南投縣立瑞竹國民中學

Nantou County Rueijhu Junior High School

第四十三屆畢業專刊

中華民國 106年 06月

校長的話

南投縣立瑞竹國民中學校長 沈明仁

Snndamac na mu balay！

祝福各位同學用心學習，完成國民義務教育，前程似錦，同時也藉

這個機會跟你們說幾句我內心感受的話，希望你們能認真思考校長的話

語：

首今天校長有機會在這裡跟這麼多瑞竹傑出的菁英在一起談話，實

在感到非常榮幸。

我相信這一年來對您們的期待都在每週的「校長說話」的時候都說

過了，如果您們有仔細傾聽每一次的講話，就知道我對每一位同學深沉

的愛與希望。如果有一點點值得和各位分享的，或許就是我在人生過程

中一些不同的事件中。我自己從廬山國小求學中沒有讀好小學的國語與

算術而感到慚愧，學業成績又是班上最後一名，後來陸續到信義鄉新鄉

國小、信義國中、淡江中學就讀後，才發現其實學會基本的能力（聽、

說、讀、寫、算）是一件對自己的人生與生命的發展有非常重要的意義；

更重要的是，對於我這個賽德克巴萊的原住民族身分的人，要在這個漢

人為主體的社會體系中辦學與在地鄉親一起生存生活著，學識基本的能

力與文化的了解是必須的工具，諸如必須向瑞竹地區的鄉親（台客住民）

及新住民（中國大陸、越南、柬埔寨、印尼等）學習他們的語言與文化，

以獲得更貼切的生活意義。

誠如黑幼龍先生給年經人的話尤其值得分享給各位借鏡,

他說：「 1、重要的事先做。

2、態度積極，充滿熱情。

3、熱情的接受改變，但不要放棄您的價值觀。

4、學習溝通。

5、每一年去一個您從未去過的地方。

6、重視家庭生活。

7、沉默有時是最好的回答。

8、終身學習。

9、學習克服憂慮和壓力。

10、相信自己是個有潛力的人。」

我們可從黑幼龍先生的建議話語中找到自己的歡喜與自信，我在意

外的發現中找到了自己喜歡的舞台，我是個非常熱誠喜歡說話的人，所

以在國中到高中之間特別喜好演講與朗讀，找到了我自己的未來，也因

此為自己開闢了一片天空。在學校任何演講或朗讀都是拿第一名，在班

上也是前三名的學業成績；這個過程中有我本身的努力在其中，但更重

要的還有學校環境的背景使然。2008年有一部電影叫：「賽德克。巴萊」，

這部電影呈現出那時代是一個時勢造就英雄的時代，只要青年人努力，

就有機揮出頭天，當時台灣社會經濟急遽擴展的時候，就給了青年人許

多的機會，我也是因為踏上時代急速成長的列車，被賦予了這個機會，

成為有意義的人。

但我覺得真正的挑戰，是從我在廬山國小及新鄉國小獲得最後一名

學業成績的那一刻，那個羞恥心被踐踏之後，開始了我堅持必須從根本

基礎能力開始我的學習之旅。主動了解自己（know yourself），我知道

自己的基本能力很差勁，是以從國一開始背誦注音符號、漢字、練書法、

背英文字母、九九乘法表的基礎功夫練習，到背誦古文觀止、唐宋詩詞、

論語、孟子、中西文學、哲學、教育、社會文化人類學，造就了今天的

我。

就像是德國的一位哲學家說：「如果相同的事物，在無限的時空中，

周而復始的川流不息，像成千上萬的拱柱，彼此緊密交錯，生生不息。

則不論大小星辰，萬事萬物，皆能充滿生機，妙含逸趣，洋溢出生命的

歡欣，而一切掙扎，一切奮鬥，一切吶喊，在上帝（祖靈）的眼中，卻

是永恆的安寧而已。」我不過是用心做我自己，在相同的事物與環境中，

在無限的時空中，周而復始的向不可能任務挑戰自己成為：為靈魂自由

的賽德克巴萊而生存，這是祖靈上主給我的恩典。

主動去瞭解認識新環境是必須的心境與態度

當我在學校參加任何演講或朗讀競賽時，我發現那是一個很難面對

的場域。雖然我的國文、英文還算可以，雖然我在比賽前都有準備，可

是我覺得最難的是如何用當時的正確腔調說出真意來，我突然發現沒有

辦法跟用北京人或美國人說出流利的語言。我所懂的都是跟自己的原住

民母語（賽德克族語）的腔調，因而我就用自己最懂得的文化、藝術、

社會、運動陳述我的想法。後來在被評分為最不上流的人，覺得在自己

在漢人社會中似乎沒有我生存的機會，覺得漢人好像有點歧視我這個蠻

夷之邦，於是沉澱思考了一段時間，想一想自己留學到台北的意義是甚

