Embed Size (px)
Citation preview
April 2021
20185 San Miguel Ave, Castro Valley, CA 94546 Phone: 510-537-1919 office ▪ 510-537-9892 fax
Affie Sklut, Principal
Natalie Hung, Secretary
Principal’s Message
Castro Valley Elementary
Bear Facts
WOW! It is absolutely fabulous to have our
students back on campus. The phased-in returns
were incredibly successful and allowed us to better
support our youngest children. However, by their
second day, they were telling us that they had it all
figured out and didn’t need our help
There are so many people who contributed to
making reopening such a success. Our teachers
worked very hard preparing their classrooms and
creating videos/slides for you to learn about their
specific procedures and processes. Mr. Mario, our
custodian, laid decals, spray painted and put up
signage to ensure our campus was safe and that
students had markers to help them find their way.
Mrs. Hung and Ms. Susie collaborated with
families so that everyone felt prepared for the
return and Mrs. Contreras organized the gate
monitors and provided tech support to parents
needing assistance at arrivals and dismissals.
Then there was all of you…without your support,
our reopening would not have been nearly as
successful. By downloading the Frontline and
Pikmykids apps ahead of time, you made it so that
the arrivals and dismissals were as quick and
seamless as possible. Thank you!
I’m so excited to announce that staff has chosen Mrs. Limnios as the 2020-21 CVE Teacher of the year! Mrs. Limnios began her teaching career at CVE 21 years ago and has been with us ever since. She has taught first and second grades and has been in kindergarten for the past 12 years. During this time, she has also served on many site and district leadership committees. We are very
lucky to have Mrs. Limnios as part of our CVE family. Our PBIS team has created a Bear Code Matrix for Hybrid Learning. Please click here to see how we’ve combined our BEAR Code (Be Safe, Engage in Learning, Act Responsibly, Respect Yourself and Others) behavioral expectations with COVID safety protocols. CAASPP testing begins the week of April 19th for our 3rd-5th grade students. If you would like to exempt your child from taking the mandated state tests, please send me an email or signed letter by Monday, April 12. We highly recommend that students take the tests as we receive valuable data about each student from the results. Because the test must be administered using a secure test browser, students will need to use district-issued Chromebooks for the CAASPP assessments. If your child doesn’t have a district Chromebook, please notify the office ASAP so we can get you one. We have a longer than normal Spring Break this school year. It runs April 1-11 and students return Monday, April 12. I hope you are able to have a fun, relaxing well-deserved break!
Warmly,
Mrs. Sklut
Principal
Castro Valley Elementary appreciates the dedication of our School Board Trustee Members: Gary Howard, Dot Theodore, Lavender Lee Whitaker, Dolly Adams, Michael Kusiak, and Parvin Ahmadi, Superintendent
Parents and guardians are welcome at School Board meetings. Please check the district website www.cv.k12.ca.us for the next scheduled School Board meeting.
Abril 2021
20185 San Miguel Ave, Castro Valley, CA 94546 Phone: 510-537-1919 office ▪ 510-537-9892 fax
Affie Sklut, Principal
Natalie Hung, Secretary
Mensaje de la Directora
Castro Valley Elementary
Bear Facts
Castro Valley Elementary aprecia la dedicación de los miembros de la Junta de Directores: Gary Howard, Dot Theodore, Lavender Lee Whitaker, Dolly Adams, Michael Kusiak y Parvin Ahmadi, Superintendente
Los padres/guardianes están bienvenidos a asistir a las reuniones de la Junta. Busque en www.cv.k12.ca.us la fecha de la próxima reunión.
