CONG HOA. XA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .Dqc l~p - T\l' do - H~nh phuc

UR DTl H HAl DVa GSO TA.l GUYE vA. MOl TRU'O'NG

sf>: Of IKL-STNMT Hai D-uong. ngay 19 thang 7niim 2016

KET LuAN THANH TRAVi~c chap hanh phap lu~t v~ tai n~uyen mfii truong dc3i vrri Cong ty cA phAn

AD Vi~t, X3 Kim Dinh, huyen Kim Thanh va Cong ty TNHH MTV Tae IIVina (doanh nghiep thue [(Ii nha xutrng cua Ciing ty cJphan AD Vi~t)

Thuc hien KS hoach thanh tra, kiSm tra nam 2016 UBND tinh phe duyettai Quyet dinh s6 3447/QD-UBND ngay 31112/2015,

Ngay 24/5/2016, Giam d6c Sa Tai nguyen va Moi tnrong ky Quyet dinhs6 83/QD-STNMT thanh l~p Doan thanh tra viec chap hanh phap luat vS d~t dai,bao ve moi truong, tai nguyen ruroc d6i voi Cong ty TNHH MTV AD Viet (nay/0 Cong tv C6' phdn AD Viet) , xii Kim Dinh, huyen Kim Thanh va cac doanhnghicp hoat dong trcn dien tich d~t dai, nha xuorig cua Cong ty TNHH MTVAD Viet. Thanh phan Doan thanh tra gorn:

- Ong Dean Van Thanh- Pho Chanh Thanh tra- Truong dean.

- Ong VCiVan Trong- Thanh tra vien- Thanh vien.

Doan thanh tra dii lam viec voi Cong ty c6 phan AD Viet va Cong tyTNHH MTV Tae Il Vina (doanh nghiep thue lai nha xuong cua Cong ty C6 phdnAD Vi¢t) cac ngay 01, 03, 28/6, 06, 1517/2016. Can cir Bao cao kSt qua thanh tracua Dean thanh tra, Giam d6c Sa Tai nguyen va Moi tnrong kSt luan nhtr sau:

I. sa LU'Q'C VE CONG TY CO PHAN AD VI~T

Cong ty c6 ph§.n AD Vi~t tiSn than la Cong ty TNHH AD Vi~t thanh l~pnam 2009, chuyen doi thanh Cong ty Co phan AD Viet theo Giay chirng nhandang ky doanh nghi~p thay doi I§n thir 3 ngay 09/412015, nganh nghe: san xu~t,gia cong hang may mac; san xuat nguyen phu lieu phuc vu nganh det, may; banbuon hang det, may, nguyen phu lieu phuc vu nganh may, ... Tru sa chinh cuaCong ty dat tai s6 91, duong Nguyen Trai, phirong Nguyen Trai, thanh ph6 HaiDuong, nguo: dai dien theo phap luat cua Cong ty la ong Mai Thanh Anh- Giamdoc, thuong tru tai phuorig Quang Trung, thanh pho Hai Duong.

Narn 2011, Cong ty diroc UBND tinh cho thue 7.368m2 d~t tai xii Kim Dinh,huyen Kim Thanh dS thirc hien DlJ an xay dung co sa san xuat kinh doanh hangmay mac xuat kh~u. Sau khi diroc thue d~t, Cong ty dii d§.u ill san l~p mat b~g,xay dung nha xuong, I~p d?t thiSt bi, may moc va b~t d§.u di van heat dong san xu~ttir thang 7/2011 . DSn thang 7/2012 Cong ty dung hoat d9ng va cho Cong ty 1NHHMTV Tae II Vina thue toan b9 tai san g~n liSn voi d~t, may moc thiSt bi dS Cong tyTNHH MTV Tae II Vina hoat dong san xuat, gia cong hang may mac xu~t kh~u.