麼？經過重新思考之後，有一天我突然覺醒，發覺其實問題不在於漢人

如何看待我，真正的問題是我如何看態自己。因為我必須瞭解，當我想

要打入一個自己完全陌生的文化環境時，怎麼能期待別人主動來瞭解我，

更重要的是我要主動去瞭解漢人的世界有甚麼，去認識他們的生活及文

化。

下一次參加比賽時，我不單單只準備我的語言腔調的修飾之外，我

更努力去學習瞭解漢人社會的生活，瞭解他們每天談吃飯什麼、談當地

的拜拜廟公文化、談生活小三八卦消息等。當我開始瞭解漢人的生活習

俗之後，也開始融入他們，甚至還準備了許多的原住民的冷熱笑話，每

次冷場的時候，就用原住民吟唱式講一個那樣用力的笑話，在淡江中學

的同學中大家覺得我這個人還蠻好相處的，於是心結便打開了。之後我

便當上班長，一個完全沒有自信心的人，一個覺得自己完全無法在這個

漢人環境中生存的人，因為觀念的改變，改變了自己面對事情的態度。

各位同學們即將面臨一個全新的環境，我給同學的第一個建議是，嚴長

壽先生說的：「不要期待別人來了解你，你必須打入新環境（新學校－

高中職五專）；當你面對一個新環境時，It is you have to know the

others.」。

態度決定您的格局

我想提醒瑞竹的小勇士們，從今以後的旅程，不會再像以往一樣好

山好水、一帆風順。你要學習如何謙虛自牧，作一個學生、接受師長們

的指導；你要學習如何與別人團隊合作，不要認為自己是來自偏鄉而自

卑，要有自信您是瑞竹的榮耀；到莫生地方，要把自己的事情做好做對

來；你要學習如何與人溝通、學習如何尊重人與人、人與社會、人與自

然的關係，消除彼此間文化差異的誤會。到了不同的環境，您們一定會

面對各式各樣的學習與挫折，難免必須去承受大小不一的責任與挑戰，

但是如果你能夠建立正確的學習態度及自信，比如像校長常說的謙虛的

心懷、堅持的信念、敬業負責不諉過、守時守法、施比受更有福，常站

在巨人的肩旁看見萬事萬物，常站在別人的角度與想法著想等等，你必

然能克服萬難，發揮你自己的才華與能力，就像台大校長李嗣涔校長說；

「你的態度決定了你未來的高度」。

誠信是力量展現的基礎，理想是您可看見的機會

校長想跟你們強調的是我們的瑞竹的校訓「忠、信、誠、樸」，大

家都知道理想與誠信的重要性，但往往都是口頭說說而已，沒有真正的

去落實過，所以不知道校訓是什麼東西？的確，人是不能沒有理想；社

會也不能沒有理想。因為理想會產生崇高的價值觀，形塑了人生的哲學

觀，會永遠是激勵我們、提升我們的動力來源。然而對人真誠、言而有

信本是人類最基本、最重要的道德律─中、外皆然。因為它是人們相互

信賴，社會清明的基礎。各位同學，你們將來會有很多人在各行各業出

人頭地，成為菁英成為領導者，你們的理想、品格與價值觀將決定這個

行業、這個國家的興衰。各位同學只要堅持我們的學習信念與用心，一

個有紀律與愛的瑞竹校園風是可以被您帶著走的能力與可建構的理想。

因此，校長相信您們今天在學校的學習是可讓家長、學校的任何師長、

社會賢達人世們，看見您們如何學習到一個真情、真性的人，活出您自

己的如來與意義。從您們的身上，也讓竹山鎮的鄉親們看見這個學校如

何互相尊重彼此，互相學習到學校營區紫丁香的幽怨味、白玉蘭的幽香

味，紅牡丹的高貴味，樟樹林的芬芳味，櫸木林、的自然風味，凡此皆

已融入在您們的新思意念中了。

數位化的新世代，要有「變」的思維，找出自我的優勢

最後，我想各位都已意識到，我們所處的時代是最壞的時代，也是

最好的機會，是黑暗低迷的時代也是光明燦爛的時代，就看您如何在這

詭譎多變的時代裡，擁有「變」的文化軟實力。當你走出校園進入到另

一個社會的時候，在不同的階段，您們也要找到屬於自己的優勢，也為

自己的社區、國家找到優勢。因為這是一個科技化、數位化快速進展的

全球化時代。新的知識正以驚人的速度在產生，大家未來面對的挑戰是

超越本土來自世界各地的競爭。勢必比前此任何一個時代的人更需要知

識、前瞻、耐力，以及省察、分辨的能力。

過去的同學當中有幾位是曾經中輟又復學，或許在你的人生當中，

你做的事不會有人知道，但我必須告訴你，您很有「勇氣」面對自己的

