UY BAN NHAN DANHUY~N TIEN LANG CQNG HOA xA HQI CHU NGHIA VI~T NAM

DQc I~p - Tl! do - Hanh phuc

S6: t?5" IKL-UBND TienLang, ngay,!.!thang 6 ndm 2016

,KET LuAN THANH TRA

V~ vi~e thanh tra d~u hi~u vi pharn phap lu~t v~ d~t daicua lanh dao thdn T...·Tien, xa Tien Minh

Thuc hien Quyet dinh s6 252/QD-UBND ngay 04/3/2016 cua Chu tich Uyban nhan dan huyen Tien Lang v~ viec thanh tra d~u hieu vi pham phap lu~t v~ d~tdai cua lanh dao than Tv Tien, xa Tien Minh. Til' ngay 04/3/2016 dSn ngay

, ~16/3/2016 Doan thanh tra da tien hanh thanh tra tai than Tv Tien, xa Tien Minh, xacminh voi cac ca nhan co lien quan dS kiem tra, xac minh cac n9i dung thanh tra.

Xet Bao cao kSt qua thanh tra s6 02/BC-DTTr ngay 29/3/2016 va Bao caos6 03/BC-DTTr ngay 20/6/2016 bao cao b6 sung cua Doan thanh tra,

Chu tich UBND huyen kSt luan nhu sau:

I. KHAI QUAT CHUNG

(nil co trang Kit lu¢n thanh tra s6 04IKL-VBND ngay 1113/2016 cilaVBND huy¢n v~ ln9t s6 n9i dung thanh tra ddu hi¢u vi ph(;anphap lu¢t v~ adt aaicua lilnh &;lO than T7JTien, xil TienMinh)

II. KET QUA KIEM TRA, xAc MINH

1. NguBn gBekhu dflt hai ben du'irng trl}e til' e~u ong Tung di xftToim Th~ng

(Dil co trang Kit lu¢n thanh tra s6 04IKL-VBND)

2. Quy ho~eh suo d ...ng oflt eua khu dflt nay

(nil co trang Kit lu4n thanh tra s6 04IKL-VBND)

3. ehu tru'o'ng, Nghj quy~t, Phu'o'ng an dBn di~n, d6i thu'a khu dflt nay

(nil co trang Kit lu¢n thanh tra s6 04IKL-VBND)

4. v~vi~e Ifly y ki~n nhan dan v~ phu'o'ng an dan oi~n, d6i thu'a eua thon

(nil co trang Kit lu(m thanh tra s6 04IKL-UBND)

5. Vi~e thu va SUo d ...ng ti~n cae he)gia dinh, ea nhan oft "'ng eho thona) Phan thu

Theo tai li~u do Truo-ng them cung c~p co cac Phi~u thu ti~n d~ ngay 21,22/1112015 do Ban phat triSn xay d\mg nang than m6i than TIJ Tien, xa Tien Minh

phat hanh, c6 noi dung nhu sau: Ly do nop ti~n: Cho thon yay tien lam giao thongthuy IC)'inQi d6ng; s6 ti~n 25 trieu d6ng, 30 trieu dong; chung nr, gi~y tc kern thea:Ban cam kSt ngay 20/1112015.

- T6ng s6 c6 29 hQgia dinh, ca nhan cho thon, Ban phat trien xay dung nongthon moi thon Tu Tien yay la 1.035.000.000 d6ng = 41 10 gorn; khu Vl,IC hai benduong true tir c~u ong Tung di xa Toan Th~ng la 27 hQ gia dinh, ca nhan voi s6ti~n la 975.000.000 dong = 39 10;khu Vl,IC sau tnrong Mam non la 02 hQ gia dinh,ca nhan voi s6 tien la 60.000.000 d6ng = 02 10.

b) Xdc minh voi liinh; dao than WI Ban phtit triin xiiy dung nang than moithan T/!, tts«

