Cámara de control de la explotación de DeLaval FMC- IP1 ......como cuenta de correo electrónico de envío. 6.2 Funciones de software del PC n Transmisión de vídeo en tiempo real

Cámara de control de laexplotación de DeLaval FMC-IP1Libro de instrucciones

© DeLaval 2014. 876215182014-07-24, Versión 1 Instrucción original

Declaración CE de conformidad - Cámara de control de la explotación de DeLaval FMC-IP1.... 5Medidas de seguridad......................................................................................................................... 7

n Cámara de control de la explotación de DeLaval FMC-IP1

1 Prólogo.............................................................................................................................. 72 Descargo de responsabilidad............................................................................................ 73 Nota para el usuario.......................................................................................................... 74 Regulaciones de seguridad............................................................................................... 75 Garantía............................................................................................................................ 8

Descripción general............................................................................................................................ 9n Cámara de control de la explotación de DeLaval FMC-IP1

1 Introducción....................................................................................................................... 91.1 Componentes de la cámara............................................................................ 10

2 Datos técnicos................................................................................................................. 113 Función de la FMC-IP1................................................................................................... 124 Botón WPS...................................................................................................................... 135 Tarjeta de memoria......................................................................................................... 146 Software.......................................................................................................................... 14

6.1 Funciones del software................................................................................... 146.2 Funciones de software del PC........................................................................ 156.3 Funciones de aplicaciones.............................................................................. 15

Instalación.......................................................................................................................................... 16n Cámara de control de la explotación de DeLaval FMC-IP1

1 Instalación del software................................................................................................... 162 Conexión de la cámara a una red................................................................................... 163 Adición de una cámara al software del PC..................................................................... 184 Adición de una cámara a la aplicación iOS..................................................................... 205 Adición de una cámara a la aplicación Android.............................................................. 216 Inserción de una tarjeta de memoria............................................................................... 22

Funcionamiento................................................................................................................................. 23n Cámara de control de la explotación de DeLaval FMC-IP1

1 Uso del software del PC.................................................................................................. 231.1 Visualización de una transmisión de vídeo..................................................... 231.2 Visualización de transmisiones múltiples de vídeo......................................... 251.3 Toma de una fotografía................................................................................... 261.4 Visualización de una fotografía....................................................................... 271.5 Grabación de un vídeo.................................................................................... 301.6 Visualización de un vídeo grabado................................................................. 301.7 Software de la cámara.................................................................................... 33

2 Uso de la aplicación iOS................................................................................................. 372.1 Visualización de una transmisión de vídeo..................................................... 372.2 Toma de una fotografía................................................................................... 372.3 Visualización de una fotografía....................................................................... 38

Cámara de control de la explotación de DeLaval FMC-IP1Índice de contenido

© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 3 (50) 87621518

2.4 Vista de un evento.......................................................................................... 382.5 Reproducción de un vídeo.............................................................................. 382.6 Configuración de la cámara............................................................................ 39

3 Uso de la aplicación Android........................................................................................... 413.1 Visualización de una transmisión de vídeo..................................................... 413.2 Toma de una fotografía................................................................................... 413.3 Visualización de una fotografía....................................................................... 423.4 Configuración de la cámara............................................................................ 42

Localización de averías.................................................................................................................... 46n Cámara de control de la explotación de DeLaval FMC-IP1

1 Tabla de resolución de problemas.................................................................................. 46

Cámara de control de la explotación de DeLaval FMC-IP1Índice de contenido

© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 4 (50) 87621518

Declaración CE de conformidad

Nombre del producto: Cámara de control de la explotación de DeLaval FMC-IP1Tipo: 87472701

Nº de informe 80010110 version 0

El producto cumple los requisitos de las siguientes directivas:

Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación1999/5/CE

Normativas armonizadas que se han utilizado:

ETSI EN 301 489-1 V1.9.2

ETSI EN 301 489-17 V2.1.1

ETSI EN 300 328 V1.7.1

EN 62311:2008

EN 60950-1:2006/A11:2009+A1:2010+A12:2011

Tumba 2014-02-17 Firmado:

Nombre: Tim Nicolaï

Posición: Executive Vice President

Departa-mento:

BA Aftermarket, Services & BarnEnvironment

Contacto: Product Manager Farm SupplyP.O. Box 39SE 147 21 TUMBASweden

Nombre y dirección del fabricante:

DeLaval International ABP.O. Box 39SE 147 21 TUMBASweden

© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 5 (50) 87621518

© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 6 (50) 87621518

Medidas de seguridadCámara de control de la explota-ción de DeLaval FMC-IP1

1 PrólogoToda persona implicada en el uso o manejo deeste equipo deberá observar las instrucciones deseguridad y funcionamiento del mismo. No debeusarse el equipo bajo ninguna circunstancia siéste se encuentra dañado o si no se ha com-prendido bien el funcionamiento del equipo.

