Cillit KKN - cell.es · El auténtico protagonista de una piscina Cillit es: EL AGUA En el agua de una piscina, la pureza bacteriológica, es decir la ausencia total de bacterias,

Cartuchos y cargas de recambio para los filtros KKNCartuchos e cargas de substituição para os filtros KKN

Filtros neutralizadores para calderas de condensación. Debido a su acidez, el agua condensada no debe canalizarse directamente a desagüe.

Neutralizadores de condensados para caldeiras de condensação que devido a sua acidez, os condensados não devem ser descarregados directamente para o esgoto.

Cillit KKN

Caudal agua de condensación

Temp. máx. agua condensados

Temp. ambiente

Presión servicio máx.

máx L/h

ºC

mín/máx

bar

Caudal água de condensação

Temp. máx. água condensados

Temp. ambiente

Pressão serviço máx

Código

PVP

S Colombo M Maxi

20

60

100.000

5500.41

5/6

5-40

4

Consultar

56

60

5500.43

11-20

5-40

2

Consultar

40

60

101.000 a 200.000

201.000 a 300.000

301.000 a 1.300.000

5500.42

7/10

5-40

4

Consultar

250

60

5500.44

21-75

5-40

4

Consultar

Cartucho neutralizante Cillit KKN S:

Cartucho neutralizante Cillit KKN M:

CB KK 62 para KKN Colombo (carga de 4,5kg=3L):

CB KK 62 para KKN Maxi (carga de 12 kg=8L):

Cartucho neutralizante Cillit KKN S:

Cartucho neutralizante Cillit KKN M:

CB KK 62 para KKN Colombo (carga de 4,5kg=3L):

CB KK 62 para KKN Maxi (carga de 12 kg=8L):

5500.51

5500.52

1062.03

1062.04

Código P.V.P.

Consultar

Consultar

Consultar

Consultar

Nº Viviendas máx. hastaNº Vivendas máx. até

Potencia caldera máx kcal/hPotencia caldeira máx kcal/h

Esquema de instalación Thermocyclon- Esquema de instalação Thermocyclon

NEUTRALIZACIÓN DE CONDENSADOS - NEUTRALIZAÇÃO DE CONDENSADOS

74

Cillit KKN

www.cilit.com [email protected]: ver páginas 79-88Dimensões: ver páginas 79-88

Esquema de instalación Thermocyclon- Esquema de instalação Thermocyclon

Cillit Biosil 6000 Ag

Producto especial para la limpieza y sanitización de equipos de refrigeración, aire acondicionado, splits y fancoils.Todos los equipos de aire acondicionado, tanto fancoils como splits, producen una considerable cantidad de agua de condensación que es canalizada a desagüe.Esa condensación tiende a humedecer las baterías de enfriamiento del equipo y debido al aire que es aspirado por el equipo no está completamente filtrado, se depositan en las superfícies mojadas del refrigerador polvo, esporas y las propias bacterias presentes en el aire del ambiente.En los momentos de paro de los acondicionadores, estas partículas se secan y se transforman en una costra compuesta al 100% de biofilm, una fina película que es el caldo de cultivo ideal para la proliferación de bacterias.Cuando los equipos vuelven a funcionar y producen de nuevo condensaciones, el aire que circula atravesando esta biocapa se carga con una elevada cantidad debacterias, esporas, etc. que contaminan el ambiente y pueden causar molestias respiratorias.Para evitar la contaminación del aire del ambiente es suficiente con sanitizar periódicamente las aletas y rejillas del equipo pulverizando el producto Cillit Biosil 6000 Ag.

Produto especial para a limpeza e higienização de equipamentos de refrigeração chillers, bombas de calor, aparelhos de ar condicionado splits e fancoils.

Todos os equipamentos de ar condicionado, fancoils e splits, produzem uma considerável quantidade de água de condensação que é canalizada para o esgoto.Essa condensação tende a humedecer as baterias de arrefecimento do equipamento e devido ao ar que é aspirado pelo equipamento não está completamente filtrado, nas superfícies molhadas do refrigerador depositam-se partículas de pó e as próprias bactérias presentes no ar do ambiente.Quando os equipamentos de refrigeração não estão em funcionamento, as partículas secam e transformam-se numa crosta composta 100% de biofilm, uma fina película sendo o local ideal para a proliferação de bactérias. Quando os equipamentos voltam a funcionar e produzem de novo condensações, o ar que circula no interior do aparelho passa através da bateria e pela fina película com uma elevada quantidade de bactérias e fungos, que contaminam o ar ambiente e podem causar problemas respiratórios. Para evitar a contaminação do ar ambiente é suficiente desinfectar periodicamente as alhetas da bateria e os filtros pulverizando o produto Cillit Biosil 6000 Ag. Para um ar ambienta perfeitamente mais saudável, fresco e limpo, desinfectar periodicamente os equipamentos de refrigeração, aparelhos de ar condicionado splits e fancoils com Cillit Biosil 6000 Ag.

