Catalogo geral hospitalar ca

www.carvalhoafonso.pt [email protected]

Index

4-13

14-51

52-61

62-89

90-99

100-108

109-111

hospitalarhospital + hospitaliers + hospitalaria1. clínicoclinical + clinique + clínico2.fisioterapiaphysiotherapy + physiothérapie + fisioterapia3.

geriátricogeriatric + gériatrique + geriátrico4.

ajudas técnicastechnical aids + aides techniques + ayudas técnicas5.

diversosothers + divers + varios6.

corescolors + couleurs + colores7.





hospitalarhospital

hospitaliershospitalaria

qu

alid

ade

+ q

ual

ity +

qu

alit

é +

cal

idad


mod. andreiaepoxy

ref a CM.6100

mm 2300 x 980 x (400 a 800) *

kg 155

cama hospitalar eléctrica de colunas

column hospital electric bed

lit d’hôspital électrique de collones

cama hospitalar eléctrica de columnas

* altura regulável + adjustable height + réglable en hauteur + regulable en altura

6 hospitalar + hospital + hospitaliers + hospitalaria01.


mod. andré

c/ cpr s/ cprepoxy

ref a CM.6140 CM.6141

mm 2180 x 980 x (410 a 790) * 2180 x 980 x (410 a 790) *

kg 127 127


cama hospitalar eléctrica

hospital electric bed

lit d’hôspital électrique

cama hospitalar eléctrica

7



mod. inêsepoxy

ref a CM.6120

mm 1980 x 980 x (400 a 780)*

kg 97

cama eléctrica 5 funções

electric bed with 5 functions

lit électrique à 5 functions

cama eléctrica 5 funciones



epoxy

ref a AC.1002

mm 30 x 1700 x 500

kg 15

inox + stainless steel

ref a AC.1057

mm 32 x 890 x 460

kg 10,4


ref a AC.1059

mm 800 a 1660*

kg 1,4

epoxy

ref a AC.1005

mm 30 x 670 x 480

kg 11,6

abs

ref a AC.1066

mm 45 x 940 x 425

kg 9,6

epoxy

ref a AC.1015

mm 1850 x 38

kg 4,8

guardas laterais com extensão

safety siderails with extension

barrières sécuris avec extensión

barandillas con extensión

conjunto cabeceiras compacto fenólico

phenolic head/ foot board

dosserets en phénolique

cabecero/ piecero en fenólico

haste de soro para cama hospitalar

serum holder for hospital bed

tige porte sérum pour lit d’hôspital

gotero cama hospitalar

guardas laterais bipartidas

split safety siderails

barrières sécuris bipartite

barandillas bipartidas

conjunto cabeceiras em abs

abs head/ foot board

dosserets en abs

cabecero/ piecero en abs

coluna de suspensão para cama hospitalar

trapeze bar for hospital bed

colonne de suspension pour lit d’hôspital

trapecio incorporado cama hospitalar


9


epoxy

ref a ME.1814

mm 385 x 530 x 870

kg 25

epoxy

ref a ME.1827

mm 900 x 420 x 820

kg 14

mesa de cabeceira hospitalar

hospital bedside table

table de chevet d’hôspital

mesilla de noche hospitalar

mesa de comer no leito com mola a gás

overbed table with gas springs

table à manger avec ressort à gaz

atril con muelle de gas



epoxy

ref a MA.1790

mm 2100 x 710 x (500 a 990)*

kg 98

maca de urgências - hidráulica

hidraulic stretcher

chariot brancard d’urgence hidraulique

camilla de urgencias hidraulica


11



ref a MC.7100

mm 830 x 530 x 950

kg 20

mesa de recém nascido

crib for new born

berceu pour nouveaux-nex

cuna presalida



epoxy

ref a CM.6087

mm 1600 x 600

kg 55,5

cama de infantário articulada

articulated pediatric baby cradle

lit à articulation pour bébés

cuna pediatrica articulada

epoxy

ref a CM.6085 CM.6086

mm 1200 x 600 1400 x 600

kg 31 36

cama de infantário

articulated baby cradle

lit pour bébés

cuna articulada

13



clínicoclinical

clinique clínico

ino

vaç

ão +

inn

ova

tio

n +

inn

ova

tio

n +

inn

ova

ció

n


epoxy

ref a DV.1680

mm 1930 x 675 x (470 a 955)*

kg 82,2

divã eléctrico

electrical examination couch

table d’examen électrique

mesa manipulación eléctrica


16 clínico + clinical + clinique + clínico02.


ver nota na impressão (págs 18)

com orifício facial

with breathing hole

avec trou de respiration

con orificio facial

sem orifício facial

without breathing hole

sans trou de respiration

sin orificio facial

epoxy

ref a DV.1682 DV.1683

mm 1930 x 680 x (520 a 890) *

kg 65 65

divã eléctrico

electrical examination couch

table d’examen électrique

mesa manipulación eléctrical


epoxy

ref a DV.1684

mm 1930 x 680 x (520 a 890) *

kg 65

divã hidráulico

hidraulic examination couch

table d’examen hydraulique

mesa manipulación hidraulica


17


epoxy

ref a DV.1655

mm 1850 x 600 x (550 a 850) *

kg 70

divã eléctrico tripartido

electrical examination couch with 3 sections

table d’examen électrique avec 3 sections

camilla electrica con 3 cuerpos* altura regulável + adjustable height + réglable en hauteur + regulable en altura



epoxy

ref a CD.1385

mm 1850 x 600 x (540 a 850)* **

kg 56

cadeira de podologia eléctrica

electrical chair “podology”fauteuil électrique “podologie”sillón eléctrico “podología”

** largura total com pousa braços 860mm + total lenght with support arms 860mm longeur totale avec le support des bras 860mm + longitud total con los apoya brazos 860mm


19


epoxy

ref a DV.1675

mm 1980 x 660 x (600 a 1020) *

kg 80

marquesa ginecológica eléctrica

electric gynecological bed table

table gynécologique électrique

mesa ginecológica eléctrica




epoxy

ref a DV.1674

mm 1770 x 600 x (550 a 850)*

kg 61

marquesa ginecológica eléctrica electric gynecological bed table

table gynécologique électrique

mesa ginecológica eléctrica* altura regulável + adjustable height + réglable en hauteur + regulable en altura

21


epoxy

ref a DV.1672

mm 1700 x 590 x 850

kg 87

epoxy inox + stainless steel

ref a DV.1670 DV.1671

mm 1590 x 690 x 820

kg 36 38,2

marquesa ginecológica multiusos

gynaecological table multifuntion

table gynecologique multifonction

mesa ginecológica multifunción

marquesa ginecológica manual

gynaecological table

table gynecologique

mesa ginecológica






sin orificio facial


with breathing hole


con orificio facial

madeira + wood + bois + madera

ref a DV.1661 DV.1663

mm 1850 x 600 x 750

kg 55,8 55,8

divã de observações em madeira com prateleira

wooden examination couch with shelve

table d’examen en bois avec etagère

mesa de reconocimiento ”haya” con estante inferior




sin orificio facial


with breathing hole


con orificio facial


ref a DV.1660 DV.1662

mm 1850 x 600 x 750

kg 33,6 33,6

divã de observações em madeira

wooden examination couch

table d’examen en bois

mesa de reconocimiento ”haya”