過錯，戰勝了自己的不可能。就像嚴長壽先生說：「你已經為你自己的

生命，頒給自己一個偉大的獎章；在你的人生過程中，你知道自己做了

一件非常有意義的事。同學們，當我經歷過那麼多的經驗、考驗與折磨，

我所知道的是，往往最後讓我有成就感的都不是份內所做的事，反而是

來自份外所做的事。在你全力衝刺自己的未來時，各位同學別忘了，常

常為自己的生命帶來最大價值與意義的，是來自於份外的事情。」

做為瑞竹國中的學生就是代表被社會「肯定你」是最棒的菁英份子；

其實菁英（Elite）沒有什麼好驕傲的，而是應該要會謙卑為懷地面對

自己是有龐大的責任與意義。希望你們以後在社會文化脈流的變化過程

中不要失去自己存在的價值，而是要能夠 Do the right thing , and do

the thing right，並且正面地影響周邊的人。不僅把老師們和爸媽給

予我們的價值與信念告訴別人，而且要落實做到”Do your best 境界。

我相信，世界這樣子會變得更好。校長在您們這次的路程中我無法期待

你一定會風順平安，但我期待你永遠都會有瑞竹般的精神與勇氣，當你

面臨困難與挑戰時，向祖靈祈求，要有勇於面對它、解決它的能力，有

轉變它的能力，而且能夠為社會、為自己開創一個新的天地。就像羅馬

帝國凱薩大帝的自信：”I come 、 I comquer 、I come over .”您

們要永遠都充滿信心迎向它、改變它的自信能力。親愛的來孩子們，那

個完全不知道的未來、充滿挑戰的未來，就在你面前即將展開。

大家加油吧！

Knbiyax balay！

瑞竹國中教師群叮嚀

教導主任 羅藹齡

給 RJ43的畢業生們：

人生本來就是一條崎嶇的道路，路上會有許多障礙物阻擋去路，但

我想你一定能排除萬難到達自己所想走的路，努力向前邁進，成功就在

不遠處。畢業後大家都各自分飛，有的人繼續升學，有的人邁入職場，

但這些都不足以切斷我們之間的緣分，在未來，希望大家都能繼續保持

聯絡，期望你們未來能順心如意，有夢最美～～。

輔導主任 吳慧微

給 RJ43的畢業生們：

恭喜你們！完成了國中三年學業，從國一的懵懂，到現在的獨立自

主，是值得開心的。老師還是要提醒你們，外面的社會不見得像學校是

可以容許你犯錯的，之後務必要更謹慎小心，最重要的是不要讓愛你的

家人為你擔心。接下來就讀的學校科系，如果是你心目中的前三志願，

那要再恭喜你一次，這是你努力付出的成果，也是自己所選的路，所以

用爬的也要給它走完；如果不是，那也不要太難過，這只是人生第一個

挑戰，趕緊收拾心情，面對人生之後更多的挑戰吧！

最後送你們一句~

自己的價值，由自己決定!

總務主任 魏正洋

給 RJ43的畢業生們：

老師想對你們說，成功的夢想並不是遙不可及。首先制定自己一個

切合實際的目標，盡全力去完成，一定可以實現。我們做事情容易半途

而廢，往往不是因為目標難度較大，而是我們覺得成功離我們很遠，自

己放棄。如果能將這個遠大的目標細分，你會發現透過努力絕對能夠達

成目標。所以首先找出屬於你自己的目標，開始努力吧 !

教務組長 王思又

Dear RJ43s:

Congratulations on graduating from junior high school! It’s time for

you to move on to the next chapter, and to try brand new things in your life.

There must be lots of joy in your head, and you may start to plan when and

where you’re going out with friends. However, don’t forget that you’re no

longer children. You have to face the problem, try to solve it instead of

crying. Being responsible is what you need to learn for your whole life.

