CC 8800-1 Twin 09/07 (Page 1) - Sarenscc HIGHLIGHTS 9800 – Max. capacity 1600 t – Max. load moment 26930 mt – Superlift radii 19-30 m – Excellent capacities at the luffing

cc9800 Crawler Crane 1600 t Lifting Capacity

CRAWLER CRANEcc9800

2 cc9800

HIGHLIGHTS

HIGH

LIGH

TScc

98

00

– Max. capacity 1600 t

– Max. load moment 26930 mt

– Superlift radii 19-30 m

– Excellent capacities at the luffing fly jib

– Redundant drivelines

– 400 V power supply

– Max. Tragfähigkeit 1600 t

– Max. Lastmoment 26930 mt

– Superliftradien 19-30 m

– Ausgezeichnete Tragfähigkeiten am wippbaren Hilfs ausleger

– Redundante Antriebseinheiten

– 400 V Stromaggregat

– Capacité maximale de 1600 t

– Moment de charge maximum 26930 mt

– Radius superlift 19-30 m

– Excellentes capacités avec la volée variable

– Double unité d’entraînement

– Groupe électrogène de 400 V

3

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

5

1

2

3

4

6

CONTENTS · INHALT · CONTENU

Page · Seite · Page:

Specifications · Technische Daten · CaractéristiquesSpecifications · Technische Daten · Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Superlift configurations · Superlift-Konfigurationen · Combinaisons Superlift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Specifications · Technische Daten · Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Boom combinations · Ausleger-Kombinationen · Combinaisons de flèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Main boom · Hauptausleger · Flèche principaleWorking ranges with Superlift · Arbeitsbereiche mit Superlift · Portées avec Superlift (SSL, SSL/LSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Lifting capacities with Superlift · Tragfähigkeiten mit Superlift · Capacités de levage avec Superlift (SSL, SSL/LSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Luffing fly jib · Wippbarer Hilfsausleger · Fléchette à volée variableWorking ranges with SL · Arbeitsbereiche mit SL · Portées avec SL (SWSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Lifting capacities with Superlift · Tragfähigkeiten mit Superlift · Capacités de levage avec Superlift (SWSL / SFSL 15°) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fixed fly jib · Starrer Hilfsausleger · Fléchette fixeWorking ranges with SL · Arbeitsbereiche mit SL · Portées avec SL (SFVL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Lifting capacities with SL · Tragfähigkeiten mit SL · Capacités de levage avec SL (SFVL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Technical description · Technische Beschreibung · Descriptif techniqueCrawler carrier · Superstructure · Optional equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Boom configurations · Optional equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Raupenunterwagen · Oberwagen · Zusatzausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Auslegervarianten · Zusatzausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Châssis à chenilles · Partie supérieure · Equipements optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Combinaisons de flèche · Equipements optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Fixed fly jib · Starrer Hilfsausleger · Fléchette fixeWorking ranges with Superlift, 20° · Arbeitsbereiche mit Superlift, 20° · Portées avec Superlift, 20° (SSL/LSL + LF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Lifting capacities with Superlift · Tragfähigkeiten mit Superlift · Capacités de levage avec Superlift (SSL/LSL + LF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 cc9800

SPECIFICATIONS · TECHNISCHE DATEN · CARACTÉRISTIQUES

WORKING SPEEDS (INFINITELY VARIABLE) · ARBEITSGESCHWINDIGKEITEN (STUFENLOSREGELBAR) · VITESSES DE TRAVAIL (RÉGLABLES SANS PALIERS)

Mechanisms Rope ø Speeds1) Single line pull Length of hoist ropeAntriebe Seil-ø Geschwindigkeiten1) Seilzug je Strang Länge des HubseilsMécanismes ø du câble Vitesses1) Effort sur brin simple Longueur du câble de levage

Hoist I+II (H1+H2)Hubwerk I+II (H1+H2) 40 mm max. 120 m / min 352 kN / 316 kN2) 1540 mTreuil de levage I+II (H1+H2)

Runner winch R (H3) – optionRunnerwinde R (H3) – Option 40 mm max. 90 m / min 352 kN 700 mTambour potence R (H3) – option

Boom derricking (W2)Wippwerk Hauptausleger (W2) 40 mm max. 120 m / minVariation de flèche (W2)

Boom hoist (E)Einziehwerk (E) 40 mm max. 40 m / minRelevage de flèche (E)

Jib luffing (W1)Wippwerk Hilfsausleger (W1) 40 mm max. 105 m / minVariation de volée (W1)

Slewing (rpm)Drehwerk (U /min) 0 – 0,6 1/minOrientation (tr /mn)

1) top layers · oberste Lagen · couches supérieures2) without / with reeving effect considered · Angabe ohne / mit Wirkungsgrad der Einscherung · sans / avec effort de mouflage

cc9800

5

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

1


CARRIER PERFORMANCE · FAHRLEISTUNGEN · PERFORMANCES DU PORTEUR

1st gear · 1. Gang · 1ère vitesse max. 0,4 km/h

2nd gear · 2. Gang · 2ème vitesse max. 0,8 km/h

6 cc9800


HOOK BLOCK SYSTEM · UNTERFLASCHENSYSTEM · SYSTÈME DE CROCHET-MOUFLE

Type Possible load Number of sheaves Number of lines WeightTyp Mögliche Traglast Anzahl der Rollen Strangzahl Gewicht „D“Type Charge possible Nombre de poulies Nombre de brins Poids

2 x 800 1600 t 2 x 13 2 x 26 44 000 kg 8,70 m1800 t 2 x 17 2 x 12 28 000 kg / 18 000 kg 6,50 m1800 t 1 x 13 2 x 12 28 000 kg / 18 000 kg 6,20 m1495 t 1 x 17 1 x 14 22 000 kg / 18 500 kg 6,50 m

100 1100 t 1 x 11 1 x 13 17 700 kg / 13 700 kg 4,50 m

7

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

1

SUPERLIFT CONFIGURATIONS · SUPERLIFT-KONFIGURATIONEN · COMBINAISONS SUPERLIFT

VARIABLE SUPERLIFT ATTACHMENT · VARIABLE SUPERLIFTEINRICHTUNG · SUPERLIFT VARIABLE

STANDARD SUPERLIFT ATTACHMENT · SERIENMÄSSIGE SUPERLIFTEINRICHTUNG ·SUPERLIFT DE SÉRIE

8 cc9800


* Option

Typ 3629Typ 3227

9

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

1


30,5 t

41,0 t

44,3 t

59,3 t(42,4 t without slew ring · ohne Rollen dreh -verbindung · sans couronne d’orientation)

28,3 t

90,0 t(44,0 t + 46,0 t)

10 cc9800

BOOM COMBINATIONS · AUSLEGER-KOMBINATIONEN · COMBINAISONS DE FLÈCHE

marjacobsText BoxCurrently NOT Available !