23



with breathing hole


con orificio facial

epoxy

ref a DV.1600 DV.1635 DV.1605 DV.1636

mm 1850 x 600 x 600 1850 x 600 x 750 1850 x 600 x 600 1850 x 600 x 750

kg 29 29,6 29 29,6


with breathing hole


con orificio facial


ref a DV.1611 DV.1637 DV.1612 DV.1638

mm 1850 x 600 x 600 1850 x 600 x 750 1850 x 600 x 600 1850 x 600 x 750

kg 24,6 25,6 24,6 25,6

divã de observações

examination couch

table d’examen

mesa de reconocimiento

divã de observações

examination couch

table d’examen

mesa de reconocimiento




ref a DV.1640 DV.1641

mm 1200 x 550 x 900

kg 18,2 18

divã de observações pediátrico

pediatric examination couch

table d’examen pédiatrique

mesa de reconocimiento pediatrico


with breathing hole


con orificio facial

epoxy inox + stainless steel epoxy inox + stainless steel

ref a DV.1650 DV.1651 DV.1652 DV.1653

mm 1850 x 600 x 800

kg 26 25,8 26 25,8

divã de observações tripartido

examination couch 3 sections

table d’examen ‘‘tripartite’’mesa de reconocimiento 3 planos

25


epoxy

ref a ME.1872

mm 600 x 1200 x 970

kg 63

mesa para vestir bebés c/ 2 gavetas e 2 portas

paediatric table with 2 drawers & 2 doors

table pediatrique avec 2 tiroirs & 2 portes

mesa pediatrica con 2 cajones & 2 puertas

epoxy

ref a ME.1870

mm 600 x 1200 x 970

kg 45

mesa para vestir bebés c/ 2 gavetas

paediatric table with 2 drawers

table pediatrique avec 2 tiroirs

mesa pediatrica con 2 cajones



epoxy

ref a ME.1875

mm 600 x 1200 x 970

kg 33

mesa para vestir bebés

paediatric table

table pediatrique

mesa pediatrica


ref a ME.1878

mm 640 x 940 x 250

kg 10

mesa para vestir bebés / fraldário

dressing table for babies

table de toilette pour bébés

mesa de cambio de pañales

27


pés inox

foots in stainless steel

avec pieds inox

con patas en acero inoxidable

epoxy

ref a AR.1110 AR.1111

mm 385 x 755 x 1685

kg 58,2 58,2

armário de medicamentos

medicine cabinet

vitrine

vitrina de medicinas

pés inox


avec pieds inox


epoxy

ref a AR.1100 AR.1101

mm 360 x 520 x 1450

kg 35,6 35,6


cabinet for medicines

vitrine




pés inox


avec pieds inox


epoxy

ref a AR.1115 AR.1116

mm 385 x 755 x 1685

kg 50 50

armário de instrumentos com cacifo

instrumental cabinet with cupboard

vitrine â instuments avec armoire

vitrina instrumental con cofre

pés inox


avec pieds inox


epoxy

ref a AR.1105 AR.1106

mm 360 x 520 x 1450

kg 34,8 34,8

armário de instrumentos com cacifo

instruments cabinet with cupboard

vitrine avec armoire

vitrina instrumental con cofre

29


epoxy

ref a AR.1130

mm 450 x 700 x 1720

kg 60,3


pharmacy cabinet wiht boxes

vitrine avec pillulier



ref a AR.1135

mm 85 x 640 x 1150

kg 20

armário para medicamentos com rodapé e fixação à parede

medication wall cabinet with base

armoire murale pour médicaments avec de base

armario mural para medicación con peana



epoxy

ref a AR.1120

mm 250 x 450 x 600

kg 9,8

armário de parede para estupefacientes

wall mounted drugs showcase

vitrine murale 1 porte

vitrina de pared estupefacientes

epoxy

ref a AR.1125

mm 250 x 450 x 600

kg 11,8

armário de parede

wall cabinet

vitrine murale 1 porte

vitrina mural

epoxy

ref a CR.1586

mm 900 x 455 x 1010

kg 67,6

carro unidoses

trolley with storage units

chariot rangement

carro unidoses

31


com rodas

with wheels

avec roues

con ruedas

sem rodas

without wheels

sans roues

sin ruedas

com rodas

with wheels

avec roues

con ruedas

sem rodas

without wheels

sans roues

sin ruedas


ref a BI.1200 BI.1201 BI.1202 BI.1203

mm 680 x 1685 *

kg 10 9,6 9,8 9,4

biombo duplo

folding double screen panel

paravent double

biombo dos cuerpos

* medidas do painel + measures of panel + mesures du panneau + medidas del panel

* medidas do painel + measures of panel + mesures du panneau + medidas del panel

com rodas

with wheels

avec roues

con ruedas

sem rodas

without wheels

sans roues

sin ruedas

com rodas

with wheels

avec roues

con ruedas

sem rodas

without wheels

sans roues

sin ruedas


ref a BI.1210 BI.1211 BI.1212 BI.1213

mm 680 x 1685 *

kg 13,8 13,4 13,6 13,2

biombo triplo

folding triple screen panel

paravent triple

biombo tres cuerpos




ref a CR.1589.I

mm 420 x 675 x 1050 *

kg 69

carro de anestesia

anesthesia trolley

charriot d’anesthésie

carro hospitalario de anestesia


ref a CR.1589.J

mm 420 x 675 x 1050 *

kg 73

carro de emergência

emergency trolley

chariot d’urgence

carro hospitalario de parada

* medidas do carro sem acessórios + measures without acessories + mesures sans accessoires + medidas sin acessorios


33


sistema modular

modular system

système modulaire

sistema modular


ref a CR.1589

mm 420 x 675 x 1050 *

kg 73


carro de pensos

dressing trolley

charriot guéridon de soins

carro hospitalario de curas

n

m

l

k

imagens não contractuais + pictures are not contractual + photos non contractuelles + fotos no contractuales



