esperar a Karja. Cuando la vio llegar, Alfonso se dio cuenta de que la chica estaba en silencio, ms de lo acostumbrado.Qu, Karja, no me amas? pregunt. S, pero debera recibir ms amor. Eso s, pero no pareces estar muy contento de que haya escapado de las garras de los Comanches.Qu clase de palabras son esas? De lo contrario no estaras insultado a mis salvadores.Esas son personas que no tiene lugar en la mansin, deberan colocarse fuera con el ganado.No eres magnnimo, Alfonso, dijo la chica meneando la hermosa cabeza. S, querida, pero no me gusta la gente odiosa. Has encontrado a Flecha de fuego, el cazador, feo? Cul este, ese famoso explorador y jinete? No he visto nunca cosa igual en mi vida.S, lo has visto, es el extranjero que te insult hoy.En serio! Slo ahora entiendo el reto a un duelo.Y luchars con l?No sueo siquiera ir! No es persona de mi noble linaje.La indiana amaba a Alfonso y tema por su vida. Debes hacerlo dijo, de lo contrario me perders. Te creo cario. Me has visto alguna vez dispara con el rifle? No. Entonces nunca sabrs lo que puedo hacer A un noble, un conde solo debe aprender a manejar la espada y la pistola mejor que un cazador. Lo vers cuando seas mi esposa. Oh, cuanto espero yo ese momento y porque te quiero s que vamos a ser muy felices juntos... ella suspir. Va a ser, ms tarde o ms temprano, no importa. Ya conoces las condiciones que he puesto Oh, son muy duras, porque voy a tener que cancelar mi juramento y traicionar a mi pas ... Tu juramento no tiene valor, pues lo hiciste cuando todava eras una nia y tu familia ya no existe como pueblo. Si en efecto me amas y quieres ser mi esposa, entonces mi pueblo ser el tuyo. Por eso ahora vengo a la hacienda del Erina, esperando una decisin. Si tengo que volver esta vez sin ti, volver a Espaa y no me volvers a ver en tu vida. Oh, dijo Karja abrazndole por el cuello te amo tanto ... Confa en m! Si es as, demustramelo. Necesitamos ir a la cueva del tesoro para dar un nuevo rey a la patria y la primera preocupacin de este rey ser darte un ttulo, para convertirte en condesa de Rodriganda.-Debo creerte?- Te lo juro, como lo jur otras muchas veces.-Y tu no dirs a mi hermano que yo fu quien te confi el secreto? Nunca. Nunca va a averiguar quin cogi el tesoro.Alfonso se dio su cuenta de que la india estaba empezando a ceder y ya no podra retroceder. Slo finga que la amaba para conseguir el secreto que quera conocer Bueno, dijo la india con determinacin, te voy a revelar el secreto, pero no ser hasta el da de nuestro compromiso. No, querida, no es como piensas. El ttulo de nobleza no podrs tenerlo hasta despus de que poseamos el tesoro y slo entonces podremos comprometernos segn las leyes de mi pas. Es cierto lo que dices? De verdad, Karja, cree en m... Sabes muy bien que no puedo vivir sin ti. Eres realmente una princesa nia, sin embargo, por la legislacin espaola, la procedencia tiene un valor real. Eres para m la ms preciosa de todas las reinas del mundo, pero delante de la gente es diferente. Confas en m, querida? dijo besndola Oh, querido, cmo puedes dudar de mis sentimientos? Estoy satisfecha. Pero pongo una pequea condicin: dame por escrito que te casars conmigo tan pronto como consigas tener en tus manos el tesoro. Con mucho gusto, querida,! Eso es lo que voy a hacer y ahora escucho: Dnde est el tesoro? Primero el documento. Bueno, vas a tener que esperar a maana por la maana. Con la firma y sello tuyo? Por supuesto. Entonces, maana por la noche te voy a indicar el lugar. Por qu la noche? Voy a tener la carta preparada por la maana. No puedes venir un momento al medioda? No, me puede ver a alguien contigo. Entonces me vendrs a buscar. El Conde la bes de una vez ms, aunque a regaadientes, ya que aunque era un mujeriego, las mujeres indias no eran de su agradoEn este momento, Unger estaba caminando por el jardn. Se sent en un banco con ganas de respirar un poco de aire fresco antes de ir a la cama, cuando oy pasos cerca y vio a venir a Emma. La chica lo haba visto, incluso cuando l cerr sus ojos y quiso darle la espalda. Perdneme, Seorita , dijo el joven que se levant del banco, puede sentarse porque ya me iba. Aqu estabas? dijo ella, reconocindole, Pens que estabas durmiendo. Pero me parece que mi llegada no debe hacer que te marches. Entonces, cree que podramos hablar un rato? Con gusto.

