Chechiyude leelavlilasangal

1

ççççººººººººîîîîßÏáßÏáßÏáßÏáææææ¿ ÜàÜÞÕßÜÞØBZ¿ ÜàÜÞÕßÜÞØBZ¿ ÜàÜÞÕßÜÞØBZ¿ ÜàÜÞÕßÜÞØBZ {]Whv kmP³{]Whv kmP³{]Whv kmP³{]Whv kmP³

PohnPohnPohnPohn----XXXX----¯nÂ Hcn¯nÂ Hcn¯nÂ Hcn¯nÂ Hcn-- --¡Â kw`¡Â kw`¡Â kw`¡Â kw`----hn¨ sXänshn¨ sXänshn¨ sXänshn¨ sXäns\\\\ Ipdn Ipdn Ipdn Ipdn-- --¨mWv Rm³ ]d¨mWv Rm³ ]d¨mWv Rm³ ]d¨mWv Rm³ ]d----bpbpbpbp----hm³ {ianhm³ {ianhm³ {ianhm³ {ian-- --¡p¡p¡p¡p----¶¶¶¶----Xv. IuamXv. IuamXv. IuamXv. Iuam----cccc----

¯nsâ Gähpw Xo{h¯nsâ Gähpw Xo{h¯nsâ Gähpw Xo{h¯nsâ Gähpw Xo{h----amb Hcp {]mbamb Hcp {]mbamb Hcp {]mbamb Hcp {]mb----¯nÂ hnIm¯nÂ hnIm¯nÂ hnIm¯nÂ hnIm----cccc----¯nsâ Xnc¯nsâ Xnc¯nsâ Xnc¯nsâ Xnc----XXXX----ÅÅÅÅ----epepepep----IIII----fnÂ kzbw adfnÂ kzbw adfnÂ kzbw adfnÂ kzbw ad----¶p¶p¶p¶p----t]mb t]mb t]mb t]mb

HcmHcmHcmHcm----fpsS IY.fpsS IY.fpsS IY.fpsS IY.

FFFF\\\\nnnn-- --¡¶v {]mbw ]Xn¡¶v {]mbw ]Xn¡¶v {]mbw ]Xn¡¶v {]mbw ]Xn----\\\\mmmm----dv. {]nUndv. {]nUndv. {]nUndv. {]nUn----{Kn¡v ]Tn{Kn¡v ]Tn{Kn¡v ]Tn{Kn¡v ]Tn-- --¡¡¡¡pppp-- --¶¶¶¶----ImImImIm----ew. s]¬Ipew. s]¬Ipew. s]¬Ipew. s]¬Ip----«n«n«n«n-- --IIII----tfmSv Nne {]tXyK tfmSv Nne {]tXyK tfmSv Nne {]tXyK tfmSv Nne {]tXyK

BIÀjBIÀjBIÀjBIÀj----WoWoWoWo----bX abX abX abX a\\\\----ÊnÂ NndÊnÂ NndÊnÂ NndÊnÂ Nnd----IpIpIpIp----hnhnhnhn----SÀ¯nSÀ¯nSÀ¯nSÀ¯n----bnbnbnbn----cp¶ Hcp Imecp¶ Hcp Imecp¶ Hcp Imecp¶ Hcp Ime----amamamam----bnbnbnbn----cp¶p AXv. Fcp¶p AXv. Fcp¶p AXv. Fcp¶p AXv. F\\\\nnnn-- --¡¡¡¡----[nIw Iq«p[nIw Iq«p[nIw Iq«p[nIw Iq«p-- --ImImImIm----

cpcpcpcp-- --−m−m−m−m----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶n¶n¶n¶n----Ã. kzXsh Hcp ]pkvIÃ. kzXsh Hcp ]pkvIÃ. kzXsh Hcp ]pkvIÃ. kzXsh Hcp ]pkvI----XXXX----¸pgp Bbn¸pgp Bbn¸pgp Bbn¸pgp Bbn----cpcpcpcp-- --¶Xv sIm−v GXv ka¶Xv sIm−v GXv ka¶Xv sIm−v GXv ka¶Xv sIm−v GXv ka----bhpw ]pkvXbhpw ]pkvXbhpw ]pkvXbhpw ]pkvX----IIII----§Ä §Ä §Ä §Ä

hmbnhmbnhmbnhmbn----¡p¡p¡p¡p----amamamam----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. IY¶p. IY¶p. IY¶p. IY----Ifpw PohnIfpw PohnIfpw PohnIfpw Pohn----XXXX----¡p¡p¡p¡p----dndndndn-- --¸p¸p¸p¸p----Ifpw hmbIfpw hmbIfpw hmbIfpw hmbn¨v n¨v n¨v n¨v \\\\SSSS----¶n¶n¶n¶n----cp¶ F¶ncp¶ F¶ncp¶ F¶ncp¶ F¶n----te¡v Bcpte¡v Bcpte¡v Bcpte¡v Bcp----aaaa----dndndndn-- --bmbmbmbm----

sXsXsXsX----bmWv skIvknsâ hn¯pbmWv skIvknsâ hn¯pbmWv skIvknsâ hn¯pbmWv skIvknsâ hn¯p----IÄ ]mdnIÄ ]mdnIÄ ]mdnIÄ ]mdn-- --hohohoho----gpgpgpgp-- --¶¶¶¶----Xv. sse{_Xv. sse{_Xv. sse{_Xv. sse{_----dndndndn-- --dndndndn-- --bnÂ bnÂ bnÂ bnÂ \\\\n¶pw FSpn¶pw FSpn¶pw FSpn¶pw FSp----¡p¶ ]pkvX¡p¶ ]pkvX¡p¶ ]pkvX¡p¶ ]pkvX----IIII----

§Ä ]ns¶ ]½§Ä ]ns¶ ]½§Ä ]ns¶ ]½§Ä ]ns¶ ]½----tâXpw hÃmtâXpw hÃmtâXpw hÃmtâXpw hÃm----©nd am[©nd am[©nd am[©nd am[----hhhh----tâtâtâtâ----XpXpXpXp----samsamsamsam----s¡s¡s¡s¡----bmbn hmWbmbn hmWbmbn hmWbmbn hmW----aaaa----SnSnSnSn-- --bnbnbnbn----semsemsemsem----Xp§n £oWXp§n £oWXp§n £oWXp§n £oW----t¯mt¯mt¯mt¯m----

sSsSsSsS----bpÅ DdbpÅ DdbpÅ DdbpÅ Dd----¡n¡n¡n¡n----eeee----hhhh----kmkmkmkm----\\\\nnnn-- --¨p. ]n¶o¨p. ]n¶o¨p. ]n¶o¨p. ]n¶o----SmWv hmbSmWv hmbSmWv hmbSmWv hmb\\\\ sIm¨p sIm¨p sIm¨p sIm¨p----]p]p]p]p----kvXkvXkvXkvX----IIII----§§§§----fpsSfpsSfpsSfpsS temI temI temI temI----t¯¡v Nndt¯¡v Nndt¯¡v Nndt¯¡v Nnd----ISn¨pISn¨pISn¨pISn¨p----

bbbb----cpcpcpcp-- --¶Xvv.¶Xvv.¶Xvv.¶Xvv.

PohnPohnPohnPohn----XXXX----¯nÂ Hcp s]¬Ip¯nÂ Hcp s]¬Ip¯nÂ Hcp s]¬Ip¯nÂ Hcp s]¬Ip----«nsb Ifn«nsb Ifn«nsb Ifn«nsb Ifn----¡m¡m¡m¡m----\\\\mbn Xcnmbn Xcnmbn Xcnmbn Xcn-- --¡p¶ ssIIfpw Bkàn ¡p¶ ssIIfpw Bkàn ¡p¶ ssIIfpw Bkàn ¡p¶ ssIIfpw Bkàn \\\\ndª andª andª andª a\\\\----ÊpÊpÊpÊp----

ambn Rm³ ambn Rm³ ambn Rm³ ambn Rm³ \\\\SSSS----¶p. Hfn¶p. Hfn¶p. Hfn¶p. Hfn-- --ªpªpªpªp----tttt\\\\mmmm----¡m³ A]qÀÆ¡m³ A]qÀÆ¡m³ A]qÀÆ¡m³ A]qÀÆ----ambn In«p¶ Nne Ipfnambn In«p¶ Nne Ipfnambn In«p¶ Nne Ipfnambn In«p¶ Nne Ipfn-- --kokokoko----\\\\pppp-- --IIII----fnse `mKnfnse `mKnfnse `mKnfnse `mKn-- --IIII----amb amb amb amb

apeapeapeape----Ifpw Ifpw Ifpw Ifpw \\\\ndª Ip−nIfpw am{Xta As¶ms¡ ImWm³ Ignndª Ip−nIfpw am{Xta As¶ms¡ ImWm³ Ignndª Ip−nIfpw am{Xta As¶ms¡ ImWm³ Ignndª Ip−nIfpw am{Xta As¶ms¡ ImWm³ Ign-- --bpbpbpbp----amamamam----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p¶p¶p¶p----Åp. ]n¶oÅp. ]n¶oÅp. ]n¶oÅp. ]n¶o----SpÅ SpÅ SpÅ SpÅ

hkv{Xhkv{Xhkv{Xhkv{X----§Ä¡p§Ä¡p§Ä¡p§Ä¡p----Ånse tXÅnse tXÅnse tXÅnse tX\\\\qqqq-- --dp¶ ]edp¶ ]edp¶ ]edp¶ ]e----ImImImIm----gvNgvNgvNgvN----Ifpw `mhIfpw `mhIfpw `mhIfpw `mh----\\\\----bnÂ I−v BkvIbnÂ I−v BkvIbnÂ I−v BkvIbnÂ I−v BkvI----XnXnXnXn-- --bpsS elbpsS elbpsS elbpsS el----cncncncn-- --bnÂ bnÂ bnÂ bnÂ

IgnIgnIgnIgn-- --bmbmbmbm----\\\\mmmm----bnbnbnbn----cp¶p Hcp a[ycp¶p Hcp a[ycp¶p Hcp a[ycp¶p Hcp a[y----hÀ¤ IpSpwhÀ¤ IpSpwhÀ¤ IpSpwhÀ¤ IpSpw----____----¯nÂ P¯nÂ P¯nÂ P¯nÂ P\\\\n¨ Fsâ hn[n.n¨ Fsâ hn[n.n¨ Fsâ hn[n.n¨ Fsâ hn[n.

FFFF\\\\n¡v A½bpw AÑn¡v A½bpw AÑn¡v A½bpw AÑn¡v A½bpw AÑ\\\\pw Hcp tN¨nbpw am{Xta D−mpw Hcp tN¨nbpw am{Xta D−mpw Hcp tN¨nbpw am{Xta D−mpw Hcp tN¨nbpw am{Xta D−m----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p¶p¶p¶p----Åp. AÑÅp. AÑÅp. AÑÅp. AÑ\\\\v AIse ]«v AIse ]«v AIse ]«v AIse ]«----WWWW----¯n¯n¯n¯n----emememem----

bnbnbnbn----cp¶p tPmen. Bdpamcp¶p tPmen. Bdpamcp¶p tPmen. Bdpamcp¶p tPmen. Bdpam----k¯nk¯nk¯nk¯n----semsemsemsem----cncncncn-- --¡Â hcpw. ¡Â hcpw. ¡Â hcpw. ¡Â hcpw. A½ kvIqfnse So¨À BbnA½ kvIqfnse So¨À BbnA½ kvIqfnse So¨À BbnA½ kvIqfnse So¨À Bbn----cpcpcpcp-- --¶p. tN¨n Fsâ ¶p. tN¨n Fsâ ¶p. tN¨n Fsâ ¶p. tN¨n Fsâ

aq¶v hbaq¶v hbaq¶v hbaq¶v hb----ÊnÊnÊnÊn\\\\v aq¯v aq¯v aq¯v aq¯----XmXmXmXm----Wv. AhÄ Fsâ tImtfWv. AhÄ Fsâ tImtfWv. AhÄ Fsâ tImtfWv. AhÄ Fsâ tImtf----PnÂ Un{Kn¡v ]TnPnÂ Un{Kn¡v ]TnPnÂ Un{Kn¡v ]TnPnÂ Un{Kn¡v ]Tn-- --¡p¡p¡p¡p----IIII----bmbmbmbm----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. R§Ä ]e¶p. R§Ä ]e¶p. R§Ä ]e¶p. R§Ä ]e----

t¸mgpw H¶nt¸mgpw H¶nt¸mgpw H¶nt¸mgpw H¶n----¨m¨m¨m¨m----bnbnbnbn----cp¶p tImtfcp¶p tImtfcp¶p tImtfcp¶p tImtf----PnÂ t]mbnPnÂ t]mbnPnÂ t]mbnPnÂ t]mbn----cpcpcpcp-- --¶¶¶¶----Xv. tN¨n hfsc kncnXv. tN¨n hfsc kncnXv. tN¨n hfsc kncnXv. tN¨n hfsc kncn-- --bÊv ssS¸mbÊv ssS¸mbÊv ssS¸mbÊv ssS¸m----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. A[n¶p. A[n¶p. A[n¶p. A[n----

IIII----sam¶pw BtcmSpw kwkmsam¶pw BtcmSpw kwkmsam¶pw BtcmSpw kwkmsam¶pw BtcmSpw kwkm----cncncncn-- --¡p¡p¡p¡p----amamamam----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶n¶n¶n¶n----Ã. XamÃ. XamÃ. XamÃ. Xam----iiii----Ifpw Ifpw Ifpw Ifpw ]d]d]d]d----ªnªnªnªn----cpcpcpcp-- --¶n¶n¶n¶n----Ã. hÃm¯ Hcp hnjmÃ. hÃm¯ Hcp hnjmÃ. hÃm¯ Hcp hnjmÃ. hÃm¯ Hcp hnjm----ZZZZ----

OmOmOmOm----b apJb apJb apJb apJ----¯v Ft¸mgpw hmSn¯v Ft¸mgpw hmSn¯v Ft¸mgpw hmSn¯v Ft¸mgpw hmSn-- --\\\\nÂ¡pw. ImWm³ AXoh kpµnÂ¡pw. ImWm³ AXoh kpµnÂ¡pw. ImWm³ AXoh kpµnÂ¡pw. ImWm³ AXoh kpµ----cncncncn-- --bmbmbmbm----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. ]e ]qhm¶p. ]e ]qhm¶p. ]e ]qhm¶p. ]e ]qhm----eeee----·mcpw ·mcpw ·mcpw ·mcpw

tN¨nsb BÀ¯ntN¨nsb BÀ¯ntN¨nsb BÀ¯ntN¨nsb BÀ¯n----tbmsS ttbmsS ttbmsS ttbmsS t\\\\m¡pm¡pm¡pm¡p----amamamam----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. shfp¯ ico¶p. shfp¯ ico¶p. shfp¯ ico¶p. shfp¯ ico----chpw chpw chpw chpw \\\\o− ]pcno− ]pcno− ]pcno− ]pcn-- --Ihpw ImUv_Ihpw ImUv_Ihpw ImUv_Ihpw ImUv_----dnkv dnkv dnkv dnkv

tNm¡vsseäv I®ptNm¡vsseäv I®ptNm¡vsseäv I®ptNm¡vsseäv I®p----Ifpw XpSp¯ IhnIfpw XpSp¯ IhnIfpw XpSp¯ IhnIfpw XpSp¯ Ihn----fpfpfpfp-- --IIII----fpfpfpfp-- --samsamsamsam----s¡s¡s¡s¡----bmbn hninbmbn hninbmbn hninbmbn hnin----jvSjvSjvSjvS----amb Hcp kamb Hcp kamb Hcp kamb Hcp kuµcywuµcywuµcywuµcyw

----------------------------------------------------------------------------------------------------

http://groups.yahoo.com/group/aalolam [ kathapusthakam ] 14/05/2007

2

Ft¸mgpw tN¨nFt¸mgpw tN¨nFt¸mgpw tN¨nFt¸mgpw tN¨n----¡p¡p¡p¡p----−m−m−m−m----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. F¶mÂ apJs¯ hnjm¶p. F¶mÂ apJs¯ hnjm¶p. F¶mÂ apJs¯ hnjm¶p. F¶mÂ apJs¯ hnjm----ZZZZ----Omb tN¨nbpsS {]kOmb tN¨nbpsS {]kOmb tN¨nbpsS {]kOmb tN¨nbpsS {]k----¶¶¶¶----Xsb Xsb Xsb Xsb

tNmÀ¯ntNmÀ¯ntNmÀ¯ntNmÀ¯n----IIII----ffff----ªp.ªp.ªp.ªp.

BZyBZyBZyBZy----sam¶pw tN¨nsam¶pw tN¨nsam¶pw tN¨nsam¶pw tN¨n----bpsS kuµcyw Fsâ {i²bpsS kuµcyw Fsâ {i²bpsS kuµcyw Fsâ {i²bpsS kuµcyw Fsâ {i²----bnÂ s]«nbnÂ s]«nbnÂ s]«nbnÂ s]«n-- --cpcpcpcp-- --¶n¶n¶n¶n----Ã. kuµcyw A[nÃ. kuµcyw A[nÃ. kuµcyw A[nÃ. kuµcyw A[n----IIII----anananan-- --

Ãm¯ aäpÃm¯ aäpÃm¯ aäpÃm¯ aäp----s]¬Ips]¬Ips]¬Ips]¬Ip----«n«n«n«n-- --IIII----fnÂ t]mepw AXn kq£fnÂ t]mepw AXn kq£fnÂ t]mepw AXn kq£fnÂ t]mepw AXn kq£----aaaa----amb Hcp kuµcyw ZÀinamb Hcp kuµcyw ZÀinamb Hcp kuµcyw ZÀinamb Hcp kuµcyw ZÀin----¡m³ As¶ms¡ ¡m³ As¶ms¡ ¡m³ As¶ms¡ ¡m³ As¶ms¡

IgnIgnIgnIgn-- --ªnªnªnªn----cpcpcpcp-- --¶Xv Ac¶Xv Ac¶Xv Ac¶Xv Ac----sIsIsIsI----«nse AS«nse AS«nse AS«nse AS----§m¯ NpSp§m¯ NpSp§m¯ NpSp§m¯ NpSp-- --Xs¶bmhXs¶bmhXs¶bmhXs¶bmh----Ww. Ww. Ww. Ww.

Hcp Znhkw R§Ä tItfPv Ignªv hcnHcp Znhkw R§Ä tItfPv Ignªv hcnHcp Znhkw R§Ä tItfPv Ignªv hcnHcp Znhkw R§Ä tItfPv Ignªv hcn-- --IIII----bmbmbmbm----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. hn«n¶p. hn«n¶p. hn«n¶p. hn«n-- --te¡v Gähpw tjmÀ«mb hgnte¡v Gähpw tjmÀ«mb hgnte¡v Gähpw tjmÀ«mb hgnte¡v Gähpw tjmÀ«mb hgn-- --bnbnbnbn----eqeqeqeq----

sSsSsSsS----bmWv R§Ä tImtfbmWv R§Ä tImtfbmWv R§Ä tImtfbmWv R§Ä tImtf----PnPnPnPn-- --te¡v t]mIp¶Xpw hcpte¡v t]mIp¶Xpw hcpte¡v t]mIp¶Xpw hcpte¡v t]mIp¶Xpw hcp----¶Xpw. d_À tXm«¶Xpw. d_À tXm«¶Xpw. d_À tXm«¶Xpw. d_À tXm«----amWv Npäpw. BfpamWv Npäpw. BfpamWv Npäpw. BfpamWv Npäpw. Bfp----IÄ IÄ IÄ IÄ

A[nA[nA[nA[n----IIII----amamamam----cpcpcpcp-- --anananan-- --Ãm¯ HcnÃm¯ HcnÃm¯ HcnÃm¯ Hcn-- --SSSS----amamamam----bnbnbnbn----cp¶p AsXcp¶p AsXcp¶p AsXcp¶p AsX----¦nepw Nne¦nepw Nne¦nepw Nne¦nepw Nne----scms¡ Bscms¡ Bscms¡ Bscms¡ B hgsb B{i hgsb B{i hgsb B{i hgsb B{i----bnbnbnbn----¡m¡m¡m¡m----dpdpdpdp-- --−m−m−m−m----bnbnbnbn----

cp¶p. s]s«¶v ag Nmdm³ XpScp¶p. s]s«¶v ag Nmdm³ XpScp¶p. s]s«¶v ag Nmdm³ XpScp¶p. s]s«¶v ag Nmdm³ XpS----§n. BZyw hfsc ]Xp§n. BZyw hfsc ]Xp§n. BZyw hfsc ]Xp§n. BZyw hfsc ]Xp----s¡s¡s¡s¡----bmbmbmbm----bnbnbnbn----cp¶p ag. thcp¶p ag. thcp¶p ag. thcp¶p ag. th\\\\Â¡mÂ¡mÂ¡mÂ¡m----eeee----amamamam----bbbb----XnXnXnXn-- --

\\\\mÂ IpS FSpmÂ IpS FSpmÂ IpS FSpmÂ IpS FSp----¯n¯n¯n¯n----cpcpcpcp-- --¶n¶n¶n¶n----Ã. R§Ä HmSm³ XpSÃ. R§Ä HmSm³ XpSÃ. R§Ä HmSm³ XpSÃ. R§Ä HmSm³ XpS----§n. F¶mÂ s]s«¶v ag iàn {]m]n§n. F¶mÂ s]s«¶v ag iàn {]m]n§n. F¶mÂ s]s«¶v ag iàn {]m]n§n. F¶mÂ s]s«¶v ag iàn {]m]n----¨p. ASp¨p. ASp¨p. ASp¨p. ASp----

s¯§pw hoSps¯§pw hoSps¯§pw hoSps¯§pw hoSp-- --IIII----fnfnfnfn-- --Ã. thÃ. thÃ. thÃ. th\\\\----enÂ IcnenÂ IcnenÂ IcnenÂ Icn----ªpªpªpªp----t]mb Cet]mb Cet]mb Cet]mb Ce----IIII----fpfpfpfp-- --ambn d_À acambn d_À acambn d_À acambn d_À ac----§Ä am{Xw. R§Ä ag§Ä am{Xw. R§Ä ag§Ä am{Xw. R§Ä ag§Ä am{Xw. R§Ä ag----bnbnbnbn----

Ãm¯ HcnSw tXSn d_À tXm«Ãm¯ HcnSw tXSn d_À tXm«Ãm¯ HcnSw tXSn d_À tXm«Ãm¯ HcnSw tXSn d_À tXm«----¯n¯n¯n¯n----te¡v Ibte¡v Ibte¡v Ibte¡v Ib----dn. acdn. acdn. acdn. ac----§Ä¡v Iosg §Ä¡v Iosg §Ä¡v Iosg §Ä¡v Iosg \\\\n¶mepw icn¡v ag n¶mepw icn¡v ag n¶mepw icn¡v ag n¶mepw icn¡v ag \\\\\\\\----bpbpbpbp----amamamam----

bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. tN¨n¶p. tN¨n¶p. tN¨n¶p. tN¨n----bmWv as®bmWv as®bmWv as®bmWv as®----Sp¯ Hcp sNdnb KplSp¯ Hcp sNdnb KplSp¯ Hcp sNdnb KplSp¯ Hcp sNdnb Kpl----t]mt]mt]mt]m----epÅ HcnSw Is−epÅ HcnSw Is−epÅ HcnSw Is−epÅ HcnSw Is−----¯n¯n¯n¯n----bbbb----Xpw Fs¶bpw Xpw Fs¶bpw Xpw Fs¶bpw Xpw Fs¶bpw

hen¨v AXnhen¨v AXnhen¨v AXnhen¨v AXn----\\\\----IIII----t¯¡v Ibt¯¡v Ibt¯¡v Ibt¯¡v Ib----dndndndn-- --bbbb----Xpw. henb Hcp KplXpw. henb Hcp KplXpw. henb Hcp KplXpw. henb Hcp Kpl----sbmsbmsbmsbm----¶p¶p¶p¶p----amamamam----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶nÃ AXv. IjvSn¨v ag ¶nÃ AXv. IjvSn¨v ag ¶nÃ AXv. IjvSn¨v ag ¶nÃ AXv. IjvSn¨v ag

\\\\\\\\bmsX bmsX bmsX bmsX \\\\nÂ¡mnÂ¡mnÂ¡mnÂ¡m----sa¶v sa¶v sa¶v sa¶v am{Xw..am{Xw..am{Xw..am{Xw..

Fsâ hkv{XFsâ hkv{XFsâ hkv{XFsâ hkv{X----§Ä BsI ag§Ä BsI ag§Ä BsI ag§Ä BsI ag----bnÂ IpXnÀ¶nbnÂ IpXnÀ¶nbnÂ IpXnÀ¶nbnÂ IpXnÀ¶n----cpcpcpcp-- --¶p. tN¨nsb Rm¶p. tN¨nsb Rm¶p. tN¨nsb Rm¶p. tN¨nsb Rm\\\\----t¸mt¸mt¸mt¸m----gmWv {i²ngmWv {i²ngmWv {i²ngmWv {i²n----¨̈̈̈-- --Xv. tN¨n Hcp Xv. tN¨n Hcp Xv. tN¨n Hcp Xv. tN¨n Hcp

]mh]mh]mh]mh----Sbpw kvIÀ«pSbpw kvIÀ«pSbpw kvIÀ«pSbpw kvIÀ«p----amamamam----bnbnbnbn----cp¶p [cncp¶p [cncp¶p [cncp¶p [cn-- --¨n¨n¨n¨n-- --epepepep----¶¶¶¶----Xv. ]mhmXv. ]mhmXv. ]mhmXv. ]mhm----S¡v AtS¡v AtS¡v AtS¡v At\\\\Iw sRmdnIw sRmdnIw sRmdnIw sRmdn-- --IIII----fpfpfpfp-- --−m−m−m−m----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶¶¶¶----XnXnXnXn-- --\\\\mÂ ag mÂ ag mÂ ag mÂ ag

AXnsAXnsAXnsAXns\\\\ _m[n _m[n _m[n _m[n----¨n¨n¨n¨n-- --cpcpcpcp-- --¶n¶n¶n¶n----Ã. F¶mÂ kvIÀ«nÃ. F¶mÂ kvIÀ«nÃ. F¶mÂ kvIÀ«nÃ. F¶mÂ kvIÀ«n-- --te¡v tte¡v tte¡v tte¡v t\\\\m¡nb Fsâ I®p XÅnm¡nb Fsâ I®p XÅnm¡nb Fsâ I®p XÅnm¡nb Fsâ I®p XÅn----t¸mt¸mt¸mt¸m----bn. AXmsI bn. AXmsI bn. AXmsI bn. AXmsI

agbnagbnagbnagbnÂ IpXnÀ¶v tN¨nÂ IpXnÀ¶v tN¨nÂ IpXnÀ¶v tN¨nÂ IpXnÀ¶v tN¨n----bpsS icobpsS icobpsS icobpsS ico----cccc----`m`m`m`m----KKKK----§§§§----fnÂ H«nfnÂ H«nfnÂ H«nfnÂ H«n-- --¸n¸n¸n¸n-- --SnSnSnSn-- --¨n¨n¨n¨n-- --cpcpcpcp-- --¶p. Dcp− Xpdn¨v ¶p. Dcp− Xpdn¨v ¶p. Dcp− Xpdn¨v ¶p. Dcp− Xpdn¨v \\\\nev¡p¶ apenev¡p¶ apenev¡p¶ apenev¡p¶ ape----IÄ IÄ IÄ IÄ

sXfnsXfnsXfnsXfn----ªpªpªpªp----ImImImIm----WmWmWmWm----amamamam----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. Ah AXn¶p. Ah AXn¶p. Ah AXn¶p. Ah AXn----\\\\pppp-- --ÅnÂ izmkÅnÂ izmkÅnÂ izmkÅnÂ izmk----aaaa----SSSS----¡n¡n¡n¡n----¸n¸n¸n¸n-- --Sn¨v Sn¨v Sn¨v Sn¨v \\\\nÂ¡pnÂ¡pnÂ¡pnÂ¡p----IIII----bmbmbmbm----sW¶v tXm¶n. sW¶v tXm¶n. sW¶v tXm¶n. sW¶v tXm¶n.

RmRmRmRm\\\\----dndndndn-- --bmsX B ImgvNbmsX B ImgvNbmsX B ImgvNbmsX B ImgvN----bpsS IpfnbpsS IpfnbpsS IpfnbpsS Ipfn-- --cnÂ Fsâ Ip® kmhcnÂ Fsâ Ip® kmhcnÂ Fsâ Ip® kmhcnÂ Fsâ Ip® kmh----[m[m[m[m\\\\w DWÀ¶p. Rm³ A¶pw DWÀ¶p. Rm³ A¶pw DWÀ¶p. Rm³ A¶pw DWÀ¶p. Rm³ A¶p----hsc hsc hsc hsc

tXm¶m¯ Hcp hnImtXm¶m¯ Hcp hnImtXm¶m¯ Hcp hnImtXm¶m¯ Hcp hnIm----cccc----t¯msS tN¨nsb tt¯msS tN¨nsb tt¯msS tN¨nsb tt¯msS tN¨nsb t\\\\m¡n. ag hnbÀ¸pm¡n. ag hnbÀ¸pm¡n. ag hnbÀ¸pm¡n. ag hnbÀ¸p----aaaa----WnWnWnWn----IÄt]mse tN¨nbpw sIÄt]mse tN¨nbpw sIÄt]mse tN¨nbpw sIÄt]mse tN¨nbpw s\\\\änänänän-- --

bnÂ ]änbnÂ ]änbnÂ ]änbnÂ ]än-- --¸n¸n¸n¸n-- --SnSnSnSn-- --¨n¨n¨n¨n-- --cpcpcpcp-- --¶p. Np−p¶p. Np−p¶p. Np−p¶p. Np−p----IIII----fnfnfnfn-- --eqsS NmeneqsS NmeneqsS NmeneqsS Nmen----s«ms«ms«ms«m----gpgpgpgp-- --Ip¶ agIp¶ agIp¶ agIp¶ ag----bpsS sIm¨bpsS sIm¨bpsS sIm¨bpsS sIm¨----cphn apecphn apecphn apecphn ape----IÄ¡nIÄ¡nIÄ¡nIÄ¡n----SSSS----bnbnbnbn----eqsS eqsS eqsS eqsS

HgpHgpHgpHgp----IpIpIpIp----¶p¶p¶p¶p----−m−m−m−m----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. B XWp¯ A´¶p. B XWp¯ A´¶p. B XWp¯ A´¶p. B XWp¯ A´----cocococo-- --jjjj----¯nepw ¯nepw ¯nepw ¯nepw

RmRmRmRm\\\\msI hndmsI hndmsI hndmsI hnd----¡m³ XpS¡m³ XpS¡m³ XpS¡m³ XpS----§n. ]m³kn§n. ]m³kn§n. ]m³kn§n. ]m³kn----\\\\pÅnÂ {]bmpÅnÂ {]bmpÅnÂ {]bmpÅnÂ {]bm----kkkk----t¯mt¯mt¯mt¯m----sSsSsSsS----bmbmbmbm----sWsWsWsW----¦nepw¦nepw¦nepw¦nepw Ah³ DWÀ¶v Ah³ DWÀ¶v Ah³ DWÀ¶v Ah³ DWÀ¶v

Ignªp. ASnIgnªp. ASnIgnªp. ASnIgnªp. ASn----hhhh----bbbb----änÂ Hcp ISänÂ Hcp ISänÂ Hcp ISänÂ Hcp IS----ensâ Xncensâ Xncensâ Xncensâ Xnc----bnbnbnbn----ffff----¡w. ¡w. ¡w. ¡w.

tN¨n agtN¨n agtN¨n agtN¨n ag----tttt\\\\m¡n m¡n m¡n m¡n \\\\nÂ¡pnÂ¡pnÂ¡pnÂ¡p----IIII----bmbmbmbm----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. ¶p. ¶p. ¶p. \\\\\\\\ª Np−pª Np−pª Np−pª Np−p----IÄ ]mXn hnSÀ¶v InSIÄ ]mXn hnSÀ¶v InSIÄ ]mXn hnSÀ¶v InSIÄ ]mXn hnSÀ¶v InS----¸p¸p¸p¸p----−v. s−v. s−v. s−v. s\\\\©v ©v ©v ©v DbÀ¶v XmgpDbÀ¶v XmgpDbÀ¶v XmgpDbÀ¶v Xmgp----t¼mÄ B apet¼mÄ B apet¼mÄ B apet¼mÄ B ape----IIII----®p®p®p®p----IÄ hn{`wIÄ hn{`wIÄ hn{`wIÄ hn{`w----Pn¨p Pn¨p Pn¨p Pn¨p \\\\n¶p. ISn¶p. ISn¶p. ISn¶p. IS----sªsªsªsª----Sp¯ t]mse Is¿Sp¯ t]mse Is¿Sp¯ t]mse Is¿Sp¯ t]mse Is¿----¯m¯m¯m¯m----ZqZqZqZq-- --cccc----¯pÅ B Cfw ico¯pÅ B Cfw ico¯pÅ B Cfw ico¯pÅ B Cfw ico----cccc----¯nsâ amZ¯nsâ amZ¯nsâ amZ¯nsâ amZ----IXzw Fs¶ a¯v ]nSnIXzw Fs¶ a¯v ]nSnIXzw Fs¶ a¯v ]nSnIXzw Fs¶ a¯v ]nSn-- --¸n¨v ¸n¨v ¸n¨v ¸n¨v XpSXpSXpSXpS----§n.§n.§n.§n.

----------------------------------------------------------------------------------------------------


3

Fsâ sh{]mFsâ sh{]mFsâ sh{]mFsâ sh{]m----fhpw ]cfhpw ]cfhpw ]cfhpw ]c----thththth----ihpw I−mihpw I−mihpw I−mihpw I−m----bnbnbnbn----cncncncn-- --¡Ww tN¨n tNmZn¡Ww tN¨n tNmZn¡Ww tN¨n tNmZn¡Ww tN¨n tNmZn-- --¨p¨p¨p¨p…

F´mSm F´mSm F´mSm F´mSm \\\\o XpÅpo XpÅpo XpÅpo XpÅp----¶¶¶¶----Xv. ag Xv. ag Xv. ag Xv. ag \\\\\\\\----bmsX C§v ASv̄ v bmsX C§v ASv̄ v bmsX C§v ASv̄ v bmsX C§v ASv̄ v \\\\nt¶m......nt¶m......nt¶m......nt¶m......

]t£ Rm³ ]t£ Rm³ ]t£ Rm³ ]t£ Rm³ \\\\nev¡pnev¡pnev¡pnev¡p----¶n¶n¶n¶n----S¯v S¯v S¯v S¯v \\\\n¶pw Nenn¶pw Nenn¶pw Nenn¶pw Nen----¨n¨n¨n¨n-- --Ã. Ã. Ã. Ã. \\\\bbbb----\\\\----aaaa----tttt\\\\mmmm----llll----cccc----amb tN¨namb tN¨namb tN¨namb tN¨n----bpsS icobpsS icobpsS icobpsS ico----cccc----

¯nsâ hiy¯nsâ hiy¯nsâ hiy¯nsâ hiy----amb kuµcyw Bkzamb kuµcyw Bkzamb kuµcyw Bkzamb kuµcyw Bkz----Zn¨v Rm³ Zn¨v Rm³ Zn¨v Rm³ Zn¨v Rm³ \\\\n¶p. ]mânÂ ]pdn¶p. ]mânÂ ]pdn¶p. ]mânÂ ]pdn¶p. ]mânÂ ]pd----t¯¡v XÅn t¯¡v XÅn t¯¡v XÅn t¯¡v XÅn \\\\nÂ¡p¶ nÂ¡p¶ nÂ¡p¶ nÂ¡p¶

tXm¡n³ IpgÂt]mse tXm¡n³ IpgÂt]mse tXm¡n³ IpgÂt]mse tXm¡n³ IpgÂt]mse \\\\n¶ Ip® ]pkvXIw tNÀ¯v adn¶ Ip® ]pkvXIw tNÀ¯v adn¶ Ip® ]pkvXIw tNÀ¯v adn¶ Ip® ]pkvXIw tNÀ¯v ad----¨p. ]pkvX¨p. ]pkvX¨p. ]pkvX¨p. ]pkvX----IIII----¯nsâ ]pdw N«¯nsâ ]pdw N«¯nsâ ]pdw N«¯nsâ ]pdw N«----sImsImsImsIm----

−pÅ Dc−pÅ Dc−pÅ Dc−pÅ Dc----kÂ Fs¶ Bthiw sImÅnkÂ Fs¶ Bthiw sImÅnkÂ Fs¶ Bthiw sImÅnkÂ Fs¶ Bthiw sImÅn----¡p¡p¡p¡p----¶p¶p¶p¶p----apapapap-- --−m−m−m−m----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p.¶p.¶p.¶p.

ag tXmÀ¶Xv Rm ag tXmÀ¶Xv Rm ag tXmÀ¶Xv Rm ag tXmÀ¶Xv Rm\\\\----dndndndn-- --ªnªnªnªn----Ã.Ã.Ã.Ã.

\\\\o F´m hcv¶ntÃ ag tXmÀ¶p.o F´m hcv¶ntÃ ag tXmÀ¶p.o F´m hcv¶ntÃ ag tXmÀ¶p.o F´m hcv¶ntÃ ag tXmÀ¶p.

tN¨ntN¨ntN¨ntN¨n----bpsS hm¡pbpsS hm¡pbpsS hm¡pbpsS hm¡p----IIII----fmWv Fs¶ DWÀ¯nfmWv Fs¶ DWÀ¯nfmWv Fs¶ DWÀ¯nfmWv Fs¶ DWÀ¯n----bbbb----Xv. Fsâ eKm³ At¸mgpw ]m³Xv. Fsâ eKm³ At¸mgpw ]m³Xv. Fsâ eKm³ At¸mgpw ]m³Xv. Fsâ eKm³ At¸mgpw ]m³knknknkn----\\\\pppp-- --ÅnÂ sRcnÅnÂ sRcnÅnÂ sRcnÅnÂ sRcn----

]n]n]n]n-- --cncncncn-- --sImsImsImsIm----−p. tN¨nsb H¶v sI«n−p. tN¨nsb H¶v sI«n−p. tN¨nsb H¶v sI«n−p. tN¨nsb H¶v sI«n-- --¸n¸n¸n¸n-- --Sn¨v B Ip−n ]nSnSn¨v B Ip−n ]nSnSn¨v B Ip−n ]nSnSn¨v B Ip−n ]nSn-- --¨p¨p¨p¨p----gngngngn-- --bmbmbmbm\\\\pw apepw apepw apepw ape----IIII----fnÂ Np−fnÂ Np−fnÂ Np−fnÂ Np−----aÀ¯maÀ¯maÀ¯maÀ¯m\\\\pw pw pw pw

ASASASAS----§m¯ Zml§m¯ Zml§m¯ Zml§m¯ Zml----apapapap-- --−m−m−m−m----sbsbsbsb----¦nepw `bw Fs¶ AXn¦nepw `bw Fs¶ AXn¦nepw `bw Fs¶ AXn¦nepw `bw Fs¶ AXn----\\\\----\\\\pppp-- --hhhh----ZnZnZnZn-- --¨n¨n¨n¨n-- --Ã. tN¨nÃ. tN¨nÃ. tN¨nÃ. tN¨n----bpsS I¿nÂ bpsS I¿nÂ bpsS I¿nÂ bpsS I¿nÂ \\\\n¶pw s]S n¶pw s]S n¶pw s]S n¶pw s]S

In«pIn«pIn«pIn«p-- --sa¶v Ddsa¶v Ddsa¶v Ddsa¶v Dd----¸m¸m¸m¸m----Wv. ImcWw A¯cw hnImWv. ImcWw A¯cw hnImWv. ImcWw A¯cw hnImWv. ImcWw A¯cw hnIm----cccc----§Ä¡§Ä¡§Ä¡§Ä¡----SnSnSnSn-- --aaaa----bmbmbmbm----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶nÃ tN¨n.¶nÃ tN¨n.¶nÃ tN¨n.¶nÃ tN¨n.