epoxy

ref a ME.1835

mm 460 x 650 x 920

kg 15

mesa para aparelhos

trolley for ‘‘apparatus’’gueridon pour appareils

carro de aparatos

epoxy

ref a ME.1836

mm 460 x 650 x 920

kg 17

mesa para aparelhos


carro de aparatos

mesa grande

large table

grand table

atril largo

mesa pequena

small table

petite table

atril pequeño

epoxy & alumínio + aluminium + aluminium + aluminio

ref a MC.7114 MC.7115

mm 540 x 530 x 820

kg 10,5 10

carro para eletrocardiógrafo


carro de aparatos

35



ref a CR.1515

mm 820 x 570 x 1070

kg 29,2

carro de pensos

dressing trolley

guéridon de soins

carro de curas

epoxy &tampo de vidro

glass top

plateau en verre

superior de cristalepoxy inox + stainless steel

ref a ME.1840 ME.1841 ME.1845

mm 420 x 620 x 850

kg 9,8 9,4 11

mesa de pensos

dressing table

table de soins

mesa de curas


ref a CR.1510 CR.1511

mm 1110 x 600 x 950

kg 18,6 17,8

carro de pensos

dressing trolley

guéridon de soins

carro de curas




ref a MC.7111

mm 400 x 950 x 860

kg 15

carro de pensos c/ 3 bandejas

troley for dressing with 3 trays

chariot de soins 3 plateaux

carro de curas 3 bandejas


ref a ME.1850

mm 420 x 620 x 850

kg 13,2

mesa de pensos c/ gaveta

dressing table with drawer

table de soins avec tiroir

mesa de curas c/ cajon

ref a AD.1400 AD.1401

lt 12 5

kg 2,2 1,1

balde de pensos com pedal

waste bucket with pedal

seau â déchets

cubo de desechos clínicos

epoxy & inox + stainless steel

ref a AD.1459

mm 600 x 270 x (500 a 730)*

kg 10,2

suporte para curativos

support for dressings

support pour traitements & soins

soporte de curas


37



ref a MC.7108

mm 400 x 665 x 860

kg 14

mesa auxiliar

auxiliay table

table auxiliaire

mesa auxiliar


ref a MC.7110

mm 400 x 725 x 860

kg 13

carro de pensos c/ 2 bandejas

troley for dressing with 2 trays

chariot de soins 2 plateaux

carro de curas 2 bandejas




ref a CR.1505

mm 930 x 500 x 980

kg 23

carro de higiene

hygiene trolley

chariot de toilette

carro de higiene

epoxy

ref a ME.1860

mm 700 x 450 x (800 a 1000)*

kg 22,4

mesa multifunções (refeição-leitura-higiene e toilette)multifunction table (meal-reading-hygiene and toilette)table multi-fonctions (repas, lecture, hygiène & toilette)mesita multifunciones (comida, lectura, y aseo)


