UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HO CHU NGHIA VItT NAM THANH PHO UONG BI DOc 14p - Tv do - Hanh phac

S6: 212/BC-UBND Uong Bi, ngay 29 thcing 5 nam 2019

BAO CAO So' ket 05 nam trien khai thi hanh Hien phip Wain 2013 (2014-2019)

Thvc hien ke hooch so 121/KH-UBND ngay 23/5/2019 cila,UBND tinh

Quang Ninh ye viec to chirc so lc& 05 nam trien khai thi hanh Hien phap nam 2013 (2014-2019). Uy ban nhan dan thanh ph6 Uong Bi boo coo ke't qua thvc

hien nhu sau: I. TiNH H1NH TRIEN KHAI THI HANH HIEN PHAP

1. Cling tic chi ciao, dieu hanh. Thuc hi& chi dao cua UBND tinh Quang Ninh, Soy Tu phap tinh Quang

Ninh, Uy ban nhan dan thanh ph6 Uting Bi da ban hanh Ke hooch so 51/KH-UBND ngay 03/04/2014 N.4' to chic trien khai thi hanh Hien phap nuoc COng haa xa hOi chu nghia Viet Nam; Ke hooch so 140/KH-UBND ngay 27/10/2014 TO chirc cuOc thi viet "Tim }lieu Hien phap nuac COng h6a xa hOi chu nghia Viet Nam" tren dia ban thanh pho Uong Bi.

Hang nam, UBND thanh ph6 chi dao PhOng Tu phap thanh ph6 la co quan thu6ng truc Hoi (long PHPBGDPL thanh pho chti dOng tham muu xay dung cac ke hooch, van ban chi dao cua UBND thanh pho trong trien khai tuyen truyen not dung cac quy dinh dm Hien phap nam 2013 teen dia ban thanh ph&

2. Ket qui trien khai

2.1. Ve hoot &Ong tuyen truyen, pho bien Hien phap

a) Idt qua clot clitav

Thvc hi& chi ciao ctia UBND tinh Quang Ninh, Soy Tu phaps tinh, nam

2014 UBND thanh ph& d5 chu &Ong xay dung bo tai lieu tuyen truyen ve Hien phap. UBND thanh ph& cac phang, ban, nganh,, doan the, UBND the x5,

phuong da dOng xay chmg hooch cu the de chi dao, thvc hien, tuyen truyen, pho bien cac not dung dm Hien phap nam 2013 tai don vi, co so, cu the:

- TO chirc 03 hOi nghl guar' triet, phO bien, thiesu, tap huan ve nOi dung va nghia dm Hien phap vai hinh thirc va dOi tugng Ichac nhau, nu& het la cho can bO, ding chirc, vien chirc, doi ngil boo coo vien, tuyen truyen vien phap luat; thvc hien long ghep not dung pho bien Hien phap vao cac cuOc h9p sinh hoot chi bO, h9p co quan, don vi, h9p sink hoot chuyen Thong 5/2014, HOi dOng PHPBGDPL da to

eh& HOi nghi phO bien Hien phap nam 2013 cho town bO can bO, cong nhan vien chirc thanh pho va mot so don vi tren dia ban thanh pho vari teen 300 Luca nguari tham du. Tir thong 8 den thong 11/ 2014 HOi dOng PHPBGDPL thanh ph6 da" ph6i

h9p to chirc tuyen truy6n Hi6n phap nam 2013 tai 10 xa, phuong. Thu hut khoang 1200 lugt nguari tham dkr. Qua cac h6i nghi gop phan na'ng cao y thirc trach nhi6m cila can b6, cong chirc, nhan dan trong vi6c chap hanh va bao v6 Hien phap, phap

lust. - Sir dung nhi6u hinh thirc tuyen tuy6n, ph6 bi& khac nhu: phat sach Hi&

phap hoac tai li6u ph6 bien, tuyen truyen ve Hien phap; tar gap, tai li6u hoi dap, tai lieu tap huan ve Hien phap; thuc hi& tuyen truyen qua h6 th6ng loa truyen thanh a ca sar, `:Ngay phap lust". To chirc h6i thi tim hieu phap lust va long

ghep not dung ye Hi& phap... - Chi dso Trung tarn truyen thong va Van h6a thanh ph6 tuyen truyen ten

ang thOng tin thanh ph6, Trang thOng tin tong hop Thanh ph6. Xay dkrng va

khai,thac tin, bai, phong sr, phong van, chuyen muc, tieu pham phat thanh va truyen hinh. Dang tai cac tai li6u, van ban chi dso cua UBND thanh pho ve trien khai thi hanh thkrc hi& va to chirc cu6c thi tim hieu Hien phap tren Cong thong

tin din tir thanh ph& - Phong phap thanh ph6 da cap phat 200 cu6n Hi& phap cho 22 to

sach phap lust cua cac phong va UBND cac xa, phuarng.