A¶pA¶pA¶pA¶p----apapapap-- --XÂ XÂ XÂ XÂ tN¨n Fsâ atN¨n Fsâ atN¨n Fsâ atN¨n Fsâ a\\\\----ÊnÂ Hcp kuµcy tZhÊnÂ Hcp kuµcy tZhÊnÂ Hcp kuµcy tZhÊnÂ Hcp kuµcy tZh----XXXX----bmbn bmbn bmbn bmbn \\\\ndndndnd----ªpªpªpªp----\\\\nnnn-- --¶p. a¶p. a¶p. a¶p. a\\\\----ÊnÂ Rm³ ÊnÂ Rm³ ÊnÂ Rm³ ÊnÂ Rm³

tN¨nbpsS kvIÀ«v AgntN¨nbpsS kvIÀ«v AgntN¨nbpsS kvIÀ«v AgntN¨nbpsS kvIÀ«v Agn----¨p. am´¨p. am´¨p. am´¨p. am´----fnÀ fnÀ fnÀ fnÀ \\\\mcmcmcmc----§§§§----sbsbsbsb----t]mt]mt]mt]m----epÅ apeepÅ apeepÅ apeepÅ ape----IÄ sRcnIÄ sRcnIÄ sRcnIÄ sRcn----¨p¨p¨p¨p----SSSS----¨p. ape¨p. ape¨p. ape¨p. ape----¡¡¡¡----®p®p®p®p----IIII----fnÂ fnÂ fnÂ fnÂ

Np−Np−Np−Np−----aÀ¯n arZpaÀ¯n arZpaÀ¯n arZpaÀ¯n arZp-- --hmbn ISnhmbn ISnhmbn ISnhmbn ISn-- --¨p. Hme¨p. Hme¨p. Hme¨p. Hme----©©©©----ÃnÃnÃnÃn-- --IÄ t]mepÅ Np−pIÄ t]mepÅ Np−pIÄ t]mepÅ Np−pIÄ t]mepÅ Np−p----IÄ BthIÄ BthIÄ BthIÄ Bth----iiii----t¯msS t¯msS t¯msS t¯msS \\\\pIÀ¶p. pIÀ¶p. pIÀ¶p. pIÀ¶p.

sImgp¯ sImgp¯ sImgp¯ sImgp¯ \\\\mhv Np−pmhv Np−pmhv Np−pmhv Np−p----IÄ¡pIÄ¡pIÄ¡pIÄ¡p----ÅnÅnÅnÅn----em¡n Ddn©nem¡n Ddn©nem¡n Ddn©nem¡n Ddn©n----hhhh----enenenen-- --¨p. ]mhm¨p. ]mhm¨p. ]mhm¨p. ]mhm----SSSS----bpsS NcbpsS NcbpsS NcbpsS Nc----SpSpSpSp-- --IÄ Rm³ Np−pIÄ Rm³ Np−pIÄ Rm³ Np−pIÄ Rm³ Np−p----

IÄsIm−IÄsIm−IÄsIm−IÄsIm−----gngngngn-- --¨v ¨v ¨v ¨v \\\\o− B Imepo− B Imepo− B Imepo− B Imep----IIII----fpsS kuµfpsS kuµfpsS kuµfpsS kuµ----cycycycy----amamamam----kzkzkzkz----ZnZnZnZn-- --¨p. XpS¨p. XpS¨p. XpS¨p. XpS----bnbnbnbn----SpSpSpSp-- --¡p¡p¡p¡p----IIII----fnÂ XgpfnÂ XgpfnÂ XgpfnÂ Xgp----In. aZIn. aZIn. aZIn. aZ----PPPP----eeee----

¯nsâ KÔw izkn¯nsâ KÔw izkn¯nsâ KÔw izkn¯nsâ KÔw izkn----¨p. ]c¶ amZ¨p. ]c¶ amZ¨p. ]c¶ amZ¨p. ]c¶ amZ----IXzw PzenIXzw PzenIXzw PzenIXzw Pzen-- --¨p¨p¨p¨p----\\\\nnnn-- --ev¡p¶ Ip−nev¡p¶ Ip−nev¡p¶ Ip−nev¡p¶ Ip−n----IIII----fnÂ apJw ]pgv¯nInSfnÂ apJw ]pgv¯nInSfnÂ apJw ]pgv¯nInSfnÂ apJw ]pgv¯nInS----¶p. ¶p. ¶p. ¶p.

HSpHSpHSpHSp-- --hnÂ Hcp hmWhnÂ Hcp hmWhnÂ Hcp hmWhnÂ Hcp hmW----aaaa----SnSnSnSn-- --bpsS arXnbpsS arXnbpsS arXnbpsS arXn-- --£o£o£o£o----WWWW----¯n¯n¯n¯n----eeee----aÀ¶v XfÀ¶paÀ¶v XfÀ¶paÀ¶v XfÀ¶paÀ¶v XfÀ¶p----dddd----§n.§n.§n.§n.

PohnPohnPohnPohn----XXXX----¯nÂ Fs¶¯nÂ Fs¶¯nÂ Fs¶¯nÂ Fs¶----¦nepw tN¨nsb Ifn¦nepw tN¨nsb Ifn¦nepw tN¨nsb Ifn¦nepw tN¨nsb Ifn----¡¡¡¡----WWWW----sa¶ B{Klw sa¶ B{Klw sa¶ B{Klw sa¶ B{Klw \\\\mÄ¡pmÄ¡pmÄ¡pmÄ¡p----\\\\mÄ F¶nÂ iàmÄ F¶nÂ iàmÄ F¶nÂ iàmÄ F¶nÂ ià----ambn ambn ambn ambn XpSXpSXpSXpS----§n. DuWnepw Dd§n. DuWnepw Dd§n. DuWnepw Dd§n. DuWnepw Dd----¡¡¡¡----¯nepw tN¨n¯nepw tN¨n¯nepw tN¨n¯nepw tN¨n----bpsS DSev F¶ AkzbpsS DSev F¶ AkzbpsS DSev F¶ AkzbpsS DSev F¶ Akz----ØØØØ----\\\\mmmm----¡n. F¶mÂ CsXm¡n. F¶mÂ CsXm¡n. F¶mÂ CsXm¡n. F¶mÂ CsXm----¶p¶p¶p¶p----aaaa----dndndndn-- --bmsX tN¨n Ft¶mSv ]gbmsX tN¨n Ft¶mSv ]gbmsX tN¨n Ft¶mSv ]gbmsX tN¨n Ft¶mSv ]g----bbbb----XpXpXpXp----t]mse Xs¶ s]cpt]mse Xs¶ s]cpt]mse Xs¶ s]cpt]mse Xs¶ s]cp----amamamam----dn.dn.dn.dn. AhAhAhAh----kkkk----cccc----§Ä tXSn Rm³ Im¯n§Ä tXSn Rm³ Im¯n§Ä tXSn Rm³ Im¯n§Ä tXSn Rm³ Im¯n----cpcpcpcp-- --¶p. A{X¶p. A{X¶p. A{X¶p. A{X----thththth----KKKK----¯n¯n¯n¯n----sem¶pw tN¨nsbsem¶pw tN¨nsbsem¶pw tN¨nsbsem¶pw tN¨nsb hogv¯m hogv¯m hogv¯m hogv¯m----\\\\mmmm----hnhnhnhn----Ã¶v FÃ¶v FÃ¶v FÃ¶v F\\\\nnnn-- --¡¡¡¡----dndndndn-- --bmbmbmbm----amamamam----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. Imc¶p. Imc¶p. Imc¶p. Imc----Ww. {]WWw. {]WWw. {]WWw. {]W----bhpw Imahpw sXm«pbhpw Imahpw sXm«pbhpw Imahpw sXm«pbhpw Imahpw sXm«p----XoXoXoXo----−n−n−n−n----bnbnbnbn----Ãm¯ Hcp km[Ãm¯ Hcp km[Ãm¯ Hcp km[Ãm¯ Hcp km[----\\\\----amWv AhÄ. amWv AhÄ. amWv AhÄ. amWv AhÄ. B¬IpB¬IpB¬IpB¬Ip----«n«n«n«n-- --IIII----fpfpfpfp-- --ambn AhÄ¡v I¼ambn AhÄ¡v I¼ambn AhÄ¡v I¼ambn AhÄ¡v I¼\\\\n Xs¶ D−mn Xs¶ D−mn Xs¶ D−mn Xs¶ D−m----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶n¶n¶n¶n----Ã. AXnÂ AhÄs¡m«pw Xmev]Ã. AXnÂ AhÄs¡m«pw Xmev]Ã. AXnÂ AhÄs¡m«pw Xmev]Ã. AXnÂ AhÄs¡m«pw Xmev]----cycycycy----hphphphp----anananan-- --ÃmÃmÃmÃm----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p.¶p.¶p.¶p.

sIm¨psIm¨psIm¨psIm¨p----]p]p]p]p----kvXkvXkvXkvX----IIII----§§§§----fnÂ fnÂ fnÂ fnÂ \\\\n¶pw In«nb Adnn¶pw In«nb Adnn¶pw In«nb Adnn¶pw In«nb Adn----hphphphp----IÄ ]bIÄ ]bIÄ ]bIÄ ]b----ämämämäm----\\\\mWv RmmWv RmmWv RmmWv Rm³ AZyw {ian³ AZyw {ian³ AZyw {ian³ AZyw {ian-- --¨̈̈̈-- --Xv. BZyw Xv. BZyw Xv. BZyw Xv. BZyw

tN¨ntN¨ntN¨ntN¨n----bnÂ skIvkv hnImcw D−mbnÂ skIvkv hnImcw D−mbnÂ skIvkv hnImcw D−mbnÂ skIvkv hnImcw D−m----¡¡¡¡----Ww. A{XWw. A{XWw. A{XWw. A{X----thththth----KKKK----¯nÂ skIvkv DW¯nÂ skIvkv DW¯nÂ skIvkv DW¯nÂ skIvkv DW----cp¶ Hcp acp¶ Hcp acp¶ Hcp acp¶ Hcp a\\\\----ÊÃ tN¨nÊÃ tN¨nÊÃ tN¨nÊÃ tN¨n----

¡v. F¶mepw Rm³ {ia¡v. F¶mepw Rm³ {ia¡v. F¶mepw Rm³ {ia¡v. F¶mepw Rm³ {ia----amamamam----cwcwcwcw----`n`n`n`n-- --¨p.¨p.¨p.¨p.

----------------------------------------------------------------------------------------------------


4

tN¨ntN¨ntN¨ntN¨n----bpsS ]pkvXbpsS ]pkvXbpsS ]pkvXbpsS ]pkvX----IIII----§Ä¡n§Ä¡n§Ä¡n§Ä¡n----SSSS----bnÂ Hcp sIm¨pbnÂ Hcp sIm¨pbnÂ Hcp sIm¨pbnÂ Hcp sIm¨p----]p]p]p]p----kvXIw XncpkvXIw XncpkvXIw XncpkvXIw Xncp-- --InInInIn----sh¨v Rm³ Fsâ BZys¯ sh¨v Rm³ Fsâ BZys¯ sh¨v Rm³ Fsâ BZys¯ sh¨v Rm³ Fsâ BZys¯

]co]co]co]co----£Ww £Ww £Ww £Ww \\\\SSSS----¯n. tN¨n Adn¯n. tN¨n Adn¯n. tN¨n Adn¯n. tN¨n Adn----bmsX Rm³ tbmsX Rm³ tbmsX Rm³ tbmsX Rm³ tN¨nsb {i²nN¨nsb {i²nN¨nsb {i²nN¨nsb {i²n----¨p. {]tXy¨p. {]tXy¨p. {]tXy¨p. {]tXy----Kn¨pw tN¨n hmbnKn¨pw tN¨n hmbnKn¨pw tN¨n hmbnKn¨pw tN¨n hmbn----¡p¶ ¡p¶ ¡p¶ ¡p¶

AhAhAhAh----kkkk----cccc----§§§§----fnÂ. cm{Xn ]pkvXfnÂ. cm{Xn ]pkvXfnÂ. cm{Xn ]pkvXfnÂ. cm{Xn ]pkvX----IIII----§Ä¡n§Ä¡n§Ä¡n§Ä¡n----SSSS----bnÂ bnÂ bnÂ bnÂ \\\\n¶v tN¨n AXv Is−n¶v tN¨n AXv Is−n¶v tN¨n AXv Is−n¶v tN¨n AXv Is−----SpSpSpSp-- --¯p. AXnsâ t]Pp¯p. AXnsâ t]Pp¯p. AXnsâ t]Pp¯p. AXnsâ t]Pp----IÄ IÄ IÄ IÄ

adnadnadnadn-- --¡p¡p¡p¡p----t¼mÄ tN¨nt¼mÄ tN¨nt¼mÄ tN¨nt¼mÄ tN¨n----bpsS ssIIÄ hndbpsS ssIIÄ hndbpsS ssIIÄ hndbpsS ssIIÄ hnd----¡p¡p¡p¡p----¶Xv Rm³ I−p. Hcp Xnc¶Xv Rm³ I−p. Hcp Xnc¶Xv Rm³ I−p. Hcp Xnc¶Xv Rm³ I−p. Hcp Xnc----ame At¶cw Fsâ ASname At¶cw Fsâ ASname At¶cw Fsâ ASname At¶cw Fsâ ASn----hhhh----

bbbb----änänänän-- --epepepep----eeee----ªp. BZys¯ ]coªp. BZys¯ ]coªp. BZys¯ ]coªp. BZys¯ ]co----£Ww Xs¶ hnP£Ww Xs¶ hnP£Ww Xs¶ hnP£Ww Xs¶ hnP----bnbnbnbn----¡p¡p¡p¡p----hm³ t]mIphm³ t]mIphm³ t]mIphm³ t]mIp----IIII----bmbmbmbm----Wv. Wv. Wv. Wv. ep¦nep¦nep¦nep¦n----¡p¡p¡p¡p----ÅnÂ Ip® ÅnÂ Ip® ÅnÂ Ip® ÅnÂ Ip®

apdapdapdapd----hnhnhnhn----fnfnfnfn-- --bnbnbnbn----«p. AS§v Rm³ a«p. AS§v Rm³ a«p. AS§v Rm³ a«p. AS§v Rm³ a\\\\----ÊnÂ ]dÊnÂ ]dÊnÂ ]dÊnÂ ]d----ªp. tN¨n Npäpw tªp. tN¨n Npäpw tªp. tN¨n Npäpw tªp. tN¨n Npäpw t\\\\m¡n ASpm¡n ASpm¡n ASpm¡n ASp----s¯§pw Bcpw CsÃ¶ s¯§pw Bcpw CsÃ¶ s¯§pw Bcpw CsÃ¶ s¯§pw Bcpw CsÃ¶

DdDdDdDd----¸p¸p¸p¸p----hhhh----cp¯n sRmSncp¯n sRmSncp¯n sRmSncp¯n sRmSn-- --bnbnbnbn----SSSS----bnÂ ]pkvXIw kvIÀ«nbnÂ ]pkvXIw kvIÀ«nbnÂ ]pkvXIw kvIÀ«nbnÂ ]pkvXIw kvIÀ«n-- --\\\\pppp-- --ÅnÅnÅnÅn----semsemsemsem----fnfnfnfn-- --¸n¸n¸n¸n-- --¨p. At¸mÄ hnIm¨p. At¸mÄ hnIm¨p. At¸mÄ hnIm¨p. At¸mÄ hnIm----cccc----apapapap-- --−v. FÃmw −v. FÃmw −v. FÃmw −v. FÃmw

DÅnDÅnDÅnDÅn----eeee----S¡n¸nSn¨v S¡n¸nSn¨v S¡n¸nSn¨v S¡n¸nSn¨v \\\\SSSS----¡p¡p¡p¡p----IIII----bmWv IÅn. bmWv IÅn. bmWv IÅn. bmWv IÅn.

tN¨n HcntN¨n HcntN¨n HcntN¨n Hcn-- --¡Â¡qSn Npäpw t¡Â¡qSn Npäpw t¡Â¡qSn Npäpw t¡Â¡qSn Npäpw t\\\\m¡n. ]ns¶ apdnm¡n. ]ns¶ apdnm¡n. ]ns¶ apdnm¡n. ]ns¶ apdn-- --bnÂ bnÂ bnÂ bnÂ \\\\n¶pw ]pdn¶pw ]pdn¶pw ]pdn¶pw ]pd----¯n¯n¯n¯n----dddd----§n. hmXnÂ ]mfn§n. hmXnÂ ]mfn§n. hmXnÂ ]mfn§n. hmXnÂ ]mfn-- --bnÂ bnÂ bnÂ bnÂ

\\\\n¶v Rmn¶v Rmn¶v Rmn¶v Rm\\\\pw DÂIpw DÂIpw DÂIpw DÂI----WvTWvTWvTWvT----tbmsS Hcp tbmsS Hcp tbmsS Hcp tbmsS Hcp \\\\ngngngng----epepepep----t]mse At]mse At]mse At]mse A\\\\----§n. kzØ§n. kzØ§n. kzØ§n. kzØ----amb Øew Atamb Øew Atamb Øew Atamb Øew At\\\\zzzz-- --jnjnjnjn----¡p¡p¡p¡p----ImImImIm----

bmhpw. hncbmhpw. hncbmhpw. hncbmhpw. hnc----enenenen-- --Sm³ ]mISm³ ]mISm³ ]mISm³ ]mI----¯n¯n¯n¯n----epÅ HcnSw sXmSnepÅ HcnSw sXmSnepÅ HcnSw sXmSnepÅ HcnSw sXmSn-- --IIII----bnbnbnbn----epepepep----−v. Ipfn−v. Ipfn−v. Ipfn−v. Ipfn-- --apapapap-- --dn¡v kaodn¡v kaodn¡v kaodn¡v kao----]w. Ipfn]w. Ipfn]w. Ipfn]w. Ipfn-- --apapapap-- --dndndndn-- --bnse bnse bnse bnse

shfn¨w Ahnshfn¨w Ahnshfn¨w Ahnshfn¨w Ahn----tS¡pw In«ptS¡pw In«ptS¡pw In«ptS¡pw In«p-- --sasasasa----¶¶¶¶----XnXnXnXn-- --\\\\mÂ RmmÂ RmmÂ RmmÂ Rm\\\\pw ]epw ]epw ]epw ]e----t¸mgpw B t¸mgpw B t¸mgpw B t¸mgpw B Øew D]Øew D]Øew D]Øew D]----tbmtbmtbmtbm----Kn¡mdp−v. tN¨nKn¡mdp−v. tN¨nKn¡mdp−v. tN¨nKn¡mdp−v. tN¨n----

bpsS hmWbpsS hmWbpsS hmWbpsS hmW----aaaa----SnSnSnSn-- --I−v hmWI−v hmWI−v hmWI−v hmW----aaaa----SnSnSnSn-- --¡m¡m¡m¡m----\\\\pÅ B{KpÅ B{KpÅ B{KpÅ B{K----llll----t¯msS Gsâ Ip® sR«nt¯msS Gsâ Ip® sR«nt¯msS Gsâ Ip® sR«nt¯msS Gsâ Ip® sR«n----hnhnhnhn----dddd----¡m³ XpS¡m³ XpS¡m³ XpS¡m³ XpS----§n.§n.§n.§n.

tN¨n ttN¨n ttN¨n ttN¨n t\\\\sc ASpsc ASpsc ASpsc ASp----¡¡¡¡----ffff----bnbnbnbn----tetetete----¡mWv t]mb¡mWv t]mb¡mWv t]mb¡mWv t]mb----Xv. Hm. Cu kv{XoIXv. Hm. Cu kv{XoIXv. Hm. Cu kv{XoIXv. Hm. Cu kv{XoI----fpsS _p²n A]mcw Xs¶. A½ fpsS _p²n A]mcw Xs¶. A½ fpsS _p²n A]mcw Xs¶. A½ fpsS _p²n A]mcw Xs¶. A½

Fs´Fs´Fs´Fs´----SpSpSpSp-- --¡p¡p¡p¡p----IIII----bmbmbmbm----sW¶v AtsW¶v AtsW¶v AtsW¶v At\\\\zzzz-- --jnjnjnjn----¡m¡m¡m¡m----\\\\mmmm----Wv. hmWWv. hmWWv. hmWWv. hmW----aaaa----SnSnSnSn-- --¡n¡n¡n¡n----SSSS----bnbnbnbn----sesesese----§m§m§m§m\\\\pw At½sS hnfn hpw At½sS hnfn hpw At½sS hnfn hpw At½sS hnfn h¶mÂ ¶mÂ ¶mÂ ¶mÂ

FÃm aqUpw AtXmsS XocpFÃm aqUpw AtXmsS XocpFÃm aqUpw AtXmsS XocpFÃm aqUpw AtXmsS Xocp-- --aaaa----tÃm. RmtÃm. RmtÃm. RmtÃm. Rm\\\\pw tN¨npw tN¨npw tN¨npw tN¨n----bpsS ]ndsI ASpbpsS ]ndsI ASpbpsS ]ndsI ASpbpsS ]ndsI ASp----¡¡¡¡----ffff----bpsS ASpbpsS ASpbpsS ASpbpsS ASp----s¯s¯s¯s¯----¯n. ASp¯n. ASp¯n. ASp¯n. ASp----

¡¡¡¡----ffff----bnÂ A½bnÂ A½bnÂ A½bnÂ A½----bpbpbpbp----−m−m−m−m----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p¶p¶p¶p----Ã. tN¨n Npäpw tÃ. tN¨n Npäpw tÃ. tN¨n Npäpw tÃ. tN¨n Npäpw t\\\\m¡n. ]ns¶ kvIÀ«nm¡n. ]ns¶ kvIÀ«nm¡n. ]ns¶ kvIÀ«nm¡n. ]ns¶ kvIÀ«n-- --\\\\----SnSnSnSn-- --bnÂ bnÂ bnÂ bnÂ \\\\n¶pw sIm¨pn¶pw sIm¨pn¶pw sIm¨pn¶pw sIm¨p----]p]p]p]p----

kvXIw henkvXIw henkvXIw henkvXIw hen----¨q¨q¨q¨q----cncncncn-- --sbsbsbsb----Sp¯v ASpSp¯v ASpSp¯v ASpSp¯v ASp----¸n¸n¸n¸n-- --tetetete----¡n¡n¡n¡n----«p. Ccsb In«nb BÀ¯n«p. Ccsb In«nb BÀ¯n«p. Ccsb In«nb BÀ¯n«p. Ccsb In«nb BÀ¯n----tbmsS j¡otbmsS j¡otbmsS j¡otbmsS j¡o----eeee----tbbpw caytbbpw caytbbpw caytbbpw cay----

tbbpw Xotbbpw Xotbbpw Xotbbpw Xo\\\\mmmm----ffff----§Ä hngp§Ä hngp§Ä hngp§Ä hngp-- --§n.§n.§n.§n.

\\\\áááá----NnNnNnNn-- --{X{X{X{X----§§§§----fpw »q^nfpw »q^nfpw »q^nfpw »q^n----enenenen-- --apapapap-- --IIII----fpfpfpfp-- --sam¶pw tN¨nsam¶pw tN¨nsam¶pw tN¨nsam¶pw tN¨n----bnÂ Hcp NebnÂ Hcp NebnÂ Hcp NebnÂ Hcp Ne----\\\\hpw krjvSnhpw krjvSnhpw krjvSnhpw krjvSn-- --¡p¡p¡p¡p----IIII----bnbnbnbn----Ã¶v FÃ¶v FÃ¶v FÃ¶v F\\\\nnnn-- --¡¡¡¡----

tXmsS atXmsS atXmsS atXmsS a\\\\----ÊnÊnÊnÊn----emememem----bn. ssehv ]cnbn. ssehv ]cnbn. ssehv ]cnbn. ssehv ]cn-- --]m]m]m]m----SnSnSnSn-- --IÄ HcpIÄ HcpIÄ HcpIÄ Hcp----]t£ hnP]t£ hnP]t£ hnP]t£ hnP----bnbnbnbn----¡p¡p¡p¡p----sa¶pw Rmsa¶pw Rmsa¶pw Rmsa¶pw Rm\\\\pppp-- --dddd----¸n¸n¸n¸n-- --¨p. hnIm¨p. hnIm¨p. hnIm¨p. hnIm----cccc----apapapap-- --dddd----

ªpªpªpªp----t]mt]mt]mt]m----bbbb----hhhh----cnÂ t]mepw ssehv ]cncnÂ t]mepw ssehv ]cncnÂ t]mepw ssehv ]cncnÂ t]mepw ssehv ]cn-- --]m]m]m]m----SnSnSnSn-- --IÄ Imaw IpSIÄ Imaw IpSIÄ Imaw IpSIÄ Imaw IpS----ªnªnªnªn----Spw. ]s£ AsXSpw. ]s£ AsXSpw. ]s£ AsXSpw. ]s£ AsX----§§§§ssss\\\\ {]mhÀ¯n {]mhÀ¯n {]mhÀ¯n {]mhÀ¯n----

IIII----amamamam----¡p¡p¡p¡p----sa¶ Imcyw ho−pw ap¶nÂ Iodmsa¶ Imcyw ho−pw ap¶nÂ Iodmsa¶ Imcyw ho−pw ap¶nÂ Iodmsa¶ Imcyw ho−pw ap¶nÂ Iodm----ap«nbmap«nbmap«nbmap«nbm----bn. Fsâ hkv{Xbn. Fsâ hkv{Xbn. Fsâ hkv{Xbn. Fsâ hkv{X----§Ä Ae§Ä Ae§Ä Ae§Ä Ae----¡p¡p¡p¡p----¶Xv tN¨n¶Xv tN¨n¶Xv tN¨n¶Xv tN¨n----bmbmbmbm----bnbnbnbn----

cpcpcpcp-- --¶p. AXn¶p. AXn¶p. AXn¶p. AXn----\\\\mÂ F¶pw cmhnse tN¨n Fsâ apdnmÂ F¶pw cmhnse tN¨n Fsâ apdnmÂ F¶pw cmhnse tN¨n Fsâ apdnmÂ F¶pw cmhnse tN¨n Fsâ apdn-- --bnÂ hcmbnÂ hcmbnÂ hcmbnÂ hcm----dpdpdpdp-- --−v. tN¨n t−v. tN¨n t−v. tN¨n t−v. tN¨n t\\\\cs¯ Fgpcs¯ Fgpcs¯ Fgpcs¯ Fgp----

t¶Â¡pt¶Â¡pt¶Â¡pt¶Â¡p----¶¶¶¶----XpXpXpXp----sIm−v apdnsIm−v apdnsIm−v apdnsIm−v apdn-- --bnbnbnbn----te¡v hcpte¡v hcpte¡v hcpte¡v hcp----t¼mÄ Rmst¼mÄ Rmst¼mÄ Rmst¼mÄ Rms\\\\¶pw Dd¶pw Dd¶pw Dd¶pw Dd----§p§p§p§p----IIII----bmbmbmbm----bnbnbnbn----cn¡pw. Rmcn¡pw. Rmcn¡pw. Rmcn¡pw. Rm\\\\¶v ¶v ¶v ¶v

tttt\\\\cs¯ DWÀ¶p. ]pd¯v tcs¯ DWÀ¶p. ]pd¯v tcs¯ DWÀ¶p. ]pd¯v tcs¯ DWÀ¶p. ]pd¯v tN¨n apäN¨n apäN¨n apäN¨n apä----aaaa----SnSnSnSn-- --¡p¡p¡p¡p----¶Xpw A½¶Xpw A½¶Xpw A½¶Xpw A½----tbmSv Fs´mtbmSv Fs´mtbmSv Fs´mtbmSv Fs´m----s¡tbm D¨s¡tbm D¨s¡tbm D¨s¡tbm D¨----¯nÂ kwkm¯nÂ kwkm¯nÂ kwkm¯nÂ kwkm----

cncncncn-- --¡p¡p¡p¡p----¶Xpw tI«p. Rm³ tN¨n¶Xpw tI«p. Rm³ tN¨n¶Xpw tI«p. Rm³ tN¨n¶Xpw tI«p. Rm³ tN¨n----bpsS bpsS bpsS bpsS \\\\áááá----\\\\----tatatata\\\\nsb ansb ansb ansb a\\\\----ÊnÊnÊnÊn----te¡v IpSnte¡v IpSnte¡v IpSnte¡v IpSn-- --bnbnbnbn----cp¯n [ymcp¯n [ymcp¯n [ymcp¯n [ym\\\\n¨v InSn¨v InSn¨v InSn¨v InS----¶p. ¶p. ¶p. ¶p.

]mI]mI]mI]mI----amamamam----Im¯ ]¸mb t]mseIm¯ ]¸mb t]mseIm¯ ]¸mb t]mseIm¯ ]¸mb t]mse----bpÅ apebpÅ apebpÅ apebpÅ ape----Ifpw {XknIfpw {XknIfpw {XknIfpw {Xkn----¨p¨p¨p¨p----\\\\nÂ¡p¶ apenÂ¡p¶ apenÂ¡p¶ apenÂ¡p¶ ape----sRsRsRsR----«p«p«p«p-- --Ifpw aIfpw aIfpw aIfpw a\\\\----ÊnÂ ÊnÂ ÊnÂ ÊnÂ \\\\ndndndnd----

ªp. tªp. tªp. tªp. t\\\\À¯ À¯ À¯ À¯ \\\\nenenene----tcmtcmtcmtcm----aaaa----§Ä Cg§Ä Cg§Ä Cg§Ä Cg----ªpªpªpªp----IIII----bbbb----dp¶ tN¨ndp¶ tN¨ndp¶ tN¨ndp¶ tN¨n----bpsbpsbpsbpsS aZS aZS aZS aZ----\\\\----s]mbvI as]mbvI as]mbvI as]mbvI a\\\\----ÊnÊnÊnÊn----te¡v hen¨v tIäpte¡v hen¨v tIäpte¡v hen¨v tIäpte¡v hen¨v tIäp----

¶¶¶¶----XnXnXnXn\\\\v apt¼ Fsâ Ip® ep¦n¡v aosX IqSmcw XoÀ¯p. Rmv apt¼ Fsâ Ip® ep¦n¡v aosX IqSmcw XoÀ¯p. Rmv apt¼ Fsâ Ip® ep¦n¡v aosX IqSmcw XoÀ¯p. Rmv apt¼ Fsâ Ip® ep¦n¡v aosX IqSmcw XoÀ¯p. Rm\\\\----hshshshs\\\\ H¶v Xgp H¶v Xgp H¶v Xgp H¶v Xgp----In. lmhp. I®pIn. lmhp. I®pIn. lmhp. I®pIn. lmhp. I®p----

----------------------------------------------------------------------------------------------------


5

IIII----fnÂ IkfnÂ IkfnÂ IkfnÂ Ik----apapapap-- --anf s]m«n¨v Ah³ H¶panf s]m«n¨v Ah³ H¶panf s]m«n¨v Ah³ H¶panf s]m«n¨v Ah³ H¶p----eeee----ªp. s]s«¶v tN¨n hcp¶ i_vZw tI«v XpSªp. s]s«¶v tN¨n hcp¶ i_vZw tI«v XpSªp. s]s«¶v tN¨n hcp¶ i_vZw tI«v XpSªp. s]s«¶v tN¨n hcp¶ i_vZw tI«v XpS----§n. Hcp §n. Hcp §n. Hcp §n. Hcp

\\\\nanjw lrZbw {[pXnanjw lrZbw {[pXnanjw lrZbw {[pXnanjw lrZbw {[pX----XmXmXmXm----ffff----¯n¯n¯n¯n----enenenen-- --SnSnSnSn-- --¨p. Bcpw ImWn¨p. Bcpw ImWn¨p. Bcpw ImWn¨p. Bcpw ImWn----¡m¯¡m¯¡m¯¡m¯ Hcp ]co Hcp ]co Hcp ]co Hcp ]co----££££----WWWW----¯n¯n¯n¯n----\\\\mWv apXnmWv apXnmWv apXnmWv apXn-- --cpcpcpcp-- --¶¶¶¶----Xv. Xv. Xv. Xv.

s]mfns]mfns]mfns]mfn-- --ªmÂ BsI ªmÂ BsI ªmÂ BsI ªmÂ BsI \\\\mdpmdpmdpmdp-- --sa¶pw HmÀ¯p. F¦nepw ]n·msa¶pw HmÀ¯p. F¦nepw ]n·msa¶pw HmÀ¯p. F¦nepw ]n·msa¶pw HmÀ¯p. F¦nepw ]n·m----dp¶ {]ivdp¶ {]ivdp¶ {]ivdp¶ {]iv\\\\----anÃ. Rm³ aanÃ. Rm³ aanÃ. Rm³ aanÃ. Rm³ a\\\\----ÊnsÊnsÊnsÊns\\\\

ss[cyss[cyss[cyss[cy----s¸s¸s¸s¸----SpSpSpSp-- --¯n. GXp ¯n. GXp ¯n. GXp ¯n. GXp \\\\nannannannan-- --jhpw tN¨n apdnjhpw tN¨n apdnjhpw tN¨n apdnjhpw tN¨n apdn-- --bnbnbnbn----te¡v hcpw. Imsem¨ ASpte¡v hcpw. Imsem¨ ASpte¡v hcpw. Imsem¨ ASpte¡v hcpw. Imsem¨ ASp----t¯¡v hcnt¯¡v hcnt¯¡v hcnt¯¡v hcn-- --IIII----bmbmbmbm----Wv. Wv. Wv. Wv.

RmRmRmRm\\\\pppp-- --SsSsSsSs\\\\ ep¦n hen¨v Xmsg ep¦n hen¨v Xmsg ep¦n hen¨v Xmsg ep¦n hen¨v Xmsg----bnbnbnbn----«p. Ip® H¶p«p. Ip® H¶p«p. Ip® H¶p«p. Ip® H¶p----IqSn IqSn IqSn IqSn \\\\nhÀ¶v BSm³ XpSnhÀ¶v BSm³ XpSnhÀ¶v BSm³ XpSnhÀ¶v BSm³ XpS----§n. Hc§n. Hc§n. Hc§n. Hcp p p p \\\\nanjw nanjw nanjw nanjw

F«nªv F«nªv F«nªv F«nªv \\\\ofofofof----apÅ Ip® Fs¶ Xs¶ sR«napÅ Ip® Fs¶ Xs¶ sR«napÅ Ip® Fs¶ Xs¶ sR«napÅ Ip® Fs¶ Xs¶ sR«n----¨p. Pohn¨p. Pohn¨p. Pohn¨p. Pohn----XXXX----¯nÂ Ft¸msg¯nÂ Ft¸msg¯nÂ Ft¸msg¯nÂ Ft¸msg----¦nepw Aß¦nepw Aß¦nepw Aß¦nepw Aß----hnhnhnhn----izmkw izmkw izmkw izmkw

tXm¶pI B Ip® ttXm¶pI B Ip® ttXm¶pI B Ip® ttXm¶pI B Ip® t\\\\m¡pm¡pm¡pm¡p----t¼mÄ am{Xt¼mÄ am{Xt¼mÄ am{Xt¼mÄ am{X----amamamam----Wv. F¶mÂ Ip«nWv. F¶mÂ Ip«nWv. F¶mÂ Ip«nWv. F¶mÂ Ip«n-- --bmbmbmbm----bnbnbnbn----cncncncn-- --¡p¡p¡p¡p----t¼mÄ Hs«mt¼mÄ Hs«mt¼mÄ Hs«mt¼mÄ Hs«m----¶p¶p¶p¶p----aÃ aÃ aÃ aÃ

AXnsâ t]cnAXnsâ t]cnAXnsâ t]cnAXnsâ t]cn-- --epÅ ]cnepÅ ]cnepÅ ]cnepÅ ]cn----lmkw tI«lmkw tI«lmkw tI«lmkw tI«----Xv. ]n¶oSv Ip®Xv. ]n¶oSv Ip®Xv. ]n¶oSv Ip®Xv. ]n¶oSv Ip®----bpsS D]bpsS D]bpsS D]bpsS D]----tbmKw XoÀ¯pw atbmKw XoÀ¯pw atbmKw XoÀ¯pw atbmKw XoÀ¯pw a\\\\----ÊnÊnÊnÊn----embn XSembn XSembn XSembn XS----

§n§n§n§n----bbbb----t¸mt¸mt¸mt¸m----gmWv Aev]w kamgmWv Aev]w kamgmWv Aev]w kamgmWv Aev]w kam----[m[m[m[m\\\\w tXm¶nw tXm¶nw tXm¶nw tXm¶n----bbbb----Xv. i_vZw ASpXv. i_vZw ASpXv. i_vZw ASpXv. i_vZw ASp----¯̄̄̄-- --Sp¯v hcnISp¯v hcnISp¯v hcnISp¯v hcnI----bmWv. bmWv. bmWv. bmWv. \\\\\\\\ª ]q¨ª ]q¨ª ]q¨ª ]q¨----

bpsS ]XpbpsS ]XpbpsS ]XpbpsS ]Xp----§nb Imev sh¸p§nb Imev sh¸p§nb Imev sh¸p§nb Imev sh¸p----IÄ. F´pIÄ. F´pIÄ. F´pIÄ. F´p----`w`w`w`w----KnKnKnKn-- --bmWm ImepbmWm ImepbmWm ImepbmWm Imep----IÄ¡v. hcs« `mKyIÄ¡v. hcs« `mKyIÄ¡v. hcs« `mKyIÄ¡v. hcs« `mKy----apapapap-- --−m−m−m−m----bmÂ B bmÂ B bmÂ B bmÂ B

ImepImepImepImep----IÄ aSnIÄ aSnIÄ aSnIÄ aSn-- --bnÂsh¨v emfnbnÂsh¨v emfnbnÂsh¨v emfnbnÂsh¨v emfn-- --¡Ww Ipd¡Ww Ipd¡Ww Ipd¡Ww Ipd----¨p¨p¨p¨p----tttt\\\\----cw. tN¨n apdncw. tN¨n apdncw. tN¨n apdncw. tN¨n apdn-- --bnbnbnbn----te¡v s]s«¶v Ibte¡v s]s«¶v Ibte¡v s]s«¶v Ibte¡v s]s«¶v Ib----dndndndn-- --hhhh----¶p. tN¨n¶p. tN¨n¶p. tN¨n¶p. tN¨n----

bpsS apJw I−Xpw Rm³ I®pbpsS apJw I−Xpw Rm³ I®pbpsS apJw I−Xpw Rm³ I®pbpsS apJw I−Xpw Rm³ I®p----IÄ ]mXnIÄ ]mXnIÄ ]mXnIÄ ]mXn----bbbb----S¨v izmkwS¨v izmkwS¨v izmkwS¨v izmkw \\\\nbnbnbnb----{ń¨p InS{ń¨p InS{ń¨p InS{ń¨p InS----¶p.¶p.¶p.¶p.

tX§ s]mXntX§ s]mXntX§ s]mXntX§ s]mXn----¡m³ Ip¯n¡m³ Ip¯n¡m³ Ip¯n¡m³ Ip¯n----\\\\nÀ¯nb ]mcnÀ¯nb ]mcnÀ¯nb ]mcnÀ¯nb ]mc----t]mse Ip® t]mse Ip® t]mse Ip® t]mse Ip® \\\\nhÀ¶v nhÀ¶v nhÀ¶v nhÀ¶v \\\\nÂ¡pnÂ¡pnÂ¡pnÂ¡p----¶Xv I−v tN¨n hm ¶Xv I−v tN¨n hm ¶Xv I−v tN¨n hm ¶Xv I−v tN¨n hm

s]mfns]mfns]mfns]mfn-- --¨p. Hcp koÂ¡mcw tIt«m. tN¨n H¶v sR«p¨p. Hcp koÂ¡mcw tIt«m. tN¨n H¶v sR«p¨p. Hcp koÂ¡mcw tIt«m. tN¨n H¶v sR«p¨p. Hcp koÂ¡mcw tIt«m. tN¨n H¶v sR«p----¶Xv hyà¶Xv hyà¶Xv hyà¶Xv hyà----ambpw I−p. tN¨n Pohnambpw I−p. tN¨n Pohnambpw I−p. tN¨n Pohnambpw I−p. tN¨n Pohn----XXXX----¯n¯n¯n¯n----

emememem----ZyZyZyZy----ambn Hcp Ip®ambn Hcp Ip®ambn Hcp Ip®ambn Hcp Ip®----ImImImIm----WpWpWpWp----IIII----bmbmbmbm----sW¶v FsW¶v FsW¶v FsW¶v F\\\\n¡v tXm¶n. AXmn¡v tXm¶n. AXmn¡v tXm¶n. AXmn¡v tXm¶n. AXm----WWWW----¦nÂ Hcp henb _nKvt_mkv ¦nÂ Hcp henb _nKvt_mkv ¦nÂ Hcp henb _nKvt_mkv ¦nÂ Hcp henb _nKvt_mkv

Ip®Ip®Ip®Ip®----bpw. tN¨bpw. tN¨bpw. tN¨bpw. tN¨n Ip®sb `bn Ip®sb `bn Ip®sb `bn Ip®sb `b----t¯mSpw ]ns¶ IuXpt¯mSpw ]ns¶ IuXpt¯mSpw ]ns¶ IuXpt¯mSpw ]ns¶ IuXp----IIII----t¯mSpw tt¯mSpw tt¯mSpw tt¯mSpw t\\\\m¡n m¡n m¡n m¡n \\\\n¶p. CSn¶p. CSn¶p. CSn¶p. CS----bv¡nsS Fsâ bv¡nsS Fsâ bv¡nsS Fsâ bv¡nsS Fsâ

apJapJapJapJ----t¯¡v tt¯¡v tt¯¡v tt¯¡v t\\\\m¡n. At¸mm¡n. At¸mm¡n. At¸mm¡n. At¸m----sgms¡ `bw tNcsb t]mse Fsâ icosgms¡ `bw tNcsb t]mse Fsâ icosgms¡ `bw tNcsb t]mse Fsâ icosgms¡ `bw tNcsb t]mse Fsâ ico----cccc----¯n¯n¯n¯n----eqsS CgeqsS CgeqsS CgeqsS Cg----ªp. ªp. ªp. ªp.

tN¨nsb I−Xpw Fsâ kItN¨nsb I−Xpw Fsâ kItN¨nsb I−Xpw Fsâ kItN¨nsb I−Xpw Fsâ kI----eeee----amamamam\\\\ \\\\nbnbnbnb----{´{´{´{´----W§fpw sXän¨v Ip® CfW§fpw sXän¨v Ip® CfW§fpw sXän¨v Ip® CfW§fpw sXän¨v Ip® Cf----¡n¡n¡n¡n----hn« ]hn« ]hn« ]hn« ]\\\\----acw t]mse acw t]mse acw t]mse acw t]mse

BSpBSpBSpBSp----IIII----bmbmbmbm----Wv. Wv. Wv. Wv. \\\\nbnbnbnb----{´{´{´{´----WWWW----¯nsâ FÃm Ib¯nsâ FÃm Ib¯nsâ FÃm Ib¯nsâ FÃm Ib----dpdpdpdp-- --Ifpw henªv s]m«Ifpw henªv s]m«Ifpw henªv s]m«Ifpw henªv s]m«m³ XpS§pIm³ XpS§pIm³ XpS§pIm³ XpS§pI----bmbmbmbm----Wv. tN¨n t]SWv. tN¨n t]SWv. tN¨n t]SWv. tN¨n t]S----

tbmsS Npäpw ttbmsS Npäpw ttbmsS Npäpw ttbmsS Npäpw t\\\\m¡pm¡pm¡pm¡p----¶Xv I−p. ]ns¶ Bcpw ImWp¶Xv I−p. ]ns¶ Bcpw ImWp¶Xv I−p. ]ns¶ Bcpw ImWp¶Xv I−p. ]ns¶ Bcpw ImWp----¶nÃ F¶p¶nÃ F¶p¶nÃ F¶p¶nÃ F¶p----dddd----¸p¸p¸p¸p----hhhh----cp¯n Ipdcp¯n Ipdcp¯n Ipdcp¯n Ipd----¨p¨p¨p¨p----IqSn ASpIqSn ASpIqSn ASpIqSn ASp----

t¯¡v h¶p Ip®sb Xs¶ kmIqXw tt¯¡v h¶p Ip®sb Xs¶ kmIqXw tt¯¡v h¶p Ip®sb Xs¶ kmIqXw tt¯¡v h¶p Ip®sb Xs¶ kmIqXw t\\\\m¡n. ]Xps¡ ssI DbÀ¯n. ssZhm¡n. ]Xps¡ ssI DbÀ¯n. ssZhm¡n. ]Xps¡ ssI DbÀ¯n. ssZhm¡n. ]Xps¡ ssI DbÀ¯n. ssZh----ta. Fta. Fta. Fta. F\\\\nnnn-- --¡p¡p¡p¡p----hhhh----¿. ¿. ¿. ¿.

