Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
CASTILLODE AÍNSA
Las entradas para los dos espectáculos de pago que se realizarán en el recinto del Castillo de Aínsa pueden adquirirse de la red de cajeros de ibercaja y en la página web www.entradas.ibercaja.es Además tanto estas entradas como la que dará acceso al espectáculo de la compañía La Baldufa Lío en el Granja podrán reservarse sin coste de gestión a través del formulario habilitado en nuestra página web:http://www.festivalcastillodeainsa.com Las entradas reservadas a través de este procedimiento deberán re-cogerse dentro del horario habilitado en la Oficina de Información y Turismo del Ayuntamiento de Aínsa, situada en la Avenida Ordesa, 5 de Aínsa. El horario de la Oficina de Turismo de Aínsa es de Martes a Sábado de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:30 horas. Pueden contactar con la oficina en el teléfono: 974 500 767.
RESERVA Y VENTA DE ENTRADAS:
PARA SABER MÁS SOBRE EL FESTIVAL:
https://www.facebook.com/pages/Festival-Castillo-de-Ainsa/106961982066#https://twitter.com/castilloainsahttps://www.instagram.com/festival_castillodeainsa/
En esta nueva edición en la que nos encargamos de la dirección ar-tística mantenemos en buena parte el marchamo musical clásico del Festival Castillo de Aínsa ofreciendo unos contenidos que obedecen a estos criterios:Ampliamos el espectro hacia lo que podría considerarse cantautores contemporáneos. Apostamos también por el teatro y la danza, con es-pecial atención a las creaciones realizadas en Aragón. Proponemos al público familiar una cuidada programación el fin de semana. Mante-nemos un programa de baile al estilo tradicional. Ampliamos las ac-tividades paralelas con creadores vinculados a la naturaleza y al cine de animación para niños. Programamos dos conciertos de dos gran-des creadores cuyas variadas trayectorias destilan un profundo amor y respeto hacia la guitarra y reconocemos en un concierto-homenaje la importante labor realizada por el grupo local “Biello Sobrarbe”.Ustedes lo disfruten. Pilar Amorós y Paco Paricio
Ayuntamiento de Aínsa: Pep Gracia, Concejal Delegado de CulturaDirección Artística: Paco Paricio y Pilar Amorós (Los Titiriteros de Binéfar)Producción Ejecutiva: Lucas Fernández (Territorio G.C.)Dirección de Producción: Ángela Pérez (Territorio G.C.)Coordinación de Catálogo y Comunicación: Raquel Martínez (Territorio G.C.)Imagen Gráfica: Arantxa Recio – HarsaDiseño Web: Infopirineo
CASTILLODE AÍNSAEL FESTIVAL CASTILLO DE AÍNSA SOMOS:
PROGRAMA DEL FESTIVAL
Sábado 922.00 h. Arcusa | Mariano Casanova Trio Tour 2016. Entrada gratuita
Del Jueves 14 de Julio al Martes 30 de AgostoDe 10:00 a 14:00 h y de 16:00 a 21:00 h. Eco Museo | Exposición fotográfica Fábula de Aurelio Ortiz.
Jueves 1418.00 h. Eco Museo | Inauguración de la exposición fotográfica Fábula de Aurelio Ortiz. Entrada gratuita
20.00 h. Plaza Santo Domingo | La raíz del destino de Francho Sarra-blo. Entrada gratuita
23.00 h. Plaza Mayor | Pachuco de El Twanguero. Entrada gratuita
Viernes 1518.00 h. Patio del Museo | Los ladrones del tiempo de Tarde o tem-prano danza. Entrada gratuita
19.00 h. Plaza Santo Domingo | Plebia de Bosnerau. Entrada gratuita
20.00 h. Plaza Mayor | Gardenia de Sandra Bernardo. Entrada gratuita
23.00 h. Castillo | La casa de Bernarda Alba de Factory Producciones. Entrada anticipada: 15 euros | Entrada taquilla: 18 euros
00.30 h. Patio del Museo | Joaquín Pardinilla - Sexteto. Entrada gra-tuita
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
Sábado 1612.00 h. 12.00 h. Sala Diputación Eco Museo | Carambola. Programa de cine para niños. Entrada gratuita
13.00 h. Plaza Santo Domingo | El baúl de los cuentos de Chan Chan teatro. Entrada gratuita
17.30 h. Plaza Mayor | Troupe de Circo de Decúbito Supino. Entrada gratuita
19.00 h. Patio del Museo | Lío en la granja de La Baldufa-Companyia de Comediants. Entrada: 3 euros
20.00 h. Plaza Santo Domingo | Atalaya Soria. Entrada gratuita
23.00 h. Castillo | A pleno pulmón de Albert Pla. Entrada anticipada: 15 euros | Entrada taquilla: 18 euros
00.30 h. Castillo | DJ Pendejo. Entrada gratuita
Domingo 1712.00 h. Plaza Mayor | Pasacalles medieval de Los Titiriteros de Biné-far. Entrada gratuita
13.00 h. Patio del Museo | Vámonos en bici de Petit Pop. Entrada gratuita
18.00 h. Sala Diputación Eco Museo | Carambola. Programa de cine para niños. Entrada gratuita
19.00 h. Patio del Museo | Ekléztico de Trivium Klezmer. Entrada gratuita
20.00 h. Castillo | Biello Sobrarbe y amigos. Entrada gratuita
.......................................................................
