Eine toskanische RomanzeToscana Resort Castelfalfi

www.castelfalfi-toskana.deCastelfalfi@engelvoelkers.comEngel & Völkers Resorts GmbHStadthausbrücke 5 • 20355 HamburgTelefon +49 (0)40 36 13 12 28 • Telefax +49 (0)40 36 13 11 23

Tosc

ana

Res

ort

Cas

telf

alfi

Toscana Resort CastelfalfiHotels · Villas · Golf

Toscana Resort CastelfalfiHotels · Villas · Golf

www.castelfalfi.it realestate@castelfalfi.it

TENUTA DI CASTELFALFI S.p.A.

Loc. Castelfalfi 50050 MONTAIONE FI · ITALY

Telefon +39 0571 890170 Telefax +39 0571 890115

Gestaltung:RpunktDESIGN Werbeagentur GmbH

www.rpunktdesign.de

Haftung: Alle in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind unverbindlich und beruhen ausschließlich auf Angaben des Bauträgers. Die Informati-onen geben den derzeitigen Stand der Planungen wieder, Änderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Informationen wird keine Gewähr übernommen. Die in der Broschüre enthaltenen Informationen stellen kein Angebot auf Abschluss eines Vertrages - gleich welcher Rechtsnatur - dar, weder des Bauträgers noch von Engel & Völkers Resorts GmbH. Eine Haftung von Engel & Völkers Resorts GmbH wird

ausgeschlossen, sofern diese nicht auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von Engel & Völkers Resorts beruht.

Der Schöpfer hat Italien nach Entwürfen von Michelangelo gemacht.

Mark TwaIn

inHalT

TosCana ResoRT CasTelfalfi

Real esTaTe CasTelfalfi

dolCe ViTa CasTelfalfi

Golf CasTelfalfi

12 CasTelfalfi - die investition

TosCana ResoRT CasTelfalfi

Wer sein Leben zu genießen weiß, ist auch selber zu genießen.

WEishEit tosKanischEr franzisKanEr-mönchE

die Toskana

„non c’è male“, so antworten die Toskaner gern auf die frage, wie’s denn so geht: „nicht schlecht.“ das ist natürlich eine enorme Untertreibung und gleichzeitig ausdruck ihrer Mentalität. denn den Toskanern geht es blendend. sie leben in einer der wohlhabendsten Regionen italiens bei herr-lich mildem klima rund ums Jahr, mit natur, kul-tur und Möglichkeiten zum Genuss im Überfluss.

die gesamte Toskana hat nachhaltig in die Ge-schichte europas investiert. Pisa, siena, san Gimignano und florenz waren im Mittelalter das, was heute new York, Tokio und london für die Welt sind. Hier wurden die ersten Banken gegründet, hier erfand man die statistik und auch den Bankrott (banco rotto).

andererseits nahmen Humanismus und Renais-sance hier ihren ausgang und formten durch die „Wiederentdeckung“ der antike das Menschenbild von heute.

so wundert es auch nicht, dass die Toskana bis heute das stammland der Genießer ist. ein bisschen namedropping sei erlaubt: sting, Zubin Mehta, Caroline von Monaco, Beatrix von Holland ha-ben hier einen Wohnsitz. sie machen ebenso wenig aufhebens darum wie die weniger Pro-minenten. aus gutem Grund: die Toskana ist trotz ihrer Bekanntheit ein Juwel geblieben und soll es auch bleiben. Ruhe, Verschwiegenheit, Gediegenheit – ein zurückgezogener, natürlicher lebensstil machen sie zu einer enklave des an-genehmen lebens.

Simplify your life – so nennt man heute, was die Toskaner schon immer lebten:

die Kunst der Einfachheit. Und das auf höchstem Niveau – die Quintessenz italie-

nischer Lebensart.

CasTelfalfi - die Toskana

8

das landGUT CasTelfalfi

eine schmale straße schlängelt sich den Hügel hinauf durch Pinienwälder und olivenhaine, vor-bei an mittelalterlichen Häuschen, einer kleinen kirche, gepflegten Gärten mit Bänken darin. am fuß eines Burgwalls endet sie. Wer den Blick hebt, sieht über sich das Castello von Castelfalfi. Hier residierten seit dem 13. Jahrhundert die Be-sitzer des landgutes, das als eines der schönsten italiens gilt. Und obwohl es hier so scheint, als sei man in einer anderen Zeit gelandet, ist das land-gut in nur wenigen stunden aus ganz europa zu erreichen. die internationalen flughäfen in Pisa und florenz sind nur 55 beziehungsweise 70 kilometer entfernt.