¡WOW! Es absolutamente fabuloso tener a nuestros
estudiantes de regreso en el campus. El regreso en
etapas fue increíblemente exitoso y nos permitio
brindar un mejor apoyo a nuestros ninos más
pequeños. Sin embargo, en su segundo día, nos
dijeron que lo entendian todo y ya no necesitaban
nuestra ayuda
Hay tanta gente que contribuyó a que la reapertura
fuera un éxito. Nuestros maestros trabajaron muy
duro preparando sus salones y creando videos /
diapositivas para que usted aprendiera sobre sus
procedimientos y procesos específicos. Mr. Mario,
nuestro conserje, colocó calcomanías, pintó con
aerosol y colocó letreros para garantizar que nuestro
campus fuera seguro y que los estudiantes tuvieran
marcadores para ayudarlos a encontrar su camino.
Mrs. Hung y Ms. Susie colaboraron con las familias
para que todos se sintieran preparados para el
regreso y Mrs. Contreras organizó los monitores de
las entradas y brindó apoyo técnico a los padres que
necesitaban asistencia en las llegadas y salidas. Y
luego estan todos ustedes ... sin su apoyo, nuestra
reapertura no habría sido tan exitosa. Al descargar
las aplicaciones Frontline y Pikmykid con
anticipación, ayudaorn a que las llegadas y salidas
fueran lo más rápidas y fluidas posible. ¡Gracias!
¡Estoy muy emocionada de anunciar que el personal
ha elegido a Mrs. Limnios como la Maestra del
año 2020-21 CVE! Mrs. Limnios comenzó su carrera
en CVE hace 21 años y ha estado con nosotros
desde entonces. Ella ha enseñado primero y
segundo grado y ha estado en kindergarten durante
los últimos 12 años. Durante este tiempo, también se
ha desempeñado en muchos comités de liderazgo
del distrito y de la escuela. Somos muy afortunados
de tener a Mrs. Limnios como parte de nuestra
familia de CVE.
Nuestro equipo de PBIS ha creado una matriz de
código Bear para el aprendizaje híbrido. Haga clic
aquí para ver cómo hemos combinado nuestras
expectativas de comportamiento del Código BEAR
(Ser Seguro, Participar en el Aprendizaje, Actuar
con Responsabilidad, Respetarse a sí mismo y a
los demás) con los protocolos de seguridad de
COVID.
Las pruebas CAASPP comienzan la semana del
19 de abril para nuestros estudiantes de 3er a 5to
grado. Si desea eximir a su hijo de tomar las
pruebas estatales obligatorias, envíeme un correo
electrónico o una carta firmada antes del lunes 12
de abril. Recomendamos que los estudiantes
tomen las pruebas ya que recibimos datos valiosos
sobre cada estudiante a partir de los resultados.
Debido a que la prueba debe administrarse usando
un navegador de prueba seguro, los estudiantes
deberán usar Chromebooks distribuidos por el
distrito para las evaluaciones CAASPP. Si su hijo
no tiene un Chromebook del distrito, notifique a
la oficina lo antes posible para que podamos
conseguirle uno.
Este año escolar tenemos unas vacaciones de
primavera más largas de lo normal. Seran del 1 al
11 de abril y los estudiantes regresan el lunes 12
de abril. ¡Espero que puedan tener un merecido
descanso divertido y relajante!
Saludos, Mrs. Sklut
Directora
Greetings CVE Families,
It was wonderful seeing students back on campus. From the looks of it, kids are happy to be back, too.
Please remember to complete the Frontline Daily Health Screener when we return on Monday, April 12th.
Screener. It is important to complete the screener before 7:30am for AM cohort students and before
11:30am for the PM cohort students.
If you have any questions completing the screener, please stop by the office when we return from spring
break so I can assist you.
If you are having issues with Pik My Kid, please reach out to them directly for assistance.
They are quick to respond and very helpful.
If you have not returned the Are You Moving? form and the Covid19 Parent/Guardian Acknowledgement
Disclosure form you are welcome to scan and email both to me or to the teacher over the break. My email
address is [email protected] Both forms are required.
Have a fantastic spring break. Please remember to follow protocol if you travel during break!
See you on April 12th!
Mrs. Hung and Ms. Susie
Office
Campus Hours
Office hours are 7:30am until 3:30pm.