2 Descargo de responsabilidadLa información, instrucciones y partes aquí rela-cionadas son aplicables y están vigentes en elmomento y fecha de su publicación. DeLaval sereserva el derecho de realizar cambios o modifi-caciones sin previo aviso.

3 Nota para el usuarioEs responsabilidad del operario controlar quecualquier persona que esté relacionada con eluso o funcionamiento de este equipo observetodas las instrucciones de seguridad y funciona-miento. Bajo ninguna circunstancia se debe per-mitir la utilización de este equipo si presentadefectos o el operario no conoce completamenteel funcionamiento del mismo.

4 Regulaciones de seguridad

¡Peligro!No deje el material plástico delembalaje al alcance de niños, paraevitar el peligro de asfixia.

Cámara de control de la explotación de DeLaval FMC-IP1Medidas de seguridad

© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 7 (50) 87621518

¡Precaución!No cubrir los adaptadores decorriente ni colocarlos sobre mate-riales sensibles al calor.

¡Precaución!No levante el equipo asiendo lasantenas.

¡Nota! No utilizar el equipo para vigilar a otraspersonas sin su consentimiento. Observar lasregulaciones locales en materia de vigilancia.

5 Garantía¡Nota! Delaval no se hará responsable de losdaños derivados de una mala instalación, un malmanejo o un mantenimiento o cuidado inadecua-dos o improcedentes.

Cámara de control de la explotación de DeLaval FMC-IP1Medidas de seguridad

© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 8 (50) 87621518

Descripción generalCámara de control de la explota-ción de DeLaval FMC-IP1

1 IntroducciónCámara de control de la explotación de DeLavalFMC-IP1 es un sistema de cámara de vigilanciapara establos, cuadras o áreas de exterior espe-cialmente diseñado para un entorno de establoduro. El software de la cámara proporciona unavista en tiempo real, permitiendo vigilar variaszonas al mismo tiempo.

La FMC-IP1 incluye:

n Cámara IP inalámbrican Adaptador de corriente para exterior de

12 Vn Cable adaptador de alimentación eléctrican Antena omnidireccional de 5 dBin Cable en Y para conexión de enrutador y

cámaran Cable de prolongación de 10 metrosn Cable de Ethernet de 1 metron Tornillosn Enchufesn Guía de referencia rápida

Cámara de control de la explotación de DeLaval FMC-IP1Descripción general

© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 9 (50) 87621518

1.1 Componentes de la cámara

A

B

D

E

F G

H

J

C

2436

01

Fig. 1: Componentes de la cámara.

A Peana de la cámaraB LED infrarrojoC Botón de reinicio/WPSD Sensor día/nocheE LenteF Cubierta protectoraG AntenaH MicrófonoJ Conexión a la corriente


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 10 (50) 87621518

2 Datos técnicos

Cámara de control de la explotación deDeLaval FMC-IP1

Resolución máxima 1280 x 720píxeles

Frecuencia de imagen máxima 30 fps

Ángulo de visión 90°

Frecuencia de transmisión 2,412-2,462GHz

Sensor de imagen 6,35 mm (1/4")CMOS

Iluminación mínima 1,0 Lux (0 Luxen modo devisión noc-

turna)

Radio de alcance nocturno deinfrarrojos

12 m

Suministro eléctrico CC 12 V

Temperatura de funciona-miento

de -20 a+60°C (de -4 a

+140°F)

Temperatura de almacena-miento

de -20 a+60°C (de -4 a

+140°F)

Clasificación IP de cámara IP66

Clasificación IP de adaptador IP44

Tecnología inalámbrica IEEE802.11b/g/n

Seguridad WEP (64/128bit), WPA-

PSK (AES/TKIP), WPA2-PSK (AES/

TKIP)

Compatibilidad de tarjetas SD 16 Mb-128 Gb(SDXX

microSD)

Peso 334 g

Dimensiones Ø 51 x 105mm

Espectadores simultáneos 16

Consumo eléctrico (infrarrojodesconectado - 200 mA)

2,4 W


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 11 (50) 87621518

Consumo eléctrico (infrarrojoconectado - 400 mA)

4,8 W

3 Función de la FMC-IP1La cámara transmite señales de forma inalám-brica a través de una red Wi-Fi. La transmisiónde vídeo de la cámara puede verse usando elsoftware asociado. El número de cámaras quese pueden usar al mismo tiempo depende delancho de banda de la conexión de Internet.

¡Nota! El software admite un máximo de 100cámaras.

