Cisco 10-Gigabit Ethernet X2 トランシーバモ …...10-Gigabit Ethernet X2 トランシーバモジュールは、バネ付きラッチスリーブまたはバネなしラッチ

Americas Headquarters:

Copyright © 2004-2007 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA

78-16705-04-J

Cisco 10-Gigabit Ethernet X2 トランシーバモジュールインストレーションノート

このインストレーションノートでは、表 1 に示す 10-Gigabit Ethernet X2 トランシーバモジュール

の取り付け手順を説明します。X2 トランシーバは 10 ギガビットイーサネットポートにプラグイ

ンするホットスワップ可能な Input/Output（I/O; 入力 / 出力）デバイスです。X2 トランシーバは、シ

ステムのモジュールポートを光ファイバネットワークまたは銅線ネットワークのいずれかに接続

します。

（注） X2 トランシーバのデュアル SC コネクタは、Physical Contact（PC）研磨面タイプまたは Ultra-PhysicalContact（UPC）研磨面タイプのどちらかのネットワークインターフェイスケーブルをサポートし

ます。X2 トランシーバのデュアル SC コネクタは、Angle Polished Connector（APC; 斜め研磨コネク

タ）面タイプのネットワークインターフェイスケーブルはサポートしていません。

表 1 10-Gigabit Ethernet X2 トランシーバモジュール

X2 トランシーバモジュール製品番号説明

X2-10GB-SR Cisco 10GBASE-SR X2 トランシーバモジュール、MMF 対応、デュア

ル SC コネクタ付き

X2-10GB-LR Cisco 10GBASE-LR X2 トランシーバモジュール、SMF 対応、デュアル

SC コネクタ付き

X2-10GB-ER Cisco 10GBASE-ER X2 トランシーバモジュール、SMF 対応、デュアル

SC コネクタ付き

X2-10GB-CX4 Cisco 10GBASE-CX4 X2 トランシーバモジュール、CX4 ケーブル対応、

InfinBand 4x コネクタ付き

X2-10GB-LX4 Cisco 10GBASE-LX4 X2 トランシーバモジュール、MMF 対応、デュア

ル SC コネクタ付き

X2-10GB-LRM Cisco 10GBASE-LRM X2 トランシーバモジュール、MMF 対応、デュ

アル SC コネクタ付き

マニュアルの内容

2Cisco 10-Gigabit Ethernet X2 トランシーバモジュールインストレーションノート

78-16705-04-J

マニュアルの内容このマニュアルの内容は次のとおりです。

• 概要（p.3）

• 安全性（p.5）

• 必要な工具（p.5）

• 10-Gigabit Ethernet X2 トランシーバモジュールの取り付け（p.6）

• 10-Gigabit Ethernet X2 トランシーバモジュールの取り外し（p.10）

• マニュアルの入手方法、テクニカルサポート、およびシスコのセキュリティガイドライン

（p.12）

概要


78-16705-04-J

概要10-Gigabit Ethernet X2 トランシーバモジュールは、10 ギガビットイーサネットポートにプラグイ

ンするホットスワップ可能な I/O デバイスです（図 1 を参照）。X2 トランシーバは、システムの電

気回路を光ネットワークまたは銅線ネットワークに接続します。

図 1 10-Gigabit Ethernet X2 トランシーバモジュール（光）

1 送信用光ボア 6 モジュールコネクタ

2 受信用光ボア 7 ラッチ（伸ばした状態）

3 ラッチスリーブ（縮めた状態） 8 ラッチスリーブ（伸ばした状態）

4 EMI ガスケット 9 ラッチ（縮めた状態）

5 トランシーバのヒートシンク

5

6

1207

54

4

3

8

1

27

9

概要


78-16705-04-J

表 2 に、10-Gigabit Ethernet X2 トランシーバモジュールに対応するポートケーブルの仕様を示しま

す。表 3 に、X2 トランシーバの光伝送および光受信の仕様を示します。

表 2 X2 トランシーバポートケーブルの仕様