Furthermore, please remember these words from Michelle Obama, the

former First Lady of the United States: "You may not always have a

comfortable life and you will not always be able to solve all of the world's

problems at once, but don't ever underestimate the importance you can have

because history has shown us that courage can be contagious, and hope can

take on a life of its own." Best wishes,

Joanne Wang / June, 2017

訓導組長 楊岳昌

給 RJ43的畢業生們：

三年的時光，一千多個日子，像針尖上的一滴水，滴在時間的流

裡，沒有聲音，也沒有影子。回首過往的歲月，在瑞竹國中校園的每個

角落，都留有同學們的回憶，點點滴滴永恆不滅。也許，在即將各奔前

程的這一刻，諸位同學對於未來人生的藍圖已各有想像，希望你們築夢

踏實，成就自己，發揮自己在社會上的影響力，也將師長的叮囑常放於

心。

瑞竹國中校園生活一覽

說明：105國中小防災教育分區觀摩演練 說明：105國中小防災教育分區觀摩演練

說明：台中國家歌劇院參訪(七八年級) 說明：台中國家歌劇院參訪(七八年級)

說明：勞動部勞動力發展署職訓中心參訪 說明：職訓中心自組機器人競賽(七八年級)

瑞竹國中校園生活一覽

說明：營養師蒞校宣導營養教育(七年級) 說明：健康教育課程(CPR心肺復甦術演練)

說明：沈明仁校長為茶道社團成果展揮毫 說明：莊一琳老師童軍節活動揮毫(陸羽茶經)

說明：品格教育成果發表與師生聯歡活動 說明：期末品格教育成果發表聯歡活動(全校)

瑞竹國中校園生活一覽

說明：桶頭攔河堰戶外教育活動(全校性) 說明：瑞竹社區服務暨環境打掃(全校性)

說明：茶道社團花藝材料練習(社團活動) 說明：太鼓隊參與 2016竹山竹子童玩節表演

說明：華光盃民俗體育競賽國中太鼓優勝 說明：105 學年校模範生選舉投票(全校性)

瑞竹國中校園生活一覽

說明：青年職涯發展中心創客基地參訪 說明：優衣庫 UNIQLO 一日店員活動(八年級)

說明：世界書香日主題閱讀活動(全校性) 說明：竹山衛生所蒞校進行公費流感疫苗注射

說明：童軍課程野炊課程(八年級) 說明：桃花心木落葉大地彩繪活動(八年級)