- Thea Truong than trinh bay: Cuoc hQP ngay 10111/2015 c6 201 he) thamdu, biSu quyet 95% da thong nhat: Do nhu c~u kinh phi d~ tam ung cho nha th~ulam thuy lC)'inQi d6ng, thon phat dQng cac hQ gia dinh, ca nhan c6 nhu c~u thueth~u di~n tich d~t g6p thi dang ky va cho thon yay s6 ti~n nhu sau: cho yay 25 tri~ud6ng d6i vai 10 250m2 d~t khu vl,fc hai ben duang tu c~u ong Tung di xa ToanTh~ng (chiJu ngang m¢t auang 10m, chiJu dili 25m), cho yay 30 tri~u d6ng d6i vai10 330m2 d~t khu v\rc sau trucmg M~m non thon (chiJu ngang m¢t auang 10m,chiJu dili 33m); khi nao nha nuac cho phep d~u gia d~t a thi cac hQ duC)'cdang kyva d~u gia thea quy dinh; trong thai gian cha nha nuac cho d~u gia, cac he) giadinh, ca nhan thue th~u khong phai tra san th~u. Tho'i h~n cac he)gia dinh, ca nhandang ky thue th~u dSn hSt ngay 17111/2015. Ong Truo'ng thon da thong baa nQidung cUQchQPngay 10/1112015 tren loa truy~n thanh cua thon.

- Vi~c SLr d\lng d~t g6p va yay ti~n Crngtruac xin d~u gia d~t a cua he)giadinh, ca Man d~ lam thuy IQ'ine)i d6ng, Chi be), lanh d~o thon Tv Tien khong baocao lanh d~o Dang uy va Uy ban nhan dan xa Tien Min]1.

- Theo Bi thu chi be),Truo-ng thon, Ph6 truo-ng thon trinh bay:

DSn ngay 17/11/2015, da c6 41 hQ gia dinh, ca nhan dang ky thue th~u 66su~t d~t; ngay 1911112015Ban phat tri~n xay d\mg nong thon mai da hQp vai cachQ gia dinh, ca nhan dang ky thue th~u v~ vi~c cho yay ti~n va SLr d\lng di~n t1chd~t g6p; ngay 20111/2015 Ban phM triSn xay d\l'ng nang thon m6'i thon Tv Tien vacac he),ca nhan c6 nhu c~u thue th~u di~n tfch d~t g6p da l<\ipBien ban cam k~t.

D~n ngay 22/11/2015 c6 29 he) gia dinh ca nhan c6 nhu c~u thue th~u d~tg6p da cho yay 1.035.000.000 d6ng = 41 10, g6m: khu Y\l'Chai ben duO'ng tr\lc tuC~u ong Tung di xa Toan Th~ng 27 he)cho yay 975.000.000 d6ng = 39 10;khu vvcsau tru'o'ng M~m non 02 he)= 60.000.000 d6ng = 02 10. Ban phat triSn xay dVngnong thon m6'i thon TV Tien da c6 PhiSu tl1Uti~l1y6'i cac hQ, ca nhan cho yay; trenphi~u thu ghi ly do nQP ti~n: Cho thon yay ti~n lam thuy lC)'ine)i d6ng xay dvngnong thon mai; c6 chu' ky cua Truo-ng ban (Bf thu chi bQ), Ph6 ban (Truo'ng thon),

2

-'

thanh vien Ban phat trien xay dung nong thon moi va nguoi nop tien. Ngoai ra cachQ gia dinh, ca nhan con tu nguyen d6ng g6p m6i 10 300.000 dong giri Ban phattrien xay dung nong thon moi quan Iy d§ chi phi mroc uong, h9P thon, s6 sach.T6ng s6 tiSn cac ho, ca nhan tv nguyen d6ng g6p Ia 41 10 x 300.000 dong =12.300.000 dong,,

Ngay 24/11 va ngay 2511112015 Ban phat tri§n xay dung nong thon moi dat6 chtrc cho cac hQgia dinh, ca nhan b6e s6 thir tv tung 10.Nhung do e6 mot s6 hQdan trong thon chua nhat tri, dong thuan voi viec lam tren cua thon nen chua giaod~t eho cac hQ da dang ky va cho thon yay tiSn. Chi uy thon da chi d';loBan phMtri§n xay dvng nong thon m6i tra l';lis6 tiSn da yay, d6ng g6p cua cae hQgia dinh,ca nhan. Khoang cu6i thang 12/2015 Ban phM triSn xay dvng nong thon m6i da tral';li cho 29 hQ gia dinh, ca nhan la 1.035.000.000 d6ng (tiSn yay) + 12.300.000d6ng (tiSn chi phi) = l.047.300.000 d6ng. Cac hQ gia dinh, ca nhan da nh?n,tiSn

. d~y du va ky nh?n.

c) Xac minh vo'i a(li difn tiinh a(lo UBND xii Tien Minh, thay:

- UBND xa Tien Minh chi nh?n duqc 01 van ban cua thon Tv Tien " Baacao phuong an th1:i'chi¢n d6n iiiin ii6i thuu cua than T1:i'Tien ", ngoai ra khong convan ban nilOkhac lien quan d~n vi~c d6n diSn, d6i thu'a cua thon Tv Tien.