39



ref a CR.1560 CR.1561

mm 940 x 490 x 980

kg 28,4 17

carro de transporte de comida

distribution trolley of food

gueridon de distribution alimentaires

carro distribucion de comida


ref a CR.1570 CR.1571

mm 940 x 490 x 980

kg 28,4 17

carro de transporte de roupa limpa

distribution trolley for clean linen

gueridon de distribution de linge prope

carro distribución de ropa limpia




ref a CR.1550 CR.1551

mm 1150 x 500 x 900

kg 21 20,6

carro de roupa suja e limpa com tampa

mixed trolley for clean and dirty linen with fold

chariot de linge prope et sale avec couvercle

carro de ropa sucia y limpia c/ tapa


ref a CR.1520 CR.1521

mm 500 x 500 x 980

kg 10 8,6

carro de roupa suja simples

laudry trolley simple

chariot à linge sale

carro de ropa sucia simples


ref a CR.1530 CR.1531

mm 570 x 520 x 870

kg 21,4 21

carro de roupa suja simples c/ tampa

laudry trolley simple fold

chariot à linge sale avec couvercle

carro de ropa sucia simples c/ tapa

41



ref a CR.1540 CR.1541

mm 1150 x 500 x 900

kg 28 27,8

carro de roupa suja duplo c/ tampa

laudry trolley double fold

chariot à linge sale avec double couvercle

carro de ropa sucia doble c/ tapa

epoxy

ref a CR.1575

mm 500 x 450 x 1000

kg 8,5

carro para saco lixo

garbage bag trolley

chariot pour sac de poubelle

carro para bolsa de basura

epoxy

ref a CR.1500

mm 400 x 450 x 1550

kg 10,2

carro para bala de oxigénio

oxigen bottle trolley

porte-bouteille d’oxygène

carro bala de oxigeno



epoxy

ref a CR.1585

mm 800 x 540 x 1000

kg 22,3

carro processos clínicos

files trolley

chariot pour dossies cliniques

carro historias clínicas

epoxy

ref a ME.1830

mm 750 x 520 x (870 a 1300)*

kg 10

mesa de mayo para instrumentos

mayo instrument table

table â instruments mayo

mesa de instrumentos mayo


ref a ME.1865 ME.1866

mm 420 x 720 x 850

kg 9,5 8,8

mesa para balança pesa bebés

table balance to weigh babies

table pour pèse-bébés

mesa para bascula bebés


43



ref a MC.7112

mm 500 x 1000 x 860

kg 15,5

mesa de gessos

plaster trolley

gueridon pour plâtres

carro escayola


ref a MC.7113

mm 400 x 600 x 830

kg 9,5

mesa para recolha de sangue

blood sampling table

table de prelevements

mesa toma de muestras


ref a AD.1465 AD.1466

mm 745 a 1085 *

kg 3,4 3,8

inox + stainless steel epoxy

ref a CD.1325 CD.1326

mm 760 x 750 x 600

kg 9,2 10

suporte para recolha de sangue

arm holder support

appuie - bras pour prélèvements

soporte de recoja de sangre epoxy

cadeira para recolha de sangue

armchair for extractions

fauteuil pour prises de sang

silla inox para extraccion de sangre





ref a AD.1451 AD.1452

mm 600 x 300 x 1000

kg 3,2 3

suporte bacia simples

single basin holder support

porte couvettes

porta palanganas simples


ref a AD.1453 AD.1454

mm 620 x 300 x 1000

kg 6,4 6,2

suporte bacia e tabuleiro

basin and tray holder support

porte couvettes & plateau

porta palangana e cubeta


ref a AD.1450 AD.1455

mm 720 x 300 x 1000

kg 6,4 6,2

suporte bacia duplo

doble basin holder support

porte couvettes

porta palanganas doble

7ltsinox + stainless steel

ref a AD.1456

mm 340 x 340 x 180

kg 3,5

suporte de bacia rodado

kick bucket

seau a dechats sur roulettes

cubo de quirófano

45



ref a AD.1460 AD.1461

mm 1000 a 1780*

kg 3,4 3,8


ref a AD.1415 AD.1417

mm 1000 a 1750*

kg 2,2 2,2


ref a AD.1416 AD.1418

mm 1000 a 1750*

kg 2,2 2,2

suporte de soro 2 ganchos

serum holder

porte serum

porta suero

candeeiro halogéneo

halogen examination lamp

lampe halogène

lámpara halógeno

candeeiro haste flexível

work lamp with braket

lampe d’examen

lámpara hasta flexible






sem encosto

without back-rest

sans dossier

sin respaldo

com encosto

with back-rest

avec dossier

con respaldo

com rodas + with wheels + avec roues + con ruedas

ref a AD.1409 AD.1410

mm 480 a 590*

kg 5,2 6,2

banco rotativo com amortecedor a gás

stool with lift gas

tabouret avec vérin à gaz

taburete giratorio con elevación a gas


sem rodas

without wheels

sans roues

sin ruedas

com rodas

with wheels

avec roues

con ruedas

sem rodas

without wheels

sans roues

sin ruedas

com rodas

with wheels

avec roues

con ruedas


ref a AD.1405 AD.1406 AD.1407 AD.1408

mm 440 a 600*

kg 4 4,8 4 5

banco rotativo

stool

tabouret

taburete giratorio


47


epoxy

ref a AC.1090

mm 500 x 500 x 420

kg 2,250

gaiola de protecção de queimados

protective cage of burnt

cage de protection de brûlures

arco protector quemados


ref a AD.1412 AD.1402

mm 650 x 380 x 610

kg 10,2 10


ref a AD.1432 AD.1433

mm 500 x 380 x 270

kg 3,8 3,6

degrau simples

single access step

marchepied 1 marche

banquillo simples


ref a AD.1430 AD.1431

mm 500 x 380 x 400

kg 7,2 7

degrau duplo

doble access step

marchepied 2 marches

banquillo duplo

degrau triplo

triple access step

marchepied 3 marche

banquillo triplo




ref a MA. 1710 MA. 1711

mm 2240 x 600 x 800

kg 22,2 21,8

maca com carro para transporte de doentes

trolley with stretcher

chariot brancard camilla de translado


ref a MA. 1720 MA. 1721

mm 2240 x 710 x 850

kg 32 35

maca com carro e grades para transporte de doentes

trolley with stretcher and folding rails

chariot brancard avec ridell

camilla de translado com barandillas


ref a CR.1580 CR.1581

mm 1130 x 600 x 800

kg 10,4 12,2

carro para maca

trolley for stretcher

chariot pour brancards

carro para camilla traslado


ref a MA.1700 MA.1701

mm 2240 x 580 x 200

kg 10,2 12,2

maca (só leito)stretcher (only stream bed)brancard (civière seulement)camilla (solo levito)

49



ref a MA.1725

mm 2000 x 600 x 800

kg 50

maca de transporte

stretcher trolley

chariot brancard

carros de transporte


ref a MA.1780

mm 2000 x 600 x 800

kg 20

maca de transporte de cadáveres

corpses trolley

charriot pour cadavres

carro cadaveres



epoxy

ref a NE.1900

mm 115 x 375 x 450

kg 6

negatoscópio simples

negatoscope simple

négatoscope simple

negatoscopio simples

epoxy

ref a NE.1920

mm 115 x 1110 x 450

kg 16,6

negatoscópio triplo

negatoscope triple

négatoscope triple

negatoscopio triple

epoxy

ref a NE.1910

mm 115 x 740 x 450

kg 10,4

negatoscópio duplo

negatoscope double

négatoscope double

negatoscopio doble

51



fisioterapiaphysiotherapyphysiothérapie

fisioterapia

co

mp

etên

cia

+ c

om

pet

ent

+ c

om

pet

enc

e +

jur

isd

icc

ión



ref a FI.5042

mm 600 x 420 x 16 *

kg 6

mesa de trabalho para plano inclinado

tilt table’s auxiliar table auxiliaire de verticalisation

plano inclinado/mesa de verticalización

* medidas da mesa auxiliar + measures of auxiliar table dimensions de la table auxiliaire + dimensiones de la mesa auxiliar

altura variável

adjustable height

hauteur réglable

altura regulable

altura fixa

fixed height

hauteur fixe

altura fijo

epoxy

ref a FI.5040 FI.5041

mm 2000 x 660 x (540 a 940)* 2000 x 660 x 540

kg 90 90

inclui três cintos

includes three belts

comprend trois bandes

incluyé tres bandas

plano inclinado/mesa de verticalização

tilt table

table de verticalisation

plano inclinado/mesa de verticalización


54 fisioterapia + physiotherapy + physiothérapie + fisioterapia03.


epoxy

ref a DV.1685

mm 2000 x 1500 x (470 a 955) *

kg 131

divã neurológico / mesa “bobath”activity bench “bobath”table neurologique “bobath”mesa manipulación neurológica “bobath”

alumínio + aluminium + aluminium + aluminio

ref a DV.1620

mm 1930 x 690 x 750

kg 16,5

marquesa portátil

portable treatment table

table de traitement portable

camilla portátil


55


escada 2 degraus

stairs 2 steps

escaliers 2 étapes

escalera 2 pasos

escada 3 degraus

stairs 3 steps

escaliers 3 étapes

escalera 3 pasos

rampa

ramp

rampe

rampa

plataforma de descanso

platforme of rest

plate-forme repos

plataforma de descanso

epoxy

ref a FI.5001 FI.5002 FI.5003 FI.5004

mm 600 x 490 x 450 600 x 725 x 500 600 x 2000 600 x 600 x 600

kg 19 24 37 21

escada e rampa modular

convertible staircase with ramp

rampe et escalier modulaire

escalera y rampa modular



epoxy

ref a FI.5011

mm 2510 x 800 x (650 a 900)*

kg 32

barras paralelas reguláveis

adjustable parallel bars

barres parallèles réglables

barras paralelas regulables

epoxy

ref a FI.5010

mm 2510 x 800 x (650 a 900)*

kg 45

barras paralelas c/ base anti-derrapante

adjustable parallel bars with anti-slip base

barres parallèles réglables avec socle anti-dérapent

barras paralelas regulables con base anti-deslizante



57


epoxy

ref a FI.5060

mm 1030 x 630 x 780

kg 41

mesa para terapia funcional

table for functional therapy

table pour la thérapie fonctionnelle

mesa para la terapia funcional



epoxy

ref a FI.5015

mm 610 x 830 x 1700

kg 27

espelho quadriculado móvel com articulação

articulated mobile gridded mirror

miroir quadrillé mobile avec articulation

espejo quadriculado móvel con articulácion

madeira

wood

bois

maderaepoxy

ref a FI.5020 FI.5021

mm 370 x 900 x 900

kg 17 17

roda de ombros

shoulder wheel

épaule roue

rueda de ombros

epoxy

ref a FI.5030

mm 370 x 730 x 160

kg 2,5

auto passivo

shoulder pulley

poulie d’épaule

autopassivo

59


madeira wood

bois

madera

ref a FI.5045

mm 800 x 2500

kg 20

espaldar simples em madeira

wall bars in wood

espaliers en bois

espaldera de madera

madeira wood

bois

madera

ref a FI.5056

mm 30 x 55 x 950

kg 0,500

escada de dedos

fingers ladder

échelle por exercice d’èpaule

escalerilla

madeira wood

bois

madera

ref a FI.5070

mm 290 x 400 x 90

kg 3,7

tábua de bohler

bohler’s table

planche de bohler

tabla de bohler

madeira wood

bois

madera

ref a FI.5071

mm 400 x 110

kg 3,7

prato de bohler

bohler’s plate

plaque de bohler

plato de bohler



epoxy

ref a FI.5051

mm 2000 x 2060 x 2090

kg 126

gaiola de rocher (completa)rocher’s cage (complete)cage de rocher (complète)jaula de rocher (completa)

epoxy

ref a FI.5075

mm 650 x 650 x 600

kg 6

elemento para espaldar

suspension frame for wall bars

cadre de suspension pour espalier

enrejado sin autopassivo para espaldera

epoxy

ref a FI.5050

mm 2000 x 1030 x 2090

kg 63

gaiola de rocher (meia)rocher’s cage (half)cage de rocher (moitié)jaula de rocher (media)