seit Jahrhunderten ist Castelfalfi eine der Urzellen toskanischer lebensart. Wer heute zufällig durch Castelfalfi fährt, wundert sich jedoch: in den histo-rischen Häusern des alten dorfkerns, dem Borgo, herrscht absolute Ruhe. Ganze fünf Personen woh-nen hier noch nach der großen landflucht der 60er Jahre. seitdem wartet der ort darauf, wachgeküsst zu werden. doch schon bald wird alles wieder da sein: die Bars, Restaurants, Boutiquen, Plätze und stillen Gassen – so als wäre es nie weg gewesen.nicht weniger außergewöhnlich ist die Umge-bung von Castelfalfi. im Umkreis von nur wenigen

kilometern gibt es viel zu entdecken: Terrakotta in impruneta, leder im kloster santa Croce von florenz, schuhe in lucca, schokolade in Pistoia, alabaster in Volterra. Und im Bergdorf lari werden die besten spaghetti der Welt gemacht (familie „Martelli“), für die man im deli in new York 20 dollar bezahlt. Hier kostet das Paket an der Tank-stelle zwei euro.

am besten, man fährt kurz von Castelfalfi nach Pontedera ins Piaggio-Werk und kauft sich eine Vespa, dann kann man alles stilecht erreichen. Und hat nie Probleme mit dem Parkplatz.

Castelfalfi ist ein elf Quadratkilometer großes Landgut und ein 800 Jahre altes

Dorf im Herzen der Toskana. Doch eigentlich ist es viel mehr: ein Stück vom

Paradies. Und das wird es auch immer bleiben.

CasTelfalfi - das landGUT CasTelfalfi

10

die Vision

Wer die Toskana kennt, schwärmt von vielen din-gen. Vom klima, von licht und farben, von den kulturellen und kulinarischen Genüssen. Und vor allem von einer Qualität, die woanders oft verloren gegangen ist: den regionalen spezialitäten. Wer hier wohnt, bezieht, was er fürs leben braucht, aus sei-ner Region. natürlich existieren auch gut sortierte supermärkte, aber beliebter sind die vielen Wo-chenmärkte und kleinen läden, die die heimischen Produkte anbieten. die Regionalität der landwirt-schaft zu erhalten und einen hohen Grad an selbst-versorgung mit ihren Produkten zu erreichen, hat oberste Priorität im konzept des Toscana Resort Castelfalfi.der anspruch an authentizität gilt ebenso bei der Bebauung: sowohl für die Restaurierung des Borgo und der Casali als auch für die neuen Villen, stadthäuser und apartments. die Verwendung tra-ditioneller toskanischer Gestaltungselemente ist hier selbstverständlich. aussehen, Materialien und Bauausführung werden stilecht sein. dafür bürgen Handwerker aus der Region, die über die nötigen kenntnisse und kunstfertigkeiten verfügen.die anordnung der Häuser in den drei Villaggi folgt ebenfalls der Tradition des landes: die Bebauung verdichtet sich auf den kuppen der Hügel und lockert sich am fuß der anhebungen auf. die Villen-ensembles bestehen daneben aus großzügigen ein-

zelvillen in lockerem nachbarschaftlichen Verbund, wie einst die typischen toskanischen landhäuser. Bei nur 0,03 Prozent Bebauungsdichte.

die infrastruktur des gesamten areals wird den modernsten ökologischen ansprüchen gerecht. das reicht von der energiegewinnung über biologische kläranlagen bis hin zur Trinkwasseraufbereitung und zu eigenen Brunnen. die Belastung der Umwelt wird so gering wie möglich sein. denn eine intakte natur ist die Voraussetzung dafür, dass Castelfalfi auch morgen noch seine hohe lebensqualität behält.

Eine Chance, die sich nur selten bietet: eine schlafende Region mit einem zentralen

Borgo wieder zum Leben zu erwecken. Landwirtschaft, Handwerk, die alte Kultur –

alles bleibt erhalten oder wird, wenn möglich, wieder angesiedelt.

CasTelfalfi - die Vision

13

CasTelfalfi - Golfen in CasTelfalfi

37

Real esTaTe CasTelfalfi

castelfalfi bleibt das Paradies, das es immer war.