Rm³ CXpRm³ CXpRm³ CXpRm³ CXp----hsc kz]vhsc kz]vhsc kz]vhsc kz]v\\\\w I−Xv DSsw I−Xv DSsw I−Xv DSsw I−Xv DSs\\\\ kw` kw` kw` kw`----hnhnhnhn----¡q¡q¡q¡q----hm³ t]mIphm³ t]mIphm³ t]mIphm³ t]mIp----IIII----bmbmbmbm----Wv. tN¨nWv. tN¨nWv. tN¨nWv. tN¨n----bpsS Xq¼bpsS Xq¼bpsS Xq¼bpsS Xq¼----

¸qt]mse a¸qt]mse a¸qt]mse a¸qt]mse arZprZprZprZp-- --eeee----amb hncamb hncamb hncamb hnc----epepepep----IÄ Ct¸mÄ Fsâ Ip®sb XtemIÄ Ct¸mÄ Fsâ Ip®sb XtemIÄ Ct¸mÄ Fsâ Ip®sb XtemIÄ Ct¸mÄ Fsâ Ip®sb Xtem----Spw. Rm³ I®pSpw. Rm³ I®pSpw. Rm³ I®pSpw. Rm³ I®p----IÄ AaÀ¯nIÄ AaÀ¯nIÄ AaÀ¯nIÄ AaÀ¯n----bbbb----SSSS----

¨p. tN¨n¨p. tN¨n¨p. tN¨n¨p. tN¨n----bpsS BZys¯ IcbpsS BZys¯ IcbpsS BZys¯ IcbpsS BZys¯ Ic----kv]Àis¯ F§nkv]Àis¯ F§nkv]Àis¯ F§nkv]Àis¯ F§n----ssss\\\\----bmbmbmbm----bnbnbnbn----cn¡pw Fsâ Ip® AXncn¡pw Fsâ Ip® AXncn¡pw Fsâ Ip® AXncn¡pw Fsâ Ip® AXn----PoPoPoPo----hnhnhnhn----¡p¡p¡p¡p----I. I. I. I.

tN¨ntN¨ntN¨ntN¨n----bpsS arZpbpsS arZpbpsS arZpbpsS arZp-- --eeee----amb ssIbnamb ssIbnamb ssIbnamb ssIbn----te¡v kzbw s]m«nte¡v kzbw s]m«nte¡v kzbw s]m«nte¡v kzbw s]m«n-- --s¯s¯s¯s¯----dndndndn-- --¨p¨p¨p¨p----sImsImsImsIm----−m−m−m−m----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¡p¡p¡p¡p----tam. Fsâ lrZbw tam. Fsâ lrZbw tam. Fsâ lrZbw tam. Fsâ lrZbw

s]cps]cps]cps]cp----¼¼¼¼----dddd----bmbmbmbm----bn. Fs´m Hcp `mcw Ipbn. Fs´m Hcp `mcw Ipbn. Fs´m Hcp `mcw Ipbn. Fs´m Hcp `mcw Ip®®®®----bpsS sbpsS sbpsS sbpsS s\\\\dpdpdpdp-- --IIII----bnbnbnbn----te¡v h¶v te¡v h¶v te¡v h¶v te¡v h¶v \\\\ndndndnd----ªp. F¶mÂ I®pªp. F¶mÂ I®pªp. F¶mÂ I®pªp. F¶mÂ I®p----IÄ IÄ IÄ IÄ

XpdXpdXpdXpd----¶p. sR«n¶p. sR«n¶p. sR«n¶p. sR«n----t¸mt¸mt¸mt¸m----bn. tN¨n XpWnbn. tN¨n XpWnbn. tN¨n XpWnbn. tN¨n XpWn----sbsbsbsb----Sp¯v Ip®pSp¯v Ip®pSp¯v Ip®pSp¯v Ip®p----bpsS tatebpsS tatebpsS tatebpsS tate----¡n«v AXns¡n«v AXns¡n«v AXns¡n«v AXns\\\\ ad ad ad ad----bv¡m³ {ianbv¡m³ {ianbv¡m³ {ianbv¡m³ {ian-- --¡p¡p¡p¡p----IIII----

bmbmbmbm----Wv. ]n³XncnWv. ]n³XncnWv. ]n³XncnWv. ]n³Xncn-- --ªp t]mIpªp t]mIpªp t]mIpªp t]mIp----¶¶¶¶----XnXnXnXn\\\\v ap¼v Hcp XpWnv ap¼v Hcp XpWnv ap¼v Hcp XpWnv ap¼v Hcp XpWn----IqSn AXnIqSn AXnIqSn AXnIqSn AXn----\\\\pppp-- --apapapap-- --IIII----fnfnfnfn-- --tetetete----¡n¡n¡n¡n----«Xv Fs¶ Ic«Xv Fs¶ Ic«Xv Fs¶ Ic«Xv Fs¶ Ic----bn¨pbn¨pbn¨pbn¨p----

sImsImsImsIm----−m−m−m−m----bnbnbnbn----cp¶p.cp¶p.cp¶p.cp¶p.

----------------------------------------------------------------------------------------------------


6

c−vc−vc−vc−v

tN¨nsb IfntN¨nsb IfntN¨nsb IfntN¨nsb Ifn----¡p¡p¡p¡p----IIII----sbsbsbsb----¶Xv {io¶Xv {io¶Xv {io¶Xv {io\\\\nnnn-- --hmhmhmhm----h³ ssÌenÂ Hcnh³ ssÌenÂ Hcnh³ ssÌenÂ Hcnh³ ssÌenÂ Hcn-- --¡epw ¡epw ¡epw ¡epw \\\\SSSS----¡m¯ kpµ¡m¯ kpµ¡m¯ kpµ¡m¯ kpµ----cccc----amb kz]vamb kz]vamb kz]vamb kz]v\\\\----amamamam----

sW¶v FsW¶v FsW¶v FsW¶v F\\\\n¡v tXm¶n. Imaw F¶ H¶v tN¨nn¡v tXm¶n. Imaw F¶ H¶v tN¨nn¡v tXm¶n. Imaw F¶ H¶v tN¨nn¡v tXm¶n. Imaw F¶ H¶v tN¨n----bpsS icobpsS icobpsS icobpsS ico----cccc----¯n¯n¯n¯n----enÃ F¶v aenÃ F¶v aenÃ F¶v aenÃ F¶v a\\\\----ÊnÊnÊnÊn----emememem----¡m³ {]bm¡m³ {]bm¡m³ {]bm¡m³ {]bm----kkkk----

anananan-- --Ã. ssIsb¯pw Zqc¯v Hcp Ip®Ã. ssIsb¯pw Zqc¯v Hcp Ip®Ã. ssIsb¯pw Zqc¯v Hcp Ip®Ã. ssIsb¯pw Zqc¯v Hcp Ip®----InInInIn----«n«n«n«n-- --bn«v Hcp hnImbn«v Hcp hnImbn«v Hcp hnImbn«v Hcp hnIm----chpw tXm¶m¯ tN¨nsb Cchpw tXm¶m¯ tN¨nsb Cchpw tXm¶m¯ tN¨nsb Cchpw tXm¶m¯ tN¨nsb C\\\\n In«nn In«nn In«nn In«n-- --bn«v bn«v bn«v bn«v

Xs¶Xs¶Xs¶Xs¶----sbsbsbsb----ńńńń----\\\\v. ]ntä¶v. ]ntä¶v. ]ntä¶v. ]ntä¶v H¶pw kw`v H¶pw kw`v H¶pw kw`v H¶pw kw`----hnhnhnhn----¡m¡m¡m¡m----¯̄̄̄-- --XpXpXpXp----t]mse tN¨n Ft¶mSv kwkmt]mse tN¨n Ft¶mSv kwkmt]mse tN¨n Ft¶mSv kwkmt]mse tN¨n Ft¶mSv kwkm----cncncncn-- --¡p¡p¡p¡p----Ibpw ]gIbpw ]gIbpw ]gIbpw ]g----bbbb----

XpXpXpXp----t]mse CSt]mse CSt]mse CSt]mse CS----s]s]s]s]----SpSpSpSp-- --Ibpw sNbvXIbpw sNbvXIbpw sNbvXIbpw sNbvX----t¸mt¸mt¸mt¸m----gmgmgmgm----hs« Fhs« Fhs« Fhs« F\\\\n¡v Ien h¶p. n¡v Ien h¶p. n¡v Ien h¶p. n¡v Ien h¶p.

tN¨ntN¨ntN¨ntN¨n----bnÂ bnÂ bnÂ bnÂ \\\\n¶pw Rm³ ]Xps¡ AIn¶pw Rm³ ]Xps¡ AIn¶pw Rm³ ]Xps¡ AIn¶pw Rm³ ]Xps¡ AI----epepepep----hm³ XpShm³ XpShm³ XpShm³ XpS----§n§n§n§n----bbbb----t¸mt¸mt¸mt¸m----gmWv A½mgmWv A½mgmWv A½mgmWv A½m----hhhh\\\\pw A½mpw A½mpw A½mpw A½m----bnbpw ho«nbnbpw ho«nbnbpw ho«nbnbpw ho«n-- --

te¡v hncpte¡v hncpte¡v hncpte¡v hncp-- --¶p¶p¶p¶p----hhhh----¶¶¶¶----Xv. A½mXv. A½mXv. A½mXv. A½m----h³ ]«mh³ ]«mh³ ]«mh³ ]«m----ffff----¯n¯n¯n¯n----emememem----Wv. c−pWv. c−pWv. c−pWv. c−p----amamamam----ks¯ eohnks¯ eohnks¯ eohnks¯ eohn\\\\v h¶v h¶v h¶v h¶----XmXmXmXm----Wv. A½Wv. A½Wv. A½Wv. A½----bpsS bpsS bpsS bpsS

\\\\nÀ_nÀ_nÀ_nÀ_----ÔÔÔÔ----¯n¯n¯n¯n\\\\v hgv hgv hgv hg----§n§n§n§n----bmWv A½mbmWv A½mbmWv A½mbmWv A½m----hhhh\\\\pw A½mpw A½mpw A½mpw A½m----bnbpw hncpbnbpw hncpbnbpw hncpbnbpw hncp-- --¶p¶p¶p¶p----hhhh----¶¶¶¶----Xv.Xv.Xv.Xv.

A½mA½mA½mA½m----bnsb Rm³ hÀjbnsb Rm³ hÀjbnsb Rm³ hÀjbnsb Rm³ hÀj----§Ä¡v tijw ImWp§Ä¡v tijw ImWp§Ä¡v tijw ImWp§Ä¡v tijw ImWp----IIII----bmbmbmbm----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. ]−v I−¶p. ]−v I−¶p. ]−v I−¶p. ]−v I−----XpXpXpXp----t]mse Bbnt]mse Bbnt]mse Bbnt]mse Bbn----cpcpcpcp-- --¶nÃ ¶nÃ ¶nÃ ¶nÃ

A½mA½mA½mA½m----bn. BsI shfp¯v C¯nbn. BsI shfp¯v C¯nbn. BsI shfp¯v C¯nbn. BsI shfp¯v C¯n----cncncncn-- --XXXX----Sn¨v ImWm³ Sn¨v ImWm³ Sn¨v ImWm³ Sn¨v ImWm³ \\\\Ã`wKn AhÀ¡pÃ`wKn AhÀ¡pÃ`wKn AhÀ¡pÃ`wKn AhÀ¡p----−m−m−m−m----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. ¶p. ¶p. ¶p. \\\\Ã Ã Ã Ã \\\\ofhpw ofhpw ofhpw ofhpw

AXnAXnAXnAXn----ssss\\\\m¯ ISm¯ ISm¯ ISm¯ IS----sªsªsªsª----Sp¯ icoSp¯ icoSp¯ icoSp¯ ico----chpw.chpw.chpw.chpw. Gsd Imew ]«nWn InS¶v ]ns¶ Gsd Imew ]«nWn InS¶v ]ns¶ Gsd Imew ]«nWn InS¶v ]ns¶ Gsd Imew ]«nWn InS¶v ]ns¶ \\\\Ã Ipsd]®Â In«nÃ Ipsd]®Â In«nÃ Ipsd]®Â In«nÃ Ipsd]®Â In«n-- --bbbb----

Xnsâ sXfn¨w AhXnsâ sXfn¨w AhXnsâ sXfn¨w AhXnsâ sXfn¨w Ah----cpsS N´w hÀ²ncpsS N´w hÀ²ncpsS N´w hÀ²ncpsS N´w hÀ²n----¸n¸n¸n¸n-- --¨p. A½mbnsb icn¡pw H¶v ImWm³t]mepw In«n¨p. A½mbnsb icn¡pw H¶v ImWm³t]mepw In«n¨p. A½mbnsb icn¡pw H¶v ImWm³t]mepw In«n¨p. A½mbnsb icn¡pw H¶v ImWm³t]mepw In«n-- --bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --

¶nÃ F¶¶nÃ F¶¶nÃ F¶¶nÃ F¶----XmWv kXyw. A½ kvIqfnXmWv kXyw. A½ kvIqfnXmWv kXyw. A½ kvIqfnXmWv kXyw. A½ kvIqfn-- --te¡v t]mbnte¡v t]mbnte¡v t]mbnte¡v t]mbn----IIII----gngngngn-- --ªmÂ A½mªmÂ A½mªmÂ A½mªmÂ A½m----hhhh\\\\pw A½mpw A½mpw A½mpw A½m----bnbpw AI¯v bnbpw AI¯v bnbpw AI¯v bnbpw AI¯v

Ibdn hmXnIbdn hmXnIbdn hmXnIbdn hmXn----eeee----SSSS----¡pw. ]ns¶ CS¡pw. ]ns¶ CS¡pw. ]ns¶ CS¡pw. ]ns¶ CS----bv¡vSnsS AhnsS bv¡vSnsS AhnsS bv¡vSnsS AhnsS bv¡vSnsS AhnsS \\\\n¶pw A½mbn Nncnn¶pw A½mbn Nncnn¶pw A½mbn Nncnn¶pw A½mbn Nncn-- --¡p¡p¡p¡p----¶tXm A½m¶tXm A½m¶tXm A½m¶tXm A½m----hsâ hsâ hsâ hsâ

\\\\\\\\ª i_vZtam tIÄ¡pw. F¶pw cmhnse R§ª i_vZtam tIÄ¡pw. F¶pw cmhnse R§ª i_vZtam tIÄ¡pw. F¶pw cmhnse R§ª i_vZtam tIÄ¡pw. F¶pw cmhnse R§----Ä¡pÅ `£Ww X¿mÄ¡pÅ `£Ww X¿mÄ¡pÅ `£Ww X¿mÄ¡pÅ `£Ww X¿m----dmdmdmdm----¡n¡n¡n¡n----shshshsh----¨n¨n¨n¨n-- --«mWv A½ «mWv A½ «mWv A½ «mWv A½

kvIqfnkvIqfnkvIqfnkvIqfn-- --te¡v t]mIpte¡v t]mIpte¡v t]mIpte¡v t]mIp----I. ÌUn eohmI. ÌUn eohmI. ÌUn eohmI. ÌUn eohm----bbbb----XnXnXnXn-- --\\\\mÂ RmmÂ RmmÂ RmmÂ Rm\\\\pw tN¨nbpw Ft¸mgpw hn«npw tN¨nbpw Ft¸mgpw hn«npw tN¨nbpw Ft¸mgpw hn«npw tN¨nbpw Ft¸mgpw hn«n-- --ep−mhpw. ep−mhpw. ep−mhpw. ep−mhpw.

F¦nepw A½mF¦nepw A½mF¦nepw A½mF¦nepw A½m----bntbm A½mbntbm A½mbntbm A½mbntbm A½m----hthththt\\\\m c−p Pohnm c−p Pohnm c−p Pohnm c−p Pohn----IÄ hn«nIÄ hn«nIÄ hn«nIÄ hn«n-- --epepepep----s−s−s−s−----¶p¶p¶p¶p----Xs¶ Xs¶ Xs¶ Xs¶ \\\\SnSnSnSn-- --¨n¨n¨n¨n-- --Ã.Ã.Ã.Ã.

Hcp Znhkw Rm³ ]pdHcp Znhkw Rm³ ]pdHcp Znhkw Rm³ ]pdHcp Znhkw Rm³ ]pd----¯p¯p¯p¯p----\\\\nnnn-- --ev¡pev¡pev¡pev¡p----t¼t¼t¼t¼mÄ A½mbn AemÄ A½mbn AemÄ A½mbn AemÄ A½mbn Ae----¡m¡m¡m¡m----\\\\pÅ Ipd¨p XpWnpÅ Ipd¨p XpWnpÅ Ipd¨p XpWnpÅ Ipd¨p XpWn----bpbpbpbp----ambn h¶p. ambn h¶p. ambn h¶p. ambn h¶p.

hnhnhnhn\\\\pppp-- --IpIpIpIp----«m. «m. «m. «m. \\\\osbm¶v ht¶. Ipfosbm¶v ht¶. Ipfosbm¶v ht¶. Ipfosbm¶v ht¶. Ipf----¯nev hsc. C¨ncn Ae¯nev hsc. C¨ncn Ae¯nev hsc. C¨ncn Ae¯nev hsc. C¨ncn Ae----¡m¡m¡m¡m----\\\\pppp-- --−v.−v.−v.−v.

FFFF\\\\nnnn-- --¡¡¡¡----XpXpXpXp----tItItItI----«Xpw kt´m«Xpw kt´m«Xpw kt´m«Xpw kt´m----jjjj----amamamam----bn. A½mbn. A½mbn. A½mbn. A½m----bnbnbnbn----bpsS bpsS bpsS bpsS \\\\áááá----tatatata\\\\n H¶v Hfnn H¶v Hfnn H¶v Hfnn H¶v Hfn-- --ªpªpªpªp----tttt\\\\mmmm----¡m¡m¡m¡m----\\\\pÅ AhpÅ AhpÅ AhpÅ Ah----kcw kcw kcw kcw

H¯pH¯pH¯pH¯p----InInInIn----«p«p«p«p-- --sa¶ hnNmsa¶ hnNmsa¶ hnNmsa¶ hnNm----cccc----t¯msS Rm³ A½mt¯msS Rm³ A½mt¯msS Rm³ A½mt¯msS Rm³ A½m----bnbnbnbn----bpsS IqsS bpsS IqsS bpsS IqsS bpsS IqsS \\\\SSSS----¶p. sshIp¶p. sshIp¶p. sshIp¶p. sshIp----t¶t¶t¶t¶----cccc----amamamam----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. ¶p. ¶p. ¶p.

F¦nepw shbnF¦nepw shbnF¦nepw shbnF¦nepw shbn----epepepep----−m−m−m−m----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. A½m¶p. A½m¶p. A½m¶p. A½m----bnbnbnbn----bpsS apJw shbnbpsS apJw shbnbpsS apJw shbnbpsS apJw shbn----enÂ kzÀ®w t]mse XnfenÂ kzÀ®w t]mse XnfenÂ kzÀ®w t]mse XnfenÂ kzÀ®w t]mse Xnf----§p§p§p§p----¶p¶p¶p¶p----−m−m−m−m----bnbnbnbn----

cpcpcpcp-- --¶p.¶p.¶p.¶p.

hoSnhoSnhoSnhoSn\\\\v ASpv ASpv ASpv ASp----¯m¯m¯m¯m----bnbnbnbn----cp¶p Ipfw. CScp¶p Ipfw. CScp¶p Ipfw. CScp¶p Ipfw. CS----XqÀ¶ acXqÀ¶ acXqÀ¶ acXqÀ¶ ac----§Ä¡n§Ä¡n§Ä¡n§Ä¡n----Snse B IpfSnse B IpfSnse B IpfSnse B Ipf----¯nÂ Ipfn¯nÂ Ipfn¯nÂ Ipfn¯nÂ Ipfn-- --ko³ ImWm³ ko³ ImWm³ ko³ ImWm³ ko³ ImWm³

RmRmRmRm\\\\nnnn-- --SSSS----bv¡nsS t]mImbv¡nsS t]mImbv¡nsS t]mImbv¡nsS t]mIm----dpdpdpdp-- --−v. F¶mÂ tN¨n Ipfn−v. F¶mÂ tN¨n Ipfn−v. F¶mÂ tN¨n Ipfn−v. F¶mÂ tN¨n Ipfn-- --¨n¨n¨n¨n-- --cpcpcpcp-- --¶Xv ho«nse Ipfn¶Xv ho«nse Ipfn¶Xv ho«nse Ipfn¶Xv ho«nse Ipfn-- --apapapap-- --dndndndn-- --bnbnbnbn----emememem----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p.¶p.¶p.¶p. AXn AXn AXn AXn----

emememem----hs« A[nIw Nchs« A[nIw Nchs« A[nIw Nchs« A[nIw Nc----¡p¡p¡p¡p----IIII----sfm¶pw Ipfnsfm¶pw Ipfnsfm¶pw Ipfnsfm¶pw Ipfn-- --¨n¨n¨n¨n-- --cpcpcpcp-- --¶p¶p¶p¶p----anananan-- --Ã.Ã.Ã.Ã.

\\\\o ChnsS Fhno ChnsS Fhno ChnsS Fhno ChnsS Fhn----tSepw tSepw tSepw tSepw \\\\nÂ¡v. Rm³ CsXms¡ AenÂ¡v. Rm³ CsXms¡ AenÂ¡v. Rm³ CsXms¡ AenÂ¡v. Rm³ CsXms¡ Ae----¡¡¡¡----s«......s«......s«......s«......

----------------------------------------------------------------------------------------------------


7

A½mbn AXpw ]dªv IpfA½mbn AXpw ]dªv IpfA½mbn AXpw ]dªv IpfA½mbn AXpw ]dªv Ipf----¯n¯n¯n¯n----tetetete----¡n¡n¡n¡n----dddd----§n. AhÀ kmcn s]m¡n§n. AhÀ kmcn s]m¡n§n. AhÀ kmcn s]m¡n§n. AhÀ kmcn s]m¡n----bbbb----t¸mÄ IWt¸mÄ IWt¸mÄ IWt¸mÄ IW----¦m¦m¦m¦m----enÂ enÂ enÂ enÂ \\\\ndsb ndsb ndsb ndsb

kzÀ®w ]mInb t]mse tcmaw shfnkzÀ®w ]mInb t]mse tcmaw shfnkzÀ®w ]mInb t]mse tcmaw shfnkzÀ®w ]mInb t]mse tcmaw shfn----hmhmhmhm----bn. kqcybn. kqcybn. kqcybn. kqcy----{]{]{]{]----ImImImIm----iiii----¯nÂ Ah Xnf§p¶p¯nÂ Ah Xnf§p¶p¯nÂ Ah Xnf§p¶p¯nÂ Ah Xnf§p¶p----−m−m−m−m----bnbnbnbn----cp¶p. cp¶p. cp¶p. cp¶p.

s]mSps]mSps]mSps]mSp-- --¶s¶s¶s¶s\\\\ sP«n sP«n sP«n sP«n-- --IpIpIpIp----ÅnÂ Hcp NeÅnÂ Hcp NeÅnÂ Hcp NeÅnÂ Hcp Ne\\\\w Rmw Rmw Rmw Rm\\\\----dndndndn-- --ªp. Ip® I¼nªp. Ip® I¼nªp. Ip® I¼nªp. Ip® I¼n----bbbb----SnSnSnSn-- --¨p. Rm³ Ipd¨p. Rm³ Ipd¨p. Rm³ Ipd¨p. Rm³ Ipd----¨̈̈̈-- --Ise amdn Ise amdn Ise amdn Ise amdn

\\\\n¶v A½mn¶v A½mn¶v A½mn¶v A½m----bnsb Xs¶ tbnsb Xs¶ tbnsb Xs¶ tbnsb Xs¶ t\\\\m¡n m¡n m¡n m¡n \\\\n¶p. A½mn¶p. A½mn¶p. A½mn¶p. A½m----bn¡v Fs¶ s]s«¶v ImWm³ Ignbn¡v Fs¶ s]s«¶v ImWm³ Ignbn¡v Fs¶ s]s«¶v ImWm³ Ignbn¡v Fs¶ s]s«¶v ImWm³ Ign-- --bm¯ Hcp bm¯ Hcp bm¯ Hcp bm¯ Hcp

ØeØeØeØe----t¯¡v Rm³ ]Xpt¯¡v Rm³ ]Xpt¯¡v Rm³ ]Xpt¯¡v Rm³ ]Xp----§n§n§n§n----bnbnbnbn----d§n.d§n.d§n.d§n.

A[nIw hkv{XA[nIw hkv{XA[nIw hkv{XA[nIw hkv{X----§Ä Ae§Ä Ae§Ä Ae§Ä Ae----¡m¡m¡m¡m----\\\\pppp-- --−m−m−m−m----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶n¶n¶n¶n----Ã. F¶n«w B Ã. F¶n«w B Ã. F¶n«w B Ã. F¶n«w B \\\\nannannannan-- --jjjj----§Ä hfsc thZ§Ä hfsc thZ§Ä hfsc thZ§Ä hfsc thZ----\\\\nnnn-- --¸̧̧̧nnnn -- --¨mWv ¨mWv ¨mWv ¨mWv

ISISISIS----¶p¶p¶p¶p----t]mt]mt]mt]m----bbbb----Xv. A½mbn hkv{XXv. A½mbn hkv{XXv. A½mbn hkv{XXv. A½mbn hkv{X----§Ä Igp§Ä Igp§Ä Igp§Ä Igp----InInInIn----bn«v Ipfbn«v Ipfbn«v Ipfbn«v Ipf----¯n¯n¯n¯n----tetetete----¡n¡n¡n¡n----dddd----§n. _ukpw ap−pw Agn§n. _ukpw ap−pw Agn§n. _ukpw ap−pw Agn§n. _ukpw ap−pw Agn----¡m¡m¡m¡m----

sXsXsXsX----bmWv A½mbn IpfbmWv A½mbn IpfbmWv A½mbn IpfbmWv A½mbn Ipf----¯nÂ ap§n¯nÂ ap§n¯nÂ ap§n¯nÂ ap§n----bnbnbnbn----Xv. ap§nXv. ap§nXv. ap§nXv. ap§n----\\\\nnnn-- --hÀ¶ A½mhÀ¶ A½mhÀ¶ A½mhÀ¶ A½m----bnsb Rm³ I®nbnsb Rm³ I®nbnsb Rm³ I®nbnsb Rm³ I®n----bv¡msX bv¡msX bv¡msX bv¡msX

tttt\\\\m¡nm¡nm¡nm¡n----\\\\nnnn-- --¶p. ¶p. ¶p. ¶p. \\\\\\\\----sRmsRmsRmsRm----«nb hkv{X«nb hkv{X«nb hkv{X«nb hkv{X----§Ä A{X§Ä A{X§Ä A{X§Ä A{X----\\\\mfpw A½mbn Icpmfpw A½mbn Icpmfpw A½mbn Icpmfpw A½mbn Icp----XnXnXnXn-- --hhhh----¨̈̈̈-- --hhhh----sbsbsbsb----sbms¡ Asbms¡ Asbms¡ Asbms¡ A\\\\mmmm----hrhrhrhr----XXXX----

amamamam----¡n. hkv{X¡n. hkv{X¡n. hkv{X¡n. hkv{X----§Ä H«§Ä H«§Ä H«§Ä H«n¸nSn¨v A½mn¸nSn¨v A½mn¸nSn¨v A½mn¸nSn¨v A½m----bnbnbnbn----bpsS {_knbpsS {_knbpsS {_knbpsS {_kn----bÀ CSm¯ apebÀ CSm¯ apebÀ CSm¯ apebÀ CSm¯ ape----IIII----fpsS I®pfpsS I®pfpsS I®pfpsS I®p----Ifpw apeIfpw apeIfpw apeIfpw ape----¯̄̄̄-- --

Shpw icn¡pw ImWmShpw icn¡pw ImWmShpw icn¡pw ImWmShpw icn¡pw ImWm----amamamam----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. ASn¶p. ASn¶p. ASn¶p. ASn----hhhh----bbbb----änänänän-- --te¡v Xncpte¡v Xncpte¡v Xncpte¡v Xncp-- --InInInIn----IIII----bbbb----änb t]msebmbnänb t]msebmbnänb t]msebmbnänb t]msebmbn----cp¶p hkv{Xcp¶p hkv{Xcp¶p hkv{Xcp¶p hkv{X----§Ä. §Ä. §Ä. §Ä.

Fsâ Ip® Fs¶ At¶cw thZFsâ Ip® Fs¶ At¶cw thZFsâ Ip® Fs¶ At¶cw thZFsâ Ip® Fs¶ At¶cw thZ----\\\\nnnn-- --¸n¸n¸n¸n-- --¨p.¨p.¨p.¨p.

CXpCXpCXpCXp----Xs¶ Xs¶ Xs¶ Xs¶ \\\\Ã AhÃ AhÃ AhÃ Ah----kcw. Rm³ ]Xps¡ sP«nkcw. Rm³ ]Xps¡ sP«nkcw. Rm³ ]Xps¡ sP«nkcw. Rm³ ]Xps¡ sP«n-- --¡¡¡¡----SnSnSnSn-- --bnbnbnbn----eqsS hnceqsS hnceqsS hnceqsS hnc----epepepep----IIII----fn«v G¯fn«v G¯fn«v G¯fn«v G¯----¡ t]mse Ipe¡ t]mse Ipe¡ t]mse Ipe¡ t]mse Ipe----¨̈̈̈pppp-- --

\\\\nnnn-- --Â¡p¶ Â¡p¶ Â¡p¶ Â¡p¶ \\\\n¶ Ip®sb kmhn¶ Ip®sb kmhn¶ Ip®sb kmhn¶ Ip®sb kmh----[m[m[m[m\\\\w ]pdw ]pdw ]pdw ]pd----t¯t¯t¯t¯----s¡s¡s¡s¡----SpSpSpSp-- --¯p. Hcp IpfnÂ Fsâ ico¯p. Hcp IpfnÂ Fsâ ico¯p. Hcp IpfnÂ Fsâ ico¯p. Hcp IpfnÂ Fsâ ico----cs¯ cs¯ cs¯ cs¯

At¶cw DeAt¶cw DeAt¶cw DeAt¶cw De----¨p. Rm³ hnc¨p. Rm³ hnc¨p. Rm³ hnc¨p. Rm³ hnc----epepepep----IIII----fm³ Ip®sb Xgpfm³ Ip®sb Xgpfm³ Ip®sb Xgpfm³ Ip®sb Xgp----Im³ XpSIm³ XpSIm³ XpSIm³ XpS----§n. Hcp Xcn¸v Fs¶ IS§n. Hcp Xcn¸v Fs¶ IS§n. Hcp Xcn¸v Fs¶ IS§n. Hcp Xcn¸v Fs¶ IS----¶p¶p¶p¶p----t]mt]mt]mt]m----bn. bn. bn. bn.

A½mbn kmhA½mbn kmhA½mbn kmhA½mbn kmh----[m[m[m[m\\\\w »uknsâ lp¡pw »uknsâ lp¡pw »uknsâ lp¡pw »uknsâ lp¡p----IÄ AgnIÄ AgnIÄ AgnIÄ Agn----¡m³ XpS¡m³ XpS¡m³ XpS¡m³ XpS----§n. Fsâ lrZ§n. Fsâ lrZ§n. Fsâ lrZ§n. Fsâ lrZ----bbbb----Xmfw apdpXmfw apdpXmfw apdpXmfw apdp-- --Im³ Im³ Im³ Im³

XpS§n.XpS§n.XpS§n.XpS§n.

s]s«s]s«s]s«s]s«----¶mWv FhnsS ¶mWv FhnsS ¶mWv FhnsS ¶mWv FhnsS \\\\ns¶¶dnns¶¶dnns¶¶dnns¶¶dn----bnbnbnbn----Ã.Ã.Ã.Ã. A½m A½m A½m A½m----h³ Ahnh³ Ahnh³ Ahnh³ Ahn----tS¡v h¶tS¡v h¶tS¡v h¶tS¡v h¶----Xv. Hcp tXmÀ¯pw ap−pXv. Hcp tXmÀ¯pw ap−pXv. Hcp tXmÀ¯pw ap−pXv. Hcp tXmÀ¯pw ap−p----amamamam----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --

¶p¶p¶p¶p----thththth----jw.jw.jw.jw.

Rm³ Rm³ Rm³ Rm³ \\\\ns¶ Fhnns¶ Fhnns¶ Fhnns¶ Fhn----sSÃmw tsSÃmw tsSÃmw tsSÃmw t\\\\m¡n. BtcmSpw ]dm¡n. BtcmSpw ]dm¡n. BtcmSpw ]dm¡n. BtcmSpw ]d----bm−m Chnbm−m Chnbm−m Chnbm−m Chn----tS¡v ht¶tS¡v ht¶tS¡v ht¶tS¡v ht¶----¡¡¡¡----sW......sW......sW......sW......

A½mA½mA½mA½m----h³ Ipfh³ Ipfh³ Ipfh³ Ipf----¯n¯n¯n¯n----tetetete----¡n¡n¡n¡n----d§n d§n d§n d§n \\\\n¶p tNmZnn¶p tNmZnn¶p tNmZnn¶p tNmZn-- --¨p. A½mbn »ukv Agn¨p. A½mbn »ukv Agn¨p. A½mbn »ukv Agn¨p. A½mbn »ukv Agn----¡m¡m¡m¡m----ssss\\\\mmmm----cpcpcpcp-- --§p§p§p§p----IIII----bmbmbmbm----bnbnbnbn----

cpcpcpcp-- --¶p. ct−m aqt¶m lp¡p¶p. ct−m aqt¶m lp¡p¶p. ct−m aqt¶m lp¡p¶p. ct−m aqt¶m lp¡p----IÄ AgnIÄ AgnIÄ AgnIÄ Agn----ªnªnªnªn----«p«p«p«p-- --−v. AXn−v. AXn−v. AXn−v. AXn----\\\\nnnn-- --SSSS----bnbnbnbn----eeeeqsS shfp¯v Nph¶ B ]mÂ¡pqsS shfp¯v Nph¶ B ]mÂ¡pqsS shfp¯v Nph¶ B ]mÂ¡pqsS shfp¯v Nph¶ B ]mÂ¡p----SSSS----

§Ä F¯n§Ä F¯n§Ä F¯n§Ä F¯n----tttt\\\\mmmm----¡n Nncn¨p. ¡n Nncn¨p. ¡n Nncn¨p. ¡n Nncn¨p.

kmcwkmcwkmcwkmcw----Ã. C¶Ã. C¶Ã. C¶Ã. C¶----t¯Xv Chnt¯Xv Chnt¯Xv Chnt¯Xv Chn----SymSymSymSym----¡mw. shÅ¡mw. shÅ¡mw. shÅ¡mw. shÅ----¯nse ]®Â s¯nse ]®Â s¯nse ]®Â s¯nse ]®Â s\\\\\\\\¡v ImWn¨v Xcmw.¡v ImWn¨v Xcmw.¡v ImWn¨v Xcmw.¡v ImWn¨v Xcmw.

A½mh³ s]s«¶v B ]mÂIpA½mh³ s]s«¶v B ]mÂIpA½mh³ s]s«¶v B ]mÂIpA½mh³ s]s«¶v B ]mÂIp----SSSS----§sf ssIbn§sf ssIbn§sf ssIbn§sf ssIbn----sesesese----Sp¯v emfnSp¯v emfnSp¯v emfnSp¯v emfn-- --¡p¡p¡p¡p----Ibpw ]ns¶ sRcnIbpw ]ns¶ sRcnIbpw ]ns¶ sRcnIbpw ]ns¶ sRcn----

¡pIbpw sNbvXp.¡pIbpw sNbvXp.¡pIbpw sNbvXp.¡pIbpw sNbvXp.

At¿m. hnAt¿m. hnAt¿m. hnAt¿m. hn\\\\pppp-- --IpIpIpIp----«³ ImWpw. Ah«³ ImWpw. Ah«³ ImWpw. Ah«³ ImWpw. Ah----ssss\\\\----hntSym D−v.....hntSym D−v.....hntSym D−v.....hntSym D−v.....

A½mbn t]SnA½mbn t]SnA½mbn t]SnA½mbn t]Sn-- --tbmsS tbmsS tbmsS tbmsS ]d]d]d]d----bpbpbpbp----¶Xv tI«p. ¶Xv tI«p. ¶Xv tI«p. ¶Xv tI«p.

----------------------------------------------------------------------------------------------------


8

RmsRmsRmsRms\\\\m¶v sR«n. Rm³ sN¿pm¶v sR«n. Rm³ sN¿pm¶v sR«n. Rm³ sN¿pm¶v sR«n. Rm³ sN¿p----¶¶¶¶----sXms¡ A½mbn I−nsXms¡ A½mbn I−nsXms¡ A½mbn I−nsXms¡ A½mbn I−n----«p«p«p«p-- --−m−m−m−m----hphphphp----tam. Cuiztam. Cuiztam. Cuiztam. Cuiz----cm. Hcp hndcm. Hcp hndcm. Hcp hndcm. Hcp hnd----bÂ bÂ bÂ bÂ

Fs¶ {KknFs¶ {KknFs¶ {KknFs¶ {Kkn----¨p.¨p.¨p.¨p.

Ah³ t]mbnAh³ t]mbnAh³ t]mbnAh³ t]mbn----«n«n«n«n-- --−m−m−m−m----hpw. a−n. AÃ¦o Ahhpw. a−n. AÃ¦o Ahhpw. a−n. AÃ¦o Ahhpw. a−n. AÃ¦o Ah----\\\\nnnn-- --hnhnhnhn----sSsSsSsS----−¦o t−¦o t−¦o t−¦o t\\\\m¡ym ImWnm¡ym ImWnm¡ym ImWnm¡ym ImWn----tÃ...............tÃ...............tÃ...............tÃ...............

A½mA½mA½mA½m----h³ Bthh³ Bthh³ Bthh³ Bth----iiii----t¯msS A½mt¯msS A½mt¯msS A½mt¯msS A½m----bnbnbnbn----bpsS bpsS bpsS bpsS \\\\o−p Xco−p Xco−p Xco−p Xc----fnfnfnfn-- --XXXX----amb tZls¯ Xamb tZls¯ Xamb tZls¯ Xamb tZls¯ Xsâ DSsâ DSsâ DSsâ DS----enenenen-- --tetetete----¡¡¡¡----aÀ¯n aÀ¯n aÀ¯n aÀ¯n

B Nph¶ Np−pB Nph¶ Np−pB Nph¶ Np−pB Nph¶ Np−p----IIII----fnepw apefnepw apefnepw apefnepw ape----IIII----®nepw amdn amdn Npw_n®nepw amdn amdn Npw_n®nepw amdn amdn Npw_n®nepw amdn amdn Npw_n----¨p. F¶mÂ A½mbn At¸mgpw IpX¨p. F¶mÂ A½mbn At¸mgpw IpX¨p. F¶mÂ A½mbn At¸mgpw IpX¨p. F¶mÂ A½mbn At¸mgpw IpX----dndndndn-- --

amamamam----dm³ {iandm³ {iandm³ {iandm³ {ian-- --¨p. IpX¨p. IpX¨p. IpX¨p. IpX----dpdpdpdp-- --t´mdpw A½mt´mdpw A½mt´mdpw A½mt´mdpw A½m----hhhh----\\\\nÂ Hcp hocyw h¶pnÂ Hcp hocyw h¶pnÂ Hcp hocyw h¶pnÂ Hcp hocyw h¶p----\\\\nnnn-- --dddd----ªp. A½mªp. A½mªp. A½mªp. A½m----h³ hen¨v B h³ hen¨v B h³ hen¨v B h³ hen¨v B

»uknsâ lp¡p»uknsâ lp¡p»uknsâ lp¡p»uknsâ lp¡p----IÄ apgpIÄ apgpIÄ apgpIÄ apgp-- --h³ thÀs¸h³ thÀs¸h³ thÀs¸h³ thÀs¸----SpSpSpSp-- --¯n. Bth¯n. Bth¯n. Bth¯n. Bth----iiii----t¯msS NmSnt¯msS NmSnt¯msS NmSnt¯msS NmSn-- --¯n¯n¯n¯n----aÀ¡m³ XpSaÀ¡m³ XpSaÀ¡m³ XpSaÀ¡m³ XpS----§nb Ac§nb Ac§nb Ac§nb Ac----

b¶§sf Iib¶§sf Iib¶§sf Iib¶§sf Ii----¡n¡n¡n¡n----bpbpbpbp----SSSS----¨p. A½mbn thZ¨p. A½mbn thZ¨p. A½mbn thZ¨p. A½mbn thZ----\\\\----bnbnbnbn----emememem----sWsWsWsW----¶¶¶¶----h®w ]nSh®w ]nSh®w ]nSh®w ]nS----ªp. A½mªp. A½mªp. A½mªp. A½m----h³ s]s«¶v Xncn¨v h³ s]s«¶v Xncn¨v h³ s]s«¶v Xncn¨v h³ s]s«¶v Xncn¨v

\\\\ndp¯n A½mndp¯n A½mndp¯n A½mndp¯n A½m----bnbnbnbn----bpsS »ukv Ducn XmtgbpsS »ukv Ducn XmtgbpsS »ukv Ducn XmtgbpsS »ukv Ducn Xmtg----¡n¡n¡n¡n----«p. BZy«p. BZy«p. BZy«p. BZy----sams¡ FXnÀ¯ A½mbn hmSnb hmgsams¡ FXnÀ¯ A½mbn hmSnb hmgsams¡ FXnÀ¯ A½mbn hmSnb hmgsams¡ FXnÀ¯ A½mbn hmSnb hmg----bnbnbnbn----

eeee----t]mse A½mt]mse A½mt]mse A½mt]mse A½m----hsâ tZls¯ tcmahsâ tZls¯ tcmahsâ tZls¯ tcmahsâ tZls¯ tcma----¡m¡m¡m¡m----«n«n«n«n-- --te¡v AaÀ¶p. A½mte¡v AaÀ¶p. A½mte¡v AaÀ¶p. A½mte¡v AaÀ¶p. A½m----hsâ ssI A½mhsâ ssI A½mhsâ ssI A½mhsâ ssI A½m----bnbnbnbn----bpsS ep¦nbpsS ep¦nbpsS ep¦nbpsS ep¦n----

¡¡¡¡----SnSnSnSn-- --bnbnbnbn----te¡v te¡v te¡v te¡v \\\\o−p. ]ns¶ ]cÂaoo−p. ]ns¶ ]cÂaoo−p. ]ns¶ ]cÂaoo−p. ]ns¶ ]cÂao----\\\\nnnn-- --ssss\\\\---- A½mbn ]nSA½mbn ]nSA½mbn ]nSA½mbn ]nS----bpbpbpbp----¶¶¶¶----XmWv I−v. A½mXmWv I−v. A½mXmWv I−v. A½mXmWv I−v. A½m----h³ A½mh³ A½mh³ A½mh³ A½m----

bpsb ep¦nbpw ]dnbpsb ep¦nbpw ]dnbpsb ep¦nbpw ]dnbpsb ep¦nbpw ]dn-- --s¨s¨s¨s¨----dndndndn-- --ªp. A½mbn Ct¸mÄ ]qÀ® ªp. A½mbn Ct¸mÄ ]qÀ® ªp. A½mbn Ct¸mÄ ]qÀ® ªp. A½mbn Ct¸mÄ ]qÀ® \\\\áááá----bmbmbmbm----Wv. A½mbn hÃmsX InXWv. A½mbn hÃmsX InXWv. A½mbn hÃmsX InXWv. A½mbn hÃmsX InX----bv¡pbv¡pbv¡pbv¡p----

¶p¶p¶p¶p----−v.−v.−v.−v.