Mientras hablaban, el caudillo de los apaches estaba sentado en la hierba mirando a las estrellas y meditando... Al oir voces, pens que era Karja porque saba que su hermana siempre estaba dando vueltas, e imagin que eran suyas. Se acerc lentamente. El secreto sin embargo, segua diciendo el alemn, y contra mi voluntad, seguir siendo un misterio para m. Qu se lo hace pensar? le pregunt Emma. He comprobado la semblanza de las montaas. Yo nunca voy a encontrar la cueva del tesoro, aunque s que estoy cerca. Cmo lo sabe usted? Despus de los signos que he visto en el mapa. Entonces ha encontrado un punto de partida que lo lleva a continuar buscando Me pregunto si tengo derecho a encontrarlo. Pero usted, seor, tiene derecho a explorar, incluso si no es para usarlo. No doy ningn valor al oro, pero s que muchos corren tras l. Le animo a continuar buscando el tesoro; me alegrara que lo encontrara. S, s, es gran poder el del oro... dijo el joven pensativo. a quin pertenecer el tesoro? Probablemente a los descendientes de aquellos que lo escondieron. De quin obtuvo el mapa? le pregunt Emma curiosa. De un indio, como le dije antes. Haba sido herido y muri antes de que pudiera darme de palabra las aclaraciones que necesitaba. Y no haba ningn nombre en l?No, slo en una esquina una nota extraa que no entiendo. Tiene razn, seorita, voy a buscar el tesoro y si lo encuentro, no lo tocar; se lo dar a los legtimo herederos.Usted es un hombre de honor, seor -dijo calurosamente la espaola.Soy un hombre honesto, eso es todo, dijo simplemente. Un hombre honesto como usted es ms rico que el hombre tenga dinero.Me gustara, seorita, si un tesoro encontrara, fuera para un alma elegida, que nunca esperara que fuera ma, dijo con voz temblorosa.-Y quin podra ser? pregunt Emma emocionada. Usted, seorita, le respondi agarrndola de las manos. Entonces tenga esperanzas contest ella bajando los ojosEn serio? grit de felicidad.S, Antonio. Te he amado desde el primer momento en que te vi.l la tom por la cintura y la bes suavemente.A la maana siguiente, apenas abri los ojos se encontr en su habitacin con el arrendatario. Tengo una peticin para usted seor, dijo el anciano. Pues yo la satisfar si de mi depende, contest el joven sonriendo Es esta: usted est aqu en un desierto donde no se puede encontrar nada, mientras yo tengo de todo en abundancia incluso para las necesidades de la casa y mas... Si usted quiere comprar cualquier cosa, incluso ropa, usted puede tenerla muy barata. Est bien, acepto propuesta seor, pero con una condicin: no me pidan demasiado, porque soy lo que se llama un cazador y no tengo por qu gastar mucho.Algo, algo todava tengo que ganar, aunque no necesariamente. Venga y le enseo la tienda.Una hora tarde, cuando el joven se estaba mirando en el espejo no se reconoci a s mismo. Iba vestido con pantaln negro, botas altas, espuelas, una camisa blanca como la nieve y un abrigo corto con botones dorados; en su cabeza llevaba un sombrero con amplias alas. El pelo corto y la barba arreglada. Cuando Emma entr en la sala se sonroj toda ella y Karja ahora se dio cuenta de que era un joven alemn guapo. Los dos indios no parecan darse cuenta del cambio. El Conde se turb pero contuvo su ira. Sin embargo el pensamiento de que pronto tendra el tesoro le hizo ser ms indulgente. Pero para la joven era pronto para levantarse de la mesa. Despus de acabar Emma, pidi al joven y a su padre que se quedaran. Padre, dijo a la nia, sabes que ayer pensbamos mucho en cmo podemos demostrar gratitud al Seor Unger. S, querida, yo pens sobre cmo podra hacerlo mejor. Djeme decirte entonces.. Si por favor. Bien pues, sepa que nos comprometimos anoche. Al viejo se le llenaron los ojos de lgrimas. Y usted, Sr. Unger, que dice sobre convertirse en el hijo de un pobre hombre?l respondi conmovido: Con todo mi corazn! Pero ya le dije que soy pobre, muy pobre, seor... No, soy bastante rico para que lo que tengo alcance para ambos. Venid y abrazadme, queridos hijos! Dios nos bendiga a todos nosotros, y que este da sea el comienzo de una vida feliz. Estaban todava abrazados cuando la puerta se abri y entr en el Conde. l, viendo la escena, se qued sorprendido en el umbral. Dndose cuenta de la verdad, entonces se le puso la cara de clor blanco.. Veo que molesto, se excus. No te retires, dijo Arbellez has de saber que mi hija se ha comprometido al Sr. Unger. Les deseo buena suerte! Y con esas palabras, pronunciadas