102

CD I Josquin DESPREZ

1. Nymphes des bois Josquin Desprez 4’46 Vox Luminis Lionel Meunier: direction 2. Ile Fantaisies Josquin Desprez 2’49 Ensemble Leones Baptiste Romain: fiddle Elisabeth Rumsey: viola d’arco Uri Smilansky: viola d’arco Marc Lewon: direction 3. Illibata dei Virgo a 5 Josquin Desprez 8’48 Cappella Pratensis Rebecca Stewart: direction 4. Allégez moy a 6 Josquin Desprez 1’07 5. Faulte d’argent a 5 Josquin Desprez 2’06 Ensemble Clément Janequin Dominique Visse: direction 6. La Spagna Josquin Desprez 2’50 Syntagma Amici Elsa Frank & Jérémie Papasergio: shawms Simen Van Mechelen: trombone Patrick Denecker & Bernhard Stilz: crumhorns 7. El Grillo Josquin Desprez 1’36 Ensemble Clément Janequin Dominique Visse: directionMissa Lesse faire a mi: Josquin Desprez 8. Sanctus 7’22 9. Agnus Dei 4’39 Cappella Pratensis Rebecca Stewart: direction10. Mille regretz Josquin Desprez 2’03 Vox Luminis Lionel Meunier: direction11. Mille regretz Luys de Narvaez 2’20 Rolf Lislevand: vihuela

2: © CHRISTOPHORUS, CHR 773485 & 7: © HARMONIA MUNDI, HMC 901279

103

ITALY: Secular music (from the Frottole to the Madrigal)

12. Giù per la mala via (Lauda) Anonymous 6’53 EnsembleDaedalus Roberto Festa: direction13. Spero haver felice (Frottola) Anonymous 2’24 Giovanne tutte siano (Frottola) Vincent Bouchot: baritone Frédéric Martin: lira da braccio14. Fammi una gratia amore Heinrich Isaac 4’3615. Donna di dentro Heinrich Isaac 1’4916. Quis dabit capiti meo aquam? Heinrich Isaac 5’06 Capilla Flamenca Dirk Snellings: direction17. Cor mio volunturioso (Strambotto) Anonymous 4’50 Ensemble Daedalus Roberto Festa: direction 18. Chi la galiarda Baldassare Donato 4’21 Ensemble Daedalus Roberto Festa: direction19. Ultimi miei sospiri Philippe Verdelot 3’00 Doulce Mémoire Clara Coutouly: soprano Pascale Bocquet: lute Angélique Mauillon: harp Elisabeth Geiger: spinet Denis Raisin Dadre: direction20. Vechie letrose, non valete niente Adriaen Willaert 1’3821. Qual docezza giamai Adriaen Willaert 4’25 Romanesque Kathelijne Van Laethem: soprano Sophie Watillon, Piet Strykers, Franck Liégeois: viols Bart Coen: recorder Hannelore Devaere: harp Philippe Malfeyt: lute & direction

12 & 17: © ACCENT, ACC 906818: © ACCENT, ACC 94107

104

CD IIITALY: Sacred music

Missa papae Marcelli Giovanni Pierluigi da Palestrina 1. Kyrie 4’26 2. Gloria 4’59 3. Sanctus 6’26 4. Agnus Dei 6’05 Odhecaton Paolo da Col: direction 5. Magnificat a 4 Adriaen Willaert 8’26 6. Lauda Jerusalem a 8 Adriaen Willaert 4’44 Capilla Flamenca Dirk Snellings: direction 7. Vox in rama Giaches de Wert 3’37 Odhecaton Paolo da Col: direction 8. O vos omnes Carlo Gesualdo 4’09 Ensemble vocal européen de la Chapelle royale Philippe Herreweghe: direction 9. Domine Dominus noster Giovanni Gabrieli 3’45 Chœur de Chambre de Namur La Fenice Jean Tubéry: direction10. Missa sopra Ecco si beato giorno a 40 (Credo) Alessandro Striggio 8’16 Le Concert Spirituel Hervé Niquet: direction

