che3r mou9awem tounsi.pdf

52 sianarF hsilgnE

7 3 54!, *)#, (3 10 /.-, + *) ('& $#" ! ...

3 !& 2%1) 1881 - ) ) !( %&% # ! - 5

J * I &4# !G# .. ! 4B ?1 @?> 3 9& :98...

! 2-!; &) & 98&% ? & ) $N >0 &'& ! >. &&? @. !4 9 ?...

&=;

2-!; ;

? > )

!5A @

#&&B

; %

&C5

!

?

-

-3 G

1-!; 5;

5 )

=JI

L K;

N@ M

- ) ) !( %&% # ! - 5

- 9)52

5

G O

J * I &4# !G# .. ! 4B ?1 @?> 3 9& :9 :V&Y J_8 >+ (3 0?, 1&. !4 $?!Z Y , :W V /-, $&5Y I0W X?#0W

(.1?cW)

_8 1 JY , $0j - >&' $i0 hB /@ - $!g 4? @? )54!, (I, :/. && + (3 ? 0?, ?+, hp10 o G + _8. # + 1 ?

p ?Xg &'&g ! /, 4G#, ?#,

_ j # >#W # # /cu +? 4(#, 10 !? #Z $#, 1& @, ! $J#)0. 10 $ # @ :10 V# 4? '&0 1& +c$0 @, :10 $& >* Y >v/

(. _ 4#&, & 1(& 0 #+0 ! .X, >&(#, $2/.X# J)# i!, 3 X#&0 &(#,)&( # /@ >+(0 54! $yo# ! +? ! # @, +#, ?@1#, ?#, #

/B > Y ?1$ 54!#, +#, G, X, V# >+Y . &)9 _ > -$ X)Y

...lcitrawohs=egap&52=eussi?php.xedni/ra/gro.hberutlucklof.www//:ptth

83:22 4102/21/70 7 rus 1

! $?1 5(& ? &I >- #z $? &4, ># #)# $?1 'pc- 5(& ? JY @p J * &I? *)#? V#W (3 ? g B >_ !0W 0W @Y ? ! JY BN

@(Y - )..

!* V) i? 3 J >B & _ >(? !#0 *0 !h( &W ! _ 4c -# cY _ :9 $iZ 3 4, && +1 _ /? ). )...( J& $?@ 9

(.3&4, &*J, ># ?1## 'pc# /?- ! '? ?1) - )40 o? ( > V_W)1881 ! _ &4, 5(, ! $ >#

!4)Y . +1 ?1 X#Y 9 J5# V3 >4 $(# ! -N o? )( > V_'0 i > I(IY & +1 ! $?1. !* $?1 *)#? '(? >*W _ 5? !

, Y 10 I? >0 0 !4 g ! $0 :# W >0. ># _ 4c 1? g :

( > V_W(6 @&, )Y !#W )( 0W()

'Y * &I? hB0W (3 Xg Gcj &7W &(B, (#0W ?, ) *J &*)?, V# 7 Ip 8 _ :V#, @ ! J :V1 ?1#, ( J1Z $I3 ! +. *)#, >&), $ , >?J, i :JN $ $?1 c *J, :@)#, (pZ @(j V? 3 & 4>Y ) #, &y&, G), )(, ...

$) g # Vp Y $?1 #

1) >, (3 $?1 - !#0

)((7 > 0#0)

( :V1 @8 >, I(IY & !G *j * o X). (W ) V && _ /. X h , ># $?1 'pc 0

# ? ! /0W @Y !#0W:

V!Y >8 $B&! 1#

>>? * 10 >

p ! (9> Y ! B&,...)

( N , 7(W 0j $? :/. 1#', #01@ Xc * *) ( > ) ( 4)(3 X *j _ #, 0 .. 1_J 0 > :># 0_ 4# :

! /(?X 4(j > & @ @) ? X

)1 @ V. 4Y ')

W & B3 B @ +Y J#N $ )

(11 $(3 91 ?3 @)


83:22 4102/21/70 7 rus 2

$hp _J ', &?XN *, *)#, _ 4 g * 5Y (&, ?1, (#( $&Z ! 5# /-, ? *& I> o, )BY (#) V?, &&?

(. J_8 & 1'Y ! _ '# + ' '0 ! J, ?#, i21'? ?1)_ 0 /. . *j !G 1 &, +1#, 14& (3 ) _ 0 (3 , 5Y ( > ) ( 4 * & > W )V?o...J_8 X * ) &X ! -N

X &iY >#W *#( > p >, X> )2881 . & ,

_ i!, & X#Y 9 4 ! J, '# 1Z >?1 (3 o 14 &$& :!h)

@ > 4, *, (* & )V?o ! 0_ &$& X$ &0!, (I, >#, (0? > /.0 $?1 .& 1881 21g /#1, ) o 4 &

@g : 1 (W ). @1j + Z ! # ), :V#, *)#, &*0? J I3 >

j /(51 /(3 '?)

J& I3 ! i > _ & ! +. *) 4? B( : h(?