PaoLa rossEtti, bürgErmEistErin von castELfaLfi und montaionE

CoMPUTeRGeneRieRTe daRsTellUnG BasieRend aUf Plänen

das BoRGo – die aPaRTMenTs

im Herzen des Borgo, direkt an der fußgänger-zone, stehen die herrschaftlichen Bestandsge-bäude „la Terrazza“ und „la Ghialla“. durch ihre zentrale lage und die intelligente Gestaltung werden hier apartments geschaffen, die ein außergewöhnliches urbanes Wohnerlebnis er-möglichen – intensiv und beschaulich zugleich. Hier spürt man das pulsierende leben, taucht ein in das bunte Treiben zwischen kleinen läden, dem alten Castello, Boutiquen und Cafés. eben typisch italien. Typisch Toskana. der Baubestand des Borgo, der von Grund auf saniert wurde, beherbergt nun insgesamt 41 hochwertige apartments. der Clou: Jede ein-zelne Wohneinheit hat einen ganz individuellen Grundriss, der behutsam an die baulichen Gege-benheiten angepasst wurde. dadurch entstehen individuelle und großzügige Räume, die ihren ganz eigenen Charme versprühen.

„la Terrazza“, das aus zwei miteinander verbun-denen historischen Gebäudeteilen (la Terrazza 1 & 2) besteht, liegt an der ostseite des Borgo zwi-schen der kirche „san florian“ und dem Castello. direkt neben diesem Gebäudeensemble befindet sich die historische Gartenanlage. ein ort der

einkehr und der Magie – mit jahrhundertealten Bäumen, idyllischen Winkeln und einem traum-haften Panoramablick.

„la Ghialla“, das am südlichen ende des Borgo, am fuße des Castellos ruht, lädt mit seinen wei-ten ausblicken über den Golfplatz hinaus bis nach Volterra zum endlosen Verweilen ein.

Überhaupt ist es die kombination der Möglich-keiten, die den Reiz dieser exklusiven Wohnlage ausmacht. Mitten im quirligen Zentrum Castel-falfis gelegen und doch mit einem hohen Maß an Privatsphäre und Ruhe. Mitten in einem der alten, ehrwürdigen Gebäude und doch mit neu-estem standard und allen annehmlichkeiten. so lässt sich die Toskana mit all ihren facetten am besten erleben.

Mittelpunkt von Castelfalfi ist das mittelalterliche Dorf, das Borgo. Die historische Bau-

substanz wird behutsam und liebevoll restauriert. Es entstehen kleine Läden, Restau-

rants und Boutiquen – genauso wie einige stilvolle Apartments.

CasTelfalfi - das BoRGo

19

die Casali

kaum eine landschaft ist auf Bildern schneller zu identifizieren als die toskanische: eine sanfte Hü-gelkuppe, hohe Zypressen, die den Weg säumen, oben ein erdfarbenes Bauernhaus. das sind die Casali. sie sind die Perlen des Toscana Resort Castelfalfi – das heißt: sie sollen es wieder wer-den.

die imposanten Gehöfte, die auf dem landgut verstreut zum Verkauf stehen, bedürfen einer liebevollen Restaurierung, die sie mit allem er-denklichen komfort ausstattet, jedoch nichts vom Charme dieser einzigartigen architektur zerstört. denn die uralten Häuser passen per-fekt in die geometrische landschaft der Toskana: trapezförmige felder, parallel verlaufende Wein-stöcke, vertikale Zypressenalleen, diagonal und horizontal angelegte Wege. die Casali bestehen aus rechteckigen flächen mit kleinen ungerahm-ten fenstern. die Geradlinigkeit der Gebäude und ihrer Umgebung erzeugen einen wunderba-ren kontrast zur sanft welligen Topografie.

die Casali auf Castelfalfi werden zum großen Teil im jetzigen Rohzustand verkauft und dann nach den Wünschen des käufers renoviert. dazu wird gemeinsam mit dem Bauträger eine individuelle Projektierung erstellt. auch der er-werb von Teileinheiten ist möglich. schon nach wenigen Monaten werden die objekte schlüssel-fertig übergeben.

Jede dieser besonderen „Perlen“ bietet drinnen wie draußen sehr viel Platz: die Grundflächen variieren zwischen 345 und 1.440 Quadratmetern, die Grundstücke (alle mit Pool) haben eine Größe von ca. 4.500 Quadratmetern. das Motto „einfaches leben auf höchstem niveau“ hat selten so gepasst wie hier.

So nennt man die traditionellen Gehöfte, die das Bild der toskanischen Land-

schaft prägen. Einige davon gibt es auch in Castelfalfi, sie sind die exklusivsten

Objekte des Projekts. Wir restaurieren sie nach Ihren Wünschen.