b) To chtiv cuOc thi vitt "Tim hitt' Hitn phap ntrov COng Wm xa h(ii chit nghia Vi'0 Nam" teen dia ban thanh pho

Vai muc dich ph6 bien sau r6ng not dung va tinh than dm Hien phap, nang cao hi6u bi6t, y thirc ton trong, chap hanh va bao v6 Hi& phap cua cac tang 14 nhan dan, can b6, cong chirc, vien chirc, lac lacing vu trang nhan dan, nguari lao d6ng. fly ban nhan dan thanh ph6 da giao PhOpg Tu phap chit tr1, phoi hop \red cac co quan c6 lien quan to chirc cu6c thi viet "Tim hieu Hi& phap nu& C6ng hem xa h6i chit nghia Vi6t. Nam" teen phsm vi toan thanh pho (tir

Qu5, III/2014 d6n Qu5, II/ 2015). Da- to chirc h6i nghi trien khai cu6c thi den tat ca cac don vi phong, ban,

nganh, UBND cac xa, phiramg, MTTQ va cac down the ding nhu cac doanh

nghi6p teen dia ban thanh pith viet

hi6n,Ke hosch so 140/KH-UBND ngay 27/10/2014 T6 chirc cu6c thi viet "Tim hieu Hi& phap nuoc C6ng hoa xa h6i chi) nghia Vi6t Nam" tren dia ban thanh phO U6ng Bi. Ban hanh Quyet dinh 6877/QD-UBND ngay 31/12/2014y6 vi6c thanh lap Ban T6 chirc va TO thu k5r giup vi6c Ban TO chirc cu6c thi viet "Tim hieu Hien phap nuoc cong hoa xa h'6i chit nghia Vi6t Nam" tren dia ban thanh pho Uong Bi. Pho to teen 20 nghin b6 tai li6u de giri tai UBND cac xa, phuarng, cac don vi dau moi de chi dso trien

khai thuc hi6n. Sau hon 8 thang trien khai cu6c thi, Ban to chirc cu6c thi thanh ph6 da tip

nhan tong so 18.030 bai du thi cua tat ca cac co quan, don vi, UBND cac phuOng, cac Doanh nghi6p tren dia ban thanh ph6. Cac bai du thi deu tra loci day

du, dung not dung dia 9 cau hoi; nhieu bai du thi da phan tich, so sanh vai cac ban Hi& phap nam 1946, nam 1959, nam 1980, nam 1992. N6i dung bai thi da the hi6n kha sau sac, cu the, chinh xac not dung, sit ki6n, ngay thang nam ban hanh ding b6 cac ban Hi6n phap. Thanh ph6 da ch9n tren 100 bai du thi cua cac

2

de dan vi dat Nhat,,Nhi, Ba, Khuy& khich va nhimg bai du thi c6 diem cao

tham gia du thi cap tinh.

( Co phy lyc kb qua hoot clOng tuyen truy'en, ph"O bien hljn phap kem theo)

b) Han ch4 vithng mac va nguyen nhan

- Su chu Ong va phoi hop giita cac co quan, dan vi trong cong tac tri'en khai tuyen truy'en Hi6n phap tai mot s6 phong, nganh, UBND xa, phuemg chua

thuemg xuyen, nhip,nhang. Ca c6 co quan, dan chua tich cgc long ghep

not dung tuyen truyen Hien phap vao cac hoat dOng tuyen truyen cua don

- Kinh phi, tai li"41 tuyen truy&t,chua D6i ngii bao cao vien, tuyen

tru)4n vien chua dap Ung dugc yeu cau ve so Luang va chat lugng, dan clan chat luting pith bien ve not dung cila Hien phap dat hiti qua chua cao.