A½mA½mA½mA½m----h³ Ahsc ]qgnh³ Ahsc ]qgnh³ Ahsc ]qgnh³ Ahsc ]qgn-- --bnbnbnbn----te¡v InSte¡v InSte¡v InSte¡v InS----¯n. ]ns¶ kmh¯n. ]ns¶ kmh¯n. ]ns¶ kmh¯n. ]ns¶ kmh----[m[m[m[m\\\\w w w w \\\\nhÀ¶v Hcp nhÀ¶v Hcp nhÀ¶v Hcp nhÀ¶v Hcp \\\\nanjw B nanjw B nanjw B nanjw B \\\\KKKK----Xsb Xsb Xsb Xsb

Bthmfw BkzBthmfw BkzBthmfw BkzBthmfw Bkz----ZnZnZnZn-- --¨p. Rm¨p. Rm¨p. Rm¨p. Rm\\\\pw Ip®pw Ip®pw Ip®pw Ip®----sbsbsbsb----¯̄̄̄-- --gpIn e£gpIn e£gpIn e£gpIn e£----WWWW----tam¯ A½mtam¯ A½mtam¯ A½mtam¯ A½m----bnbnbnbn----bpsS apebpsS apebpsS apebpsS ape----IIII----tfbpw tfbpw tfbpw tfbpw

Ccp«pw shfnCcp«pw shfnCcp«pw shfnCcp«pw shfn----¨hpw hoWv hyà¨hpw hoWv hyà¨hpw hoWv hyà¨hpw hoWv hyà----aaaa----Ãm¯ ImepÃm¯ ImepÃm¯ ImepÃm¯ Imep----IÄ¡nIÄ¡nIÄ¡nIÄ¡n----SSSS----bnse ]pÀ¯bnse ]pÀ¯bnse ]pÀ¯bnse ]pÀ¯----Shpw I−v cknShpw I−v cknShpw I−v cknShpw I−v ckn----¡p¡p¡p¡p----IIII----bmbmbmbm----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --

¶p. A½m¶p. A½m¶p. A½m¶p. A½m----h³ Ahh³ Ahh³ Ahh³ Ah----cpsS ImepcpsS ImepcpsS ImepcpsS Imep----IIII----ffff----I¯n apJw ]qÀ¯I¯n apJw ]qÀ¯I¯n apJw ]qÀ¯I¯n apJw ]qÀ¯----SSSS----¯n¯n¯n¯n----epepepep----cccc----km³ XpSkm³ XpSkm³ XpSkm³ XpS----§n. A½mbn XpÅn §n. A½mbn XpÅn §n. A½mbn XpÅn §n. A½mbn XpÅn

hndhndhndhnd----¨p. t]Sn¨p. t]Sn¨p. t]Sn¨p. t]Sn-- --s¸s¸s¸s¸----SpSpSpSp-- --¯p¶ Xc¯p¶ Xc¯p¶ Xc¯p¶ Xc----¯n¯n¯n¯n----epÅ aqfepÅ aqfepÅ aqfepÅ aqf----epepepep----Ifpw IcIfpw IcIfpw IcIfpw Ic----¨nepw Ah¨nepw Ah¨nepw Ah¨nepw Ah----cnÂ cnÂ cnÂ cnÂ \\\\n¶pn¶pn¶pn¶p----−m−m−m−m----bn. bn. bn. bn.

AhÀ Cbv¡nsS XpAhÀ Cbv¡nsS XpAhÀ Cbv¡nsS XpAhÀ Cbv¡nsS Xp----SSSS----IÄ¡nIÄ¡nIÄ¡nIÄ¡n----SSSS----bnbnbnbn----eqsS ssIIeqsS ssIIeqsS ssIIeqsS ssII----fn«v A½mfn«v A½mfn«v A½mfn«v A½m----hsâ Ip® ]nSnhsâ Ip® ]nSnhsâ Ip® ]nSnhsâ Ip® ]nSn-- --¨p¨p¨p¨p----gngngngn-- --ªp. Ipsd Ignªp. Ipsd Ignªp. Ipsd Ignªp. Ipsd Ign-- --ªªªª----

t¸mÄ A½mbn A½mt¸mÄ A½mbn A½mt¸mÄ A½mbn A½mt¸mÄ A½mbn A½m----hsâ apJw _ehsâ apJw _ehsâ apJw _ehsâ apJw _e----ambn ]nSnambn ]nSnambn ]nSnambn ]nSn-- --¨p¨p¨p¨p----bÀ¯n.bÀ¯n.bÀ¯n.bÀ¯n.

CCCC\\\\n AXv aXn. B Ip´w tIäow AsÃ¦n Fn AXv aXn. B Ip´w tIäow AsÃ¦n Fn AXv aXn. B Ip´w tIäow AsÃ¦n Fn AXv aXn. B Ip´w tIäow AsÃ¦n F\\\\nnnn-- --¡n¸w hcpw.¡n¸w hcpw.¡n¸w hcpw.¡n¸w hcpw.

A½mbn hnImA½mbn hnImA½mbn hnImA½mbn hnIm----cccc----hnhhnhhnhhnh----iiii----XXXX----tbmsS A½mtbmsS A½mtbmsS A½mtbmsS A½m----hshshshs\\\\ hcn hcn hcn hcn-- --ªpªpªpªp----apapapap-- --dp¡n. F¶mÂ A½mdp¡n. F¶mÂ A½mdp¡n. F¶mÂ A½mdp¡n. F¶mÂ A½m----h³ AXv Imcyh³ AXv Imcyh³ AXv Imcyh³ AXv Imcy----amamamam----

sbsbsbsb----SpSpSpSp-- --¯n¯n¯n¯n----Ã. ho−pw B apÃ. ho−pw B apÃ. ho−pw B apÃ. ho−pw B apJw A½mJw A½mJw A½mJw A½m----bnbnbnbn----bpsS IfnbpsS IfnbpsS IfnbpsS Ifn----s¯ms¯ms¯ms¯m----«n«n«n«n-- --te¡v Xmgv¶p. ]ns¶ ]gte¡v Xmgv¶p. ]ns¶ ]gte¡v Xmgv¶p. ]ns¶ ]gte¡v Xmgv¶p. ]ns¶ ]g----bbbb----XnXnXnXn-- --tesd tesd tesd tesd

AthAthAthAth----iiii----t¯msS Aat¯msS Aat¯msS Aat¯msS Aa----amamamam----bnbnbnbn----bpsS I´v Ddp©n IpSnbpsS I´v Ddp©n IpSnbpsS I´v Ddp©n IpSnbpsS I´v Ddp©n IpSn-- --¡phm³ XpS¡phm³ XpS¡phm³ XpS¡phm³ XpS----§n. AhÀ hnÃv t]mse hf§n. AhÀ hnÃv t]mse hf§n. AhÀ hnÃv t]mse hf§n. AhÀ hnÃv t]mse hf----ªp. ªp. ªp. ªp.

ImepImepImepImep----IÄ apIIÄ apIIÄ apIIÄ apI----fnfnfnfn-- --tetetete----¡p¡p¡p¡p----bÀ¶p. ssIIpbÀ¶p. ssIIpbÀ¶p. ssIIpbÀ¶p. ssIIp----¯n¯n¯n¯n----sbsbsbsb----gpgpgpgp-- --t¶Â¡m³ {iant¶Â¡m³ {iant¶Â¡m³ {iant¶Â¡m³ {ian-- --s¨s¨s¨s¨----¦nepw AXn¦nepw AXn¦nepw AXn¦nepw AXn----\\\\pppp-- --IIII----gngngngn-- --bmsX bmsX bmsX bmsX

XfÀ¶pXfÀ¶pXfÀ¶pXfÀ¶p----hohohoho----Wp. Wp. Wp. Wp.

AXv A{X AXv A{X AXv A{X AXv A{X----aaaa----Xn. FXn. FXn. FXn. F\\\\nnnn-- --¡¡¡¡nnnn\\\\n klnn klnn klnn kln----¡m³ Ign¡m³ Ign¡m³ Ign¡m³ Ign-- --bqe s]mt¶..........................bqe s]mt¶..........................bqe s]mt¶..........................bqe s]mt¶..........................

A½mbn A½mA½mbn A½mA½mbn A½mA½mbn A½m----hsâ apJw ho−pw ]nSnhsâ apJw ho−pw ]nSnhsâ apJw ho−pw ]nSnhsâ apJw ho−pw ]nSn-- --¨p¨p¨p¨p----bÀ¯n hnImbÀ¯n hnImbÀ¯n hnImbÀ¯n hnIm----cccc----hmhmhmhm----bvt¸msS B Np−pbvt¸msS B Np−pbvt¸msS B Np−pbvt¸msS B Np−p----IIII----fnÂ Npw_nfnÂ Npw_nfnÂ Npw_nfnÂ Npw_n----¨p. ¨p. ¨p. ¨p.

A½mA½mA½mA½m----bnbnbnbn----bpsS Xs¶ aZbpsS Xs¶ aZbpsS Xs¶ aZbpsS Xs¶ aZ----Pew ]pc− B Np−pPew ]pc− B Np−pPew ]pc− B Np−pPew ]pc− B Np−p----IÄ AhÀ DdnIÄ AhÀ DdnIÄ AhÀ DdnIÄ AhÀ Ddn-- --©nIpSn©nIpSn©nIpSn©nIpSn-- --¨p.¨p.¨p.¨p.

----------------------------------------------------------------------------------------------------


9

A½mA½mA½mA½m----h³ Fgph³ Fgph³ Fgph³ Fgp----t¶äv A½mt¶äv A½mt¶äv A½mt¶äv A½m----bpsS bpsS bpsS bpsS \\\\KKKK----\\\\----tatatata----\\\\nnnn-- --bnbnbnbn----te¡v ]SÀ¶v Ibte¡v ]SÀ¶v Ibte¡v ]SÀ¶v Ibte¡v ]SÀ¶v Ib----dn. ]ns¶ A½mbn Xs¶dn. ]ns¶ A½mbn Xs¶dn. ]ns¶ A½mbn Xs¶dn. ]ns¶ A½mbn Xs¶----bmWv bmWv bmWv bmWv

A½mA½mA½mA½m----hsâ km[hsâ km[hsâ km[hsâ km[----\\\\s¯ B Nphs¯ B Nphs¯ B Nphs¯ B Nph----¶p¶p¶p¶p----XpXpXpXp----Sp¯ ]qdnSp¯ ]qdnSp¯ ]qdnSp¯ ]qdn-- --te¡v Xmgv¯nte¡v Xmgv¯nte¡v Xmgv¯nte¡v Xmgv¯n----bbbb----Xv. A½mXv. A½mXv. A½mXv. A½m----h³ AXnh³ AXnh³ AXnh³ AXn----\\\\----I¯v IbI¯v IbI¯v IbI¯v Ib----

dndndndn-- --bbbb----t¸mÄ Xs¶ Bªv ]®m³ XpSt¸mÄ Xs¶ Bªv ]®m³ XpSt¸mÄ Xs¶ Bªv ]®m³ XpSt¸mÄ Xs¶ Bªv ]®m³ XpS----§n. A½mbn CS§n. A½mbn CS§n. A½mbn CS§n. A½mbn CS----bv¡nsS Rcbv¡nsS Rcbv¡nsS Rcbv¡nsS Rc----§p§p§p§p----¶p¶p¶p¶p----−m−m−m−m----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. CS¶p. CS¶p. CS¶p. CS----

bv¡nsS A½mbv¡nsS A½mbv¡nsS A½mbv¡nsS A½m----h³ B apeh³ B apeh³ B apeh³ B ape----sRsRsRsR----«p«p«p«p-- --Isf IiIsf IiIsf IiIsf Ii----¡n¡n¡n¡n----bpbpbpbp----SSSS----¨p. Ip−n¨p. Ip−n¨p. Ip−n¨p. Ip−n----IIII----fnÂ c−pw sRcnfnÂ c−pw sRcnfnÂ c−pw sRcnfnÂ c−pw sRcn----¨̈̈̈-- --aÀ¯n Hcp aÀ¯n Hcp aÀ¯n Hcp aÀ¯n Hcp

lnwklnwklnwklnwk----arararar----KKKK----s¯s¯s¯s¯----t]mse Aat]mse Aat]mse Aat]mse Aa----dn. A½mdn. A½mdn. A½mdn. A½m----bnbnbnbn----bpsS i_vZw Xmgv¶v XpSbpsS i_vZw Xmgv¶v XpSbpsS i_vZw Xmgv¶v XpSbpsS i_vZw Xmgv¶v XpS----§n. Ah§n. Ah§n. Ah§n. Ah----cpsS ]qdv`ncpsS ]qdv`ncpsS ]qdv`ncpsS ]qdv`n-- --¯n¯n¯n¯n----IIII----fnÂ fnÂ fnÂ fnÂ

A−nsNA−nsNA−nsNA−nsN----¶¶¶¶----SnSnSnSn-- --¡p¶ i_vZw Xh¡p¶ i_vZw Xh¡p¶ i_vZw Xh¡p¶ i_vZw Xh----ffff----¡¡¡¡----cccc----¨nÂ t]mse tXm¶n. ¨nÂ t]mse tXm¶n. ¨nÂ t]mse tXm¶n. ¨nÂ t]mse tXm¶n.

\\\\ndpndpndpndp-- --¯sÃ s]mt¶. ¯sÃ s]mt¶. ¯sÃ s]mt¶. ¯sÃ s]mt¶. \\\\ndpndpndpndp-- --¯̄̄̄-- --tÃ. FtÃ. FtÃ. FtÃ. F\\\\nnnn-- --¡nXm Ft´m t]mse tXm¶¡nXm Ft´m t]mse tXm¶¡nXm Ft´m t]mse tXm¶¡nXm Ft´m t]mse tXm¶----Wp.Wp.Wp.Wp.

\\\\nsâ s]cpw ]qdv Rm³ t]mIpnsâ s]cpw ]qdv Rm³ t]mIpnsâ s]cpw ]qdv Rm³ t]mIpnsâ s]cpw ]qdv Rm³ t]mIp----¶¶¶¶----XnXnXnXn\\\\v ap¼v ASn¨v s]mfnv ap¼v ASn¨v s]mfnv ap¼v ASn¨v s]mfnv ap¼v ASn¨v s]mfn-- --¡p¡p¡p¡p----sasasasa----So....... A½mSo....... A½mSo....... A½mSo....... A½m----h³ ]Ãnh³ ]Ãnh³ ]Ãnh³ ]Ãn----dpdpdpdp-- --½n.½n.½n.½n.

s]mfns]mfns]mfns]mfn-- --t¨mt¨mt¨mt¨m----fo. fo. fo. fo. \\\\n§¡v ASn¨v s]mfnn§¡v ASn¨v s]mfnn§¡v ASn¨v s]mfnn§¡v ASn¨v s]mfn-- --¡m³ Xt¶ytÃ AXv.¡m³ Xt¶ytÃ AXv.¡m³ Xt¶ytÃ AXv.¡m³ Xt¶ytÃ AXv.

Xt¶ym. FXt¶ym. FXt¶ym. FXt¶ym. F\\\\n¡v am{Xw ASn¨v s]mfnn¡v am{Xw ASn¨v s]mfnn¡v am{Xw ASn¨v s]mfnn¡v am{Xw ASn¨v s]mfn-- --¡m¡m¡m¡m----\\\\m.............m.............m.............m.............

§¡v am{Xw X¶ymWv s]mt¶......§¡v am{Xw X¶ymWv s]mt¶......§¡v am{Xw X¶ymWv s]mt¶......§¡v am{Xw X¶ymWv s]mt¶......-- --FFFF----S¡v AXv FhntSym sN¶v ap«p¼w hÃy kpJw. B¯nS¡v AXv FhntSym sN¶v ap«p¼w hÃy kpJw. B¯nS¡v AXv FhntSym sN¶v ap«p¼w hÃy kpJw. B¯nS¡v AXv FhntSym sN¶v ap«p¼w hÃy kpJw. B¯n----

bm¯n ASnbm¯n ASnbm¯n ASnbm¯n ASn----t¨mfo........t¨mfo........t¨mfo........t¨mfo........

A½mA½mA½mA½m----bnbnbnbn----bpsS kzcw hndbpsS kzcw hndbpsS kzcw hndbpsS kzcw hnd----¨p. AhÀ H¶p¨p. AhÀ H¶p¨p. AhÀ H¶p¨p. AhÀ H¶p----eeee----ªp. CSªp. CSªp. CSªp. CS----s¯s¯s¯s¯----ssIssIssIssI----sIm−v A½msIm−v A½msIm−v A½msIm−v A½m----hsâ Ip−nsb IqSphsâ Ip−nsb IqSphsâ Ip−nsb IqSphsâ Ip−nsb IqSp-- --

XÂ ]qdnXÂ ]qdnXÂ ]qdnXÂ ]qdn-- --tetetete----¡¡¡¡----SpSpSpSp-- --¸n¨v AhÀ Içn¨v AhÀ Içn¨v AhÀ Içn¨v AhÀ Ic----bpbpbpbp----¶¶¶¶----t]mse tXm¶n. A½mt]mse tXm¶n. A½mt]mse tXm¶n. A½mt]mse tXm¶n. A½m----h³ hnbÀ¸nÂ s]mXnh³ hnbÀ¸nÂ s]mXnh³ hnbÀ¸nÂ s]mXnh³ hnbÀ¸nÂ s]mXn----ªp. A½mªp. A½mªp. A½mªp. A½m----

hsâ Imephsâ Imephsâ Imephsâ Imep----IÄ ]qgnIÄ ]qgnIÄ ]qgnIÄ ]qgn-- --bnÂ AaÀ¶v t]mbnbnÂ AaÀ¶v t]mbnbnÂ AaÀ¶v t]mbnbnÂ AaÀ¶v t]mbn----cpcpcpcp-- --¶p. A½m¶p. A½m¶p. A½m¶p. A½m----bnbnbnbn----bpsS apJs¯ A½mbpsS apJs¯ A½mbpsS apJs¯ A½mbpsS apJs¯ A½m----h³ h³ h³ h³ \\\\mhpmhpmhpmhp----IIII----fmÂ fmÂ fmÂ fmÂ

XgpXgpXgpXgp----In. A½mbn sR«nIn. A½mbn sR«nIn. A½mbn sR«nIn. A½mbn sR«n----hnhnhnhn----dddd----bv¡m³ XpSbv¡m³ XpSbv¡m³ XpSbv¡m³ XpS----§n. Ah§n. Ah§n. Ah§n. Ah----cpsS ImepcpsS ImepcpsS ImepcpsS Imep----IÄ hndIÄ hndIÄ hndIÄ hnd----bmÀ¶p. ssIIbmÀ¶p. ssIIbmÀ¶p. ssIIbmÀ¶p. ssII----Ä A½mÄ A½mÄ A½mÄ A½m----

hsâhsâhsâhsâ Npa Npa Npa Npa----enÂ AÅnenÂ AÅnenÂ AÅnenÂ AÅn----¸n¸n¸n¸n-- --SnSnSnSn-- --¨p. Hcp koÂ¡mcw Ah¨p. Hcp koÂ¡mcw Ah¨p. Hcp koÂ¡mcw Ah¨p. Hcp koÂ¡mcw Ah----cnÂ cnÂ cnÂ cnÂ \\\\n¶pn¶pn¶pn¶p----−m−m−m−m----bn. A½mh³ Ahbn. A½mh³ Ahbn. A½mh³ Ahbn. A½mh³ Ah----cncncncn-- --te¡v te¡v te¡v te¡v

At¸mgpw DbÀ¶v XmgpAt¸mgpw DbÀ¶v XmgpAt¸mgpw DbÀ¶v XmgpAt¸mgpw DbÀ¶v Xmgp----IIII----bmbmbmbm----Wv. AhWv. AhWv. AhWv. Ah----cpsS Bg§cpsS Bg§cpsS Bg§cpsS Bg§----fnfnfnfn-- --te¡v Ip® ASnte¡v Ip® ASnte¡v Ip® ASnte¡v Ip® ASn----¨p¨p¨p¨p----IIII----bbbb----äpäpäpäp-- --IIII----bmbmbmbm----Wv. Hmtcm Wv. Hmtcm Wv. Hmtcm Wv. Hmtcm

{]mh{]mh{]mh{]mh----izhpw IpSpizhpw IpSpizhpw IpSpizhpw IpSp-- --XÂ IpSpXÂ IpSpXÂ IpSpXÂ IpSp-- --XÂ AXv Xmgv¯m³ {ianXÂ AXv Xmgv¯m³ {ianXÂ AXv Xmgv¯m³ {ianXÂ AXv Xmgv¯m³ {ian-- --¡p¡p¡p¡p----¶¶¶¶----t]mt]mt]mt]m----se. A½mse. A½mse. A½mse. A½m----h³ NqSv ]pdh³ NqSv ]pdh³ NqSv ]pdh³ NqSv ]pd----t¯¡v t¯¡v t¯¡v t¯¡v

Xp¸n apcXp¸n apcXp¸n apcXp¸n apc----−p. A½mbn ]nS−p. A½mbn ]nS−p. A½mbn ]nS−p. A½mbn ]nS----bpbpbpbp----IIII----bmbmbmbm----Wv.Wv.Wv.Wv.

AhAhAhAh----cpsS ]®cpsS ]®cpsS ]®cpsS ]®----enenenen-- --\\\\----\\\\pppp-- --krkrkrkr----XXXX----ambn Fsâ ssIbpw {ZpXambn Fsâ ssIbpw {ZpXambn Fsâ ssIbpw {ZpXambn Fsâ ssIbpw {ZpX----KKKK----XnXnXnXn-- --bnÂ Fsâ Ip®bnÂ Fsâ Ip®bnÂ Fsâ Ip®bnÂ Fsâ Ip®----bnÂ NenbnÂ NenbnÂ NenbnÂ Nen----¨p¨p¨p¨p----sImsImsImsIm----−n−n−n−n----cpcpcpcp-- --

¶p. A½m¶p. A½m¶p. A½m¶p. A½m----bnbnbnbn----bpsS RcbpsS RcbpsS RcbpsS Rc----¡¡¡¡----§Ä Fs¶ a¯p§Ä Fs¶ a¯p§Ä Fs¶ a¯p§Ä Fs¶ a¯p----]n]n]n]n-- --SnSnSnSn-- --¸n¸n¸n¸n-- --¨p. A½m¨p. A½m¨p. A½m¨p. A½m----hsâ Ømhsâ Ømhsâ Ømhsâ Øm\\\\¯v Rm³ Fs¶ Xs¶ ¯v Rm³ Fs¶ Xs¶ ¯v Rm³ Fs¶ Xs¶ ¯v Rm³ Fs¶ Xs¶

{]Xn{]Xn{]Xn{]Xn----jvTn¨v A½mjvTn¨v A½mjvTn¨v A½mjvTn¨v A½m----hsâ Achsâ Achsâ Achsâ Ac----sIsIsIsI----«nsâ Ne«nsâ Ne«nsâ Ne«nsâ Ne----\\\\----¯n¯n¯n¯n----\\\\----\\\\pppp-- --krkrkrkr----XXXX----ambn Fsâ Ip®sb Xgpambn Fsâ Ip®sb Xgpambn Fsâ Ip®sb Xgpambn Fsâ Ip®sb Xgp----InInInIn----sImsImsImsIm----−n−n−n−n----cpcpcpcp-- --

¶p.¶p.¶p.¶p.

s]mSps]mSps]mSps]mSp-- --¶s¶s¶s¶s\\\\ A½m A½m A½m A½m----bnbnbnbn----bpsS ImepbpsS ImepbpsS ImepbpsS Imep----IÄ IÄ IÄ IÄ \\\\nÝnÝnÝnÝ----eeee----amamamam----bn. XfÀ¶v AhÀ Ipgbn. XfÀ¶v AhÀ Ipgbn. XfÀ¶v AhÀ Ipgbn. XfÀ¶v AhÀ Ipg----ªpªpªpªp----t]mt]mt]mt]m----bn. A½mbn. A½mbn. A½mbn. A½m----h³ h³ h³ h³

F¶n«pw ASnF¶n«pw ASnF¶n«pw ASnF¶n«pw ASn----\\\\nnnn-- --dpdpdpdp-- --¯n¯n¯n¯n----bnbnbnbn----Ã. GXm−v B kaÃ. GXm−v B kaÃ. GXm−v B kaÃ. GXm−v B ka----bbbb----¯p¯p¯p¯p----XXXX----s¶s¶s¶s¶----bmWv FbmWv FbmWv FbmWv F\\\\n¡pw t]mbn¡pw t]mbn¡pw t]mbn¡pw t]mb----Xv. Xv. Xv. Xv. NpSpÅ NpSpÅ NpSpÅ NpSpÅ

sImgp¯ {ZmhIw Fsâ XpSsImgp¯ {ZmhIw Fsâ XpSsImgp¯ {ZmhIw Fsâ XpSsImgp¯ {ZmhIw Fsâ XpS----bnbnbnbn----eqsS DuÀ¶neqsS DuÀ¶neqsS DuÀ¶neqsS DuÀ¶n----d§n. Rm³ thKw Fgpd§n. Rm³ thKw Fgpd§n. Rm³ thKw Fgpd§n. Rm³ thKw Fgp----t¶äv HmSm³ XpSt¶äv HmSm³ XpSt¶äv HmSm³ XpSt¶äv HmSm³ XpS----§n§n§n§n----bbbb----

t¸mÄ Hcp A_²w ]än. Hcp IÃv Dcpt¸mÄ Hcp A_²w ]än. Hcp IÃv Dcpt¸mÄ Hcp A_²w ]än. Hcp IÃv Dcpt¸mÄ Hcp A_²w ]än. Hcp IÃv Dcp-- --−p−p−p−p----sN¶sN¶sN¶sN¶v Ahv Ahv Ahv Ah----cpsS AcncpsS AcncpsS AcncpsS Acn----InInInIn----te¡v hoWp. AhÀ c−mfpw te¡v hoWp. AhÀ c−mfpw te¡v hoWp. AhÀ c−mfpw te¡v hoWp. AhÀ c−mfpw

s]mSp¶ss]mSp¶ss]mSp¶ss]mSp¶s\\\\ sR«n sR«n sR«n sR«n----sbsbsbsb----gpgpgpgp-- --t¶t¶t¶t¶----ääää----t¸mt¸mt¸mt¸m----tg¡pw Rm³ AhnSw hn«ntg¡pw Rm³ AhnSw hn«ntg¡pw Rm³ AhnSw hn«ntg¡pw Rm³ AhnSw hn«n-- --cpcpcpcp-- --¶p. lmcmXv F¶ t]Sn¶p. lmcmXv F¶ t]Sn¶p. lmcmXv F¶ t]Sn¶p. lmcmXv F¶ t]Sn-- --tbmtbmtbmtbm----sSsSsSsS----

bpfvf i_vZw A½mbpfvf i_vZw A½mbpfvf i_vZw A½mbpfvf i_vZw A½m----bnbnbnbn----bpbpbpbp----tStStStS----XmXmXmXm----hhhh----Ww. RmWw. RmWw. RmWw. Rm\\\\----hÀ¡v apJw sImSphÀ¡v apJw sImSphÀ¡v apJw sImSphÀ¡v apJw sImSp----¡msX Hcp¡msX Hcp¡msX Hcp¡msX Hcp----ho[w HmSn c£ho[w HmSn c£ho[w HmSn c£ho[w HmSn c£----s¸s¸s¸s¸----«p.«p.«p.«p.

----------------------------------------------------------------------------------------------------


10

aq¶v.aq¶v.aq¶v.aq¶v.

]n¶oSv I−]n¶oSv I−]n¶oSv I−]n¶oSv I−----t¸mt¸mt¸mt¸m----sgms¡ A½mbn Fs¶ kwisgms¡ A½mbn Fs¶ kwisgms¡ A½mbn Fs¶ kwisgms¡ A½mbn Fs¶ kwi----bbbb----t¯msS tt¯msS tt¯msS tt¯msS t\\\\m¡n. B I®pm¡n. B I®pm¡n. B I®pm¡n. B I®p----IIII----fnÂ hÃm¯ fnÂ hÃm¯ fnÂ hÃm¯ fnÂ hÃm¯

`mhw. A½`mhw. A½`mhw. A½`mhw. A½----tbmtbmtbmtbm----sSsSsSsS----¦nepw ]d¦nepw ]d¦nepw ]d¦nepw ]d----ªmÂ kwKXn BsI IpgªmÂ kwKXn BsI IpgªmÂ kwKXn BsI IpgªmÂ kwKXn BsI Ipg----bpbpbpbp----sasasasa----¶¶¶¶----XnXnXnXn-- --\\\\mÂ IgnmÂ IgnmÂ IgnmÂ Ign-- --bpbpbpbp----¶Xpw Rm³ Ah¶Xpw Rm³ Ah¶Xpw Rm³ Ah¶Xpw Rm³ Ah----

cnÂ cnÂ cnÂ cnÂ \\\\n¶pw amdn n¶pw amdn n¶pw amdn n¶pw amdn \\\\SSSS----¶p. ¶p. ¶p. ¶p.

Hcp Znhkw Rm³ apdnHcp Znhkw Rm³ apdnHcp Znhkw Rm³ apdnHcp Znhkw Rm³ apdn-- --bnÂ hmbnbnÂ hmbnbnÂ hmbnbnÂ hmbn----¨p¨p¨p¨p----sImsImsImsIm----−n−n−n−n----cncncncn-- --¡p¡p¡p¡p----IIII----bmbmbmbm----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. I«n¶p. I«n¶p. I«n¶p. I«n-- --enÂ InSenÂ InSenÂ InSenÂ InS----¶mWv Rm³ hmbn¶mWv Rm³ hmbn¶mWv Rm³ hmbn¶mWv Rm³ hmbn----

¡p¡p¡p¡p----I. s]s«¶v A½mbn apdnI. s]s«¶v A½mbn apdnI. s]s«¶v A½mbn apdnI. s]s«¶v A½mbn apdn-- --bnbnbnbn----te¡v ISte¡v ISte¡v ISte¡v IS----¶p¶p¶p¶p----h¶p. AhÀ Ipfn¨v kpµh¶p. AhÀ Ipfn¨v kpµh¶p. AhÀ Ipfn¨v kpµh¶p. AhÀ Ipfn¨v kpµ----cncncncn-- --bmbmbmbm----bbbb----XpXpXpXp----t]mse tXm¶nt]mse tXm¶nt]mse tXm¶nt]mse tXm¶n----

¨p. AhÀ Fsâ I«n¨p. AhÀ Fsâ I«n¨p. AhÀ Fsâ I«n¨p. AhÀ Fsâ I«n-- --tetetete----¡n¡n¡n¡n----cpcpcpcp-- --¶p. Rm³ ]pkvX¶p. Rm³ ]pkvX¶p. Rm³ ]pkvX¶p. Rm³ ]pkvX----IIII----¯nÂ ¯nÂ ¯nÂ ¯nÂ \\\\n¶pw apJn¶pw apJn¶pw apJn¶pw apJ----apapapap-- --bÀ¯nbÀ¯nbÀ¯nbÀ¯n----bnbnbnbn----Ã. AhÀ Ã. AhÀ Ã. AhÀ Ã. AhÀ

Ignª cm{XnIgnª cm{XnIgnª cm{XnIgnª cm{Xn-- --bnse kw`bnse kw`bnse kw`bnse kw`----hhhh----s¯s¯s¯s¯----IpIpIpIp----dn¨v Atdn¨v Atdn¨v Atdn¨v At\\\\zzzz-- --jnjnjnjn----¡m¡m¡m¡m----\\\\mhpw h¶nmhpw h¶nmhpw h¶nmhpw h¶n----cncncncn-- --¡pI F¶v Rm³ ¡pI F¶v Rm³ ¡pI F¶v Rm³ ¡pI F¶v Rm³ \\\\ymbymbymbymb----ambpw ambpw ambpw ambpw

`b`b`b`b----¶p.¶p.¶p.¶p.

F´m hnF´m hnF´m hnF´m hn\\\\pppp-- --tamstamstamstams\\\\ hmb hmb hmb hmb----\\\\. A½mbn tNmZn. A½mbn tNmZn. A½mbn tNmZn. A½mbn tNmZn-- --¨p.¨p.¨p.¨p.

kvIqfnkvIqfnkvIqfnkvIqfn-- --tetetete----bm.bm.bm.bm.........................................

A½mA½mA½mA½m----h³ SuWnh³ SuWnh³ SuWnh³ SuWn----te¡v t]mbn. BsI t_mdte¡v t]mbn. BsI t_mdte¡v t]mbn. BsI t_mdte¡v t]mbn. BsI t_md----UnUnUnUn----¡p¡p¡p¡p----¶p. Hcp apdn¶p. Hcp apdn¶p. Hcp apdn¶p. Hcp apdn-- --bnev bnev bnev bnev \\\\obpw atä apdnobpw atä apdnobpw atä apdnobpw atä apdn-- --bnev bnev bnev bnev

\\\\nsâ tN¨n amensâ tN¨n amensâ tN¨n amensâ tN¨n ame----Xnbpw hmbnXnbpw hmbnXnbpw hmbnXnbpw hmbn----¡vWp. F¡vWp. F¡vWp. F¡vWp. F\\\\n¡pw Ftépw Xm hmbnn¡pw Ftépw Xm hmbnn¡pw Ftépw Xm hmbnn¡pw Ftépw Xm hmbn----¡m³.¡m³.¡m³.¡m³.

ChnsS H¶qÃ hmbnChnsS H¶qÃ hmbnChnsS H¶qÃ hmbnChnsS H¶qÃ hmbn----¡m³. (I¼n ]pkvX¡m³. (I¼n ]pkvX¡m³. (I¼n ]pkvX¡m³. (I¼n ]pkvX----IIII----anananan-- --cpcpcpcp-- --¸p−v AXv Rms¸p−v AXv Rms¸p−v AXv Rms¸p−v AXv Rms\\\\----§ns§ns§ns§ns\\\\ A½m A½m A½m A½m----bn¡v bn¡v bn¡v bn¡v

sImSpsImSpsImSpsImSp----¡pw.)¡pw.)¡pw.)¡pw.)

FFFF\\\\n¡v H¯ncn ]Tnn¡v H¯ncn ]Tnn¡v H¯ncn ]Tnn¡v H¯ncn ]Tn-- --¡m¡m¡m¡m----\\\\pppp-- --ÅÅÅÅ----XXXXm. Rm³ ]dm. Rm³ ]dm. Rm³ ]dm. Rm³ ]d----ªp.ªp.ªp.ªp.

Dw. ]TnDw. ]TnDw. ]TnDw. ]Tn-- --¸v. Bcpw H¶pw Adn¸v. Bcpw H¶pw Adn¸v. Bcpw H¶pw Adn¸v. Bcpw H¶pw Adn----bpbpbpbp----¶n¶n¶n¶n----Ã¶m `mhw.Ã¶m `mhw.Ã¶m `mhw.Ã¶m `mhw.

A½mbn IqÀ¸n¨v Fs¶ tA½mbn IqÀ¸n¨v Fs¶ tA½mbn IqÀ¸n¨v Fs¶ tA½mbn IqÀ¸n¨v Fs¶ t\\\\m¡n. ]pkvXIw ]nSn¨ ssI s]mSpm¡n. ]pkvXIw ]nSn¨ ssI s]mSpm¡n. ]pkvXIw ]nSn¨ ssI s]mSpm¡n. ]pkvXIw ]nSn¨ ssI s]mSp----¶s¶s¶s¶s\\\\ hnd hnd hnd hnd----bmÀ¶p.bmÀ¶p.bmÀ¶p.bmÀ¶p.

F´m A½mbn ]dF´m A½mbn ]dF´m A½mbn ]dF´m A½mbn ]d----bpbpbpbp----t¶............t¶............t¶............t¶............

F´mF´mF´mF´m----bnbnbnbn----cp¶p ¶mfv B Ipäncp¶p ¶mfv B Ipäncp¶p ¶mfv B Ipäncp¶p ¶mfv B Ipän-- --¡m¡m¡m¡m----«nev ]Wn. Rms«nev ]Wn. Rms«nev ]Wn. Rms«nev ]Wn. Rms\\\\Ãmw I−p.Ãmw I−p.Ãmw I−p.Ãmw I−p.

ssZhssZhssZhssZh----ta. Hcp Xcn¸v Fsâ icota. Hcp Xcn¸v Fsâ icota. Hcp Xcn¸v Fsâ icota. Hcp Xcn¸v Fsâ ico----cccc----¯n¯n¯n¯n----eqsS ]mªpeqsS ]mªpeqsS ]mªpeqsS ]mªp----t]mt]mt]mt]m----bn. bn. bn. bn. At¸mÄ A½mbn FÃmw I−nAt¸mÄ A½mbn FÃmw I−nAt¸mÄ A½mbn FÃmw I−nAt¸mÄ A½mbn FÃmw I−n----

«p«p«p«p-- --−v. CXm ]nSn−v. CXm ]nSn−v. CXm ]nSn−v. CXm ]nSn-- --¡¡¡¡----s¸s¸s¸s¸----«n«n«n«n-- --cncncncn-- --¡p¡p¡p¡p----¶p. A½¶p. A½¶p. A½¶p. A½----tbmtbmtbmtbm----Sv A½mbn Ftépw ]dSv A½mbn Ftépw ]dSv A½mbn Ftépw ]dSv A½mbn Ftépw ]d----ªmÂ FÃmw XoÀ¶ªmÂ FÃmw XoÀ¶ªmÂ FÃmw XoÀ¶ªmÂ FÃmw XoÀ¶----XpXpXpXp----XXXX----

s¶. A½ Adns¶. A½ Adns¶. A½ Adns¶. A½ Adn----bpbpbpbp----¶¶¶¶----XnXnXnXn-- --\\\\mÂ tN¨n AXmÂ tN¨n AXmÂ tN¨n AXmÂ tN¨n AX----dndndndn-- --ªmªmªmªm----epÅXmWv Fs¶ IqSpepÅXmWv Fs¶ IqSpepÅXmWv Fs¶ IqSpepÅXmWv Fs¶ IqSp-- --XÂ hnjXÂ hnjXÂ hnjXÂ hnj----anananan-- --¸n¸n¸n¸n-- --¨̈̈̈-- --Xv. Rm³ Xv. Rm³ Xv. Rm³ Xv. Rm³

A½mA½mA½mA½m----bnsb Abnsb Abnsb Abnsb A\\\\pppp-- --\\\\----bnbnbnbn----¸n¸n¸n¸n-- --¡m¡m¡m¡m----\\\\pÅ Hcp {iaw pÅ Hcp {iaw pÅ Hcp {iaw pÅ Hcp {iaw \\\\SSSS----¯n. ¯n. ¯n. ¯n.

Rm³ F´pRm³ F´pRm³ F´pRm³ F´p----sNsNsNsN----bvsX¶m A½mbn ]dªv hcbvsX¶m A½mbn ]dªv hcbvsX¶m A½mbn ]dªv hcbvsX¶m A½mbn ]dªv hc----ssssW..............W..............W..............W..............