CasTelfalfi - die Casali

22CoMPUTeRGeneRieRTe daRsTellUnG BasieRend aUf Plänen Casale i BianCHi

Eingebettet inmitten unberührter toskanischer Natur: ein Luxus-Resort, das ruhiges

Wohnen im Grünen garantiert – Die hier entstehenden Golf-Villen stehen für

Erholung pur und den schönsten sportlichen Ausgleich der Welt: Golfen.

leben in einer Region, die reich an Traditionen ist, die durch faszinierende aromen sommer-süchtig macht und mit ihrer klaren landluft die sinne erweitert. Wer sich in die landschaftlichen schönheiten der Toskana verliebt, die herzliche art der Menschen schätzen gelernt hat, kann sich den Traum eines eigenen Zuhauses erfüllen. Hier, zwischen den landstrichen von la Querce und i Bianchi, entstehen elf prächtige Golf-Villen im toskanischen stil. die komfortablen Bauten ver-binden luxuriösen Wohnstil in unmittelbarer nähe zum erstklassigen Golf Club Castelfalfi – direkt an den fairways am Rande der Golfplätze „Mountain Course“ und „lake Course“ gelegen.

einige der Villen bieten einen märchenhaften aus-blick auf das Castello und das Borgo, welche auf einem idyllischen fußweg oder mit dem shuttle zu erreichen sind. andere Villen wiederum ge-ben malerische aussichten über Hügel und Zyp-ressen, Wiesen, Wälder und Mohnblumenfelder preis. so oder so – die exponierte lage mitten im Grünen besticht durch ihre einzigartige Ruhe.

doch nicht nur der anblick der Villen, auch die ausführung und die unmittelbare Umgebung er-füllen alle gehobenen standards, die für objek-te dieser art dazu gehören. Großzügig geplant, ist die außenanlage mit einem großen Garten und einem Pool ausgestattet. das weiträumige areal garantiert die nötige Privatsphäre, ohne dabei auf die Gemeinschaft einer lebendigen nachbarschaft verzichten zu müssen: die Villen werden in einem lockeren nachbarschaftlichen Verbund gebaut. ein umfangreiches servicean-gebot wie zum Beispiel der 24-stunden-security-dienst, ein moderner Wellness- und spa-Bereich sowie Gastronomie und shopping-Möglich-keiten im Borgo runden die ideale lage ab. auch an individualität wird nicht gespart: Bau-herren können ihre ideen unter Berücksichtigung der baulichen Rahmenbedingungen und der vor-handenen entwürfe sowie oberflächen einfließen lassen. ein eigenes Team aus architekten und Pro-jektmanagern arbeitet vom ersten entwurf an mit allen künftigen eigentümern zusammen, um das perfekte Zuhause in dieser unberührten ecke der Toskana zu schaffen.

die Golf-Villen

CasTelfalfi - die Golf-Villen

25

zeit,die wir uns nehmen,ist zeit, die uns etwas gibt.

Ernst fErstL

dolCe ViTa CasTelfalfi

HoTels Und GasTRonoMie

Wer in Castelfalfi spazieren geht, den begleitet der duft frischer kräuter auf schritt und Tritt. Thymian, oregano, Basilikum, Rosmarin, Majo-ran, salbei. Hier weckt ein spaziergang garan-tiert den appetit. doch nicht nur die kräuter, viele Zutaten der toskanischen küche stammen aus der unmittelbaren Umgebung Castelfalfis: so zum Beispiel die Chianina-Rinder, die das beste steak liefern, Reh, Wildschwein, Hase, fasan und weiße Trüffel. Öl, oliven und Wein werden direkt im Resort hergestellt.

Überhaupt: die toskanischen Weine zählen hier zu den Grundnahrungsmitteln. sie werden überwie-gend aus der san-Giovese-Traube und dem Treb-biano gepresst. ordern sie im Restaurant getrost den offenen Hauswein, er wird sie nie enttäu-schen. es gibt aber auch die wirklich großen Wei-ne der Toskana. Zum Beispiel den roten Brunello di Montalcino oder den weißen Vernaccia di san Gimignano. Wer die Zeit dafür hat, kauft seinen Wein auf den Gütern.

Wenn sie erstklassig speisen möchten, haben sie die Wahl zwischen gleich mehreren ausgezeichne-ten adressen. Genießen sie zum Beispiel exklusives fine dining in der alten Burganlage, dem Castello,

oder typisch italienische küche in der quirligen atmosphäre des Ristorante „il Rosmarino“. eben-falls zu empfehlen sind natürlich die vielfältigen angebote der Hotels vor ort. diese verwöhnen sie mit einer abwechslungsreichen internationalen küche und bieten ihren Gästen zudem erstklassi-gen komfort in einem stilvollen ambiente. Vorge-sehen sind ein 4-sterne- Wellness & spa-Hotel und ein 5-sterne Hotel „di arte e Cultura“ sowie die authentisch erhaltene Tabaccaia, die derzeit zu einem Boutique-Hotel umgebaut wird.

