S c a m e O n L i n ew w w . s c a m e . c o m e x p o r t @ s c a m e . c o m

ZP

00

67

5-B

R-1

SCAME PARRE S.p.A. - VIA COSTA ERTA, 15 - 24020 PARRE (BG) ITALY - TEL. +39 035 705000 - TELEFAX +39 035 703122

Ed

içã

o R

áp

ida

OS VALORESA busca por soluções inovadoras e funcionais faz-se por meioda partilha de alguns valores: • Atenção voltada ao CLIENTE: mediante a realização deprodutos que ofereçam respostas e soluções adequadas a cadaexigência do mesmo.• Atenção vol tada aos DEPENDENTES: mediante odesenvolvimento do profissionalismo e a criação de umambiente de trabalho seguro e acolhedor. • QUALIDADE E INOVAÇÃO: mediante um sistema produtivomoderno provido de um alto nível tecnológico.• Atenção voltada ao AMBIENTE: mediante uma constantesensibilidade às temáticas ambientais e uma pesquisa contínuade materiais eco-compatíveis.

QUALIDADE TOTALA Scame em 1993 obteve a certificação do próprio Sistema deGestão para a Qualidade, de acordo com as normas UNI EN ISO9000. A certificação foi renovada em 2002, logo após à novaedição das normativas conhecidas como Vision 2000.Este reconhecimento por parte do Instituto Sistemas deQualidade (CSQ) representa uma garantia das qualidadesScame por todos os processos empresariais, pela projectação,pela produção e pela comercialização.

a empresaA EMPRESA“Comecei pequeno, pequeno assim”... Se começa com os rebitesrevestidos: uma pequena ideia, entre a aventura e o desafio,proposta pela intrepidez e pelo espírito de iniciativa de GiovanniScainelli a três amigos que junto a ele tornaram-se sóciosfundadores: Luigi Piccinali, Gianni e Cornelio Palamini. Hoje oGrupo Scame emprega cerca de 650 pessoas nas própriasunidades produtivas e nas filiais comerciais na Itália e no Exterior.Sistemas produtivos modernos providos de montagensautomáticas robotizadas e um rigoroso controlo de qualidadegarantem aos produtos segurança e um alto nível tecnológico. Agama de produtos é composta de aproximadamente 11.000artigos, subdivididos em material para uso civil, componentes esistemas para instalações eléctricas, quadros de distribuição desobrepor e acessórios para instalações eléctricas. O grupodesenvolveu-se seguindo duas linhas-guia: diversificação einternacionalização. A Scame hoje está presente directamente comuma rede própria de vendas em 10 países e indirectamente em 80,a rede é constituída por filiais comerciais e produtivas, poragências e por “Branch office”.

A MISSÃOA Scame é uma empresa orientada ao mercado, portando,empenhada em responder às expectativas e às exigências dosusuários finais.A filosofia Scame é baseada em um princípio simples: a pesquisaconstante por soluções mais funcionais e práticas para resolver ospequenos e os grandes problemas ligados à utilização de energiaeléctrica.Tudo isto dentro das normativas nacionais e internacionais quecontrolam a segurança dos produtos. Um princípio que exprime-se sobretudo por meio de um grande profissionalismo quepermitiu à Scame exportar know-how e colaborar com empresasprimárias internacionais. A dimensão empresarial, oprofissionalismo e a fidelização dos próprios encarregados.permitem alcançar um alto nível de serviço.

AMIGO AMBIENTENascida e crescida nas montanhas, a empresa procurou umainserção harmónica no ambiente natural, com o cuidado demanter e valorizar o ambiente circundante. Sempre sensível àstemáticas ambientais, em 2003 a Scame obteve a certificação dosistema de gestão ambiental que,à partir de um preciso trabalho, cuidadosamente elaborado,planifica investimentos para a adopção de medidasmelhoradoras, activa os controlos necessários e as oportunasacções correctivas e prevê um exame periódico da direcção emum círculo virtuoso de melhoramento contínuo. A função dePesquisa e Desenvolvimento tem, entre seus objectivos, aindividualização de materiais e produtos capazes de conjugarqualidade, segurança e eco-compatibilidade.

SCAME NO MUNDO

A POLÍTICA AMBIENTALA sociedade SCAME PARRE S.p.A. durante a sua actividadededica-se a:- manter-se em conformidade com todas as prescrições legais

aplicáveis e outras prescrições em relação aos próprios aspectos ambientais;

- buscar o melhoramento contínuo para a redução dos acidentes ambientais em um nível correspondente à aplicação economicamente praticável das melhores tecnologias disponíveis.

SCAME-UKUnited KingdomAshington (Newcastle)

SCAME-UAUkraineKamerec Podolskij

SCAME-POLSKAPolandZawierce (Katowice)

SCAME-TOPChinaBeijing

SCAME-SKSlovakiaDolny Kubin

SCAME-RORomaniaTimisoara

SCAME-CZCzech RepublicKolin (Praga)

SCAME-MIDDLE EASTU.A.E.Dubai

SOBEM-SCAMEFranceSainte Marie Sur Ouche(Dijon)

HES-SCAMESpainBadalona (Barcellona)

SCAME-UYUruguayMontevideo

SCAME-ARGENTINAArgentinaMunro (Buenos Aires)