11

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

1

BOOM COMBINATIONS · AUSLEGER-KOMBINATIONEN · COMBINAISONS DE FLÈCHE

12 cc9800

WORKING RANGES · ARBEITSBEREICHE · PORTÉESSSL, SSL /LSL

13

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

2

LIFTING CAPACITIES · TRAGFÄHIGKEITEN · CAPACITÉS DE LEVAGE SSL

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

1m1011121416182022242628303438424650545558606265667071

0 t-800 t 0 t-800 t 0 t-800 t 0 t-800 t

60 m

0 t0 t-800 t

54 m

0 t

66 m

0 t

72 m

0 t

78 m

0 t1m1011121416182022242628303438424650545558606265667071

t,0842,0762,0682,0571,0488,0424,0368,0316,0275,0242,0215,0192,0157,0130,0110,0

93,580,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,01600,01549,51520,01447,01380,01319,01263,01211,01122,01032,0

936,0849,0712,0605,0528,0448,0376,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0795,0722,0649,0545,0467,0407,0359,0311,0270,0237,0210,0187,0151,0124,0103,0

86,072,562,059,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,01579,01543,51508,01435,01369,01307,01251,01199,01115,01025,0

948,0880,0751,0641,0548,0483,0422,0360,0346,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

679,0617,0521,0447,0390,0344,0306,0266,0233,0206,0183,0147,0120,0

97,580,566,555,553,246,642,9

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

1522,01499,01426,01360,01299,01242,01191,01110,01019,0

942,0875,0764,0669,0580,0502,0436,0396,0382,7343,0318,0

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

645,0588,0497,0428,0374,0330,0294,0263,0230,0203,0180,0144,0116,0

93,576,061,550,047,640,736,833,028,3

-,0-,0-,0

t,0-,0

1351,01351,01351,01351,01290,01234,01183,01105,01015,0

938,0870,0759,0671,0599,0526,0461,0404,0391,2359,0341,5324,0292,0

-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

560,0475,0410,0358,0316,0282,0252,0227,0200,0177,0141,0112,0

89,571,557,045,442,935,631,527,522,420,8

-,0-,0

t,0-,0-,0

1234,01234,01234,01234,01227,01175,01100,01010,0

933,0866,0755,0667,0595,0536,0477,0422,0409,7373,0351,0329,0307,0301,0267,0258,0

1m1213141618202224262830343842465054555758606263667074767881828690919497

0 t-800 t 0 t-800 t 0 t-800 t 0 t-800 t

90 m

0 t0 t-800 t

84 m

0 t

96 m

0 t

102 m

0 t

108 m

0 t1m1213141618202224262830343842465054555758606263667074767881828690919497

t,0534,0494,0454,0392,0343,0303,0269,0241,0217,0196,0174,0137,0108,0

85,067,052,540,638,033,030,526,322,120,2

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,01115,01115,01115,01115,01115,01115,01115,01087,01006,0

928,0861,0750,0662,0590,0531,0482,0433,0421,2397,7386,0364,5343,0333,0305,0274,0251,0235,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

471,0436,0377,0330,0292,0260,0232,0209,0189,0171,0133,0103,0

81,063,048,436,233,628,626,121,6

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

1085,01085,01085,01085,01085,01045,01012,0

979,0923,0856,0745,0657,0586,0527,0477,0435,0424,5403,5393,0373,0353,0343,7316,0283,0252,0240,5232,0215,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

449,0416,0361,0316,0279,0248,0221,0199,0179,0162,0129,0100,0

77,559,044,432,229,624,421,9

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

980,0980,0980,0980,0980,0978,0945,0910,0884,0852,0741,0653,0581,0522,0473,0430,0421,0403,0394,0376,0358,0349,0322,0290,0261,0247,0233,0215,0211,0195,0

-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

399,0346,0303,0267,0238,0212,0190,0171,0154,0126,0

98,575,557,042,329,927,221,9

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

870,0870,0870,0870,0870,0870,0855,0826,0808,0738,0650,0579,0520,0470,0428,0418,6400,0391,0375,0359,0351,0327,0296,0268,0255,0242,0223,2217,0194,0181,0178,0

-,0-,0

t,0-,0-,0

381,0330,0289,0255,0226,0202,0181,0162,0146,0118,0

92,569,551,036,323,921,1

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

806,0806,0806,0806,0806,0806,0790,0772,0749,0719,0644,0572,0513,0463,0421,0411,0393,0384,0368,5353,0346,0325,0295,0268,0255,5243,0225,0220,0198,0177,0172,0163,0154,0

14 cc9800

LIFTING CAPACITIES · TRAGFÄHIGKEITEN · CAPACITÉS DE LEVAGE SSL /LSL

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

1m16182022242628303438424650545862667074788286909498

102106110114118122

0 t-800 t 0 t-800 t 0 t-800 t 0 t-800 t

120 m

0 t0 t-800 t

114 m

0 t

126 m

0 t

132 m

0 t

138 m

0 t1m16182022242628303438424650545862667074788286909498

102106110114118122

t,0319,0281,0249,0222,0199,0179,0162,0146,0120,0

97,575,057,042,630,520,3

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0684,0684,0684,0684,0684,0680,0667,0654,0630,0600,0562,0505,0456,0415,0380,0349,0322,0298,0272,0249,0228,0208,0189,0171,0154,0145,0

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0307,0271,0241,0215,0192,0173,0156,0141,0116,0

95,574,056,041,329,1

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0619,0619,0619,0619,0619,0619,0611,0602,0583,0563,0533,0503,0455,0413,0378,0347,0320,0296,0273,0251,0230,0211,0193,0176,0160,0144,0134,0

-,0-,0-,0-,0

t,0293,0258,0228,0203,0182,0163,0146,0132,0107,0

87,069,051,036,324,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0571,0571,0571,0571,0571,0571,0569,0561,0545,0529,0503,0477,0449,0408,0372,0341,0314,0290,0268,0247,0227,0208,0191,0175,0159,0144,0130,0119,0

-,0-,0-,0

t,0281,0248,0219,0195,0174,0156,0140,0125,0101,0

82,065,549,134,321,9

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0518,0518,0518,0518,0518,0518,0518,0514,0502,0489,0475,0451,0428,0405,0370,0339,0312,0287,0264,0245,0225,0207,0191,0175,0160,0146,0133,0120,0108,0

-,0-,0

t,0-,0

238,0210,0187,0167,0149,0133,0119,0

96,076,560,545,530,6

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

474,0474,0474,0474,0474,0474,0473,0463,0452,0442,0423,0404,0384,0363,0332,0305,0281,0258,0240,0221,0204,0188,0173,0159,0145,0133,0121,0109,0

97,591,0

15

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

2

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

1m182022242628303438424650545862667074788286909498

102106110114118122126130134138142

0 t-800 t 0 t-800 t

150 m

0 t0 t-800 t

144 m

0 t

156 m

0 t1m182022242628303438424650545862667074788286909498

102106110114118122126130134138142

t,0229,0202,0180,0160,0143,0128,0114,0

91,072,056,543,229,7

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0430,0430,0430,0430,0430,0430,0430,0423,0414,0406,0393,0375,0356,0338,0320,0301,0277,0256,0236,0220,0203,0187,0173,0159,0146,0134,0122,0111,0100,0