導師叮嚀

九年級導師 林愛珊

給像天使的你們，在這猶如糖果般的甜蜜時節

六月是鳳凰花開，驪歌初唱的時節…

學有所成的莘莘學子，快樂的像天使般的期待今天畢業的時刻，

像糖果般甜蜜的月份，尤其是六月十二日這一天，是國三同學學有所

成，羽翼長成要展翅高飛的時刻；國中畢業，人生就這麼一次，「人

有悲歡離合，月有陰晴圓缺。此事古難全，但願人長久，千里共嬋娟。」

記憶中：「我來時的天空，像嬰孩甦醒時的臉，溫柔的紅霞，圍繞著

這校園……。

畢業典禮，有分離的感傷，卻也是同學們邁入人生另一個階段的

一種形式！成為大人的預備，我們應該歡樂活力的為自己慶祝，安排

熱音或熱舞的表演，一洗離愁的煩悶氣氛。

讓感動成為彼此衷心的祝福：畢業生代表感謝老師的致詞、播放班上

的生活照片，在場的師生都像搭乘時光機般的回到過往裡：歡樂與憂

愁、喜樂與苦痛，頓時都凝結在一起。

人生的藍圖是要靠自己去設計的，「老師！看一下我的掌紋，我

的命運如何？」「看看你的掌心，讓我看看你，玄之又玄的祕密，……

｡」唉！老師我不是研究易經，韋編三絕的「至聖」先師孔子，同學

們！「命由心造，相由心生。」只要努力，相信自己，記得第一次見

面，老師送給你們的：「我相信我就是我，我相信明天，我相信伸手

就能碰到天，有你在我身邊，讓生活更新鮮，每一刻都精彩萬分，I do

believe！」

不管未來如何，陽光總會有照耀著我們的時候，我們一定要「忘

記背後，努力面前。」我們像天使般的翅膀受傷時，瑞竹國中的師長

及班上的同學，都會是最佳的療傷止痛劑，有空多聯絡，「走過郵筒

別忘了捎信來，斯卡也答！斯卡也答！走過山下別忘了上山來。」在

名為「天使與糖果」的畢業主題，老師希望你們像天使般的飛向屬於

自己的天空，尋找如糖果般的甜蜜無限的幸福！同學們！放心去飛

吧！

放心去飛

終於還是走到這一天 要奔向各自的世界

沒人能取代記憶中的你 和那段青春歲月

一路我們曾攜手並肩 用汗和淚寫下永遠

拿歡笑榮耀換一句誓言 夜夜在夢裡相約

放心去飛 勇敢地去追 追一切我們未完成的夢

放心去飛 勇敢地揮別 說好了 這一次不掉眼淚

同學們！記得：要幸福喔！

七年級導師 石忠義

給 RJ43們的勉勵辭：

不論你未來想做什麼，要記得像體育課一樣，先熱好身，練好技術和體

能，成功和樂趣就會慢慢的到來。

八年級導師 陳品妤

Dear all:

You will turn to the next page of your life. No matter where you are or

what do you want to be in the future, hope you can color your dream in

beautiful color. The most important of all is “Be yourself; Love yourself”.

Joyce Chen

專任教師 曾春鎂

RJ43同學的悄悄話：

懂得聽聽別人才能看清楚自己，

很多話，

說出來很不好聽，

但卻最能點醒你，

花要長大，必須澆冷水，

人要成長，必須要聽忠言｡

但是忠言逆耳，說了實話就產生了距離，往往要經過多年，受了

些挫折，才會體悟當年的話，也才能瞭解哪些是真正的朋友｡

夏雨輕飄，人未央，RJ43的同學們，請記得謝謝曾給過你機會的人，

也請珍惜你身旁的每個人｡

專任教師 王志修

給 RJ43們的勉勵辭

經過多次的蛻皮、環境嚴苛的考驗，毛毛蟲才能羽化成蝶。RJ43的

同學們，完成義務教育囉！未來的世界將充滿更多更嚴苛的挑戰！累

了..倦了...記得回來瑞中美麗的校園充充電，再出發！

專任輔導教師 紀鐘雯

給 RJ43們的勉勵辭：

鳳凰花開的季節，代表離別的時刻近了，在這裡，首先，感謝歷任

的小老師，有你們擔任小助手，才能順利完成各項任務。

勇於承擔責任的人，相信收穫必定最多。貴班上了三年輔導活動課，

我們一起創造了許多精彩，點滴在心頭。最後祝福各位「選你所愛，愛

你所選。」

畢業生感言

瑞竹國中第 43屆畢業生 張元昱

給 RJ43的同班同學：

今天是中華民國 106年 6月 12日，是我們三年級的畢業日子。

光陰似箭，薰風徐徐，傳來一陣陣的畢業歌聲，純情的歌聲中，

代表的是即將到來的分離。在瑞竹國中三年的朝夕相處，一千多個日

子，轉眼消逝得無影無蹤，我們即將在今日分別，回想三年前，剛踏

進學校的情景，彷彿都還歷歷在目。那時候，我們都還對國中生活懵

懂無知，幸好有師長們不厭其煩、循循善誘的教誨，才使我們從無知

變懂事，由幼稚變成熟！我們竟然將師長的苦心教導當耳邊風。但是

離別前，師長的叮嚀、鼓勵與教誨，現在聽起來卻是無比的感傷，言

猶在耳，我們一定會牢記。

倘使，今日的我們有什麼值得別人稱讚的，都得感謝這群辛勤耕

耘的愛心園丁！您溫馨的叮嚀，您殷切的期盼。雖然心中有許多的不

捨，但是為了未來，我們還是得含淚的說：再見！曾經有許多的歡笑

在我們的教室圍繞著，如今已經被濃厚的感傷所取代，多少的祝福、

離別的話，欲言又止，只能拍拍彼此的肩膀，互相祝福，三年的回憶，

不長也不短，感謝為我們祝福的師長、好友及學弟、學妹們。老師，

謝謝您諄諄的教誨，您的叮嚀與勉勵，我們會銘記在心，也謝謝相互

砥礪切磋的同學和朋友，給我的鼓勵、扶持，讓我們更剛毅、果敢。

我們在師長您的祝福下跨出校門，邁向人生的另一個階段旅程。

雖然往後的日子裡，沒有母校師長您的照顧與呵護，但我們一定會步

步謹慎，瑞竹國中、師長、同學們，後會有期了！ 在此，我是畢業

生，祝福各位身體健康、前途似錦、學業進步！

自然

溫馨

美麗

和諧