n. KET QVA THANH TRA1. Dc3i vo'i Cong ty C& phAn AD Vi~t

2

1.1. Vi~c chap hanh phap lu{it aat daia. Thu tuc thue adtCan cir h6 sa, tai lieu thu thap cho thay, Cong ty TNHH MTV AD Viet da

thuc hien day du thu tuc thue d~t duoc UBND tinh co Quyet dinh s6 266/QD-UBND ngay 24/01/2011 cho thue 7.368m2 d~t tai x§: Kim Dinh, huyen KimThanh d~ xay dung Co sa sari xu~t kinh doanh hang may mac xu~t khau, thaihan 25 nam. Cong ty nhan ban giao d~t ngay 27/01/2011, ky hop d6ng thue d~tvoi So' Tai nguyen va Moi truong ngay 10/3/2011, duoc UBND tinh c~pGC QSD dat s6 BA 631305 ngay 18/3/2011. Sau khi chuyen dbi sang Cong tyC6 phan, Cong ty da dang ky bien dong ngay 19/6/2015, ky lai Hop d6ng thued~t voi Sa Tai nguyen va Moi tnrong ngay 22/6/2015.

b. Vi¢c quan Iy, su dung adtCan cu h6 sa, tai lieu thu thap, ket qua lam viec voi cac Dan vi lien quan,

bao cao cua Cong ty cho thay:

am 2012, Cong ty dung heat dong tren dien tich d~t diroc thue, choCong ty TNHH MTV Tae II Vina thue lai toan b9 tai sari tren d~t, may moc,thict hi da d~u tir lap d~t d~ Cong ty TNHH MTV Tae II Vina tiep tuc hoat dongs~n xuat, gia cong hang may rnac theo Hop d6ng l~p ngay 02111/2012, thai handen ngay 251712022.

- am 20 l6, Cong ty chuyen nhuorig toan b9 tai san g~ liSn voi d~t thue,may moc, thi~t bi d§: d~u tu l~p d~t cho Cong ty ce phan May II Hai Duong theo02 hop d6ng lap ngay 15/01/2016 va ngay 2010112016. Sau do, Cong ty ce phanMay II Hai Duong tiep tuc cho Cong ty TNHH MTV Tae Il Vina thue lai toanb9 tai san tren d~t, may moc, thiet bi da nhan chuyen nhuong theo Hop d6ng l~pngay 01/4/2016 thai han d~n ngay 25/7/2022, Ngay 15/6/2016, Cong ty C6 phanAD Viet d§: ky bien ban voi Doan thanh tra cho biet Cong ty cam k~t se co vanban dS nghi tra lai d~t cho nha mroc.

K~t qua khao sat hien trang ngay 28/6/2015 cua Dean thanh tra cho thay:

- Vi tri d~t: Cac phia B~e, am, Dong, Tay giap d~t nong nghiep cua h9gia dinh ca nhan xii Kim Dinh; ranh gioi SLr dung d~t ro rang, co tuong baoquanh, on dinh khong co tranh chap.

- Cac cong trinh Cong ty ce phan AD Viet xay dung gom: Van phongdien tich khoang 84m2; 02 nha xuong tong dien tich khoang 2.800m2, nha khodien tich khoang 300m2, kho va nha chira rac dien tich khoang 80m2

, nha an cadien tich khoang 300m2; mot s6 cong trinh phu tro (fan xe, khu v¢ sinh, sdnduong noi bo...). Ngoai ra, qua khao sat phat hien thay, Cong ty TNHH MTV TaeIl Vina dung Ian d~ xe ven 02 ben duong vao cong Cong ty, tbng dien tichkhoang 108m2 ngoai ranh gioi d~t duoc thue.

c. Viec thuc hien nghia v¥ tai chinh vd adt- Viec boi thuong, giai phong mat bang: Theo Cong ty bao cao, Cong ty

dii thuc hien d~y du viec boi thirong khi duoc thue d~t.