90,082,5

-,0-,0-,0-,0

t,0222,0197,0175,0156,0139,0124,0111,0

89,070,054,541,730,4

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0391,0391,0391,0391,0391,0391,0391,0387,0381,0374,0367,0350,0333,0313,0296,0278,0261,0244,0227,0210,0195,0186,0174,0161,0148,0137,0125,0115,0104,0

94,585,077,0

-,0-,0-,0

t,0214,0189,0168,0150,0133,0119,0106,0

84,066,051,038,126,9

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0353,0353,0353,0353,0353,0353,0353,0352,0346,0340,0334,0321,0304,0287,0270,0253,0235,0216,0198,0182,0163,0143,0124,0106,0

94,087,581,575,069,062,556,550,044,137,8

-,0

LIFTING CAPACITIES · TRAGFÄHIGKEITEN · CAPACITÉS DE LEVAGE SSL /LSL

16 cc9800

WORKING RANGES · ARBEITSBEREICHE · PORTÉES 20°SSL /LSL+LF

17

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

3

SSL /LSL+LF10,50 m 360° ISO235 t + 0 t ZB 19-30 m

1m22242628303438424446485052545862667074788286909498

102106110114116118122124126128130132134138140142144148

1m22242628303438424446485052545862667074788286909498

102106110114116118122124126128130132134138140142144148

t,0177,0157,0140,0125,0112,2

89,270,555,148,242,136,130,925,7

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0387,0374,0356,5323,5295,0270,0248,0228,5211,0195,5181,0168,0156,5145,5135,5126,5118,0110,5107,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0170,0151,0134,0119,0106,7

84,566,251,144,238,232,327,222,1

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0385,5371,0353,5320,5292,0267,5245,5225,5208,0192,5178,0165,0153,5142,5132,5123,5115,0107,5104,0100,5

91,786,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0160,0141,0125,0111,0

98,776,758,743,736,931,025,2

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0400,0397,0394,0391,0388,0376,5365,0347,5314,5286,0261,0239,0219,5202,0186,5172,0159,0147,0136,0126,0117,0109,0101,2

97,594,087,284,079,575,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0153,0134,0119,0105,0

93,071,253,538,832,126,320,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0380,0380,0380,0380,0380,0380,0376,0365,0360,0354,5349,0332,0317,0305,5282,5259,5237,0214,5191,5169,0149,5129,0115,0109,0103,5

98,292,586,781,278,575,569,767,064,261,558,555,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

128,0112,0

98,587,066,048,634,027,3

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

360,0360,0360,0360,0360,0360,0356,0352,0348,0344,0327,5322,0310,5288,0266,0244,0221,5199,0177,0155,0134,5117,5105,0

99,293,788,282,777,274,571,766,263,560,758,055,252,549,844,341,6

-,0-,0-,0

t,0-,0

122,0106,0

93,582,061,244,229,923,3

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

322,0322,0321,0320,5319,5318,0315,0313,0311,0309,0306,5304,0293,0275,5256,5237,0217,5198,0178,5159,0140,5121,0107,5

97,592,286,781,275,773,070,264,561,558,756,053,250,547,942,639,837,034,3

-,0

0 t-640 t

114 m

0 t 0 t-640 t

120 m

0 t 0 t-640 t

126 m

0 t 0 t-640 t

132 m

0 t 0 t-640 t

138 m

0 t 0 t-640 t

144 m

0 t

18 m 20°

18 cc9800

WORKING RANGES · ARBEITSBEREICHE · PORTÉESSWSL

marjacobsText BoxSWSL is currently not available for CC9800 ! Alternatively it is possible to rig SWSL_S1 with luffer from CC8800-1.For further information please contact the Engineering department.

t,0-,0-,0

144,0135,0119,0106,0

94,584,073,064,056,049,043,541,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0407,0399,0426,0426,0388,0338,0298,0265,0237,0214,0193,0170,0148,0137,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

321,0284,0253,0228,0206,0196,0191,5187,0171,0150,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

246,0239,0216,0196,0179,0163,0160,0157,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

168,0165,0161,0153,0146,0

-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

417,0416,0411,5393,5362,5335,5311,5290,5272,0255,5241,5235,0231,2227,5209,0188,5171,0156,0153,0150,0144,0130,5116,0102,5

89,777,271,0

t,0-,0-,0-,0

219,0203,0177,0156,0134,0120,5116,0102,0

90,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0629,0623,0610,0661,0621,0512,0433,0373,0337,0326,0289,0240,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

498,0477,0407,0353,0310,0276,0262,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

347,0333,0321,0292,0261,0255,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

236,0229,0216,0210,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

649,0640,0609,0556,0512,0481,7472,5438,0404,0365,0325,0306,0290,0260,5233,5226,7220,0210,0193,0184,0173,5153,0133,5114,5105,0

-,0

t,0-,0-,0-,0

276,0254,0235,0219,0190,0162,0156,0140,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0793,0783,0764,0800,0730,0647,0580,0479,0405,0390,5350,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

625,0535,0447,0382,0355,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

421,0386,0354,0343,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

288,0273,0263,0

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

785,0783,0779,0745,0678,0622,0609,0566,5507,0449,0421,0396,5351,0312,5303,7278,0269,5248,5238,0226,0201,0176,0152,5141,0

t,0-,0-,0-,0

177,0166,0145,0129,0113,0

99,093,087,076,567,560,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0504,0500,0492,0532,0528,0449,0387,0338,0299,0282,0266,0237,0205,0172,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

392,0366,0321,0285,0255,0236,0230,0205,0189,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

298,0293,0269,0255,0242,0218,0199,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

197,0186,0177,0175,0

-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

522,0516,0507,0467,5431,0398,5383,0369,5344,0322,5300,0279,7272,5245,5233,0221,0199,0180,5166,5151,0146,5133,5117,5102,5

95,0

19

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

4

LIFTING CAPACITIES · TRAG FÄHIG KEITEN · CAPACITÉS DE LEVAGESWSL /SFSL15°

60 m + 36 m

60 m + 48 m

m222426283034384245465054586264667074757678828486909498

100102

***

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

m182022242628303438394246505254586263666770727478828688

***

85° 85° 75° 65° 55°

0 t 0 t -800 tSFSLSWSL

60 m + 60 m

60 m + 72 m

m3034363842465054586266707476777882869094959698

102106110114118120

**

m26283032343842465052545862666970747678828690949598

102106108

***

85° 85° 75° 65° 55°


Remarks · Bemerkungen · Remarques:* Main boom angle 88° · Hauptauslegerwinkel 88° · Jarret de flèche principale 88° see page 20 · siehe Seite 20 · voir page 20

marjacobsText BoxSWSL currently NOT available




20 cc9800

t,0-,0-,0-,0

117,0110,0

97,086,076,568,060,557,053,046,040,034,530,226,024,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0325,0325,0317,0331,0331,0326,0298,0265,0237,0213,0203,0193,0175,0160,0145,0128,0112,0104,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

268,0253,0227,0205,0186,0169,0155,0148,0142,0131,0115,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

195,0185,0177,0162,0148,0136,0131,0125,0120,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