Hay que poner la cámara dentro del radio dealcance de la red Wi-Fi (véase Fig. 2); todos losobstáculos entre las cámaras y el enrutador afec-tarán a la calidad de la transmisión de vídeo.


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 12 (50) 87621518

A

B

C J

D F G H

E

2437

43

Fig. 2: FMC-IP1 Vista general del sistema.

A Radio de alcance de red Wi-FiB Box de partoC Dispositivo inteligenteD Equipo de ordeñoE Enrutador

F Vista general del establoG Área exteriorH GarajeJ Ordenador

4 Botón WPSLa cámara (FMC-IP1) está equipada con unbotón WPS ("Wi-Fi protected setup" o configura-ción protegida de Wi-Fi). Si el enrutador tambiéntiene una función WPS, se puede establecer unaconexión fácil y segura entre la cámara y el enru-tador. Seguir las instrucciones del enrutador parala configuración WPS.


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 13 (50) 87621518

5 Tarjeta de memoriaLa cámara se puede equipar con una tarjeta dememoria. La tarjeta de memoria es necesariapara usar las grabaciones de detección de movi-miento en las aplicaciones iOS y Android.

6 SoftwareLa transmisión de vídeo se puede ver medianteel software del PC, o bien mediante las aplica-ciones Android o iOS.

El software de la FMC-IP1 está disponible paracualquier PC o dispositivo inteligente y se puededescargar gratuitamente de las siguientes ubi-caciones:

n www.delavalfmc.com/FMC-IP1 - PCn Google Play - Androidn Apple Store - iOS

Requisitos del sistema para PCSistema operativo Windows 2000 o una versión posteriorProcesador Intel Pentium III, 1 GHz o másMemoria 256 MB de memoria RAM o mayorBuscador web Internet Explorer 5.5 o posterior; Mozilla Firefox;

Google Chrome

¡Nota! La aplicación FMC de DeLaval no es com-patible con los ordenadores Macintosh.

6.1 Funciones del softwareEl software se puede usar para tomar fotografíasy grabar vídeos de la transmisión de vídeo de lacámara. La función de detección de movimientonotifica al usuario los movimientos imprevistosen la zona vigilada. El software se puede confi-gurar para enviar una notificación automática opara enviar una notificación por correo electró-nico cada vez que se emita la alarma de detec-ción de movimiento. La función de notificación decorreo electrónico requiere una cuenta de correoelectrónico de recepción y otra distinta de envío.


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 14 (50) 87621518

Las cuentas de envío y de recepción deben serdiferentes; se recomienda una cuenta de Gmailcomo cuenta de correo electrónico de envío.

6.2 Funciones de software del PCn Transmisión de vídeo en tiempo realn Transmisión de vídeo múltiple en tiempo realn Toma de fotografíasn Visualización de fotografíasn Grabación de vídeosn Visualización de vídeosn Grabación programadan Detección de movimiento

6.3 Funciones de aplicacionesn Transmisión de vídeo en tiempo realn Toma de fotografíasn Visualización de fotografíasn Detección de movimiento


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 15 (50) 87621518

InstalaciónCámara de control de la explota-ción de DeLaval FMC-IP1

1 Instalación del software1. Conectar el PC o el dispositivo inteligente.

2. Descargar el software FMC-IP1

n de www.delavalfmc.com/FMC-IP1para PC

n de AppStore para iOSn de Google Play para Android.

3. Para instalar el software, seguir las instruc-ciones en pantalla.

4. Añadir la cámara al software.

PC Ä Capítulo 3 "Adición de una cámaraal software del PC" en la página 18

iOS Ä Capítulo 4 "Adición de una cámaraa la aplicación iOS" en la página 20

Android Ä Capítulo 5 "Adición de unacámara a la aplicaciónAndroid" en la página 21.

2 Conexión de la cámara a una red¡Nota! Asegurarse de que la cámara se encuen-tra situada dentro del radio de alcance de la redWi-Fi y que la señal es lo suficientementeintensa.

¡Nota! Asegurarse de que el enrutador (router)está conectado a Internet.

La cámara está preconfigurada para conectarseautomáticamente a un enrutador DeLaval. Si haydisponible un enrutador DeLaval, seguir lospasos 8-10.

Cámara de control de la explotación de DeLaval FMC-IP1Instalación

© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 16 (50) 87621518

1. Cambiar el cable adaptador de alimenta-ción eléctrica por el cable en "Y"; véase Fig. 3.

2. Conectar el cable de red al cable en "Y" yal enrutador.

3. Enchufar el adaptador de alimentacióneléctrica conectado a la cámara en elenchufe de corriente; véase Fig. 4.

4. Abrir los ajustes de la cámara y conectarésta a la red Wi-Fi.

n Para PC, véase Ä Capítulo 1.7.3"Ajuste de propiedades decámara" en la página 36.

n Para iOS, véase Ä Capítulo 2.6.2"Cambio de red de lacámara" en la página 39.

n Para Android, véase Ä Capítulo 3.4"Configuración de lacámara" en la página 42.