2

1.1. Vi~c chap hanh phap lu(it aat daia. Thu tuc thue adtCan cir h6 so, tai lieu thu thap cho thay, Cong ty TNHH MTV AD Viet da

thuc hien day au thu tuc thue a~t duoc UBND tinh co Quyet dinh s6 266/QB-UBND ngay 24/01/2011 cho thue 7.368m2 a~t tai x§: Kim Bfnh, huyen KimThanh a~ xay dung Co sa san xuat kinh doanh hang may mac xuat khau, thaihan 25 narn. Cong ty nhan ban giao a~t ngay 27/01/2011, ky hop dong thue afttvoi So' Tai nguyen va Moi truong ngay 10/3/2011, duoc UBND tinh cftpGC QSD dat s6 BA 631305 ngay 18/3/2011. Sau khi chuyen a6i sang Cong tyC6 phan, Cong ty da dang ky bien dong ngay 19/6/2015, ky lai Hop d6ng thuea~t voi Sa Tai nguyen va Moi tnrong ngay 22/6/2015.

b. Viec qulin ly, sit dung adtCan cir h6 so, tai lieu thu thap, ket qua lam viec voi cac don vi lien quan,

bao cao cua Cong ty cho thay:

- Nam 2012, Cong ty dung hoat dong tren dien tich aftt diroc thue, choCong ty TNHH MTV Tae II Vina thue lai toan b(> tai san tren dftt, may moc,thict hj da a~u tu I~p a~t a~ Cong ty TNHH MTV Tae II Vina ti~p tuc heat dongs~n xuat, gia cong hang may mac theo Hop a6ng l~p ngay 02111/2012, thai handen ngay 251712022.

- am 2016, Cong ty chuyen nhuong toan b(>tai san g~n lien voi dftt thue,may moc, thi~t bi d§: a~u tir l~p d~t cho Cong ty C6 phan May II Hai Duong theo02 hop d6ng lap ngay 15/01/2016 va ngay 20101/2016. Sau do, Cong ty C6 phanMay II Hai Duong ti~p tuc cho Cong ty TNfIH MTV Tae Il Vina thue lai toanb(>tai san tren dftt, may moc, thiet bi da nhan chuyen nhuong theo Hop dong l~pngay 01/4/2016 thai han d~n ngay 25/7/2022. Ngay 15/6/2016, Cong ty C6 phanAD Viet d§: ky bien ban voi Doan thanh tra cho biet Cong ty cam ket se co vanban d~ nghi tra lai dftt cho nha nuoc.

K~t qua khao sat hien trang ngay 28/6/2015 cua Doan thanh tra cho th§.y:

- Vj tri d~l: Cac phia Bac, am, Dong, Tay giap d§.t nong nghiep cua h(>gia dinh ca nhan xa Kim Dinh; ranh gioi suo dung d§.t ro rang, co tirong baoquanh, on dinh khong co tranh chap.

- Cac cong trinh Cong ty C6 phan AD Viet xay dung gem: Van phongdien tich khoang 84m2; 02 nha xuong t6ng dien tich khoang 2.800m2, nha khodien tich khoang 300m2, kho va nha chira rac dien tich khoang 80m2, nha an cadien tich khoang 300m2; mot s6 cong trinh phu tro (lan xe, khu V? sinh, sdnduong noi bo...). Ngoai ra, qua khao sat phat hien thay, Cong ty TNfIH MTV TaeII Vina dung Ian d~ xe ven 02 ben duong vao cong Cong ty, t6ng dien tichkhoang 108m2 ngoai ranh gioi d§.t duoc thue.

c. Viec thuc hien nghia v¥ tai chinh v~ adt- Viec boi thuong, giai phong mat bang: Theo Cong ty bao cao, Cong ty

del thuc hien d~y du viec b6i thuong khi duoc thue dftt.

3

- Viec nQP ti@nthue d§t hang narn: Trang suot qua trinh thanh tra, Cong tyc6 phan AD Viet khong cung cap duoc cac tai lieu lien quan chirng minh viecnop ti@n thue d§t hang nam. £)S lam r5 noi dung nay, ngay 30/612016 Deanthanh tra da co Cong van s6 241/£)TT d@nghi C\lC ThuS tinh ra scat cung c§.pthong tin vS viec nQP tien thue d§.t cua C6 phftn AD Viet nhung dSn nay Doanthanh tra v~n chua nhan duoc van ban tra loi cua C\lC ThuS tinh. Do V?y, S6 Tainguyen va Moi tnrong chira du co s6 dS kSt luan noi dung nay.