75

www.cilit.com [email protected]

76

Solución para la sanitización de equipos de refrigeración, splits y fancoils.Para disfrutar de un aire ambiental perfectamente fresco, sano y oxigenado como de montaña, sanitizar periódicamente los equipos de refrigeración, splits y fancoils con Cillit Biosil 6000 Ag.El CILLIT-BIOSIL 6000 Ag es un producto de limpieza y sanificación, preparado para su aplicación directa, basado en peróxido de hidrógeno e iones oligodinámicos con acción sanitizante que se utiliza para los equipos de aire acondicionado domésticos e instalaciones similares (baterías de refrigeración, splits, fancoils, etc.). Es especialmente útil para evitar que en estos equipos, como consecuencia del uso habitual, se desarrollen formaciones microbiológicas. El CILLIT-BIOSIL 6000 Ag es un producto que se suministra listo para su aplicación. Se usa directamente, sin necesidad de diluirlo, utilizando el vaporizador incorporado en el suministro. Para realizar la limpieza y sanificación, el producto se debe nebulizar sobre el filtro del aire acondicionado y sobre la bandeja de condensación manteniendo siempre el pulverizador en posición vertical. El producto no requiere ser posteriormente eliminado, por consiguiente, no es preciso enjuagar con agua la zona tratada. El CILLIT-BIOSIL 6000 Ag es biodegradable.

Solução para a desinfecção de equipamentos de refrigeração chillers, bombas de calor, aparelhos de ar condicionado splits e fancoils.

O CILLIT-BIOSIL 6000 é um produto de limpeza e de desinfecção, preparado para aplicação directa, baseado em peroxido de hidrogeno e iões oligodinâmicos com acção desinfectante, que se utiliza para os equipamentos de ar condicionado doméstico e instalações similares (baterias de refrigeração, chillers, bombas de calor, aparelhos de ar condicionado splits, fancoils, etc…). É especialmente útil para evitar nestes equipamentos, o desenvolvimento de formações microbiológicas. O CILLIT-BIOSIL 6000 Ag é um produto que vem pronto para aplicação. Aplica-se directamente, sem necessidade de diluição, utilizando o vaporizador incorporado na embalagem. Para realizar a limpeza e desinfecção, o produto deve ser pulverizado directamente no filtro de ar condicionado, na bateria de alhetas e no tabuleiro dos condensados, mantendo sempre o pulverizador em posição vertical. O produto não necessita de ser posteriormente eliminado, não sendo preciso limpar com água a zona tratada. O CILLIT-BIOSIL 6000 Ag é biodegradável.

Cillit Biosil 6000 Ag 5 kg Código P.V.P.

Caja expositor 12 atomizadores

Bidón 5 kg cajas de 2 x 5 kg

0,4LCaixa expositora 12 vaporizadores

5 kg caixas de 2 x 5 kg

5606.26

5606.25

Consultar

Consultar

Miles de personas en todo el mundo contraen infecciones en las vías respiratorias por el simple hecho de que los equipos de aire acondicionado no se someten a periódicas operaciones de sanitización eliminando el biofilm y otras impurezas presentes en el aire que se depositan en las aletas y rejillas de los equipos.

Muitas pessoas em todo o mundo, contraem infecções nas vias respiratórias simplesmente porque os equipamentos de ar condicionado, não se submetem a periódicas manutenções de desinfecção, eliminando o biofilm, bactérias e outras impurezas presentes no ar, que se depositam nas alhetas das baterias, filtros e tabuleiros de condensados dos equipamentos.

Utilización- Utilização

UV UV

UV

UV UV

UV

SANITIZACIÓN - HIGIENIZAÇÃO

Cillit Biosil 6000 Ag


77

PISCINAS

Na Cillit encontra a solução ideal para a sua piscina, adquirindo em todo o momento a mais moderna e avançada tecnologia. Com um colaborador que durante décadas apos-ta na inovação, qualidade e meio ambiente.

O autêntico protagonista de uma piscina Cillit é:

A ÁGUA

Numa água de piscina, a pureza bacteriológica, ou seja, a ausência total de bactérias é fundamental, já que a água deve ser pura e limpa.Uma água perfeitamente limpa e cristalina não é somente um factor estético, tambem transmite sensações de bem-estar e segurança.A água numa piscina deve ser tão pura como a água de consumo humano.

Piscinas

En Cillit encontrará la solución más óptima para su piscina, adquiriendo en todo momento la más moderna y avanzada tecnología. Con un colaborador que durante décadas apuesta por la innovación, la calidad y el medio ambiente.

El auténtico protagonista de una piscina Cillit es:

EL AGUAEn el agua de una piscina, la pureza bacteriológica, es decir la ausencia total de bacterias, es fundamental, ya que el agua debe ser pura y sana.Un agua perfectamente limpia y cristalina no es solamente un factor estético, también transmite sensaciones de bienestar y seguridad.El agua en una piscina debe ser tan segura como el agua de consumo humano.


78

Sistema para la floculación continua automática, diseñado especialmente para lograr una floculación continua sin impulsos antes del filtro. Flocula la totalidad del agua recirculada, mejora el rendimiento del filtro y reduce el consumo de productos dándole mayor claridad al agua. Incluye accesorios.

Sistema para a floculação contínua automática, desenhado especialmente para alcançar uma floculação contínua sem impulsos antes do filtro. Flocula a totalidade da água reticulada, melhora o rendimento do filtro e reduz o consumo de produtos concedendo maior claridade à água. Inclui acessórios.

Equipo de desinfección por radiación ultravioleta de alta intensidad especialmente para aguas con baja transmitancia. Fabricados en acero inox. AISI 316. Reduce el consumo de productos químicos. Aplicación ideal como apoyo a la desinfección, compatible con Atopool 30, bromo y cloro.

Equipamento de desinfecção por radiação ultravioleta de alta intensidade especialmente para água com baixa transmitância. Fabricados em aço inox AISI 316. Reduz o consumo de produtos químicos. Aplicação ideal como apoio à desinfecção, compatível com Atopool 30, bromo e cloro.

Disponemos de una amplia y completa gama de sistemas para el tratamiento del agua de piscinas particulares y públicas, para piscinas de tamaños superiores, consultar con nuestro departamento técnico.