1-4: © ARCANA, A 3588: © HARMONIA MUNDI, HMC 90132010: © GLOSSA, 921623

105

ITALY: Secular vocal music

11. Anchor che col partire Cipriano de Rore 2’33 Vox Luminis Lionel Meunier: direction12. Solo e pensoso Nicola Vicentino 2’1513. Se quel dolor che va innanzi al morire Luca Marenzio 2’42 Ensemble Daedalus Roberto Festa: direction 14. Vezzosi augelli Giaches de Wert 2’20 Cantus Cölln Konrad Junghänel: direction15. Mercé, grido piangendo Carlo Gesualdo 4’57 Ensemble Daedalus Roberto Festa: direction16. Non sa che sia dolore Luzzasco Luzzaschi 4’13 Helena Afonso, Cristina Miatello & Marinella Pennichi: sopranos Sergio Vartolo: harpsichord 17. Barca di Venezia per Padova Adriano Banchieri 5’00 Madrigale alla Romana (Stile del Marenzio Romano) Madrigale alla Napolitana (A Imitazione del Spano Napolitano) Seconda ottava all’improvviso nel liuto Ensemble Clément Janequin Dominique Visse: direction

12, 13 & 15: © ACCENT, ACC 9813014: © HARMONIA MUNDI, HMC 90162116: © HARMONIA MUNDI, HMC 19013617: © HARMONIA MUNDI, HMC 901281

106

CD IIIITALY: Instrumental music

1. Tandernaken Jacob Obrecht 2’43 Philippe Canguilhelm, Elsa Franck & Alain Sobczak : shawms 2. La Stangetta Jacob Obrecht 1’17 Le Miroir de Musique Baptiste Romain: violin & direction Elizabeth Rumsey: viola d’arco Marc Lewon: lute 3. Tastar de corde & Ricercar dietro Joan Ambrosio Dalza 2’44 Wim Maeseele: lute 4. Ricercata Marco Antonio Cavazzoni 3’38 Liuwe Tamminga: organ (Lorenzo da Prato, 1471-1475, Bologna, Basilica di San Petronio) 5. La Piva Vincenzo Ruffo 2’17 Hannelore Devaere: harp Vincent Dumestre & Philippe Malfeyt: lutes 6. La mala vecchi & Il stocco Francesco Bendusi 2’11 Le Miroir de Musique Baptiste Romain: violin & direction Elizabeth Rumsey: viol Marc Lewon: viola d’arco Uri Smilansky: viola d’arco 7. Ricercar Silvestro Ganassi 1’02 Philippe Pierlot: bass viol 8. Ricercar X a 4 Adriaen Willaert 5’15 Joris Verdin: organ (Lorenzo da Prato, 1471-1475, Bologna, Basilica di San Petronio) 9. Vestiva i colli Giovanni Pierluigi da Palestrina 3’57 Vox Luminis Lionel Meunier: direction10. Vestiva i collicontrapunto per sonar in concerto Giovanni Antonio Terzi 4’49 Christina Pluhar: harp Matthias Spaeter: archlute11. Consonanze stravaganti Giovanni de Macque 2’23 Jean Ferrard: organ ( Johan Van Pronsfeld/Marc Garnier, 1537/1981 Metz, Cathédrale)

107

12. Vergine bella di Cipriano dimiuito per la viola Oratio Bassani 3’48 Imke David: bass viol Christina Pluhar: harp13. Intonatione primi toni Andrea Gabrieli 1’23 Bernard Foccroulle: organ (André Séverin, 1652, Maestricht, Onze-Lievevrouw Basilik)14. Toccata decima del 10 tono Claudio Merulo 6’46 Siebe Henstra: harpsichord15. Canzona detta Petit Jacquet Andrea Gabrieli 2’04 Siebe Henstra: harpsichord16. Canzona a 8 primi toni Giovanni Gabrieli 3’47 La Fenice Jean Tubéry: direction17. Balletti (La Sirena, Amor vittorioso, L’innamorato) Giovanni Gastoldi 3’44 La Caccia Marleen Leicher: cornet Patrick Denecker & Mirella Ruigrock: shawms Simen Van Mechelen: trombone Bernhard Stilz: bassoon Guy Penson: harpsichord

FRANCE: Sacred music18. Ave Maria a 5 Jean Mouton 6’36 Odhecaton Paolo da Col: directionMissa o gente brunette Nicolas de Marle19. Kyrie 1’4320. Gloria 3’0021. Sanctus 5’0222. Agnus Dei 4’38 Odhecaton Paolo da Col: direction23. Chantez à Dieu nouveau cantique Claude Le Jeune 3’29 Ludus Modalis Bruno Boterf: direction24. Tant que vivray Claudin de Sermisy 1’14 Ensemble Clément Janequin Dominique Visse: direction