Kunst, Kultur, exquisites Essen und Weine von Weltklasse – die Toskana ist der Inbegriff

für schönes Leben. Dies spiegeln auch die Hotels und die Gastronomie im Resort wider

und bieten Komfort und Genuss auf höchstem Niveau.

CasTelfalfi - HoTels Und GasTRonoMie

30

BoUTiQUe HoTel

eine ehemalige Zigarrenfabrik als ausgangspunkt für ein ursprüngliches Wohnerlebnis – das reno-vierte Hotel „la Tabaccaia“ verbindet geschichtli-ches ambiente und komfortablen service unter einem dach. flair, das die Gäste in jedem Win-kel des umgebauten historischen Gebäudes zu spüren bekommen. in der ehemaligen Tabaccaia wurde einst Tabak getrocknet, im Herbst 2012 lebt das Boutique Hotel mit seinen 31 Zimmern wieder auf. Umrahmt von den lieblichen land-schaftsfacetten der Toskana residieren die Gäs-te unter einem typisch dunklen Holzdach. Jene decken, die damals der Tabak dunkel werden ließ. die komfortablen Zimmer in 4-sterne-Qua-lität bekommen durch die rustikalen Holzbalken den Charakter vergangener Zeiten. der komfort der darin geboten wird, entspricht dagegen mo-dernsten standards – einschließlich TV, internet-anschluss, Minibar und geräumigen Bädern. einige Zimmer verfügen über einen Balkon und verwöhnen mit einem traumhaften Blick auf die toskanische landschaft. Zum Haus gehören ein frühstücksrestaurant, eine lounge-Bar und drei konferenzräume. das Hotel liegt direkt am eingang des Borgo, ganz in der nähe der Piscina – einem großzügigen Pool-areal – dem Ristorante „il Rosmarino“ und dem Golfplatz.

Das Hotel „La Tabaccaia“ erzählt eine lange

Geschichte – hier trifft traditioneller Cha-

rakter auf komfortablen Hotel-Zeitgeist.

CasTelfalfi - BoUTiQUe HoTel

31

la TaBaCCaia

HoTel „la TaBaCCaia“ResTaURanT „il RosMaRino“

Castelfalfi produziert eigenen Wein und olivenöl

sPoRT Und WellnessDie milden Temperaturen ermöglichen Freiluftaktivitäten rund ums Jahr. Zum Bei-

spiel Wandern, Radfahren, Reiten, Golf und Schwimmen. Und wer lieber drinnen ist,

geht ins Spa.

CasTelfalfi - sPoRT Und Wellness

35

die Toskana bietet mit ihrer einzigartigen land-schaft und dem angenehmen klima beste Voraus-setzungen, um draußen aktiv zu werden. Zahlreiche Routen zum Wandern und spazieren führen durch die gesamte Umgebung. sonnenbe-schienene Zypressenalleen und sanfte Hügelket-ten, versteckte Gutshöfe und malerische Wein-berge warten darauf, entdeckt zu werden.für erfrischung in schönster Umgebung sorgt die großzügig angelegte Piscina, ein öffentliches schwimmbad mit verschiedenen Poolgrößen und kinderbecken, welches direkt im dorfkern liegt. Reitställe gibt es im acht kilometer entfernten Mon-taione, auf der Gelsomino Ranch an der Via Mura.

ein besonderer anziehungspunkt des Resorts wird das Wellness und spa Center sein. schon

in der antike kamen Römer und etrusker in die Toskana, um in den Heilbädern zu gesunden, im Mittelalter reiste halb europa an. das neue Well-ness und spa Center führt die große Tradition toskanischer Thermen in die heutige Zeit und verleiht ihr so neuen Glanz.

Wer in das größte aller Wasser der Toskana eintau-chen möchte, fährt die herrliche serpentinenstraße durch die Hügel zur Bucht von Baratti nach Cecina Mare am Mittelmeer. im Rücken die dichten, duf-tenden Pinienwälder, vor sich den Blick auf elba – der strand dort ist wirklich einmalig. Und er ist nur 65 kilometer entfernt. schöner können zwei stunden im auto gar nicht sein: pittoreske, kleine dörfer, spektakuläre ausblicke und die besten Trattorias der Welt am Wegesrand.

PisCina Kein heißer Toskana-Tag ohne die nötige Abkühlung! Ein wichtiger Bestandteil des

Dorflebens von Castelfalfi wird das großzügige Pool-Areal „Piscina“ – eine traum-

hafte Badelandschaft, die sich nahtlos in das komfortable Resort-Ambiente einfügt.