- Lanh d,;tOthon Tv Tien khong bao cao UBND xa Tien Minh vi~c su d\1ngd~tg6p va vi~c yay tiSn cua cac hQd~u th~u d~t g6p d§ lam giao thong thuy lqi nQid6ng.

d) Xac minh vo'i cac hr gia ilinh, ca nhan t[ii cho thon vay ung tiJn

Can cli danh sach do ong Truong thon TV Tien eung c~p, Doan thanh tra datiSn hanh xac minh v6i 28/29 hQ gia dinh, ea nhan cho Ban phM tri§n xay d\1ngnong thon m6i thon Ttl Tien, xa Tien Minh yay tiSn (do 01 h(Jgia iiinh, ca nhan =

01 10 = 250 m2 iii lam xa, khang co nha), th~y:

- T6ng di~n tich d~t 28 hQgia dinh, ca nhan dang ky d~u th~u la 10.160 m2 =

40 10,trong d6: Khu vvc til hai ben ducmg tn,lChI' c~u ong Tung di xa Toan Th~ng la38 10x 250m2 = 9.500m2; khu Vt,.rcsau trU'cmgM~m non IS. 02 10x 330m2 = 660m2;

- T6ng s6 tiSn 28 hQ gia dinh, ca nhan dang ky d~u gia d~t cho yay lal.010.000.000 d6ng = 40 10trong d6: Kl1U vt,l'Chai ben duo'ng tr\1e til efruong Tungdi xa Tos.n Th~ng IS. 38 10,m6i 10cho yay IS. 25.000.000 d6ng, t6ng s6 tiSn cho yayIS. 950.000.000 d6ng; khu vvc sau trucmg M~m non thon IS. 02 10,m6i 10cho yay IS.30.000.000 d6ng, t6ng s6 tiSn cho yay IS. 60.000.000 d6ng;

- T6ng s6 tiSn 28 hQ gia dinh, ea nhan dang ky d~u gia d~t da d6ng g6p chiphi va gui Ban phat tri§n xay d\1'ngnong thon m6i thon Tt,rTien quan Iy 13:40 10x300.000 d6ng = 12.000.000 d6ng;

3

T&ng s6 tien Ban phat trien xay dung nang than moi dii tra lai hi:1.022.000.000 d6ng, gom tra lai ti~n 28 hQ gia dinh, ca nhan dii cho yay la1.010.000.000 d6ng; tra lai ti~n cho cac hQ gia dinh, ca. nhan dong gop chi phi la12.000.000 dong ;

- 2S hQ gia dinh, ca nhan dii nhan, du tien cho yay va ti~n gop chi phi, co ky, ,nhan voi Ban phat trien xay dung nang than moi than Ttl Tien;

- 28 hQ gia dinh, ca nhan dSu co ban trinh bay nhir sau: Lanh dao than TvTien dii h9P va phat dong nhan dan cho than yay ti~n d~ l:':I.lTIthuy 19i noi dong; hQgia dinh, ca nhan nao cho yay 25 trieu dong thi duoc dang ky d~u thau 01 10 d~t haiben duong true tir cau ong Tung di xii Toan Thang; cho than yay 30 trieu dong thiduoc dang ky d~u thau 01 10 d~t sau tnrong M~m non; cac hQ gia dinh, ca nhanduqc su d\lng di~n tich d~u th~u d~ canh tac khang phai nQP san, dSn khi nha nuacd~u gia d~t a thi dugc tham gia d~u gia thea guy dinh nha nuac. Than dii t& chuccho cac h(> gia dinh, ca nhan b6c s6 thlr tv la, nhung chua t& chll'c giao d~t. Khicho than yay ti~n co viSt phiSu thu ti~n va khi than tr~ l~i ti~n, cac h(>gia dinh, canhan dii tni l~i phiSu thu cho than.