If a visitor is in the office, please wait
outside until it is safe to enter. Only
one visitor in the office at a time.
Thank you for your cooperation and
understanding.
Parking in the CVE Neighborhood
Please be courteous to our neighbors
when you are parking in front of their
houses. It has been brought to our
attention that many cars are blocking
driveways and moving garbage cans. As
a reminder, the traffic enforcement will
be citing cars violating parking rules and
restrictions. Residents have told our
office that they will call CHP if you park
in their driveway. Thank you for your
cooperation
Important Dates
April 1 – 9; Spring Break
April 12 – Return to School. Please remember to complete the Frontline Health Daily Screener
before 7:30am if you are in the AM Cohort and before 11:30am if you are in the PM Cohort
April 13 – PATA Meeting at 6:30 (Virtual)
CVUSD is committed to providing equal opportunity for all individuals in education. District programs, activities, and practices shall be free
from discrimination, intimidation, harassment and bullying based on race, color, ancestry, national origin, ethnic group identification, age,
religion, marital or parental status, physical or mental disability, sex, sexual orientation, gender, gender identity or expression, or genetic
information; the perception of one or more of such characteristics; or association with a person or group with one or more of these actual or
perceived characteristics. Violations of this policy should be reported immediately to the site administrator(s) at District Schools. Inquiries
regarding the non-discrimination policies: Director of Student Services, 4400 Alma Avenue, Castro Valley CA 94546, 510-537-3000 x 1257
CVE PATA would like to invite you to participate in our inaugural Bears About Town event, April 30th through May 10th. As county protocols prevent us from our tradi-
tional Walk-A-Thon festivities, we encourage our CVE community to get out and about in a socially distant friendly manner while offering our students a chance for creative fun. Each family will be provided a map of stops to visit featuring many of
the great spots that Castro Valley has to offer.
Like our past walk-a-thon events, this year we plan to use 99pledges. You will be able to reach out to family and friends electronically. If you would like to participate in using this easy application to request donations from family and friends, please provide your approval by March 17th and in-
clude the following in formation in the Google form below:
99 Pledges Google Form https://forms.gle/JBxZG95X6vuW4VwF7
All CVE students who sign up by March 17 will receive a free tee-shirt to commemorate the event. Folks who are interested in purchasing additional shirts can order them on our spirit store.
Links to order both are provided below.
CVE Student T-Shirt Order: https://forms.gle/rZ1W9oqrDK4cqCFx9
CVE Spirit Store Link for Extra Shirts: https://cvepatastore.square.site/s/shop
For more detailed information visit www.cvepata.com/walk-a-thon
Substitute Teachers
Daily rate: $210
Teaching credential or 30 day sub
permit is required.
Apply online at Edjoin.org/CVUSD
Questions?
Please contact personnel at
(510) 537-3000 Ext. 1214
Substitute Teachersand
Classified Staff
C A S T R O V A L L E Y U N I F I E D S E E K S
Classified
Paraprofessionals (Classroom Aides)Cafeteria AssistantsBuilding & Grounds WorkersClerical
Various rates depending on posit ion:$14.97- $20.64 hourly
Work the days you are available – Part t ime or ful l t ime!
Active substitutes are eligible to be
vaccinated as school employees
when available.
Join us to learn the concepts of implicitbias, stereotyping, prejudice, anddiscrimination, and how to use thisknowledge in your parenting. This class isappropriate for parents / caregivers ofchildren and teens.
Sessions One and TwoExplore how racism and other forms ofdiscrimination appear in your communityand how to teach your children/youthabout them. Build communication skills toconnect across differences and addressdiscrimination.
Sessions Three and FourPractice addressing challenging scenariosthat families face around bias,discrimination, and acts of exclusion.
PARENTING FOR PEACE
April 22, 29, May 6, 13Thursdays
6:30-8:00pmOnline via Zoom
Note: Participation in Sessions 1 and2 are required for Sessions 3 and 4.