2.2 Ve hogt d'Ong ra soat, ban Huth van ban quy p&p: phap lutit phit

hgp pluip niim 2013

Tir ngay 01/01/2014 d6n 31/12/2018, H6i d6ng nhan dan va US, ban nhan

dan thanh pho da ban hanh 35 van ban quy pham phap luat, trong do HDND thanh pho ban hanh 12 van ban, UBND thanh pith ban hanh 23 van ban, Tong so van ban quy pham phap luat het h*i lirc, ngung hi@.1 lkrc toan b6 trong la 18 van ban (trong do Nghi quy6t HDND thanh pho 08 van ban, Quyet dinh UBND thanh pho 10 van ban). Ton so van ban quy pkiam phap luat con hien lkrc la 17 van ban (trong do Nghi quyet HDND thanh phO 04 van ban, Quyet dinh UBND

thanh pho 13 van ban). Van ban quy pham phap 11* do HDND va UBND thanh ph6 ban hanh

trong kS, 2014- 2018 dugc ban hanh dung tham quyen phu hop vai Hien phap nam 2013, not dung quy dinh phu hgp vai dinh twang, muc tieu phat trien kinh

to xa h6i tai dia phucmg, phu hgp vai chu truang duemg loi cUa Dang, phap luat cua Nha nuac; the thirc ky thuat trinh bay van ban phii hop vai quy dinh cua

phap luat, nen ngir trinh bay de hieu, qua do bao dam tinh hien lkrc dm van ban, Oat huy h*i qua, tinh kha thi trong cong tic chi dao, dieu hanh va quan l

nha nu6c tai dia phuang.

b) Han chec, vzrang mac va nguyen nhan

- C6ng tac ra soat he thifing hoa van ban luon dugc Thanh ph6 quan tam

chi dao thgc tuy nhien cong tac ph6i hap giira cac nganh con han che. Cac phong, ban, dan vi, UBND cac xa, phuang con chua quan tam dung mix ve cong tac ra sok, he thong h6a van ban QPPL.

- Can b6, cong chirc lam cong tac ra soat van ban quy pham phap luat cua

cac phong, ban, dan vi, UBND cac xa, phuemg, cac ban dm HDND tuy da dugc quan tam 1)6 tri nhung ca ban khong dugc dao tao ve chuyen nganh phap luat va khong c6 can b6 chuyen trach nen cong tac ra soat, he thOng hoa van ban QPPL

chat luting can han che.

3

2.3. rd viec cac co. quan nha nu& thvc hien die'u chinh co' cau to chtk, auk ming, nhiem vy, qulen han phi, hop vdi quy dinh min ctia Hilts phdp

a) Kb qua clgt cluvc Trong giai dog' 2014-2018, UBND thanh ph6 da chi dao cac phong tien

hanh ra soat lai chirc nang, nhiem vu quyen han theo cac Nghi dinh cua Chinh phil, Thong to huang clan cua cac 139, nganh lien quan, du thao lai quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han giri ve phong NOi vu, phong Tu phap de tham dinh trinh Uy ban nhan dan thanh ph"8 ban hanh. Den nay, UBND thanh ph6 dd ra soat, sira do'i ban hanh quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han dm 10 phong chuyen mon va 9 dan vi sir nghiep trkrc thu9c dam bao phu hap vai quy

dinh mai dm Hien phap 2013. Thkrc hien chi dao cua Tinh, Thanh phO da thirc hien hgp nhAt Ban T9

chirc Thanh lay va Phong N9i vu thanh ph6 thanh Ca quan To chirc —1\19i vu, ban kiem tra Thanh uy va Thanh tra thanh pho thanh Ca quan Kiem tra — Thanh tra. Cac ca quan hgp nhat co nhieu nhiem vu tucmg dung, sau khi hap nhat cac ca quan deu dap dng yeu cau nhiem vu, dam bao nguyen tic, phu hap vai quy

dinh mai dm Hien phap 2013.

b) Han che, vudeng mac va nguyen nhan

Viec thkrc hien hap nhAt Ban T6 chirc Thanh fly va Phang N9i vu thanh phO thanh Ca quan To chirc — N9i vu, Uy ban kiem tra Thanh uy va Thanh tra

thanh phO thanh Ca quan Kiem Thanh tra da dupc thirc hien a cap huyen

nhung chua thirc hien viec hgp nhat Ca quan trong ca he thOng tir Trung ucrng den cap huyen nen trong qua trinh thirc hien chua clang b9.