Dispomos de uma ampla e completa gama de sistemas para o tratamento de água de piscinas particulares e públicas, para piscinas de dimensões superiores, consulte o nosso departamento técnico.

Los equipos CILIT SPA OZON y CILIT POOL OZON son generadores de ozono, diseñados para la desinfección del filtro y del agua de spas y piscinas. Fabricado en acero inoxidable AISI 304, conexión aire 3/8”, Conexión venturi DN50. Evita la contaminación del filtro y reduce el consumo de productos químicos. Aplicación ideal como apoyo a la desinfección, compatible con Atopool 30, bromo y cloro. Incluye accesorios.

Os equipamentos CILLIT SPA OZON e CILLIT POOL OZON são geradores de ozono, concebidos para a desinfecção do filtro e da água de spas e piscinas. Fabricado em aço inox AISI 304, ligação ar 3/8”, ligação Venturi DN50. Evita a contaminação do filtro e reduz o consumo de produtos químicos. Aplicação ideal como apoio à desinfecção, compatível com Atopool 30 , bromo e cloro. Inclui acessórios.

PISCINAS

Floculación Contínua - Floculação contínua

Desinfección con Ultravioleta - Desinfecção com Ultravioleta

Desinfección con Ozono - Desinfecção com Ozono

Modelo

Modelo

Cillit Bewades 200W200/11N

Cillit Spa OzonPiscinas hasta 80 m3 -230V/50Hz

Piscinas hasta 10 m3 -230V/50Hz

Potencia 200W-Conec.2”-230V/50Hz

Piscinas até 80 m3 -230V/50Hz

Piscinas até 10 m3 -230V/50Hz

Potencia 200W-Conec.2”-230V/50Hz

Cillit Pool Ozon

Datos

Datos

Código

Código

P.V.P.

P.V.P.

3420.01

3310.01

3310.02

Consultar

Consultar

Consultar

Modelo

Cillit Optitron Floc 0.004L/h-8bar-230V/50 HzFloculante concentrado-Bidón 25 kgFloculante concentrado-Bidão 25 kgCillit Dosaflock L

Datos Código P.V.P.

3200.01

4894.02

Consultar

Consultar

MÁS INFORMACIÓN: MAIS INFORMAÇÃO:

www.cilit.com

www.cilit.com [email protected]: ver páginas 79-88Dimensões: ver páginas 79-88

93

DimensionesDimensões

IMMUNO

IMMUNO

BONAQUA

BONAQUA

ARSENIC FILTER ST

152

181

Bonaqua

Gold S

50

153

421

UV B-UV

241

B

Silver S

A mm

A mm

A mm

A mm

A mm

Profundo mm

Profundo mm

B mm

B mm

B mm

B mm

B mm

Depósito (Diam.x alt) mm

99

280

320

163

165

246X245 246X245 246X245 246X245

180

185

400

405

530

200

460

117

280

320 320

280

320

163

230

185

400 400

200 200

185

400

405

200

460

A

B

79


94

AQA Box

PUSH

TOWER

TOWER

ARSENIC FILTER ST

ARSENIC FILTER ST

FS

S

FRIZZ

CUBO

UV-FS

130

250

A mm

A mm

A mm

A mm

A mm

A mm

Profundo mm

Profundo mm

Profundo mm

Profundo mm

B mm

B mm

B mm

B mm

B Ø mm

B Ø mm

245

245

200

240

245

170

185

400

410

460

390

400

440

535

140

405

275

340

140

A

A

B

B

A

A

B

B

80


93

AQUA DREAM

AQA PIONEER

AQA TOTAL

MICRO ECO

GENIUS DUO ECO BIO

POLO T

1500

FRIZZ T

2500 4500

A mm

A mm

A mm

A mm

A mm

A mm

B mm

B mm

B mm

B mm

B mm

B mm

195

245

302

320

275

382

350

410

710

1100

535

830

245

310 320

410

1130 1105

A

A

B

B

81

A

B Profundo mm

Profundo mm

Profundo mm

Profundo mm

420

405 405

480

520


Grupo enfriamiento-arrefecimento

94

BA ECODATA/ECOBIODATA

SUPER DATA/ SUPER BIODATA

NITROSOFT

UNI

PARAT ECO / ECO BIO

FERROSOFT

3/4” 1”

32

78

750

100

78

58

118

900

150

118

78

168

1050

200

168

118

228

1350

300

228 318

58

650

75

58

A mm

A mm

C mm

A mm

C mm

A mm

A mm

A mm

C mm

C mm

B Ø mm

NOTA: Todos los equipos duplex cons-tan de dos columnas y dos depósitos.

NOTA: Todos os equipamentos dúplex constam de duas colunas e dois depósitos.

B Ø mm

D Ø mm

B Ø mm

B mm

B mm

B Ø mm

D Ø mm

120 120

385

210

210

416

635

214

450

385

265

265

416

635

240

450

385

265

265

454

742

264

450

325

315

315

454

742

310 355

450 450

185

185

355

500

189

450

195 195

655

1100

1100

1910

1150

1110

635

635

800

1110

1330

1330

1910

1150

1285

920

920

800

1110

1600

1600

1960

1150

1480

750

750

800

1330

1420

1420

1960

1150

1445 1555

750

750

1080 1080

1100

1100

1580

1080

1110

635

635

800

82

A

B


B

B

A

A

D

D

C

C

C

C

93

EUROFILTRO

77N

CELSIUS 80ºC

CLAROPUR RF

GALILEO RSF

MULTIPUR A / BIO A

MULTIPUR ∆P / BIO ∆P

A mm

A mm

A mm

A mm

A mm

A mm

A mm

B mm

B mm

B mm

B mm

B mm

B mm

B mm83

3/4”