SCAME-BRASIL

ÍNDICE

2

Serie AZZURRA

pag. 3

Serie UNEL

pag. 3

TOMADA DE EMBUTIR

pag. 3

Serie DOMINO IP66Quadro desobrepor

pag. 4

Serie BLOCK IP66Quadro desobrepor

pag. 4

Serie SCABOXCaixa depassagem

pag. 5

Serie EUREKA

pag. 6-7

ACESSORIOSSERIE EUREKA

pag. 8

Serie ADVANCE 2

pag. 9

ADAPTADORES EEXTENSÕES

pag. 10

ACESSORIOS DEINSTALLAÇÃOPrensa-cabos

pag. 11

ACESSORIOS DEINSTALLAÇÃOBornes

pag. 11

Marchi e dimensioni prodotti disponibili su ScameOnLine - www.scame.com

3

SERIE AZZURRA

Plugue saída reta

Codigo Descriçaõ Emblagem104.4001 2P+T 10A BRANCO 50/500104.4001/N 2P+T 10A PRETO 50/500

Acoplamento

Codigo Descriçaõ Emblagem104.4011 2P+T 10A BRANCO 50/500104.4011/N 2P+T 10A PRETO 50/500

Plugue com saída 90°

Codigo Descriçaõ Emblagem104.4068 2P+T 10A BRANCO 100/600104.4068/N 2P+T 10A PRETO 100/600

SERIE UNEL

Plug saída 90°

Codigo Descriçaõ Emblagem130.83 2P+T 16A BRANCO 50/500130.83/N 2P+T 16A PRETO 50/500

Plug saída reta

Codigo Descriçaõ Emblagem130.2063 2P+T 16A BRANCO 50/500130.2063/N 2P+T 16A PRETO 50/500

Acoplamento

Codigo Descriçaõ Emblagem130.2083 2P+T 16A BRANCO 25/250130.2083N 2P+T 16A PRETO 25/250

Janela para painez IP55 (aceita componentes BTICINO)

Codigo Descriçaõ Emblagem570.5012 JANELA PARA PAINEZ IP55 10/100

Tomada de sobrepor (tamanho da base 70x87) IP44

Codigo Descriçaõ Emblagem570.4151 2P+T 16A 250V ~ pluristandard 9/90

JANELA PARA MONTAGEM EN PAINEZCaracterísticas Técnicas

Normas de referencia: CEI 23-50 NFC 61-303 VDE 0620

Corrente nominal: 16A

Tensão de utilização: 250V~

Frequencia: 50Hz Ω

Tensão de isolamento: 690V~

Grau de proteção: IP44 tapa cerrada

Temperatura de utilizaçãoconforme normas de referencia: -25°C+35°C

Temperatura máxima de funcionamento: 60°C

Prova de incandescencia: 650°C/750°C

Material: Tecnopolímero

Grau de IK a 20°C: (1 joule)

Capacidade de conexão dos contatos: 1,5÷2x2,5mm2

JANELA PARA MONTAGEM EM PAINEZ

Tomada de embutir padrão italiano (tamanho da base 50x60 mm) IP44

Codigo Descriçaõ Emblagem570.2071 2P+T 16A 250V ~ 10/100570.2081 2P+T 16A 250V ~ P30 10/100

Tomada de embutir padrão italiano (tamanho da base 70x87 mm) IP44

Codigo Descriçaõ Emblagem570.4051 2P+T 16A 250V ~ pluristandard 9/90570.4081 2P+T 16A 250V ~ P30 10/100

TOMADAP3016A

TOMADAPLURISTANDARD

SERIE DOMINO IP66Quadro de sobrepor

Quadro de sobrepor IP66

Codigo Descriçaõ Emblagem672.2002 2 DIN M150 135x76x102 1/24672.2004 4 DIN M190 190x112x106 1/16672.2008 8 DIN M190 190x184x106 1/10672.2012 12 DIN M250 250x256x140 1/9672.2016 16 DIN M250 250x328x140 1/6672.4024 24 DIN M400 400x256x140 1/6672.4032 32 DIN M400 400x328x140 1/4672.5048 48 DIN M550 550x328x140 1/3

Caixa modular IP66 para tomadas IP44 e IP67 Eureka

Codigo Descriçaõ Emblagem672.1301 M150 150x256x115 PARA 2 TOMADAS 16/32A 1/6672.1300 M150 150x328x115 PARA 3 TOMADAS 16/32A 1/6672.2300 M340 340x184x106 PARA 2 TOMADAS 16A 1/10672.2301 M340 340x184x106 PARA 1 TOMADA 32A 1/10672.3300 M400 400x256x140 PARA 2 TOMADAS 16/32A 1/6672.3302 M400 400x256x140 PARA 1 TOMADA 63A 1/6672.4316 M400 400x328x140 PARA 3 TOMADAS 16/32A 1/4672.5616 M550 550x328x140 PARA 6 TOMADAS 16/32A 1/3

4

SERIE DOMINO IP66Acessorios

Codigo Descriçaõ Emblagem654.0020 ORELHAS DE FIXAÇÃO 10/10654.0030 LACRE 25/25654.0040 CONECTOR PARA UNIÃO 25/25654.0060 ALÇA 10/10654.0070 CHAVE TIPO YALE 10/10654.0090 ADAPTADOR PARA TRILHO DIN 20/100654.0100 OBTURADOR 70X87MM 25/25654.0400 OBTURADOR PARA 4 MODULOS DIN 25/25654.0410 OBTURADOR PARA 1 MODULO DIN 25/250654.0420 OBTURADOR PARA 1/2 MODULO DIN 25/400

Barra de neutro e terra isolado IP20

Codigo Descriçaõ Emblagem654.0358 PARA MONTAGEM VERTICAL 10/10654.0359 PARA MONTAGEM HORIZONTAL 10/10

Barra de neutro e terra isolado IP20

Codigo Descriçaõ Emblagem654.0360 ADDITIONAL 10/10654.0361 12 DIN 10/10654.0362 16 DIN 10/10654.0363 8 DIN 10/10654.0364 18 DIN 10/10