CasTelfalfi - PisCina

36

ein lauwarmer sommerabend, die Grillen und Zikaden zirpen zum sich ankündigenden son-nenuntergang, während der würzige duft von Blumenwiesen die luft erfüllt – und inmitten dieses toskanischen Traumszenarios lässt sich der Gast im Wasser treiben und den Tag bei einem Glas Wein Revue passieren. keine Visi-

on, sondern im sommer 2013 ein szenario, das Wirklichkeit wird: das Bade-areal „Pisci-na“ in Castelfalfi bietet eine blühende Garten-landschaft und großzügige Terrassen als erhol-same Rückzugsorte, im Zentrum stehen drei swimmingpools von bis zu 33 Metern länge. erweitert wird dieses geschlossene „Binnen-meer“ im Herzen des Borgo künftig durch eine Bar sowie einen gemütlichen Wellness-Bereich.

freuen können sich die Gäste auf eine romanti-sche aussicht über die toskanische landschaft, mit blühenden Mandelbäumen und Mimosen, silbrig schimmernden Ölbäumen und tiefgrü-nen, schlanken Zypressen. der direkt anliegen-de alte Park und Garten des Borgo laden außer-dem zu einem kleinen spaziergang ein – um sich im anschluss wieder im kühlen nass der Piscina erfrischen zu können.

TERRAZZA 6 / SOLARIUM

PISCINA 1PISCINA 2

PISCINA 3

TERRAZZA 5 / SOLARIUM

TERRAZZA 3 / SOLARIUMDOCCE

TERRAZZA 2

RISTORANTE

MONTA TAURINA

TERRAZZA 4

DOCCETERRAZZA 1

TERRAZZA 3

INGRESSO CLIENTI

sTil Und aRCHiTekTURDie Umgebung von Castelfalfi ist reich an architektonischen Schätzen aus fast allen

Epochen. Besonders prägend war die Zeit der Renaissance. Aber auch Liebhaber von

exklusiver Mode und stilvollem Design kommen hier auf ihre Kosten.

CasTelfalfi - sTil Und aRCHiTekTUR

38

Wohl in keiner anderen Region der erde finden sich so viele bauliche Meisterwerke wie in den städten der Toskana. so wundert es auch nicht, dass die UnesCo teilweise ganze stadtteile zum Weltkulturerbe ernannt hat. Hierzu zählt die in un-mittelbarer Reichweite (22 kilometer) des Resorts gelegene altstadt von san Gimignano mit ihren „Geschlechtertürmen“, die von mächtigen fami-lien als Zeichen ihres Reichtums erbaut wurden. insgesamt 14 der ehemals 70 Türme, die die kleine stadt zum „Manhattan des Mittelalters“ machten, stehen noch.ebenso unübersehbar und von Castelfalfi aus mit bloßem auge zu erkennen: Volterra, das Zentrum der alabasterkunst. die ehemalige festung der Medici ragt, auf einer 550 Meter hohen felskuppe erbaut, in den Himmel empor. ob siena, lucca, Pisa oder Borgo san lorenzo – die liste der se-henswürdigkeiten ließe sich fast endlos fortsetzen.

florenz jedoch war und ist der eigentliche star der Region. auf engstem Raum versammeln sich hier zahlreiche imposante Bauwerke wie die Uffizien, die Ponte Vecchio und der duomo santa Maria del fiore – der florenzer dom mit seiner weltberühmten kuppel. krönender abschluss eines stadtrundgangs ist ein Besuch der Galleria dell’accademia, in der Michelangelos david zu sehen ist, eines der Meisterwerke der Renaissance aus dem frühen 16. Jahrhundert. Wer modisch etwas auf sich hält, für den ist flo-renz ein Muss. denn hier ist das Zentrum der italienischen designer. die großen Modehäuser haben hier ihre stammsitze, die einkaufsstraßen Via Tornabuoni und Via della Vigna nuova sind der Traum jedes shoppers. Prada, dolce & Gabbana und fendi betreiben darüber hinaus südlich von florenz große outlet-Geschäfte. diese sind aller-dings keine architektonischen Meisterwerke.

die toskanische landschaft hat zu allen Zeiten inspiriert. dante zum dichten (florenz), Puccini zum komponieren (lucca), Michelangelo zum Gestalten (Caprese), leonardo da Vinci zum er-finden (Vinci). die Toskaner bewahren das erbe ihrer Geistesgrößen, ob pompös wie in florenz oder klein und fein wie im leonardo-Museum in Vinci. Wer hier vor den nachgebauten erfindun-gen des Universalgenies steht, weiß, warum seine Mona lisa lächelte.