1”

1”

1 1/4”

1 1/4”

1 1/2”

1 1/2”

2”

2” 1/2”

3/4”

100

180

100

180

205

190

255

190

275 80

180

240

170

240

170

240

285

290

285

290 170

170

3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

185 185 205 275 275

250 250 250 300 300

3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

185 185 205 255 275

250 250 250 370 370

3/4” 1” 1 1/4”

205 205 220

330 330 330

3/4”

3/4”

1”

1”

1 1/4”

11/4”

1 1/2”

11/2” DN65

2”

2” DN80

205

205

205

205

220

240

240

295 220

260

260 220

505

505

505

505

505

505

505

505 550

505

505 550


94

DIMO

FILTROMAT SF

FILTROMAT SF/CA

FILTROMAT SF EE

MULTI RV

DIMO

A mm

A mm

A mm

A mm

A mm

B mm

B mm

B mm

B mm

B mm

84

MULTIPUR M / BIO M

A mm

B mm

3/4”

3/4”

1/2”

1A

1A

1A 0.8

1”

1”

3/4”

2A

2A

2,5A 0,8

11/4”

1 1/4”

1”

3,5A

3.5A

1A 1,5

11/2”

1 1/2”

1 1/4”

2,5 A 1,5

DN65 2”

2”

1 1/2”

DN80

210

75

156

260

220

200

205

90

158

330

330

345

238

110

183

340

340

345

240

120

227

330

220 260

150

270

220

460

90

128

1580

1580

1290

460

105

128

1580

1580

1255

460

130

127

1910

1910

1255

460

145

150

1580

550 460

165

150

550


93

SIRIO SC1 STERILIGHT

AQUAZON STERILIGHT

AQUAZON SSMSTERILIGHT

DP ECO

SICUR ECO

KWZ 2.6 ECO

PCR DP ECO

A mm

A mm

A mm

A mm

A mm

A mm

Profundo mm

C Ø mm

A mm

B mm

B mm

B mm

B mm

B mm

B mm

B mm85

450 800 340

65 65

92

65

430 530

360

380

300 500 1000 1800 2500

64 64 64 64 64

394 434 561 904 953

2.6 5.5 3.3

140 140 140

215 215 215

450

720

1000

620

530

400

205

505

A

A

B

C

B

NOTA: El equipo PCR incluye bomba DP ECO. Ver medidas.

NOTA: O equipamento PCR inclui bomba DP ECO. Ver medidas.www.cilit.com [email protected]

94

DIMO

MLB 129

UNI

PULSAR 601

MINOR 25-33-50-75

A mm

Profundo C mm

A mm

A mm

A mm

B mm

B mm

B Ø mm

B mm

86

IMPULSOR OPTRONIC

A mm

C mm

B mm

F3

F3 T20

139

T20

239 339

317

230

191

720

480

317

580 660

400

560

440

265

470

842

658

240

1500

1083 1165

C

A

B

A

B

C LB 128

A mm

C Ø mm

B mm 720

620

400

A

A

B

B


93

SICURTANK

RO 100: 111-112-113-114

ECOMAT

AQA THERM

THERMOCYCLON

THERMOCYCLON

MAXITHERMOCYCLON

A mm

Profundo mm

Profundo mm

Profundo mm

A mm

A mm

A mm

A mm

A mm

A mm

B mm

B mm

B mm

B mm

B mm

B Ø mm

B Ø mm87

635

580

630

985

580

600 600

810

100 TANK 40

250 250

650 650

184

333

150

275

25 50

360

270

700 1100

600

700

B

B

B

A

A

A


94

DIMO

SPA OZON

BEWADES N

KKN COLOMBO

KKN MAXI

A mm

A mm

A mm

A mm

B mm

B Ø mm

B mm

B mm

88

IMPULSOR OPTRONIC

A mm

B mm

S

200W

SPA POOL

M

87,5

480

265

64 64

454

128,5

365

260

670

432 900

1263

480

OPTITRON

A mm

B mm 120

180

A

B


A

B

1. CILIT, S.A. se compromete a suministrar en el plazo previamente acordado, aquellos pedidos formulados en firme por parte del cliente y aceptados por CILIT,S.A. declinando toda responsabilidad por demora en la entrega debida a causas mayores o ajenas a CILIT, S.A., no aceptando penalización ni indemnización alguna.

2. CILIT, S.A. suministrará a portes pagados todos aquellos pedidos cuyo valor neto, sin incluir el I.V.A. sea superior a :PENÍNSULA 500,00 €, CANARIAS 1.000,00€, BALEARES, CEUTA Y MELILLA 700,00 €. Los pedidos cuyo importe sea inferior, se suministrarán a portes debidos.Los envíos a portes pagados se suministran por parte de CILIT, S.A. con la agencia contratada. En el caso de que el cliente desee que el transporte se efectué con otra agencia distinta a la contratada por CILIT, S.A., o de su preferencia, los portes serán a cargo del cliente aún en el caso de que el valor de los pedidos alcance la franquicia de porte.

3. CILIT, S.A. se reserva el derecho a rechazar cualquier pedido, dentro de los 10 días siguientes a su recepción , sin derecho a reclamación por parte del cliente.

4. CILIT, S.A. suministrará la mercancí́a desde su almacén de Cornellá de Llobregat a través del transporte contratado. A su recepción el cliente debe comprobar el perfecto estado de la misma. En caso de alguna anomalía deberá reclamar de inmediato al transportista (plazo máximo de 24 horas) y comunicarlo por escrito a CILIT, S.A. para que pueda actuar en consecuencia.