143,0140,0136,0133,0126,0119,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

325,0323,5321,0319,0308,0288,0268,0258,0249,5233,0218,5206,0195,0184,5179,0174,5162,0147,5135,0130,0125,0120,0113,5101,5

90,078,567,556,551,0

-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

95,589,579,069,561,554,548,042,537,031,526,722,520,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0254,0254,0248,0257,0257,0250,0243,0235,0212,0192,0174,0158,0145,0133,0121,5116,0109,5

97,084,778,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

226,0203,0184,0168,0153,0146,0140,0128,0118,0113,0109,0100,0

88,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

160,0146,0140,0134,0123,0113,0107,0105,0

97,093,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

123,0121,0115,0111,0107,0

99,095,5

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

251,0249,5246,0242,0237,5232,0226,0216,0202,0189,0177,5167,5163,0158,5150,0142,5139,0135,0126,5117,5110,7108,5

98,593,088,077,772,567,758,048,539,234,5


60 m + 84 m

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

m323438404246505458626466707478828688909498

102104106108110114118122126130132134138142

***

85° 85° 75° 65° 55°


60 m + 96 m

m36384244465054586266707478828688909498

100102106110113114118120122126128130134138142144

***

85° 85° 75° 65° 55°


Remarks · Bemerkungen · Remarques

Main boom angle 88°, 85°, 75°, 65° and 55°; capacities for intermediate boom positions are calculated by the crane control system IC-1Haupt aus legerwinkel 88°, 85°, 75°, 65° und 55°; Traglasten für Zwischen stellungen des Hauptauslegers werden von der Kransteuerung IC-1 berechnetJarret de flèche principale 88°, 85°, 75°, 65° et 55°; le système de commande de la grue IC-1 calcule les charges pour les positions inter médiaires de la flèche

* Main boom angle 88° · Hauptauslegerwinkel 88° · Jarret de flèche principale 88°



21

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

4

t,0-,0-,0-,0

76,571,563,055,048,042,036,531,529,027,022,721,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0193,0193,0188,0192,0192,0188,0183,0178,0173,0167,0157,0150,0143,0131,0125,0120,0110,5101,7

92,788,083,073,068,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

169,0169,0166,0158,0151,0138,0126,0116,0111,0107,0

98,594,590,583,576,066,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

138,0132,0121,0116,0111,0102,0

94,587,080,574,071,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

98,096,589,085,582,576,073,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

189,0188,0185,0182,0179,0175,0170,5165,5163,0160,5156,0154,0152,0146,0137,5129,5126,0123,0116,5113,0110,0104,0

99,093,284,775,571,066,557,553,048,740,532,224,020,0

-,0

t,0-,0-,0-,0

60,056,048,541,535,530,525,521,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0146,0145,0142,0143,0143,0141,0138,0134,0130,0124,0118,0111,0104,5

98,092,086,280,774,771,567,559,551,748,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

116,0115,0109,0102,0

96,590,584,581,078,072,568,065,563,058,253,551,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

88,588,584,579,577,074,569,564,562,060,056,052,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

67,567,565,561,056,553,051,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

140,0139,5138,0135,5132,5129,0125,5122,0117,5113,0108,5104,5101,0

97,092,790,588,784,780,578,576,773,570,268,566,261,053,746,038,535,031,224,020,5

-,0-,0-,0


60 m + 108 m

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


60 m + 120 m

***

85° 85° 75° 65° 55°





m40424648505458626670747678828486909498

100102106108110114118122126130132134138140142146150154156158

m44465052545862667074788286909498

102106108110114118120122126130132134138142146150152154158160162166170



22 cc9800

t,0-,0-,0

137,0129,0114,0101,0

90,080,571,066,562,054,047,541,537,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0384,0376,0403,0403,0395,0346,0304,0270,0242,0230,0218,0197,0174,0151,0129,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

318,0299,0266,0239,0215,0195,0186,0178,0159,0148,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

243,0232,0210,0200,0190,0174,0159,0152,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

157,0152,0148,0140,0133,0

-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

395,0394,0390,0388,0373,5347,5323,5312,0302,0282,5265,0250,5235,5227,0216,0195,5186,0176,5159,5144,5137,0129,0119,5108,5

96,084,072,066,0

t,0-,0-,0-,0

210,0195,0170,0150,0131,0114,0110,0100,0

88,5 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0586,0579,0567,0622,0616,0523,0440,0379,0330,0320,0292,0248,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

487,0431,0371,0325,0287,0272,0257,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

331,0324,0301,0279,0257,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

222,0215,0202,0199,0

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

610,0604,0588,0569,0524,5485,5476,2449,5411,5372,0334,5316,0299,5268,5241,5223,2217,5206,0194,5173,5169,7159,0143,0125,0107,7

99,5

t,0-,0-,0-,0

265,0244,0226,0210,0184,0159,0142,0137,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0733,0721,0702,0771,0753,0666,0595,0489,0413,0369,0356,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

590,0577,0476,0404,0349,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

398,0390,0360,0334,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

270,0256,0248,0

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

758,0747,0733,0725,0696,0640,0585,0568,0505,0452,0406,0373,2362,5322,5288,5258,0250,5229,0215,0204,5186,5166,0144,5134,0

t,0-,0-,0-,0

170,0159,0139,0123,0110,0

97,085,074,565,558,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0474,0470,0462,0501,0501,0458,0393,0343,0302,0269,0242,0210,0178,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

385,0336,0297,0265,0239,0227,0216,0186,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

285,0275,0257,0233,0211,0202,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

186,0183,0173,0164,0

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

491,0490,0480,0467,0440,0408,0380,0355,0332,5309,0281,0266,0253,0228,0206,5187,0177,0172,2167,5149,5138,0125,0110,0

96,082,075,0


66 m + 36 m

66 m + 48 m

m222426283034384246475054586264667074777880828687909498

102104

***

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

m182022242628303438414246505457586266707174767882869092

***

85° 85° 75° 65° 55°


66 m + 60 m

66 m + 72 m

m30343638424650545860626670747880828688909498

100102106110114118122124

**

***

85° 85° 75° 65° 55°


Remarks · Bemerkungen · Remarques:see page 23 · siehe Seite 23 · voir page 23

m262830323438424650545862667072747882868889909498

102106110114116





23

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

4

t,0-,0-,0

111,0104,0

92,081,572,564,557,051,044,538,533,028,524,522,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0310,0302,0316,0316,0312,0305,0271,0242,0218,0197,0179,0163,0147,0131,0114,5106,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

266,0238,0215,0194,0177,0161,0154,0148,0136,0121,0113,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

199,0189,0172,0158,0151,0145,0133,0130,5123,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

133,0127,0120,0114,0111,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

310,0309,5308,5307,0304,0294,5277,0258,5242,5227,5214,0202,5191,5186,0181,0168,0152,0144,0138,0125,0121,5111,5102,7

93,789,083,572,762,552,046,5

-,0

t,0-,0-,0-,0

90,084,574,565,558,051,045,039,537,034,530,025,223,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0244,0244,0238,0246,0246,0242,0236,0228,0217,0196,0177,0169,0162,0148,0135,5130,0124,0111,5