aber nicht nur Genies werden von der atmosphäre und dem einzigartigen licht der Toskana inspi-riert. Jeder, der sich schon mal vor eine staffelei stellen wollte, sollte es hier tun. im Toscana Resort Castelfalfi gibt es kurse dafür. Und wenn man dann erst einmal allein mit der natur ist, den Pin-sel in der Hand, die leinwand vor sich, wird jeder garantiert zum künstler. auch wenn die Bilder später nicht in den Uffizien präsentiert werden.ausgestellt wird in der Toskana jedoch unend-lich viel, 270 Museen gibt es. die spektakulärste kunst steht allerdings oft im freien. Unbedingt besuchen sollte man die riesigen „kunstgärten“ des schweizers daniel spoerri (bei siena) und der französin niki de st. Phalle (bei Grosseto), die ihre skulpturen phantastisch mit der natur der Toskana verschmelzen lassen.

die Bühne des italienischen lebens ist die Piazza – in den historischen städten rund um Castelfalfi liegen einige der schönsten Plätze der Welt. Zum Beispiel der Campo dei Miracolin in Pisa, die Piazza anfiteatro in lucca, die Piazza del Campo in siena. letztere ist zweimal im Jahr (am 2. Juli und am 16. august) austragungsort eines wag-halsigen Pferderennens, des Palio, das dort seit dem 11. Jahrhundert stattfindet. ein spektakel, das sie sich nicht entgehen lassen sollten.

Michelangelo und Leonardo, Puccini und Gianna Nannini – die Toskana ist der

Humus der italienischen Kultur. Und sie ist Inspiration für jeden, der seine ei-

gene Kreativität ausleben möchte.

kUnsT Und kUlTUR

CasTelfalfi - kUnsT Und kUlTUR

41

06 CasTelfalfi - Unter blauem Himmel

Es ist beim ersten mal etwas besonderes, es ist beimelften mal etwas besonderes, und es wird auch in zwanzig Jahren

etwas besonderes sein. bErnhard LangEr

Golf CasTelfalfi

GolfReGion Toskana

eines ist schnell klar: Golfsport ist eine heitere angelegenheit in der Toskana. denn in italien sind die Menschen nun mal auf dem Grün genau-so fröhlich wie abseits des Platzes. Berührungs-ängste sind nicht gefragt und neue flightpartner schnell gefunden.

Und ob einsteiger, fortgeschrittene oder Pro-fis – auf den rund 20 Golfanlagen der Toskana findet jeder spieler einen seinem können ange-messenen Parcours und genießt zwischen Tee und Putt die Ruhe zwischen Zypressen, olivenhainenund schattenspendenden korkeichen. Hier wird Golfspielen zu einem fast romantischen erlebnis.

die Wahl des Golfplatzes ist jedoch keine leichte, schließlich bestechen fast alle anlagen durch eine liebevolle Gestaltung und ein einzigartiges am-biente. einige anlagen liegen direkt in Meeres-nähe, so dass eine leichte Brise für angenehme frische sorgt. andere sind sanft in die Hügel-landschaft integriert oder schmiegen sich an malerische Weinberge. fast immer ein erlebnis sind die jeweiligen Clubhäuser, die nicht selten historische Villen oder landsitze sind.

Übrigens: für die meisten Golfplätze in der Tos-kana können abschlagzeiten recht kurzfristig re-serviert werden, manchmal ist es auch gar nicht erforderlich.

In der Toskana gibt es wunderschöne traditionsreiche Golfplätze und das milde

mediterrane Klima verspricht Golferfreuden fast über das ganze Jahr. Trotzdem gilt

diese Region immer noch als Geheimtipp.

CasTelfalfi - GolfReGion Toskana

44

CasTelfalfi - Golf ClUB CasTelfalfi

47

idyllisch erstreckt sich der Golfplatz über sanfte Hügel hinweg. könner wie anfänger erwartet in Castelfalfi eine oase der Ruhe. stolze Casali hier und da, gesäumt von Zypressen. ein perfektes am-biente zum abschalten. Und dank moderner Was-serspeicher und aufbereitungsanlagen leuchten die fairways selbst im trockensten sommer in sat-ten Grüntönen. kein Wunder, dass der Golf Club Castelfalfi der schönste der Toskana ist. einen der spektakulärsten abschläge erleben die spieler auf Bahn 9 des Mountain Course: ein Paar 3 mit annäherung zu einem von Was-ser umrahmten Grün aus über 35 Metern Höhe. doch neben der spielerischen Herausforderung ist es der Blick, der hier fesselt: Vorne das impo-sante Castello, im süden das Hochplateau Volter-ras und in den abendstunden sonnenuntergänge, die jedes Herz höher schlagen lassen.