10 h V( ? (W >

, +1,(61X $+' X, * , ('0 &' (4)cY >B0)

, 1)# j (3 '0 '#i?1 +

J /$? !# B#, (40 ...>? 0&, o !#

#0W XW >B)( > ( -# ! #,)& > _(( >BY :>B

Y !#0W @(#,? (p J) (3 &.

X+, 1+p @, g > 4

(71* '0? )

J& $+' _ 4, o, - . $?1 & 5(& @ ! g X# (* )( :81&X)

J_ /) 1_(91 ( > ? JY )

4 9 Y * &I? *)#? @)0, !#, o4!#, ! 1? ! 4, &4# .. J& X 0W & (. ># * 02!? ! 7 X? && >)X0W (4? >y0W ! Xc c,)

( _ Jj 5# * ! ! ? I> J&J, # #" >412_)):

J, ! ##" 10/j o 77(22 V!Y " X? # )

>#0W + * ? 0? 1# _ o i . +1 g '? oW iB

#z >4 * * ! .. 4? # / >V (3 ? _ ) X_ 0' ) ! #... ! _ 4? :

@j (# 0' ! ,


83:22 4102/21/70 7 rus 3

(32 >* ?3 h), !3)

X _ + /? >. 1 (# 8 1 ( >(1 W $B( >X# 9# !*# /_ +XW ># > *j ># . #y/_ > ?#, #, 54!#, (I?,

( X, 52)1191?@0 (, -B ?@0 #+, J > p J, 4>#, ! $?1 $'_ J, ?#, $?0 ! .X, o#4, $+W.

B)# $?Jj :V#, *)#, _ ? >y9 7(W & )...( _ :V1 ( 90 X, p V)@ 90# &4, ! @? $82( * 4B )72&?> '@)

(92>4#Z / ! _J *)#, )...( 3 i) 1_J 0 :

> ' $ /) '@(03 W -) ( )

@&, 9?!? -

4B '@1 '.

(13 JY ! X) @)

5(& * 5? . ! JY >? $?1 j :> +1? >*W V1#0W $0W > Y :9 i &Y #' JY & /i0 ' &4, &(,. !&g JY J, JY 1+i,

) 0 !# >* >:V#,. X $I3 >0 :+ )# $2191X 0 ! $?1 -&, :V1 /( o,

4? 0 :(33(3 @ ( )1#,)

!( Z " o#,

((3 . - ? ) Jp ># '? ! B4, _#), /. o?43 * + & > _J?)- >yV#, 4? 0 :

JZ $) X,(53 #? !#8 (j J)

( & $ > _J? h?i0 $+# X @63! _ + >_ $Z _ )(733 +1##)

! B(# !# W X 1?? (# W ! B(# (# W Xj #+

X 4 1# & X /p? (3 J# W

. X W >* 4 #, $&? * (# W

4# N * ! :V1 ig &'&g .: o& ) (# 1+ 4G +g !#

X Jj * *) & ?1 +B X> _ (& V#, 90 ! '? 4? > ? B

X1 #, ( + ( . ) > (& V#, @(Z _ :/# y >) $ 83J& $ * & )


83:22 4102/21/70 7 rus 4

$?1 (3 &( #, & X #

J& o *0# )*# > >yV#, 4? B(0:1? h(#(,

Y /? $ X(?!# $*+? J. I>,

/(3 @ +#

( ) @>, #( ! V#, $0 '&93 * ) & ! !4 Jj X, ? :>)*? * (#(, ) (W ! )Y 5#(,

( !4 @ 9 '0? ! V#, -N !#0 J Xj &?# @ V &04 o, &3)1 W G

! &3 -+9# X- ?

)#, B &B#, 1

(14 Y 1?$ @p)

! '? > 1 * $ * > p > - o?$0W ! /B?$0 :3 4 > X$0 *X >B (4# >5? ?1, ! . 5? &(, 40 & .

(. oW 1G&Z _ 4)cY 3 4c /(#+, > 24>#0W ># '#" +1 (3 ).5191( 1B.X , 04X Z 5? p )g ?)

W $?XN _ 5? _ >Y $?-(Z >* Y '&?, &4# / + &( i &Y V)@ V()0W > p. )4#, !0 $B p ? X>) V& #)# (& J

1+(Z '&?, )*# > .

X /iZ '&?, & V)@ $0 * &I? >+0W 3 10 V o#4, $h#, .X, g JY J ! ). ?1#, !#z Y & (Z &4, > Y 9 0 >& ! 8 *

! 1G , X> J1Z *h#, c##, Xg ! >#j :J) * 9h# @1 i ! J)# 4c *)#, *, &I $ V(j & /i0

!# V# * B#g h( 1 )B?, '&0 ( ! 5(, ! _ (V)@ 9 B? B? 4 ? $4 @#* j ?)

$?1 $4) !y-)Z -?$ @?$ (3 * &I# . !(W $_j $G#$ >Y $+Y &'&g -) W V)@ B ! _J *)#, J)BY 9) '&g ># *', )B?, ?!