if) Xac minh vo'i m~t sa cong dim D~i 5, thon T{l' Tien co tto'n tt~ nghi v~vi?c TnriJ'ng thon va Bi tlUf chi b~ thon T{l'Tien lily khoiing 12.000ni ttat vong 1khu v{l'chai ben ttU-D'ngtil' cau ong Tung tti xci Toan Thiing ttJ ban ttau gia, ttauthau, thay:

Cac ang, ba co don d~u khang co tai 1i~u, chlmg Cll"cung c~p d~ chlmg minhvi~c than, Bi thu chi bQ, Truo-ng than Ttl Tien, xii Tien Minh thu ti~n ban d~t t~ikhu vvc hai ben ducmg tn.lC ttl"c~u ang Tung di xii Toan Th~ng, ma chi dugc nghettl" loa truy~n thanh cua than thong bao va nhu-ng nguc,.i di h9P v~ noi l~i ··la:Thanban d~t hai ben dUCmg tn,lc tu diu ang Tung di xii Toan Th~ng, ai dang ky thi t6idSn h9P, nQp 300.000 d6ng va b6c s6.

III. KET LU~N, BI~N PHAp XU LY

1.K~t lu~n

Can CLl'tai li~u do liinh d~o than Tt/ Tien, UBND xii Tien minh cung c~p, k~tgua ki~m tra, xac minh, d6i chi~u vai cac guy dinh ella phap lu~t v~ d~t dai va guydinh khac th~y: Liinh d~o than, Ban phcit tri~n xay dvng nang than mai than TvTien thvc hi~n khang dung guy dinh;

a) Dai vo'i vi?c l(tpp/ufO'ng an dan tti~n etbi thti:a

([Xi co trang Kdt lu(m thanh tra s6 04IKL-VBND)

b) D8i voi vifc ra c111j tru·o1Jg,Nghi quyit, IPp bien ban cam kit thll ti§nli'JJgtru'o'Cdill gii ait 0' tfli khll V!l·C cAli ong Tung di xii Toan Thing (cay GflOdiCJ Chu)

(fJ(i co trang Kit lu(m thanh tra s6 04IKL-VBND)

4

c) lJai voi vifc vay kng tiin ddu thau, ddu gia ddt

- Lanh dao thon, Ban phat tri@nxay dung nong thon rnoi thon TlJ Tien, xaTien Minh da t& chtrc thirc hien Nghi quyet v~ phat dong nhan dan dang ky chothon ling tnroc tien xin d~u gia d~t a d@l~y ti~n liUTI giao thong thuy loi n(>id6ngtai khu VlJChai ben duong nr c~u ong Tung di xa Toan Th~ng va sau tnrong mamnon. Cac h(>gia dinh, ca nhan da dang ky cho vay 1.035.000.000 dong va dong gop12.300.000 d6ng cho than d@chi phi, trong do: 27 h(>gia dinh, ca nhan voi 39 10d~t hai ben duong nr cau ong Tung di xa Toan Th~ng va 02 h(>gia dinh, ca nhanvoi 02 10 sau tnrong M~m non then TlJ Tien. S6 tiSn thon da quan ly cua cac h(>gia dinh, ca nhan tuy chua phai la tiSn ban d~t nhung thon da ra Nghi quy~t" ... Nhan dan c~o than ~'rngtidn lam giao thang n(Ji d6ng dU(Jcquydn uu tien diLUgia ddt 6' khu v~'C do theo gia ddt Thanh phd quy djnh ... " va l?p bien ban cam k~t" ... Quydn 19'icua h(J dU9'c huang: Sau khi cac h(J cho th6n vay tiin, than se tdchuc giao di¢n tich ddt gop 250m2/1 la t£rc6u ang Tung di cd Chu; 330m2/116 saunha tre cho cac h(J sit d~ng canh tac nang nghi¢p khang phai tra san ... ", vi V?yma cac h(>gia dinh, ca nhan m6i dang ky cho thon vay tiSn va dong gop chi phf .300.000 d6ng/la. Day la vi~c lam khong dung quy djnh t?i DiSm b, Mvc 1, Chi thj ~.~s&24/2007/CT-TIg ngay 0111112007ella Thu tuang vb tang cuimg ehin ehinh .~vi~e th~e hi~n ~ae q~y dj~ ella,phap !U?t~~ph,i,I~.~hi, ehinh saeh hu~ di)ng,va s~ .;;.1!/dVng cac khoan dong gop cua nhan dan va DIem b, M\lc 2, Cong van so ~ ~10589/BTC-NSNN ngay 03/812015 ~ua B(>Tai chfnh vS ;i~c hu6ng d~n phan b6 ~ngan sach 11hanu6c va huy d(>ngnguon ngoai ngan sach de thvc hi~n Chuang trinhmvc tieu qu6c gia xay dVng nong thon m6i.