61



geriátricogeriatric

gériatriquegeriátrico

co

nfo

rto

+ c

om

for

t +

co

nfo

rt

+ c

on

for

t



conjunto de cabeceiras e grades em mdf

head/ foot board and siderails in mdf

dosserets et barrières sécuris en mdf

cabecero/ piecero y barandillas en mdf

faia wengué cerejeira

ref a AC.1063.Z** AC.1063.W*** AC.1063.Y****

mm 1970 x 1060 x 550

kg 24 24 24

cama eléctrica altura variável tipo tesoura com grades laterais e cabeceiras em mdf

electric bed heigt variable system with scissors, head boards made of mdf

lit à hauteur variable électrique système de ciseaux avec ridelles en mdf

cama eléctrica de elevacion tipo tijera con cabeceros en mdf

epoxy & faia epoxy & wengué epoxy & cerejeira

ref a CM.6200.Z** CM.6200.W*** CM.6200.Y****

mm 1970 x 1060 x (390 a 850)*

kg 94 94 94

**z = faia + beech + hêtre + haya | *** w = wengué | **** y = cerejeira + cherry tree + cerise + cerejo

cm.6200.z cm.6200.y

cm.6200.w

64 geriátrico + geriatric + gériatrique + geriátrico04


epoxy

ref a CM.6069

mm 1950 x 960 x (390 a 850) *

kg 80

cama eléctrica altura variável tipo tesoura

electric bed heigt variable system with scissors

lit à hauteur variable électrique système de ciseaux

cama eléctrica de elevacion tipo tijera

epoxy

ref a CM.6026

mm 1960 x 1020 x (410 a 790) *

kg 115

cama eléctrica altura variável c/ grades laterais e cabeceiras em madeira de faia

electric bed heigt variable, side rails, head and foot boards made of beech wood lit à hauteur variable électrique avec ridelles et dosseret en bois d’hêtre

cama eléctrica de elevacion con cabeceros y barandillas de madera haya


cabeceiras com aro em tubo de aço

head and foot board with hoop in steel pipe spotted

dosseret avec arceau peint

cabecero con arco exterior en tubo pintado epoxy

conjunto cabeceiras melamina faia

head and foot board in wood beech colour

dosseret en bois laminé hêtre

conjunto cabecero y piecero en melamina haya

epoxy

ref a CM.6022 CM.6023

mm 2030 x 970 x (410 a 790) * 950 x 960 x (410 a 790) *

kg 97,5 94,4

cama eléctrica altura variável

electric bed heigt variable

lit à hauteur variable électrique

cama eléctrica de elevacion



65


epoxy

ref a CM.6096

mm 1960 x 1020 x (250 a 710) *

kg 98

cama eléctrica para doentes com alzheimer

electrical bed for alzheimer disease

lit électrique pour malades avec alzheimer

cama electrica para enfermos con alzheimer









conjunto cabeceiras melamina de faia

head and foot board in beech melamine


conjunto cabecero y piecero en melamina de haya

epoxy

ref a CM.6015 CM.6016

mm 2030 x 970 x 500 1950 x 930 x 500

kg 65 68

epoxy

ref a CM.6012

mm 1960 x 1020 x 500

kg 78

cama articulada eléctrica c/ grades laterais e cabeceiras em madeira de faia

electric bed with side rails, head and foot boards made of beech wood

lit articulé électrique avec ridelles et dosseret en bois d’hêtre

cama articulada electrica con cabeceros y barandillas de madera haya

cama eléctrica quatro planos

electric bed with four sections

lit électrique quatre sections

cama electrica cuatro planos

cama eléctrica quatro planos

electric bed with four sections

lit électrique quatre sections

cama electrica cuatro planos

conjunto cabeceiras melamina

head and foot board in melamine

dosseret en bois laminé

conjunto cabecero y piecero en melamina

epoxy

ref a CM.6018.Z** CM.6018.W*** CM.6018.Y****

mm 1900 x 900 x 500

kg 65 68 68


67


epoxy

ref a CM.6028

mm 2020 x 960x 500

kg 60

cama articulada eléctrica em madeira de faia

electric bed in beech wood

lit articulé électrique en bois d’hêtre

cama articulada electrica en madera haya

epoxy

ref a CM.6065

mm 2020 x 1020 x 500

kg 72

cama articulada eléctrica em madeira de faia c/ grades laterais

electric bed in beech wood with side rails

lit électrique en bois d’hêtre avec ridelles

cama electrica en madera haya c/ barandillas



cantos redondos

rounded-corners

angles arrondis

cantos redondos

cantos rectos

straight edges

avec des bords

cantos rectos

cantos rectos

straight edges

avec des bords

cantos rectos

cantos redondos

rounded-corners

angles arrondis

cantos redondos

leito em fenólico

bed in phenolic

lit en phénolique

lecho fenólico

epoxy

ref a CM.6043 CM.6045 CM.6082 CM. 6082.J CM.6084

mm 1900 x 900 1900 x 1050 1900 x 900

kg 43 43 47 47 43

estrado eléctrico

electric platform bed

sommier électrique

somier electrico

cantos redondos

rounded-corners

angles arrondis

cantos redondos

cantos rectos

straight edges

avec des bords

cantos rectos

cantos rectos

straight edges

avec des bords

cantos rectos

cantos redondos

rounded-corners

angles arrondis

cantos redondos

leito em fenólico

bed in phenolic

lit en phénolique

lecho fenólico

epoxy

ref a CM.6041 CM.6044 CM.6081 CM.6081.J CM.6083

mm 1900 x 900 1900 x1050 1900 x 900

kg 43 43 47 47 43

estrado manual

manual platform bed

sommier manuel

somier manual

69


epoxy

ref a CM.6002

mm 1960 x 1020 x 500

kg 75

cama articulada manual c/ grades laterais e cabeceiras em madeira de faia

manual bed with side rails, head and foot boards made of beech wood lit articulé manuel avec ridelles dosseret en bois d’hêtre

cama articulada manual con cabeceros y barandillas de madera haya

cama articulada manual quatro planos

articulated manual bed with four sections

lit articulé manuel quatre sections

cama articulada manual cuatro planos





conjunto cabeceiras melamina de faia

head and foot board in beech melamine


conjunto cabecero y piecero en melamina de haya

epoxy

ref a CM.6013 CM.6014

mm 2030 x 970 x 500 1950 x 930 x 500

kg 62 62



epoxy

ref a CM.6029

mm 2020 x 960 x 500

kg 55

cama articulada manual em madeira de faia

manual bed in beech wood

lit articulé manuel en bois d’hêtre

cama articulada manual en madera haya

epoxy

ref a CM.6066

mm 2020 x 1020 x 500

kg 66

cama articulada manual em madeira de faia c/ grades laterais

articulated manual bed in beech wood with side rails

lit articulé manuel en bois d’hêtre avec ridelles

cama articulada manual en madera haya c/ barandillas

71


epoxy

ref a CM.6060

mm 2030 x 970 x 500

kg 54

cama bipartida

manual bed two section

lit deux sections

cama bipartida

epoxy

ref a CM.6050

mm 1900 x 900 x 510

kg 33

cama simples

bed bare

lit sans articulation

cama simples



+ mdf folheado + laminated mdf + mdf feuilleté + mdf laminado

ref a AC.1086

mm (20 x 930 x 490) + (20 x 930 x 400)

kg 2 un. = 11,50

conjunto cabeceiras

head and foot board

dosseret

conjunto cabecero y piecero


ref a AC.1085

mm (30 x 930 x 570) + (30 x 930 x 470)