5. CILIT, S.A. Solo aceptará devoluciones debido a errores de envío o defectos de fabricacioń atribuibles a CILIT,S.A. en ningún caso se aceptarán devoluciones de materiales, sin previa aceptación escrita por parte de CILIT, S.A.

6. La puesta en marcha de los equipos, una vez instalados, está incluida en los precios y es responsabilidad del Servicio de Asistencia Técnica de CILIT, S.A.

7. La garantía sobre los artículos suministrados es de 2 años, desde la fecha de factura. La garantía ampara los defectos de fabricación de conformidad con lo establecido en la Ley 23/2003 sobre garantías en la venta de bienes de consumo. Todas las piezas susceptibles de desgaste y consumo por el propio funcionamiento del equipo quedanexcluidas de la garantía.

8. Los precios fijados para nuestros productos no incluyen el I.V.A. y sirven de base para la facturación y de orientación en relación con el precio de venta al público a aplicar sobre cada producto.

9. Las condiciones de pago a CILIT, S.A. serań : 30 días fecha factura, 60 días máximo mediante transferencia, cheque, pagaré o letra aceptada. CILIT, S.A. no acepta responsabilidad alguna en el cumplimiento de la recomendación “sin gastos”, indicada en los efectos, aunque estos hayan sido protestados.

10. El comprador renuncia a su fuero propio, sometiéndose a los juzgados y tribunales de Barcelona para el ejercicio de cualquier acción que pudiera derivarse del incumplimiento de las condiciones pactadas.

11. Cilit S.A. declina cualquier responsabilidad económica derivada de consumos excesivos de agua generados por avería o inobservancia de las indicaciones existentes en los manuales técnicos.

12. Publicación precios en plataformas online: El CLIENTE se obliga, para el caso de venta de los productos de CILIT a través de plataformas online, a poner a disposición de los usuarios un formulario de registro. Únicamente los usuarios registrados podrán acceder a la información relativa a los precios de los productos de CILIT; ya sea que se trate de Precios Netos y/o precios de ofertas o promociones. EL CLIENTE se abstendrá de publicar abiertamente la información relativa a Precio y/o habilitar el acceso a los precios y ofertas o promociones de los productos CILIT a usuarios que no se hayan identificado en la plataforma mediante nombre de usuario y contraseña. En este sentido EL CLIENTE deberá de informar adecuadamente a sus usuarios los términos y condiciones de uso de la plataforma así como que cualquier operación de compra estará sujeta al registro previo del usuario. EL CLIENTE deberá solicitar por escrito a CILIT la autorización para publicar los precios PVP relacionados en las tarifas vigentes. Únicamente con la autorización expresa de CILIT, EL CLIENTE podrá publicar dicha información.

Condiciones de venta -España-

89


Condições de venda -Portugal-

1. Os equipamentos Cillit são distribuidos em Portugal de forma exclusiva através da empresa Sanitop Material Sanitário Lda. e a sua rede de distribuição.

2. As condições gerais de venda aplicáveis são as definidas pela Sanitop Material Sanitário Lda., na venda dos seus produtos.

3. Os preços tabelados para os produtos Cillit não incluem o I.V.A. e servem de base para a facturação e de orientação em relação com o preço de venda ao público a aplicar sobre cada produto.

4. Cilit S.A., rejeita qualquer responsabilidade económica derivada de consumos excessivos de água gerados por avaria ou inobservância das condições existentes nos manuais técnicos.

5. Publicação de preços em plataformas online:O CLIENTE obriga-se, no caso de venda de produtos CILIT através de plataformas online, colocar á disposição dos utilizadores um formulário de registo. Só os utilizadores registados poderão aceder á informação referente aos preços dos produtos de CILIT; seja preços líquidos de campanhas ou promoções.O CLIENTE abstém-se de publicar abertamente a informação referente ao preço e/ou disponibilizar o acesso a campanhas e promoções dos produtos CILIT a utilizadores que não se tenham registado na plataforma, com o nome, utilizador e password. Neste sentido O CLIENTE deverá informar adequadamente aos seus utilizadores os termos e condições de utilização da plataforma, assim como, qualquer outra operação de compra estará sujeita ao registo prévio do utilizador. O CLIENTE deverá solicitar por escrito á CILIT a autorização para publicar os preços PVP relacionados nas tabelas de preços em vigor. Só com a autorização expressa de CILIT, é que poderá publicar a informação atrás mencionada.


90

91

Master Cillit

Permite seleccionar el tipo de tratamiento en función de las características del agua de entrada (dureza total en grados franceses) y el número de viviendas.En caso de requerir un caudal punta instantáneo superior al suministrado por el equipo instalar en la tubería una válvula de sobrecaudal para soportar esas puntas de consumo.

Permite seleccionar o tipo de tratamento em função das características de água de entrada (dureza total em graus franceses) e o número de vivendas.Em caso de requerer um caudal de ponta instantâneo superior ao fornecido pelo equipamento, instalar uma válvula na tubagem de regulação de caudal para suportar esses pontos de consumo.


92

Nº Viviendas - Vivendas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CÓMO UTILIZAR EL MÁSTER CILLIT?COMO UTILIZAR O MÁSTER CILLIT?