X2 製品番号波長（nm）ケーブルタイプコアサイズ

（ミクロン）モード帯域幅（MHz/km）最大ケーブル長

X2-10GB-SR 850 MMF 62.5

62.5

50.0

50.0

50.0

160

200

400

500

2000

26 m（85.3 フィート）

33 m（108.3 フィート）

66 m（216.5 フィート）

82 m（269 フィート）

300 m（984.3 フィート）

X2-10GB-LR 1310 SMF G.652 光ファイバ — 10 km（6.21 マイル）

X2-10GB-ER 1550 SMF G.652 光ファイバ — 40 km（24.84 マイル）

X2-10GB-LX4 1310 MMF 62.5

50.0

50.0

500

400

500

300 m（984.3 フィート）

240 m（787.4 フィート）

300 m（984.3 フィート）

X2-10GB-CX4 — InfiniBand

（銅線）

— — 15 m（49.2 フィート）

X2-10GB-LRM 1310 MMF 62.5

50.0

50.0

500

400

500

220 m（722 フィート）

100 m（328 フィート）

220 m（722 フィート）

表 3 X2 トランシーバ光伝送および光受信の仕様

X2 製品番号トランシーバタイプ伝送パワー（dBm）受信パワー（dBm）伝送および受信波長（nm）

X2-10GB-SR 10GBASE-SR、850 nm MMF

–1.2（最大）

–7.3（最小）

–1.0（最大）

–9.9（最小）

840 ～ 860

X2-10GB-LR 10GBASE-LR、1310 nm SMF

0.5（最大）

–8.2（最小）

0.5（最大）

–14.4（最小）

1260 ～ 1355

X2-10GB-ER 10GBASE-ER、1550 nm SMF

4.0（最大）

–4.7（最小）

–1.0（最大）

–15.8（最小）

1530 ～ 1565

X2-10GB-LX4 10GBASE-LX4 WWDM

1300 nm MMF–0.5/ レーン（最大）

–6.75/OMA のレーン

（最小）

–0.5/ レーン（最大）

–14.25/ レーン（最小）

4 レーンの場合の全範

囲：1269 ～ 1356

X2-10GB-LRM 10GBASE-LR、1310 nm MMF

0.5（最大）

–6.5（最小）

0.5（最大）

–8.4（最小平均）および

–6.4（OMA の最小）

1260 ～ 1355

安全性


78-16705-04-J

安全性誤って行うと危険が生じる可能性のある操作については、安全上の警告が記載されています。各警

告文に、警告を表す記号が記されています。

警告の定義

警告安全上の重要事項

「危険」の意味です。人身事故を予防するための注意事項が記述されています。機器の取り扱い作

業を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止対策に留意してください。

これらの注意事項を保存しておいてください。

警告クラス 1 レーザー製品です。

警告光ファイバケーブルが接続されていない場合、ポートの開口部から目に見えないレーザー光が放射

されている可能性があります。レーザー光にあたらないように、開口部をのぞきこまないでくださ

い。

警告この製品を廃棄処分する際には、各国の法律または規制に従って取り扱ってください。

警告指定された以外の制御や調整を使用したり手順を実行したりすると、危険な放射にさらされる可能

性があります。

必要な工具10-Gigabit Ethernet X2 トランシーバモジュールを取り付けるには、次の工具が必要です。

• X2 トランシーバソケットカバーを取り外すための小型のマイナスドライバ

• ESD の発生を防止するためのリストストラップまたはその他の個人用アース装置

• トランシーバを置くための静電気防止用マットまたは静電気防止材

• 光ファイバ端面のクリーニングツールおよび検査機器。光ファイバ接続を検査およびクリーニ

ングする方法の詳細については、次の URL のホワイトペーパーを参照してください。

http://www.cisco.com/en/US/tech/tk482/tk607/technologies_white_paper09186a0080254eba.shtml