SERIE BLOCK IP66Quadro de sobrepor

Quadro de sobrepor IP66

Codigo Descriçaõ dimensões (mm) Emblagem632.1500-000 BLOCK 1 4 DIN 110X280X95 1632.3500-000 BLOCK 3 6 DIN 136X440X105 1632.3520-000 BLOCK 3 6 DIN 136X440X105 1632.3501-000 BLOCK 3 - 136X440X105 1632.4500-000 BLOCK 4 10 DIN 212X415X105 1632.4700-000 BLOCK 4 10 DIN 212X415X105 1632.4520-000 BLOCK 4 10 DIN 212X415X105 1

SERIE BLOCK IP66Características Técnicas

Normas de referencia: IEC 60670

Grado de protección: IP44-IP66

Temperatura de utilizosegun normas de referencia: -25°C+35°C

Maxima temperature de funcionamiento: 60°C

Prueba de hilo incandescente: 650°C

Material: Tecnopolímero

Grado IK a 20°C: IK08

Entrada de cabos: PG13,5 – PG21

Doble aislamiento e: SI

Potencia disipable segun la norma CEI 23-49: 8-14W Ω

Color: Gris RAL 7035

SERIE DOMINO IP66Características Técnicas

Normas de referencia: IEC 60670

Grado de protección: IP40-IP66

Temperatura de utilizosegun normas de referencia: -25°C+35°C

Maxima temperature de funcionamiento: 60°C

Prueba de hilo incandescente: 650°C

Material: Tecnopolímero

Grado IK a 20°C: IP40: IK06 - IP66: IK07

Entrada cables: PG/MÉTRICO

Isolamento total e: SI

Libre de alogenos: SI

Potencia de dissipação conforme a norma CEI 23-49: 9÷140W

Cor: Gris RAL 7035 - Blanco RAL 9003

Possibilidade de fixação de regua de bornes: SI

5

SERIE SCABOXCaixas de passagem

Caixas com embutes IP44

Codigo dimensões (mm)* Emblagem680.001 Ø65x35 PG 16 100/100680.002 Ø80x40 PG 16 100/100680.003 80x80x40 PG 16 60/60

*internas

Caixas com embutes IP55

Codigo dimensões (mm)* Emblagem685.004 100x100x50 PG 21 48/48685.005 120x80x50 PG 21 54/54685.006 150x110x70 PG 21 40/40685.007 190x140x70 PG 29 24/24685.008 240x190x90 PG 29 12/12685.009 300x220x120 PG 29 6/6685.010 380x300x120 PG 36 4/4685.011 460x380x130 PG 36 4/1

*internas

Caixas de passagem sem embutes IP56

Codigo dimensões (mm)* Emblagem686.204 100x100x50 40/40686.205 120x80x50 42/42686.206 150x110x70 48/48686.207 190x140x70 30/30686.208 240x190x90 16/16686.209 300x220x120 8/8686.210 380x300x120 4/4686.211 452x380x130 1/1

*internas

Caixas de passagem com tampa transparente IP56

Codigo dimensões (mm)* Emblagem686.224 100x100x50 40/40686.225 120x80x50 42/42686.226 150x110x70 48/48686.227 190x140x70 30/30686.228 240x190x90 16/16686.229 300x220x120 8/8686.230 380x300x120 4/4686.231 452x380x130 4/1

*internas

Placa de montagem

Codigo Descriçaõ Emblagem654.0787 PLACA DE MONTAGEM 190x140 1/30654.0788 PLACA DE MONTAGEM 240x190 1/20654.0789 PLACA DE MONTAGEM 300x220 1/15654.0790 PLACA DE MONTAGEM 380x300 1/1654.0791 PLACA DE MONTAGEM 460x380 10/1

Acessorios

Codigo Descriçaõ Emblagem654.0080 12 TAMPÁO 10/100654.0032 LACRE 25/25654.0085 ABRACADEIRA 20/20654.0021 ORELHA DE FIXAÇÃO 10/10654.0023 ORELHA DE FIXAÇÃO 10/10

SERIE SCABOXAcessorios

SERIE SCABOXCaracterísticas Técnicas

Normas de referencia: IEC 60670

Grado de protección: IP44–IP55–IP56

Temperatura de utilizosegun normas de referencia: -25°C+35°C

Maxima temperature de funcionamiento: 60°C

Prueba de hilo incandescente: 650°C

Material: Tecnopolímero

Grado IK a 20°C: IK04/IK08

Entrada cables: PG/MÉTRICO

Aislamiento total e: SI

Libre de alógenos: SI (Versiones sin conos)

Fixação de trilho DIN: SI

Color: Gris RAL 7035

SERIE EUREKA

Plugue 16/32A IP44

Codigo Descriçaõ Emblagem211.1630 2P+T 16A 100-130V ~ 4H 10/100211.1633 2P+T 16A 200-250V ~ 6H 10/100211.1638 2P+T 16A 380-415V ~ 9H 10/100211.1631 3P+T 16A 100-130V ~ 4H 10/100211.1634 3P+T 16A 200-250V ~ 9H 10/100211.1636 3P+T 16A 380-415V ~ 6H 10/100211.16367 3P+T 16A 600-690V ~ 5H 10/100211.1632 3P+N+T 16A 100-130V ~ 4H 10/100211.1635 3P+N+T 16A 208-250V ~ 9H 10/100211.1637 3P+N+T 16A 346-415V ~ 6H 10/100211.16377 3P+N+T 16A 600-690V ~ 5H 10/100211.3230 2P+T 32A 100-130V ~ 4H 10/50211.3233 2P+T 32A 200-250V ~ 6H 10/50211.3238 2P+T 32A 380-415V ~ 9H 10/50211.3231 3P+T 32A 100-130V ~ 4H 10/50211.3234 3P+T 32A 200-250V ~ 9H 10/50211.3236 3P+T 32A 380-415V ~ h6 10/50211.32367 3P+T 32A 600-690V ~ 5H 10/50211.3232 3P+N+T 32A 100-130V ~ 4H 10/50211.3235 3P+N+T 32A 208-250V ~ 9H 10/50211.3237 3P+N+T 32A 346-415V ~ 6H 10/50211.32377 3P+N+T 32A 600-690V ~ 5H 10/50