5. Desconectar el cable de red de la cámara.

6. Desenchufar el cable en "Y" de la cámara.

7. Enchufar el cable adaptador de alimenta-ción eléctrica en la cámara.

8. Fijar la antena a la cámara.

9. Fijar la cámara a su peana en una posiciónadecuada, usando para ello los tornillosincluidos.

10.Enchufar el adaptador de alimentacióneléctrica en el enchufe de corriente; véaseFig. 5.

2435

08

Fig. 3: Cambio del cable adaptador de alimentacióneléctrica.

2435

11

Fig. 4: Conexión del cable de red.

2435

01

Fig. 5: Cámara con antena y cable de alimentacióneléctrica.


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 17 (50) 87621518

3 Adición de una cámara al soft-ware del PC

1. Abrir el software del PC; véase Fig. 6.

2. Hacer clic en el icono "Cámara" en la barrade menús; véase A en Fig. 6.

ð El icono "Cámara" se pone rojo.

3. Hacer clic en el icono "Añadir cámara" enel campo de cámaras instaladas (B).

B

A

2441

60

Fig. 6: Pantalla de software del PC.

4. Introducir el código de la cámara "UID";véase A en Fig. 7.


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 18 (50) 87621518

¡Nota! El código "UID" puede localizarseen la guía rápida o en la cámara.

5. Introducir "admin" como contraseña pordefecto; véase B en Fig. 7.

¡Nota! Se recomienda cambiar la contra-seña de la cámara para impedir un accesono autorizado. Para cambiar la contraseñade la cámara, seguir los pasos 7-10 enÄ Capítulo 1.7.3 "Ajuste de propiedadesde cámara" en la página 36.

6. Introducir un nombre adecuado para lacámara; véase C en Fig. 7.

7. Hacer clic en el icono verde "Verificar" paraconfirmar.

¡Nota! Para añadir más cámaras, repetir el pro-cedimiento anterior.

UID

Password

Camera nameCB

A

2434

31

Fig. 7: Pantalla de código "UID".


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 19 (50) 87621518

4 Adición de una cámara a la apli-cación iOS

1. Pulsar sobre el icono "Añadir cámara";véase G en Fig. 8.

2. Introducir un nombre adecuado para lacámara.

3. Introducir el código de la cámara "UID".

¡Nota! El código "UID" puede localizarseen la guía rápida o en la cámara.

4. Introducir "admin" como contraseña pordefecto.

¡Nota! Se recomienda cambiar la contra-seña de la cámara para impedir un accesono autorizado. Para cambiar la contraseñade la cámara, consultar Ä Capítulo 2.6.1"Cambio de contraseña de lacámara" en la página 39.

5. Pulsar "Guardar" para confirmar.

HGFED

A

C

B

2454

44

Fig. 8: Pantalla de aplicación iOS.

A Lista de cámarasB Eliminar cámaraC Cámaras instaladasD Lista de cámarasE EventoF ReproducirH Información


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 20 (50) 87621518

5 Adición de una cámara a la apli-cación Android

1. Pulsar sobre el icono "Añadir cámara";véase D en Fig. 9.

2. Introducir el código "UID".

¡Nota! El código "UID" puede localizarseen la guía rápida y en la cámara.

3. Introducir "admin" como contraseña pordefecto.

¡Nota! Se recomienda cambiar la contra-seña de la cámara para impedir un accesono autorizado. Para cambiar la contraseñade la cámara, consultar Ä Capítulo 3.4.1"Cambio de contraseña de lacámara" en la página 42.

4. Introducir un nombre adecuado para lacámara.

5. Pulsar "OK" para confirmar.

D

BC

A

2436

68

Fig. 9: Pantalla de aplicación Android.

A Salir del menúB Cámara instaladaC Configuración de la cámara


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 21 (50) 87621518

6 Inserción de una tarjeta dememoria

1. Retirar deslizando la cubierta de protec-ción.

2. Desatornillar la parte frontal de la cámara.

3. Separar la parte frontal de la cámara.

4. Insertar la tarjeta de memoria en el recep-táculo para tarjetas de memoria.

¡Nota! Asegurarse de insertar correcta-mente la tarjeta; de lo contrario podría que-dar atascada en la cámara.