18-22: © RAMÉE, RAM 090223: © RAMÉE, RAM 100524: © HARMONIA MUNDI, HM901672

108

CD IV FRANCE: Secular vocal music

1. Ce moys de may Clément Janequin 0’50 2. Au joly boys Claudin de Sermisy 2’07 Ensemble Clément Janequin Dominique Visse: direction 3. Il estoit une fillette Clément Janequin 2’00 Syntagma Amici Kathelijne Van Laethem: soprano Bernhard Stilz, Elsa Franck, Patrick Denecker & Jérémie Papasergio: crumhorns 4. La Bataille Clément Janequin 6’46 Ensemble Clément Janequin Dominique Visse: direction 5. Languir me fais Claudin de Sermisy 2’13 Doulce Mémoire Paulin Bündgen: counter-tenor Pascale Boquet: lute Angélique Mauillon: harp 6. Ramonez moy ma cheminée Nicolle des Celliers d’Hesdin 1’18 7. La Fricassée Henry Fresneau 2’17 Ensemble Clément Janequin Dominque Visse: direction 8. Mignonne allons voir si la Rose Guillaume Costeley 2’23 Ludus Modalis Bruno Boterf: direction 9. Ah Seigneur Dieu Antoine de Bertrand 2’4810. Qu’est devenu ce bel œil ? Claude Le Jeune 2’1211. Povre cœur entourné Claude Le Jeune 4’2412. Monsieur l’Abbé et monsieur son valet Claude Le Jeune 2’02 Ensemble Clément Janequin Dominique Visse: direction13. Mon petit cueur Cipriano de Rore 5’11 Huelgas-Ensemble Paul Van Nevel: direction14. Doulce Mémoire Pierre Sandrin 5’11 Capilla Flamenca Dirk Snellings: direction15. Doulce Mémoire Albert de Rippe 2’52 Jan Van Outryve: lute

109

FRANCE: Instrumental music

16. Branle d’Ecosse Thoinot Arbeau 1’51 Carles Mas: galoubet Frédéric Martin: violin17. Basse dance La Magdalena & Tourdion Pierre Attaingnant 3’05 Doulce Mémoire Elsa Frank, Denis Raisin Dadre, Johanne Maître & Jérémie Papasergio: shwams Bruno Caillat: percussions Denis Raisin Dadre: direction18. Bransles d’Écosse Étienne du Tertre 3’27 Doulce Mémoire Hélène Houzel, Sophie Cerf, François Rojat &Mathurin Matharel: violins Denis Raisin Dadre, Elsa Frank, Johanne Maître & Jérémie Papasergio: recorders Bruno Caillat: percussions Denis Raisin Dadre: direction19. Prélude Pierre Attaingnant 1’31 Pascale Boquet: lute20 Pavane Pierre Attaingnant 3’01 Pascale Boquet: lute Angélique Mauillon: harp21. Bransles Gays Pierre Attaingnant 3’09 Doulce Mémoire (same musicians as track 18)22. Troisième Fantaisie a 5 ad imitationem Moduli Claude Le Jeune 4’42 Benedicta est coelorum Regina Ensemble Mare Nostrum Andrea De Carlo, Margaux Blanchard, François Joubert-Caillet, Jérôme Lejeune & Maria Elena Medina: viols23. Magnificat Pierre Attaingnant 4’05 Jean Ferrard: organ ( Johan Van Pronsfeld/Marc Garnier, 1537/1981, Metz, Cathédrale)

1: © HARMONIA MUNDI, HM9012712, 4: © HARMONIA MUNDI, HM900726, 7: © HARMONIA MUNDI, HM9014538: © RAMEE, RAM 13019: © HARMONIA MUNDI, HMC 901147 10-12: © HARMONIA MUNDI, HM 90186313: © HARMONIA MUNDI, HM 90760

110

FLANDERS & NETHERLANDS: Sacred music

24. Missa pro defunctis (Introïtus & Kyrie) Pierre de la Rue 5’28 Ensemble Clément Janequin Dominique Visse: direction25. Du fond de ma pensée Jan Pieterszoon Sweelinck 4’34 Cappella Amsterdam Daniel Reuss: direction

111

CD VFLANDERS & NETHERLANDS: Secular vocal works

1. O venus bant Alexander Agricola / 4’37 Capilla Flamenca Josquin Desprez Dirk Snellings: direction 2. Salve quae roseo Tielman Susato 8’42 Capilla Flamenca Dirk Snellings: direction 3. Se dire je l’oisoie Beneditus Appenzeller 1’49 4. Gentils galans 1’13 5. Ardo, Donna, per voi Andreas Pevernage 2’51 Capilla Flamenca Dirk Snellings: direction