Plugue 63/125A à prova d’agua IP67

Codigo Descriçaõ Emblagem215.6331 3P+T 63A 100-130V ~ 4H 6/24215.6334 3P+T 63A 200-250V ~ 9H 6/24215.6336 3P+T 63A 380-415V ~ 6H 6/24215.63367 3P+T 63A 600-690V ~ 5H 6/24215.6335 3P+N+T 63A 208-250V ~ 9H 6/24215.6337 3P+N+T 63A 346-415V ~ 6H 6/24215.63377 3P+N+T 63A 600-690V ~ 5H 6/24215.12534 3P+T 125A 200-250V ~ 9H 1/8215.12536 3P+T 125A 380-415V ~ 6H 1/8215.125367 3P+T 125A 600-690V ~ 5H 1/8

Plugue 16/32A à prova d’agua IP67

Codigo Descriçaõ Emblagem216.1630 2P+T 16A 100-130V ~ 4H 10/100216.1633 2P+T 16A 200-250V ~ 6H 10/100216.1638 2P+T 16A 380-415V ~ 9H 10/100216.1631 3P+T 16A 100-130V ~ 4H 10/100216.1634 3P+T 16A 200-250V ~ 9H 10/100216.1636 3P+T 16A 380-415V ~ 6H 10/100216.16367 3P+T 16A 600-690V ~ 5H 10/100216.1632 3P+N+T 16A 100-130V ~ 4H 10/40216.1635 3P+N+T 16A 208-250V ~ 9H 10/40216.1637 3P+N+T 16A 346-415V ~ 6H 10/40216.16377 3P+N+T 16A 600-690V ~ 5H 10/40216.3230 2P+T 32A 100-130V ~ 4H 10/40216.3233 2P+T 32A 200-250V ~ 6H 10/40216.3238 2P+T 32A 380-415V ~ 9H 10/40216.3231 3P+T 32A 100-130V ~ 4H 10/40216.3234 3P+T 32A 200-250V ~ 9H 10/40216.3236 3P+T 32A 380-415V ~ 6H 10/40216.32367 3P+T 32A 600-690V ~ 5H 10/40216.3232 3P+N+T 32A 100-130V ~ 4H 10/40216.3235 3P+N+T 32A 208-250V ~ 9H 10/40216.3237 3P+N+T 32A 346-415V ~ 6H 10/40216.32377 3P+N+T 32A 600-690V ~ 5H 10/40

6

211. 216. 215. 512. 517. 515.

Tomada de sobrepor 16/32A IP44

Codigo Descriçaõ Emblagem512.1650 2P+T 16A 100-130V ~ 4H 10/50512.1653 2P+T 16A 200-250V ~ 6H 10/50512.1658 2P+T 16A 380-415V ~ 9H 10/50512.1651 3P+T 16A 100-130V ~ 4H 10/50512.1654 3P+T 16A 200-250V ~ 9H 10/50512.1656 3P+T 16A 380-415V ~ 6H 10/50512.16567 3P+T 16A 600-690V ~ 5H 10/50512.1652 3P+N+T 16A 100-130V ~ 4H 10/50512.1655 3P+N+T 16A 208-250V ~ 9H 10/50512.1657 3P+N+T 16A 346-415V ~ 6H 10/50512.16577 3P+N+T 16A 600-690V ~ 5H 10/50512.3250 2P+T 32A 100-130V ~ 4H 10/40512.3253 2P+T 32A 200-250V ~ 6H 10/40512.3258 2P+T 32A 380-415V ~ 9H 10/40512.3251 3P+T 32A 100-130V ~ 4H 10/40512.3254 3P+T 32A 200-250V ~ 9H 10/40512.3256 3P+T 32A 380-415V ~ 6H 10/40512.32567 3P+T 32A 600-690V ~ 5H 10/40512.3252 3P+N+T 32A 100-130V ~ 4H 10/40512.3255 3P+N+T 32A 208-250V ~ 9H 10/40512.3257 3P+N+T 32A 346-415V ~ 6H 10/40512.32577 3P+N+T 32A 600-690V ~ 5H 10/40

Tomada de sobrepor 16/32A à prova d’agua IP67

Codigo Descriçaõ Emblagem517.1650 2P+T 16A 100-130V ~ 4H 10/50517.1653 2P+T 16A 200-250V ~ 6H 10/50517.1658 2P+T 16A 380-415V ~ 9H 10/50517.1651 3P+T 16A 100-130V ~ 4H 10/50517.1654 3P+T 16A 200-250V ~ 9H 10/50517.1656 3P+T 16A 380-415V ~ 6H 10/50517.16567 3P+T 16A 600-690V ~ 5H 10/50517.1652 3P+N+T 16A 100-130V ~ 4H 10/40517.1655 3P+N+T 16A 208-250V ~ 9H 10/40517.1657 3P+N+T 16A 346-415V ~ 6H 10/40517.16577 3P+N+T 16A 600-690V ~ 5H 10/50517.3250 2P+T 32A 100-130V ~ 4H 10/40517.3253 2P+T 32A 200-250V ~ 6H 10/40517.3258 2P+T 32A 380-415V ~ 9H 10/40517.3251 3P+T 32A 100-130V ~ 4H 10/40517.3254 3P+T 32A 200-250V ~ 9H 10/40517.3256 3P+T 32A 380-415V ~ 6H 10/40517.32567 3P+T 32A 600-690V ~ 5H 10/40517.3252 3P+N+T 32A 100-130V ~ 4H 10/40517.3255 3P+N+T 32A 208-250V ~ 9H 10/40517.3257 3P+N+T 32A 346-415V ~ 6H 10/40517.32577 3P+N+T 32A 600-690V ~ 5H 10/40