kg 2 un. = 13

conjunto cabeceiras

head and foot board

dosseret


73



ref a AC.1087

mm (32 x 910 x 600) + (32 x 910 x 540)

kg 2 un. = 11,80

epoxy

ref a AC.1088

mm (32 x 910 x 600) + (32 x 910 x 540)

kg 2 un. = 12

cabeceiras com aro em tubo inox

head and foot board with hoop in stainless steel

dosseret avec arceau acier inoxidable

cabecero con arco exterior en tubo inox







mdf folheado + laminated mdf + mdf feuilleté + mdf laminado

ref a AC.1070

mm (20 x 930 x 500) + (20 x 930 x 400)

kg 2 un. = 11

conjunto cabeceiras

head and foot board

dosseret


mdf folheado + laminated mdf + mdf feuilleté + mdf laminado

ref a AC.1092

mm (20 x 930 x 500) + (20 x 930 x 400)

kg 2 un. = 10

conjunto cabeceiras

head and foot board

dosseret


75


melamina + melamine + mélamine + melamina

ref a AC.1089

mm (20 x 930 x 500) + (20 x 930 x 400)

kg 2 un. = 11

conjunto cabeceiras

head and foot board

dosseret


conjunto cabeceiras

head and foot board

dosseret


melamina + melamine + mélamine + melamina

ref a AC.1053.Z** AC.1053.W*** AC.1053.Y****

mm (20 x 960 x 500) + (20 x 960 x 400)

kg 4 un. = 7,63 4 un. = 7,5 4 un. = 5




jogos de pernas

beds foots

jambes pour lits

conjuntos patas* altura + height + hauteur + altura** medidas standard para camas com 500 mm de altura + standard measures for beds with 500 mm height + tailles standard pour le lit avec 500 mm de hauteur + medidas estándar para camas de 500 mm de altura

pés fixos com rodas

fixed legs with wheels

pieds fixes avec des roues

patas fijas con ruedas

pés reguláveis com rodas

ajustable legs with wheels

pieds reglables avec des roues

patas regulables con ruedas

pés fixos sem rodas

fixed legs without wheels

pieds fixes sans roues

patas fijas sin ruedas

pés reguláveis sem rodas

ajustable legs without wheels

pieds reglables sans roues

patas regulables sin ruedas

pés em madeira

wooden legs

pieds en bois

patas de madera

epoxy madeira

ref a AC.1072 AC.1074 AC.1071 AC.1073 AC.1077

mm 455 * 380 * | 455 * 455 * 380 * | 455 * | 530 * 455 *

kg 4 un. = 7,63 4 un. = 7,5 4 un. = 5 4 un. = 6,1 4 un. = 6,8


77


com rodas

with wheels

avec roues

con ruedas

sem rodas

without wheels

sans roues

sin ruedas

ref a ME.1803 ME.1804

mm 390 x 450 x 850 390 x 450 x 790

kg 23,5 23

com rodas

with wheels

avec roues

con ruedas

sem rodas

without wheels

sans roues

sin ruedas

ref a ME.1807 ME.1806

mm 425 x 450 x 815 425 x 450 x 750

kg 27 26,5

mesa de cabeceira melamina faia c/ rebordo no tampo

bedside table in melamine beech with the top edges

table de chevet en mélamine de hêtre avec les bordes supérieurs

mesita de noche en melamina de haya con bordes en el tampo

mesa de cabeceira melamina faia

bedside table in melamine beech

table de chevet en mélamine de hêtre

mesita de noche en melamina de haya



epoxy

ref a ME.1805

mm 390 x 540 x 875

kg 26

mesa de cabeceira

bedside table

table de chevet

mesita de noche

mesa auxiliar

auxiliary board

tablete escamotable

atrilepoxy

ref a ME.1820

mm 680 x 400 x 820 680 x 400 x (940 a 1200) *

kg 31,8

mesa de cabeceira com mesa de comer no leito acoplada

bedside table with auxiliary board

table de chevet avec tablette escamotable

mesa de noche con atril


79


epoxyepoxy & aro em inox + stainless steel frame

encadrement en acier inox + moldura en acero inox

ref a ME.1810 ME.1811

mm 390 x 540 x 875

kg 26 25

epoxyepoxy & aro em inox + stainless steel frame

encadrement en acier inox + moldura en acero inox

ref a ME.1800 ME.1801

mm 390 x 540 x 875

kg 24,6 23

mesa de cabeceira com 2 gavetas

bedside table with 2 drawers

table de chevet 2 tiroir

mesita de noche con 2 cajónes

mesa de cabeceira com 1 gaveta

bedside table with 1 drawer

table de chevet 1 tiroir

mesita de noche con 1 cajón



epoxy

ref a ME.1815

mm 390 x 480 x 880

kg 12,6

mesa de cabeceira com sub-tampo

bedside table with shelf

table de chevet avec etagère

mesita de noche con balda


ref a ME.1825 ME.1826

mm 1000 x 400 x (870 a 1300) *

kg 10,2 10

mesa de comer no leito

overbed table with tilt top

table à manger

mesa atril


81


melamina faia

melamine beech

mélamine de hêtre

melamina de haya

ref a AR.1152

mm 500 x 500 x 2000

kg 45

melamina faia

melamine beech

mélamine de hêtre

melamina de haya

ref a AR.1151

mm 500 x 1000 x 2000

kg 95,3

roupeiro simples

simple wardrobe

armoire simple

armário ropero simples

roupeiro (2 gavetas interiores)doble wardrobe (2 interiors drawers)armoire (2 tiroirs intérieurs)armario ropero (2 cajones interiores)

roupeiro (2 gavetas exteriores)doble wardrobe (2 external drawers)armoire (2 extérieur tiroirs)armario ropero (2 cajones exteriores)