1

2

4

3De 22 - 30

De 30 - 35

De 35 - 40

1

1

1

1

1

1

2

4

4

4

4

4

5

5

7

5

7

9

5

9

9

8

10

10

8

10

10

10

10

10

11

11

10

Multipur M 1 1/2”Pulsar 601

Impulsan H-4

**10Ejemplo:

1- Diez viviendas2- Dureza total del agua 22º-30ºf (grados franceses)3- Punto de encuentro entre números de viviendas (10) y dureza del agua (22º-30ºf)4- Leer en la casilla indicada con número 10 los equipos que hay que prever en el presupuesto o pedido.

ATENCIÓN: Cuando en la casilla azul o naranja aparecen los siguientes símbolos: * - **Preveer la instalación con una válvula de sobrealimentación como se indica a continuación:* = Instalar una válvula de sobrealimentación de 1”** = Instalar una válvula de sobrealimentación de 1 1/4”Como norma es conveniente siempre instalar un by-pass según los esquemas adjuntos.

Nota: La válvula de sobrealimentación Multiblock actúa también como by-pass para el descalcificador instalado, válvula de sobrealimentación, de mezcla y purga para toma de muestras.

ATENÇÃO: Quando no quadro azul ou laranja aparecem os seguintes símbolos: (* - ** )Prever a instalação com uma válvula de regulação de caudal como se indica:* = instalar uma válvula de regulação de caudal de 1”** = instalar uma válvula de regulação de caudal de 1 1/4”De acordo com a norma é conveniente sempre instalar um by-pass segundo os esquemas em anexo

Nota: A válvula de regulação de caudal Multiblock atua também como by-pass para o descalcificador instalado, incluindo válvula de mistura, anti-retorno, purga e tomada de amostra.

Exemplo:

1- 10 moradias;2- Dureza total da água 22°-30°f (graus franceses)3- Ponto de encontro entre números de vivendas (10) e dureza da água (22°-30°f)4- Ver no quadro indicado com o número 10 os equipamentos a seleccionar para a solução ideal.


Nº Viviendas - Vivendas

Dureza del agua

De 0 - 5

De 5 - 13

De 13 - 18

De 18 - 22

De 18 - 22

De 22 - 30

De 30 - 35

De 35 - 40

De 40 - 45

ºfDureza da água

1

A

B

B

B

1

1

1

1

1

2

A

B

B

B

1

1

1

1

3

3

C

D

D

D

2

2

4

4

4

4

C

D

D

D

4

4

4

4

6

5

E

F

F

F

5

5

5

7

9

6

E

F

F

F

5

5

7

9

9

7

E

F

F

F

5

5

9

9

9

8

E

G

G

G

8

8

10

10

10

9

E

G

G

G

8

8

10

10

13

10

E

G

G

G

10

10

10

10

13

11

H

I

I

I

11

11

11

10

14

12

H

I

I

I

11

11

11

10

14

13

H

I

I

I

11

11

11

14

17

14

H

I

I

I

11

11

11

14

17

15

H

I

I

I

11

11

14

14

17

Galileo RSF 3/4”Optronic F3 3/4”Impulsan H/E 3L

Galileo RSF 1”Immuno 241 N - 1”

(con Cillit 55)

Galileo RSF 1 1/4”Immuno 421 N - 1”

(con Cillit 55)


Impulsan H-4

Multipur M 2”KWZ 5.5 ECO 2”

Impulsan H-4

A

B

C F I N Q

E H M P

D G L O

Galileo RSF 3/4”Optronic F3 3/4”

Immuno 181 N - 3/4”(con Cillit 55)

Galileo RSF 1”Optronic F3 3/4”

Immuno H-1

Galileo RSF 1 1/4”Immuno 241 N-1”

(con Cillit 55)

Multipur M 1 1/2”Immuno 421 N-1 1/4”

(con Cillit 55)

Multipur M 2”KWZ 5.5 2”

Impulsan H-1

Multipur DN 65 KWZ 5.5 DN 50Impulsan H-4

Galileo RSF 1 1/4”Optronic T201”

Impulsan Special 20L

Multipur M 1 1/2”KWZ 2.6 1 1/2”Impulsan H-1


Impulsan H-4

Multipur M 2 DN 65KWZ 5.5 DN 50Impulsan H-4

Comprobación de la dureza del agua para descalcificar. La dureza del agua puede ser comprobada por cualquier persona utilizando el “Cillit Aquatest Multigrado” suministrado por vuestros correspondientes distribuidores.

Nota: Normalmente el descalcificador se instala cuando el agua tiene más de 22o f de dureza; en otros casos con características diferentes se puede instalar el descalcificador también por debajo de 22 ºf de dureza

Análise da dureza da água para descalcificar. A dureza da água pode ser analisada por qualquer pessoa utilizando o “Cillit Aquatest Multigrado” disponível na Gama Cilit.


93

16

L

M

M

M

12

12

15

18

18

17

L

M

M

M

15

15

15

18

21

18

L

M

M

M

15

15

15

18

21

19

L

M

M

M

15

15

15

18

21

20

L

M

M

M

15

15

15

18

21

21

N

O

O

O

16

16

19

22

22

22

N

O

O

O

16

16

19

22

22

23

N

O

O

O

16

16

19

22

24

24

N

O

O

O

16

16

19

22

24

25 31

N

O

O

O

16

16

19

22

24

26 32

N P

O Q

O Q

O Q

19 20

19 20

22 23

22 25

24 25

27 33

N P

O Q

O Q

O Q

19 20

19 20

22 23

22 25

24 26

28 34

N P

O Q

O Q

O Q

19 20

19 20

22 25

24 25

24 26

29 35

N P

O Q

O Q

O Q

19 23

19 23

22 25

24 25

24 26

30 36

N P P

O Q Q

O Q Q

O Q Q

19 23 23

19 23 23

22 25 25

24 25 25

24 26 26

Galileo RSF 3/4”Optronic F3 3/4”Impulsan H/E 3L

(con Cillit 55)