Tomada de sobrepor 63/125A à prova d’agua IP67

Codigo Descriçaõ Emblagem515.6351 3P+T 63A 100-130V ~ 4H 6/12515.6354 3P+T 63A 200-250V ~ 9H 6/12515.6356 3P+T 63A 380-415V ~ 6H 6/12515.63567 3P+T 63A 600-690V ~ 5H 6/12515.6355 3P+N+T 63A 208-250V ~ 9H 6/12515.6357 3P+N+T 63A 346-415V ~ 6H 6/12515.63577 3P+N+T 63A 600-690V ~ 5H 6/12515.12554 3P+T 125A 200-250V ~ 9H 1/8515.12556 3P+T 125A 380-415V ~ 6H 1/8515.125567 3P+T 125A 600-690V ~ 5H 1/8

7

Acoplamento 16/32A IP44

Codigo Descriçaõ Emblagem311.1640 2P+T 16A 100-130V ~ 4H 10/100311.1643 2P+T 16A 200-250V ~ 6H 10/100311.1648 2P+T 16A 380-415V ~ 9H 10/100311.1641 3P+T 16A 100-130V ~ 4H 10/100311.1644 3P+T 16A 200-250V ~ 9H 10/100311.1646 3P+T 16A 380-415V ~ 6H 10/100311.16467 3P+T 16A 600-690V ~ 5H 10/100311.1642 3P+N+T 16A 100-130V ~ 4H 10/100311.1645 3P+N+T 16A 208-250V ~ 9H 10/100311.1647 3P+N+T 16A 346-415V ~ 6H 10/100311.16477 3P+N+T 16A 600-690V ~ 5H 10/100311.3240 2P+T 32A 100-130V ~ 4H 10/50311.3243 2P+T 32A 200-250V ~ 6H 10/50311.3248 2P+T 32A 380-415V ~ 9H 10/50311.3241 3P+T 32A 100-130V ~ 4H 10/50311.3244 3P+T 32A 200-250V ~ 9H 10/50311.3246 3P+T 32A 380-415V ~ 6H 10/50311.32467 3P+T 32A 600-690V ~ 5H 10/50311.3242 3P+N+T 32A 100-130V ~ 4H 10/50311.3245 3P+N+T 32A 208-250V ~ 9H 10/50311.3247 3P+N+T 32A 346-415V ~ 6H 10/50311.32477 3P+N+T 32A 600-690V ~ 5H 10/50

311. 316. 315.412. 417 415.

Tomada de embutir 16/32A IP44

Codigo Descriçaõ Emblagem412.1660 2P+T 16A 100-130V ~ 4H 10/100412.1663 2P+T 16A 200-250V ~ 6H 10/100412.1668 2P+T 16A 380-415V ~ 9H 10/100412.1661 3P+T 16A 100-130V ~ 4H 10/100412.1664 3P+T 16A 200-250V ~ 9H 10/100412.1666 3P+T 16A 380-415V ~ 6H 10/100412.16667 3P+T 16A 600-690V ~ 5H 10/100412.1662 3P+N+T 16A 100-130V ~ 4H 10/100412.1665 3P+N+T 16A 208-250V ~ 9H 10/100412.1667 3P+N+T 16A 346-415V ~ 6H 10/100412.16677 3P+N+T 16A 600-690V ~ 5H 10/100412.3260 2P+T 32A 100-130V ~ 4H 10/50412.3263 2P+T 32A 200-250V ~ 6H 10/50412.3268 2P+T 32A 380-415V ~ 9H 10/50412.3261 3P+T 32A 100-130V ~ 4H 10/50412.3264 3P+T 32A 200-250V ~ 9H 10/50412.3266 3P+T 32A 380-415V ~ 6H 10/50412.32667 3P+T 32A 600-690V ~ 5H 10/50412.3262 3P+N+T 32A 100-130V ~ 4H 10/50412.3265 3P+N+T 32A 208-250V ~ 9H 10/50412.3267 3P+N+T 32A 346-415V ~ 6H 10/50412.32677 3P+N+T 32A 600-690V ~ 5H 10/50

Tomada de embutir 16/32A à prova d’agua IP67

Codigo Descriçaõ Emblagem417.1660 2P+T 16A 100-130V ~ 4H 10/100417.1663 2P+T 16A 200-250V ~ 6H 10/100417.1668 2P+T 16A 380-415V ~ 9H 10/100417.1661 3P+T 16A 100-130V ~ 4H 10/100417.1664 3P+T 16A 200-250V ~ 9H 10/100417.1666 3P+T 16A 380-415V ~ 6H 10/100417.16667 3P+T 16A 600-690V ~ 5H 10/100417.1662 3P+N+T 16A 100-130V ~ 4H 10/100417.1665 3P+N+T 16A 208-250V ~ 9H 10/100417.1667 3P+N+T 16A 346-415V ~ 6H 10/100417.16677 3P+N+T 16A 600-690V ~ 5H 10/100417.3260 2P+T 32A 100-130V ~ 4H 10/50417.3263 2P+T 32A 200-250V ~ 6H 10/50417.3268 2P+T 32A 380-415V ~ 9H 10/50417.3261 3P+T 32A 100-130V ~ 4H 10/50417.3264 3P+T 32A 200-250V ~ 9H 10/50417.3266 3P+T 32A 380-415V ~ 6H 10/50417.32667 3P+T 32A 600-690V ~ 5H 10/50417.32677 3P+N+T 32A 600-690V ~ 5H 10/50417.3262 3P+N+T 32A 100-130V ~ 4H 10/50417.3265 3P+N+T 32A 208-250V ~ 9H 10/50417.3267 3P+N+T 32A 346-415V ~ 6H 10/50