99,093,086,780,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

223,0213,0193,0175,0167,0160,0146,0134,0128,0123,0118,0113,0104,0

93,087,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

163,0156,0149,0143,0131,0120,0115,0111,0104,0102,0

95,0 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

110,0109,0103,0

98,594,092,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

242,0240,5237,5234,5231,0226,0220,5215,0212,0207,0196,0184,5179,0174,0165,0156,5152,0148,0144,0141,0131,0119,0114,0107,5

98,596,088,580,771,767,062,553,244,035,231,0

-,0


66 m + 84 m

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

m34384042465054586266707478828688909498

100102106107110114118120122126130134136138

**

85° 85° 75° 65° 55°


66 m + 96 m

***

85° 85° 75° 65° 55°



Main boom angle 88°, 85°, 75°, 65° and 55°; capacities for intermediateboom positions are calculated by the crane control system IC-1

Haupt aus legerwinkel 88°, 85°, 75°, 65° und 55°; Traglasten für Zwischen -stellungen des Hauptauslegers werden von der Kransteuerung IC-1berechnet

Jarret de flèche principale 88°, 85°, 75°, 65° et 55°; le système de commande de la grue IC-1 calcule les charges pour les positions inter médiaires de la flèche


m363842444650545862667072747882848690949698

100102106110112114117118122126130132134138142146148150



24 cc9800

t,0-,0-,0-,0

72,067,558,551,544,538,533,528,524,022,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0187,0187,0182,0185,0185,0182,0178,0173,0168,0163,0158,0146,0140,0134,0122,5112,5103,7

94,584,579,574,765,060,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

165,0165,0164,0158,0144,0132,0121,0111,0107,0102,0

94,590,587,080,070,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

135,0129,0118,0113,0109,0100,0

92,585,579,073,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

93,089,084,580,576,073,0

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

182,0182,0180,5177,5174,5170,5166,0162,0158,0156,0153,5149,0145,5141,5135,5128,5125,0121,5115,5113,0110,0102,2

92,582,776,069,061,252,748,544,536,528,524,5

-,0

t,0-,0-,0-,0

55,552,044,538,032,527,022,520,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0141,0141,0138,0135,0135,0132,0129,0126,0122,0116,0113,0110,0104,0101,0

97,791,285,280,075,070,065,059,753,049,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

115,0115,0109,0103,0

98,092,086,080,074,069,067,064,559,755,550,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

86,586,582,080,077,072,567,562,560,558,554,550,5

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

67,067,065,060,056,052,0

-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

136,0135,5134,0131,5128,5126,0123,0121,0119,0116,0115,0112,5108,0103,5

99,596,593,089,085,582,080,078,074,271,267,565,562,556,049,041,534,027,023,5

-,0


66 m + 108 m

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


66 m + 120 m

***

85° 85° 75° 65° 55°





m404246485054586266707478808286909498

102104106110112114118122126130134138142144146150154156158

m444650525458626670747678828486909498

102106110114118120122126130134136138142146150154158160162



25

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

4t,0-,0-,0

123,0108,0

96,085,576,568,564,060,052,045,539,535,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0358,0349,0378,0372,0354,0311,0276,0246,0234,0222,0200,0177,0155,0132,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

334,0315,0280,0250,0225,0203,0185,0168,0146,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

231,0220,0203,0185,0169,0155,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

146,0138,0130,0126,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

370,0365,0363,5359,5349,5332,0322,0311,5292,0275,0259,5240,0217,5197,5179,0163,0147,5132,0118,5105,5

98,896,787,276,265,053,748,0

t,0-,0-,0-,0

201,0187,0163,0143,0127,0111,0104,0

97,586,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0540,0533,0519,0571,0571,0535,0449,0385,0335,0314,0296,0255,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

465,0457,0391,0340,0300,0267,0259,5252,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

316,0311,0300,0279,0262,0253,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

209,0200,0188,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

562,0560,0547,0540,0518,5491,0477,0453,0407,5368,0335,0304,0296,0288,0273,5245,5221,0210,0199,0193,5178,0158,5142,0129,5115,5

99,791,5

-,0

t,0-,0-,0

253,0234,0217,0202,0176,0156,0135,0125,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0661,0641,0705,0702,0683,0611,0500,0420,0361,0337,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

569,0563,0510,0428,0367,0342,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

381,0359,0332,0321,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

254,0238,0234,0

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

692,0688,0677,0671,0664,0621,0563,5529,0500,5447,5403,0383,0365,5356,7329,5294,5278,0264,0236,0210,0204,0186,5168,0152,0133,5124,0

t,0-,0-,0-,0

162,0151,0133,0118,0105,0

94,082,572,063,556,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0438,0434,0425,0464,0464,0452,0400,0348,0306,0272,0244,0214,0182,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

394,0353,0311,0276,0248,0224,0199,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

267,0256,0240,0224,0204,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

173,0171,0161,0153,0

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

455,0454,0448,0444,5431,5413,0389,5364,0338,0310,0283,0257,0232,0209,5189,5171,0157,7153,5137,0122,0112,5101,2

88,074,768,0


72 m + 36 m

72 m + 48 m

***

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

**

85° 85° 75° 65° 55°


72 m + 60 m

72 m + 72 m

m30343842465054586062667074788286909498

102106110113114118122126130132

**

***

85° 85° 75° 65° 55°


see page 24 · siehe Seite 24 · voir page 24

m26283032343842465054586266707478828690939498

102106110114118120

m20222426283034384244465054565859626668707478798286909496

m222426283034384246485054586266676870747880828386909498

102106108110





26 cc9800

t,0-,0-,0

99,093,087,077,068,060,553,547,542,036,531,527,023,021,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0290,0284,0299,0298,0296,0291,0276,0247,0222,0200,0182,0166,0150,0133,0117,0109,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

280,0250,0225,0203,0184,0168,0160,0153,0141,0128,0112,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

192,0184,0168,0153,0141,0130,0127,0120,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

123,0118,0112,0106,0103,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

292,0291,0289,5288,5283,0276,5266,0250,5235,5221,5210,0199,5194,0186,5170,5154,5140,0127,0114,5111,2102,2

90,783,279,575,065,555,746,036,031,0

t,0-,0-,0-,0

79,574,570,061,554,047,541,536,033,531,527,023,021,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0231,0231,0226,0235,0234,0231,0226,0220,0213,0199,0181,0172,0164,0150,0138,0132,0126,0113,5101,0

88,782,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

214,0214,0202,0183,0174,0166,0152,0139,0128,0122,0117,0108,0

98,092,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

166,0159,0152,0139,0128,0122,0117,0108,0104,0100,0

96,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

104,0101,0

98,095,590,585,583,5

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

229,0227,5225,0223,0219,5214,5209,5207,0203,5196,0188,5185,0180,5171,0162,5154,5150,0144,5132,5120,0114,0109,0