5. Volver a montar la cámara.


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 22 (50) 87621518

FuncionamientoCámara de control de la explota-ción de DeLaval FMC-IP1

1 Uso del software del PC1.1 Visualización de una transmisión de

vídeo



2. Hacer doble clic en el canal escogido de lacámara.

¡Nota! Asegurarse de que la cámara dis-pone de conexión.

3. Visualizar la transmisión de vídeo.

Cámara de control de la explotación de DeLaval FMC-IP1Funcionamiento

© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 23 (50) 87621518

B

A

KJHGFEDC

2441

58

Fig. 10: Visualización de la pantalla de transmisión de vídeo.

A Barra del menúB Secuencia de vídeoC Captura de pantallaD Grabar vídeoE Ampliación

F ReducciónG Maximizar la ventanaH Volumen conectado/desconectadoJ Cambiar el volumenK Volver al menú principal


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 24 (50) 87621518

1.2 Visualización de transmisiones múlti-ples de vídeo

1. Hacer clic en el icono "Vista múltiple" en labarra de menús; véase A en Fig. 11.

ð El icono "Vista múltiple" se pone rojo.

2. Hacer clic en el icono "Vista múltiple" (C).

A

B

EDC

Waiting Area Overview

2436

92

Fig. 11: Pantalla de transmisión de vídeo múltiple.

A Barra del menúB Secuencias de vídeoC Vista múltiple

D Volumen conectado/desconectadoE Cambiar el volumen

3. Hacer clic en los canales seleccionados dela cámara.


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 25 (50) 87621518

ð Los canales seleccionados de lacámara se visualizan en verde.


1.3 Toma de una fotografía



2. Hacer doble clic en el canal seleccionadode la cámara.


3. Hacer clic en el icono "Captura depantalla"; véase C en Fig. 10.


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 26 (50) 87621518

1.4 Visualización de una fotografía

1. Hacer clic en el icono "Fotografía" en labarra de menús; véase A en Fig. 12.

ð El icono "Fotografía" se pone rojo.

2. Hacer clic en la cámara seleccionada (B).

3. Hacer doble clic en la fotografía seleccio-nada.


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 27 (50) 87621518

ð La fotografía seleccionada se amplía;véase Fig. 13.

C

B

A

2436

94

Fig. 12: Pantalla de visualización de fotografías.

A Barra del menúB Cámaras instaladasC Fotografías


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 28 (50) 87621518

GFEDCBA

2434

44

Fig. 13: Imagen de cámara.

A Fotografía anteriorB Siguiente fotografíaC AmpliaciónD Reducción

E Eliminar o borrarF Pantalla completaG Regresar a vista de fotografías


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 29 (50) 87621518

1.5 Grabación de un vídeo



2. Hacer doble clic en el canal seleccionadode la cámara.


ð La pantalla de la cámara seleccionadase visualiza en verde.

3. Hacer clic en el icono "Grabar vídeo" parainiciar la grabación; véase D en Fig. 10.

ð El icono "Grabar vídeo" cambia a unicono de "Parada".

4. Hacer clic en el icono "Parada" para finali-zar la grabación.

1.6 Visualización de un vídeo grabado

1. Hacer clic en el icono "Reproducir" en labarra de menús; véase A en Fig. 14.

ð El icono "Reproducir" se pone rojo.

2. Seleccionar una cámara de la lista decámaras instaladas (B).

ð La cámara seleccionada se visualizaen rojo.

3. Hacer doble clic en el vídeo seleccionado.


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 30 (50) 87621518

C

B

A

2436

93

Fig. 14: Pantalla de vídeo grabado.

A Barra del menúB Cámaras instaladasC Grabaciones


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 31 (50) 87621518

JHGFEDCBA

2434

41

Fig. 15: Imagen de cámara.

A Vídeo anteriorB Reproducir vídeoC Siguiente vídeoD AmpliaciónE Reducción

F Eliminar o borrarG Pantalla completaH Rastreo a través del vídeoJ Regresar a vista de vídeos


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 32 (50) 87621518

1.7 Software de la cámara1.7.1 Ajuste de propiedades de vídeo

1. Hacer clic en el icono "Ajustes" en la barrade menús; véase A en Fig. 10.

ð El icono "Ajustes" se pone rojo.

2. Hacer clic en la cámara seleccionada.

3. Ampliar "Configuración de vídeo".

4. Ajustar "Calidad de vídeo" con la guía dedeslizamiento.

5. Seleccionar la orientación más adecuadaen "Salto de vídeo".

6. Hacer clic en la carpeta "Destino de vistaen vivo" para seleccionar el lugar ade-cuado para las grabaciones.


2434

45Cámara de control de la explotación de DeLaval FMC-IP1Funcionamiento

© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 33 (50) 87621518

1.7.2 Ajuste de propiedades de grabación




3. Ampliar "Grabación programada".

4. Hacer clic en el icono "Plus (Más)".

5. Introducir la hora de inicio y de finalizaciónde la grabación.

6. Seleccionar la fecha de inicio.

7. Hacer clic en las casillas de los días prefe-ridos si se desea una repetición.

8. Hacer clic en el icono "Verificar".

ð Se añadirá la grabación programada.