Nacido en Zaragoza, Mariano Casanova se da a co-nocer a partir de 1982 como líder de Distrito 14. De origen humilde, la suya es una emocionante historia de verdadera independencia y “rockmanticismo” que fue llevada al cine por Juanma Bajo Ulloa en el lar-go documental “Historia de un grupo de rock”. Con Distrito 14 giró y grabó discos en Alemania, Cuba y EEUU. Compartió escenarios con David Bowie y Sting entre otros muchos; en sus discos colaboraron Antonio Vega, Ollie Halsall, Bunbury...Ahora, en solitario, presenta el álbum “Al final de la ciudad dormida”; la premiére del cual se celebró en París como inicio de la primera gira internacional del artista considerado desde hace años como uno de los grandes poetas del rock cantado en español.
Arcusa22:00 h.
Entrada gratuita
Más información: www.marianocasanova.es
MARIANO CASANOVA Trio Tour 2016
Aragón | Música | Adulto
Sáb
9
Aurelio Ortiz, nacido en Huesca en 1979; es fo-tógrafo profesional desde hace más de quince años.En “Fábula”, nos muestra su trabajo más personal a través de su acercamiento al mundo de la natura-leza. Una compilación de series fotográficas en las que podemos ver a los protagonistas de la naturaleza salvaje de la provincia de Huesca desde una mirada que renueva de algún modo los acercamientos más puramente documentalistas, haciendo surgir de sus imágenes la personalidad de pequeños y grandes ani-males.La exposición permanecerá abierta desde el 14 de Julio al 30 de Agosto en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 21:00 h.
En colaboración con: Eco Museo
Más información: www.auredoc.com
AURELIO ORTIZ Fábula
Aragón | Exposición
Jue
14
Eco MuseoInauguración 18:00 h. Entrada gratuita
Cantautor y músico aragonés nacido en Boltaña (Huesca) en 1985. Es integrante del grupo “ La Ron-da de Boltaña”, uno de los más representativos de la música aragonesa, tocando clarinete, coros, guitarra acústica y gaita de boto. Como cantautor ha desa-rrollado una carrera propia, creando canciones coninfluencias de la música de autor, el rock y el folk, tocando guitarra acústica, armónica, saxo, guitarras eléctricas y voz. Tras diversas maquetas, en 2013 publica “Aún Somos Nuestros”, con colaboraciones de destacados músi-cos de la escena aragonesa como Joaquín Pardinilla (guitarra) Martín Domínguez (violín) Richi Martínez (músico y productor). En 2016 publica “La Raíz del Destino”, su segundo disco de estudio.
Más información: www.facebook.com/francho.sarrablo
FRANCHO SARRABLO La raíz del destino
Aragón | Música | Juvenil
Jue
14
Plaza Santo Domingo20:00 h.