d) lJai vo'i liin!t d{lo thon, Ban phat triin xtiy dl;l'ngnong thon mol

Dua n(>idung quy ho?ch 12.700m2 d~t n6ng nghi~p hai ben duong tll' c~u6ng Tung di xa Toim Th~ng clla 39 h(>gia dinh, ca nhan D(>i5 thimh d~t gop cuathon vao phuO'ng an d6n diSn, d6i thu'a dS d~u gia, d~u th~u d~t a trong khi 31 h(>gia dinh, ca nhan co d~t t?i khu vllc nay khong nh~t trf la vi~c lam chua dung quydjnh cua Lu?t D~t dai nam 2013.

Ban himh Nghj quy~t, l?p bien ban cam k~t lrng tru6c tiSn d~u gia d~t 6' t?ikhu V\l'Chai ben duong ttl' c~u ong Tung di xa To':mTh~ng d@l~y tiSn lam thuy lqin(>id6ng la vi~c lam trai quy dinh clla Lu?t D~t dai nam 2013.

Da len loa thong bao philt d(>ngnhan dan cllo thon vay ti~n d@lam tllllY lqin(>id6ng thi du'Q'cdang ky d~u gia, d~u th~u va tht,.rct@da nh?n ti~n vay, tiSn donggop, t6 chll'c b6c s6 cac 10 d~t t?i khu vllc hai ben duo'ng ttl' c~u ong Tung di xaToan Th~ng, sau trucmg m~m non nhung nhan dan co y ki~n chua d6ng thu?n chonen Ban philt tri@nxay dVng nong thon m6i clla th6n chua giao d~t va da tra l?i h@ttiSn vay, tiSn dong gop cho cac h(>gia dinh, ca nhan.

5

,:1;•.,

Vi~c t6 chirc thirc hien K~t luan s6 04/KL-UBND ngay 11/3/2016 cua UBNDhuyen, trong do: yeu d.u thon TV Tien phai t6 chirc giao ruong cho nhan dan DQi 5dS san xu~t kip thai vu truce ngay 15/3/2016, nhtrng lanh dao thon khong xay dungphuong an giao moi, rna sir dung phuong an giao ruong cu khong co dien tich12.700m2 hai ben duong ttl' cau ong Tung di xii Toan Th~ng dS giao cho nhan dan

-DQi 5, d~n den nhan dan DQ? 5 khong dong thuan nhan ruong dS san xuat cua vuchiem nam 2016, nhu vay lanh dao thon T1,1'Tien chua chap hanh nghiem tuc K~tluan thanh tra. D~n ngay 07/6/2016 lanh dao thon TV Tien va dai dien nhan dan DQi5 dii thong nh~t xay dung phuong an giao ruong cho nhan dan DQi 5 duoc UBND xiiTien Minh phe duy~t; nhung khi triSn khai t6 chuc giao ruQng cho nhan dan DQi 5thi nhan dan 4 dQi chua d6ng thu?n d~n dSn v~n chua giao dUQ"cruQng cho nhan danDQi 5.

Tu kSt qua kiSm tra xac minh cho th~y liinh d:;to thon, Ban ph:it triSn xaydVng nong thon m6i thon TV Tien dii dua vao phuong an d6n diSn, d6i thua di~ntich 12.700m2 d~t nong nghi~p hai ben ducmg ttl' c~u ong Tung di xii Toan Th~ng,ban hanh nghi quySt, l?p bien ban cam kSt, thong bao tren loa ph:it dQng nhan dandang ky d~u gia, d~u th~u, cho than yay tiSn va thvc tS dii yay tiSn, nh?n tiSn donggop, b6c s6 cac 10 d~t nay dii lam ph:it sinh mau thu~n trong nQi bQ nhan dan trongthon, lam m~t uy tin cua liinh d:;to than, xii, anh huo-ng dSn an ninh, tr?t t1,1',cong tacd6n diSn, d6i thu'a cua tbon; khong giao dU9'C ruQng cho nhan dan DQi 5 d~n dSnb6 hoang 01 V\l chiem 20 i6 tren 17ha. Ttl' d~u thang 6/2016 dSn nay liinh d:;tothon,xii, huy~n dii t?P trung V?n dQng, nhung nhan dan cua 4 dQi v~n chua nh~t tri vaiphuong an giao ruQng cho DQi 5 dii dU9'c phe duy~t, vi V?y v~n chua giao ruQngduqc cho nhan dan DQi ,5~::Trach nhi~m dS xay ra cac vi ph:;tm tren thuQC vS Banliinh d:;to thon, Ban ph:it triSn xay"d1,1'ngnang thon mai than Tl,X Tien,