FLANDERS & NETHERLANDS: Instrumental music

6. Agnus Dei Géry de Ghersem 2’55 La Caccia Marleen Leicher: cornet Patrick Denecker & Mirella Ruigrok: shawms Simen Van Mechelen: trombone Bernhard Stilz: bassoon 7. Allemande & Saltarello “Bruynsmedelyn” Pierre Phalèse 2’52 Allemande & Saltarello “Poussinghe” La Caccia Patrick Denecker, Mirella Ruigrok, Peter Van Heyghen & Bernhard Stiltz: recorders 8. Pavane & Gaillarde “Mille ducats” Tielman Susato 1’35 Syntagma Amici Bernhard Stiltz, Elsa Frank, Patrick Denecker & Jérémie Papasergio: crumhorns 9. Fantasia prima Emanuel Adriaenssen 4’24 Karl-Ernst Schröder: lute10. Toccata Jan Pierterszoon Sweelinck 5’41 Bernard Foccroulle: organ (Anonymous, Thorembais-les-Béguines, église Saint-Martin)

24: © HARMONIA MUNDI, HM 90129625: © HARMONIA MUNDI, HM 902033

112

SPAIN: Secular vocal works

11. Triste España Juan del Encina 3’57 La Colombina12. Dindirin Anonymous 1’3013. Al alva venid Anonymous 3’46 La Morra Arianna Savall: voice Michal Gondko: gittern (12) & vihuela (13) 14. Lagrimas de mi consuelo Juan Vasquez 5’1015. La Guerra Mateo Flecha 8’36 Ensemble Clément Janequin Dominique Visse: direction16. Claros y frescos rios Alonso Mudarra 2’52 Ay Luna Guillemette Laurens: voice Françoise Johannel: harp Francis Lassus: percussion17. A la dulce risa del alva Matheo Romero 3’07 Cappella Mediterranea Clematis Leonardo García Alarcón: direction

SPAIN: Instrumental music

18. Doulce Mémoire Antonio de Cabezon 3’20 Doulce Mémoire Elsa Frank: shawm Denis Raisin Dadre, Johanne Maître & Jérémie Papasergio: bassoons Denis Raisin Dadre: direction19. Recercada sobre Doulce Mémoire Diego Ortiz 2’47 Capilla Flamenca20. Diferencias sobre la Gallarda Milanese Antonio de Cabezon 1’50 Doulce Mémoire Elisabeth Geiger: spinett Pascale Boquet: lute21. Tiento y Discurso de segundo tono Francisco Correa de Arauxo 5’18 Bernard Foccroulle: organ (Patrick Collon (1985) after spanish models, Woluwé-Saint-Lambert, église Saint-Lambert.)

11: © ACCENT, ACC 9511112-13: © RAMÉE, RAM 120314-15: © HARMONIA MUNDI, HMC 90162716: © ALPHA, 064

113

CD VISPAIN: Sacred music

1. In illo tempore Nicolas Gombert 4’41 Odhecaton Paolo da Col: direction 2. Pastores, dicite, quidnam vidistis? CristÓbal de Morales 3’48 La Colombina 3. Da pacem Domine Philippe Rogier 2’49Missa Domine Dominus noster Philippe Rogier 4. Kyrie 1’36 5. Gloria 4’30 Chœur de Chambre de Namur La Fenice Ricercar Consort Doulce Mémoire Jean Tubéry: direction 6. In devotione a 8 Matheo Romero 4’17 Chœur de Chambre de Namur La Fenice Jean Tubéry: direction

7. Missa pro defunctis (Introïtus & Kyrie) Tomás Luis de Victoria 7’14 Collegium Vocale Gent Philippe Herreweghe: direction

GERMANY: Secular vocal works

8. Ich stund an einem morgen Heinrich Isaac / 6’18 Capilla Flamenca Ludwig Senfl Dirk Snellings: direction 9. Es het ein Biederman ein Weib Ludwig Senfl 2’3610. Innsbruck ich muss dich lassen Heinrich Isaac 3’27 Syntagma Amici Kathelijne Van Laethem: soprano Dirk Snellings: bass Bernhard Stiltz, Elsa Frank & Patrick Denecker: crumhorns &recorders Jérémie Papasergio: crumhorn