CVUSD is committed to providing equal opportunity for all individuals in education. District programs, activities, and practices shall be free from discrimination, intimidation,harassment and bullying based on race, color, ancestry, national origin, ethnic group identification, age, religion, marital or parental status, physical or mental disability, sex, sexualorientation, gender, gender identity or expression, or genetic information; the perception of one or more of such characteristics; or association with a person or group with one ormore of these actual or perceived characteristics. Violations of this policy should be reported immediately to the site administrator(s) at District Schools. Inquiries regarding the non-discrimination policies: Director of Student Services, 4400 Alma Avenue, Castro Valley CA 94546, 510-537-3000 x 1257
REGISTER NOW510.886.1000
WWW.CVADULT.ORG
P A T E R N I D A D P A R A L A P A ZÚnase a nosotros para aprender los conceptos de prejuicios implícitos, estereotipos, prejuicios y discriminación, y cómo utilizar estos conocimientos en supaternidad. Esta clase es apropiada para padres/cuidadores de niños y adolescentes.Sesiones uno y dos Explore cómo aparecen el racismo y otras formas de discriminación en su comunidad y cómo enseñar a sus niños/jóvenes sobre ello. Desarrolle habilidades de comunicación para conectar a través de las diferencias y abordar la discriminación. Sesiones tres y cuatro Practique cómo abordar las situaciones difíciles a las que se enfrentan las familias en relación con los prejuicios, la discriminación y los actos de exclusión.
REGÍSTRESE AHORA 510.886.1000
El CVUSD se compromete a proporcionar igualdad de oportunidades para todos los individuos en la educación. Los programas, actividades y prácticas del distrito deben estar libres de discriminación basada en la raza, color, ascendencia, origen nacional, identificación con grupo étnico, edad, religión, estado civil o paternidad, discapacidad física o mental, sexo, orientación sexual, género, identidad o expresión de género, o información genética; la percepción de una o más de dichas características; o la asociación con una persona o grupo con una o más de estas características actuales o percibidas. Las violaciones de esta política se deben reportar inmediatamente al administrador local en las escuelas del distrito. Para hacer preguntas acerca de las políticas de no discriminación, comuníquese con: Director de Servicios para los Estudiantes, 4400 Alma Avenue, Castro
Los Jueves Abril 22, 29 Mayo 6, 13 de desde
6:30pm hasta las 8:00pm
Nota: La participación en las sesiones 1 y 2 es necesaria para las sesiones 3 y 4.En línea a través de Zoom.
和平育儿
加入我们，学习内隐偏见、刻板印象、偏见和歧视相关概念，以及如何在育儿过程中使用这些知识。本课程面向儿童和青少年的父母/看护人。
四月 22, 29 可能 6,13
星期四
晚 6:30-8:00通过 Zoom 在线进行
课程 1 与课程 2 探讨种族主义和其他形式的歧视在社区的表现形式，以及如何向儿童/青少年传授这些知识。培养沟通技能，包容差异，解决歧视问题。
课程 3 与课程 4 练习处理家庭在偏见、歧视和排斥行为方面所面临的挑战性情况。
注意：若要参加课程 3 与课程 4，则
必须参与课程 1 与课程 2。
立即注册510.886.1000
WWW.CVADULT.ORG
CVUSD（卡斯特罗瓦利联合学区）致力于为所有人提供平等的受教育机会。学区的项目、活动和实践不因学生以下情况而对其歧视、恐吓、骚扰和欺凌：种族、肤色、出身、民族血统、族群认同、年龄、宗教、婚姻或生育状况、身体或精神残疾、自然性别、性取向、社会性别、性别认同或性别表达、遗传信息；对一个或多个此类特点的观点；或与具有一个或多个实际或明显此类特点的一人或多人有所往来。若发现违反此政策的行为，应立即向学区学校站点管理员报告。如对非歧视政策有任何疑问，请联系︰学生服务中心主任，4400 Alma Avenue，Castro Valley CA 94546，510-537-3000 x 1257