98,292,587,582,577,570,763,760,055,747,038,230,026,0


72 m + 84 m

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

m34384244465054586266707478828688909498

102106110111114118122124126130134138142144

**

85° 85° 75° 65° 55°


72 m + 96 m

***

85° 85° 75° 65° 55°







m3638424648505458626670727478828486909498

100102106110112114118120122124126130134136138142146150152



27

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

4

t,0-,0-,0-,0

62,558,554,547,541,035,030,025,521,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0179,0179,0174,0178,0178,0176,0172,0167,0163,0158,0153,0149,0136,0124,5114,5105,5

96,086,076,266,561,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

159,0159,0157,0150,0138,0126,0116,0106,0

98,094,090,583,574,770,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

129,0126,0120,0115,0106,0

98,094,090,583,577,074,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

85,580,578,576,072,068,066,0

-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

174,0173,0170,5167,5165,0161,5157,0153,0149,5145,5141,5138,0134,5131,0126,0120,0117,0113,0103,2

93,289,084,074,565,562,559,553,246,042,038,230,727,0

-,0

t,0-,0-,0-,0

47,544,040,534,529,024,021,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0132,0132,0129,0130,0130,0128,0126,0122,0119,0117,0114,0108,0102,2

99,596,590,785,079,775,070,065,060,054,046,542,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

112,0112,0109,0104,0

98,593,087,081,575,570,566,063,561,557,052,550,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

84,584,080,077,575,070,065,563,061,057,053,051,0

-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

66,065,061,059,557,555,051,5

-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

130,0129,0126,5124,5122,5121,0119,0116,0113,5112,0110,0106,0102,0

98,295,292,088,585,281,778,577,075,572,267,564,560,252,547,545,042,035,228,225,0


72 m + 108 m

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


72 m + 120 m

***

85° 85° 75° 65° 55°





m4042465052545862667074788286909498

102106110112114118122124126130134136138142146148150154156160

m444650545658626670727478828486909498

102106110114118122124126130134136138142146148150154158160



28 cc9800

t,0-,0-,0-,0-,0

178,0156,0137,0122,0109,0

95,583,578,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0495,0495,0482,0470,0526,0512,0457,0391,0340,0299,0255,0229,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

448,0414,0384,0357,0313,0278,0263,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

301,0295,0275,0257,0242,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

192,0184,0174,0

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

516,0510,0508,0489,0467,5441,0403,5382,0364,0330,0300,5287,0280,2273,5247,5223,0201,0181,5176,7162,0143,5127,0115,0103,5

90,083,0

t,0-,0-,0-,0

224,0207,0193,0169,0150,0132,0123,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0611,0593,0574,0649,0636,0620,0511,0428,0367,0342,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

532,0529,0456,0388,0336,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

354,0328,0305,0300,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

234,0219,0

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

636,0628,0625,0619,0588,0548,5526,0497,0444,0399,0361,0328,5297,0266,5259,2239,5215,0191,5170,0150,0137,0122,0113,0

t,0-,0-,0-,0

144,0127,0112,0100,0

89,580,074,569,561,053,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0409,0405,0397,0432,0424,0407,0353,0310,0275,0261,0246,0213,0181,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

375,0371,0325,0288,0257,0232,0213,0206,0191,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

253,0252,0243,0236,0221,0209,0194,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

162,0157,0149,0143,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

423,0417,0415,5410,5393,5380,5374,0363,0336,0306,0279,5255,0237,5232,0221,0210,0189,5172,0156,0148,0139,5124,0113,5110,0

98,589,578,766,560,5

-,0


78 m + 36 m

78 m + 48 m

****

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

m20222426283034384244465054586266707174788286909498

100

***

85° 85° 75° 65° 55°


78 m + 60 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m262830343842465054565862667074777880828690949698

102105106110114118122124126

m2224262830343842465054565862666869707478828687909498

102106110112




Jarret de flèche principale 88°, 85°, 75°, 65° et 55°; le système de commande de la grue IC-1 calcule les charges pour les positions inter - médiaires de la flèche





29

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

4

t,0-,0-,0

116,0103,0

91,081,072,064,557,550,043,537,533,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0336,0327,0353,0350,0341,0320,0284,0253,0226,0200,0176,0153,0131,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

317,0296,0264,0237,0214,0194,0172,0151,0140,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

216,0203,0197,0191,0180,0165,0155,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

136,0134,0127,0120,0116,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

346,0343,5341,5340,0332,0318,5309,0296,5280,0260,0238,5217,5198,0180,0171,0162,5147,5134,0127,0123,5120,0107,0

94,785,784,076,567,257,046,741,5

-,0


78 m + 72 m

10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

m30343842465054586266707478828690929498

102104105106110114117118122126130134136140

**

85° 85° 75° 65° 55°


t,0-,0-,0

93,587,582,072,564,056,550,044,041,538,534,029,525,223,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0274,0269,0284,0284,0282,0277,0272,0254,0228,0206,0196,0187,0167,0149,0132,0124,0115,5107,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

263,0263,0237,0214,0194,0185,0176,0168,0161,0154,0147,0131,0115,0107,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

183,0183,0176,0165,0157,0151,0139,0127,0119,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

115,0111,0108,0103,0

97,595,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

277,0276,5275,5274,0270,5265,0260,0258,0253,0241,5228,5216,5211,0203,5196,0187,0178,0170,0154,5140,0133,0127,5115,5103,0

97,091,781,271,268,064,757,048,039,230,225,5

-,0

78 m + 84 m

m34384244465054586266687074788284868890929498

102104106110114116118122126128130134138142146148150

**

85° 85° 75° 65° 55°









30 cc9800

t,0-,0-,0-,0

58,054,050,043,537,031,527,022,520,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0172,0172,0167,0172,0172,0170,0166,0162,0158,0153,0149,0147,0145,0143,0138,5128,5117,0105,5

95,085,075,070,065,060,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

154,0154,0153,0150,0145,0132,0121,0112,0107,0103,0

99,095,085,576,266,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

124,0124,0124,0124,0114,0105,0

97,089,582,575,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

77,573,069,065,061,5

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

168,0166,5164,0162,0159,5156,0152,5151,0149,5148,0145,5141,0137,0133,5130,0126,5123,0121,0119,5118,0113,0103,0

93,083,775,066,057,249,544,739,031,724,521,0

-,0-,0


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

78 m + 108 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m40424650525458626670747678808286909498

102106108110112114118122126130134138142146150154158160162166

t,0-,0-,0-,0

74,570,065,557,050,043,538,033,028,024,022,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0219,0219,0215,0224,0224,0222,0218,0212,0206,0200,0186,0169,0154,0147,0139,5125,5112,5

99,787,281,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

208,0207,0202,0193,0175,0160,0146,0134,0128,0123,0112,0100,0

88,0 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

159,0159,0149,0137,0126,0116,0107,0103,0

98,092,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

95,092,089,587,082,578,076,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

219,0218,0216,0214,0211,5207,5203,0199,5193,5189,0185,0177,5170,5163,5156,5153,0146,0133,0120,5108,5

98,288,583,578,573,568,759,754,051,047,540,031,723,720,0

-,0

78 m + 96 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m36384246485054586266707478808286909498