9. Hacer clic en el icono "Verificar" para con-firmar.

10.Hacer clic en el icono "Conectar/desconectar" para activar la grabación pro-gramada.

11.Ampliar "Configuración de notificación".

12.Ajustar la sensibilidad al movimiento con laguía de deslizamiento que hay bajo laopción "Sensibilidad".

13.Hacer clic en el icono "Conectar/desconectar" para activar o desactivar lagrabación de movimiento.

14.Hacer clic en el icono "Ajustes" (rueda den-tada) en "Ajuste de dirección de correoelectrónico de envío" para ajustar la direc-ción de correo electrónico de envío.

El software del PC puede crear un correoelectrónico con una instantánea cuandoestá activada la detección de movimiento yla emisión de alarma. Para poder usar estafunción, el correo electrónico de envío y derecepción no puede ser el mismo.

¡Nota! Para el correo electrónico de envíose recomienda Gmail.

2434

45

Ajuste de una grabación programada

Ajuste de grabación de movimiento

Ajuste de cuenta de correo electrónico deenvío


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 34 (50) 87621518

Configuración recomendada:

n Servidor SMTP: smtp.gmail.comn Puerto SMTP: 465n Nombre de usuario: [email protected] Contraseña: *******n Casilla de verificación SSL marcadan En Gmail tiene que estar activado POP

15.Hacer clic en el icono "Verificar" para con-firmar.

16.Hacer clic en el icono "Plus (Más)" paraañadir una dirección de correo electrónico.

17.Introducir la dirección de correo electrónicode recepción.

18.Hacer clic en el icono "Verificar" para aña-dir la dirección de correo electrónico.

19.Hacer clic en el icono "Conectar/desconectar" para activar o para desacti-var la notificación de correo electrónico.

Ajuste de notificación de correo electrónico


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 35 (50) 87621518

1.7.3 Ajuste de propiedades de cámara




3. Ampliar "Configuración de la cámara";véase A en Fig. 16.

4. Hacer clic en la red seleccionada (B).

5. Introducir la contraseña de la red (C).

6. Hacer clic en el icono "Verificar" (D).

7. Introducir la contraseña actual (F).

8. Introducir la nueva contraseña (G).

9. Introducir otra vez la nueva contraseña (H).

10.Hacer clic en el icono verde "Verificar" paraconfirmar (J).

11.Descargar la última versión del firmware dehttp://www.delavalfmc.com/FMC-IP1.

12.Hacer clic en el icono "Ajustes" en la barrasuperior de menús; véase A en Fig. 10.

13.Seleccionar la cámara.

14.Hacer clic en el icono "Carpeta" (N) en"Actualización de firmware" (K).

15.Hacer clic en el archivo descargado.

16.Hacer clic en el icono verde "Verificar" paraconfirmar (L).

2434

45

Cambio de red

M

NKHGFE

B

A

J

L

DC

2434

48

Fig. 16: "Configuración de la cámara".

E Cambiar contraseñaK Actualización de firmware

Cambio de contraseña de la cámara

Actualización de firmware


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 36 (50) 87621518

http://www.delavalfmc.com/FMC-IP1

¡Nota! La cámara se puede reiniciar mediante laopción "Reiniciar cámara" (M).

2 Uso de la aplicación iOS2.1 Visualización de una transmisión de

vídeo1. Pulsar sobre el icono "Cámara"; véase D

en Fig. 17.

ð Aparece la lista de cámaras instaladas.

2. Pulsar sobre el nombre de la cámara selec-cionada en la lista de cámaras instaladas.

2.2 Toma de una fotografía1. Pulsar sobre el icono "Cámara"; véase D

en Fig. 17.


2. Pulsar sobre el nombre de la cámara selec-cionada en la lista de cámaras instaladas.

3. Pulsar sobre el icono de la cámara en laparte inferior de la pantalla.

ð Se toma una instantánea y se guardaen el dispositivo inteligente.

HGFED

A

C

B

2454

44

Fig. 17: "Lista de cámaras" en iOS.

A Lista de cámarasB Eliminar cámaraG Añadir cámaraH Información


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 37 (50) 87621518

2.3 Visualización de una fotografía1. Pulsar sobre el icono "Cámara"; véase D

en Fig. 17.