HfnHfnHfnHfn-- --¡m¡m¡m¡m----ssss\\\\m¶pw tm¶pw tm¶pw tm¶pw t\\\\m¡m¡m¡m¡----−. Rm³ hn−. Rm³ hn−. Rm³ hn−. Rm³ hn\\\\pppp-- --tamstamstamstams\\\\ Ipäw ]d Ipäw ]d Ipäw ]d Ipäw ]d----bnbnbnbn----Ã. Cu {]mbÃ. Cu {]mbÃ. Cu {]mbÃ. Cu {]mb----¯nev CsXms¡ FÃmcpw ¯nev CsXms¡ FÃmcpw ¯nev CsXms¡ FÃmcpw ¯nev CsXms¡ FÃmcpw

sN¿pw.sN¿pw.sN¿pw.sN¿pw.

Hcp XWp¯ Imäv At¶cw Fsâ ASnHcp XWp¯ Imäv At¶cw Fsâ ASnHcp XWp¯ Imäv At¶cw Fsâ ASnHcp XWp¯ Imäv At¶cw Fsâ ASn----hhhh----bbbb----änänänän-- --eqsS ISeqsS ISeqsS ISeqsS IS----¶p¶p¶p¶p----t]mt]mt]mt]m----bn. sXÃmbn. sXÃmbn. sXÃmbn. sXÃm----izmkw tXm¶n. izmkw tXm¶n. izmkw tXm¶n. izmkw tXm¶n.

A½mbnsb t]SnA½mbnsb t]SnA½mbnsb t]SnA½mbnsb t]Sn-- --t¡t¡t¡t¡----−−−−----XnXnXnXn-- --Ã. F¦nepw A½mÃ. F¦nepw A½mÃ. F¦nepw A½mÃ. F¦nepw A½m----bnbnbnbn----bpsS Dt±iw abpsS Dt±iw abpsS Dt±iw abpsS Dt±iw a\\\\----ÊnÊnÊnÊn----emememem----hphphphp----¶n¶n¶n¶n----Ã. Hs«mcp `bmÃ. Hs«mcp `bmÃ. Hs«mcp `bmÃ. Hs«mcp `bm----iiii----¦¦¦¦----

IIII----tfmtfmtfmtfm----sSsSsSsS----bmWv Rm³ A½mbmWv Rm³ A½mbmWv Rm³ A½mbmWv Rm³ A½m----bnsb tbnsb tbnsb tbnsb t\\\\cncncncn-- --««««----Xv.Xv.Xv.Xv.

----------------------------------------------------------------------------------------------------


11

A½mbn IptdA½mbn IptdA½mbn IptdA½mbn Iptd----¡qSn ¡qSn ¡qSn ¡qSn \\\\o§no§no§no§n----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. ¶p. ¶p. ¶p. \\\\oe _ukpw oe _ukpw oe _ukpw oe _ukpw \\\\oe HmbnÂ kmcnoe HmbnÂ kmcnoe HmbnÂ kmcnoe HmbnÂ kmcn-- --bpbpbpbp----amamamam----bnbnbnbn----cp¶p A½mcp¶p A½mcp¶p A½mcp¶p A½m----bnbnbnbn----bpsS bpsS bpsS bpsS

thjw. thjw. thjw. thjw. \\\\áááá----amb hbdpw Xmsg kmcnamb hbdpw Xmsg kmcnamb hbdpw Xmsg kmcnamb hbdpw Xmsg kmcn-- --¡p¡p¡p¡p----¯n¯n¯n¯n----te¡v Cgte¡v Cgte¡v Cgte¡v Cg----ªnªnªnªn----gªpt]mIp¶ tcmagªpt]mIp¶ tcmagªpt]mIp¶ tcmagªpt]mIp¶ tcma----cmcmcmcm----PnPnPnPn-- --Ifpw Ifpw Ifpw Ifpw

ImWmImWmImWmImWm----amamamam----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. CSbv¡v CSw¶p. CSbv¡v CSw¶p. CSbv¡v CSw¶p. CSbv¡v CSw----IIII----®n«v Rm³ B hb®n«v Rm³ B hb®n«v Rm³ B hb®n«v Rm³ B hb----dndndndn-- --te¡v tte¡v tte¡v tte¡v t\\\\m¡n. e£m¡n. e£m¡n. e£m¡n. e£----WWWW----sam¯ hbÀ. sam¯ hbÀ. sam¯ hbÀ. sam¯ hbÀ.

Fw.Sn IYFw.Sn IYFw.Sn IYFw.Sn IY----IIII----fnse Imapfnse Imapfnse Imapfnse Imap----InInInIn----amamamam----cpsS BencpsS BencpsS BencpsS Ben----eeee----hhhh----bÀ Xs¶. bÀ Xs¶. bÀ Xs¶. bÀ Xs¶.

A½mbn H¶pA½mbn H¶pA½mbn H¶pA½mbn H¶p----IqSn F¶nIqSn F¶nIqSn F¶nIqSn F¶n----te¡v tNÀ¶nte¡v tNÀ¶nte¡v tNÀ¶nte¡v tNÀ¶n----cpcpcpcp-- --¶p. Ah¶p. Ah¶p. Ah¶p. Ah----cpsS XecpsS XecpsS XecpsS Xe----apapapap-- --SnSnSnSn-- --bnÂ bnÂ bnÂ bnÂ \\\\n¶pw Im¨nb F®n¶pw Im¨nb F®n¶pw Im¨nb F®n¶pw Im¨nb F®----bpsS bpsS bpsS bpsS

aWw At¸mÄ F¶naWw At¸mÄ F¶naWw At¸mÄ F¶naWw At¸mÄ F¶n----te¡v Hgpte¡v Hgpte¡v Hgpte¡v Hgp-- --In. Ct¸mÄ AhIn. Ct¸mÄ AhIn. Ct¸mÄ AhIn. Ct¸mÄ Ah----cpsS XSncpsS XSncpsS XSncpsS XSn-- --¨p¨p¨p¨p----cp− XpScp− XpScp− XpScp− XpS----IÄ Fsâ XpSIÄ Fsâ XpSIÄ Fsâ XpSIÄ Fsâ XpS----IIII----fnÂ fnÂ fnÂ fnÂ

kv]Àinkv]Àinkv]Àinkv]Àin----¡p¡p¡p¡p----¶p¶p¶p¶p----−v. arZ−v. arZ−v. arZ−v. arZ----eeee----amb Bamb Bamb Bamb B XpS XpS XpS XpS----IIII----fpsS kmao]yw sXm«fpsS kmao]yw sXm«fpsS kmao]yw sXm«fpsS kmao]yw sXm«----dndndndn-- --ªXpw Fsâ Ip® DWªXpw Fsâ Ip® DWªXpw Fsâ Ip® DWªXpw Fsâ Ip® DW----cm³ XpScm³ XpScm³ XpScm³ XpS----

§n. Rm³ ep¦n§n. Rm³ ep¦n§n. Rm³ ep¦n§n. Rm³ ep¦n----bmbmbmbm----bnbnbnbn----cp¶p [cncp¶p [cncp¶p [cncp¶p [cn-- --¨n¨n¨n¨n-- --cpcpcpcp-- --¶¶¶¶----Xv.Fsâ {i² A£Xv.Fsâ {i² A£Xv.Fsâ {i² A£Xv.Fsâ {i² A£----cccc----§§§§----fnÂ fnÂ fnÂ fnÂ \\\\n¶pw amdn Ip®n¶pw amdn Ip®n¶pw amdn Ip®n¶pw amdn Ip®----bnbnbnbn----emememem----bn. bn. bn. bn.

AXv kmhAXv kmhAXv kmhAXv kmh----[m[m[m[m\\\\w DWw DWw DWw DW----cpcpcpcp-- --IIII----bmbmbmbm----Wv. sXm«Wv. sXm«Wv. sXm«Wv. sXm«----Sp¯v A½mbn. Ahcpw AXpSp¯v A½mbn. Ahcpw AXpSp¯v A½mbn. Ahcpw AXpSp¯v A½mbn. Ahcpw AXp----SsSsSsSs\\\\ {i²n¡pw. Fsâ {i²n¡pw. Fsâ {i²n¡pw. Fsâ {i²n¡pw. Fsâ

DÅnÂ DWDÅnÂ DWDÅnÂ DWDÅnÂ DW----cp¶ hnImcp¶ hnImcp¶ hnImcp¶ hnIm----cccc----§sf B Ip® GXv §sf B Ip® GXv §sf B Ip® GXv §sf B Ip® GXv \\\\nannannannan-- --jhpw Hänjhpw Hänjhpw Hänjhpw Hän-- --s¡s¡s¡s¡mmmm----SpSpSpSp-- --¡p¡p¡p¡p----sa¶pw Fsa¶pw Fsa¶pw Fsa¶pw F\\\\nnnn-- --¡p¡p¡p¡p----dddd----¸mWv. ¸mWv. ¸mWv. ¸mWv.

A½mA½mA½mA½m----bnbnbnbn----bpsS I®pbpsS I®pbpsS I®pbpsS I®p----IÄ XmgpIÄ XmgpIÄ XmgpIÄ Xmgp----¶Xv Rm³ hyà¶Xv Rm³ hyà¶Xv Rm³ hyà¶Xv Rm³ hyà----ambpw I−p. Hcp ambpw I−p. Hcp ambpw I−p. Hcp ambpw I−p. Hcp \\\\nanjw Rm³ tnanjw Rm³ tnanjw Rm³ tnanjw Rm³ t\\\\m«w amän. m«w amän. m«w amän. m«w amän.

ssIbnse ]pkvXssIbnse ]pkvXssIbnse ]pkvXssIbnse ]pkvX----IIII----¯n¯n¯n¯n----te¡v apJw tNÀ¯v A½mte¡v apJw tNÀ¯v A½mte¡v apJw tNÀ¯v A½mte¡v apJw tNÀ¯v A½m----bnbnbnbn----bpsS apJw adbpsS apJw adbpsS apJw adbpsS apJw ad----¨p. t]mSps¶ Hcp XWp¸v ¨p. t]mSps¶ Hcp XWp¸v ¨p. t]mSps¶ Hcp XWp¸v ¨p. t]mSps¶ Hcp XWp¸v

Fsâ Ip®Fsâ Ip®Fsâ Ip®Fsâ Ip®----bnbnbnbn----eeee----\\\\pppp-- --`̀̀̀-- --hhhh----s¸s¸s¸s¸----«p. ]pkvXIw amän«p. ]pkvXIw amän«p. ]pkvXIw amän«p. ]pkvXIw amän-- --bbbb----t¸mÄ Rm³ sR«nt¸mÄ Rm³ sR«nt¸mÄ Rm³ sR«nt¸mÄ Rm³ sR«n----t¸mt¸mt¸mt¸m----bn. ep¦nbn. ep¦nbn. ep¦nbn. ep¦n----¡¡¡¡----SnSnSnSn-- --bbbbnnnn-- --eqsS eqsS eqsS eqsS

ssIbn«v A½mbn Fsâ Ip®sb XgpssIbn«v A½mbn Fsâ Ip®sb XgpssIbn«v A½mbn Fsâ Ip®sb XgpssIbn«v A½mbn Fsâ Ip®sb Xgp----IpIpIpIp----IIII----bmbmbmbm----Wv. Hcp IpfnÂ Fsâ kncWv. Hcp IpfnÂ Fsâ kncWv. Hcp IpfnÂ Fsâ kncWv. Hcp IpfnÂ Fsâ knc----IIII----fnfnfnfn-- --eqsS ]mªp. eqsS ]mªp. eqsS ]mªp. eqsS ]mªp.

Rm³ F´pRm³ F´pRm³ F´pRm³ F´p----sN¿WsasN¿WsasN¿WsasN¿Wsa----¶¶¶¶----dndndndn-- --bmsX Hcp bmsX Hcp bmsX Hcp bmsX Hcp \\\\nanjw Ipgnanjw Ipgnanjw Ipgnanjw Ipg----§n.§n.§n.§n.

Fs´mcp km[Fs´mcp km[Fs´mcp km[Fs´mcp km[----\\\\mSm CXv? mSm CXv? mSm CXv? mSm CXv? \\\\nsâ A½mnsâ A½mnsâ A½mnsâ A½m----hhhh----\\\\pppp-- --t]mepw CÃtÃm C¯t]mepw CÃtÃm C¯t]mepw CÃtÃm C¯t]mepw CÃtÃm C¯----cccc----samsamsamsam----scscscsc----®w.®w.®w.®w.

A½mbn hnImA½mbn hnImA½mbn hnImA½mbn hnIm----cccc----hmhmhmhm----gvt¸msS ]dgvt¸msS ]dgvt¸msS ]dgvt¸msS ]d----ªp. Ct¸mÄ Ahªp. Ct¸mÄ Ahªp. Ct¸mÄ Ahªp. Ct¸mÄ Ah----cpsS shfp¯ cpsS shfp¯ cpsS shfp¯ cpsS shfp¯ \\\\o− hnco− hnco− hnco− hnc----epepepep----IÄ¡nIÄ¡nIÄ¡nIÄ¡n----SSSS----bnÂ bnÂ bnÂ bnÂ

Ip® Ip® Ip® Ip® \\\\nÂ¡pnÂ¡pnÂ¡pnÂ¡p----¶Xv Rm³ ss[cy¶Xv Rm³ ss[cy¶Xv Rm³ ss[cy¶Xv Rm³ ss[cy----t¯msS tt¯msS tt¯msS tt¯msS t\\\\m¡pm¡pm¡pm¡p----IIII----bmbmbmbm----Wv. PohnWv. PohnWv. PohnWv. Pohn----XXXX----¯nÂ At¶mfw I−n¯nÂ At¶mfw I−n¯nÂ At¶mfw I−n¯nÂ At¶mfw I−n----«n«n«n«n-- --Ãm¯ Ãm¯ Ãm¯ Ãm¯

Hcp ImgvNHcp ImgvNHcp ImgvNHcp ImgvN----bmbmbmbm----bnbnbnbn----cp¶p AXv. Ip®cp¶p AXv. Ip®cp¶p AXv. Ip®cp¶p AXv. Ip®----bpsS aIpbpsS aIpbpsS aIpbpsS aIp----SSSS----¯nÂ At¶cw Hcp¯nÂ At¶cw Hcp¯nÂ At¶cw Hcp¯nÂ At¶cw Hcp----XpÅn sImXnXpÅn sImXnXpÅn sImXnXpÅn sImXn----¡p¡p¡p¡p----dh s]mSndh s]mSndh s]mSndh s]mSn-- --bm³ bm³ bm³ bm³

XpSXpSXpSXpS----§n§n§n§n----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. A½m¶p. A½m¶p. A½m¶p. A½m----bnbnbnbn----bpsS Hmtcm XSbpsS Hmtcm XSbpsS Hmtcm XSbpsS Hmtcm XS----hepw Hcp hnZyphepw Hcp hnZyphepw Hcp hnZyphepw Hcp hnZyp-- --Xv{]Xv{]Xv{]Xv{]----hmlambn Fsâ knchmlambn Fsâ knchmlambn Fsâ knchmlambn Fsâ knc----IIII----fnÂ fnÂ fnÂ fnÂ

sImSpsImSpsImSpsImSp----¦m¦m¦m¦m----änsänsänsänsâ Aeâ Aeâ Aeâ Ae----IÄ krjvSn¨p.IÄ krjvSn¨p.IÄ krjvSn¨p.IÄ krjvSn¨p.

Rm³ s]mSpRm³ s]mSpRm³ s]mSpRm³ s]mSp----¶s¶s¶s¶s\\\\ Ah Ah Ah Ah----cpsS ssI X«ncpsS ssI X«ncpsS ssI X«ncpsS ssI X«n-- --amän Ip®sb ep¦namän Ip®sb ep¦namän Ip®sb ep¦namän Ip®sb ep¦n----bnÂ adbnÂ adbnÂ adbnÂ ad----¨v Imep¨v Imep¨v Imep¨v Imep----IÄ CdnsI ]q«nIÄ CdnsI ]q«nIÄ CdnsI ]q«nIÄ CdnsI ]q«n-- --bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --

¶p. A½mbn Hcp sR«¶p. A½mbn Hcp sR«¶p. A½mbn Hcp sR«¶p. A½mbn Hcp sR«----temsS Fs¶ ttemsS Fs¶ ttemsS Fs¶ ttemsS Fs¶ t\\\\m¡n. ]ns¶ Hcp Nncnm¡n. ]ns¶ Hcp Nncnm¡n. ]ns¶ Hcp Nncnm¡n. ]ns¶ Hcp Nncn-- --tbmsS FgptbmsS FgptbmsS FgptbmsS Fgp----t¶cvdv hmXnt¶cvdv hmXnt¶cvdv hmXnt¶cvdv hmXn----epepepep----IÄ IÄ IÄ IÄ

c−pw tNÀ¯c−pw tNÀ¯c−pw tNÀ¯c−pw tNÀ¯----S¨v Fsâ AcnsI h¶nS¨v Fsâ AcnsI h¶nS¨v Fsâ AcnsI h¶nS¨v Fsâ AcnsI h¶n----cpcpcpcp-- --¶p.¶p.¶p.¶p.

tamstamstamstams\\\\----´v ImWm´v ImWm´v ImWm´v ImWm\\\\m A¶v Hfnªv tm A¶v Hfnªv tm A¶v Hfnªv tm A¶v Hfnªv t\\\\mt¡y. ]dmt¡y. ]dmt¡y. ]dmt¡y. ]d----tªmtªmtªmtªm----fq.fq.fq.fq. F´m F´m F´m F´m----tWepw Rm³ ImWntWepw Rm³ ImWntWepw Rm³ ImWntWepw Rm³ ImWn----¨p¨p¨p¨p----XXXX----cmw. cmw. cmw. cmw.

A½mbn sIm©A½mbn sIm©A½mbn sIm©A½mbn sIm©----temsS Fsâ tZltemsS Fsâ tZltemsS Fsâ tZltemsS Fsâ tZl----t¯¡v ]ct¯¡v ]ct¯¡v ]ct¯¡v ]c----amamamam----h[n Nmcnh[n Nmcnh[n Nmcnh[n Nmcn-- --bnbnbnbn----cp¶v a{ńcp¶v a{ńcp¶v a{ńcp¶v a{ń----¨p.¨p.¨p.¨p.

FFFF\\\\nnnn-- --s¡m¶pw ImWs¡m¶pw ImWs¡m¶pw ImWs¡m¶pw ImW----−. A½mbn H¶p−. A½mbn H¶p−. A½mbn H¶p−. A½mbn H¶p----t]mt]mt]mt]m----WpWpWpWp----t−m......t−m......t−m......t−m......

Rm³ AkRm³ AkRm³ AkRm³ Ak----lylylyly----XXXX----tbmsS tNmZntbmsS tNmZntbmsS tNmZntbmsS tNmZn-- --¨p. Fsâ _e¨p. Fsâ _e¨p. Fsâ _e¨p. Fsâ _e----lolololo----\\\\X asämX asämX asämX asäm----cmcmcmcm----fpsS ap¶nÂ Xpd¶v k½fpsS ap¶nÂ Xpd¶v k½fpsS ap¶nÂ Xpd¶v k½fpsS ap¶nÂ Xpd¶v k½----XnXnXnXn-- --

¡m¡m¡m¡m----\\\\pÅ aSnpÅ aSnpÅ aSnpÅ aSn-- --bmbmbmbm----bnbnbnbn----cp¶p Fcp¶p Fcp¶p Fcp¶p F\\\\nnnn-- --¡¡¡¡----t¸mÄ. am{Xt¸mÄ. am{Xt¸mÄ. am{Xt¸mÄ. am{X----aaaa----Ã.Ã.Ã.Ã. A½mbnsb Ifn A½mbnsb Ifn A½mbnsb Ifn A½mbnsb Ifn----¨mÂ AsXm¨mÂ AsXm¨mÂ AsXm¨mÂ AsXm----cpcpcpcp-- --]t£ FÃm]t£ FÃm]t£ FÃm]t£ FÃm----

hcpw Adnbpw F¶ òXnbpw D−mhcpw Adnbpw F¶ òXnbpw D−mhcpw Adnbpw F¶ òXnbpw D−mhcpw Adnbpw F¶ òXnbpw D−m----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. ¶p. ¶p. ¶p.

----------------------------------------------------------------------------------------------------


12

F´m, F´m hnF´m, F´m hnF´m, F´m hnF´m, F´m hn\\\\pppp-- --IpIpIpIp----«m. hn«m. hn«m. hn«m. hn\\\\pppp-- --IpIpIpIp----««««\\\\v Fs¶ CjvSwv Fs¶ CjvSwv Fs¶ CjvSwv Fs¶ CjvSw----tÃ.............tÃ.............tÃ.............tÃ.............

RmsRmsRmsRms\\\\m¶pw an−nm¶pw an−nm¶pw an−nm¶pw an−n----bnbnbnbn----Ã. Ã. Ã. Ã.

CjvSw Ãym¨m th−. tCjvSw Ãym¨m th−. tCjvSw Ãym¨m th−. tCjvSw Ãym¨m th−. t\\\\{´{´{´{´----¸gw t]mse henb B km[¸gw t]mse henb B km[¸gw t]mse henb B km[¸gw t]mse henb B km[\\\\w I−w I−w I−w I−----t¸mÄ apXÂ tXm¶nb t¸mÄ apXÂ tXm¶nb t¸mÄ apXÂ tXm¶nb t¸mÄ apXÂ tXm¶nb

HcmHcmHcmHcm----{K{K{K{K----lm. hnlm. hnlm. hnlm. hn\\\\pppp-- --Ip«m RmIp«m RmIp«m RmIp«m Rmssss\\\\m¶v C¯nm¶v C¯nm¶v C¯nm¶v C¯n----cncncncn-- --tttt\\\\cw AXv I¿nÂshcw AXv I¿nÂshcw AXv I¿nÂshcw AXv I¿nÂsh----t¨mt¨mt¨mt¨m----s«. ....s«. ....s«. ....s«. ....

A½mbn Fsâ ASpA½mbn Fsâ ASpA½mbn Fsâ ASpA½mbn Fsâ ASp----t¯t¯t¯t¯----¡n¡n¡n¡n----cp¶v Fsâ XmSn ]nSncp¶v Fsâ XmSn ]nSncp¶v Fsâ XmSn ]nSncp¶v Fsâ XmSn ]nSn-- --¨p¨p¨p¨p----bÀ¯n tNmZnbÀ¯n tNmZnbÀ¯n tNmZnbÀ¯n tNmZn-- --¨p. A½mbn Fsâ I®p¨p. A½mbn Fsâ I®p¨p. A½mbn Fsâ I®p¨p. A½mbn Fsâ I®p----IIII----fnfnfnfn-- --

te¡v tte¡v tte¡v tte¡v t\\\\m¡n. Ahm¡n. Ahm¡n. Ahm¡n. Ah----cpsS cpsS cpsS cpsS \\\\bbbb----\\\\----§§§§----fnÂ fnÂ fnÂ fnÂ \\\\oÀ s]mSnoÀ s]mSnoÀ s]mSnoÀ s]mSn-- --ªnªnªnªn----«p«p«p«p-- --−v. AXv ZpJ−v. AXv ZpJ−v. AXv ZpJ−v. AXv ZpJ----¯n¯n¯n¯n----tâtXm AsXm ImatâtXm AsXm ImatâtXm AsXm ImatâtXm AsXm Ima----

¯n¯n¯n¯n----tâtâtâtâ----tXm. AdntXm. AdntXm. AdntXm. Adn----bnbnbnbn----Ã. Fsâ FÃm KucÃ. Fsâ FÃm KucÃ. Fsâ FÃm KucÃ. Fsâ FÃm Kuc----hhpw hhpw hhpw hhpw \\\\nbnbnbnb----{´{´{´{´----Whpw AtXmsS Whpw AtXmsS Whpw AtXmsS Whpw AtXmsS \\\\jvjvjvjvSSSS----s¸s¸s¸s¸----SpSpSpSp-- --IIII----bmbmbmbm----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. ¶p. ¶p. ¶p.

Rm³ hÃmRm³ hÃmRm³ hÃmRm³ hÃm----s¯ms¯ms¯ms¯m----cmcmcmcm----thththth----iiii----t¯msS Ahsc hmcnt¯msS Ahsc hmcnt¯msS Ahsc hmcnt¯msS Ahsc hmcn-- --¸p¸p¸p¸p----WÀ¶p. AhWÀ¶p. AhWÀ¶p. AhWÀ¶p. Ah----cpsS Nph¶ A[cpsS Nph¶ A[cpsS Nph¶ A[cpsS Nph¶ A[----cccc----§§§§----fnÂ D½fnÂ D½fnÂ D½fnÂ D½----shshshsh----

¨p. Ah hmbn¨p. Ah hmbn¨p. Ah hmbn¨p. Ah hmbn----em¡n Ddnem¡n Ddnem¡n Ddnem¡n Ddn-- --©n©n©n©n----¡p¡p¡p¡p----SnSnSnSn-- --¨p. ]Ãp¨p. ]Ãp¨p. ]Ãp¨p. ]Ãp----IIII----fmÂ arZpfmÂ arZpfmÂ arZpfmÂ arZp-- --hmbn ISnhmbn ISnhmbn ISnhmbn ISn-- --¨p. thZ¨p. thZ¨p. thZ¨p. thZ----\\\\----sImsImsImsIm----−mtWm hnImcw −mtWm hnImcw −mtWm hnImcw −mtWm hnImcw

sIm−mtWm F¶sIm−mtWm F¶sIm−mtWm F¶sIm−mtWm F¶----dndndndn-- --bnbnbnbn----Ã. A½mbn CSÃ. A½mbn CSÃ. A½mbn CSÃ. A½mbn CS----bv¡nsS Icbv¡nsS Icbv¡nsS Icbv¡nsS Ic----bpbpbpbp----¶¶¶¶----t]mse koÂ¡mcw DXnÀ¯p. Rmt]mse koÂ¡mcw DXnÀ¯p. Rmt]mse koÂ¡mcw DXnÀ¯p. Rmt]mse koÂ¡mcw DXnÀ¯p. Rm\\\\----hhhh----

cpsS kmcncpsS kmcncpsS kmcncpsS kmcn-- --bbbb----gn¨v »ukngn¨v »ukngn¨v »ukngn¨v »ukn----\\\\pppp-- --ÅnÂ {Xkn¨v ÅnÂ {Xkn¨v ÅnÂ {Xkn¨v ÅnÂ {Xkn¨v \\\\n¶nn¶nn¶nn¶n----cp¶ XpSp¯ buhcp¶ XpSp¯ buhcp¶ XpSp¯ buhcp¶ XpSp¯ buh----\\\\----¯nte¡v ssII¯nte¡v ssII¯nte¡v ssII¯nte¡v ssII----SSSS----¯n. ¯n. ¯n. ¯n. \\\\Ã Ã Ã Ã

arZparZparZparZp-- --eeee----XXXX----bpÅ Bthmfw IibpÅ Bthmfw IibpÅ Bthmfw IibpÅ Bthmfw Ii----¡n¡n¡n¡n----bpSbpSbpSbpS----¨p. kmcn¨p. kmcn¨p. kmcn¨p. kmcn-- --¡p¡p¡p¡p----¯n¯n¯n¯n----epsS ssINepsS ssINepsS ssINepsS ssIN----enenenen-- --¸n¸n¸n¸n-- --¨̈̈̈-- --t¸mÄ hbdv AaÀ¯nt¸mÄ hbdv AaÀ¯nt¸mÄ hbdv AaÀ¯nt¸mÄ hbdv AaÀ¯n----¸n¸n¸n¸n-- --

Sn¨v sIm−v A½mbn Fsâ ssIIÄ¡v Hcp hgnSn¨v sIm−v A½mbn Fsâ ssIIÄ¡v Hcp hgnSn¨v sIm−v A½mbn Fsâ ssIIÄ¡v Hcp hgnSn¨v sIm−v A½mbn Fsâ ssIIÄ¡v Hcp hgn-- --bpbpbpbp----−m−m−m−m----¡n. Fsâ ssIIÄ Ah¡n. Fsâ ssIIÄ Ah¡n. Fsâ ssIIÄ Ah¡n. Fsâ ssIIÄ Ah----cpsS tcmacpsS tcmacpsS tcmacpsS tcma----cmcmcmcm----PnPnPnPn-- --

IIII----fnÂ Hcp fnÂ Hcp fnÂ Hcp fnÂ Hcp \\\\nanjw X§nnanjw X§nnanjw X§nnanjw X§n \\\\n¶p. ]ns¶ ]qdv¯n¶p. ]ns¶ ]qdv¯n¶p. ]ns¶ ]qdv¯n¶p. ]ns¶ ]qdv¯----SSSS----¯n¯n¯n¯n----te¡v Rm³ kmhte¡v Rm³ kmhte¡v Rm³ kmhte¡v Rm³ kmh----[m[m[m[m\\\\w ssIIÄ ISw ssIIÄ ISw ssIIÄ ISw ssIIÄ IS----¯n. ¯n. ¯n. ¯n.

]i]i]i]i----t]mse sImgp¯ Hcp {ZmhIw Fsâ hnct]mse sImgp¯ Hcp {ZmhIw Fsâ hnct]mse sImgp¯ Hcp {ZmhIw Fsâ hnct]mse sImgp¯ Hcp {ZmhIw Fsâ hnc----epepepep----IIII----fnÂ ]pcfnÂ ]pcfnÂ ]pcfnÂ ]pc----−p. Rm³ ]qÀ Nmen−p. Rm³ ]qÀ Nmen−p. Rm³ ]qÀ Nmen−p. Rm³ ]qÀ Nmen----te¡v hncÂ te¡v hncÂ te¡v hncÂ te¡v hncÂ

ISISISIS----¯n¯n¯n¯n----bbbb----t¸mÄ Hcp t¸mÄ Hcp t¸mÄ Hcp t¸mÄ Hcp \\\\nenenene----hnfn A½mhnfn A½mhnfn A½mhnfn A½m----bnbnbnbn----bnÂ bnÂ bnÂ bnÂ \\\\n¶pn¶pn¶pn¶p----−m−m−m−m----bn.bn.bn.bn.

CsX´m A½mbn BsI CsX´m A½mbn BsI CsX´m A½mbn BsI CsX´m A½mbn BsI \\\\\\\\----ªnªnªnªn----cncncncn-- --¡¡¡¡----sW. sW. sW. sW.

FSm AXnFSm AXnFSm AXnFSm AXn----\\\\mWv aZmWv aZmWv aZmWv aZ----PPPP----ew¶v ]tdew¶v ]tdew¶v ]tdew¶v ]td----sW. hnImcw −mhpt¼sW. hnImcw −mhpt¼sW. hnImcw −mhpt¼sW. hnImcw −mhpt¼m Zm CXpm Zm CXpm Zm CXpm Zm CXp----t]mse AXnepw sImXnt]mse AXnepw sImXnt]mse AXnepw sImXnt]mse AXnepw sImXn----bqbqbqbq----dpw.dpw.dpw.dpw.

A½mbn Fsâ Ip®A½mbn Fsâ Ip®A½mbn Fsâ Ip®A½mbn Fsâ Ip®----bpsS sbpsS sbpsS sbpsS s\\\\dpdpdpdp-- --IIII----bnÂ InbnÂ InbnÂ InbnÂ In\\\\nªv Hcp IpÅn shÅs¯ sXm«v ImWn¨p ]dnªv Hcp IpÅn shÅs¯ sXm«v ImWn¨p ]dnªv Hcp IpÅn shÅs¯ sXm«v ImWn¨p ]dnªv Hcp IpÅn shÅs¯ sXm«v ImWn¨p ]d----

ªp. ªp. ªp. ªp.

Rm³ kmhRm³ kmhRm³ kmhRm³ kmh----[m[m[m[m\\\\w Fgpw Fgpw Fgpw Fgp----t¶äv Aht¶äv Aht¶äv Aht¶äv Ah----cpsS _uÊnsâ lp¡pcpsS _uÊnsâ lp¡pcpsS _uÊnsâ lp¡pcpsS _uÊnsâ lp¡p----IIII----ffff----gngngngn-- --¨p. ]ns¶ {_knbdnÂ ¨p. ]ns¶ {_knbdnÂ ¨p. ]ns¶ {_knbdnÂ ¨p. ]ns¶ {_knbdnÂ \\\\n¶pw n¶pw n¶pw n¶pw

apeapeapeape----Isf kzXIsf kzXIsf kzXIsf kzX----{´{´{´{´----amamamam----¡n. c−v hnSÀ¶ henb amXfncp¡n. c−v hnSÀ¶ henb amXfncp¡n. c−v hnSÀ¶ henb amXfncp¡n. c−v hnSÀ¶ henb amXfncp-- --t]mse shfpt]mse shfpt]mse shfpt]mse shfp----¯p¯p¯p¯p----XpXpXpXp----Sp¯ apeSp¯ apeSp¯ apeSp¯ ape----IÄIÄIÄIÄ Rm³ Rm³ Rm³ Rm³

I−p. BZyI−p. BZyI−p. BZyI−p. BZy----amamamam----bmWv A{Xbpw kpµbmWv A{Xbpw kpµbmWv A{Xbpw kpµbmWv A{Xbpw kpµ----cccc----amb apeamb apeamb apeamb ape----IÄ Rm³ ImWpIÄ Rm³ ImWpIÄ Rm³ ImWpIÄ Rm³ ImWp----¶¶¶¶----Xv. Hcp ]t£ tN¨nXv. Hcp ]t£ tN¨nXv. Hcp ]t£ tN¨nXv. Hcp ]t£ tN¨n----bpsS apebpsS apebpsS apebpsS ape----

IÄ CXnIÄ CXnIÄ CXnIÄ CXn----tttt\\\\----¡mÄ F{Xtbm Cc«n N´¡mÄ F{Xtbm Cc«n N´¡mÄ F{Xtbm Cc«n N´¡mÄ F{Xtbm Cc«n N´----apapapap-- --ÅÅÅÅ----XmXmXmXm----hmw. F¶mÂ AsXmhmw. F¶mÂ AsXmhmw. F¶mÂ AsXmhmw. F¶mÂ AsXm----cncncncn-- --¡epw CXp¡epw CXp¡epw CXp¡epw CXp----t]mse t]mse t]mse t]mse

C§sC§sC§sC§s\\\\ apgp apgp apgp apgp-- --h³ kuµh³ kuµh³ kuµh³ kuµ----cyhpw shfncyhpw shfncyhpw shfncyhpw shfn----hm¡n ImWm³ In«phm¡n ImWm³ In«phm¡n ImWm³ In«phm¡n ImWm³ In«p-- --IIII----bnbnbnbn----ÃÃÃÃ----tÃm. RmtÃm. RmtÃm. RmtÃm. Rm\\\\----hsb F´phsb F´phsb F´phsb F´p----sNsNsNsN----¿¿¿¿----WWWW----sasasasa----

¶¶¶¶----dndndndn-- --bmsX BZyw XncpbmsX BZyw XncpbmsX BZyw XncpbmsX BZyw Xncp-- --½p½p½p½p----IbIbIbIbpw ]ns¶ apJw tNÀ¯v Npw_npw ]ns¶ apJw tNÀ¯v Npw_npw ]ns¶ apJw tNÀ¯v Npw_npw ]ns¶ apJw tNÀ¯v Npw_n----¡p¡p¡p¡p----Ibpw ssIhIbpw ssIhIbpw ssIhIbpw ssIh----ÅÅÅÅ----bnbnbnbn----em¡n sRcnem¡n sRcnem¡n sRcnem¡n sRcn----

¡p¡p¡p¡p----IIII----bpbpbpbp----sams¡ sNbvXp. Igsams¡ sNbvXp. Igsams¡ sNbvXp. Igsams¡ sNbvXp. Ig----¸nÂ ]mXn¸nÂ ]mXn¸nÂ ]mXn¸nÂ ]mXn----anananan-- --gngngngn-- --IÄ ASIÄ ASIÄ ASIÄ AS----¨p¨p¨p¨p----InInInIn----SSSS----¶n¶n¶n¶n----cp¶ A½mbn FXnÀ¯nÃ F¶pcp¶ A½mbn FXnÀ¯nÃ F¶pcp¶ A½mbn FXnÀ¯nÃ F¶pcp¶ A½mbn FXnÀ¯nÃ F¶p----amamamam----

{X{X{X{X----aaaa----Ã, Fsâ Hmtcm NeÃ, Fsâ Hmtcm NeÃ, Fsâ Hmtcm NeÃ, Fsâ Hmtcm Ne----\\\\----t¯bpw IqSpt¯bpw IqSpt¯bpw IqSpt¯bpw IqSp-- --XÂ¡qXÂ¡qXÂ¡qXÂ¡q----SpSpSpSp-- --XÂ IcpXÂ IcpXÂ IcpXÂ Icp----t¯In D±ot¯In D±ot¯In D±ot¯In D±o----]n]n]n]n-- --¸n¸n¸n¸n-- --¡p¡p¡p¡p----Ibpw sNbvXp. Ibpw sNbvXp. Ibpw sNbvXp. Ibpw sNbvXp.

shfp¯ apeshfp¯ apeshfp¯ apeshfp¯ ape----IIII----fnse tdmkv fnse tdmkv fnse tdmkv fnse tdmkv \\\\ndndndnd----¯n¯n¯n¯n----epÅ hr¯s¯ epÅ hr¯s¯ epÅ hr¯s¯ epÅ hr¯s¯ \\\\mhpmhpmhpmhp----sIm−v RmsIm−v RmsIm−v RmsIm−v Rm\\\\pppp-- --gngngngn-- --ªp. s]s«¶v Ahªp. s]s«¶v Ahªp. s]s«¶v Ahªp. s]s«¶v Ah----

----------------------------------------------------------------------------------------------------


13

cpsS apecpsS apecpsS apecpsS ape----sRsRsRsR----«p«p«p«p-- --IÄ kSIÄ kSIÄ kSIÄ kS----IpIpIpIp----SSSS----sªsªsªsª----WoWoWoWo----äp. apeäp. apeäp. apeäp. ape----¯̄̄̄-- --SSSS----¯n¯n¯n¯n----\\\\pppp-- --Npäpw tNpäpw tNpäpw tNpäpw t\\\\À¯ XcnÀ¯ XcnÀ¯ XcnÀ¯ Xcn----XXXX----cncncncn-- --bmb Ipanbmb Ipanbmb Ipanbmb Ipan-- --ffff----Ifpw Ifpw Ifpw Ifpw

s]m«ns]m«ns]m«ns]m«n-- --apapapap-- --ffff----¨p. Rm³ ho−pw Ahsb ¨p. Rm³ ho−pw Ahsb ¨p. Rm³ ho−pw Ahsb ¨p. Rm³ ho−pw Ahsb \\\\m¡pm¡pm¡pm¡p----sImsImsImsIm----−p−p−p−p----gnªv B apegnªv B apegnªv B apegnªv B ape----sRsRsRsR----«p«p«p«p-- --Isf hmbnIsf hmbnIsf hmbnIsf hmbn----¡p¡p¡p¡p----ÅnÅnÅnÅn----emememem----¡n, ¡n, ¡n, ¡n,

IÃpIÃpIÃpIÃp----t]mse IÃnt]mse IÃnt]mse IÃnt]mse IÃn----¨p¨p¨p¨p----t]mt]mt]mt]m----bnbnbnbn----cp¶p Ahcp¶p Ahcp¶p Ahcp¶p Ah----cpsS apecpsS apecpsS apecpsS ape----sRsRsRsR----«p«p«p«p-- --IÄ. hnImcw apgpIÄ. hnImcw apgpIÄ. hnImcw apgpIÄ. hnImcw apgp-- --h³ AXnÂ IÃn¨v h³ AXnÂ IÃn¨v h³ AXnÂ IÃn¨v h³ AXnÂ IÃn¨v

InS¡pIInS¡pIInS¡pIInS¡pI----bmbmbmbm----Wv. FÃm AXnÀ hcWv. FÃm AXnÀ hcWv. FÃm AXnÀ hcWv. FÃm AXnÀ hc----¼p¼p¼p¼p----Ifpw s]m«n¨v ]pdIfpw s]m«n¨v ]pdIfpw s]m«n¨v ]pdIfpw s]m«n¨v ]pd----¯p¯p¯p¯p----hhhh----cpcpcpcp-- --hm³. Fsâ Ip® At¸mgpw Ahhm³. Fsâ Ip® At¸mgpw Ahhm³. Fsâ Ip® At¸mgpw Ahhm³. Fsâ Ip® At¸mgpw Ah----

cpsS hncepcpsS hncepcpsS hncepcpsS hncep----IÄ¡IÄ¡IÄ¡IÄ¡----SnSnSnSn-- --bnbnbnbn----bmbmbmbm----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. Dan¶p. Dan¶p. Dan¶p. Dan-- --\\\\oooo-- --cnsâ sImgpcnsâ sImgpcnsâ sImgpcnsâ sImgp----¸nÂ IpXn¯vv Ah¸nÂ IpXn¯vv Ah¸nÂ IpXn¯vv Ah¸nÂ IpXn¯vv Ah----À CSÀ CSÀ CSÀ CS----bv¡nsS AXnsbv¡nsS AXnsbv¡nsS AXnsbv¡nsS AXns\\\\

arZparZparZparZp-- --eeee----ambn XtemSn. ]gpambn XtemSn. ]gpambn XtemSn. ]gpambn XtemSn. ]gp----¸n¨ Ccp¸n¨ Ccp¸n¨ Ccp¸n¨ Ccp----¼p¼p¼p¼p----t]mse NpSpt]mse NpSpt]mse NpSpt]mse NpSp-- --]n]n]n]n-- --SnSnSnSn-- --¨n¨n¨n¨n-- --ccccpppp-- --¶p. F¶p. F¶p. F¶p. F\\\\n¡v Acn¡v Acn¡v Acn¡v Ac----s¡«v s¡«v s¡«v s¡«v \\\\¶mbn thZ¶mbn thZ¶mbn thZ¶mbn thZ----

\\\\n¨v XpSn¨v XpSn¨v XpSn¨v XpS----§n§n§n§n----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. F¶mÂ kpJ¶p. F¶mÂ kpJ¶p. F¶mÂ kpJ¶p. F¶mÂ kpJ----IIII----cccc----amb Hcp thZamb Hcp thZamb Hcp thZamb Hcp thZ----\\\\----bmbmbmbm----bnbnbnbn----cp¶p AXv. cp¶p AXv. cp¶p AXv. cp¶p AXv.

hnhnhnhn\\\\pppp-- --Ip«m tamsIp«m tamsIp«m tamsIp«m tams\\\\ AXn AXn AXn AXn\\\\n aXnn aXnn aXnn aXn-- --sbsbsbsb----Sm.............Sm.............Sm.............Sm.............-- --XmXmXmXm----tg¡v ttg¡v ttg¡v ttg¡v t\\\\m¡v..........m¡v..........m¡v..........m¡v..........