Entrada gratuita
Considerado por muchos como uno de los mejores guitarristas del mundo y ganador de dos GRAMMY Latinos; El Twanguero convoca a públicos de todo tipo: fanáticos de la guitarra y fanáticos de la diver-sión y el ritmo. El “prócer de la guitarra” como fue apodado por la prensa norteamericana, comenzó su andadura musical a los 6 años; al recibir su primera guitarra y comenzar sus estudios en el Conservato-rio de Valencia. Lanza su carrera como solista hace dos años, después de acompañar a grandes como Bunbury, Calamaro, El Cigala o Urrutia, entre otros.En esta ocasión, trae al Festival Castillo de Aínsa, PACHUCO: un espectáculo de ritmo, percusiones, melodías seductoras, y con el toque único de su vieja Gibson dorada.
Más información: www.twanguero.com
EL TWANGUEROPachuco
Valencia | Música | Juvenil
Jue
14
Plaza Mayor23:00 h. Entrada gratuita
En medio de una ciudad, en un viejo edificio abando-nado, vive una niña muy especial. Todo el mundo la quiere y se preocupa por ella, hasta que de pronto, un buen día, todos dejan de tener tiempo para las cosas sin importancia, como atender a los amigos.Inspirándose en la obra del escritor alemán Michael Ende, Momo, la compañía de danza Tarde o Tem-prano ha creado un espectáculo para niños y jó-venes que invita a reflexionar sobre la importancia del tiempo. A través de la danza, el teatro y el circo nos llega una historia de plena actualidad y con un mensaje imprescindible: hay que aprovechar todo el tiempo de que disponemos, no solo para trabajar, sino también para disfrutar con las personas a las que queremos.
TARDE O TEMPRANO DANZA Los ladrones del tiempoAragón | Danza| Juvenil
Vie
15
Más información: www.wix.com/tardeotempranodanza/tardeotempranodanza
Patio del Museo18:00 h.
Entrada gratuita
Bosnerau es un grupo aragonés de música tradicio-nal pirenaica; un sexteto que integra guitarra, bajo, acordeón, violín, percusiones, gaita de boto aragone-sa y otros vientos. El grupo toma su nombre del gi-gante Bosnerau, perteneciente a la mitología pirenai-ca. Con una clara intención transfronteriza, su música está basada en los sonidos de la montaña; integrando en su repertorio tanto temas para bailes y danzas como músicas en las que ponen su acento personal para cantar a la montaña y sus gentes.Presentarán en el Festival Castillo de Aínsa su últi-mo disco “Plebia” formado por 14 temas, integrando doce temas propios y dos versiones de la música tra-dicional aragonesa.
Más información: http://bosnerau.com/an/
BOSNERAUPlebia
Aragón | Música tradicional| Familiar
Vie
15
Plaza Santo Domingo19:00 h. Entrada gratuita
Cantante y compositora española, exploradora del desarrollo personal y viajera incansable. Aparece con la delicadeza y sensibilidad de la chanson francesa, el vitalismo tropical y las tendencias más contemporá-neas, adornadas por una voz íntima y libre capaz de caminar por el bolero, la cumbia, el swing, el reggae y el son más folclóricos. Con una clara influencia del mar, la luz y la vida tran-quila en armonía con la naturaleza; llega al Festival Castillo de Aínsa a presentar su disco “Gardenia”, en el que fusiona ritmos latinos tradicionales con ritmos actuales y letras que elogian lo femenino.
SANDRA BERNARDO Gardenia
Madrid | Música | Juvenil
Vie
15
Más información: www.sandra-bernardo.com
Plaza Mayor20:00 h.
Entrada gratuita
Pocas obras del teatro español definen la tragedia de un modo tan acertado como la última obra del gran García Lorca. Un mundo de mujeres amargadas, sumisas, esperando que cualquier rayo de luz las ilu-mine y pueda sacarlas de un agobio insostenible. Re-laciones trazadas con la precisión de un entomólogo. Una bomba de relojería insostenible que no puede finalmente sino estallar y llenar ese ambiente asfi-xiante hacia quién sabe dónde.Un magnífico trabajo de actuación lleno de matices, miradas, ausencias, esperanzas, resignación, rebeldía, furia, contención y locura.