1.2. Vi~c chap hanh. phtip luiit vJ bao v~ moi truong, tai nguyen nutrc

Tai thai diSm thanh tra, Cong ty C6 phan AD Vi~t khong co hoat dongsari xu§.t nen Dean thanh tra khong thanh tra noi dung nay d6i voi Cong ty C6phan AD v.a;

2. DBi voi Cfmg ty TNHH MTV Tae II VinaCong ty TNI n I MTV Tae II Vina la doanh nghiep 100% v6n mroc ngoai

(Him Quae) OU9'C thanh lap va hoat dong theo Gi§.y chirng nhan dftu nr s6041043000117 do UBND tinh Hai Duong c§.p ngay 20/9/2012, thay d6i Iftn tlnrnh§t ngay 03/6/2013, nganh nghe: gia cong hang may mac xuat khau, quy mo400.000 san pharn/nam, dai dien theo phap lu?t la ba Xu Haiyue, Qu6c tichTrung Quoc. Cong ty bit dftu heat dong san xuat, gia cong hang may mac trennha xuong thue lai cua Cong ty C6 phan AD Vi~t (sau do fa Cong ty cd phdnMay II Hai Duong) tir cuoi nam 2012, sir dung 430 lao dong,

Theo H9'P d6ng l?p ngay 02111/2012 gitia Cong ty voi Cong ty TNHHMTV AD Viet, Cong ty AD Viet co trach nhiem thirc hien thu tuc bao v~ moitnrong nhirng thuc tS Cong ty AD Vi~t khong thirc hien nhfrng cong viec nay.Khi Dean thanh tra huang d~n, Cong ty TNHH MTV Tae IIVina da khac phuclap D@ an bao ve moi truong, duoc UBND huyen Kim Thanh xac nhan ngay18171'2016, tien hanh quan tric moi tnrong, lap bao cao quan 1;' CTNH va nopphi bao ve moi truong theo quy dinh.

Theo Cong ty bao cao, san pham chinh cua Cong ty la quan ao may m~cxuat khau, nguyen lieu dau vao la vai tarn cac loai qua cac cong doan cit, may,hoan thien, dong goi san pharn, nhap kho. KSt qua khao sat ngay 28/6/2015 cuaDoan thanh tra cho thay, Cong ty da ap dung mot s6 bien phap dS giam thieu anhiSm moi tnrong, cu thS:

- Ch§.t thai rin thong thirong: Bao bi carton, vai vun, vo chai nhua, tuinilon, ... duoc Cong ty thu gom, luu giu 6 khu virc co rnai che, h9'P d6ng voi hQkinh doanh ca thS Nguyen Thi Minh Dong van chuyen, xu I;'; thue dQi v~ sinhmoi tnrong dia phuong v?n chuyen, xu 1;' ch§.t thai rin sinh hoat,

- Ch§t thai nguy hai: Bong den huynh quang hong, gie lau dinh d~u, d~uthai, ... diroc Cong ty thu gom, phan 10~i, tap kSt tai khu VlJCrieng biet co maichc, bi6n canh bao, dau hieu canh bao, rna CTNH, hop dong voi Cong ty C6phan Cong nghe moi truong An Sinh (don vi co chuc ruing) van chuyen, xu 1;'.

- N iroc thai: Cong ty khong co mroc thai san xuat, chi co mroc thai sinh

===-.XHC,.,~IsaNGUY(vA .TRUc1N

~'"AI \I'~-----

3

- Viec nQP ti~n thue o§.t hang nam: Trong su6t qua trinh thanh tra, Cong tyc6 phan AD Viet khong cung cap duoc cac tai lieu lien quan chirng minh viecnop ti~n thue o§.t hang nam. £)~ lam r6 noi dung nay, ngay 30/612016 Deanthanh tra oa co Cong van s6 2411£)TT o~ ngh] C\IC Thu~ tinh ra soat cung c§.pthong tin v~ viec nQP tien thue d§.t cua C6 phan AD Viet nhung d~n nay Doanthanh tra v~n chira nhan duoc van ban tra loi cua C\IC Thu~ tinh. Do vay, Sa Tainguyen va Moi tnrong chua du co sa d~ k~t luan noi dung nay.

1.2. Vi~c chap hanh pluip lu{it vJ bao v~ mol truong, tai nguyen nutrc

Tai thai oi~m thanh tra, Cong ty C6 phan AD Viet khong co hoat dongsan xu§.t nen Doan thanh tra khong thanh tra nQi dung nay d6i voi Cong ty C6phan AD via.