Rm³ A½mRm³ A½mRm³ A½mRm³ A½m----bnbnbnbn----bpsS apebpsS apebpsS apebpsS ape----IIII----fnÂ fnÂ fnÂ fnÂ \\\\n¶v apJn¶v apJn¶v apJn¶v apJ----apapapap-- --bÀ¯n Xmtg¡v tbÀ¯n Xmtg¡v tbÀ¯n Xmtg¡v tbÀ¯n Xmtg¡v t\\\\m¡n. AhnsS amZm¡n. AhnsS amZm¡n. AhnsS amZm¡n. AhnsS amZ----IXzw XpfpIXzw XpfpIXzw XpfpIXzw Xpfp----

¼nb Ah¼nb Ah¼nb Ah¼nb Ah----cpscpscpscpsS hbcv I−p. S hbcv I−p. S hbcv I−p. S hbcv I−p. \\\\oe tcmaoe tcmaoe tcmaoe tcma----§Ä Xmtgm§Ä Xmtgm§Ä Xmtgm§Ä Xmtgm----«n«n«n«n-- --dddd----§n§n§n§n----t¸mt¸mt¸mt¸m----IpIpIpIp----¶p. Fsâ hnc¶p. Fsâ hnc¶p. Fsâ hnc¶p. Fsâ hnc----epepepep----IÄ A½mIÄ A½mIÄ A½mIÄ A½m----bnbnbnbn----

bpsS hbbpsS hbbpsS hbbpsS hb----dndndndn-- --eqsS Acn¨peqsS Acn¨peqsS Acn¨peqsS Acn¨p\\\\oooo-- --§m³ XpS§m³ XpS§m³ XpS§m³ XpS----§n. AXv C¯ncn t§n. AXv C¯ncn t§n. AXv C¯ncn t§n. AXv C¯ncn t\\\\cw Ahcw Ahcw Ahcw Ah----cpsS s]m¡nÄIpcpsS s]m¡nÄIpcpsS s]m¡nÄIpcpsS s]m¡nÄIp----gngngngn-- --bnÂ h«w bnÂ h«w bnÂ h«w bnÂ h«w

Npän. A½mNpän. A½mNpän. A½mNpän. A½m----bnbnbnbn----bpsS Np«pbpsS Np«pbpsS Np«pbpsS Np«p-- --s]ms]ms]ms]m----Åp¶ Åp¶ Åp¶ Åp¶ \\\\nizmkw Fsâ apJnizmkw Fsâ apJnizmkw Fsâ apJnizmkw Fsâ apJ----t¯t¯t¯t¯----¡¡¡¡----SnSnSnSn-- --¨p. Rm³ kmh¨p. Rm³ kmh¨p. Rm³ kmh¨p. Rm³ kmh----[m[m[m[m\\\\w Ahw Ahw Ahw Ah----

cpsS kmcn cpsS kmcn cpsS kmcn cpsS kmcn \\\\o¡n. tdmkv o¡n. tdmkv o¡n. tdmkv o¡n. tdmkv \\\\ndndndnd----¯n¯n¯n¯n----epÅepÅepÅepÅ Hcp ]mhm Hcp ]mhm Hcp ]mhm Hcp ]mhm----SSSS----bmbmbmbm----bnbnbnbn----cp¶p AhÀ [cncp¶p AhÀ [cncp¶p AhÀ [cncp¶p AhÀ [cn-- --¨n¨n¨n¨n-- --cpcpcpcp-- --¶¶¶¶----Xv. kmhXv. kmhXv. kmhXv. kmh----[m[m[m[m\\\\w w w w

]mhm]mhm]mhm]mhm----SSSS----NNNN----cccc----SpSpSpSp-- --IÄ AgnIÄ AgnIÄ AgnIÄ Agn----¨p. ]mhmS Agn¨p. ]mhmS Agn¨p. ]mhmS Agn¨p. ]mhmS Agn----¨p¨p¨p¨p----amamamam----äm³ A½mbn äm³ A½mbn äm³ A½mbn äm³ A½mbn \\\\nXw_w s]m¡nnXw_w s]m¡nnXw_w s]m¡nnXw_w s]m¡n----XXXX----¶p. Ah¶p. Ah¶p. Ah¶p. Ah----cpsS cpsS cpsS cpsS

DbÀ¶v XpSpDbÀ¶v XpSpDbÀ¶v XpSpDbÀ¶v XpSp-- --¯ ¯ ¯ ¯ \\\\nXwnXwnXwnXw----____----¯n¯n¯n¯n----Â AaÀ¯n Rm³ ]mhmS ]qÀ®ambpw DucnÂ AaÀ¯n Rm³ ]mhmS ]qÀ®ambpw DucnÂ AaÀ¯n Rm³ ]mhmS ]qÀ®ambpw DucnÂ AaÀ¯n Rm³ ]mhmS ]qÀ®ambpw Ducn-- --sbsbsbsb----Sp¯v Sp¯v Sp¯v Sp¯v \\\\nenenene----¯n¯n¯n¯n----«p. «p. «p. «p.

A½mA½mA½mA½m----bnbnbnbn----bpsS shÅ bpsS shÅ bpsS shÅ bpsS shÅ \\\\ndndndnd----¯n¯n¯n¯n----epÅ sP«nbnÂ epÅ sP«nbnÂ epÅ sP«nbnÂ epÅ sP«nbnÂ \\\\\\\\hvhvhvhv NmÂ ]c NmÂ ]c NmÂ ]c NmÂ ]c----¯n¯n¯n¯n----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. Rm³ kmh¶p. Rm³ kmh¶p. Rm³ kmh¶p. Rm³ kmh----[m[m[m[m\\\\w w w w

AhnAhnAhnAhn----tS¡v apJw ASptS¡v apJw ASptS¡v apJw ASptS¡v apJw ASp----¸p¸p¸p¸p----¨̈̈̈-- --t¸mÄ a¯pt¸mÄ a¯pt¸mÄ a¯pt¸mÄ a¯p----]n]n]n]n-- --Sn¨ Hcp KÔw Fs¶ s]mXnSn¨ Hcp KÔw Fs¶ s]mXnSn¨ Hcp KÔw Fs¶ s]mXnSn¨ Hcp KÔw Fs¶ s]mXn----ªp. AXªp. AXªp. AXªp. AX----hhhh----cpsS sImXncpsS sImXncpsS sImXncpsS sImXn----

shshshsh----ÅÅÅÅ----¯nsâ KÔ¯nsâ KÔ¯nsâ KÔ¯nsâ KÔ----amamamam----sW¶v FsW¶v FsW¶v FsW¶v F\\\\n¡v an¡v an¡v an¡v a\\\\----ÊnÊnÊnÊn----emememem----bn. Ahbn. Ahbn. Ahbn. Ah----cpsS ssIIcpsS ssIIcpsS ssIIcpsS ssII----fnÂ hn{ifnÂ hn{ifnÂ hn{ifnÂ hn{i----anananan-- --¡p¡p¡p¡p----IIII----bmbmbmbm----bnbnbnbn----cp¶ cp¶ cp¶ cp¶

Fsâ Ip®Fsâ Ip®Fsâ Ip®Fsâ Ip®----s]s]s]s]----s«¶v sh«ns«¶v sh«ns«¶v sh«ns«¶v sh«n-- --hnhnhnhn----bÀ¡m³ XpSbÀ¡m³ XpSbÀ¡m³ XpSbÀ¡m³ XpS----§n.§n.§n.§n.

shfp¯v XSnshfp¯v XSnshfp¯v XSnshfp¯v XSn-- --¨p¨p¨p¨p----cp− XpScp− XpScp− XpScp− XpS----Isf XgpIn Rm³ ]Xps¡ XSn¨p Isf XgpIn Rm³ ]Xps¡ XSn¨p Isf XgpIn Rm³ ]Xps¡ XSn¨p Isf XgpIn Rm³ ]Xps¡ XSn¨p \\\\nÂ¡p¶ ]qdnnÂ¡p¶ ]qdnnÂ¡p¶ ]qdnnÂ¡p¶ ]qdn-- --te¡v apJte¡v apJte¡v apJte¡v apJ----aaaa----

aÀ¯nbt¸mÄ A½mbnÂ aÀ¯nbt¸mÄ A½mbnÂ aÀ¯nbt¸mÄ A½mbnÂ aÀ¯nbt¸mÄ A½mbnÂ \\\\n¶pw Hcp knÂ¡mn¶pw Hcp knÂ¡mn¶pw Hcp knÂ¡mn¶pw Hcp knÂ¡m----cccc----apapapap-- --XnÀ¶p. Rm³ kmhXnÀ¶p. Rm³ kmhXnÀ¶p. Rm³ kmhXnÀ¶p. Rm³ kmh----[m[m[m[m\\\\w Np−pw Np−pw Np−pw Np−p----IÄ sIm−v IÄ sIm−v IÄ sIm−v IÄ sIm−v

AhAhAhAh----cpsS ]qdnscpsS ]qdnscpsS ]qdnscpsS ]qdns\\\\ hew sh¨p. ]ns¶ sP«n hnc hew sh¨p. ]ns¶ sP«n hnc hew sh¨p. ]ns¶ sP«n hnc hew sh¨p. ]ns¶ sP«n hnc----epepepep----IÄ sIm−v Aev]w AI¯n. BZyIÄ sIm−v Aev]w AI¯n. BZyIÄ sIm−v Aev]w AI¯n. BZyIÄ sIm−v Aev]w AI¯n. BZy----ambn Hcp ambn Hcp ambn Hcp ambn Hcp

]qdv ImWp]qdv ImWp]qdv ImWp]qdv ImWp----IIII----bmbmbmbm----bnbnbnbn----cp¶p Rm³. Rmcp¶p Rm³. Rmcp¶p Rm³. Rmcp¶p Rm³. Rm\\\\msI tImcnmsI tImcnmsI tImcnmsI tImcn-- --¯̄̄̄-- --cncncncn-- --¨p. ]¨p. ]¨p. ]¨p. ]qS qS qS qS \\\\ndªv ndªv ndªv ndªv \\\\nÂ¡p¶ ]qÀ¯Sw. nÂ¡p¶ ]qÀ¯Sw. nÂ¡p¶ ]qÀ¯Sw. nÂ¡p¶ ]qÀ¯Sw.

AXnÂ tAXnÂ tAXnÂ tAXnÂ t\\\\cnb Hcp hnScnb Hcp hnScnb Hcp hnScnb Hcp hnS----hnhnhnhn----eqsS ]pdeqsS ]pdeqsS ]pdeqsS ]pd----t¯¡v XÅn t¯¡v XÅn t¯¡v XÅn t¯¡v XÅn \\\\nÂ¡p¶ Nph¶ ]qdnnÂ¡p¶ Nph¶ ]qdnnÂ¡p¶ Nph¶ ]qdnnÂ¡p¶ Nph¶ ]qdn-- --XÄ. AXnÂ XÄ. AXnÂ XÄ. AXnÂ XÄ. AXnÂ \\\\n¶pw n¶pw n¶pw n¶pw

\\\\oÀ InoÀ InoÀ InoÀ In\\\\nnnn-- --ªnªnªnªn----dddd----§n§n§n§n----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. Rm³ s]s«¶v Ah¶p. Rm³ s]s«¶v Ah¶p. Rm³ s]s«¶v Ah¶p. Rm³ s]s«¶v Ah----cpsS ]pdncpsS ]pdncpsS ]pdncpsS ]pdn-- --Â hncÂ hncÂ hncÂ hnc----epepepep----IÄ sIm−v XtemIÄ sIm−v XtemIÄ sIm−v XtemIÄ sIm−v Xtem----Sm³ Sm³ Sm³ Sm³

XpS§n. A½mbn s]s«¶v sR«nhnXpS§n. A½mbn s]s«¶v sR«nhnXpS§n. A½mbn s]s«¶v sR«nhnXpS§n. A½mbn s]s«¶v sR«nhn----dddd----¡m³ XpS¡m³ XpS¡m³ XpS¡m³ XpS----§n.§n.§n.§n.

F´m A½mbn CXnF´m A½mbn CXnF´m A½mbn CXnF´m A½mbn CXn----emsI ssacmemsI ssacmemsI ssacmemsI ssacm----WWWW----tÃmtÃmtÃmtÃm…………........

RmRmRmRm³ tNmZn³ tNmZn³ tNmZn³ tNmZn-- --¨p. Fsâ i_vZw hnd¨p. Fsâ i_vZw hnd¨p. Fsâ i_vZw hnd¨p. Fsâ i_vZw hnd----bmÀ¶nbmÀ¶nbmÀ¶nbmÀ¶n----cpcpcpcp-- --¶p.¶p.¶p.¶p.

\\\\nsâ A½mnsâ A½mnsâ A½mnsâ A½m----hhhh\\\\v AXmSm CjvSw. sP«nbgn¡v tamsv AXmSm CjvSw. sP«nbgn¡v tamsv AXmSm CjvSw. sP«nbgn¡v tamsv AXmSm CjvSw. sP«nbgn¡v tams\\\\....................................................................................

Rm³ kmhRm³ kmhRm³ kmhRm³ kmh----[m[m[m[m\\\\w sP«nbqcnw sP«nbqcnw sP«nbqcnw sP«nbqcn-- --sbsbsbsb----SpSpSpSp-- --¯p. A½m¯p. A½m¯p. A½m¯p. A½m----bnbnbnbn----bpsS henb XpSbpsS henb XpSbpsS henb XpSbpsS henb XpS----IIII----fnfnfnfn-- --eqsS AXv DcneqsS AXv DcneqsS AXv DcneqsS AXv Dcn-- --sbsbsbsb----SpSpSpSp-- --¡m³ ¡m³ ¡m³ ¡m³

----------------------------------------------------------------------------------------------------


14

C¯ncn {]bmC¯ncn {]bmC¯ncn {]bmC¯ncn {]bm----kkkk----amamamam----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. A½mbn Imep¶p. A½mbn Imep¶p. A½mbn Imep¶p. A½mbn Imep----IIII----ffff----I¯n ]qdv icn¡pw ImWI¯n ]qdv icn¡pw ImWI¯n ]qdv icn¡pw ImWI¯n ]qdv icn¡pw ImW----¯¡ hn[¯¡ hn[¯¡ hn[¯¡ hn[----¯n¯n¯n¯n----emememem----¡n. ¡n. ¡n. ¡n.

s]s]s]s]----s«¶v AXns«¶v AXns«¶v AXns«¶v AXn----te¡v Ip®te¡v Ip®te¡v Ip®te¡v Ip®----IIII----bbbb----äm³ Fäm³ Fäm³ Fäm³ F\\\\n¡v XnSpn¡v XnSpn¡v XnSpn¡v XnSp-- --¡¡¡¡----ambn. Fsâ Ip® Xcn¨v ambn. Fsâ Ip® Xcn¨v ambn. Fsâ Ip® Xcn¨v ambn. Fsâ Ip® Xcn¨v \\\\nÂ¡pInÂ¡pInÂ¡pInÂ¡pI----bmbnbmbnbmbnbmbn----cpcpcpcp-- --

¶p. ]t£ Rm³ kzbw ¶p. ]t£ Rm³ kzbw ¶p. ]t£ Rm³ kzbw ¶p. ]t£ Rm³ kzbw \\\\nbnbnbnb----{ń{ń{ń{ń----¨p. A½m¨p. A½m¨p. A½m¨p. A½m----bnsb C¶v Imabnsb C¶v Imabnsb C¶v Imabnsb C¶v Ima----¯nsâ ]c¯nsâ ]c¯nsâ ]c¯nsâ ]c----tImtImtImtIm----SnSnSnSn-- --bnÂ bnÂ bnÂ bnÂ \\\\ndpndpndpndp-- --¯̄̄̄-- --Ww. Ww. Ww. Ww.

AXnAXnAXnAXn----\\\\Â]w XymKw klnÂ]w XymKw klnÂ]w XymKw klnÂ]w XymKw kln----¨mepw th−n¨mepw th−n¨mepw th−n¨mepw th−n----Ã.Ã.Ã.Ã.

Rm³ IpRm³ IpRm³ IpRm³ Ip\\\\nnnn-- --ªpªpªpªp----\\\\n¶v Ahn¶v Ahn¶v Ahn¶v Ah----cpsS ImepcpsS ImepcpsS ImepcpsS Imep----IÄ¡nIÄ¡nIÄ¡nIÄ¡n----SSSS----bnbnbnbn----te¡v apJw tNÀ¯p. Aev]wte¡v apJw tNÀ¯p. Aev]wte¡v apJw tNÀ¯p. Aev]wte¡v apJw tNÀ¯p. Aev]w sN¼n¨ sN¼n¨ sN¼n¨ sN¼n¨

scmascmascmascma----§Ä¡n§Ä¡n§Ä¡n§Ä¡n----SSSS----bnÂ Ct¸mÄ Zmln¨v InSbnÂ Ct¸mÄ Zmln¨v InSbnÂ Ct¸mÄ Zmln¨v InSbnÂ Ct¸mÄ Zmln¨v InS----¡p¶ ]qdv F¡p¶ ]qdv F¡p¶ ]qdv F¡p¶ ]qdv F\\\\n¡v n¡v n¡v n¡v \\\\¶mbn ImWmw. Rm³ hnc¶mbn ImWmw. Rm³ hnc¶mbn ImWmw. Rm³ hnc¶mbn ImWmw. Rm³ hnc----epepepep----IÄ IÄ IÄ IÄ

sIm−v ]qdnsâ CXsIm−v ]qdnsâ CXsIm−v ]qdnsâ CXsIm−v ]qdnsâ CX----fpfpfpfp-- --IÄ AIIÄ AIIÄ AIIÄ AI----än. Ahän. Ahän. Ahän. Ah----cpsS tbmcpsS tbmcpsS tbmcpsS tbm\\\\n At¸mÄ Hcp tdmkmn At¸mÄ Hcp tdmkmn At¸mÄ Hcp tdmkmn At¸mÄ Hcp tdmkm----¸q¸q¸q¸q----hphphphp----t]mse att]mse att]mse att]mse at\\\\mmmm----llll----cccc----

ambn tXm¶n. Xpjmambn tXm¶n. Xpjmambn tXm¶n. Xpjmambn tXm¶n. Xpjm----cccc----_n_n_n_n----µpµpµpµp----¡Ä t]mse Npäpw sXdn¨p ¡Ä t]mse Npäpw sXdn¨p ¡Ä t]mse Npäpw sXdn¨p ¡Ä t]mse Npäpw sXdn¨p \\\\nÂ¡p¶ aZnÂ¡p¶ aZnÂ¡p¶ aZnÂ¡p¶ aZ----Pew. Pew. Pew. Pew.

Rm³ s]s«¶v Np−pRm³ s]s«¶v Np−pRm³ s]s«¶v Np−pRm³ s]s«¶v Np−p----IÄ AhIÄ AhIÄ AhIÄ Ah----cpsS ]qdcpsS ]qdcpsS ]qdcpsS ]qdnnnn-- --te¡v Xmgv¯n. tX³ t]mse sImgp¯ {ZhIw te¡v Xmgv¯n. tX³ t]mse sImgp¯ {ZhIw te¡v Xmgv¯n. tX³ t]mse sImgp¯ {ZhIw te¡v Xmgv¯n. tX³ t]mse sImgp¯ {ZhIw

Np−pNp−pNp−pNp−p----IIII----fnfnfnfn-- --tetetete----¡n¡n¡n¡n----än. ]qdnän. ]qdnän. ]qdnän. ]qdn-- --XÄ hnSÀ¯nXÄ hnSÀ¯nXÄ hnSÀ¯nXÄ hnSÀ¯n----bbbb----t¸mÄ tdmkmt¸mÄ tdmkmt¸mÄ tdmkmt¸mÄ tdmkm----¸q¸q¸q¸q----hnsâ sR«pt]mse A½mhnsâ sR«pt]mse A½mhnsâ sR«pt]mse A½mhnsâ sR«pt]mse A½m----bnbnbnbn----bpsS I´v bpsS I´v bpsS I´v bpsS I´v

hnShnShnShnS----cm³ shcm³ shcm³ shcm³ sh\\\\zn zn zn zn \\\\n¶p. AXnÂ n¶p. AXnÂ n¶p. AXnÂ n¶p. AXnÂ \\\\m¡m¡m¡m¡----aÀ¯nbXpw A½mbn ]pfaÀ¯nbXpw A½mbn ]pfaÀ¯nbXpw A½mbn ]pfaÀ¯nbXpw A½mbn ]pf----ªp. Rm³ ªp. Rm³ ªp. Rm³ ªp. Rm³ \\\\m¡pm¡pm¡pm¡p----sIm−v AhsIm−v AhsIm−v AhsIm−v Ah----

cpsS IńscpsS IńscpsS IńscpsS Ińs\\\\ sXm«p sXm«p sXm«p sXm«p----gngngngn-- --ªp. NhÀ¸v cpNnªp. NhÀ¸v cpNnªp. NhÀ¸v cpNnªp. NhÀ¸v cpNn-- --bmbmbmbm----bbbb----cp¶p Ahcp¶p Ahcp¶p Ahcp¶p Ah----cpsS ]qdncpsS ]qdncpsS ]qdncpsS ]qdn-- --\\\\v. AXv v. AXv v. AXv v. AXv Fs¶ D³aFs¶ D³aFs¶ D³aFs¶ D³a----¯̄̄̄-- --\\\\mmmm----¡n. ¡n. ¡n. ¡n.

s]s«¶v AhÀ c−ps]s«¶v AhÀ c−ps]s«¶v AhÀ c−ps]s«¶v AhÀ c−p----IIII----¿p¿p¿p¿p----IÄ sIm−pw Fs¶ ]qdnIÄ sIm−pw Fs¶ ]qdnIÄ sIm−pw Fs¶ ]qdnIÄ sIm−pw Fs¶ ]qdn-- --te¡v IqSpte¡v IqSpte¡v IqSpte¡v IqSp-- --XÂ ASpXÂ ASpXÂ ASpXÂ ASp----¸n¸n¸n¸n-- --¨p. Ah¨p. Ah¨p. Ah¨p. Ah----cnÂ cnÂ cnÂ cnÂ \\\\n¶pw n¶pw n¶pw n¶pw

tttt\\\\À¯v tX§epw tI«pXpÀ¯v tX§epw tI«pXpÀ¯v tX§epw tI«pXpÀ¯v tX§epw tI«pXp----SSSS----§n. IńÂ ]Ãp§n. IńÂ ]Ãp§n. IńÂ ]Ãp§n. IńÂ ]Ãp----IÄ X«pIÄ X«pIÄ X«pIÄ X«p----t¸mÄ AhÀ sR«nhnt¸mÄ AhÀ sR«nhnt¸mÄ AhÀ sR«nhnt¸mÄ AhÀ sR«nhn----dddd----¨p. Rm³ Np−p¨p. Rm³ Np−p¨p. Rm³ Np−p¨p. Rm³ Np−p----

IÄ ]qÀ NmenIÄ ]qÀ NmenIÄ ]qÀ NmenIÄ ]qÀ Nmen----te¡v ISte¡v ISte¡v ISte¡v IS----¯n. AhnsS Hcp InW¯n. AhnsS Hcp InW¯n. AhnsS Hcp InW¯n. AhnsS Hcp InW----dpdpdpdp-- --t]mse shÅw t]mse shÅw t]mse shÅw t]mse shÅw \\\\ndªp InSndªp InSndªp InSndªp InS----¡p¡p¡p¡p----¶¶¶¶----Xmbn Xmbn Xmbn Xmbn

tXm¶n. Fsâ icotXm¶n. Fsâ icotXm¶n. Fsâ icotXm¶n. Fsâ ico----cccc----¯̄̄̄-- --te¡v ]pXnb Xcw hnImte¡v ]pXnb Xcw hnImte¡v ]pXnb Xcw hnImte¡v ]pXnb Xcw hnIm----cccc----§Ä XÅn§Ä XÅn§Ä XÅn§Ä XÅn----IIII----bbbb----dn. Rm³ hnbÀ¯v XpSdn. Rm³ hnbÀ¯v XpSdn. Rm³ hnbÀ¯v XpSdn. Rm³ hnbÀ¯v XpS----§n§n§n§n----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --

¶p. Cuizcm CXmWv Pohn¶p. Cuizcm CXmWv Pohn¶p. Cuizcm CXmWv Pohn¶p. Cuizcm CXmWv Pohn----XXXX----¯nse Gähpw henb kpJ¯nse Gähpw henb kpJ¯nse Gähpw henb kpJ¯nse Gähpw henb kpJ----sa¶v tXm¶n.sa¶v tXm¶n.sa¶v tXm¶n.sa¶v tXm¶n.

A½mA½mA½mA½m----bnbnbnbn----bpbpbpbp----tSXv C{X kpJtSXv C{X kpJtSXv C{X kpJtSXv C{X kpJ----amamamam----sW¦nÂ tN¨nbpsS I¶nsW¦nÂ tN¨nbpsS I¶nsW¦nÂ tN¨nbpsS I¶nsW¦nÂ tN¨nbpsS I¶n----¸qdv Ddp¸qdv Ddp¸qdv Ddp¸qdv Ddp-- --©n©n©n©n----IpIpIpIp----SnSnSnSn-- --¡m³ F´p¡m³ F´p¡m³ F´p¡m³ F´p----kpkpkpkp----JJJJ----

amamamam----bnbnbnbn----cncncncn-- --¡pw. ¡pw. ¡pw. ¡pw.

hnhnhnhn\\\\pppp-- --IpIpIpIp----«m...«m...«m...«m...-- --aaaa----XnXnXnXn-- --sbsbsbsb----Sm... FSm... FSm... FSm... F\\\\n¡v klnn¡v klnn¡v klnn¡v kln----¡m³ ]ä¡m³ ]ä¡m³ ]ä¡m³ ]ä----WnÃy tamsWnÃy tamsWnÃy tamsWnÃy tams\\\\......................AhÀ tIWp.......................AhÀ tIWp.......................AhÀ tIWp.......................AhÀ tIWp.

Rm³ hn«nRm³ hn«nRm³ hn«nRm³ hn«n-- --Ã. AhÃ. AhÃ. AhÃ. Ah----cpsS I´v Fsâ hnccpsS I´v Fsâ hnccpsS I´v Fsâ hnccpsS I´v Fsâ hnc----epepepep----IÄ¡nIÄ¡nIÄ¡nIÄ¡n----SSSS----bnÂ ]pIbnÂ ]pIbnÂ ]pIbnÂ ]pI----ªp. ]ns¶ Rm³ Ahsb ªp. ]ns¶ Rm³ Ahsb ªp. ]ns¶ Rm³ Ahsb ªp. ]ns¶ Rm³ Ahsb

\\\\m¡pm¡pm¡pm¡p----sImsImsImsIm----−p−p−p−p----gnªv arZpgnªv arZpgnªv arZpgnªv arZp-- --s¸s¸s¸s¸----SpSpSpSp-- --¯pw. At¸m¯pw. At¸m¯pw. At¸m¯pw. At¸m----sgms¡ A½mbn Imepsgms¡ A½mbn Imepsgms¡ A½mbn Imepsgms¡ A½mbn Imep----IÄ DbÀ¯n IÄ DbÀ¯n IÄ DbÀ¯n IÄ DbÀ¯n \\\\nenenene----hnhnhnhn----fnfnfnfn-- --¨p. ¨p. ¨p. ¨p.

AhAhAhAh----cpsS lrZcpsS lrZcpsS lrZcpsS lrZ----bbbb----Xmfw {IamXmfw {IamXmfw {IamXmfw {Iam----XoXoXoXo----XXXX----ambn DbÀ¶p. I®pambn DbÀ¶p. I®pambn DbÀ¶p. I®pambn DbÀ¶p. I®p----IÄ t]SnIÄ t]SnIÄ t]SnIÄ t]Sn-- --¨̈̈̈-- --t]mset]mset]mset]mse hnSÀ¶p. apJs¯ Rc hnSÀ¶p. apJs¯ Rc hnSÀ¶p. apJs¯ Rc hnSÀ¶p. apJs¯ Rc----

¼p¼p¼p¼p----IÄ henªv apdpIn AhÀ InXIÄ henªv apdpIn AhÀ InXIÄ henªv apdpIn AhÀ InXIÄ henªv apdpIn AhÀ InX----¨p. Rm³ Ah¨p. Rm³ Ah¨p. Rm³ Ah¨p. Rm³ Ah----cpsS Ińse IfncpsS Ińse IfncpsS Ińse IfncpsS Ińse Ifn----IÄ AhIÄ AhIÄ AhIÄ Ah----kmkmkmkm----\\\\nnnn-- --¸n¸n¸n¸n-- --¨n¨n¨n¨n-- --cpcpcpcp-- --¶n¶n¶n¶n----Ã. Ã. Ã. Ã.

AhÀ CSAhÀ CSAhÀ CSAhÀ CS----bv¡nsS Fs¶ XÅnbv¡nsS Fs¶ XÅnbv¡nsS Fs¶ XÅnbv¡nsS Fs¶ XÅn----amamamam----äm³t]mepw täm³t]mepw täm³t]mepw täm³t]mepw t\\\\m¡pm¡pm¡pm¡p----¶¶¶¶----Xmbn tXm¶n. B icocw XncXmbn tXm¶n. B icocw XncXmbn tXm¶n. B icocw XncXmbn tXm¶n. B icocw Xnc----amamamam----eeee----IIII----sfsfsfsf----

t]mse DbÀ¶pt]mse DbÀ¶pt]mse DbÀ¶pt]mse DbÀ¶p----XmXmXmXm----gv¶p. ]ns¶ Poh³t]mgv¶p. ]ns¶ Poh³t]mgv¶p. ]ns¶ Poh³t]mgv¶p. ]ns¶ Poh³t]m----IpIpIpIp----¶¶¶¶----t]mse Hcp t]mse Hcp t]mse Hcp t]mse Hcp \\\\nizmkw A½mnizmkw A½mnizmkw A½mnizmkw A½m----bnbnbnbn----bnÂ bnÂ bnÂ bnÂ \\\\n¶pn¶pn¶pn¶p----−m−m−m−m----bn. bn. bn. bn.

AAAA½m½m½m½m----bnbnbnbn----bpsS ]pdnÂ bpsS ]pdnÂ bpsS ]pdnÂ bpsS ]pdnÂ \\\\r¯wr¯wr¯wr¯w----sNsNsNsN----¿p¿p¿p¿p----IIII----bmbmbmbm----bnbnbnbn----cp¶ Fsâ cp¶ Fsâ cp¶ Fsâ cp¶ Fsâ \\\\mhnmhnmhnmhn----te¡v NpSpte¡v NpSpte¡v NpSpte¡v NpSp-- --\\\\oÀ¡oÀ¡oÀ¡oÀ¡----WWWW----§Ä s]s«§Ä s]s«§Ä s]s«§Ä s]s«----

¶mWv Noän¶mWv Noän¶mWv Noän¶mWv Noän-- --s¯s¯s¯s¯----dndndndn-- --¨̈̈̈-- --¯v. ¯v. ¯v. ¯v. \\\\mhpmhpmhpmhp----IÄ ]iIÄ ]iIÄ ]iIÄ ]i----bnbnbnbn----sesesese----¶¶¶¶----t]mse H«n. shfp¯v I«nt]mse H«n. shfp¯v I«nt]mse H«n. shfp¯v I«nt]mse H«n. shfp¯v I«n-- --tamtamtamtam----cpcpcpcp-- --t]mse sImgp¯ t]mse sImgp¯ t]mse sImgp¯ t]mse sImgp¯

Hcp {ZmhHcp {ZmhHcp {ZmhHcp {Zmh----Iw. Npäpw Iw. Npäpw Iw. Npäpw Iw. Npäpw \\\\ndndndnd----ªp. AXnªp. AXnªp. AXnªp. AXn\\\\v Hcpv Hcpv Hcpv Hcp-- --Xcw NhÀ¸pw D¸pXcw NhÀ¸pw D¸pXcw NhÀ¸pw D¸pXcw NhÀ¸pw D¸p----cccc----kkkk----hpamhpamhpamhpam----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. ¶p. ¶p. ¶p.

A½mbn ImäpA½mbn ImäpA½mbn ImäpA½mbn Imäp----t]mb _eq¬t]mse t]mb _eq¬t]mse t]mb _eq¬t]mse t]mb _eq¬t]mse _UnÂ XfÀ¶v InS_UnÂ XfÀ¶v InS_UnÂ XfÀ¶v InS_UnÂ XfÀ¶v InS----¡p¡p¡p¡p----bmbmbmbm----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. Rm³ kmh¶p. Rm³ kmh¶p. Rm³ kmh¶p. Rm³ kmh----

[m[m[m[m\\\\w Fgpw Fgpw Fgpw Fgp----t¶t¶t¶t¶----äXpw A½mbn Fs¶ sI«näXpw A½mbn Fs¶ sI«näXpw A½mbn Fs¶ sI«näXpw A½mbn Fs¶ sI«n-- --¸n¸n¸n¸n-- --Sn¨v Fsâ Np−pSn¨v Fsâ Np−pSn¨v Fsâ Np−pSn¨v Fsâ Np−p----IÄ hmbnIÄ hmbnIÄ hmbnIÄ hmbn----¡¡¡¡----IIII----¯m¯m¯m¯m----¡n. A½m¡n. A½m¡n. A½m¡n. A½m----bnbnbnbn----

bpsS ]qdnÂ bpsS ]qdnÂ bpsS ]qdnÂ bpsS ]qdnÂ \\\\n¶pw {]hn¶pw {]hn¶pw {]hn¶pw {]h----ln¨ {ZmhIw A½mbn apgpln¨ {ZmhIw A½mbn apgpln¨ {ZmhIw A½mbn apgpln¨ {ZmhIw A½mbn apgp-- --hhhh----\\\\pppp-- --ambn Fsâ Np−pIambn Fsâ Np−pIambn Fsâ Np−pIambn Fsâ Np−pI----fnÂ fnÂ fnÂ fnÂ \\\\n¶pw H¸nn¶pw H¸nn¶pw H¸nn¶pw H¸n----

sbsbsbsb----SpSpSpSp-- --¯p.¯p.¯p.¯p.

----------------------------------------------------------------------------------------------------


15

tamstamstamstams\\\\ hn hn hn hn\\\\pppp-- --IpIpIpIp----«m..........«m..........«m..........«m..........-- --FFFF----hnhnhnhn----sSsSsSsS----\\\\nnnn-- --¶mSm ¶mSm ¶mSm ¶mSm \\\\nbnnbnnbnnbn-- --{X{X{X{X----sbmsbmsbmsbms¡ ]Tns¡ ]Tns¡ ]Tns¡ ]Tn----¨̈̈̈-- --SpSpSpSp-- --t¯...........t¯...........t¯...........t¯...........-- --BBBB----cmSm scmSm scmSm scmSm s\\\\sâ sâ sâ sâ

Kpcp..................Kpcp..................Kpcp..................Kpcp..................-- --AAAA----½mbn Ft¶mSv tNmZn½mbn Ft¶mSv tNmZn½mbn Ft¶mSv tNmZn½mbn Ft¶mSv tNmZn-- --¨p.¨p.¨p.¨p.

sIm¨psIm¨psIm¨psIm¨p----]p]p]p]p----kvXkvXkvXkvX----IIII----§fm A½mbn Fsâ Kpcp...........§fm A½mbn Fsâ Kpcp...........§fm A½mbn Fsâ Kpcp...........§fm A½mbn Fsâ Kpcp...........

AsXmAsXmAsXmAsXm----¶z¶z¶z¶z----Ã. sâtam³ GtXm Hcmsf CXnÃ. sâtam³ GtXm Hcmsf CXnÃ. sâtam³ GtXm Hcmsf CXnÃ. sâtam³ GtXm Hcmsf CXn----\\\\pppp-- --ap¼v Ifnap¼v Ifnap¼v Ifnap¼v Ifn-- --¨n¨n¨n¨n-- --«p«p«p«p-- --−v.......−v.......−v.......−v.......-- --HHHH----dddd----¸m...¸m...¸m...¸m...

kXymkXymkXymkXym----bn«pw CÃbn«pw CÃbn«pw CÃbn«pw CÃ----½m½m½m½m----bn. Rmbn. Rmbn. Rmbn. Rm\\\\mmmm----Zymbn ImWW ]qdv sâ½mZymbn ImWW ]qdv sâ½mZymbn ImWW ]qdv sâ½mZymbn ImWW ]qdv sâ½m----bobobobo----sSsSsSsS----bm....bm....bm....bm....-- --CCCC\\\\n BZymbn tIämn BZymbn tIämn BZymbn tIämn BZymbn tIäm----

t¼mt¼mt¼mt¼m----tWXpw sâ½mtWXpw sâ½mtWXpw sâ½mtWXpw sâ½m----bnsS Cu kpµbnsS Cu kpµbnsS Cu kpµbnsS Cu kpµ----cccc----¸q¸q¸q¸q----dndndndn-- --tetetete----¡m........................Rm³ A½m¡m........................Rm³ A½m¡m........................Rm³ A½m¡m........................Rm³ A½m----bnbnbnbn----bpsS ImXnÂ ]dbpsS ImXnÂ ]dbpsS ImXnÂ ]dbpsS ImXnÂ ]d----

ªp.ªp.ªp.ªp.

¶mepw F´v kpJm¶mepw F´v kpJm¶mepw F´v kpJm¶mepw F´v kpJm----bnbnbnbn----cv¶cv¶cv¶cv¶----Sm.........CXpSm.........CXpSm.........CXpSm.........CXp----t]mse Hcp kpJw Rmt]mse Hcp kpJw Rmt]mse Hcp kpJw Rmt]mse Hcp kpJw Rm\\\\nnnn-- --XnXnXnXn-- --\\\\pppp-- --apapapap-- --s¼m¶pw As¼m¶pw As¼m¶pw As¼m¶pw A\\\\pppp-- --`̀̀̀ -- --hnhnhnhn----

¨n¨n¨n¨n-- --«n«n«n«n-- --sÃsÃsÃsÃ----Sm ..Sm ..Sm ..Sm ..-- --Rm³ `mKyÅ s]®m hnRm³ `mKyÅ s]®m hnRm³ `mKyÅ s]®m hnRm³ `mKyÅ s]®m hn\\\\pppp-- --Ip«m ................Ip«m ................Ip«m ................Ip«m ............................

´m A½mbo ]td´m A½mbo ]td´m A½mbo ]td´m A½mbo ]td----tW....tW....tW....tW....-- --AAAA----½m½m½m½m----h³ Cu kpsJm¶pw A½mh³ Cu kpsJm¶pw A½mh³ Cu kpsJm¶pw A½mh³ Cu kpsJm¶pw A½m----bn¡v Xcev tÃy...............bn¡v Xcev tÃy...............bn¡v Xcev tÃy...............bn¡v Xcev tÃy...............

Sm AXv ]dªm sSm AXv ]dªm sSm AXv ]dªm sSm AXv ]dªm s\\\\\\\\¡v a¡v a¡v a¡v a\\\\----ÊnÊnÊnÊn----emememem----hphphphp----Ã. A½mÃ. A½mÃ. A½mÃ. A½m----h³ kpJw Xch³ kpJw Xch³ kpJw Xch³ kpJw Xc----Wp−v. ¶mepw I«vIpWp−v. ¶mepw I«vIpWp−v. ¶mepw I«vIpWp−v. ¶mepw I«vIp----SnSnSnSn-- --

¡W shÅ¡W shÅ¡W shÅ¡W shÅ----¯n¯n¯n¯n\\\\v t]mepw a[pv t]mepw a[pv t]mepw a[pv t]mepw a[p----c¶v tI«nc¶v tI«nc¶v tI«nc¶v tI«n-- --«ntÃ «ntÃ «ntÃ «ntÃ \\\\obv. ¶mepw A½mobv. ¶mepw A½mobv. ¶mepw A½mobv. ¶mepw A½m----h³ C§sh³ C§sh³ C§sh³ C§s\\\\ sâ ]pdns sâ ]pdns sâ ]pdns sâ ]pdns\\\\

emfnemfnemfnemfn-- --¡¡¡¡----semsemsemsem----¶pw¶pw¶pw¶pw----Ãy. tÃy. tÃy. tÃy. t\\\\sc A§«v tIäpw. Bsc A§«v tIäpw. Bsc A§«v tIäpw. Bsc A§«v tIäpw. BZyZyZyZy----−mÆ thZ−mÆ thZ−mÆ thZ−mÆ thZ----\\\\ym. ]ns¶ C¯ncn kpJw −mhpw. ym. ]ns¶ C¯ncn kpJw −mhpw. ym. ]ns¶ C¯ncn kpJw −mhpw. ym. ]ns¶ C¯ncn kpJw −mhpw.

sâ hnsâ hnsâ hnsâ hn\\\\pppp-- --IpIpIpIp----«³ s¶ thZ«³ s¶ thZ«³ s¶ thZ«³ s¶ thZ----\\\\nnnn-- --¸n¸n¸n¸n-- --¨nt« Ã. CXp¨nt« Ã. CXp¨nt« Ã. CXp¨nt« Ã. CXp----hhhh----sc..............sc..............sc..............sc..............

-- --AAAA----hÀ hnImhÀ hnImhÀ hnImhÀ hnIm----cccc----hhhh----XnXnXnXn-- --bmbn ]dbmbn ]dbmbn ]dbmbn ]d----ªp. ªp. ªp. ªp.