2. Pulsar sobre la cámara seleccionada.

3. Pulsar sobre el icono "Imagen" en la parteinferior de la pantalla.

4. Ver la fotografía seleccionada.

2.4 Vista de un evento1. Pulsar sobre el icono "Evento"; véase E en

Fig. 17.

2. Pulsar sobre el icono "Flecha" en la cámaraseleccionada.

ð Aparece una lista con las alarmas dedetección de movimiento.

2.5 Reproducción de un vídeo1. Pulsar sobre el icono "Poner grabación";

véase F en Fig. 17.

2. Pulsar sobre la cámara seleccionada.

ð Aparece una lista con todos los vídeosdisponibles.

3. Pulsar sobre la grabación seleccionada.

¡Nota! Los vídeos se graban y se guardan en latarjeta de memoria de la cámara cuando estáhabilitada la alarma de detección de movimiento.


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 38 (50) 87621518

2.6 Configuración de la cámara2.6.1 Cambio de contraseña de la cámara

1. Pulsar sobre el icono "Información" de lacámara seleccionada en la lista de cáma-ras instaladas; véase C en Fig. 17.

2. Pulsar sobre "Código de seguridad".

3. Introducir la contraseña actual.

4. Introducir una nueva contraseña.

5. Introducir otra vez la nueva contraseña.


2.6.2 Cambio de red de la cámara


2. Pulsar sobre "Configuración avanzada".

3. Pulsar sobre "Configuración de la red".

4. Pulsar sobre "Redes Wi-Fi".

ð Aparecen las redes Wi-Fi disponibles.

5. Pulsar sobre la red seleccionada.

6. Introducir la contraseña de la red.



© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 39 (50) 87621518

2.6.3 Conexión de detección de movimiento


2. Pulsar sobre "Configuración avanzada".

3. Conectar la detección de movimiento pul-sando sobre el icono "Conectar/desconectar".

¡Nota! La notificación automática debeestar conectada en la configuración del dis-positivo.

ð Se envía una notificación automáticacuando se emite la alarma de detec-ción de movimiento.

4. Conectar el registro de alarmas pulsandosobre el icono de registro de alarmas"Conectar/desconectar".

ð El registro comenzará cuando se emitala alarma de detección de movimiento.

5. Pulsar sobre "Acciones de alarma".

6. Pulsar sobre "Correo electrónico dealarma".

7. Introducir la dirección de la cuenta decorreo electrónico de envío.

8. Introducir la contraseña de la cuenta decorreo electrónico de envío.

¡Nota! Las cuentas de correo electrónicode envío y de recepción no pueden seriguales.

Para el correo electrónico de envío se reco-mienda Gmail.


n Servidor SMTP: smtp.gmail.comn Puerto SMTP: 465n Nombre de usuario: [email protected] Contraseña: *******n Casilla de verificación SSL marcadan En Gmail tiene que estar activado POP

9. Introducir la dirección de correo electrónicode recepción.

Ajuste de la cuenta de correo electrónico paradetección de movimiento


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 40 (50) 87621518

3 Uso de la aplicación Android3.1 Visualización de una transmisión de

vídeoB CA

2436

70

Fig. 18: Transmisión de vídeo en Android.

A ImágenesC Sonido

n Pulsar sobre la cámara seleccionada de lalista de cámaras.

3.2 Toma de una fotografía1. Pulsar sobre la cámara seleccionada de la

lista de cámaras.

2. Pulsar sobre el icono de la cámara; véaseB en Fig. 18.

ð Se toma una instantánea y se guardaen el dispositivo inteligente.


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 41 (50) 87621518

3.3 Visualización de una fotografía1. Pulsar sobre la cámara seleccionada de la

lista de cámaras.

2. Pulsar sobre el icono "Imagen"; véase A enFig. 18.

3. Ver la fotografía seleccionada.

3.4 Configuración de la cámara3.4.1 Cambio de contraseña de la cámara

1. Pulsar sobre "Configuración de lacámara" para la cámara seleccionada;véase C en Fig. 9.

2. Pulsar sobre "Modificar cámara"; véase Ben Fig. 19.

3. Pulsar sobre "Modificar código deseguridad".

4. Introducir la contraseña actual.

5. Introducir una nueva contraseña.

6. Introducir otra vez la nueva contraseña.


F

E

D

C

B

A

2436

72

Fig. 19: Configuración de la cámara en Android.

A ReconecteB Modificar cámaraC Poner grabaciónD EventoF InstantáneaF Eliminar cámara


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 42 (50) 87621518

3.4.2 Cambio de red de la cámara



3. Pulsar sobre "Ajuste avanzado".

4. Pulsar sobre "Configuración de la red".

5. Pulsar sobre "Ajuste de Wi-Fi".

ð Aparecen las redes Wi-Fi disponibles.