10-Gigabit Ethernet X2 トランシーバモジュールの取り付け


78-16705-04-J

10-Gigabit Ethernet X2 トランシーバモジュールの取り付け10-Gigabit Ethernet X2 トランシーバモジュールは、バネ付きラッチスリーブまたはバネなしラッチ

スリーブのいずれかを備えています。どちらのトランシーバタイプも機能は同じです。

（注）次の取り付け手順は、バネ付きとバネなしの両方の X2 トランシーバに適用されます。

注意 X2 トランシーバは、静電気の影響を受け易いデバイスです。X2 トランシーバを取り扱う場合やシ

ステムモジュールに触れる場合には、必ず、ESD リストストラップまたは同様のアース用装置を

使用してください。

X2 トランシーバを取り付ける手順は、次のとおりです。

ステップ 1 小型のマイナスドライバを使用して、システムモジュール前面プレートの X2 トランシーバポー

トカバーを慎重に取り外します。

ポートカバーの 2 つの矢印を確認しながら、ドライバのブレードを挿入します。ポートカバーは

将来の使用に備えて保管しておきます。

ステップ 2 保護パッケージから X2 トランシーバを取り出します。

（注）あとの手順で指示されるまで、光ボアダストプラグは外さないでください。

ステップ 3 X2 トランシーバ本体のラベルをチェックし、ネットワークに適したモデルであることを確認しま

す。

ステップ 4 X2 トランシーバを取り付ける手順は、次のとおりです。

a. X2 トランシーバをシステムモジュールの前面パネルのトランシーバソケットに挿入します

（図 2、上図を参照）。X2 トランシーバ EMI ガスケットがシステムモジュールの前面プレート

にしっかり装着するまで、X2 トランシーバをソケット方向に押し続けます。これで、X2 トラ

ンシーバコネクタがソケットコネクタに結合されます。

b. トランシーバのラッチスリーブをシステムモジュールの前面プレート方向へスライドさせ、

X2 トランシーバのラッチが完全にはめ込まれ固定されたことを確認します（図2、下図を参照）。

注意ラッチが完全にはめ込まれていないと、誤って X2 トランシーバが切断されてしまうことがありま

す。



78-16705-04-J

図 2 10-Gigabit Ethernet X2 トランシーバモジュールの取り付け

（注） 10-Gigabit Ethernet X2 トランシーバには、不完全な装着を防ぐためのロック機構が付いてい

ます。

ステップ 5 光 X2 トランシーバをケーブル接続する場合は、次のサブステップを実行します。CX4 X2 トラン

シーバをケーブル接続する場合は、ステップ 6 に進みます。

（注）ダストプラグを取り外し、光接続を確立する前に、次の注意事項に留意してください。

• 接続の準備が整うまで、プラグされていない光ファイバケーブルコネクタとトランシーバ光

ボアには保護ダストプラグを取り付けたままにしておきます。

• SC コネクタの端面は、接続する直前に必ず検査しクリーニングします。光ファイバの検査お

よびクリーニングに関するホワイトペーパーの参照先は、このページのヒントを参照してくだ

さい。

• 光ファイバケーブルをプラグまたはアンプラグするときは、必ず SC コネクタのハウジング部

分をつかみます。

a. 光ネットワークインターフェイスケーブルの SC コネクタからダストプラグを取り外します。

ダストプラグは将来の使用に備えて保管しておきます。

1

LINK

LINK

ACTIVE

2ACTIVE

1300

45

1

LINK

LINK

ACTIVE

2ACTIVE



78-16705-04-J

b. SC コネクタの光ファイバ端面を検査しクリーニングします。光ファイバの検査およびクリー

ニングに関するホワイトペーパーの参照先は、次のヒントを参照してください。

ヒント光ファイバ接続を検査およびクリーニングする方法の詳細については、次の URL のホワイトペー

パーを参照してください。


c. X2 トランシーバモジュールの光ボアからダストプラグを取り外します。

d. すぐに、ネットワークインターフェイスケーブルの SC コネクタを X2 トランシーバモジュー

ルに接続します（光 X2 トランシーバモジュールのケーブル接続については図 3 を参照）。

図 3 光 10-Gigabit Ethernet X2 トランシーバモジュールのケーブル接続

ステップ 6 CX4 X2 トランシーバコネクタに InfiniBand ケーブルコネクタを差し込みます（図 4 を参照）。

InfiniBand ケーブルコネクタと X2 トランシーバの位置が合っていることを確認します。

図 4 CX4（銅線）10-Gigabit Ethernet X2 トランシーバモジュールのケーブル接続

1375

43

X2

SC RX

TX

1375

44

X2

4X InfiniBand

CAB-INF-28G-5




78-16705-04-J