(.54!,)

_ )BY -) p B? ! :9 *)#, @ :# *)#, 4&, !9. X -( >0_ B4, *0# &0 X, ', 0.#, ? $ 0? 3

i!, 3 , *0# *0# V)@ (& ?, i && 8 ! $h 4j)

KP

- X )( :V1 ?1#, $?1 ?1#, (* J>, , (* 54!#, :/) 1.91 . 7691*)#,

4891 ?, ? (* ?g 1 - # )>#W( $??@# +? 4(#, .2 - 1' )& ) pp( &, > !? * *) >? I> &4, (3 1&3


83:22 4102/21/70 7 rus 5

54!, &'&g $?1 @, $?1 :3 *? &0 (*# 54! J V# ( : o? $, J1Z $0 3 h(u (W ) X0W (*6481 - o? ( > V_W )4

> I(IY & +1. - )z ! V 9 &4, ! $?1 & > 5.o# + 4,.5 - &X)&( * *) 1+i , ((, (W $?1 ?1#, (* 6

1 _ (& V# * ?, 8 J& J)Z ! &@g > J& 9 J(&, !#W @ ! u :J& .

- X)( :V1 ?1#, $?1 ?1#, (* J>, , (* 54!#, :/) 7.272 . 7691*)#,

.372 - X )( &@g > . 8.02 91 - &X )&( * *) 1+i , &@g > . 9

- ( > ) ( 4: 9 !Y '#Y &i > (X X+,) 90 >4c B?(, &?01'&.

.62 - &X )&( &@g > . 11 - '0? * *) ># y-#Y z -#+, * 9 > $?1 21.4 - '0? &@g > . 31 17& & g #, :!h#, # _J 1391 - &$& :!h : 14 _ &$& 41

'pc 8 ! J$c#, X J ! & 0?, >#, .#, :> $?1..93 - &X )&( * *) 1+i , &@g > . 51 - _ 4c V# * ?, ! J >?, )&( &@g >. _8 ? J& .61 .64 - >?,)&( :V1 : ?#, > 1* > $ . 71.7191 - ) ( > ( &X: * *)## > *0 , 81.721 . 3791 - &X )&( - g &, $?1 j *X#, 91.04 - &X)&( * *) 1+i , &@g > . 02 - & _): 9 J J5# ! 5? /-, +c## p 9 ? ! J0& g12 .39 - 1' )& ) pp( &@g > . 22 -+X # J? J(#, (? 1 - ## )!( ( , *+, 3 )B? ?#, . 32

.59 . 9991*1? JY 4c ? ! &@g > J& @ > 9 Y.

121 - ##)!( ( , *+, 3 )B? ?#, &@g > . 42 - p : 1), 3 4) >?1 -&, $4g ! @)Y # >( )? (. 90 _ &52

.1191&& +1 ! 90 1?!&) , : o, $)BZ >&4, *j ! $?1 ( 0>c >)j (? 9J, 2191 - X, 62

j i#0 ?1##. - &?> > ( hG 90 ' @ : >?1 -&, >B J, p 72

.2191 J?> 52& +1 (3 o p 1+ _ !# W ? 9 ! X, p i 4? &, +1#,. W 0981 - * 4B : >-&, , 82

.2191 J?> 62 *0 ? 2191@? - /?@, )&( _J ', ? @, :V#, *)#, $?1 #N *? ) 92

.141 . 8991J(#, (? 11#, @, >?1 .65 - >?, )&( :V1 : ?#, &@g > . 03.45 - &@g > . 13.541 - /?@, )&( &@g > . 23 - )1#, : *J, +1#, $* (3 I. .33 - & > > _J?:9 ! (W X(, 90# >&&, $B @ 9 43

. > J 9 9 !#Y 1+i, ?1, 3191. B (#)#. 4Y !1 > .001 -&X )&( * *) 1+i , &@g > . 53.5191 -1+i, ?1, >'? 63251 - ## )!( ( , *+, 3 )B? ?#, &@g > . 73


83:22 4102/21/70 7 rus 6

38 , !?$ ?$ 9 : &- 1936.39 ? ZX () >y> Y# 3( @' 1+ i ,B/ 7 : >: ? ,X-

.(#40?& YX ! j)$ ($> ) 3 p@ V o 3( >: ? ,o o ZX : 3& ,o-

.I( i c>0J41 . > g@& ,#? : 1V: (&) ,?> - 84.

.Y 9 > > g@& ! c4 _ y> J_142 ?o (0) )p- 1915-1918 . > I& $ ! 1 >X 200243 . > g@&- 132.44 ,#!45 # )* * ! @)V ?- ( ) N/- 59 ,!45 1?$ 45 . > g@& ( ) N/- 39. 45 - ), Lenseignement de la musique en Tunisie : volution des ides et des pratiques de la pdagogie,

thse de doctorat nouveau rgime, Universit de Paris IV, Paris Sorbonne, octobre 1996, p .240

,?+ ?4 g#&@2011) - ,#)* ,!45 -

http://www.folkculturebh.org/ar/index.php?issue=25&page=showarticl...

7 sur 7 07/12/2014 22:38

Documents

che3r mou9awem tounsi.pdf