melamina faia

melamine beech

mélamine de hêtre

melamina de haya

ref a AR.1150

mm 520 x 1000 x 2000

kg 95



cómoda

chest of drawers

commode

cómoda

toucador com 2 gavetas

dressing table with 2 drawers

table de dressage avec 2 tiroirs

tocador con 2 cajones

melamina faia

melamine beech

mélamine de hêtre

melamina de haya

ref a AR.1160

mm 450 x 1000 x 850

kg 66

melamina faia

melamine beech

mélamine de hêtre

melamina de haya

ref a AR.1165

mm 510 x 910 x 750

kg 30

83


colchão

mattress

matelas

colchón

baixa densidade + low density + basse densité + baja densidad

tripartido

tripartite

tripartite

tripartito

bipartido

bipartite

bipartite

bipartito

simples

simple

simple

simples

ref a AC.1020 AC.1021 AC.1022

mm 1800 x 890 x 100

kg 4,4 4,8 4,6


ref a AC.1069

mm 65 x 150 x 210

kg 0,108

suporte para saco de urina

support for urine bag

support pour sacs à urine

suporte para bolsa de orina

universal systemepoxy inox + stainless steel

ref a AC.1049 AC.1056

mm 1700 x 500

kg 13,4 11,4

guardas laterais

safety siderails

ridelles de sécurité

barandillas

coluna

column

colonne

columna

pega

handle

poignée

mangoinox + stainless steel

ref a AC.1025 AC.1026 AC.1027

mm 1850 x 38

kg 2,2 2 0,200

coluna de suspensão completa (trapézio)complete trapeze bar

colonne de suspension complète (trapèze)trapecio incorporado completo


ref a AC.1075 AC.1076

mm 650 a 1200*

kg 0,250 0,200

haste de soro

serum holder for beds

pied à sérum

gotero




sem rodas

without wheels

sans roues

sin ruedas

com rodas

with wheels

avec roues

con ruedas

epoxy

ref a CD.1313 CD.1314

mm 700 x 650 x 1200

kg 25,5 26,4

cadeirão de descanso c/ apoio de braços rebatível

relax armchair with folding arm-rest

fauteuils relax avec de appuis des brás regulable

sillón de acompañante c/ apoyabrazos articulado

sem rodas

without wheels

sans roues

sin ruedas

com rodas

with wheels

avec roues

con ruedas

epoxy

ref a CD.1311 CD.1312

mm 700 x 650 x 1200

kg 25 26,4

cadeirão de descanso

reclining relax armchair

fauteuils relax articulé

sillón de acompañante

85


ref a CD.1391

mm 460 x 170 x 160

kg 0,4

apoio de cabeça com orelhas para cadeirão

headrest cushion with lateral support

appui-tête avec oreilles pour fauteuils de repos

apoyo de cabeza con orejas para sillon

ref a CD.1390

mm 460 x 150 x 50

kg 0,25

apoio de cabeça para cadeirão

headrest cushion

appui-tête pour fauteuils de repos

apoio de cabeza para sillon



epoxy

ref a CD.1330

mm 700 x 700 x 1030

kg 18

cadeirão de acompanhante costa alta

visitor armchair with backrest fixed

fauteuil de compagnon

sillón de acompañante respaldo alto

maple relax articulado

reclining relax armchair

fauteuils relax articulé

sillón de acompañante articulado

sem rodas

without wheels

sans roues

sin ruedas

com rodas

with wheels

avec roues

con ruedas

epoxy

ref a CD.1310 CD.1315

mm 950 x 700 x 1000

kg 35 36,4

87


2.

1.

5.

2.

6.

3.4.

1.

6.

5.3.

4.




89



ajudas técnicastechnical aids

aides techniques ayudas técnicas

co

nfi

anç

a +

co

nfi

den

ce

+ c

on

fian

ce

+ c

on

fian

za


epoxy

ref a MA.1795

mm 1860 x 700 x (430 a 850)* **

kg 73

maca de duche hidráulica

hidraulic shower trolley

charriot de duche hidraulique

carro de ducha hidraulico

** largura total exterior 760mm + total external widht 760mm + total largeur externe 760 mm + anchura exterior total 760 mm


modelos em desenvolvimento. imagens não contractuais + models in development. pictures are not contractual + modèles dans le développement. photos non contractuelles + modelos de desarrollo. fotos no contractuales

92 ajudas técnicas + technical aids + aides techniques + ayudas técnicas05.



ref a CD.1305

mm 1050 x (390 a 950)*

kg 25,8

cadeira de banho fixa

rotating bath seat

siège de douche articulé

silla de baño articulada



ref a CD.1300

mm 600 x 600 x 900 | (450 a 580)*

kg 18

cadeira de banho móvel

mobile shower chair

siège de douche

silla de baño


93



ref a CD.1322

mm 700 x 540 x 215

kg 5

banco articulado para banho - fenólico

folding shower seat - fenólic

strapontin de duche - fenólic

asiento abatible de ducha - fenólico


ref a CD.1320

mm 500 x 420 x 215

kg 3,8

banco articulado para banho

folding shower seat

strapontin de douche inoxidable

asiento abatible de ducha

banco articulado para banho - pvc

folding shower seat - pvc

strapontin de douche - pvc

asiento abatible de ducha - pvc


ref a CD.1321

mm 455 x 540 x 215

kg 3



apoio para banheira chuveiro

grab rail for shower

barre d’appui pour baignoire / douche

asidero de baño


ref a AP.4118

mm 500 x 500

kg 1,6


ref a AP.4105 AP.4106 AP.4107 AP.4108 AP.4111 AP.4112

mm 300 600 700 800 1000 1200

kg 0,6 0,9 1 1,2 1,5 1,7

apoio simples para banheira ou chuveiro

simple grab rail for shower

barre d’appui pour baignoire / douche

asidero simples para baño o ducha

95


esquerdo

left

gauche

izquierdo

direito

right

droit

derecho


ref a AP.4104 AP.4103

mm 815 x 410

kg 1,9 1,9

apoio para banheira ou chuveiro - 3 pontos fixação

grab rail for shower (fittings not provided) - 3 fitting points

barre d’appui coudée pour baignoire/douche - 3 points de fix.asidero de baño y ducha - 3 puntos de fijacion

esquerdo

left

gauche

izquierdo

direito

right

droit

derecho


ref a AP.4102 AP.4101

mm 610 x 460

kg 1,4 1,4

apoio para banheira ou chuveiro - 2 pontos fixação

angled grab rail for shower (fittings not provided) - 2 fitting points

barre d’appui coudée pour baignoire/douche - 2 points de fix.asidero de baño y ducha - 2 puntos de fijacion