2: © ACCENT, ACC 961147: © PHI, LPH 005

114

11. Fantasia “Innsbruck ich muss dich lassen” Paul Lütkemann 2’55 Flanders Recorder Quartet Marion Verbrüggen, Bart Spanhove, Joris Van Goethem, Paul Van Loey, Fumiharu Yoshimine: recorders12. Petite Nymphe folatre Alexander Utendal 3’3813. Jane en te baisant Alexander Utendal 1’0714. Mein Mann der ist in Krieg zogen Alexander Utendal 4’01 Romanesque Kathelijne Van Lathem: soprano Stephan MacLeod: bass Sophie Watillon, Piet Stryckers &Liam Fennely: viols Bart Coen: recorder Hannelore Devaere: harp Philippe Malfeyt: lute & direction

GERMANY: Sacred music

15. Organ preludium (improvisation in the stlyle of Hofhaimer) 1’3416. Pascha nostrum immolatus est Christus Heinrich Isaac 2’1517. Missa Paschale (Kyrie) Heinrich Isaac 8’58 Cappella Pratensis Wim Diepenhorst: organ (Ebert (1556-61), Innsburck, Hofkirche) Rebecca Stewart: direction18. Vom Ölenberge zeucht daher Christus Joachim von Burgk 2’25 Vox Luminis Lionel Meunier: direction19. Vater unser im Himmelreich Hans Leo Hassler 4’16 Ensemble vocal européen de la Chapelle royale Philippe Herreweghe: direction 20. Beata es virgo Maria Philippe de Monte 3’19 Capilla flamenca Bart Demuyt: direction21. Venite exultemus a 16 Lambert de Sayve 3’38 Chœur de Chambre de Namur La Fenice Jean Tubéry: direction

19: © HARMONIA MUNDI, HMC90140120: © PASSACAILLE, 937

115

CD VIIGERMANY: Instrumental music

1. Nun welche Hoffnung Simon Lohet 1’52 Bernard Foccroulle: organ (Anonymous, 17th century, Thorembais-les-Béguines église Saint-Martin) 2. Ricercar Hans Leo Hassler 2’41 Léon Berben: harpischord (Franciscus Patavinus (1561), Munich, Deutsches Museum) 3. Ballet des Sorciers, Ballet du Roy Michael Praetorius 2’56 La Bande de Violons du Ricercar Consort François Fernandez: direction 4. Suite XIII g-moll Johann Hermann Schein 6’56 Padouana, Gaillarda, Corrente, Allemande Flanders Recorder Quartet Bart Spanhove, Joris Van Goethem, Paul Van Loey & Marion Verbruggen, Geert Van Gele, Adri Breukink, Jérôme Lejeune: recorders

ENGLAND: Secular vocal music

5. Ah Robin Robert Fayrfax 2’11 6. Helas, Madame Henry VIII 0’49 7. Pastime with good company Henry VIII 1’32 Vox Luminis Lionel Meunier: direction 8. Taunder naken Henry VIII 2’18 Mezzaluna Peter Van Heyghen: direction 9. Now is the month of maying Thomas Morley 2’0310. Zephyrus breathing Luca Marenzio 2’11 Vox Luminis Lionel Meunier: direction11. O care thou willt despach me Thomas Weelkes 5’2712. The Cries of London (Part I) Thomas Weelkes 4’43 Deller Consort Neil Jenkins (12) Jaye Consort of Viols

2: © RAMÉE, RAM 05018: © RAMÉE, RAM 090711-12: © DELLER CONSORT

116

13. O grief Giovanni Coperario 3’50 Ensemble Céladon Paulin Bündgen: counter-tenor Rémi Cassaigne: lute Florence Bolton, Eleanor Lewis-Cloué, Luc Gaugler: viols14. Can she excuse John Dowland 2’20 Ruby Hugues: soprano Reinoud Van Mechelen & Paul Agnew: tenors Alain Buet: bass Thomas Dunford: lute & direction15. I saw my lady weep John Dowland 3’59 Alfred Deller: counter-tenor Robert Spencer: lute16. O Death, rock me asleep William Byrd 3’12 James Bowman: counter-tenor Ricercar Consort17. When Daphne from Fair Phoebus Did Fly Anonymous 4’48 Susan Hamilton: soprano Ricercar Consort18. Fortune my foe Anonymous 5’05 Susan Hamilton: soprano La Caccia Patrick Denecker: direction