2.4. 14 viec cac co' quan nha nu& trien khai ale bien phdp can thief

nhiint bdo dam thi Huth hien phdp

a) Kb qua clat chive

Trong giai (loan 2014-2019, to chirc b9 may cac phong, ban, dan vi thu9c UBND thanh pho da dugc kien town, doi theo huang tinh g9n. Thanh pho

thing Bi da tier' phong di dau trong town tinh ve trien khai xay dkmg ma hinh Trung tam Hanh chinh cong, di dau trong town tinh ve trien khai xay dung b9 ph:an tiep nhan va tra ket qua xa, phuong hien dai ket not lien thong v&i Trung tam Hanh chinh cong thanh pho qua do da nang cao chat luting, tao dieu kien thuan lai trong giai quyet thu tkic hanh chinh cho to chirc va cong dan. Thanh pH) dd di dau trong town tinh xay dung De an "Doi mai phuang thirc, nang cao nang luc ldnh dao, sirc chien dau cua Dang; thirc hien tinh gian bo; may, bier'

che" Cac ca quan trong he th'Ong chinh tri fir thanh ph6 den cac xd, phuang da

dugc quan tam dau to ca sof vat chat phuc vu cho hoat Ong. He thOng till so, phuang tien lam viec cac ca quan da dugc dau to kha hien dai, khang trang. Cac ca quan da duac trang bi he thong may tinh kha day du, tao diet' kien tot cho

4

viec irng dung ding nghe thong tin trong quan ly di'eu hanh hoat dOng. Ngan sach Nha ntrac ca bao dap irng yeti cau hoat Ong cua cac ca quan. Dieu kien lam viec cho can be cong chirc, vien chirc, ngueri lao Ong trong cac co quan ngay cang dugc cai thien gop phan dam bao thi hanh Hien phap.

b) Han chi wang mac vet nguyen nhcin

Thvc to hi'0 nay, tuy chirc Wang, nhiem vu cua cac don vi da dugc ra soat, sira doi, ban hanh nhung van c6 nhiem vu chua phan dinh rei,chirc nang quan ly nha ntrac va nhiem vu su nghi'ep. Vic nghien dru, chuyen doi ca che hoat deng cua dan vi su nghiep cong lap con cham, chua c6 nhieu chuyen bien dan den hoat Ong chua thuc su hieu qua. M9t so co quan tang nhiem vu, nhtmg chua dugc tang bien che, do vay ca quan phai 1)6 tri can be, cong chirc lam them gioi de hoan thanh tot nhiem vu. CO vi tri do thieu cong chirc phai 1)6 tri cong chirc lam kiern nhiem nen hieu qua cong viec khong cao.

III. DANH GIA CHUNG

1. Ve um diem

VOi su chi dao sat sao cua UBND tinh Quang Ninh, Thanh fly Uong Bi, Uy ban nhan dan thanh phO da nghiem tfic trien khai thi hanh Hien phap mot cach bai ban, toan dien, barn sat Ice hoachsth chirc trien khai thi hanh Hien phap tren dia ban thanh pho dam bao yeu cau ve not dung, thiyi gian de ra.

Cong tac phO bien, gioi thieu ve not dung vay nghia cila Hien phap cho can b9, cong chirc, vier' chirc, nguai lao Ong va cac tang lap nhan dan tiep tuc dugc thuc hien mot cach citing b9 yeti nhieu hinh thirc phong phia, thu dugc nhieu k6't qua thiet thuc. Den nay, tat ca cac phong, ban, nganh thanh UBND cac xa, phuorng da tien hanh plies bien, giai thieu ve Hien phap nha do nhan thirc cua cac can be, cong chirc, vien chirc, nguai lao dOng va cac tang lop nhan dan v'e not dung vay nghia dm Hien phap dugc tang len.

C6ng tac ra soat van ban QPPL theo not dung va tinh thin Fli& phap dugc tien hanh 'chin trucmg, chit lugng dat dugc nhang ket qua nhit dinh; TA' phat hien mot so van ban QPPL c6 diu hieu chua phu hgp vai quy dinh ciia Hien phap can sira dOi, 1)6 sung, thay the, bai b6 hoac ban hanh moi de phu hgp Hien phap.