apoio bacia com toalheiro

grab rail with setting towel

barre d’appui avec porte-serviette intégré

asidero de palangana con toallero

esquerdo

left

gauche

izquierdo

direito

right

droit

derecho


ref a AP.4110 AP.4109

mm 450 x 300

kg 1,7 1,7

apoio articulado para sanitário

grab rail for easy rising

barre d’appui articulée pour sanitaires

asidero abatible

esquerdo

left

gauche

izquierdo

direito

right

droit

derecho


ref a AP.4114 AP.4113

mm 800 x 250

kg 2 2

97


apoio para sanitário fixação à parede

grab rail for setting to the wall for wc

barre d’appui pour sanitaires – fixation murale

asidero de fijación à la pared para banõ

apoio horizontal de canto - 4 pontos fixação

horizontal grab rail for shower/bathtub - 4 fitting points

barre d’appui horizontale d’angle - 4 points de fixation

asidero de ducha horizontal - 4 puntos de fijacion


ref a AP.4122

mm 630 x 650

kg 2


ref a AP.4121

mm 400 x 700

kg 1,5

apoio horizontal de canto - 3 pontos fixação

horizontal grab rail for shower/bathtub - 3 fitting points

barre d’appui horizontale d’angle - 3 points de fixation

asidero de ducha horizontal - 3 puntos de fijacion

esquerdo

left

gauche

izquierdo

direito

right

droit

derecho


ref a AP.4116 AP.4115

mm 610 x 300

kg 2,3 2,3




ref a AP.4117

mm 800 x 250

kg 2,8

apoio articulado para sanitário com porta rolo

hinged grab rail with paper support

barre d’appui articulée pour sanitaires avec porte-rouleau intégré

asidero abatible de fijación à lá pared p/ banõ con soporte de rodillo


ref a AP.4120

mm 800 x 95 x 1000

kg 3,5

apoio articulado com pé

hinged grab rail with floor support

barre d’appui articulée avec supporte au sol

asidero abatible de fijación à lá pared con pata

apoio articulado para sanitário

hinged grab rail

barre d’appui articulée pour sanitaires

asidero abatible de fijación à lá pared p/ banõ

suporte de apoio

grab rail support

porte barre d/appui

porta asidero


ref a AP.4119

mm 800 x 250

kg 2,7


ref a AD.1470

mm 175 x 250 x 825

kg 3,6

99



diversosothersdiversvarios

flex

ibil

idad

e +

flex

ibil

ity +

so

up

less

e +

flex

ibil

idad


epoxy

ref a VE.3001 VE.3004

mm 500 x 320 x 1700 500 x 320 x 1900

kg 17 19

armário vestiário simples

single locker

casier

taquilla

epoxy

ref a VE.3002 VE.3005

mm 500 x 610 x 1700 500 x 610 x 1900

kg 27 30

armário vestiário duplo

doble locker

casier double

taquilla dupla

epoxy

ref a VE.3003 VE.3006

mm 500 x 900 x 1700 500 x 900 x 1900

kg 41 45

armário vestiário triplo

triple locker

casier triple

taquilla triplo

102 diversos + others + divers + varios06


epoxy

ref a VE.3021 VE.3019

mm 500 x 420 x 1710 500 x 420 1910

kg 32,4 34,4

vestiário simples em l - 2 cacifos

simple locker - 2 doors

simple casiers - 2 portes

taquilla metalica - 2 puertas

epoxy

ref a VE.3022 VE.3020

mm 500 x 800 x 1710 500 x 800 x 1910

kg 56,6 59,6

vestiário duplo em l - 4 cacifos

double locker - 4 doors

double casiers- 4 portes

taquilla metalica - 4 puertas

vestiário em fenólico

locker in fenolic

casiers en fenólic

taquilla en fenólico

caci

fos

do

or

s

por

tes

puer

tas

imag

em n

ão st

and

ard |

no

n-s

tan

dar

d im

age

imag

e n

on-s

tan

dar

d |

imag

en n

o e

stán

dar

configuração standard + standard configuration + configuration standard + configuración estándar

simples + simple + simple + simples duplo + double + double + doble triplo + triple + triple + triplo

1 x 1* 1 x 2* 1 x 3* 2 x 1* 2 x 2* 2 x 3* 3 x 1* 3 x 2* 3 x 3*

compacto fenólico + compact fenolic + compact fenólic + compacto fenólico

ref a VE.3101 VE.3104 VE.3107 VE.3102 VE.3105 VE.3108 VE.3103 VE.3106 VE.3109

mm 500 x 350 x 1800 500 x 650 1800 500 x 950 x 1800

kg 31 35 38 62 66 69 95 100 104

*

103


epoxy

ref a CM.1140

mm 390 x 970 x 1950

kg 55

armário de arquivos de 5 prateleiras

documents closet with 5 shelves

armoire a documents avec 5 étagères

armario para arquivo con 5 baldas

epoxy

ref a CM.1141

mm 390 x 970 x 1600

kg 44









epoxy

ref a AP.1142

mm 390 x 970 x 1060

kg 30




ref a MC.7150

mm 600 x 1400 x 850

kg 27


ref a MC.7151

mm 600 x 1400 x 850

kg 28

bancada simples

simple working table

table de travail simple

mesa de trabajo

bancada simples com pia

simple working table with basin

table de travail simple avec évier

mesa de trabajo con fregadero

epoxy

ref a ES.2050 ES.2051 ES.2052 ES.2053

mm 330 x 1000 x 400 330 x 1500 x 400 330 x 2000 x 400 330 x 2500 x 400

kg 11 17 22 28

banco de balneário

bench for dressing room

banc pour vestiaire

banco para el vestidor

105


assento pvc

pvc seat

siège en pvc

asiento en pvc

encosto pvc, assento estofado

pvc backrest, padded seat

dossier en pvc, siège tapissé

respaldo en pvc, asiento tapizado

encosto e assento em faia

backrest and seat in beech

dossier et siège en hêtre

respaldo y asiento en haya

encosto e assento estofado

padded backrest and seat

dossier et siège tapissé

respaldo y asiento tapizado

epoxy

ref a ES.2100 ES.2101 ES.2102 ES.2103

mm 540 x 540 x 780 *

kg 4 4 4 4

cadeira simples

simple chair

siège simple

silla simples

* altura do assento 450 mm + seat hight 450 mm + hauteur siège 450 mm + altura asiento 450 mm

banco sala de espera 2 lugares

benches 2 place

bancs 2 places

bancada 2 plazas

banco sala de espera 2 lugares+mesa

benches 2 place+table

bancs 2 places+table

bancada 2 plazas+mesa

assento pvc

pvc seat

siège en pvc

asiento en pvc













epoxy

ref a ES.2001 ES.2003 ES.2005 ES.2007

mm 540 x 1600 x 500

kg 18 18 18 18

ref a ES.2000 ES.2002 ES.2004 ES.2006

mm 540 x 1060 x 500

kg 10 10 10 10








benches 3 place

bancs 3 places

bancada 3 plazas

assento pvc

pvc seat

siège en pvc

asiento en pvc













epoxy

ref a ES.2010 ES.2012 ES.2014 ES.2016

mm 540 x 1600 x 500

kg 18 18 18 18

ref a ES.2011 ES.2013 ES.2015 ES.2017

mm 540 x 2060 x 500

kg 26 26 26 26






benches 5 place

bancs 5 places

bancada 5 plazas


benches 4 place

bancs 4 places

bancada 4 plazas

assento pvc

pvc seat

siège en pvc

asiento en pvc













epoxy

ref a ES.2020 ES.2022 ES.2024 ES.2026

mm 540 x 2060 x 500

kg 26 26 26 26

ref a ES.2021 ES.2023 ES.2025 ES.2027

mm 540 x 2650 x 500

kg 34 34 34 34

ref a ES.2030 ES.2031 ES.2032 ES.2033

mm 540 x 2650 x 500

kg 34 34 34 34

107


epoxy

ref a CM.6070

mm 1900 x 900 x 510

kg 30,5

cama simples

simple bed

lit métallique

cama simples

epoxy

ref a CM.6090 CM.6095

mm 1600 x 600 x 1115 1900 x 750 x 1700

kg 28 36

beliche duplo

double bunk

lit superposé

litera doble



corescolors

couleurscolores


BRANCo REF A 1100

AZul RAl 5012

AMARElo RAl 1003

CINZA RAl 7035

AZul RAl 5022

lARANJA RAl 2003

CINZA RAto RAl 7015

VERMElho RAl 3020

PREto RAl 9005

BoRDEAux REF A 3218

110 cores + colors + couleurs + colores07


RoSA REF A 6

AZul REF A 12

BRANCo REF A 3

VERMElho REF A 9

BEgE REF A 5

lARANJA REF A 11

AZul REF A 2

AMARElo REF A 8

CINZA REF A 4

CAStANho REF A 10

PREto REF A 1

VERDE REF A 7

111


as cores aqui representadas são meramente indicativas + the colors shown here are indicative

les couleurs présentées ici sont à titre indicatif + os colores que aparecen aquí son indicativos

comprimento / profundidade x largura x altura + length / depth x width x height

longueur / profondeur x largeur x hauteur + longitud / profundidad x ancho x altura


05/2

011

Documents

Catalogo geral hospitalar ca