ENGLAND: Instrumental music 19. In Nomine a 6 Alfonso Ferrabosco 4’01 Ricercar Consort Philippe Pierlot: direction20. Fantasia à 6 William Byrd 5’26 Ricercar Consort Philippe Pierlot: direction21. The King of Denmarke his Galliard John Dowland 3’12 Thomas Dunford: lute22. Goe from my window Richard Allison 3’49 La Caccia Patrick Denecker: direction23. The Quadran Pavin Anonymous 4’00 Guy Penson: virginal

13: © ZIG-ZAG-TERRITOIRES, ZZT 09030214 & 22 © ALPHA, 18715: © HARMONIA MUNDI, HMC 90245

117

CD VIIIENGLAND: Sacred music

1. The first lamentation of Jeremiah Thomas Tallis 7’27 Deller Consort 2. This is the record of John Orlando Gibbons 4’21 The Choir of Magdalen College, Oxford Roger Covey-Crump: counter-tenor Fretwork Bill Ives: direction 3. O clap your hands together Orlando Gibbons 5’23 The Choir of Magdalen College, Oxford Bill Ives: direction 4. Out of the Deep Thomas Morley 4’44 Philippe Froeliger: tenor Jorge López-Escribano: organ Vox Luminis Lionel Meunier: direction

Roland DE LASSUS

5. Prophetiae Sibyllarum (Prologus & Sibylla Persica) Roland de Lassus 4’01 Ensemble Daedalus Roberto Festa: direction 6. Chi chilichi Roland de Lassus 2’45 Ensemble Clément Janequin Dominique Visse : direction 7. Cantai, hor piango Roland de Lassus 4’44 Huelgas-Ensemble Paul Van Nevel: direction 8. Cantione sine textu n° 16 Roland de Lassus 1’32 Jean Tubéry & Mélanie Flahaut: recorders 9. Chanter je veux Roland de Lassus 1’53 Delphine Collot: soprano Ricercar Consort Philippe Pierlot: direction

1: © HARMONIA MUNDI, HMC1902082-3: © HARMONIA MUNDI, HMC9073375: © ALPHA, 0956: © HARMONIA MUNDI, HMC9013917: © HARMONIA MUNDI, HMC901828

118

10. Sauter, danser, faire des tours Roland de Lassus 0’50 Capilla Flamenca Dirk Snellings: direction11. Susanne un jour Roland de Lassus 3’18 Vox Luminis Lionel Meunier: direction12. Susanne un jour Girolamo Dalla Casa 4’25 Jean Tubéry: cornet Ricercar Consort Philippe Pierlot: direction13. Hispanum ad coenam mercator belga Roland de Lassus 3’29 Chœur de Chambre de Namur La Fenice Jean Tubéry: direction14. Margot, labourez les vignes Peter Philips 2’21 Siebe Henstra: harpsichord15. Du fond de ma pensée Roland de Lassus 1’29 Delphine Collot: soprano Ricercar Consort Philippe Pierlot: direction16. Zu dir von Herzensgrunde Roland de Lassus 2’38 Vox Luminis Lionel Meunier: direction17. Timor et tremor Roland de Lassus 3’56 Chœur de Chambre de Namur Peter Phillips: directionMissa ad imitationem Bonum Vinum Roland de Lassus 18. Kyrie 2’1319. Gloria 3’2920. Credo 5’1521. Sanctus 3’1022. Agnus Dei 1’58 Chœur de Chambre de Namur La Fenice Ricercar Consort Peter Phillips: direction23. In hora ultima Roland de Lassus 1’57 Chœur de Chambre de Namur La Fenice Jean Tubéry: direction

119

Cantus CöllnJohanna Koslowsky: sopranoElisabeth Popien: mezzo-sopranoGerd Türk, Wilfried Jochens: tenorsStephan Schreckenberger: bassKonrad Junghänel: lute & direction

Capilla FlamencaMarnix De Cat: counter-tenorTore Denys, Jan Caals, Stéphane Van Dyck: tenorsLieven Termont: baritoneDirk Snellings: bassPatrick Denecker: recorderLiam Fennely, Thomas Baeté, Piet Stryckers: violsKarl-Ernst Schröder: luteJan Van Outryve: lute

Cappella MediterraneaMariana Flores & Capucine Keller: sopranosFabian Schofrin: counter-tenorFernado Guimarães: tenor