2. DBi vrri Cfmg ty TNHH MTV Tae II VinaCang ty TNI n I MTV Tae II Vina la doanh nghiep 100% von mroc ngoai

(Him Quoc) duoc thanh lap va hoat dong theo Gi§.y chimg nhan d~u tu s6041043000117 do UBND tinh Hai Duong c§.p ngay 20/9/2012, thay d6i 1~ tlnrnhat ngay 03/6/2013, nganh nghe: gia cong hang may mac xuat khau, quy mo400.000 san pham/nam, dai dien theo phap luat la ba Xu Haiyue, QU6c tichTrung Quoc, Cong ty b~t d~u hoat dong sari xuat, gia cong hang may mac trennha xuong thue lai cua Cong ty C6 phan AD Viet (sau do la Cong ty cd phdnMay 11Hid Duong) ill cuoi narn 2012, sir dung 430 Iao dong.

Theo Hop d6ng l~p ngay 02111/2012 giita Cong ty voi Cong ty TNI-lliMTV AD Viet, Cong ty AD Viet co trach nhiem thirc hien thu t\IC bao v~ moitnrong nhung thirc t~ Cong ty AD Viet khong thirc hien nhtrng cong viec nay.Khi Dean thanh tra huang d~n, Cong ty TNHH MTV Tae II Vina da: khac phuclap f)~ an bao ve moi truong, duoc UBND huyen Kim Thanh xac nhan ngay1817/20 16, ti~n hanh quan tr~c moi tnrong, lap bao cao quan I;' CTNH va n9Pphi bao v~ moi truong then quy dinh.

Theo Cong ty bao cao, san pham chinh cua Cong ty la quan £10 may macxuat khau, nguyen lieu d~u van la vai t§.m cac loai qua cac cong doan cat, may,hoan thien, dong goi sari pham, nhap kho. K~t qua khao sat ngay 28/6/2015 cuaDoan thanh tra cho thay, Cong ty da: ap dung mot s6 bien phap dS giam thieu anhiSm moi tnrong, C\I thS:

- Ch§.t thai r~n thong thuong: Bao bi carton, vai vun, vo chai nhua, tuinilon, ... duoc C6ng ty thu gom, hru gifr a khu V\ICco rnai che, hop d6ng voi h9kinh doanh ca thS Nguyen Thi Minh Dong van chuyen, xu I;'; thue d9i v~ sinhmoi tnrong dia phuong van chuyen, xu Iy chat thai r~n sinh hoat.

- Ch~t thai nguy hai: Bong den huynh quang hong, gie lau dinh d~u, d~uthai, ... duoc Cong ty thu gom, phan loai, tap k~t tai khu vue rieng biet co maichc, bi6n canh bao, d~u hieu canh bao, ma CTNH, hop dong voi Cong ty C6phdn Cong nghe moi truong An Sinh (don vi co chuc ruing) van chuyen, xu 1;'.

- Nuoc thai: Cong ty khong co mroc thai san xuat, chi co mroc thai sinh

~XHC/i---:;--'1saNGUYI'vA .TRUGN

~'-'AI ,~----

4

hoat tir khu v~ sinh va nha an ca, tong hru hrong khoang 12m3/ngay dem, duoc xuly qua be tu hoai truce khi xa ra ngoai qua 02 cira xa phi a Bic va phia Dong khud~t. DS danh gia chat luong mroc thai cua Cong ty, ngay 28/6/2016 Dean thanhtra da phoi hop voi Trung tam Quan trac va Phan tich moi tnrong-So Tai nguyenva Moi tnrong tb chirc l~y 02 m~u mroc thai (01 mdu nutrc thai tic khu v¢ sinh va01 mau nuoc thai tit nha an), k~t qua phan tich cho thfry m~u niroc thai khu v~sinh co 06 thong s6 vuot quy chu~n moi tnrong cho phep (COD vuot 1,34 ldn,BOD5 vuot 2,18Iim, N'617~VU'9't2,75 ldn, P,6ng VU'9't 1,14 ldn, NH/-NVU(J110,23ldn, Coliform vuot 2,200' Ian), m~u nuoc thai nha an co 06 thong s6 vtrot Quychuan moi tnrong cho phep (TSS vuot 1,65 ldn, COD vuot 5,03 ldn, BOD5 vu(J18lim, NH-/' -N VU9" 1,06 ldn, s: vuot 1,88 Ian, Coliform vuot 2,200 Ian),