Acoplamento 63/125A à prova d’agua IP67

Codigo Descriçaõ Emblagem315.6341 3P+T 63A 100-130V ~ 4H 6/24315.6344 3P+T 63A 200-250V ~ 9H 6/24315.6346 3P+T 63A 380-415V ~ 6H 6/24315.63467 3P+T 63A 600-690V ~ 5H 6/24315.6345 3P+N+T 63A 208-250V ~ 9H 6/24315.6347 3P+N+T 63A 346-415V ~ 6H 6/24315.63477 3P+N+T 63A 600-690V ~ 5H 6/24315.12544 3P+T 125A 200-250V ~ 9H 1/8315.12546 3P+T 125A 380-415V ~ 6H 1/8315.125467 3P+T 125A 600-690V ~ 5H 1/8

Acoplamento 16/32A à prova d’agua IP67

Codigo Descriçaõ Emblagem316.1640 2P+T 16A 100-130V ~ 4H 10/100316.1643 2P+T 16A 200-250V ~ 6H 10/100316.1648 2P+T 16A 380-415V ~ 9H 10/100316.1641 3P+T 16A 100-130V ~ 4H 10/100316.1644 3P+T 16A 200-250V ~ 9H 10/100316.1646 3P+T 16A 380-415V ~ 6H 10/100316.16467 3P+T 16A 600-690V ~ 5H 10/100316.1642 3P+N+T 16A 100-130V ~ 4H 10/40316.1645 3P+N+T 16A 208-250V ~ 9H 10/40316.1647 3P+N+T 16A 346-415V ~ 6H 10/40316.16477 3P+N+T 16A 600-690V ~ 5H 10/40316.3240 2P+T 32A 100-130V ~ 4H 10/40316.3243 2P+T 32A 200-250V ~ 6H 10/40316.3248 2P+T 32A 380-415V ~ 9H 10/40316.3241 3P+T 32A 100-130V ~ 4H 10/40316.3244 3P+T 32A 200-250V ~ 9H 10/40316.3246 3P+T 32A 380-415V ~ 6H 10/40316.32467 3P+T 32A 600-690V ~ 5H 10/40316.3242 3P+N+T 32A 100-130V ~ 4H 10/40316.3245 3P+N+T 32A 208-250V ~ 9H 10/40316.3247 3P+N+T 32A 346-415V ~ 6H 10/40316.32477 3P+N+T 32A 600-690V ~ 5H 10/40

Tomada de embutir 63/125A à prova d’agua IP67

Codigo Descriçaõ Emblagem415.6361 3P+T 63A 100-130V ~ 4H 6/30415.6364 3P+T 63A 200-250V ~ 9H 6/30415.6366 3P+T 63A 380-415V ~ 6H 6/30415.63667 3P+T 63A 600-690V ~ 5H 6/30415.6365 3P+N+T 63A 208-250V ~ 9H 6/30415.6367 3P+N+T 63A 346-415V ~ 6H 6/30415.63677 3P+N+T 63A 600-690V ~ 5H 6/30415.12564 3P+T 125A 200-250V ~ 9H 1/10415.12566 3P+T 125A 380-415V ~ 6H 1/10415.125667 3P+T 125A 600-690V ~ 5H 1/10

+ =

8

SERIE EUREKAContainer

Plugue 32A à prova d’agua IP67

Codigo Descriçaõ Emblagem216.32364 3P+T 32A 380-400V ~ 3H 10/40

Tomada de sobrepor 32A à prova d’agua IP67

Codigo Descriçaõ Emblagem517.32564 3P+T 32A 380-400V ~ 3H 10/40

Tomada de embutir 32A à prova d’agua IP67

Codigo Descriçaõ Emblagem417.32664 3P+T 32A 380-400V ~ 3H 10/50

Acoplamento 32A à prova d’agua IP67

Codigo Descriçaõ Emblagem316.32464 3P+T 32A 380-400V ~ 3H 10/40

216. 517. 417. 316.

Caixa de sobrepor

Codigo Descriçaõ Emblagem570.0016 RETA 16A PG16 IP44/IP67 10570.0032 RETA 32A PG21 IP44/IP67 10570.0116 INCLINADA 16A PG16 IP44/IP67 10570.0132 INCLINADA 32A PG21 IP44/IP67 10570.0163 INCLINADA 63A PG29 IP67 6570.0125 INCLINADA 125A PG48 IP67 6

SERIE EUREKAAcessorios

Dispositivo SNAP-ONApertura y cierre rapido por muelle

O dispositivo patenteado “SNAP-ON” garante a abertura e o fechamento paridopor mola das tomadas Serie EUREKA.O sistema “SNAP-ON” Diminui notavelmente o tempo de montagem dos cabo.Para a abertura simplesmente se utiliza uma chave para acionar a mola e parafechar basta um simples giro da empunhadura.