ステップ 7 慎重に InfiniBand ネットワークケーブルをシステムのケーブル管理ブラケットに通します。図 5 に、

InfiniBand ケーブルを横型ケーブル管理ブラケットまたは縦型ケーブル管理ブラケットに通して、

適切なたるみを持たせ、コネクタの垂れ下がりや曲がりを防ぐ方法を示します。

（注） CX4 X2 トランシーバをケーブル接続する場合、InfiniBand ケーブルをケーブル管理ブラ

ケットに通し、適切なたるみを持たせケーブルを支えるようにします。InfiniBand ケーブル

は重さがあります。適切な支えがないと、InfiniBand ケーブルはケーブルコネクタの垂れ下

がりや曲がりの原因になることがあります。ケーブルコネクタとトランシーバコネクタの

位置が合っていないと、ケーブルコネクタのピンと CX4 X2 コネクタのピンの接続が一時

的に切断する原因になることがあります。

図 5 InfiniBand ケーブルのサポート

1400

34CX4 X2 4X InfiniBand

InfiniBand

OR

10-Gigabit Ethernet X2 トランシーバモジュールの取り外し


78-16705-04-J


（注）次の取り外し手順は、バネ付きおよびバネなしの両方の X2 トランシーバに適用されます。

注意 X2 トランシーバは、静電気の影響を受け易いデバイスです。X2 トランシーバを取り扱う場合やモ

ジュールに触れる場合には、必ず、ESD リストストラップまたは同様のアース用装置を使用して

ください。

X2 トランシーバを取り外す手順は、次のとおりです。

ステップ 1 ネットワークインターフェイスケーブルを X2 トランシーバコネクタから取り外しします。これ

が光 X2 トランシーバの場合は、すぐに、X2 トランシーバ光ボアと光ファイバケーブルの SC コネ

クタに再度ダストプラグを取り付けます。

ステップ 2 X2 トランシーバのラッチスリーブの両側を親指と人差し指でつかんで、ラッチスリーブを引き出

し、X2 トランシーバをソケットコネクタから外します（図 6、上図を参照）。

ステップ 3 ソケットから X2 トランシーバを抜き取ります（図 6、下図を参照）。すぐに、X2 トランシーバを

静電気防止用袋に入れます。

ステップ 4 空のソケットに X2 トランシーバを取り付ける予定がない場合は、再度ソケットカバーを取り付け

ます。

a. ソケットの開口部の前面にソケットカバーの位置を合わせます。

b. ソケットカバーをパチンと留めます。



78-16705-04-J

図 6 10-Gigabit Ethernet X2 トランシーバの取り外し

1300

46

1

LINK

LINK

ACTIVE

2ACTIVE

1

LINK

LINK

ACTIVE

2ACTIVE

マニュアルの入手方法、テクニカルサポート、およびシスコのセキュリティガイドライン


78-16705-04-J

この資料は、ご使用の特定のシスコデバイスをサポートするマニュアルと併せてご利用ください。

CCVP, the Cisco logo, and the Cisco Square Bridge logo are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn is a service mark ofCisco Systems, Inc.; and Access Registrar, Aironet, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, CCSP, Cisco, the Cisco Certified Internetwork Expert logo,Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, the Cisco Systems logo, Cisco Unity, Enterprise/Solver, EtherChannel, EtherFast, EtherSwitch, Fast Step,Follow Me Browsing, FormShare, GigaDrive, HomeLink, Internet Quotient, IOS, iPhone, IP/TV, iQ Expertise, the iQ logo, iQ Net Readiness Scorecard, iQuick Study,LightStream, Linksys, MeetingPlace, MGX, Networking Academy, Network Registrar, Packet, PIX, ProConnect, ScriptShare, SMARTnet, StackWise, The Fastest Way toIncrease Your Internet Quotient, and TransPath are registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United States and certain other countries.