Cappella PratensisAnnelies Coene, Renée Kartodirdjo, Rebecca Stewart: sopranosStratton Bull, André Cats, Peter Halpern: counter-tenorsSjef van Leunen, Ludy Vrijdag, Christopher Kale: tenorsRob Borst, Marc Drost, Bart Demuyt, Dirk Snellings: basses

Chœur de Chambre de NamurCaroline Weynants, Julie Vallée-Gendre, Cyprille Meier,Danièle Bodson, Brigitte Chevigné, Myriam Sosson, Mikiko Suzuki, Marie KuijkenFrançoise Bronchain, Christine Lejeune, Inès Villa,Fabienne Petrisse, Edith Saint-Mard : sopranosBénédicte Fadeux, Els Jansens, Anne Collard, Véronqiue Gosset, Lucia Mancini, Anne Maugard, Elena Poshidaeva: mezzo-sopranosBernard Coulon, Carl Sansone, Bernard Delhez, Jean-Yves Guerry, Bruno Lelevreur: counter-tenorsVincent Antoine, Jacques Dekoninck, Thibaut Lenaerts, Thierry Lequenne, Nicolas Bauchau, Eric François, Renaud Tripathi, Peter de Laurentis, Aldo Platteau, Robert Buckland, Olivier Berten: tenorsEtienne Debaisieux, Philippe Favette, Benoit Giaux, Jean-Marie Marchal: basses

ClematisStéphanie de Failly: violinRodrigo Calveyra: recorderFrançois Joubert-Caillet & Margaux Blanchard: violsThomas Dunford & Vincent Flückiger: vihuelasMarie Bournisien: harpThierry Gomar: percussions

Collegium Vocale GentHana Blažiková, Dominique Verkinderen, Juliet Fraser, Zsuzsi TÓthe: sopranosAlex Potter, alexander Schneider: counter-tenorsStephan Gähler, David Munderloh,Herman Oswald, Manuel Waewitz: tenorsPeter Kooij, Matthias Lutze, Adrian Peacock: basses

Ensemble DaedalusMaria Cristina Kiehr, Monica Mauch,Natacha Ducret, Ulrike Hofbauer: sopranosAudrey Burgener: mezzo-sopranoPascal Bertin: counter-tenorOtto Ratsbichler, Gerd Türk, Etian Sorek, Marco Beasley, Bernd Lambauer: tenorsJosep Cabré, Stephan MacLeod, Daniele Carnovic: bassesRoberto Festa, Koko Taylor: recordersSergi Casademunt, Marcus Tapio, Sophie Watillon, Renée Stock: violsHugh Sandilands, Federico Marincola: lutesMara Galassi: harpJill Schaeffer: percussions

Deller ConsortHonor Sheppard: sopranoAlfred Deller, Mark Deller: counter-tenors Neil Jenkins, John Buttrey: tenorsMaurice Bevan,Christopher Keyte, Norman Platt: baritones

Ensemble Clément JanequinAgnès Mellon: sopranoDominique Visse, Pascal Bertin, Michel van Goethem: counter-tenors Bruno Boterf, Jean-Paul Fauchécourt, Michel Laplénie, Paul de Los Cobos: tenorsPhilippe Cantor, Josep Cabré, Vincent Bouchot: baritonesAntoine Sicot, François Fauché, Marc Busnel, Renaud Delaigue: bassesClaude Debôves: lute & vihuela

120

Massimpo Moscardo: vihuelaArianne Maurette, Matthieu Lusson: violYvon Repérant, Jean-Marc Aymes, Aline Zylberacjch: harpsichord & organ

Ensemble vocal européen de la Chapelle royaleGundula Anders, Ellen vam Ham, Delphine Collot, Dominique Verkinderen, Monika Frimmer: sopranosSusanne Norin, Wilke te Brummelstroete, Willemijn van Gent, Betty van den Berghe: mezzo-sopranosVincent Darras, Ralf Popken, Kai Wessel: counter-tenorsSimon Berridge, Dantes Diwiak, Simon Davies, Hervé Lamy, Andreas Schülist, Angus Smith: tenorsAdrian Peacock, Peter Kooij, Renaud Machart: basses

Huelgas-EnsembleJulie Cooper, Cécile Kempenaers, Els Van Lathem: sopranosMarie-Claude Vallin: mezzo-sopranoSteve Dugardin: counter-tenorPaul Kirkby, Christoph Burmeister, Albert Van Ommen, Matthew Vine: tenorsLieven Termont: baritoneLieven De Roo, Peter Dijkstra, Donald Bentvelsen, Marc Busnel: basses