CONSIGUE TU ENTRADA EN: www.entradas.ibercaja.es
LA CASA DE BERNARDA ALBAFactory Producciones
Aragón | Teatro | Adulto
Vie
15
Más información: www.factoryproducciones.com/bernarda-alba.html
Castillo de Aínsa | 23:00 h. Anticipada: 15 eurosTaquilla: 18 euros
“El Ritmo que te abraza” es el resultado de la ex-periencia acumulada en estos últimos años y del constante proceso de búsqueda y experimentación llevado a cabo por los distintos componentes del Sexteto. Estamos ante una música instrumental don-de se unen la poesía de la música popular, la libertad del jazz y la fuerza del rock junto al rigor de la música clásica. El resultado es un concierto intenso, brillan-te, que llena de emoción por igual a todo tipo de público, y que se convierte en una experiencia difícil de olvidar.El Sexteto reúne a algunos de los mejores y más re-clamados músicos aragoneses: Alberto Artigas, Juan Luís Royo, José Luis Seguer, Ernesto Cossío, Toto So-bieski y Joaquín Pardinilla.
JOAQUÍN PARDINILLA - SEXTETOEl ritmo que te abraza
Aragón | Música | Adulto
Vie
15
Más información: www.facebook.com/joaquin.sexteto
Patio del Museo00:30 h.
Entrada gratuita
Carambola es un programa de cine para niñas y ni-ños compuesto por películas de cine independiente producidas específicamente para ellas y ellos.Un encuentro con el séptimo arte a través del cual educar la mirada de los más pequeños con conteni-dos alejados de los circuitos comerciales de cine, con una visión amplia y creativamente muy interesante.Un programa pensado para desarrollarse de forma flexible en centros de enseñanza, pequeños cines, lo-cales sociales o cualquier otro espacio en el que se desee confrontar a los más pequeños con produc-ciones cinematográficas en formato corto pensadas específicamente para ellas y ellos.
En colaboración con: Eco Museo
Más información: www.carambola.info
CARAMBOLAPrograma de cine para niños
Varios Países | Cine de Animación | Familiar
Sáb
16Dom
17
Sala Diputación Eco MuseoPrograma I |12:00 h. Entrada gratuita
Sala Diputación Eco MuseoPrograma II |18:00 h.
Entrada gratuita
ChanChán Teatro nace en 2012 compuesto por Amaya Ruiz Ortega Y Eder Prada Albaladejo. Tras más de doce años actuando, tocando, construyendo y componiendo con la compañía de Teatro Infantil Mu-sas Teatro, en el caso de Eder; y después de más de dieciséis años de experiencia como actriz, pedagoga, titiritera, y de realizar los estudios de dirección es-cénica, en el caso de Amaya; deciden juntarse y crear ChanChán Teatro.En esta ocasión, nos presentan “El Baúl de los cuen-tos”. Un baúl muy especial del que surgen cuentos, títeres y canciones en los que los niños y niñas parti-cipan, dando lugar así a un espectáculo fresco y cer-cano dirigido al público infantil y familiar.
CHAN CHAN TEATRO El baúl de los cuentos
Murcia | Teatro | Familiar
Sáb
16
Más información: www.chanchanteatro.com
Plaza Santo Domingo13:00 h.
Entrada gratuita
Una troupe de artistas de circo llega de un largo viaje buscando nuevos talentos para su próximo espectá-culo. Organizan un peculiar y divertido casting con diferentes juegos y pruebas de habilidad: cuerda floja, zancos, tatami-surf, lanzamiento de aros, equilibrios, saltos, caminar sobre una gran bola de equilibrio, to-rres locas, pédalos y otras peripecias circenses. Se buscan equilibristas, malabaristas, acróbatas, funam-bulistas, saltimbanquis, etc. Si quieres ser un artista de la pista este puede ser tu gran día.Un espectáculo participativo para público familiar, en el que se potencia el juego, la habilidad y la creativi-dad de todos: niños, mamás, papás, abuelas y abuelos, pequeños y grandes.
Más información: www.decubitosupino.com
DECUBITO SUPINOTroupe de circo
Aragón | Circo | Infantil
Sáb
16
Plaza Mayor17:30 h. Entrada gratuita
La Companyia de Comediants La Baldufa nace con los objetivos principales de ofrecer espectáculos de alta calidad artística; crear espectáculos multidis-ciplinares, utilizando el máximo de recursos teatrales; ofrecer espectáculos para todos los públicos pero mayoritariamente para el público infantil; y crear es-pectáculos ideológicamente comprometidos con los valores de solidaridad, tolerancia y respeto.“Lío en la granja” es una sátira en forma de fabula de los conflictos actuales de nuestra sociedad con-tados de una manera sencilla, reflexiva y con muy buen humor; que recibió el Premio Especial por su Contenido Didáctico y su Puesta en Escena en la 15a Fira de Titelles de Lleida en 2004.