Galileo RSF 1”Parat 78 Eco Bio

Immuno 241 N - 1”(con Cillit 55)

Galileo RSF 1 1/4”Parat 78 EcoBio


Multipur M 1 1/2”Parat 118 Eco Bio

Pulsar 601Impulsan H-4(con Cillit 55)

Multipur M 2”BA 168 BiodataKWZ 5.5 ECO 2”

Impulsan H-4(con Cillit 55)

1 **

*

* *

** ** ** **

******

** ** ***

2

3 6 9 12 15

5 8 11 14

4 7 10 13

Galileo RSF 3/4”Parat 32 EcoBioOptronic F3 3/4”


Galileo RSF 3/4”Parat 58 EcoBio


Galileo RSF 1”Parat 78 EcoBio

Immuno 241 N -1”(con Cillit 55)


Immuno 421 N -1 1/4”(con Cillit 55)

Multipur M 1 1/2”BA 168 BioData

Pulsar 601Quantophos PE

Multipur M 1 1/2”Super Eco Data 650


Galileo RSF 1”Parat 58 EcoBio




Multipur M 1 1/2”Parat 118 EcoBio

Pulsar 601Impulsan H-4(con Cillit 55)

Multipur M 2”BA 168 BioDataKWZ 5.5 ECO 2”

Impulsan H-4(con Cillit 55)

Los asteriscos indican la necesidad de instalar una válvula de sobrealimentación, si las viviendas tienen dobles o triples servicios, o si están instaladas descargas rápidas o fluxómetro. * = instalar una válvula de sobrealimentación de 1” - ** = instalar una válvula de sobrealimentación de 1 1/4”

Os asteriscos indicam a necessidade de instalar uma válvula de regulação de caudal, se as vivendas tiverem serviços duplos, ou com instalação e descargas rápidas ou fluxímetros.* = instalar uma válvula de regulação de caudal de 1” - ** = instalar uma válvula de regulação de caudal de 1 1/4”

Nota: Normalmente o descalcificador instala-se quando a água tem mais de 22º f de dureza; noutros casos com características diferentes pode-se instalar o descalcificador também por debaixo de 22º f de dureza

IMPORTANTE: instalando los equipos indicados conseguiremos sanear progresivamente los circuitos con corrosiones e incrustaciones en funcionamiento desde hace tiempo, instalar una válvula de sobrealimentación, si las viviendas tienen dobles o triples servicios, o si están instaladas descargas rápidas o fluxómetro.

IMPORTANTE: instalando os equipamentos indicados conseguiremos eliminar progressivamente os circuitos com corrosões e incrustações em funcionamento desde muito tempo, instalar uma válvula de regulação de caudal, em vivendas com serviços duplos, ou com descargas rápidas o fluxímetro.


94

37 38 39 40 41 42 43 44

P

Q

Q

Q

23

23

25

25

25

45

P

Q

Q

Q

23

23

25

26

27

46

P

Q

Q

Q

23

23

25

26

27

47

P P

Q Q

Q Q

Q Q

23 23

23 23

25 25

26 26

27 27

48

P P

Q Q

Q Q

Q Q

23 11

23 11

25 25

26 27

27 27

49

P P

Q Q

Q Q

Q Q

23 11

23 11

25 11

26 27

27 27

50

P P

Q Q

Q Q

Q Q

23 11

23 11

25 11

26 27

27 27

P P P

Q Q Q

Q Q Q

Q Q Q

23 11 11

23 11 11

25 14 14

26 27 27

27 27 27

Multipur M 2”BA 228 Biodata

Valv. Mezcladora 1 1/4”Pulsar 601

Quantophos PE

Multipur M 2”Super EcoData 750


Quantophos PE

Multipur M 2”Super EcoData 850


Quantophos PE

Multipur M DN 65Super EcoData 1350

KWZQuantophos PE

** ** ** **

** ** ** **

** ** ** **

16

17

18 21 24 27

20 23 26

19 22 25

Multipur M 1 1/2”Super Eco data 650


Quantophos PE

Multipur M 1 1/2”Super Eco data 650


Quantophos PE


Valv. Mezcladora 1 1/4”KWZ

Quantophos PESuper EcoData 750


Quantophos PE

Multipur M DN 65Super EcoDta 950

Valv. Mezcladora 1 1/4”KWZ

Quantophos PE

Multipur M 1 1/2”Super EcoDta 650


Quantophos PE

Multipur M 2”Super EcoDta 1050



KWZQuantophos PE

Multipur M DN 65Super BA Pilot 2400

KWZQuantophos PE

Las letras indican cómo debemos actuar cuando la dureza del agua es moderada y/o con corrosión. En estos casos nunca instalaremos un descalcificador, sino un filtro y un equipo de neutralización, para eliminar del agua las propiedades de incrustación y corrosión e inmunizarla. IMPORTANTE: instalando los equipos indicados conseguiremos sanear progresivamente los circuitos con corrosiones e incrustaciones en funcionamiento desde hace tiempo.

Los números indican cómo debemos actuar cuando la dureza del agua es muy elevada e incrustante. En estos casos sí tenemos que instalar siempre un descalcificador. Por orden instalaremos un filtro, un descalcificador, y un equipo para inmunizar el agua y eliminar las propiedades de incrustación y corrosión que puede tener.Observar bien: normalmente el descalcificador se instala cuando el agua tiene más de 22o f de dureza; en algunos casos específicos se puede instalar también un descalcificador cuando la dureza es inferior a 22o f.