e)D6i voi VBND xii Tien Minh

- Liinh d:;to UBND, Ban chi d:;to thvc hi~n d6n diSn, d6i thua, xii Tien Minhnh?n dUQ"cphuong an d6n diSn d6i thu'a cua thon TI,l'Tien dii khong kiSm tra, pheduy~t, hu6ng d~n thon thvc hi~n thea KS ho:;tch s6 119/KH-UBND nay 18111/2013cua Uy ban nhan dan huy~n vS vi~c v?n dQng nhan dan d6n diSn, d6i thl:ra d~t nangnghi~p phvc vV.Chu'O'ng trinh 111VCtieu qu6c gia xay dv'ng nang than 1116itren djaban huy~n Tien Lang.

- Khi thon Tv Tien ph:it tren loa vS nQi dung dang ky, cho than ung tru6ctiSn xin d~u gia d~t 0- t:;ti khu vvc hai ben ducmg trvc ttl' c~u ong Tung di ToanTh~ng dS lam giao thong thuy lQ"inQi d6ng thea quy ho::;tchthi UBND xii dii khongkiS111tra, chi d:;to, ch~n chinh kip tho'i, kh~c phvc nhu'ng t6n t:;ti, sai plW111trongcong tac d6n diSn d6i thtra cua than Tv' Tien, d~n nay chua giao rUQng dUQ"cchonhan dan DQi 5 dS san xu~t kip tho'i vv, nhu'ng t6n t:;ti, vi ph:;t111tren co ph~n trachnhi~111cua UBND xii Tien Minh, trong do co trach nhi~m ca nhan cua d6ng chiChu tich UBND xii nguai dt:mg d~u chinh quySn dja phuO'ng va 111Qts6 d6ng chi lacan bQ, cong chu'c xii la Dang vien dang sinh ho?t, Cll' tru t:;ti th6n TV'Tien,

6

( .

2. Bi~n phap xu' IyTir kSt qua kiern tra, xac minh, can cir quy dinh cua phap luat, ngoai cac bien

phap xu 1)' tai KSt luan s5 04/KL-UBND ngay 1113/2016 cua UBND huyen, dSchan chinh kip thai cong tac quan 1)'d~t dai, Chu tich UBND huyen yeu cau:

~ -- UBND xa Tien Minh, lanh dao thon T1,l'Tien tiep tuc t6 chirc thirc hien

viec gi~? ruong cho nhan dan D9i 5 d~ san xuat;

- Giao cho UBND xa Tien Minh chi dao thon Tu Tien t6 chirc kiem diem,xem xet xu 1)'ky luat d6i voi t~p thS lanh dao thon, Ban phat trien xay dung nongthon moi, trach nhiem cua nguoi dung d~u va cac ca nhan lien quan cua then TvTien eo ton tai, sai pham tren;

- Yeu c~u UBND xa Tien Minh t6 chtl'c kiSm diSm, xu' 1)' t~p thS, ca nhan colien quan dSn cong tac lanh d;;to,chi d;;1.ovi~c d6n diSn, d6i thua a thon Tll Tien vatrach nhi~m ca nhan can bQ,cong Chll'CduQ'cphan cong ph1,ltrach thon Tv Tien;

- Giao cho Bang uy, UBND xa Tien Minh chi d;;1.o,t6 chuc thllc hi~n cac nQidung tren, hoan thanh va bao cao b~ng van ban vS UBND huy~n truac ngay10/712016.1, tIl--

No'i Ilh~l1:- Thanh tra thanh ph6;- Thucmg tr~rcHuy~n uy;- CT, cac PCT UBND huy~n;- Cac co quan, don vi co lien quan;- Dang uy, UBND xii Tien Minh;- Lanh d~o, Ban PTXDNT~th6n T~rTien;- Luu: VT; HS DTTr.~

Trfio Bioh Vioh

7