RESERVA TU ENTRADA EN: http://www.festivalcastillodeainsa.com/reserva-tu-entrada
LA BALDUFALío en la granja
Cataluña | Teatro | Familiar
Sáb
16
Más información: http://www.labaldufateatre.com/es/
Patio del Museo19:00 h.
Entrada: 3 euros
Fundado en el otoño de 1999 como dúo de dulzai-nas y redoblante, con los años pasaron a ser más de una decena incorporándose bombo, saxo tenor, otras percusiones, bombardino, clarinete y tuba. Du-rante este tiempo han actuado en multitud de espa-cios; destacando las participaciones en los festivales Calibs, Folkuellar, Día del Dulzainero de Burgos, Folk Segovia, Son de Aquí, Aires de Dulzaina, etc….Su éxito se debe al interés por hacer las cosas bien, disfrutar de la música y a la gran amistad que une a todos sus componentes.
Más información: www.facebook.com/AtalayaSoria
ATALAYA SORIA
Castilla y León | Música tradicional | Familiar
Sáb
16
Plaza Santo Domingo20:00 h. Entrada gratuita
Albert Pla es un reconocido y polifacético artista con más de 25 años de carrera a sus espaldas en los que ha desarrollado una extensa actividad, tanto musical como teatral y cinematográfica. Inició su ca-rrera en la década de los 80. Con sus propios shows y temas se ganó la admiración de un público que se distinguía siempre, por disfrutar no sólo de la música, sino de sus puestas en escena.En 1988 obtiene el premio como mejor interprete y canción de la IV Muestra de canción de autor en Jaén. Dos años más tarde, obtuvo el Premio Nacional de Música de la Generalitat de Catalunya. En 1992 tam-bién obtuvo el Premio Ícaro Diario 16, que se otorga a los nuevos interpretes por Rox de Lux.
CONSIGUE TU ENTRADA EN: www.entradas.ibercaja.es
ALBERT PLÁA pleno pulmón
Cataluña | Música | Adulto
Sáb
16
Más información: www.albertpla.com
Castillo de Aínsa | 23:00 h. Anticipada: 15 euros
Taquilla: 18 euros
Media vida descubriendo, pinchando y experimen-tando con la música negra, desde sus raíces africanas hasta la electrónica. Soul, funk, jazz, boogalo, disco, jungle o dub step son todo evoluciones de la misma madre, con un mismo fin que es el baile y como tal todos tienen cabida en una sesión de este Dj. Duran-te su paso por Telephunken y el colectivo El Megáfo-no comenzó a producir también toda esa amalgama sonora de lo que resultaron 3 lp’s “Dancefloor Aven-gers”, “El Ritmo Pendejo” y “Mr.Pen-De-Ho’s Swin-gploitation” o remezclas para grupos que van de los 17 Hippies hasta José Antonio Labordeta.Actualmente compagina sus sesiones en El Zorro, La Botica, La dama China o el Slap con “La Orquesta Popular de la Magdalena”.
PENDEJO DJAragón | Música | Juvenil
Sáb
16
Más información: www.facebook.com/dj.Pendejo
Castillo de Aínsa00:30 h. Entrada gratuita
La compañía lleva más de treinta años recorriendo caminos con sus moñacos, haciendo títeres y música por las calles, plazas, teatros y carpas. Su teatro es siempre para todos: para los niños, tra-tados como personas sensibles e inteligentes, y para los adultos que aún guardan un hueco para la ternura y para el juego festivo del teatro. A lo largo de su dila-tada carrera han recibido multitud de premios entre los que se encuentran: el I Premio Nacional de Teatro para la Infancia y la Juventud en 2009 ó el Drac d’Or de les Autonomies en la 22 Fira de Teatre de Titelles de Lleida.El pasacalles medieval es un espectáculo para todos los públicos; en el que Los Titiriteros sacan la fiesta a la calle.
TITIRITEROS DE BINEFAR Pasacalles medieval
Aragón | Teatro | Familiar
Dom
17
Más información: www.titiriteros.com
Plaza Mayor12:00 h.