¶m C¶m C¶m C¶m C\\\\n Rmn Rmn Rmn Rm\\\\----½m½m½m½m----bnsb C¯nbnsb C¯nbnsb C¯nbnsb C¯n----cncncncn-- --thththth----ZZZZ----\\\\nnnn-- --¸n¡pw XoÀÿm....................¸n¡pw XoÀÿm....................¸n¡pw XoÀÿm....................¸n¡pw XoÀÿm....................-- --Rm³ ]dRm³ ]dRm³ ]dRm³ ]d----ªp.ªp.ªp.ªp.

AsXAsXAsXAsX----ńńńń\\\\m hnm hnm hnm hn\\\\pppp-- --IpIpIpIp----«m.......«m.......«m.......«m.......-- --AAAA----½mbn kpJn½mbn kpJn½mbn kpJn½mbn kpJn----¡¡¡¡----WXv hnWXv hnWXv hnWXv hn\\\\pppp-- --IpIpIpIp----««««----\\\\nnnn-- --jvSwjvSwjvSwjvSw----tÃ...............tÃ...............tÃ...............tÃ...............

AsXAsXAsXAsX----ÃÃÃÃ----sâsâsâsâ----½m½m½m½m----bn. Zm Ch³ AXnbn. Zm Ch³ AXnbn. Zm Ch³ AXnbn. Zm Ch³ AXn----te¡v A§«v tIdpt¼m C¯ncn thZte¡v A§«v tIdpt¼m C¯ncn thZte¡v A§«v tIdpt¼m C¯ncn thZte¡v A§«v tIdpt¼m C¯ncn thZ----ssss\\\\yms¡ yms¡ yms¡ yms¡

−mhntÃ..........−mhntÃ..........−mhntÃ..........−mhntÃ..........-- --AAAA----aaaa----amamamam----bnsâ ]qdv Çgpw sNdpbnsâ ]qdv Çgpw sNdpbnsâ ]qdv Çgpw sNdpbnsâ ]qdv Çgpw sNdp----XmXmXmXm----sW¶m FsW¶m FsW¶m FsW¶m F\\\\n¡v tXm¶n¡v tXm¶n¡v tXm¶n¡v tXm¶----sW...............sW...............sW...............sW...............

AXv Rm³ {]kAXv Rm³ {]kAXv Rm³ {]kAXv Rm³ {]k----hnhnhnhn----¡m¡m¡m¡m----t¯zm−m hnt¯zm−m hnt¯zm−m hnt¯zm−m hn\\\\pppp-- --IpIpIpIp----«m....«m....«m....«m....-- --AAAA----½m½m½m½m----h³ F¸gpw ]dbpw h³ F¸gpw ]dbpw h³ F¸gpw ]dbpw h³ F¸gpw ]dbpw \\\\o {]ko {]ko {]ko {]k----hnhnhnhn----¡−. ¡−. ¡−. ¡−.

\\\\ÃÃÃÃ----apapapap-- --dp¡m s¶ ]®m³ ¶v. AtXm−v F¸gpw acp¶v IpSn¡ym aq¸dp¡m s¶ ]®m³ ¶v. AtXm−v F¸gpw acp¶v IpSn¡ym aq¸dp¡m s¶ ]®m³ ¶v. AtXm−v F¸gpw acp¶v IpSn¡ym aq¸dp¡m s¶ ]®m³ ¶v. AtXm−v F¸gpw acp¶v IpSn¡ym aq¸----cv. {]kcv. {]kcv. {]kcv. {]k----hnhnhnhn----¡m¡m¡m¡m----−n−n−n−n----cncncncn-- --¡m³.....¡m³.....¡m³.....¡m³.....

AXv AXv AXv AXv \\\\ÃÃÃÃ----XtÃ A½mXtÃ A½mXtÃ A½mXtÃ A½m----bn. A½mbn. A½mbn. A½mbn. A½m----bn¡v F¶pw kpJw −mÆbn¡v F¶pw kpJw −mÆbn¡v F¶pw kpJw −mÆbn¡v F¶pw kpJw −mÆ----tÃm..............tÃm..............tÃm..............tÃm..............

Ip«Ip«Ip«Ip«\\\\v H¶zv H¶zv H¶zv H¶z----dodododo-- --Ã. A½mÃ. A½mÃ. A½mÃ. A½m----hsâ Ip® sNtdy Ip®ym. eqkmbm A½mhsâ Ip® sNtdy Ip®ym. eqkmbm A½mhsâ Ip® sNtdy Ip®ym. eqkmbm A½mhsâ Ip® sNtdy Ip®ym. eqkmbm A½m----hhhh\\\\v kpJwv kpJwv kpJwv kpJw----−−−−----hnhnhnhn----Ãym¶ Ãym¶ Ãym¶ Ãym¶

t]Snt]Snt]Snt]Sn-- --bm. ¶mepw GXv s]®nbm. ¶mepw GXv s]®nbm. ¶mepw GXv s]®nbm. ¶mepw GXv s]®n\\\\pw Hcp Ip«nsb emfnpw Hcp Ip«nsb emfnpw Hcp Ip«nsb emfnpw Hcp Ip«nsb emfn-- --¡m³ tXm¶n¡m³ tXm¶n¡m³ tXm¶n¡m³ tXm¶n----tÃy.................tÃy.................tÃy.................tÃy.................

t]Snt]Snt]Snt]Sn-- --¡¡¡¡----−−−−----½mbn sImd¨v Igot¼m A½m½mbn sImd¨v Igot¼m A½m½mbn sImd¨v Igot¼m A½m½mbn sImd¨v Igot¼m A½m----hhhh\\\\pw tXm¶ntÃ Ip«npw tXm¶ntÃ Ip«npw tXm¶ntÃ Ip«npw tXm¶ntÃ Ip«n-- --thththth----WwWwWwWw----¶v...¶v...¶v...¶v...-- --Rm³ A½mRm³ A½mRm³ A½mRm³ A½m----

bnbpsS apebnbpsS apebnbpsS apebnbpsS ape----sR«nÂ XgpIn kamsR«nÂ XgpIn kamsR«nÂ XgpIn kamsR«nÂ XgpIn kam----[m[m[m[m----\\\\nnnn-- --¸n¸n¸n¸n-- --¡m³ t¡m³ t¡m³ t¡m³ t\\\\m¡n. A½mbn Fsâ Ip®sb Xgpm¡n. A½mbn Fsâ Ip®sb Xgpm¡n. A½mbn Fsâ Ip®sb Xgpm¡n. A½mbn Fsâ Ip®sb Xgp----InInInIn----s¡ms¡ms¡ms¡m----−n−n−n−n----

cncncncn-- --¡p¡p¡p¡p----IIII----bmbmbmbm----bnbnbnbn----cp¶p At¸mcp¶p At¸mcp¶p At¸mcp¶p At¸m----gpw. AsXmcp Ccpgpw. AsXmcp Ccpgpw. AsXmcp Ccpgpw. AsXmcp Ccp----¼p¼p¼p¼p----ZZZZ----WvUpWvUpWvUpWvUp----t]mse NqSpt]mse NqSpt]mse NqSpt]mse NqSp-- --]n]n]n]n-- --SnSnSnSn-- --¨n¨n¨n¨n-- --«p«p«p«p-- --−v.−v.−v.−v. A½mbnbpsS A½mbnbpsS A½mbnbpsS A½mbnbpsS

£nWw Xocm³ Im¯v £nWw Xocm³ Im¯v £nWw Xocm³ Im¯v £nWw Xocm³ Im¯v \\\\nev¡pnev¡pnev¡pnev¡p----IIII----bmbmbmbm----bnbnbnbn----cp¶p Rm³. cp¶p Rm³. cp¶p Rm³. cp¶p Rm³.

FFFF\\\\nnnn-- --¡¡¡¡----XpXpXpXp----hsc Im¯nhsc Im¯nhsc Im¯nhsc Im¯n----cncncncn-- --¡m³ h¿ Ip«m. Ip«³ a¡m³ h¿ Ip«m. Ip«³ a¡m³ h¿ Ip«m. Ip«³ a¡m³ h¿ Ip«m. Ip«³ a\\\\----ÊpÊpÊpÊp----hhhh----¨mepw Cu A½m¨mepw Cu A½m¨mepw Cu A½m¨mepw Cu A½m----bnsb klmbnsb klmbnsb klmbnsb klm----

bnbnbnbn----¡m¡m¡m¡m----\\\\mmmm----hpw. H¶pw Ifhpw. H¶pw Ifhpw. H¶pw Ifhpw. H¶pw If----bbbb----−. Ip«sâ BZys¯ ]mses¶ thWw apsgzm−. Ip«sâ BZys¯ ]mses¶ thWw apsgzm−. Ip«sâ BZys¯ ]mses¶ thWw apsgzm−. Ip«sâ BZys¯ ]mses¶ thWw apsgzm\\\\pw Fpw Fpw Fpw F\\\\nnnn-- --¡v. Xcn¡v. Xcn¡v. Xcn¡v. Xcn-- --

tÃ............tÃ............tÃ............tÃ............-- --AAAA----½mbn Fsâ I®p½mbn Fsâ I®p½mbn Fsâ I®p½mbn Fsâ I®p----IIII----fnfnfnfn-- --te¡v tte¡v tte¡v tte¡v t\\\\m¡n.m¡n.m¡n.m¡n.

AXnAXnAXnAXn----\\\\----½mbn F½mbn F½mbn F½mbn F\\\\n¡v Ip«nn¡v Ip«nn¡v Ip«nn¡v Ip«n-- --IIII----fpfpfpfp-- --−m−m−m−m----hW {]mbw¶pw BbnhW {]mbw¶pw BbnhW {]mbw¶pw BbnhW {]mbw¶pw Bbn----«n«n«n«n-- --ÃÃÃÃ………........

----------------------------------------------------------------------------------------------------


16

Bcp ]dBcp ]dBcp ]dBcp ]d----ªp. C{Xw henb km[ªp. C{Xw henb km[ªp. C{Xw henb km[ªp. C{Xw henb km[----\\\\wÅ Ip«wÅ Ip«wÅ Ip«wÅ Ip«\\\\v H¶Ã ]¯v Ip«ymsf Cv H¶Ã ]¯v Ip«ymsf Cv H¶Ã ]¯v Ip«ymsf Cv H¶Ã ]¯v Ip«ymsf C----−m−m−m−m----¡m³Å ]mep¡m³Å ]mep¡m³Å ]mep¡m³Å ]mep----−m−m−m−m----

hpw. AXphpw. AXphpw. AXphpw. AXp----dddd----¸m. Fs´mcp _em CXn¸m. Fs´mcp _em CXn¸m. Fs´mcp _em CXn¸m. Fs´mcp _em CXn----\\\\v. Ip«sâ BZys¯ ]mev Fv. Ip«sâ BZys¯ ]mev Fv. Ip«sâ BZys¯ ]mev Fv. Ip«sâ BZys¯ ]mev F\\\\n¡v Xcnn¡v Xcnn¡v Xcnn¡v Xcn-- --tÃytÃytÃytÃy………....

Xcpw A½mXcpw A½mXcpw A½mXcpw A½m----bn. F¶nbn. F¶nbn. F¶nbn. F¶n----epÅ ]msems¡ RmepÅ ]msems¡ RmepÅ ]msems¡ RmepÅ ]msems¡ Rm\\\\----½m½m½m½m----bn¡v Xcpw. Rm³ Xs¶ Cbn¡v Xcpw. Rm³ Xs¶ Cbn¡v Xcpw. Rm³ Xs¶ Cbn¡v Xcpw. Rm³ Xs¶ C\\\\n A½mn A½mn A½mn A½m----

bn¡pw IqSbn¡pw IqSbn¡pw IqSbn¡pw IqSnnnn-- --bpbpbpbp----ÅÅÅÅ----Xm...............................Xm...............................Xm...............................Xm...............................

A½mbn AXpA½mbn AXpA½mbn AXpA½mbn AXp----tItItItI----«Xpw s]s««Xpw s]s««Xpw s]s««Xpw s]s«----s¶s¶s¶s¶----gpgpgpgp-- --t¶äv Fsâ Ip®sb D½t¶äv Fsâ Ip®sb D½t¶äv Fsâ Ip®sb D½t¶äv Fsâ Ip®sb D½----hhhh----¨p. ]ns¶ B Np−p¨p. ]ns¶ B Np−p¨p. ]ns¶ B Np−p¨p. ]ns¶ B Np−p----IIII----fmÂ H¶pfmÂ H¶pfmÂ H¶pfmÂ H¶p----

gngngngn-- --ªp. Ip® shÅªp. Ip® shÅªp. Ip® shÅªp. Ip® shÅ----¯nÂ Np«p¯nÂ Np«p¯nÂ Np«p¯nÂ Np«p-- --]]]]----gp¯ Ccpgp¯ Ccpgp¯ Ccpgp¯ Ccp----¼¼¼¼----ZWvU ap¡nZWvU ap¡nZWvU ap¡nZWvU ap¡n----bbbb----t]mse ]pIt]mse ]pIt]mse ]pIt]mse ]pI----ªp.ªp.ªp.ªp.

RcRcRcRc----¼p¼p¼p¼p----IÄ apdpIn FIÄ apdpIn FIÄ apdpIn FIÄ apdpIn F\\\\n¡v thZn¡v thZn¡v thZn¡v thZ----\\\\nnnn-- --¡p¡p¡p¡p----¶p¶p¶p¶p----−m−m−m−m----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. Rm³ Fgp¶p. Rm³ Fgp¶p. Rm³ Fgp¶p. Rm³ Fgp----t¶äp A½mt¶äp A½mt¶äp A½mt¶äp A½m----bnbnbnbn----bpsS apJbpsS apJbpsS apJbpsS apJw w w w

ssIIssIIssIIssII----fnÂ tImcnfnÂ tImcnfnÂ tImcnfnÂ tImcn-- --sbsbsbsb----SpSpSpSp-- --¯p. B I®p¯p. B I®p¯p. B I®p¯p. B I®p----IÄ BµIÄ BµIÄ BµIÄ Bµ----¯mÂ ¯mÂ ¯mÂ ¯mÂ \\\\ndªnndªnndªnndªn----cpcpcpcp-- --¶p. F¶p. F¶p. F¶p. F\\\\nnnn-- --¡m¡m¡m¡m----\\\\nnnn-- --anjw Ahanjw Ahanjw Ahanjw Ah----tcmSv tcmSv tcmSv tcmSv

hÃm¯ kvthÃm¯ kvthÃm¯ kvthÃm¯ kvt\\\\lw tXm¶n. tN¨nsb Ifnlw tXm¶n. tN¨nsb Ifnlw tXm¶n. tN¨nsb Ifnlw tXm¶n. tN¨nsb Ifn----¡m³ In«m¡m³ In«m¡m³ In«m¡m³ In«m----¯̄̄̄-- --XnXnXnXn-- --epepepep----ff ff ff ff \\\\ncmi At¶cw Aenncmi At¶cw Aenncmi At¶cw Aenncmi At¶cw Aen----ªnªnªnªn----ÃmÃmÃmÃm----XmXmXmXm----

hphphphp----¶Xv t]mse. Rm³ Np−p¶Xv t]mse. Rm³ Np−p¶Xv t]mse. Rm³ Np−p¶Xv t]mse. Rm³ Np−p----IÄ AhIÄ AhIÄ AhIÄ Ah----cpsS Np−pcpsS Np−pcpsS Np−pcpsS Np−p----IIII----fnÂ ap«nfnÂ ap«nfnÂ ap«nfnÂ ap«n-- --¨p. ]n¶ kmh¨p. ]n¶ kmh¨p. ]n¶ kmh¨p. ]n¶ kmh----[m[m[m[m\\\\w Ahw Ahw Ahw Ah----cpsS cpsS cpsS cpsS

Np−pNp−pNp−pNp−p----IÄ ]nfÀ¯n IÄ ]nfÀ¯n IÄ ]nfÀ¯n IÄ ]nfÀ¯n \\\\m¡nsm¡nsm¡nsm¡ns\\\\ Ddn© Ddn© Ddn© Ddn©v hen¨p IpSnv hen¨p IpSnv hen¨p IpSnv hen¨p IpSn-- --¨p. _Un¨p. _Un¨p. _Un¨p. _Un----te¡v Rmte¡v Rmte¡v Rmte¡v Rm\\\\pw A½mpw A½mpw A½mpw A½m----bnbpw bnbpw bnbpw bnbpw

_me³kv sXän hoWp. F¶n«pw Np−p_me³kv sXän hoWp. F¶n«pw Np−p_me³kv sXän hoWp. F¶n«pw Np−p_me³kv sXän hoWp. F¶n«pw Np−p----IIII----fpsS ]nSp¯w hn«nfpsS ]nSp¯w hn«nfpsS ]nSp¯w hn«nfpsS ]nSp¯w hn«n-- --Ã. Fsâ sÃ. Fsâ sÃ. Fsâ sÃ. Fsâ s\\\\©v Ah©v Ah©v Ah©v Ah----cpsS amZcpsS amZcpsS amZcpsS amZ----IXzw IXzw IXzw IXzw

XpfpXpfpXpfpXpfp----¼p¶ ape¼p¶ ape¼p¶ ape¼p¶ ape----IIII----fnÂ AaÀ¶p. c−fnÂ AaÀ¶p. c−fnÂ AaÀ¶p. c−fnÂ AaÀ¶p. c−----cccc----bbbb----¶¶¶¶----§§§§----sfsfsfsf----t]mt]mt]mt]m----sesesese----bpÅ apebpÅ apebpÅ apebpÅ ape----IÄ. ZrUIÄ. ZrUIÄ. ZrUIÄ. ZrU----amÀ¶ apeamÀ¶ apeamÀ¶ apeamÀ¶ ape----sRsRsRsR----«p«p«p«p-- --IÄ IÄ IÄ IÄ

Fs¶ thZFs¶ thZFs¶ thZFs¶ thZ----\\\\nnnn-- --¸n¸n¸n¸n-- --¡p¡p¡p¡p----¶p¶p¶p¶p----−m−m−m−m----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. Rm³ ssIIÄ icn¶p. Rm³ ssIIÄ icn¶p. Rm³ ssIIÄ icn¶p. Rm³ ssIIÄ icn----cccc----¯n¯n¯n¯n----\\\\nnnn-- --SSSS----bnse hnSbnse hnSbnse hnSbnse hnS----hnhnhnhn----eqsS IS¯n apeeqsS IS¯n apeeqsS IS¯n apeeqsS IS¯n ape----IIII----

fnepw Ahfnepw Ahfnepw Ahfnepw Ah----cpsS tbmcpsS tbmcpsS tbmcpsS tbm\\\\oooo-- --]p]p]p]p----jv]jv]jv]jv]----¯nepw ]ns¶ ¯nepw ]ns¶ ¯nepw ]ns¶ ¯nepw ]ns¶ \\\\ndª B aendª B aendª B aendª B ae----t]mse hnSÀ¶ Ip−nt]mse hnSÀ¶ Ip−nt]mse hnSÀ¶ Ip−nt]mse hnSÀ¶ Ip−n----IIII----fnepw Xgpfnepw Xgpfnepw Xgpfnepw Xgp----

In. apeIn. apeIn. apeIn. ape----sR«pIsf sRcnsR«pIsf sRcnsR«pIsf sRcnsR«pIsf sRcn----¨p. A½mbn Imep¨p. A½mbn Imep¨p. A½mbn Imep¨p. A½mbn Imep----IIII----fI¯n Fs¶ CdpsI ]pWÀ¶p. Fsâ Ip® fI¯n Fs¶ CdpsI ]pWÀ¶p. Fsâ Ip® fI¯n Fs¶ CdpsI ]pWÀ¶p. Fsâ Ip® fI¯n Fs¶ CdpsI ]pWÀ¶p. Fsâ Ip®

AhAhAhAh----cpsS XpScpsS XpScpsS XpScpsS XpS----bnbnbnbn----SpSpSpSp-- --¡n¡n¡n¡n----te¡v te¡v te¡v te¡v \\\\o§n. AXv Aho§n. AXv Aho§n. AXv Aho§n. AXv Ah----cpsS hnSÀ¶v cpsS hnSÀ¶v cpsS hnSÀ¶v cpsS hnSÀ¶v \\\\nÂ¡pnÂ¡pnÂ¡pnÂ¡p----¶, Hcp Ccp¼v De¶, Hcp Ccp¼v De¶, Hcp Ccp¼v De¶, Hcp Ccp¼v De----s¡s¡s¡s¡----sbsbsbsb----

tttt¸mepw hngp¸mepw hngp¸mepw hngp¸mepw hngp-- --§m³ sImXn¨v §m³ sImXn¨v §m³ sImXn¨v §m³ sImXn¨v \\\\nÂ¡p¶ tbmnÂ¡p¶ tbmnÂ¡p¶ tbmnÂ¡p¶ tbm\\\\oooo-- --apapapap-- --J¯v sN¶v ap«n. temIJ¯v sN¶v ap«n. temIJ¯v sN¶v ap«n. temIJ¯v sN¶v ap«n. temI----s¯ Gähpw NpSps¯ Gähpw NpSps¯ Gähpw NpSps¯ Gähpw NpSp-- --]n]n]n]n-- --

Sn¨ `q{]Sn¨ `q{]Sn¨ `q{]Sn¨ `q{]----tZtZtZtZ----i¯v sN¶v X«ni¯v sN¶v X«ni¯v sN¶v X«ni¯v sN¶v X«n-- --bbbb----XpXpXpXp----t]mse Fsâ Ip®t]mse Fsâ Ip®t]mse Fsâ Ip®t]mse Fsâ Ip®----bpsS aIpSw s]mÅn. Ip® AhbpsS aIpSw s]mÅn. Ip® AhbpsS aIpSw s]mÅn. Ip® AhbpsS aIpSw s]mÅn. Ip® Ah----cpsS cpsS cpsS cpsS

XqÀ¶v InSXqÀ¶v InSXqÀ¶v InSXqÀ¶v InS----¡p¶ Zzmc¡p¶ Zzmc¡p¶ Zzmc¡p¶ Zzmc----¯nsâ ad¯nsâ ad¯nsâ ad¯nsâ ad----\\\\oooo-- --¡m³ c−p¡m³ c−p¡m³ c−p¡m³ c−p----XXXX----hW {ianhW {ianhW {ianhW {ian-- --s¨s¨s¨s¨----¦nepw A½m¦nepw A½m¦nepw A½m¦nepw A½m----bnbnbnbn----bpsS IńÂ bpsS IńÂ bpsS IńÂ bpsS IńÂ

sN¶v ap«n sN¶v ap«n sN¶v ap«n sN¶v ap«n \\\\n¶p. A½mbn C¡nn¶p. A½mbn C¡nn¶p. A½mbn C¡nn¶p. A½mbn C¡n----fnfnfnfn-- --bnÂbnÂbnÂbnÂ At¸mÄ Nncn At¸mÄ Nncn At¸mÄ Nncn At¸mÄ Nncn-- --¨p. Rm³ ho−pw Ac¨p. Rm³ ho−pw Ac¨p. Rm³ ho−pw Ac¨p. Rm³ ho−pw Ac----s¡«v Nens¡«v Nens¡«v Nens¡«v Nen----¸n¨v ¸n¨v ¸n¨v ¸n¨v

Ip®sb B kzÀ¤Ip®sb B kzÀ¤Ip®sb B kzÀ¤Ip®sb B kzÀ¤----IIII----hmhmhmhm----SSSS----¯n¯n¯n¯n----te¡v XÅnte¡v XÅnte¡v XÅnte¡v XÅn----IIII----bbbb----äm³ täm³ täm³ täm³ t\\\\m¡n. C{]mm¡n. C{]mm¡n. C{]mm¡n. C{]m----hiyw sXsÃmhiyw sXsÃmhiyw sXsÃmhiyw sXsÃm----¶n¶n¶n¶n----Sdn Sdn Sdn Sdn \\\\n¶v A½mn¶v A½mn¶v A½mn¶v A½m----

bnsb AXv thZbnsb AXv thZbnsb AXv thZbnsb AXv thZ----\\\\nnnn-- --¸n¨v Hcp hi¸n¨v Hcp hi¸n¨v Hcp hi¸n¨v Hcp hi----t¯¡v sXdnt¯¡v sXdnt¯¡v sXdnt¯¡v sXdn-- --¨p.¨p.¨p.¨p.

A½mbn ¹okv AsXm¶v AXnA½mbn ¹okv AsXm¶v AXnA½mbn ¹okv AsXm¶v AXnA½mbn ¹okv AsXm¶v AXn----tetetete----s¡s¡s¡s¡----Sp¯v shbv¡q,...........Sp¯v shbv¡q,...........Sp¯v shbv¡q,...........Sp¯v shbv¡q,...........-- --¹o¹o¹o¹o----kv...........kv...........kv...........kv...........

AhAhAhAh----kmkmkmkm\\\\w Rm³ ]dw Rm³ ]dw Rm³ ]dw Rm³ ]d----ªp.ªp.ªp.ªp.

FSFSFSFSm a−m.........m a−m.........m a−m.........m a−m.........-- --\\\\nsâ s]cpnsâ s]cpnsâ s]cpnsâ s]cp----¦m¦m¦m¦m----bbbb----hhhh----enenenen-- --¸Å Ip® AÃ¦o A§s¸Å Ip® AÃ¦o A§s¸Å Ip® AÃ¦o A§s¸Å Ip® AÃ¦o A§s\\\\ tItdzm............ tItdzm............ tItdzm............ tItdzm............-- --RmRmRmRm----ssss\\\\----SpSpSpSp-- --

¯p¯p¯p¯p----sh¨v Xcmw. sasÃsh¨v Xcmw. sasÃsh¨v Xcmw. sasÃsh¨v Xcmw. sasÃ----XmXmXmXm----¯Ww t«m Ip«m. A½m¯Ww t«m Ip«m. A½m¯Ww t«m Ip«m. A½m¯Ww t«m Ip«m. A½m----bosbosbosbos\\\\ thZ thZ thZ thZ----\\\\nnnn-- --¸n¸n¸n¸n-- --¡¡¡¡----cvXv. cvXv. cvXv. cvXv.

CÃCÃCÃCÃ----½m½m½m½m----bn. Fsâ N¡c A½mbn. Fsâ N¡c A½mbn. Fsâ N¡c A½mbn. Fsâ N¡c A½m----bvtÃ...bvtÃ...bvtÃ...bvtÃ...-- --Rm³ thZRm³ thZRm³ thZRm³ thZ----\\\\nnnn-- --¸n¸n¸n¸n-- --¡n¡n¡n¡n----Ã......................Ã......................Ã......................Ã......................

A½mbn kmhA½mbn kmhA½mbn kmhA½mbn kmh----[m[m[m[m\\\\w Fsâ Ip® ssIbnw Fsâ Ip® ssIbnw Fsâ Ip® ssIbnw Fsâ Ip® ssIbn----sesesese----SpSpSpSp-- --¯p. ¯p. ¯p. ¯p. B ssIIB ssIIB ssIIB ssII----fnÂ InS¶v DÂIfnÂ InS¶v DÂIfnÂ InS¶v DÂIfnÂ InS¶v DÂI----WvTWvTWvTWvT----SSSS----tbmsS tbmsS tbmsS tbmsS

Ah³ H¶pAh³ H¶pAh³ H¶pAh³ H¶p----hnhnhnhn----dddd----¨p. BZy¨p. BZy¨p. BZy¨p. BZy----ambn Hcp s]¬]qambn Hcp s]¬]qambn Hcp s]¬]qambn Hcp s]¬]q----änänänän-- --te¡v Nodnte¡v Nodnte¡v Nodnte¡v Nodn-- --¡¡¡¡----bbbb----dm³ sh¼ndm³ sh¼ndm³ sh¼ndm³ sh¼n---- \\\\nnnn-- --ev¡p¶ ev¡p¶ ev¡p¶ ev¡p¶

----------------------------------------------------------------------------------------------------


17

Ip®sb A½mbn H¶pIp®sb A½mbn H¶pIp®sb A½mbn H¶pIp®sb A½mbn H¶p----]n]n]n]n-- --Sn¨v sR¡n. I®nÂ AdnSn¨v sR¡n. I®nÂ AdnSn¨v sR¡n. I®nÂ AdnSn¨v sR¡n. I®nÂ Adn----bmsX shÅw bmsX shÅw bmsX shÅw bmsX shÅw \\\\ndndndnd----ªp.ªp.ªp.ªp.

Sm hnSm hnSm hnSm hn\\\\qqqq-- --Ip«m ]XpIp«m ]XpIp«m ]XpIp«m ]Xp----s¡s¡s¡s¡----t«mt«mt«mt«m----Sm...........Sm...........Sm...........Sm...........-- --Fsâ ]qdv s]mfnbpw CXvaptgzm³ tIFsâ ]qdv s]mfnbpw CXvaptgzm³ tIFsâ ]qdv s]mfnbpw CXvaptgzm³ tIFsâ ]qdv s]mfnbpw CXvaptgzm³ tI----dymev......dymev......dymev......dymev......

sâ tamfv tsâ tamfv tsâ tamfv tsâ tamfv t]Sn]Sn]Sn]Sn-- --¡¡¡¡----−............−............−............−............-- --Rm³ thZRm³ thZRm³ thZRm³ thZ----\\\\nnnn-- --¸n¸n¸n¸n-- --¡nÃy ¶m t]msc.......................¡nÃy ¶m t]msc.......................¡nÃy ¶m t]msc.......................¡nÃy ¶m t]msc.......................

A½mbn kmhA½mbn kmhA½mbn kmhA½mbn kmh----[m[m[m[m\\\\w Ip®w Ip®w Ip®w Ip®----bpsS aIpbpsS aIpbpsS aIpbpsS aIp----Ss¯ AhSs¯ AhSs¯ AhSs¯ Ah----cpsS ]qdncpsS ]qdncpsS ]qdncpsS ]qdn-- --te¡v sh¨Xpw DSste¡v sh¨Xpw DSste¡v sh¨Xpw DSste¡v sh¨Xpw DSs\\\\ Ah Ah Ah Ah----cnÂ cnÂ cnÂ cnÂ

\\\\n¶pw ]Xps¡ Hcp koÂ¡mn¶pw ]Xps¡ Hcp koÂ¡mn¶pw ]Xps¡ Hcp koÂ¡mn¶pw ]Xps¡ Hcp koÂ¡m----cccc----apapapap-- --WÀ¶p............A½mWÀ¶p............A½mWÀ¶p............A½mWÀ¶p............A½m----bnbnbnbn----bpsS ]pdnÂ bpsS ]pdnÂ bpsS ]pdnÂ bpsS ]pdnÂ \\\\Ã Ã Ã Ã \\\\\\\\----hphphphp----−m−m−m−m----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. ¶p. ¶p. ¶p.

Ip®Ip®Ip®Ip®----bpsS arZpbpsS arZpbpsS arZpbpsS arZp-- --ehpw anehpw anehpw anehpw an\\\\pppp-- --kkkk----amÀ¶amÀ¶amÀ¶amÀ¶----XXXXpppp-- --amb aIpSw thKamb aIpSw thKamb aIpSw thKamb aIpSw thK----¯nÂ ]qdn¯nÂ ]qdn¯nÂ ]qdn¯nÂ ]qdn-- --te¡v ISte¡v ISte¡v ISte¡v IS----¶p. A½mbn H¶v ¶p. A½mbn H¶v ¶p. A½mbn H¶v ¶p. A½mbn H¶v

sR«nsR«nsR«nsR«n----bbbb----XpXpXpXp----t]mse tXm¶n. CXÃ CXnt]mse tXm¶n. CXÃ CXnt]mse tXm¶n. CXÃ CXnt]mse tXm¶n. CXÃ CXn----tttt\\\\----¡mÄ henb km[¡mÄ henb km[¡mÄ henb km[¡mÄ henb km[\\\\w w w w \\\\njv{]njv{]njv{]njv{]----bmkw sNdnb ]pdnbmkw sNdnb ]pdnbmkw sNdnb ]pdnbmkw sNdnb ]pdn-- --te¡v te¡v te¡v te¡v

Xpf¨v t]mIpXpf¨v t]mIpXpf¨v t]mIpXpf¨v t]mIp----¶Xv Rm³ I¼n¶Xv Rm³ I¼n¶Xv Rm³ I¼n¶Xv Rm³ I¼n----IIII----YYYY----IIII----fnÂ hmbnfnÂ hmbnfnÂ hmbnfnÂ hmbn----¨n¨n¨n¨n-- --«p«p«p«p-- --−v. AXp−v. AXp−v. AXp−v. AXp----sIm−v hnImcw Iq«m³ A½mbn sIm−v hnImcw Iq«m³ A½mbn sIm−v hnImcw Iq«m³ A½mbn sIm−v hnImcw Iq«m³ A½mbn

D]D]D]D]----tbmtbmtbmtbm----KnKnKnKn-- --¡p¶ Hcp X{´¡p¶ Hcp X{´¡p¶ Hcp X{´¡p¶ Hcp X{´----amIpw AsX¶v Rm³ hnizamIpw AsX¶v Rm³ hnizamIpw AsX¶v Rm³ hnizamIpw AsX¶v Rm³ hniz----knknknkn----¨p. Rm³ ¨p. Rm³ ¨p. Rm³ ¨p. Rm³ an−nan−nan−nan−n----bnbnbnbn----Ã. c−pÃ. c−pÃ. c−pÃ. c−p----\\\\nnnn-- --anananan-- --jjjj----§Ä §Ä §Ä §Ä

Rm³ Im¯p. Rm³ A½mRm³ Im¯p. Rm³ A½mRm³ Im¯p. Rm³ A½mRm³ Im¯p. Rm³ A½m----bnbnbnbn----bpsS I®pbpsS I®pbpsS I®pbpsS I®p----IIII----fnfnfnfn-- --te¡v tte¡v tte¡v tte¡v t\\\\m¡n. Ahm¡n. Ahm¡n. Ahm¡n. Ah----cpsS I®pIÄ XÅncpsS I®pIÄ XÅncpsS I®pIÄ XÅncpsS I®pIÄ XÅn----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. ¶p. ¶p. ¶p.

thZthZthZthZ----\\\\----sIm−v hmb Aev]w hnSÀ¶mWv sIm−v hmb Aev]w hnSÀ¶mWv sIm−v hmb Aev]w hnSÀ¶mWv sIm−v hmb Aev]w hnSÀ¶mWv \\\\n¶n¶n¶n¶----Xv. Hcp Xv. Hcp Xv. Hcp Xv. Hcp \\\\nenenene----hnfn AaÀ¯mhnfn AaÀ¯mhnfn AaÀ¯mhnfn AaÀ¯m----ssss\\\\¶ t]mse s]s«¶v ¶ t]mse s]s«¶v ¶ t]mse s]s«¶v ¶ t]mse s]s«¶v

AhÀ Np−pAhÀ Np−pAhÀ Np−pAhÀ Np−p----IIII----Ä ]q«n. I®pÄ ]q«n. I®pÄ ]q«n. I®pÄ ]q«n. I®p----IIII----fnÂ sNdnfnÂ sNdnfnÂ sNdnfnÂ sNdn-- --bbbb----tXmtXmtXmtXm----XnÂ XnÂ XnÂ XnÂ \\\\oÀs]moÀs]moÀs]moÀs]m----SnSnSnSn-- --ªnªnªnªn----«p«p«p«p-- --−v. Rc−v. Rc−v. Rc−v. Rc----¼p¼p¼p¼p----IÄ henIÄ henIÄ henIÄ hen----ªpªpªpªp----apapapap-- --

dpdpdpdp-- --InInInIn----bnbnbnbn----«p«p«p«p-- --−v. AhÀ Fsâ Ip®sb Ipd−v. AhÀ Fsâ Ip®sb Ipd−v. AhÀ Fsâ Ip®sb Ipd−v. AhÀ Fsâ Ip®sb Ipd----¨p¨p¨p¨p----IqSn DbÀ¯n IrXyw ZzmcIqSn DbÀ¯n IrXyw ZzmcIqSn DbÀ¯n IrXyw ZzmcIqSn DbÀ¯n IrXyw Zzmc----¯n¯n¯n¯n----emememem----¡m³ {ian¡m³ {ian¡m³ {ian¡m³ {ian-- --¡p¡p¡p¡p----IIII----bmbmbmbm----

Wv. Rm³ ssIIp¯n kz´w icocw Xm§nWv. Rm³ ssIIp¯n kz´w icocw Xm§nWv. Rm³ ssIIp¯n kz´w icocw Xm§nWv. Rm³ ssIIp¯n kz´w icocw Xm§n----bmWv bmWv bmWv bmWv \\\\n¶nn¶nn¶nn¶n----cpcpcpcp-- --¶¶¶¶----Xv. hnImXv. hnImXv. hnImXv. hnIm----cccc----¯mÂ ico¯mÂ ico¯mÂ ico¯mÂ ico----cccc----¯n¯n¯n¯n\\\\v _ew v _ew v _ew v _ew

IpdIpdIpdIpd----bpbpbpbp----¶¶¶¶----t]mse tXm¶n. A½mbn H¶pw ]dt]mse tXm¶n. A½mbn H¶pw ]dt]mse tXm¶n. A½mbn H¶pw ]dt]mse tXm¶n. A½mbn H¶pw ]d----bpbpbpbp----¶n¶n¶n¶n----Ã. icocw hnbÀ¡pÃ. icocw hnbÀ¡pÃ. icocw hnbÀ¡pÃ. icocw hnbÀ¡p----IIII----bmbmbmbm----Wv.Wv.Wv.Wv.

A½mbn F´m.................A½mbn F´m.................A½mbn F´m.................A½mbn F´m.........................................-- --Rm³ £aRm³ £aRm³ £aRm³ £a----\\\\----in¨v tNmZnin¨v tNmZnin¨v tNmZnin¨v tNmZn-- --¨p. FÃm ¨p. FÃm ¨p. FÃm ¨p. FÃm \\\\nbnbnbnb----{´{´{´{´----Whpw Whpw Whpw Whpw \\\\jvSjvSjvSjvS----s¸s¸s¸s¸----SpSpSpSp-- --IIII----

bmbmbmbm----Wv. Nn´Wv. Nn´Wv. Nn´Wv. Nn´----IIII----fnÂ hfnÂ hfnÂ hfnÂ h\\\\yyyy----amb Hcp ISamb Hcp ISamb Hcp ISamb Hcp IS----enenenen-- --cccc----¼p¼p¼p¼p----IIII----bmbmbmbm----Wv.............Wv.............Wv.............Wv.............

\\\\n¡v tamsn¡v tamsn¡v tamsn¡v tams\\\\ Hcp Hcp Hcp Hcp \\\\nannannannan-- --jw........jw........jw........jw........-- --Fs´mcp thZFs´mcp thZFs´mcp thZFs´mcp thZ----\\\\ymymymym----¶¶¶¶----dndndndn-- --t¿mt¿mt¿mt¿m………....-- --\\\\nnnn-- --dWv−v. dWv−v. dWv−v. dWv−v.

AAAA----½mbn Ip®sb H¶p½mbn Ip®sb H¶p½mbn Ip®sb H¶p½mbn Ip®sb H¶p----IqSn ]nSnIqSn ]nSnIqSn ]nSnIqSn ]nSn-- --¨p¨p¨p¨p----bÀ¯nbÀ¯nbÀ¯nbÀ¯n----bXpw Rm³ AXnbXpw Rm³ AXnbXpw Rm³ AXnbXpw Rm³ AXn----iiii----àààà----ambn Acambn Acambn Acambn Ac----s¡s¡s¡s¡----««««----aÀ¯n. aÀ¯n. aÀ¯n. aÀ¯n.

A{]A{]A{]A{]----XoXoXoXo----£o£o£o£o----XXXX----amb B amb B amb B amb B \\\\o¡o¡o¡o¡----¯nÂ A½m¯nÂ A½m¯nÂ A½m¯nÂ A½m----bnbnbnbn----bpsS Ip®bpsS Ip®bpsS Ip®bpsS Ip®----bnse ]nSn¯w Agbnse ]nSn¯w Agbnse ]nSn¯w Agbnse ]nSn¯w Ag----bpbpbpbp----Ibpw ssSämIbpw ssSämIbpw ssSämIbpw ssSäm----\\\\n¡v n¡v n¡v n¡v

AäAäAäAä----emânIv kapemânIv kapemânIv kapemânIv kap----{Z{Z{Z{Z----¯nsâ Bg¯nsâ Bg¯nsâ Bg¯nsâ Bg----§§§§----fnfnfnfn-- --te¡v AaÀ¶pte¡v AaÀ¶pte¡v AaÀ¶pte¡v AaÀ¶p----t]mt]mt]mt]m----bbbb----XpXpXpXp----t]mse Ip® A½mt]mse Ip® A½mt]mse Ip® A½mt]mse Ip® A½m----bnbnbnbn----bpsS tbmbpsS tbmbpsS tbmbpsS tbm\\\\oooo-- --ZZZZ----

eeee----§sf apdn§sf apdn§sf apdn§sf apdn-- --thÀ¸n¨v sIm−v sImgpthÀ¸n¨v sIm−v sImgpthÀ¸n¨v sIm−v sImgpthÀ¸n¨v sIm−v sImgp----¸p¸p¸p¸p----\\\\nnnn-- --dª kpJdª kpJdª kpJdª kpJ----¯nsâ BPvRm¯nsâ BPvRm¯nsâ BPvRm¯nsâ BPvRm----XXXX----amb temIamb temIamb temIamb temI----t¯¡v Iq¸pt¯¡v Iq¸pt¯¡v Iq¸pt¯¡v Iq¸p----

IpIpIpIp----¯n. Hcp ¯n. Hcp ¯n. Hcp ¯n. Hcp \\\\nenenene----hhhhnfn A½mnfn A½mnfn A½mnfn A½m----bnbnbnbn----bnÂ bnÂ bnÂ bnÂ \\\\n¶pn¶pn¶pn¶p----−m−m−m−m----bn. A½mbn hbn. A½mbn hbn. A½mbn hbn. A½mbn h\\\\yyyy----amb Bthamb Bthamb Bthamb Bth----iiii----t¯msS Fs¶ t¯msS Fs¶ t¯msS Fs¶ t¯msS Fs¶

XÅnXÅnXÅnXÅn----amamamam----äpäpäpäp-- --IIII----bmbmbmbm----Wv. Wv. Wv. Wv.

th− tamsth− tamsth− tamsth− tams\\\\ Dcn Dcn Dcn Dcn-- --sbsbsbsb----Sp¡v tamsSp¡v tamsSp¡v tamsSp¡v tams\\\\ A½m A½m A½m A½m----bn¡v thZbn¡v thZbn¡v thZbn¡v thZ----\\\\----−v−v−v−v……………

AhÀ ]nSªpsIm−v ]dAhÀ ]nSªpsIm−v ]dAhÀ ]nSªpsIm−v ]dAhÀ ]nSªpsIm−v ]d----ªp. hnImcw elªp. hnImcw elªp. hnImcw elªp. hnImcw el----cncncncn-- --t]mse Xebv¡v ]nSn¨ Rmt]mse Xebv¡v ]nSn¨ Rmt]mse Xebv¡v ]nSn¨ Rmt]mse Xebv¡v ]nSn¨ Rm\\\\Xv I−nXv I−nXv I−nXv I−n----Ã. Ã. Ã. Ã.