Zudem bietet der Golfplatz von Castelfalfi ausge-zeichnete Trainingsmöglichkeiten – ganz gleich, welches Handicap. die driving Range enthält drei Bereiche für abschläge vom grünen Rasen sowie zehn überdachte abschläge, zwei Putting Greens und eine kurzspielanlage. ein Course Rating von 75.1 und ein Course slope von 150 machen den Golfplatz Castelfalfi zugleich zum an-spruchsvollsten Platz der Toskana.

das Clubhaus, zu dem man am ende von jeweils 9 löchern gelangt, ist durch die gläserne Ver-bindung zweier historischer Bauernhäuser mit einem flachen Grasdach die gelungene Verbin-dung von traditioneller und zeitgemäßer archi-tektur – ganz im stil der Toskana. ein ort, der nicht nur nach dem spiel zum Verweilen einlädt.

Entspannte Atmosphäre, atemberaubende Landschaft, anspruchsvolles Spiel – der

Golf Club Castelfalfi hat alles, was man sich von einem Golfplatz in der Toskana er-

träumt. Inklusive eines Clubhauses, das jeden misslungenen Schlag vergessen macht.

Golf ClUB CasTelfalfi

8

9

5

6

18

4

3

9

8

3

45

7

6

13

1617

14

15

22 7

1

1110

12

1

CC

G

G

N

S

EW200 m1000 ft

VILLAGIO LA COLLINA

VILLAGGIO SAN PIETRO

HOTEL DI ARTE E CULTURA

BORGO

PARKING

P

MOUNTAINCOURSE

DRIVING RANGE

LAKECOURSE

CC

C C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

G

I

C

B

A

H

D

C

C

E

VILLAGGIO STARNINO

F J

Was sie Von Uns eRWaRTen kÖnnen

aufräumen, saubermachen, einkaufen – damit verbringt man im alltag schon genug Zeit. in den ferien möchte man das alles nicht. die künfti-gen eigentümer in Castelfalfi brauchen das auch nicht. sie können an uns delegieren, so viel sie möchten, um sich auf das Wichtigste zu konzen-trieren: das Relaxen.

Unser service- und securitykonzept ist ein Rund-um-sorglos-Paket:

– 24-stunden-Concierge-service– 24-stunden-security-service– Reinigung der immobilie– Wartung und Pflege der immobilie– Pool- und Gartenpflege– Vermietung der immobilie– ausgewählte Hotelservices

für weitere dienstleistungen, wie zum Bei-spiel die Reservierung von Tickets für kulturelle Veranstaltungen in Pisa und florenz, steht das Backoffice zur Verfügung. ein vielfältiges gastro-nomisches angebot entbindet sie außerdem von ihren „kochpflichten“. lassen sie sich kulina-risch verwöhnen in einer unserer zahlreichen lokalitäten. oder bestellen sie ihr Menü ganz einfach bequem nach Hause. der lieferservice kümmert sich darum.

Entspannen Sie sich: Wir kümmern uns um alles Weitere. Von der Pflege Ihres Pools bis

zum Rasenschnitt, vom Security-Service bis zur Reinigung. Und falls Sie selbst mal nicht

kommen können, auch um die Vermietung Ihrer Immobilie, wenn Sie dies möchten.

CasTelfalfi - Was sie Von Uns eRWaRTen kÖnnen

leGende

CasTelfalfi - leGende

48

a il CasTello

B aPaRTMenTs „la TeRRaZZa 1“

C aPaRTMenTs „la TeRRaZZa 2“

d aPaRTMenTs „la GHialla“

e ResTaURanT „il RosMaRino“

f HoTel „la TaBaCCaia“

G sWiMMinGPool

H VeRTRieBsBÜRo

i kiRCHe „san floRiano“

J ConGRess CenTeR

C Casali

G Golf-Villen

fUssWeG

GePlanT

feRTiG odeR iM BaU

flughafen florenz – 60 Min.

Rom – 300 km

flughafen Pisa – 45 Min.

san Gimignano – 25 Min.

siena – 60 Min.

TYRRHENIAN SEA

ADRIATIC SEA

MEDITERRANEAN SEA

Castelfalfi

Elba

SienaVolterra

Pisa

TYRRHENIAN SEA

ADRIATIC SEA

MEDITERRANEAN SEA

Castelfalfi

Elba

SienaVolterra

Pisa