- Khi thai: Tir 10 hoi cong sufrt 300kg/h diroc Cong ty l§.p d~t 6ng khoicao khoang 10m dS giarn thieu 0 nhiern moi truong nhung Cong ty chua co bienphap xu' ly, giam thiSu khi thai phat sinh tLI'b~p than nau an,

Cong ty khong co hoat dong khai thac mroc mat, nguon mroc str dung lanuoc may mua cua Doanh nghiep tu nhan Nam Khuong, kh6i hrong khoang440m3/thang, Ngoai ra, Cong ty con su' dung 0 1 gieng khoan dS khai thac mrocduoi dfrt (quy m6 nho) dS phuc vu cho khu v~ sinh; tai thoi diSm thanh tra, xungquanh gieng khoan duoc trat xi rnang, tuy nhien Cong ty chua lip d~t dong h6do luu hrong, Cong ty co 02 cira xa nuoc thai ra moi tnrong ngoai a phia Bic vaphia Dong khu dfrt, mroc thai sau khi duoc xu ly qua b~ tv hoai duoc xa VaG dfrtvuon cua hQ gia dinh, ca nhan xff Kim Dinh, Cong ty chira co gifty phep xa mrocthai theo quy dinh.

III. KET LU~N

Can cir Luat Thanh tra ngay 1511112010, Luat D~t dai ngay 2911112013,Luat Bao v~ moi truong ngay 23/6/2014, Luat Tai nguyen nuoc ngay 21/6/2012,k~t qua thanh tra, Sa Tai nguyen va Moi truong k~t luan nhu sau:

1. D5i voi Cong ty ca phan AD Vi~t

Cong ty dff thuc hien d~y du thu tuc thue dftt. Tuy nhien, Cong ty dffchuyen nhuong toan bQ tai san g§.n liSn voi dfrt thue cho Cong ty C6 phan May11Hai Duong nen xac dinh Cong ty dff khong con nhu cau SLr dung dfrt d6i voidien tich 7.368m2 dfrt diroc UBND tinh cho thue tai xff Kim Dinh, huyen KimThanh.

2. DBi vo'i Cong ty TNHH MTV Tae II Vina

- Uil ai(il17: Khi duoc huong d~n dff nghiern tuc tiep thu, kh~n tnrong khacphuc mot s6 ton tai, vi pham vS bao v~ moi tnrong: l~p DS an bao v~ moitruong, ti0n hanh quan tr~c moi truong, lap bao cao quan 1.>'CTNH va nop phibao v~ moi truong theo quy dinh; sir dung dftt dung muc dich, ranh gioi dftt r5rang, 6n dinh, khong co tranh chap.

- T6n tal, vi pham: Su dung khoang 108m2 dftt giao thong (duong VaG

cong Cong ty) dS dung Ian xe khong dung guy dinh; khong lap bao cao quan lychfrt thai nguy hai va khong thuc hien giam sat moi tnrong cac nam 2013, 2014,

4

heat nr khu v~ sinh va nha an ca, tong hru lUQTIgkhoang 12m3/ngay dem, duoc xuly qua be tu hoai truce khi xa ra ngoai qua 02 cua xa phia B~c va phia Dong khud~t. DS danh gia chat lUQTIgnuoc thai cua Cong ty, ngay 28/6/2016 Doan thanhtra da phoi hop voi Trung tam Quan trac va Phan tich moi tnrong-So Tai nguyenva Moi tnrong t6 chirc l~y 02 miiu mroc thai (01 mdu nutrc thai tic khu v¢ sinh va01 mdu nuoc thai tir nha an), k~t qua phan tich cho thay miiu niroc thai khu v~sinh co 06 thong s6 vuot quy chuftn moi tnrong cho phep (COD vuot 1,34 ldn,... ... ... +BpD5 VU'9't 2,18 ldn, N/(jng vuot 2,'!5Ian, P1(mg vuot 1,14 ldn, NH4 -N,vu(J( 10,23ldn, Coliform vuot 2.200 Ian), mau nuoc thai nha an co 06 thong so vuot Quychuan rnoi truong cho phep (TSS vuot 1,65 ldn, COD VU91 5,03 ldn, BOD5 VU(J( 8lan. NH-I' -N VU'9'{ IJJ6 ldn, S' vuot 1,88 16n, Coliform vuot 2.200 Ian),