Entrada gratuita
Fundado en 2010, Petit Pop lo forman Mar, Cova, Pedro y Lara, miembros de diversas bandas asturia-nas, cuyo resultado es una música fresca en la que el sentido del humor y los guiños a la vida familiar son el marco perfecto para explorar el mundo que nos rodea a través de las emociones. Petit Pop propone un concierto familiar en el que la única edad que importa es la de la ilusión y las ganas de pasar un buen rato, llevando todo este entramado al terreno de los niños. Llegan al Festival Castillo de Aínsa con su espectáculo ‘Vámonos en bici”, basado en su último trabajo publicado a principios del 2016.
Más información: www.petitpop.es
PETIT POPVámonos en bici
Asturias | Música | Familiar
Patio del Museo13:00 h. Entrada gratuita
Dom
17
Tras haber vendido más de 3000 discos de su primer trabajo llega “EKLÉZTICO”; un disco con un soni-do renovado, fresco y directo en el que este trío de magníficos músicos dan rienda suelta a su particular manera de entender el klezmer.El Klezmer es una música ecléctica, siempre viva y en constante evolución, surgida del contacto de sus raí-ces originales hebreas con numerosas culturas con las que ha convivido a lo largo del tiempo, especial-mente en las comunidades judías de Europa del Este, donde se ha ido enriqueciendo con otras sonorida-des y ritmos, hasta convertirse en un valioso legado musical.
TRIVIUM KLEZMEREkléztico
Aragón | Música | Familiar
Más información: www.triviumklezmer.es/
Dom
17
Patio del Museo19:00 h.
Entrada gratuita
Con este broche final pretendemos realizar un me-recido tributo a la agrupación local Biello Sobrarbe, por el empeño musical de investigación folklórica, y hasta de agitación cultural que propició y puso en marcha el profesor Anchel Conte en los años 70 del siglo pasado. Gracias a ella se recuperaron y pusieron en valor los bailes y cantes tradicionales del pirineo, especialmente los de la comarca del Sobrarbe; tra-yendo “aires nuevos”, recuperando “lo viejo”. Sin su existencia no se explica la actual riqueza musical de la que disfrutamos en la comarca.En este concierto-homenaje participarán, además de distintas formaciones del propio grupo, Francho Sa-rrablo, La Ronda de Boltaña, Severino Pallaruelo, La Chaminera, Los Titiriteros de Binéfar, y otros amigos. ¡Gracias Biello Sobrarbe, por seguir aquí y por dar-nos tanto, tan gozoso y tan generoso!
BIELLO SOBRARBE Y AMIGOSAragón | Música | Familiar
Dom
17
Castillo de Aínsa20:00 h. Entrada gratuita
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
PRINT ARAGONESES DEL AÑO.pdf 1 4/28/2016 9:07:57 AM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
PRINT ARAGONESES DEL AÑO.pdf 1 4/28/2016 9:07:57 AM
Animación infantilActividades
Albergues
RestauranteHostales
ApartamentosBungalows
Camping
974 500 793www.morillodetou.com
Centro de VacacionesPueblo recuperado
Avenida Ordesa, nº 15 22330 Aínsa (Huesca)Telf.: 974 500 671 | www.topografiaeingenieriasalas.es
Raza PirenaicaPatrimonio, cultura y valores
䠀漀琀攀氀 挀漀渀 攀渀挀愀渀琀漀瘀椀猀琀愀猀 瀀愀渀漀爀洀椀挀愀猀
匀椀琀甀愀搀漀 攀渀 攀氀挀愀猀挀漀 栀椀猀琀爀椀挀漀 搀攀 䄀渀猀愀Ⰰ
樀甀渀琀漀 愀 氀愀 瀀氀愀稀愀 䴀愀礀漀爀䴀愀最渀ǻ挀愀猀 瘀椀猀琀愀猀 愀 䴀漀渀琀攀 倀攀爀搀椀搀漀Ⰰ
倀攀愀 䴀漀渀琀愀攀猀愀 礀 爀漀 䌀椀渀挀愀吀吀攀氀昀漀渀漀 㤀㜀㐀 㔀 㤀㜀㜀
Organiza
Dirigen y Producen
Financia
Patrocinadores Principales
Patrocinadores
Colabora