All other trademarks mentioned in this document or Website are the property of their respective owners.The use of the word partner does not imply a partnership relationshipbetween Cisco and any other company.(0705R)

Copyright © 2004-2007, Cisco Systems, Inc.All rights reserved.

お問い合わせは、購入された各代理店へご連絡ください。

マニュアルの入手方法、テクニカルサポート、およびシスコのセキュリティガイドライン

マニュアルの入手方法、テクニカルサポート、マニュアルに関するフィードバックの提供、シスコ

製品のセキュリティガイドラインに関する情報、および推奨エイリアスと一般的なシスコマニュア

ルについては、次の URL で、毎月更新される『What's New in Cisco Product Documentation』を参照

してください。『What's New in Cisco Product Documentation』には、シスコの新規および改訂版の技

術マニュアルの一覧が示されています。

http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html

Japan TAC Web サイト

Japan TAC Web サイトでは、利用頻度の高い TAC Web サイト（http://www.cisco.com/tac）のドキュ

メントを日本語で提供しています。Japan TAC Web サイトには、次の URL からアクセスしてくだ

さい。

http://www.cisco.com/jp/go/tac

サポート契約を結んでいない方は、「ゲスト」としてご登録いただくだけで、Japan TAC Web サイ

トのドキュメントにアクセスできます。

Japan TAC Web サイトにアクセスするには、Cisco.com のログイン ID とパスワードが必要です。ロ

グイン ID とパスワードを取得していない場合は、次の URL にアクセスして登録手続きを行ってく

ださい。

http://www.cisco.com/jp/register/

http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html

http://www.cisco.com/tac

http://www.cisco.com/jp/go/tac

http://www.cisco.com/jp/register/

シスコシステムズでは以下のURLで最新の日本語マニュアルを公開しております。

本書とあわせてご利用ください。

Cisco.com 日本語サイトhttp://www.cisco.com/japanese/warp/public/3/jp/service/manual_j/

日本語マニュアルの購入を希望される方は、以下のURLからお申し込みいただけます。

シスコシステムズマニュアルセンターhttp://www2.hipri.com/cisco/

上記の両サイトで、日本語マニュアルの記述内容に関するご意見もお受けいたしますので、

どうぞご利用ください。

なお、技術内容に関するご質問は、製品を購入された各代理店へお問い合せください。

Cisco 10-Gigabit Ethernet X2 トランシーバモジュールインストレーションノート

Copyright © 2004-2007, Cisco Systems Inc. dehi0708

DOC-J-7816705=78-16705-04-J

シスコシステムズ合同会社

〒 107-6227 東京都港区赤坂 9-7-1 ミッドタウン・タワー

http://www.cisco.com/jp

お問い合わせ先（シスココンタクトセンター）

http://www.cisco.com/jp/go/contactcenter

0120-933-122（通話料無料）、03-6670-2992（携帯電話、PHS）

電話受付時間 : 平日 10:00 ～ 12:00、13:00 ～ 17:00

Documents

Cisco 10-Gigabit Ethernet X2 トランシーバ モ …...10-Gigabit Ethernet X2 トランシーバ モジュールは、バネ付きラッチ スリーブまたはバネなしラッチ

Cisco 10-Gigabit Ethernet X2 トランシーバモ …...10-Gigabit Ethernet X2 トランシーバモジュールは、バネ付きラッチスリーブまたはバネなしラッチ