- Khi thai: Tt.1'10 hoi cong suat 300kg/h duoc Cong ty l~p d~t 6ng khoicao khoang 10m dS giarn thieu 0 nhiern moi truong nhung Cong ty chua co bienphap XLI' ly, giam thiSu khi thai phat sinh tir bep than n~u an.

Corig ty khong co hoat dong khai thac mroc mat, nguon nuoc sir dung lanuoc may mua cua Doanh nghiep tu nhan Nam Khirong, kh6i hrong khoang440m3/thang. Ngoai ra, Cong ty can sir dung 0 1 gieng khoan dS khai thac mrocduoi d~t (quy mo nho) dS phuc vu cho khu v~ sinh; tai thai di@m thanh tra, xungquanh gieng khoan QUQ'ctrat xi mang, tuy nhien Cong ty chua l~p dat d6ng h6do luu hrong. Cong ty co 02 cira xa mroc thai ra moi tnrong ngoai a phia B~c vaphia Dong khu d~t, nuoc thai sau khi dircc xu ly qua b@tv hoai duoc xa VaG d~tyuan cua hQ gia dinh, ca nhan xa Kim Dinh, Cong ty chua co gi~y phep xa mrocthai theo quy dinh.

III. KET LU~N

Can Cl.1' Luat Thanh tra ngay 1511112010, Luat D~t dai ngay 2911112013,Luat Bao v~ moi tnrorig ngay 23/6/2014, Luat Tai nguyen nuoc ngay 21/6/2012,ket qua thanh tra, Sa Tai nguyen va Moi truong k~t luan nhu sau:

1. DBi voi Cdng ty C& phAn AD Vi~t

Cong ty da thuc hien d~y du thu tuc thue d~t. Tuy nhien, Cong ty dachuyen nhuong toan bo tai san g~n lien voi d~t thue cho Cong ty C6 phan MayII Hai Duong nen xac dinh Cong ty da khong can nhu cau str dung d~t d6i voidien tich 7.368m2 d~t diroc UBND tinh cho thue tai xa Kim Dinh, huyen KimThanh.

2. UBi voi Cong ty TNHH MTV Tae II Vina

- Ui, dhim: Khi duoc huang dan da nghiem tuc tiep thu, khftn truong khacphuc mot s6 ten tai, vi pham vS bao v~ moi tnrong: l~p DS an bao v~ moimrong, ti0n 11<11lhquail tr~c moi truong, lap bao cao quan ly CTNH va n9P phibao ve moi truong theo quy dinh; su dung d~t dung muc dich, ranh gioi d&t r5rang, 6n dinh, khong co tranh chap.

- T6n tal, vi pham: Sir dung khoang 108m2 d~t giao thong (duang vaacong Cong ty) d@dung Ian xe kh6ng dung quy dinh; kh6ng l~p bao cao quan lych~t thai nguy hai va khong thuc hien giam sat moi tnrong cac nam 2013, 2014,

5

2015; xa nuoc thai vuot guy chu~n moi tnrong cho phep; chua l~p d~t d6ng h6do hru IUQ11gtrong heat dong khai thac tai nguyen mroc; chua co gi~y phep xanuoc thai van nguon nuoc theo guy dinh,

3. Xlr Iy vi pharn

himg ton tai, vi pham cua Cong ty TNlffi MTV Tae Il Vina co motphan nguyen nhan tir viec ky k~t hop dong voi Cong ty AD Viet. Khi duocD03n thanh tra huang dan, Cong ty da nghiern tuc tiep thu, kh~n tnrong t?Ptrung khac phuc nen xet tinh hinh thuc t~ Dean thanh tra baa cao Giam d6c saxem xet, chi nhac nho, canh cao va yeu cftu Cong ty kh~c phuc co thai han. Neuh~t thai gian cho phep, Cong ty khong khac phuc hoac phat sinh vi pham m61 thixu phat vi pham hanh chinh voi tinh ti~t tang nang theo guy dinh cua phap luat,