Ligação nos contatos (mm2)

Superiòra 50V

16A

32A

16A

32A

1

2,5

4

4

2,5

6

10

10

1,5

2,5

4

4

4

10

10

10

Nosuperiòr

a 50V

Intensidadnominal (A)

Min Max Min Max

Clavija, prolongador móvilesy base conectora

Base fijaTensión

nominal

SERIE EUREKACaracterísticas Técnicas

Normas de referencia: EN 60309-1 - EN 60309-2

Intensidad nominal: 16A-32A-63A-125A

Tensión de utilizaciónl: 100÷690V~

Frecuencia: c.c. - 50÷500Hz

Tensión de aislamiento: 500/690V~

Grado de protección: IP44-IP67

Temperatura de utilizo segunnormas de referencia: -25°C+40°C

Maxima temperature de funcionamiento: 60°C

Prueba de hilo incandescente: 650°C/850°C

Material: Tecnopolímero

Grado IK a 20°C: IK07/IK09

Entrada cables: Pasacables IP44 Prensaestopas IP67

Todos os contatos são niquelados evitando corrosão.

9

SERIE ADVANCE 2Container

Tomada de sobrepor com bloqueio mecanico IP67

Codigo Descriçaõ Emblagem561.32864 3P+T 32A 600-690V ~ 3H 1/12

Tomada de sobrepor com bloqueio mecanico e trilho DIN (6 modulos) para disjuntor

Codigo Descriçaõ Emblagem568.32864 3P+T 32A 600-690V ~ 3H 1/4

SERIE ADVANCE 2Tomada con bloqueio mecanico

Tomada de sobrepor com bloqueio mecanico IP67

Codigo Descriçaõ Emblagem561.1670 2P+T 16A 100-130V ~ 4H 1/12561.1683 2P+T 16A 200-250V ~ 6H 1/12561.1678 2P+T 16A 380-415V ~ 9H 1/12561.1672 3P+T 16A 100-130V ~ 4H 1/12561.1674 3P+T 16A 200-250V ~ 9H 1/12561.1686 3P+T 16A 380-415V ~ 6H 1/12561.16867 3P+T 16A 600-690V ~ 5H 1/12561.1679 3P+N+T 16A 100-130V ~ 4H 1/12561.1675 3P+N+T 16A 208-250V ~ 9H 1/12561.1687 3P+N+T 16A 346-415V ~ 6H 1/12561.16877 3P+N+T 16A 600-690V ~ 5H 1/12561.3270 2P+T 32A 100-130V ~ 4H 1/12561.3283 2P+T 32A 200-250V ~ 6H 1/12561.3278 2P+T 32A 380-415V ~ 9H 1/12561.3272 3P+T 32A 100-130V ~ 4H 1/12561.3274 3P+T 32A 200-250V ~ 9H 1/12561.3286 3P+T 32A 380-415V ~ 6H 1/12561.32867 3P+T 32A 600-690V ~ 5H 1/12561.3279 3P+N+T 32A 100-130V ~ 4H 1/12561.3275 3P+N+T 32A 208-250V ~ 9H 1/12561.3287 3P+N+T 32A 346-415V ~ 6H 1/12561.32877 3P+N+T 32A 600-690V ~ 5H 1/12561.6374 3P+T 63A 200-250V ~ 9H 1/4561.6386 3P+T 63A 380-415V ~ 6H 1/4561.63867 3P+T 63A 600-690V ~ 5H 1/4561.6379 3P+N+T 63A 100-130V ~ 4H 1/4561.6375 3P+N+T 63A 208-250V ~ 9H 1/4561.6387 3P+N+T 63A 346-415V ~ 6H 1/4561.63877 3P+N+T 63A 600-690V ~ 5H 1/4

Tomada de sobrepor com bloqueio mecanico e trilho DIN (6 modulos) para disjuntor

Codigo Descriçaõ Emblagem568.1670 2P+T 16A 100-130V ~ 4H 1/4568.1683 2P+T 16A 200-250V ~ 6H 1/4568.1678 2P+T 16A 380-415V ~ 9H 1/4568.1672 3P+T 16A 100-130V ~ 4H 1/4568.1674 3P+T 16A 200-250V ~ 9H 1/4568.1686 3P+T 16A 380-415V ~ 6H 1/4568.16867 3P+T 16A 600-690V ~ 5H 1/4568.1679 3P+N+T 16A 100-130V ~ 4H 1/4568.1675 3P+N+T 16A 208-250V ~ 9H 1/4568.1687 3P+N+T 16A 346-415V ~ 6H 1/4568.16877 3P+N+T 16A 600-690V ~ 5H 1/4568.3270 2P+T 32A 100-130V ~ 4H 1/4568.3283 2P+T 32A 200-250V ~ 6H 1/4568.3278 2P+T 32A 380-415V ~ 9H 1/4568.3272 3P+T 32A 100-130V ~ 4H 1/4568.3274 3P+T 32A 200-250V ~ 9H 1/4568.3286 3P+T 32A 380-415V ~ 6H 1/4568.32867 3P+T 32A 600-690V ~ 5H 1/4568.3279 3P+N+T 32A 100-130V ~ 4H 1/4568.3275 3P+N+T 32A 208-250V ~ 9H 1/4568.3287 3P+N+T 32A 346-415V ~ 6H 1/4568.32877 3P+N+T 32A 600-690V ~ 5H 1/4568.6374 3P+T 63A 200-250V ~ 9H 1/4568.6386 3P+T 63A 380-415V ~ 6H 1/4568.6387 3P+N+T 63A 346-415V ~ 6H 1/4

561. 568.