Cu9c thi tim hi&I Hien phap da dugc to chirc thanh cong; dat muc tieu, yeti

cau de ra., Qua Cu9c thi da bien sau rOng tinh than va not dung Hien phap den cac tang lap nhan dan, can b9, cong chirc, vier' chdc, luc luting vu trang nhan dan, ngtrai lao Ong nham Wang cao hieu Wet, y thirc ton tong, chap hanh, bao ve Hien phap tao khi the &Ong vien m9i tang, lop nhan dan tich ckrc tim hieu, chap hanh Hien phap, dua Hien phap vao cu9c song, den vai m9i nha va vai den vai tong ngtrai dan.

2. Han che, vtro'ng mac va nguyen nhan

2.1. H9n chi, wrong nuic

5

- Skr cha dOng va phi hop gift cac ca quan, don vi trong cong tac trien khai thi hanh Hi6n phap tai mot so phong, nganh, UBND xa, phutmg chua thuang xuyen, nhip nhang. Chua tich ckic long ghep not dung trien khai thi hanh Hi6n phap trong cong tac ctia don vi minh; viec bao cao tinh hinh trien khai thi hanh Hien phap con cham.

- Kinh phi, tai lieu tuyen tru)4n con chua nhie'u, DOi ngii bao cao vien,

tuyen truyen vier' ,chua dap irng dugc yeu cAu ve so lugng va chat lugng, clan den chat lugng phO bier' ve not dung dm Hien phap hieu qua chua cao.

2.2 Nguyen nhan cua han ch, wrong mac

- Nguyen nhan chi quan: Cong tac giam sat, theo d6i tinh hinh thi hanh phap 1114, cong tac kiem tra, thanh tra de kip thai that hien cac vuang mac, kho khan, han che trong dp dung phap luat, nhat la cac not dung con chua phii hgp vai Hien phap de kien nghi viec dinh chi thi hanh, stra dOi, b6 sung chua dugc thuang xuyen. Cong tac chi dao sir phi hqp giira cac phong, ban, nganh thanh pho trong viec chii tri sown thao, thAm dinh, tham tra ra soat van ban phap luat trong qua trinh trier) khai thi hanh Hien phap nam 2013 con cham.

- Nguyen nhan khach quan: MOt bO phan nguai dan va can be), cong chirc,

vien chirc, nguai lao dOng chua co thoi quen tich,c‘rc, tir gide h9c tap, tim hieu Hien phap. Kinh phi bao dam cho cong tac pho bien, gido dvc phap luat trong do co Luat Hien phap con han che, ca so, vat chat phic vu cho cong tac pith bien,

gido dvc phap luat chua dugc dAu tu.

3. MOt sof, hal hoc kinh nghi0i

- Xac dinh trien khai thi hanh Hi6n phap la viec lam thuang xuyen, lien tic,

barn sat cac nhiem vu dugc giao. - Tip tic chi ciao day math cac hoat dOng phO bi&i, giai thie'u, tap huAn ye

not dung va y nghia dm Hien phap theo huang da clang hoa cac hinh thirc, bao

dam tinh hieu qua, kha,thi, tit kie'rn; Kien, town dOi ngti bao cao vien phap luat thanh pho lam nong cot trong tuyen truyen, pho bien, gido dvc phap luat nOi chung va Hien phap not rieng; long ghep not dung tuyen truyen, phO bien, giai thieu Hien phap trong cac hoat dOng chuyen mon, nghiep vi dm co quan, to chirc minh; phat hanh cac tai lieu chuyen sau ve Hien phap pi-1u hgp ve hinh

thirc, not dung vai tong doi tugng.

- Lam tot cong tac ra soat van ban phap luat trong qua trinh trien khai thi hanh Hi6n phap nam 2013; de xuat sira doi, bO sung, bai bo hoac ban hanh mai cac quyet dinh bao dam phii hgp vai not dung Hien phap; tien hanh stra doi, bo sung, thay the hoac bai be) nhang van ban, quy dinh khOng phi' hgp vai Hi6n phap trong pham vi tham quyen dm thanh phO hoac kien nghi, de xuat co quan có tham quyen xir l theo quy dinh ciia phap luat.