6. Pulsar sobre la red seleccionada.

7. Introducir la contraseña de la red.



© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 43 (50) 87621518

3.4.3 Conexión de detección de movimiento



3. Pulsar sobre "Ajuste avanzado".

4. Conectar la detección de movimiento pul-sando sobre el icono "Conectar/desconectar".

¡Nota! Las notificaciones automáticasdeben estar conectadas en la configura-ción del dispositivo.

ð Se enviará una notificación automáticacuando se emita la alarma de detec-ción de movimiento.


6. Pulsar sobre "Acciones de alarma".

7. Pulsar sobre "Registro de alarmas".

8. Conectar el registro de alarmas pulsandosobre el icono de registro de alarmas"Conectar/desconectar".

ð El registro comenzará cuando se emitala alarma de detección de movimiento.


10.Pulsar sobre "Correo electrónico dealarma".

11.Conectar la notificación de correo electró-nico pulsando sobre el icono "Conectar/desconectar".

12.Introducir la dirección de la cuenta decorreo electrónico de envío.

13.Introducir la contraseña de la cuenta decorreo electrónico de envío.

¡Nota! Las cuentas de correo electrónicode envío y de recepción no pueden seriguales.

Para el correo electrónico de envío se reco-mienda Gmail.


n Servidor SMTP: smtp.gmail.com

Conexión del registro de alarmas

Ajuste de la cuenta de correo electrónico paradetección de movimiento


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 44 (50) 87621518

n Puerto SMTP: 465n Nombre de usuario: [email protected] Contraseña: *******n Casilla de verificación SSL marcadan En Gmail tiene que estar activado POP

14.Introducir la dirección de correo electrónicode recepción.

15.Pulsar "OK" para confirmar.


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 45 (50) 87621518

Localización de averíasCámara de control de la explota-ción de DeLaval FMC-IP1

1 Tabla de resolución de proble-mas

Núm. Síntoma Causa Solución1 La cámara no funciona y el

LED de la cámara no estáencendido.

La cámara no recibe alimenta-ción eléctrica.

n Comprobar el cable adap-tador de alimentación eléc-trica.

n Comprobar el adaptadorde alimentación eléctrica.

n Asegurarse de que elenchufe de corriente fun-ciona correctamente.

2 No hay imágenes en el soft-ware del PC.

La cámara no dispone de cone-xión.

n Situar la cámara dentro delradio de alcance de la redWi-Fi.

n Comprobar que la antenaesté fijada correctamente.

n Reiniciar la cámara.

El no dispone de conexión. n Comprobar la conexión deInternet del PC.

El ordenador no funciona bien. n Reiniciar el ordenador.

El enrutador no funciona. n Reiniciar el enrutador.

El cortafuegos está interrum-piendo el flujo de datos.

Asegurarse de que el cortafue-gos está bien configurado.

3 No hay imágenes en la apli-cación del dispositivo inteli-gente.

La cámara no dispone de cone-xión.

n Situar la cámara dentro delradio de alcance de la redWi-Fi.

n Comprobar que la antenaesté fijada correctamente.

n Reiniciar la cámara.

El dispositivo inteligente no dis-pone de conexión.

n Comprobar la conexión deInternet del dispositivo inte-ligente.

El dispositivo inteligente nofunciona.

n Reiniciar la aplicación.n Reiniciar el dispositivo.

El enrutador no funciona n Reiniciar el enrutador.

4 Mala calidad de la imagen. Mala recepción. n Instalar mejor la antena.

» Continua en página siguiente

Cámara de control de la explotación de DeLaval FMC-IP1Localización de averías

© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 46 (50) 87621518

Núm. Síntoma Causa Solución

La cámara está situada dema-siado lejos del enrutador.

n Acercar más la cámara alenrutador.

n Añadir el cable de prolon-gación de la antena paraacercar la antena al enru-tador.

Hay obstáculos entre lacámara y el enrutador.

n Añadir el cable de prolon-gación de la antena entre lacámara y la antena de ésta.


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 47 (50) 87621518


© DeLaval 2014.2014-07-24, Versión 1 48 (50) 87621518

is a registered trademark of Tetra Laval Holdings & Finance S. A. and DeLaval is a registered trade/servicemark of DeLaval Holding AB.

DeLavalBox 39SE-147 21 TumbaSWEDEN

www.delaval.com

Documents

Cámara de control de la explotación de DeLaval FMC- IP1 ......como cuenta de correo electrónico de envío. 6.2 Funciones de software del PC n Transmisión de vídeo en tiempo real