100102106110114118122124126128130134138140142146150154156158






31

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

3

4


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

t,0-,0-,0-,0

43,540,036,531,025,520,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0127,0127,0124,0126,0126,0125,0122,0119,0116,0112,0106,0101,0

95,289,784,579,574,569,765,059,757,053,045,041,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

108,0108,0104,0

99,093,588,583,077,575,072,067,565,063,058,554,047,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

83,083,081,579,577,572,568,063,559,555,551,5

-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

62,058,054,551,048,046,5

-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

125,0124,0122,5120,5118,0116,0113,5110,0107,0104,0100,5

97,293,590,588,085,083,581,778,577,075,572,768,060,552,544,739,034,028,225,0

-,0

78 m + 120 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m44465054565862667074788286909498

102106110114116118122124126130134138142146150154158160162




t,0-,0-,0-,0

213,0198,0184,0161,0143,0127,0120,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0562,0546,0529,0589,0583,0571,0523,0436,0372,0347,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

500,0500,0475,0410,0353,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

330,0321,0298,0283,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

216,0213,0200,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

580,0577,0576,0574,0549,0523,5511,0499,0487,0439,0394,5356,0322,5307,0293,5266,0246,0240,0216,5199,5194,0173,0153,0134,0119,0107,5

93,586,0

84 m + 36 m

m20222426283034384244454650545862646670737478818286909498

102106108

***

85° 85° 75° 65° 55°




32 cc9800

t,0-,0-,0-,0

170,0148,0130,0116,0103,0

92,586,580,575,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0457,0445,0434,0483,0471,0454,0398,0345,0303,0285,0262,0237,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

421,0421,0406,0377,0328,0290,0259,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

278,0268,0251,0235,0228,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

177,0167,0160,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

474,0469,0467,0460,0438,0421,0413,0395,0377,0359,0325,5296,0270,0258,0246,0222,5200,5190,0180,5162,0145,0133,0129,0113,5

99,090,579,767,060,5

-,0


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

84 m + 48 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m2426283034384246505254565862667072747882848690949798

102106110114118120122

t,0-,0-,0-,0

137,0120,0106,0

95,084,576,067,058,551,548,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0379,0375,0367,0397,0392,0380,0358,0314,0279,0249,0217,0186,0169,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

357,0341,0300,0283,0267,0240,0217,0203,0187,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

237,0229,0215,0203,0191,0186,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

149,0143,0135,0130,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

390,0386,0384,5381,5372,0358,0346,0327,5302,0288,0275,0251,0229,5219,0208,5188,5170,5154,5147,0139,5135,7125,0111,0100,7

97,585,077,068,558,052,5

84 m + 60 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m262830343842465054586266687074788082869094969899

102106109110114118122126128






33

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

4

t,0-,0-,0

110,097,085,576,067,560,053,550,547,541,035,531,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0312,0304,0328,0325,0317,0309,0287,0257,0230,0216,0203,0179,0156,0134,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

299,0299,0275,0247,0223,0202,0181,0170,0159,0137,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

199,0197,0185,0175,0165,0157,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

123,0121,0115,0109,0106,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

321,0318,5317,5316,0310,5302,0294,0291,0285,0271,5254,5235,0215,0196,0187,0178,5161,5146,0132,5119,5110,0107,0

95,283,778,072,564,557,548,538,734,0


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

84 m + 72 m

**

85° 85° 75° 65° 55°


m3034384246505458626466707478828688909498

102106109110114118120122126130134138140

t,0-,0-,0

87,582,077,067,559,552,546,040,535,030,526,522,721,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0256,0250,0267,0267,0265,0261,0256,0249,0233,0210,0190,0169,0151,0134,0126,0118,0110,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

248,0246,0224,0203,0193,0185,0176,0169,0153,0145,0137,0121,0113,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

172,0171,0161,0156,0152,0144,0136,0121,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

103,098,092,587,585,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

260,0259,5258,5257,5255,0250,0244,0238,5229,5219,0208,5203,0198,0193,0184,5168,0160,0153,0139,0132,0125,5113,5102,5

91,781,271,061,056,553,547,239,731,527,5

-,0

84 m + 84 m

**

85° 85° 75° 65° 55°


m343842444650545862667074788284868890949698

102104106110114118122126130132134138142146148150


Main boom angle 88°, 85°, 75°, 65° and 55°; capacities for intermedia-te boom positions are calculated by the crane control system IC-1

Haupt aus legerwinkel 88°, 85°, 75°, 65° und 55°; Traglasten für Zwischen stellungen des Hauptauslegers werden von der Kransteuerung IC-1 berechnet





34 cc9800

t,0-,0-,0-,0

53,049,546,039,033,528,023,521,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0162,0162,0159,0163,0163,0162,0159,0155,0151,0147,0145,0143,0139,0135,0129,0119,0107,5

96,786,576,566,561,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

148,0148,0146,0144,0140,0129,0118,0109,0104,0

99,089,580,070,565,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

117,0117,0117,0115,0113,0105,0101,0

97,090,085,581,071,5

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

70,568,564,560,557,053,5

-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

159,0158,5157,0155,0153,0150,5149,0147,5144,0141,0137,0132,5128,5125,0121,0117,5114,0112,0109,0101,0

91,282,077,573,264,760,556,548,540,734,729,724,020,5


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

84 m + 108 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m404246505254586266707274788286909498

102106110112114118122126128130134136138142146150154158160

t,0-,0-,0

69,564,560,552,546,039,534,029,525,023,021,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0207,0203,0212,0212,0211,0207,0202,0197,0192,0186,0174,0166,0158,0141,5127,0113,5101,0

89,083,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

197,0197,0196,0184,0168,0154,0141,0135,0130,0123,0117,0104,0

92,586,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

149,0148,0139,0132,0128,0125,0115,0105,0

99,593,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

85,082,577,573,569,5

-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

206,0206,0205,5204,5203,0200,0196,0192,0190,0187,0180,5172,0165,0158,5152,5150,0143,5137,0131,0119,0107,5102,0

97,087,277,773,068,559,550,544,238,731,724,220,5

84 m + 96 m

**

85° 85° 75° 65° 55°


m384246485054586266707476788286909498

100102104106110114116118122126128130134138142146150154156






35

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

4


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

t,0-,0-,0-,0

39,035,532,527,021,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0122,0122,0119,0121,0121,0120,0117,0115,0112,0108,0103,0

98,593,591,088,583,578,573,769,264,559,753,746,042,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

105,0105,0103,0

99,094,589,584,579,074,068,566,564,560,056,050,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

81,581,580,579,075,070,566,061,557,553,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

53,550,046,543,542,040,739,5

-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

119,0118,5117,0115,0113,5111,5108,5106,0103,5102,0101,0

98,294,791,288,285,783,280,778,076,575,272,066,058,551,043,536,529,523,521,0

-,0-,0-,0

84 m + 120 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m4446505456586266707478828688909498

102106110114118122124126130134138142146150154158160162164166




t,0-,0-,0-,0

204,0189,0176,0154,0137,0122,0115,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0514,0499,0485,0536,0531,0520,0498,0445,0379,0352,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