Os números indicam como devemos actuar quando a dureza da água é muito elevada e incrustante. Nestes casos temos que instalar sempre um descalcificador. Por ordem instalaremos um filtro, um descalcificador, e um equipamento para imunizar a água e eliminar as propriedades de incrustação e corrosão.Observar bem: normalmente o descalcificador instala- se quando a água tem mais de 22º f de dureza; em alguns casos específicos pode-se instalar também um descalcificador quando a dureza é inferior a 22º f.

As letras indicam como devemos actuar quando a dureza da água é moderada e/ou com corrosão. Nestes casos nunca instalaremos um descalcificador, senão um filtro e um equipamento de neutralização, para eliminar da água as propriedades de incrustação e corrosão e imunizá-la. IMPORTANTE: instalando os equipamentos indicados conseguiremos eliminar progressivamente os circuitos com corrosões e incrustações em funcionamento desde muito tempo

Para sanear y prevenir incrustaciones y corrosiones en los circuitos higiénico-sanitarios sea cual sea la dureza del agua, es suficiente inmunizar el instalando un dosificador Cillit-Immuno, un Cillit-Optronic, o instalaciones de dosificación proporcional. Instalar un descalcificador cuando la dureza es elevada (más de 22o f) mejora la calidad del agua. La filtración del agua en la entrada de la red, después del contador, más que un consejo es una regla según las normativas CTE, UNE 112076 y RD 865/2003.

Para eliminar e prevenir incrustações e corrosões nos circuitos higiénico-sanitários seja qual for a dureza da água, é suficiente imunizar a água instalando um dosificador Cillit-Immuno, um Cillit-Optronic, ou equipamentos de dosificação proporcional. Instalar um descalcificador quando a dureza é elevada (mais de 22º f) melhora a qualidade da água.A filtração da água na entrada da rede, depois do contador, ter em atenção as normas em vigor e conforme as normativas CTE, UNE 112076 y RD 865/2003.

Para edificios con más de 50 viviendas, cuando el agua a descalcificar supera lo 45o f de dureza, consultar para la elección específica del equipo a nuestro equipo comercial, presente en todo el territorio nacional.

Para edifícios com mais de 50 moradias, quando a água a descalcificar supera o 45º f de dureza, consultar para a eleição específica do equipamento a nosso equipamento comercial, presente em todo o território nacional.


95

UV UV

UV

UV UV

UV

UV UV

UV

UV UV

UV

UV UV

UV

El filtro puede ser del tipo manual (UNI, EURO, con elemento filtrante a reemplazar o lavable) o del tipo autolimpiante (CLAROPUR, GALILEO o MULTIPUR)

O filtro pode ser do tipo manual (UNI, EURO com elemento filtrante a substituir ou lavável), ou do tipo autolimpante (CLAROPUR, GALILEO, ou MULTIPUR )

Esquema de instalación correspondiente a las casillas: A, C, LEsquema de instalação correspondente aos quadros: A, C, L

Esquema de instalación correspondiente a las casillas: H, L, N, P, Q, OEsquema de instalação correspondente aos quadros: H, L, N, P, Q, O

Esquema de instalación correspondiente a las casillas: 3 a 19 y 21, 22, 24Esquema de instalação correspondente aos quadros: 3 a 19 e 21, 22, 24

Esquema de instalación correspondiente a las casillas: 20, 23, 25, 26, 27Esquema de instalação correspondente aos quadros: 20, 23, 25, 26, 27

Esquema de instalación correspondiente a las casillas: 1, 2Esquema de instalação correspondente aos quadros: 1, 2

Esquema de instalación correspondiente a las casillas: B, D, F, G, L, M, IEsquema de instalação correspondente aos quadros: B, D, F, G, L, I





Se instalará siempre un filtro autolimpiante tipo MULTIPUR dimensionado de acuerdo a las condiciones de la instalación

Instalação de um filtro autolimpante tipo MULTIPUR dimensionado de acordo as condições da instalação.






Hidrodomésticos

Distribuidor:

CIL

IT, S

.A. s

e re

serv

a el

der

echo

a c

ualq

uier

mod

ifica

ción

sob

re e

l pro

duc

to y

no

resp

ond

e a

pos

ible

s er

rore

s en

la im

pre

sión

. 01/

2013

Seg

ún t

érm

inos

lega

les

que

da

pro

hib

ida

la r

epro

duc

ción

par

cial

o t

otal

del

pre

sent

e d

ocum

ento

que

es

pro

pie

dad

de

CIL

IT, S

.A.

CIL

IT, S

.A. r

eser

va-s

e o

dire

ito a

qua

lque

r m

odifi

caçã

o so

bre

o p

rod

uto

e nã

o re

spon

de

a p

ossí

veis

err

ores

na

imp

ress

ão. 0

1/20

13 C

onfo

rme

térm

inos

lega

is fi

ca p

roib

ido

a re

pro

duç

ão p

arci

al o

u to

tal d

o p

rese

nte

doc

umen

to q

ue é

pro

prie

dad

e d

e C

ILIT

, S.A

.

CILIT, S.A. Silici, 71-73. Pol. Ind. de l’Est.08940 Cornellà de Llobregat -Barcelona-T. +34 93 474 04 94 F. + 34 93 474 47 [email protected] www.cilit.com

www.cilit.com

www.mi-descalcificador.com

02/2013por un p

lane

ta a

zul

Documents

Cillit KKN - cell.es · El auténtico protagonista de una piscina Cillit es: EL AGUA En el agua de una piscina, la pureza bacteriológica, es decir la ausencia total de bacterias,