SERIE ADVANCE 2Características Técnicas

Normas de referencia: EN 60309-1 - EN 60309-2

Intensidad nominal: 16A-32A-63A

Tensión de utilizaciónl: 100÷690V~

Frecuencia: c.c. - 50÷690Hz

Tensión de aislamiento: 500/690V~

Grado de protección: IP44-IP67

Temperatura de utilizo segunnormas de referencia: -25°C+40°C

Maxima temperature de funcionamiento: 60°C

Prueba de hilo incandescente: 650°C/850°C

Material: Tecnopolímero

Grado IK a 20°C: IK07

Entrada cables: MÉTRICA

Color: Frontal gris RAL 7035 y placa ahumada

Operaciones de cableado - Sección de los bornes (mm2)

Superiòra 50V

32A

16A

63A

16A

32A

2,5

1,5

6

4

4

10

4

25

10

10

Nosuperiòr

a 50V

Intensidadnominal (A)

Min Max

Base fijaTensiónnominal

10

ADAPTADORES E EXTENSÕES

Adaptador IEC 309

Codigo Descriçaõ Emblagem610.380 Adaptador padrão IEC 2P+T, 16A 220V para padrão italiano 10/100610.382 Adaptador padrão IEC 2P+T, 16A 220V para shuko 10/100610.383 Adaptador padrão IEC 2P+T, 16A 220V 10/100

Adaptador de corrente de 32A para 16A IP44

Codigo Descriçaõ Emblagem610.3464 IP44 3P+T 16A 230V 10/10610.3666 IP44 3P+T 16A 400V 10/10

Extensão industrial com 2 saidas e cabo de 2 metros com plug IP66

Codigo Descriçaõ Emblagem605.1623/C IP66 2P+T 16A 230V 6/6605.1626/C IP66 3P+T 16A 400V 6/6605.1627/C IP66 3P+N+T 16A 400V 6/6605.3226/C IP66 3P+T 32A 400V 1/6

Extensão industrial com 3 saidas, cabo de 2 metros e plug IP66

Codigo Descriçaõ Emblagem606.3515-062 IP66 2P+T 16A 230V 1/6606.3515-063 IP66 3P+T 16A 400V 1/6606.3515-059 IP66 3P+N+T 16A 400V 1/6

Extensão industrial com 5 saidas, cabo de 2 metros e plug IP44

Codigo Descriçaõ Emblagem602.5005-358 IP44 2P+T 16A 230V 1/6602.5005-359 IP44 3P+N+T 16A 400V 1/6

ADAPTADOR E EXTENSÕESCaracterísticas Técnicas

Normas de referencia: EN 60670

Intensidad nominal: 16A-32A

Frecuencia: 50Hz

Tensión de aislamiento: 500/690V~

Grado de protección: IP20-IP40-IP44-IP66

Temperatura de utilizo segunnormas de referencia: -25°C+40°C

Maxima temperature de funcionamiento: 60°C

Prueba de hilo incandescente: 650°C

Material: Tecnopolímero

Grado IK a 20°C: IK06-IK09

Tensiónnominal

mm2

2,5

4

10

16

25

35

2,7

3

4,4

5,5

7,4

9

24

32

57

76

101

125

RígidoFlexibleRígidoFlexibleRígidoFlexibleRígidoFlexibleRígidoFlexibleRígidoFlexible

1÷21÷21÷31÷2

11

1÷21

1÷21÷2

1111

1÷21÷22÷3

2

1111

1÷21÷22÷42÷3

1111

2÷31÷22÷42÷3

1

1111

1÷21÷2

1

1111

1

11

1

1÷31÷22÷41÷2

Agujero para cable

Ø mm

Intensidadnominal

ATipo de

conductor

REGLETAS T160, T140 Y T85 Sección de los conductores (mm2)

0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35

11

ACESSORIOS DE INSTALLAÇÃOBucins

Bucin com porca - IP66

Codigo Descriçaõ Emblagem805.3340 PG 7 50/600805.3341 PG 9 50/600805.3342 PG 11 25/500805.3343 PG 13,5 25/500805.3344 PG 16 25/300805.3345 PG 21 25/400805.3346 PG 29 25/350805.3347 PG 36 10/140805.3348 PG 42 10/100805.3349 PG 48 10/100805.7340 1/4” 50/600805.7341 3/8” 50/600805.7343 1/2” 25/500805.7344 5/8” 25/300805.7345 3/4” 25/400805.7346 1” 25/350805.7347 1.1/8” 10/140805.7348 1.1/2” 10/140805.7348 2” 10/100

ACESSORIOS DE INSTALLAÇÃOLigadores

Ligadores T85 temperatura de trabalho 85° cari branca

Codigo Descriçaõ Emblagem815.2361B Ø 2,5 mm2 50/800815.23625B Ø 6 mm2 50/400815.2362B Ø 4 mm2 50/400815.2363B Ø 10 mm2 25/300815.2364B Ø 16 mm2 25/150815.2365B Ø 25 mm2 15/60815.2366B Ø 35 mm2 10/40

Capacidad de conexión - Ligadores

ACESSORIOS DE INSTALLAÇÃO - BUCINSCaracterísticas Técnicas

Normas de referencia: EN 50262

Grado de protección: IP66

Temperatura de utilizo: -5°C+60°C

Prueba de hilo incandescente: 750°C

Material: Tecnopolímero

Grado IK a 20°C: IK05

Versións: Paso PG Paso GAS

Color: Gris RAL 7035

ACESSORIOS DE INSTALLAÇÃO - LIGADORESCaracterísticas Técnicas

Normas de referencia: IEC 60998-1 IEC 60998-2-1

Intensidad nominal: 17,5A-125A

Tensión de utilizaciónl: 250V~/450V~/750V~

Grado de protección: IP20

Temperatura de utilizo segunnormas de referencia: Marcatura T

Prueba de hilo incandescente: 850°C

Material: Tecnopolímero

Grado IK a 20°C: IK07-IK09

Color: Bianco

ScameOnlinewww.scame.com.br

scame@scame.com.br

O objectivo principal da ScameOnline está ligado à missãoempresarial: realizar produtos e oferecer serviços especialmentecontrolados por profissionais do sector electrotécnico italiano einternacional.

web