6

- T6 chdc thi hanh kip th6i, hieu qua cac lust, d'ac bit la cac luSt quy dinh ve quyen con nguOi, quyen cong dan vira dugc QuOc h6i ban hanh de cac quy dinh cua Hien phap thkrc six phat huy hieu qua teen thkrc te.

III. BE XUAT KIEN NGHI

- Can day manh tuyen truyen tren cac phucrng tien thOng tin de &Ong dao

nhan dan dugc bier. - Nang cao chat *mg d6i ngti Bao cao vien, tuyen truyen vi'en cua tinh,

cua thanh phO trong cong tac tuyen truyen, pho Bien Hien phap not rieng va phap lust not chung.

Tren day la ket qua 05 nam thuc hien nhiem vu trien khai thi hanh Hien phap 2013, Oy ban nhan dan thanh ph6 [Jong Bi bao cao Oy ban nhan dan tinh, So Tkr

phap tinh Quang Ninh.

Nol nhein: TM. UY B N NHAN DAN

- Soy Ta phi') (B/c); KT. U TICH

- TT Thanh uy, HDND thanh pho. (B/c); ICH - CT, cac PCT UBND thanh ph6; - Lau VT.

Php Ipc 1

7

KET QUA HOAT DONG TUYEN TRUYEN, PHO BIEN HIEN PHAP NAM 2013

TT Ten host Ca quan, don vi thtrc hien

Thiri gian Mut hien/hoan thanh

Ket qua

1 flOis nghl tuyen truyen, pho bien Hien phap 2013

UBND thanh ph6 Uong Bi

Nam 2014 1.300 dai bitu tham du

2 HOi,nghi tuyen truyen, pho bien Hitn phap 2013

UBND cac xa, phuamg ten dia ban thanh pho U6ng Bi

Nam 2014 1.200 dai bitu tham

du

3 Phat sach Hitn

phap Phong Tu phap

thanh pH) Uong Bi Nam 2014 200 can

4 Thi tim hitu Hitn

phap UBND thanh pho

Uong Bi

Tit thang 10 nam 2014 dtn thang 6 nam 2015

18.030 bai du thi

5

Tai lieu hOi dap ye Hitn phap

UBND thanh ph6, UBND xa, phtramg, cac ca quan, don vi,

doanh nghiep, truarng hoc, Mat tran

To quoc, cac doan the thanh pht

Tit thang 10 nam 2014 den thang 6

nam 2015

Cap phat 20.090 tai lieu hoi dap ve Hien

phap

6 T6 gap tuyen

truyen Hien phap

UBND thanh ph6 UOng Bi, UBND cac xa, phuOng tren dia ban thanh pito U6ng

Bi

Tir thang 4 nam 2014 d6n thang 6

nam 2016 6.500 to gap tuyen

truyen

7 Tuyen,truyen tren he th6ng truyen

thanh

UBND thanh ph6 Uong Bi, UBND cac xa, phtramg tren dia ban thanh pito Uong

Bi

Tir thang 4 nam 2014 dtn thang 6

nam 2019 9.630 lugt

8 Tuyen truytn tren Cong thong tin ,

din thanh phO

Trung tam Truyen thong ya Van Ma

thanh pho

Tu thang 4 nam 2014 dtn thang 6

nam 2019 80 tin, bai, phong su

8 Phat bang dia cac

loai

Ph6ng Tu phap, UBND cac xa,

phuarng

Tir thang 4 nam 2014 el& thang 6

nam 2015 248 chitc

9 Bang zon, phtran

tha, khau hieu

UBND thanh ph6, UBND xa, phuong, cac ca quan, don vi,

doanh nghiep, twang h9c

Tir thang 4 nam 2014 d6n thang 6

nam 2019

1.800 chiec

Phu hie 2

8

KET QUA DIEU CHINH CO CAU TO CHOC, CHOC NANG, NHIEM VU, QUYEN HAN THEO QUY DINH COA HIEN PHAP NAM 2013

TT Ten ca quan, to chirc Ca cit.' to chin, chin nang, nhiem vu, quyen han truac khi duac dieu

chinh

Ca ciu to chirc, chirc nang, nhi'em NA', quyen han sau khi thrac dieu

chinh

Khong c6 Khong c6 Khong c6

9