La CacciaPatrick Denecker: recorder Liam Fennely & Thomas Baeté: violsPhilippe Malfeyt: luteFrank Liégeois: citternWim Maeseele: pandora

La ColombinaMaria Cristina Kiehr: sopranoClaudio Cavina: counter-tenorJosep Benet: tenorJosep Cabré: bass

La FeniceJean Tubéry, Gebhard David, Frithjof Smith, Mumiko Ueno: cornetsEnrico Parizzi, Roberto Falcone: violinsSophie Watillon, Piet Stryckers, Liam Fennely: violsStephan Legée, Christiane Bopp, Simen Van Mechelen, Jean-Jacques Herbin, Franck Poitrineau: trombones

Jérémie Papasergio, Mélanie Flahaut: bassoonsMatthias Spaeter: archlute & chitarroneChristina Pluhar: harp & theorboJean-Marc Aymes, Jörg Andreas Bötticher, David Van Bouwel: organ & harpsichord

Ludus ModalisNathalie Marec & Annie Dufresne: sopranosSophie Toussaint: mezzo sopranoJean-Christophe Clair: counter-tenorBruno Boterf & Vincent Bouchot: tenorsJean-Michel Durang & François Fauché: bassesYannick Varlet: gut-stringed harpsichordFreddy Eichelberger: harpsichord

OdhecatonAlessandro Carmignani, Raoul Le Chenadec, Roberto Balconi, Gianluigi Ghiringhelli, Renzo Bez, Maximilian Mauthe von Degerfeld, Andrea Arrivabene, Christophe Carré, Stephen Bourrows: counter-tenorsFabio Furnari, Paolo Fanciulacci, Vincenzo di Donato, Alberto Allegrezza, Luca Della Casa, Raffaele Giordani, Gianluca Ferrarini, Massimo Altieri: tenorsMarco Scavazza, Mauro Borgioni, Dario Previato: baritonesGiovanni Dagnino, Enrico Bava, Marcello Vargetto, Davide Benetti, Philippe Roche, Matteo Bellotto: basses

Ricercar ConsortPhilippe Pierlot, Sophie Watillon, Kaori Uemura,Rainer Zipperling, David Sinclair, Liam Fennely, Domen Marincic, Mieneke Van Der Velden: violsVincent Dumestre: luteSiebe Henstra: harpsichord & organ

Vox LuminisArmelle Froelige, Caroline Weynants: sopranosBarnabas Heygi, Jan Kullmann: counter-tenorsOlivier Berten, Robert Buckland, Philippe Froeliger, David Munderloh, Peter de Laurentiis: tenorsLionel Meunier, Bertrand Delvaux, Pieter Stas: basses

121

122

Illustrations:

Box:David giving a general his orders for the campaign against the Ammonites: detail from the 2nd

panel of the tapestry of David and Bathsheba (1510-1515).© RMN-Grand Palais (Musée national de la Renaissance, château d’Ecouen)/Gérard Blot

Book cover:David the prophet. Enamel by Léonard Limosin (ca. 1505-1575).

©RMN-Grand Palais (Musée national de la Renaissance, château d’Ecouen)/René-Gabriel Ojéda

CD box cover:François I at prayer. Stained glass window originally from the Sainte-Chapelle de Vincennes.© RMN-Grand Palais (Musée national de la Renaissance, château d’Ecouen)/Gérard Blot

pp. 1 & 51: A church service (Encomium musices, pl. 17). Philippe Galle, after Johannes Stradamus.

© Bibliothèque royale Albert I, Cabinet des Estampes, Brussels

pp. 101 & 110: Music (Les Arts libéraux, 1565). Jérôme Cock, after Frans Floris.© Bibliothèque royale Albert I, Cabinet des Estampes, Brussels

p. 121: The organ in the Chapel (Château d’Écouen)p. 122: Spinet, Anonymous, Venice, 1570 (Château d’Écouen)

123

Ce coffret est réalisé à l’occasion de l’exposition Un air de Renaissance

La musique au XVIe siècledu musée national de la Renaissance

au château d’Écouen. www.musee-renaissance.fr

This boxed set is released to accompany the exhibitionUn air de Renaissance: music of the 16th century,

Musée national de la Renaissance,château d’Écouen.

www.musee-renaissance.fr