Fsâ £a Fsâ £a Fsâ £a Fsâ £a \\\\inininin----¨n¨n¨n¨n-- --cpcpcpcp-- --¶p. hnthIw ¶p. hnthIw ¶p. hnthIw ¶p. hnthIw \\\\inininin----¨n¨n¨n¨n-- --cpcpcpcp-- --¶p. Rm³ hn¶p. Rm³ hn¶p. Rm³ hn¶p. Rm³ hn\\\\pppp-- --IpIpIpIp----««««----\\\\mmmm----sW¶pw Xmsg sW¶pw Xmsg sW¶pw Xmsg sW¶pw Xmsg \\\\áááá----bmbn bmbn bmbn bmbn

Fsâ Ip®Fsâ Ip®Fsâ Ip®Fsâ Ip®----bmÂ bmÂ bmÂ bmÂ \\\\SpSpSpSp-- --]n]n]n]n-- --fÀ¶v InSfÀ¶v InSfÀ¶v InSfÀ¶v InS----¡p¡p¡p¡p----¶Xv Fsâ A½m¶Xv Fsâ A½m¶Xv Fsâ A½m¶Xv Fsâ A½m----bnbnbnbn----bmbmbmbm----sW¶pw Rm³ adsW¶pw Rm³ adsW¶pw Rm³ adsW¶pw Rm³ ad----¶p¶p¶p¶p----t]mt]mt]mt]m----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. ¶p. ¶p. ¶p.

]Icw Fsâ Npäpw Hcp sImSp]Icw Fsâ Npäpw Hcp sImSp]Icw Fsâ Npäpw Hcp sImSp]Icw Fsâ Npäpw Hcp sImSp----¦m¦m¦m¦m----änbnfänbnfänbnfänbnf----In. A½mbn In. A½mbn In. A½mbn In. A½mbn \\\\nenenene----hnhnhnhn----fnfnfnfn-- --¡m³ Xpd¶ hmb Fsâ Np−p¡m³ Xpd¶ hmb Fsâ Np−p¡m³ Xpd¶ hmb Fsâ Np−p¡m³ Xpd¶ hmb Fsâ Np−p----IIII----

Ä¡pÅnÂ ASªp. A½mbn H¶pÄ¡pÅnÂ ASªp. A½mbn H¶pÄ¡pÅnÂ ASªp. A½mbn H¶pÄ¡pÅnÂ ASªp. A½mbn H¶p----]n]n]n]n-- --SSSS----ªp. Fs¶ XÅnªp. Fs¶ XÅnªp. Fs¶ XÅnªp. Fs¶ XÅn----amamamam----äm³ {ianäm³ {ianäm³ {ianäm³ {ian-- --¨p. Rm¨p. Rm¨p. Rm¨p. Rm\\\\----hhhh----cncncncn-- --te¡v IqSpte¡v IqSpte¡v IqSpte¡v IqSp-- --

XÂ ASXÂ ASXÂ ASXÂ ASpppp-- --¯p. AXn¯p. AXn¯p. AXn¯p. AXn----\\\\nnnn-- --SSSS----bnÂ Ip® ]mXn henbnÂ Ip® ]mXn henbnÂ Ip® ]mXn henbnÂ Ip® ]mXn hen----s¨s¨s¨s¨----Sp¯v H¶pSp¯v H¶pSp¯v H¶pSp¯v H¶p----IqSn ]qänIqSn ]qänIqSn ]qänIqSn ]qän-- --te¡v AaÀ¯n. Ahte¡v AaÀ¯n. Ahte¡v AaÀ¯n. Ahte¡v AaÀ¯n. Ah----cnÂ cnÂ cnÂ cnÂ

\\\\n¶v Hcp Rcn¶v Hcp Rcn¶v Hcp Rcn¶v Hcp Rc----¡¡¡¡----apapapap-- --−m−m−m−m----bn. Ahbn. Ahbn. Ahbn. Ah----cpsS icocw H¶pcpsS icocw H¶pcpsS icocw H¶pcpsS icocw H¶p----]n]n]n]n-- --SSSS----ªp. acªp. acªp. acªp. ac----WWWW----shshshsh----{]mfw t]mse AhÀ Fs¶ {]mfw t]mse AhÀ Fs¶ {]mfw t]mse AhÀ Fs¶ {]mfw t]mse AhÀ Fs¶

----------------------------------------------------------------------------------------------------


18

XÅnXÅnXÅnXÅn----amamamam----äm³ {ianäm³ {ianäm³ {ianäm³ {ian-- --¨p. APvRm¨p. APvRm¨p. APvRm¨p. APvRm----XXXX----amb Hcp Icp¯v F¶namb Hcp Icp¯v F¶namb Hcp Icp¯v F¶namb Hcp Icp¯v F¶n----te¡v Athte¡v Athte¡v Athte¡v Ath----inininin----¨p. Hcn¨p. Hcn¨p. Hcn¨p. Hcn-- --¡Â IqSn Rm³ ¡Â IqSn Rm³ ¡Â IqSn Rm³ ¡Â IqSn Rm³

Ip®Ip®Ip®Ip®----s]ms]ms]ms]m----¡n¡n¡n¡n----bbbb----SnSnSnSn-- --¨p. ]t£ At¨p. ]t£ At¨p. ]t£ At¨p. ]t£ At¸m¸m¸m¸m----tg¡pw tbmtg¡pw tbmtg¡pw tbmtg¡pw tbm\\\\nnnn-- --bnse shÅw Ip®bnse shÅw Ip®bnse shÅw Ip®bnse shÅw Ip®----bpsS NebpsS NebpsS NebpsS Ne----\\\\s¯ Aev]w abs¯ Aev]w abs¯ Aev]w abs¯ Aev]w ab----

s¸s¸s¸s¸----SpSpSpSp-- --¯n¯n¯n¯n----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. C¯¶p. C¯¶p. C¯¶p. C¯----hW A½mbn Fs¶ AhhW A½mbn Fs¶ AhhW A½mbn Fs¶ AhhW A½mbn Fs¶ Ah----cncncncn-- --te¡v tNÀ¯p.te¡v tNÀ¯p.te¡v tNÀ¯p.te¡v tNÀ¯p.

Aev] Aev] Aev] Aev] \\\\nanjw Rm³ A½mnanjw Rm³ A½mnanjw Rm³ A½mnanjw Rm³ A½m----bnsb CdpsI ]pWÀ¶v InSbnsb CdpsI ]pWÀ¶v InSbnsb CdpsI ]pWÀ¶v InSbnsb CdpsI ]pWÀ¶v InS----¶p. A½mbn Ct¸mÄ AS¶p. A½mbn Ct¸mÄ AS¶p. A½mbn Ct¸mÄ AS¶p. A½mbn Ct¸mÄ AS----§n§n§n§n----

¡n¡n¡n¡n----SSSS----¡p¡p¡p¡p----IIII----bmbmbmbm----Wv. tWv. tWv. tWv. t\\\\À¯v koÂ¡mcw AhÀ¯v koÂ¡mcw AhÀ¯v koÂ¡mcw AhÀ¯v koÂ¡mcw Ah----cnÂ cnÂ cnÂ cnÂ \\\\n¶pn¶pn¶pn¶p----bbbb----cpcpcpcp-- --¶p¶p¶p¶p----−v.−v.−v.−v.

ASnASnASnASn----tamtamtamtam----ssss\\\\........................................-- --Çw Çw Çw Çw \\\\Ã kpJÃ kpJÃ kpJÃ kpJ−mhpw. tam−mhpw. tam−mhpw. tam−mhpw. tam\\\\v kpJw t−mv kpJw t−mv kpJw t−mv kpJw t−m…………........

Hcp IÅHcp IÅHcp IÅHcp IÅ----¨n¨n¨n¨n-- --cncncncn-- --tbmsS AhÀ Fs¶ Npw_ntbmsS AhÀ Fs¶ Npw_ntbmsS AhÀ Fs¶ Npw_ntbmsS AhÀ Fs¶ Npw_n----¨p¨p¨p¨p----sIm−v tNmZnsIm−v tNmZnsIm−v tNmZnsIm−v tNmZn-- --¨p.¨p.¨p.¨p.

D−v A½mD−v A½mD−v A½mD−v A½m----bn. A½mbn. A½mbn. A½mbn. A½m----bn¡v Ct¸m thZbn¡v Ct¸m thZbn¡v Ct¸m thZbn¡v Ct¸m thZ----\\\\----t−mt−mt−mt−m………

CÃ. Fs´mcp thZCÃ. Fs´mcp thZCÃ. Fs´mcp thZCÃ. Fs´mcp thZ----\\\\ymymymym----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. Cu Ip® H¯ncn t]sc C§¶p. Cu Ip® H¯ncn t]sc C§¶p. Cu Ip® H¯ncn t]sc C§¶p. Cu Ip® H¯ncn t]sc C§----\\\\ymymymym----sW¦nÂ IcsW¦nÂ IcsW¦nÂ IcsW¦nÂ Ic----bnbnbnbn----¸n¸n¸n¸n-- --¡p¡p¡p¡p----aaaa----

tÃmtÃmtÃmtÃm………........

tN¨nsb¡qSn Cu Ip®tN¨nsb¡qSn Cu Ip®tN¨nsb¡qSn Cu Ip®tN¨nsb¡qSn Cu Ip®----sIm−v IcsIm−v IcsIm−v IcsIm−v Ic----bnbnbnbn----¸n¸n¸n¸n-- --¡¡¡¡----WWWW----sasasasa----¶pÅ Fsâ B¶pÅ Fsâ B¶pÅ Fsâ B¶pÅ Fsâ B{Klw Rm³ ]d{Klw Rm³ ]d{Klw Rm³ ]d{Klw Rm³ ]d----ªnªnªnªn----Ã.Ã.Ã.Ã.

tN¨nbpsS I¶ntN¨nbpsS I¶ntN¨nbpsS I¶ntN¨nbpsS I¶n----¸p¸p¸p¸p----dnÂ CXv F§ndnÂ CXv F§ndnÂ CXv F§ndnÂ CXv F§n----ssss\\\\----bmbmbmbm----bnbnbnbn----cn¡pw Ibcn¡pw Ibcn¡pw Ibcn¡pw Ib----dpI?. dpI?. dpI?. dpI?.

Ip«Ip«Ip«Ip«----ssss\\\\´m H¶pw an−m´m H¶pw an−m´m H¶pw an−m´m H¶pw an−m----¯̄̄̄-- --Xv. Ip«Xv. Ip«Xv. Ip«Xv. Ip«\\\\v kpJwv kpJwv kpJwv kpJw----tÃ.?tÃ.?tÃ.?tÃ.?

A½mA½mA½mA½m----bnbnbnbn----bpsS ]qdnbpsS ]qdnbpsS ]qdnbpsS ]qdn\\\\v Fs´mcp kpJv Fs´mcp kpJv Fs´mcp kpJv Fs´mcp kpJ----amamamam………........

kwkmkwkmkwkmkwkm----cncncncn-- --¯ns¯ns¯ns¯ns\\\\m¸w Rm³ Ip® kmhm¸w Rm³ Ip® kmhm¸w Rm³ Ip® kmhm¸w Rm³ Ip® kmh----[m[m[m[m\\\\w Ducmw Ducmw Ducmw Ducm\\\\pw Xmgv¯mpw Xmgv¯mpw Xmgv¯mpw Xmgv¯m\\\\pw XpSpw XpSpw XpSpw XpS----§n. Ct¸mÄ §n. Ct¸mÄ §n. Ct¸mÄ §n. Ct¸mÄ

AXv ]qÀWAXv ]qÀWAXv ]qÀWAXv ]qÀW----ambpw Xmgv¯m³ Ignambpw Xmgv¯m³ Ignambpw Xmgv¯m³ Ignambpw Xmgv¯m³ Ign-- --bpbpbpbp----amamamam----bnbnbnbn----ccccpppp-- --¶p. Rm³ Ip®sb AaÀ¯p¶p. Rm³ Ip®sb AaÀ¯p¶p. Rm³ Ip®sb AaÀ¯p¶p. Rm³ Ip®sb AaÀ¯p----t¼mÄ A½mbn t¼mÄ A½mbn t¼mÄ A½mbn t¼mÄ A½mbn

Fs¶ CdpsI ]pWÀ¶v ]qÀ ]cFs¶ CdpsI ]pWÀ¶v ]qÀ ]cFs¶ CdpsI ]pWÀ¶v ]qÀ ]cFs¶ CdpsI ]pWÀ¶v ]qÀ ]c----amamamam----h[n Ip®h[n Ip®h[n Ip®h[n Ip®----tbmtbmtbmtbm----SSSS----SpSpSpSp-- --¸n¸n¸n¸n-- --¨p. Rm³ A½m¨p. Rm³ A½m¨p. Rm³ A½m¨p. Rm³ A½m----bnbnbnbn----bpsS apebpsS apebpsS apebpsS ape----sR«pIÄ sR«pIÄ sR«pIÄ sR«pIÄ

DdpDdpDdpDdp-- --©n©n©n©n----¡p¡p¡p¡p----SnSnSnSn-- --¡m¡m¡m¡m\\\\pw XpSpw XpSpw XpSpw XpS----§n. ]ns¶ CS§n. ]ns¶ CS§n. ]ns¶ CS§n. ]ns¶ CS----bv¡nsS Ahbv¡nsS Ahbv¡nsS Ahbv¡nsS Ah----cpsS ]n³ IgpcpsS ]n³ IgpcpsS ]n³ IgpcpsS ]n³ Igp----¯nÂ apJ¯nÂ apJ¯nÂ apJ¯nÂ apJ----aaaa----aÀ¯n.aÀ¯n.aÀ¯n.aÀ¯n.

A½mbn AsXA½mbn AsXA½mbn AsXA½mbn AsX----hnSym sNhnSym sNhnSym sNhnSym sN\\\\¶pap¶pap¶pap¶pap----«p«p«p«p-- --t¶t¶t¶t¶……… -- --AAAA----½m½m½m½m----bn¡v kpJbn¡v kpJbn¡v kpJbn¡v kpJ----t−mt−mt−mt−m…………....

AsXm¶pw FAsXm¶pw FAsXm¶pw FAsXm¶pw F\\\\nnnn-- --¡¡¡¡----doÃ Ip«m. doÃ Ip«m. doÃ Ip«m. doÃ Ip«m. \\\\Ã kpJÃ kpJÃ kpJÃ kpJ----−v. C{Xw kpJw Rms−v. C{Xw kpJw Rms−v. C{Xw kpJw Rms−v. C{Xw kpJw Rms\\\\sâ Pohsâ Pohsâ Pohsâ Poh----¯n¯n¯n¯n----emZym Ip«m. emZym Ip«m. emZym Ip«m. emZym Ip«m.

A½mA½mA½mA½m----bnÂ bnÂ bnÂ bnÂ \\\\n¶v hnImc kzcn¶v hnImc kzcn¶v hnImc kzcn¶v hnImc kzc----§Ä DbÀ¶p§Ä DbÀ¶p§Ä DbÀ¶p§Ä DbÀ¶p----XpXpXpXp----SSSS----§n. Rm§n. Rm§n. Rm§n. Rm\\\\----hhhh----cpsS Ip−ncpsS Ip−ncpsS Ip−ncpsS Ip−n----IIII----fnÂ hncÂ fnÂ hncÂ fnÂ hncÂ fnÂ hncÂ

tNÀ¯pgntNÀ¯pgntNÀ¯pgntNÀ¯pgn-- --ªp. hneªp. hneªp. hneªp. hne----cccc----epepepep----IÄ IpXnIÄ IpXnIÄ IpXnIÄ IpXn----bnbnbnbn----te¡v te¡v te¡v te¡v \\\\o§no§no§no§n----bbbb----t¸mÄ AhÀ s]s«¶v ssIXt¸mÄ AhÀ s]s«¶v ssIXt¸mÄ AhÀ s]s«¶v ssIXt¸mÄ AhÀ s]s«¶v ssIX----«n«n«n«n-- --amamamam----än. Ahän. Ahän. Ahän. Ah----cpsS cpsS cpsS cpsS

Np−pNp−pNp−pNp−p----Isf Rm³ hmbnIsf Rm³ hmbnIsf Rm³ hmbnIsf Rm³ hmbn----em¡n henem¡n henem¡n henem¡n hen----¨q¨q¨q¨q----änänänän-- --¡p¡p¡p¡p----SnSnSnSn-- --¨p. Ah¨p. Ah¨p. Ah¨p. Ah----cpsS apecpsS apecpsS apecpsS ape----Isf Isf Isf Isf \\\\m¡pm¡pm¡pm¡p----sImsImsImsIm----−p−p−p−p----gngngngn-- --ªp. Hmtcm ªp. Hmtcm ªp. Hmtcm ªp. Hmtcm

XhW Ip® ]qdnXhW Ip® ]qdnXhW Ip® ]qdnXhW Ip® ]qdn-- --te¡v Xmgpte¡v Xmgpte¡v Xmgpte¡v Xmgp----t¼mgpw A½mt¼mgpw A½mt¼mgpw A½mt¼mgpw A½m----bnbnbnbn----bpsS NqSpbpsS NqSpbpsS NqSpbpsS NqSp-- --]n]n]n]n-- --Sn¨ izmkw Fsâ apJSn¨ izmkw Fsâ apJSn¨ izmkw Fsâ apJSn¨ izmkw Fsâ apJ----t¯t¯t¯t¯----¡¡¡¡----SnSnSnSn-- --¨p. ¨p. ¨p. ¨p.

AsXs¶ IqSpAsXs¶ IqSpAsXs¶ IqSpAsXs¶ IqSp-- --XXÂ D³aXXÂ D³aXXÂ D³aXXÂ D³a----¯̄̄̄-- --\\\\mmmm----¡n. Rm³ Ah¡n. Rm³ Ah¡n. Rm³ Ah¡n. Rm³ Ah----cpsS ]qdnÂ ]®ncpsS ]qdnÂ ]®ncpsS ]qdnÂ ]®ncpsS ]qdnÂ ]®n----sImsImsImsIm----−n−n−n−n----cpcpcpcp-- --¶p. AsXm¶p. AsXm¶p. AsXm¶p. AsXm----cncncncn-- --¡epw ¡epw ¡epw ¡epw

AhAhAhAh----kmkmkmkm----\\\\nnnn-- --¡¡¡¡----cptXsb¶v RmcptXsb¶v RmcptXsb¶v RmcptXsb¶v Rm\\\\----t¸mÄ XoÀ¨t¸mÄ XoÀ¨t¸mÄ XoÀ¨t¸mÄ XoÀ¨----bmbpw B{Kbmbpw B{Kbmbpw B{Kbmbpw B{K----lnlnlnln----¨p¨p¨p¨p----t]mt]mt]mt]m----bn.bn.bn.bn.

AAAA½mbn, F½mbn, F½mbn, F½mbn, F\\\\n¡v hcmn¡v hcmn¡v hcmn¡v hcm----dmdmdmdm----bo¶v tXm¶pbo¶v tXm¶pbo¶v tXm¶pbo¶v tXm¶p----¶p. ¶p. ¶p. ¶p.

AhAhAhAh----kmkmkmkm\\\\w w w w \\\\nbnbnbnb----{´{´{´{´----WWWW----hnhnhnhn----SpSpSpSp-- --sasasasa----¶p ¶p ¶p ¶p ----tXmtXmtXmtXm----¶n¶n¶n¶n----bbbb----t¸mÄ A½mt¸mÄ A½mt¸mÄ A½mt¸mÄ A½m----bnbnbnbn----tbmSv Rm³ ]dtbmSv Rm³ ]dtbmSv Rm³ ]dtbmSv Rm³ ]d----ªp.ªp.ªp.ªp.

A½mbn s]s«¶v ssIIÄ AcA½mbn s]s«¶v ssIIÄ AcA½mbn s]s«¶v ssIIÄ AcA½mbn s]s«¶v ssIIÄ Ac----sIsIsIsI----«nÂ Npän«nÂ Npän«nÂ Npän«nÂ Npän-- --hhhh----cnªv ]päncnªv ]päncnªv ]päncnªv ]pän-- --te¡v Ip®sb ]qÀÆmte¡v Ip®sb ]qÀÆmte¡v Ip®sb ]qÀÆmte¡v Ip®sb ]qÀÆm----[nIw [nIw [nIw [nIw

iàniàniàniàn----tbmsS XÅm³ XpStbmsS XÅm³ XpStbmsS XÅm³ XpStbmsS XÅm³ XpS----§n. Fsâ §n. Fsâ §n. Fsâ §n. Fsâ \\\\nbnbnbnb----{´Ww hn«p. icncw s]cp{´Ww hn«p. icncw s]cp{´Ww hn«p. icncw s]cp{´Ww hn«p. icncw s]cp----¯p¯p¯p¯p----IIII----bbbb----dn. I®pdn. I®pdn. I®pdn. I®p----IIII----fnfnfnfn-- --te¡v te¡v te¡v te¡v

aªpaªpaªpaªp----aaaa----eeee----CCCC----SnSnSnSn-- --ªpªpªpªp----hohohoho----gpgpgpgp-- --IIII----bmbmbmbm----Wv...Wv...Wv...Wv...-- --FâoFâoFâoFâo----iziziziz----cm................cm................cm................cm................

A½mbn FA½mbn FA½mbn FA½mbn F\\\\nnnn-- --¡n¸w t]mIpw........................¡n¸w t]mIpw........................¡n¸w t]mIpw........................¡n¸w t]mIpw........................

----------------------------------------------------------------------------------------------------


19

th−th−th−th−----Sm...........Sm...........Sm...........Sm...........-- --AAAA----½m½m½m½m----bn¡pw Çw hcpw. AXv hsc Ifbn¡pw Çw hcpw. AXv hsc Ifbn¡pw Çw hcpw. AXv hsc Ifbn¡pw Çw hcpw. AXv hsc If----bbbb----tÃtÃtÃtÃ---- Ip«m.................. Ip«m.................. Ip«m.................. Ip«m..................

CÃCÃCÃCÃ----½mbn F½mbn F½mbn F½mbn F\\\\nnnn-- --¡n¡n¡n¡n\\\\n h¿..............n h¿..............n h¿..............n h¿..............-- --Çw hcpw ,.................Çw hcpw ,.................Çw hcpw ,.................Çw hcpw ,.................-- --Rm³ Dut¡msS Rm³ Dut¡msS Rm³ Dut¡msS Rm³ Dut¡msS A½A½A½A½----mbombombombo----bnbnbnbn----te¡v te¡v te¡v te¡v

Ip®sb BªpIp®sb BªpIp®sb BªpIp®sb Bªp----XXXX----Ånbpw CdÅnbpw CdÅnbpw CdÅnbpw Cd----¡nbpancp¡nbpancp¡nbpancp¡nbpancp-- --¶p...¶p...¶p...¶p...

A½mbn sh«nA½mbn sh«nA½mbn sh«nA½mbn sh«n-- --hnhnhnhn----bÀ¯p. AhbÀ¯p. AhbÀ¯p. AhbÀ¯p. Ah----cpsS i_vZw C¯ncn D¨cpsS i_vZw C¯ncn D¨cpsS i_vZw C¯ncn D¨cpsS i_vZw C¯ncn D¨----¯n¯n¯n¯n----emememem----tbm........tbm........tbm........tbm........-- --IIII----cccc----bpbpbpbp----IIII----bmbmbmbm----tWm....tWm....tWm....tWm....-- --AAAA----½m½m½m½m----bnbnbnbn----bpsS AcbpsS AcbpsS AcbpsS Ac----sI«v DbÀ¶p. ]ns¶ izmkw In«m¯ ]cÂaosI«v DbÀ¶p. ]ns¶ izmkw In«m¯ ]cÂaosI«v DbÀ¶p. ]ns¶ izmkw In«m¯ ]cÂaosI«v DbÀ¶p. ]ns¶ izmkw In«m¯ ]cÂao----\\\\nsnsnsns\\\\ t]mse H¶v ]nS t]mse H¶v ]nS t]mse H¶v ]nS t]mse H¶v ]nS----¨p. ¨p. ¨p. ¨p. ]ns¶bpw A½mbn Fs¶ hen¨v Ah]ns¶bpw A½mbn Fs¶ hen¨v Ah]ns¶bpw A½mbn Fs¶ hen¨v Ah]ns¶bpw A½mbn Fs¶ hen¨v Ah----cpsS icocpsS icocpsS icocpsS ico----cccc----¯n¯n¯n¯n----tetetete----¡n¡n¡n¡n----««««p. Fsâ Np−pp. Fsâ Np−pp. Fsâ Np−pp. Fsâ Np−p----IIII----fnÂ ISnfnÂ ISnfnÂ ISnfnÂ ISn-- --¨p¨p¨p¨p----hhhh----enenenen-- --¨p. ¨p. ¨p. ¨p. t{]Xw Btht{]Xw Btht{]Xw Btht{]Xw Bth----inininin----¨̈̈̈-- --t]mse AhÀ Rmt]mse AhÀ Rmt]mse AhÀ Rmt]mse AhÀ Rm\\\\pppp-- --ambn H¶pambn H¶pambn H¶pambn H¶p----bbbb----c¶p c¶p c¶p c¶p A½mA½mA½mA½m----bn¡v hcmbn¡v hcmbn¡v hcmbn¡v hcm----\\\\mbn Ip«m. Bªmªv ]®v Ip«m. mbn Ip«m. Bªmªv ]®v Ip«m. mbn Ip«m. Bªmªv ]®v Ip«m. mbn Ip«m. Bªmªv ]®v Ip«m. \\\\nÀ¯tÃ Ip«m,,,,,,,,,,,,nÀ¯tÃ Ip«m,,,,,,,,,,,,nÀ¯tÃ Ip«m,,,,,,,,,,,,nÀ¯tÃ Ip«m,,,,,,,,,,,, A½mA½mA½mA½m----bnbnbnbn----bpsS kzcw IcbpsS kzcw IcbpsS kzcw IcbpsS kzcw Ic----¨n¨n¨n¨n-- --tttt\\\\mmmm----ffff----sasasasa----¯n¯n¯n¯n----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p.¶p.¶p.¶p.

]qdv ]pd¯n Xm A½m]qdv ]pd¯n Xm A½m]qdv ]pd¯n Xm A½m]qdv ]pd¯n Xm A½m----bn. A½mbn. A½mbn. A½mbn. A½m----bn¡v aXnbn¡v aXnbn¡v aXnbn¡v aXn----hhhh----tcmfw Rm³ ]®ntcmfw Rm³ ]®ntcmfw Rm³ ]®ntcmfw Rm³ ]®n----¯̄̄̄-- --cmwcmwcmwcmw………........

FFFF{X{X{X{X----thththth----tWtWtWtW----epw ]®nt¡m Ip«m. Rm³ F{Xepw ]®nt¡m Ip«m. Rm³ F{Xepw ]®nt¡m Ip«m. Rm³ F{Xepw ]®nt¡m Ip«m. Rm³ F{X----thththth----tWepw IhtWepw IhtWepw IhtWepw Ih----¨p¨p¨p¨p----XXXX----cmw. sâ ]qdv Ip«sâ cmw. sâ ]qdv Ip«sâ cmw. sâ ]qdv Ip«sâ cmw. sâ ]qdv Ip«sâ

Cu DcpCu DcpCu DcpCu Dcp----¡p¡p¡p¡p----IpIpIpIp----®®®®----¡p¡p¡p¡p----ÅÅÅÅ----XmXmXmXm……....-- --ASn Ip«m m m m mASn Ip«m m m m mASn Ip«m m m m mASn Ip«m m m m m…………........

A½mbn ImepA½mbn ImepA½mbn ImepA½mbn Imep----IÄ DbÀ¯n H¶pIÄ DbÀ¯n H¶pIÄ DbÀ¯n H¶pIÄ DbÀ¯n H¶p----]n]n]n]n-- --SSSS----ªp. Rm³ kÀhªp. Rm³ kÀhªp. Rm³ kÀhªp. Rm³ kÀh----iiii----ànànànàn----bpbpbpbp----sasasasa----Sp¯v BRv ASnSp¯v BRv ASnSp¯v BRv ASnSp¯v BRv ASn----¨p. Ip® ¨p. Ip® ¨p. Ip® ¨p. Ip® A½mA½mA½mA½m----bnbnbnbn----bpsS AkmbpsS AkmbpsS AkmbpsS Akm----[[[[----XXXX----bnbnbnbn----te¡v Cdte¡v Cdte¡v Cdte¡v Cd----¡n. AhÀ Fsâ CdpsI ]pWÀ¶v I®¡n. AhÀ Fsâ CdpsI ]pWÀ¶v I®¡n. AhÀ Fsâ CdpsI ]pWÀ¶v I®¡n. AhÀ Fsâ CdpsI ]pWÀ¶v I®----SnSnSnSn-- --¨̈̈̈p. Fsâ ImgvN p. Fsâ ImgvN p. Fsâ ImgvN p. Fsâ ImgvN a§n. Xe s]cpa§n. Xe s]cpa§n. Xe s]cpa§n. Xe s]cp----¯p¯p¯p¯p----IIII----bbbb----dn. Rcdn. Rcdn. Rcdn. Rc----¼p¼p¼p¼p----IÄ henIÄ henIÄ henIÄ hen----ªp. s]s«¶vv hn`rwªp. s]s«¶vv hn`rwªp. s]s«¶vv hn`rwªp. s]s«¶vv hn`rw----Pn¨v Pn¨v Pn¨v Pn¨v \\\\n¶nn¶nn¶nn¶n----cp¶ Fsâ Ip® cp¶ Fsâ Ip® cp¶ Fsâ Ip® cp¶ Fsâ Ip® s]m«ns]m«ns]m«ns]m«n-- --s¯s¯s¯s¯----dndndndn-- --¨̈̈̈-- --¨p. BZyw H¶v ]ns¶ c−v........¨p. BZyw H¶v ]ns¶ c−v........¨p. BZyw H¶v ]ns¶ c−v........¨p. BZyw H¶v ]ns¶ c−v........-- --F¶ {IaF¶ {IaF¶ {IaF¶ {Ia----¯nÂ. Iptd¯nÂ. Iptd¯nÂ. Iptd¯nÂ. Iptd----sÈsÈsÈsÈ----bmbn Ip® ]mev A½mbmbn Ip® ]mev A½mbmbn Ip® ]mev A½mbmbn Ip® ]mev A½m----bnbnbnbn----bpsS ]qänbpsS ]qänbpsS ]qänbpsS ]qän-- --te¡v NoänbXv. Fhnte¡v NoänbXv. Fhnte¡v NoänbXv. Fhnte¡v NoänbXv. Fhn----sStbm IpfnÀsXsStbm IpfnÀsXsStbm IpfnÀsXsStbm IpfnÀsX----¶Â hoin¶Â hoin¶Â hoin¶Â hoin----bbbb----t]mt]mt]mt]m----se. Acse. Acse. Acse. Ac----s¡s¡s¡s¡----«nÂ «nÂ «nÂ «nÂ \\\\n¶v Hcp n¶v Hcp n¶v Hcp n¶v Hcp sIsIsIsImSpmSpmSpmSp-- --¦mäv ASn¦mäv ASn¦mäv ASn¦mäv ASn-- --¨̈̈̈-- --t]mse. A½mt]mse. A½mt]mse. A½mt]mse. A½m----bnbnbnbn----bpsS ]qdnbpsS ]qdnbpsS ]qdnbpsS ]qdn-- --enenenen-- --t¸mÄ Ip® ]nS¨p t¸mÄ Ip® ]nS¨p t¸mÄ Ip® ]nS¨p t¸mÄ Ip® ]nS¨p \\\\nÂ¡pInÂ¡pInÂ¡pInÂ¡pI----bmbmbmbm----Wv. ]qdv IcWv. ]qdv IcWv. ]qdv IcWv. ]qdv Ic----IIII----hnªv Ip®hnªv Ip®hnªv Ip®hnªv Ip®----¸mÂ ]pdt¯¡v h¶p. A½m¸mÂ ]pdt¯¡v h¶p. A½m¸mÂ ]pdt¯¡v h¶p. A½m¸mÂ ]pdt¯¡v h¶p. A½m----bn¡pw AtX kabw Xs¶bn¡pw AtX kabw Xs¶bn¡pw AtX kabw Xs¶bn¡pw AtX kabw Xs¶----bmbmbmbm----hWw t]mbnhWw t]mbnhWw t]mbnhWw t]mbn----«p«p«p«p-- --−m−m−m−m----hphphphp----I. A½mbn XfÀ¶v hoWnI. A½mbn XfÀ¶v hoWnI. A½mbn XfÀ¶v hoWnI. A½mbn XfÀ¶v hoWn----cpcpcpcp-- --¶p. Ah¶p. Ah¶p. Ah¶p. Ah----cpsS icocpsS icocpsS icocpsS ico----cccc----¯n¯n¯n¯n----te¡v Rmte¡v Rmte¡v Rmte¡v Rm\\\\pw XfÀ¶v hoWp. pw XfÀ¶v hoWp. pw XfÀ¶v hoWp. pw XfÀ¶v hoWp. tamstamstamstams\\\\ hn hn hn hn\\\\pppp-- --IpIpIpIp----«m............«m............«m............«m............-- --\\\\oooo-- --sbmsbmsbmsbmcp B¬Ipcp B¬Ipcp B¬Ipcp B¬Ip----«ym«ym«ym«ym----Sm...............Sm...............Sm...............Sm...............-- --Fsâ ]qdnsâ ISnFsâ ]qdnsâ ISnFsâ ]qdnsâ ISnFsâ ]qdnsâ ISn-- --amamamam----änb B¬Ipänb B¬Ipänb B¬Ipänb B¬Ip----

«n..................«n..................«n..................«n..................-- --AAAA----½mbn Fsâ apJw ]nSn½mbn Fsâ apJw ]nSn½mbn Fsâ apJw ]nSn½mbn Fsâ apJw ]nSn-- --¨p¨p¨p¨p----bÀ¯n Fs¶ Npw_nbÀ¯n Fs¶ Npw_nbÀ¯n Fs¶ Npw_nbÀ¯n Fs¶ Npw_n----¨p. B kvt¨p. B kvt¨p. B kvt¨p. B kvt\\\\l ]cnl ]cnl ]cnl ]cn-- --emememem----ffff\\\\ Pohn Pohn Pohn Pohn----XXXX----

¯n¯n¯n¯n----emememem----ZyZyZyZy----ambn In«p¶ kvtambn In«p¶ kvtambn In«p¶ kvtambn In«p¶ kvt\\\\l kpKÔw t]mse F¶nÂ l kpKÔw t]mse F¶nÂ l kpKÔw t]mse F¶nÂ l kpKÔw t]mse F¶nÂ \\\\ndndndnd----bpbpbpbp----IIII----bmbmbmbm----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p. ¶p. ¶p. ¶p.

AhÀ s]s«¶v FgpAhÀ s]s«¶v FgpAhÀ s]s«¶v FgpAhÀ s]s«¶v Fgp----t¶äv Fsâ Ip®sb hnct¶äv Fsâ Ip®sb hnct¶äv Fsâ Ip®sb hnct¶äv Fsâ Ip®sb hnc----epepepep----IäsImIäsImIäsImIäsIm----−p−p−p−p----gngngngn-- --ªp.ªp.ªp.ªp.

RmsRmsRmsRms\\\\m¶v I¬ m¶v I¬ m¶v I¬ m¶v I¬ \\\\nd¨v ImsWnd¨v ImsWnd¨v ImsWnd¨v ImsW----s«Sm s«Sm s«Sm s«Sm \\\\nsâ Cu km[nsâ Cu km[nsâ Cu km[nsâ Cu km[----\\\\----¯n¯n¯n¯n----ssss\\\\. F´p. F´p. F´p. F´p----kpJm FkpJm FkpJm FkpJm F\\\\n¡nXv n¡nXv n¡nXv n¡nXv

X¶Xdnt¿mX¶Xdnt¿mX¶Xdnt¿mX¶Xdnt¿m

AhÀ Fsâ enwKs¯ Npw_nAhÀ Fsâ enwKs¯ Npw_nAhÀ Fsâ enwKs¯ Npw_nAhÀ Fsâ enwKs¯ Npw_n----¡m³ XpS¡m³ XpS¡m³ XpS¡m³ XpS----§p§p§p§p----IIII----bmbmbmbm----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p, F¶mÂ GXm− AtX ¶p, F¶mÂ GXm− AtX ¶p, F¶mÂ GXm− AtX ¶p, F¶mÂ GXm− AtX \\\\nannannannan-- --jjjj----¯n¯n¯n¯n----emWv hmXnemWv hmXnemWv hmXnemWv hmXn----enÂ ap«penÂ ap«penÂ ap«penÂ ap«p-- --tItItItI----««««----Xv. Rm³ t]mSpXv. Rm³ t]mSpXv. Rm³ t]mSpXv. Rm³ t]mSp----¶s¶s¶s¶s\\\\ sR«n sR«n sR«n sR«n----sbsbsbsb----gpgpgpgp-- --t¶t¶t¶t¶----äp. A½mäp. A½mäp. A½mäp. A½m----bnbnbnbn----bpsS apJs¯ càw bpsS apJs¯ càw bpsS apJs¯ càw bpsS apJs¯ càw hänhänhänhän-- --t¸mt¸mt¸mt¸m----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p.¶p.¶p.¶p. F´p F´p F´p F´p----sNsNsNsN----¿¿¿¿----WWWW----sasasasa----¶¶¶¶----dndndndn-- --bmsX R§Ä c−mfpw apJbmsX R§Ä c−mfpw apJbmsX R§Ä c−mfpw apJbmsX R§Ä c−mfpw apJ----t¯mt¯mt¯mt¯m----SpSpSpSp-- --apJw tapJw tapJw tapJw t\\\\m¡n. IXm¡n. IXm¡n. IXm¡n. IX----InÂ At¸mgpw ap«pInÂ At¸mgpw ap«pInÂ At¸mgpw ap«pInÂ At¸mgpw ap«p-- --XpXpXpXp----SÀ¶p. Rm³ ep¦n hmcnSÀ¶p. Rm³ ep¦n hmcnSÀ¶p. Rm³ ep¦n hmcnSÀ¶p. Rm³ ep¦n hmcn-- --Npän hndNpän hndNpän hndNpän hnd----bv¡p¶ ]mZbv¡p¶ ]mZbv¡p¶ ]mZbv¡p¶ ]mZ----§§§§----tfmsS IXtfmsS IXtfmsS IXtfmsS IX----InInInIn----\\\\----SpSpSpSp-- --t¯¡v t¯¡v t¯¡v t¯¡v \\\\SSSS----¶p. hmXnÂ Xpd¶ Rm³ sR«n. ¶p. hmXnÂ Xpd¶ Rm³ sR«n. ¶p. hmXnÂ Xpd¶ Rm³ sR«n. ¶p. hmXnÂ Xpd¶ Rm³ sR«n.

ap¶nÂ tIm]w sIm−v Pzenap¶nÂ tIm]w sIm−v Pzenap¶nÂ tIm]w sIm−v Pzenap¶nÂ tIm]w sIm−v Pzen-- --¨p¨p¨p¨p----\\\\nÂ¡p¶ tN¨n. s]s«nÂ¡p¶ tN¨n. s]s«nÂ¡p¶ tN¨n. s]s«nÂ¡p¶ tN¨n. s]s«----¶mWv Rm³ A½m¶mWv Rm³ A½m¶mWv Rm³ A½m¶mWv Rm³ A½m----bnsb tbnsb tbnsb tbnsb t\\\\m¡nm¡nm¡nm¡n----bbbb----Xv. Xv. Xv. Xv.

]pÀW ]pÀW ]pÀW ]pÀW \\\\áááá----bmbn A½mbn s_UnÂ ssIIp¯n Ccnbmbn A½mbn s_UnÂ ssIIp¯n Ccnbmbn A½mbn s_UnÂ ssIIp¯n Ccnbmbn A½mbn s_UnÂ ssIIp¯n Ccn-- --¡p¡p¡p¡p----IIII----bmbmbmbm----bnbnbnbn----cpcpcpcp-- --¶p.¶p.¶p.¶p.

tN¨nbpsS I®ptN¨nbpsS I®ptN¨nbpsS I®ptN¨nbpsS I®p----IIII----fnÂ fnÂ fnÂ fnÂ \\\\n¶pw Xo ]mdn.n¶pw Xo ]mdn.n¶pw Xo ]mdn.n¶pw Xo ]mdn.

(Xp(Xp(Xp(Xp----SSSS----cpw)cpw)cpw)cpw)

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Documents

Chechiyude leelavlilasangal