467,0461,0430,0372,0346,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

307,0291,0272,0263,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

200,0194,0185,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

527,0525,0524,0521,0515,0487,5478,0468,5463,7435,5391,0352,0334,0318,5289,5282,7264,0239,0226,0215,5194,5184,0174,0159,5155,0137,5121,0105,2

95,284,077,0

-,0

90 m + 36 m

m202224262830343842444647505458606266677074767882848689909498

102106110112114

***

85° 85° 75° 65° 55°




36 cc9800

t,0-,0-,0-,0

162,0141,0124,0110,0

98,588,578,073,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0418,0408,0397,0438,0430,0415,0398,0350,0307,0268,0243,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

393,0388,0379,0344,0303,0269,0254,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

258,0244,0229,0215,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

161,0152,0146,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

430,0429,0427,0422,5410,0395,0381,5374,0356,0322,0292,0266,0254,0243,0220,5198,5179,5162,5146,0130,0118,5115,0101,0

87,778,069,058,052,0


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

90 m + 48 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m2426283034384246505456586266707274788286909498

101102106110114118122124

t,0-,0-,0-,0

130,0114,0101,0

90,080,071,564,560,056,049,046,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0344,0344,0337,0363,0358,0347,0336,0319,0282,0252,0238,0221,0190,0173,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

328,0328,0314,0295,0279,0249,0225,0199,0183,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

223,0216,0209,0196,0185,0175,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

135,0129,0122,0119,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

356,0353,0351,5350,0344,0332,5326,0323,0315,0295,5284,0271,5247,5226,0206,0196,0187,0169,5152,5138,0125,0121,5111,0

98,092,086,274,765,257,749,039,034,0

90 m + 60 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m2628303438424650545860626668707478828486909498

102103106110112114118122126130134136








37

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

4

t,0-,0-,0

104,091,580,571,563,556,550,044,539,033,529,027,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0287,0280,0299,0298,0291,0284,0275,0259,0233,0206,0181,0159,0137,0125,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

281,0276,0256,0231,0219,0209,0189,0167,0146,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

188,0180,0169,0160,0151,0143,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

112,0109,0103,0

98,596,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

294,0292,5291,5290,0286,5281,0275,0269,0258,5246,0230,5221,0211,5193,0175,5159,0144,0130,0117,5106,0100,0

94,583,572,767,562,553,747,540,231,226,5


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

90 m + 72 m

**

85° 85° 75° 65° 55°


m30343842465054586266707478808286909498

102106110112114118122124126130134138142144

t,0-,0-,0

82,077,072,063,055,048,542,537,032,030,027,523,522,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0236,0231,0246,0246,0245,0241,0236,0230,0224,0212,0193,0182,0172,0153,0145,0136,5120,0112,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

231,0231,0227,0221,0210,0191,0182,0174,0159,0143,0127,0111,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

163,0156,0147,0139,0131,0124,0121,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

93,087,583,078,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

241,0240,0238,5237,5236,0232,5228,0223,5222,0217,5208,5204,0199,0189,5185,0179,0165,5151,0137,0124,0111,5100,5

91,086,080,770,561,052,244,538,732,024,020,0

-,0

90 m + 84 m

**

85° 85° 75° 65° 55°


m343842444650545862667072747880828688909498

102106110114118120122126130134138142146150152154








38 cc9800

t,0-,0-,0-,0

48,545,041,535,529,524,520,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0152,0152,0149,0154,0154,0153,0150,0146,0143,0139,0136,0132,0129,0127,0125,5119,5109,0

97,787,577,768,063,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

140,0140,0140,0138,0136,0133,0122,0112,0108,0103,0

93,083,574,069,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

109,0109,0107,0103,0100,0

97,592,586,582,077,573,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

62,060,058,056,052,549,548,046,5

-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

149,0149,0148,0146,0144,5142,5139,5137,0134,5133,0131,0127,0122,5118,5115,0111,5108,0106,0104,5

98,589,580,576,072,063,755,752,048,044,040,232,725,723,0

-,0-,0


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

90 m + 108 m

***

85° 85° 75° 65° 55°


m404246505254586266707478828486909498

102106110112114118122126128130134138140142144146150154156158162

t,0-,0-,0

64,560,056,048,542,036,031,026,022,020,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0193,0189,0198,0198,0197,0194,0190,0185,0180,0175,0170,0167,0160,0144,0129,0115,5103,0

90,784,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

187,0187,0184,0174,0159,0145,0139,0134,0122,0109,0

97,585,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

128,0128,0125,0120,0113,0107,0101,0

95,0 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

77,575,573,069,065,061,5

-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

193,0192,5191,5190,5189,5187,5185,0182,5181,0179,5174,0165,5158,0151,0145,5143,0139,0129,0117,0105,2

94,285,276,767,563,058,550,042,234,729,523,720,5

90 m + 96 m

**

85° 85° 75° 65° 55°


m384246485054586266707476788286909498

100102106110114118122126130132134138142146150154156








39

cc9800CRAWLER CRANE

cc9800

4


10,50 m 360° ISO295 t + 60 t ZB 19-30 m

t,0-,0-,0-,0-,0

31,528,523,020,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0115,0115,0113,0110,0114,0114,0112,0110,0109,0106,0104,0

99,595,090,786,281,777,272,768,263,759,254,047,243,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

100,0100,0

98,094,090,085,080,075,070,068,065,561,557,553,049,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

79,079,079,076,072,068,065,564,060,056,052,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

45,542,541,039,536,533,732,5

-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

112,0112,0111,0110,0109,0107,5105,5103,0101,0

99,096,793,790,788,285,582,780,578,576,275,073,770,264,056,052,049,042,535,528,725,5

-,0-,0-,0-,0-,0

90 m + 120 m

****

85° 85° 75° 65° 55°


m4446505456586264667074788286909498

102106110114118122124126130134138140142146150154156158162166168170




t,0-,0-,0-,0

153,0133,0118,0104,0

93,083,575,070,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0386,0377,0367,0403,0396,0382,0368,0353,0311,0274,0250,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

365,0365,0362,0346,0317,0280,0248,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

239,0235,0220,0206,0194,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

146,0143,0136,0132,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

395,0394,0392,0389,5382,0367,5358,0353,0343,0317,5287,5261,0238,0221,2215,5194,0175,0158,5143,0131,2127,5113,0106,0

99,286,574,564,557,047,241,5

96 m + 48 m

m242628303438424650545658626670747778828690949798

102104106110114118122126128

***

85° 85° 75° 65° 55°




40 cc9800

t,0-,0-,0-,0

115,0107,0

95,084,575,067,060,056,553,546,543,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0318,0312,0298,0333,0330,0320,0310,0299,0285,0255,0241,0225,0193,0177,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

308,0308,0300,0294,0289,0259,0233,0211,0195,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

Documents

CC 8800-1 Twin 09/07 (Page 1) - Sarenscc HIGHLIGHTS 9800 – Max. capacity 1600 t – Max. load moment 26930 mt – Superlift radii 19-30 m – Excellent capacities at the luffing