con ira oculta, el Conde se marchPedro Arbellez a toda prisa convoc todos los presentes en la mansin para explicar que era un da de fiesta porque celebraban el compromiso de la seorita Emma. En toda la hacienda y sus alrededores resonaron vtores y cnticos entre los indios y los vaqueros al servicio de Don Pedro.Todos se sentan cerca de su amo y reconocan al cazador como digno prometido de la hija de Don Pedro.Ms tarde cuando Unger estaba fuera en el jardn, el caudillo mixteca le salud con estas palabras: Eres un valiente, hermano de mi corazn; vencers al enemigo y has conquistado la ms bella de las mujeres de este pas. Wahkonda te da su bendicin, esto es lo que quiere tu hermano y tu amigo.Es cierto que la suerte me ha sonredo. De ser un pobre cazador errante, me convertir en arrendadorNo, dijo el indio en tono grave, tu eres rico porque tienes en tu poder un mapa que te gua a nuestra cueva del tesoro de nuestro reyes. El joven se estremeci. Cmo lo sabes? No importa lo que yo sepa. Quieres. Me permites ver el mapa? S. Ahora mismo? Bueno, ven conmigo. Unger subi con l a su habitacin y puso delante suyo el documento deshilachado. Tecalto mir el escrito en la esquina del papel y dijo: Por lo que veo, es el signo de Toxertes, que era el padre de mi padre. Tuvieron que dejar estas tierras y ninguno ha vuelto jams. Dices que eres pobre, pero no lo eres. Quieres ver el tesoro de nuestros Reyes? Me puedes ayudar a verlo? S. A quien pertenece el tesoro? A mi y a hermana Karja. Somos los nicos descendientes de los reyes de los mixtecas. Quieres entrar en la cueva? S. Entonces preprate a medianoche. Este camino slo se puede recorrer en la oscuridad de la noche. Nadie debe encontrarlo. Solo la mujer que dice eres su prometido pues ella sabe de tus esfuerzos para para encontrar el tesoro. Quin te lo ha dicho? He odo todo lo que hablasteis anoche en el jardn. Tu planeabas encontrarlo pero sin embargo no quera quedarse nada del mismo. Eres un hombre honesto, cmo encontrar muy pocos entre los blancos, tus compaeros, por lo que se te permitir ver el tesoro.

Al cabo de una hora, mientras los otros estaban an en el jardn, la india se desliz a la habitacin del Conde Est listo el documento? pregunto ella. T sabes leer? S, respondi a la nia con orgullo. Miralo. Alfonso entreg a Karja una hoja de papel, en el cual haba escrito lo siguiente: Por el presente documento me obligo, despus de recibir el tesoro de los reyes mixtecas, a casarme con Karja y tener descendiets con ella ALFONSO Comte de Rodriganda y Sevilla Es correto? pregunt l. Las palabras estn correctas, pero falta el sello. No es necesariamente necesario. As lo has prometido.Bueno, est bien, dijo el Conde controlando su descontento.Gote el sello con cera roja y firm el documento. Muy bien, mi querido Karja. Y ahora, te pido que mantengas tu palabra. Te llevar. Conoces el paraje del monte El Reparo? S, a unas cuatro horas por carretera, hacia Oriente. Es muy parecido a una presa; las tres principales corrientes alcanzan el valle. La del medio es la ms importante. Se llega a una pared que se levanta de repente donde empiezan las tres corrientes. Te agachas y paso a paso por el agua entras en una cueva. Tal como lo dices, es muy fcil. -As es de fcil. Necesitar luz? Encontrar antorchas, a la derecho en la entrada de la cueva. Eso es todo lo que tenas que decirme? S, todo. Y el tesoro se encuentra realmente all? S. Gracias, querida. Cuenta con ser mi novia y pronto esposa del Conde Alfonso de Rodriganda. Ahora vete, para que no te vea nadie . Karja desapareci. El sacrificio en el altar del amor haba sido como una pesada carga en su alma. Por otra parte se alegraba del compromiso de su amiga Emma, mientras que su corazn sangraba.Ese da el Conde tampoco se movi de su cuarto. Por la tarde lleg un jinete a caballo, quien traa una carta de Mxico, la capital del pas. Despus de permanecer algn tiempo leyendola, con ojos sombros, murmur: Un delito...? Sea, pero mediante l gano una corona de Conde. Estoy preparado y listo para regresar. Pero voy a llevar conmigo una riqueza que ser la envidia de muchos reyes y emperadores.La carta contena lo siguiente: "Queridas sobrino, Recib unas pocas lneas de su padre. La carta lleg una semana despus de tu marcha. Necesariamente tienes que ir a Espaa a la finca de los Rodriganda, antes de que el viejo vaya a morir. Ven! Mientras tanto, capitn el Landola llegar a VeracruzTu to Pablo Cortejo"