IV. KIEN NGHl

Can cir Luat Thanh tra ngay 15/1112010, Luat £)~t dai ngay 29/1112013,Luat Baa v~ moi truong ngay 23/6/2014, Luat Tai nguyen mroc ngay 21/6/2012,k~t qua thanh tra, So' Tai nguyen va Moi tnrong ki~n nghi nhu sau:

I. UBi vo'i Cong ty ca phan AD Vi~t

Lien h¢ voi 8Q phan "mot cira" thuoc So Tai nguyen va Moi tnrong dSduoc huang d~n thuc hien thu tuc tra lai d~t thue cho nha mroc.

2. f)Bi vo'i Cong ty TNHH MTV Tae II Vina

- Thao do' Ian d~ xe l~p d~t tren d~t giao thong (duong VQO cong C6ng ty)khi co ycu cau cua ca quan Nha mroc va khong diroc b6i thuong theo guy dinh.

- Nghiern tuc rut kinh nghiem do co nhiSu t6n tai, vi pham vS baa v~ moitruong trong thai gian qua.

- Xu ly nuoc thai dam baa dat guy chu~n cho phep tnroc khi xa ra moitnrong; lien h~ voi BQ phan "mot cira'' thuoc Sa Tai nguyen va Moi tnrong dSduoc huang dan thuc hien thu tuc xin cap giay phep xa nuoc thai vao nguonruroc.

- Qua trinh hoat dong Cong ty phai chap hanh nghiem cac guy dinh cuaphap luat; thuc hien dung, dil noi dung £)S an bao v~ moi tnrong diroc UBNDhuycn Kiln Thanh xac nhan, quan trac moi tnrong dinh ky du tftn suat, dung vi tri,thong sA ncu trong 8~ an baa v¢ m6i truong; ke khai thirc hien dung, du nghia vutai chinh trong heat dong khai thac nuoc va xa mroc thai, dam baa xa thai dung vitri, luu lUQ11gtheo giay phep diroc cap.

- Niem y~t cong khai K~t IU?n thanh tra nay tai tru sa lam viec cua Cong tyit nh~t 15 ngay lam viec lien tuc,

- T6ng hop, baa cao k~t qua thirc hien bang van ban va giri cac tai lieuchirng minh viec chap hanh cac yeu cftu tren vS Sa Tai nguyen va Moi tnrong(qua Thanh tra So) truce ngay 3111212016. Sau thai gian nay, So Tai nguyen vaM6i tnrong se kiSm tra viec thirc hien cua Cong ty, xu Iy nghiem vi pham nSuC6ng ty khong thuc hien hoac co cac vi pham phat sinh.

II

6 -3. D~ ngh] UBND tinh

- Giao SO' K~ hoach va f)~u tu tham rmru UBND tinh thu h6i Giiy chirngnhan d~u tu d6i voi du an dii eip eho Cong ty C6 phan AD Viet tai xii KimDinh, huyen Kim Thanh.

- (jiao SO' Tai nguyen va Moi truorig tham rnuu thuc hien thu we thu h6itoan bo dien tich dit UBND tinh dil eho Cong ty TNHH MTV AD Viet (nay iaCong ty Co' phdn AD Viet) thue tai xii Kim Dinh, huyen Kim Thanh theo dungquy dinh cua phap luat, ,

- Giao Cue Thu~ tinh can cir chirc nang, nhiem vu ki@m tra, ra scat viecnop tien thue dit cua Cong ty TNHH MTV AD Viet (nay fa Cong ty C6 phdnAD Viet) dam bao dung quy dinh.

4. D~ ngh] VBND huyen Kim Thanh

- Chi dao ki@m tra, xu ly vi pharn d6i voi Cong ty TNHH MTV Tae IIVi na trong viec sir dung khoang 108m2 dit giao thong (duong vaa cong Congtv) d~ dung Ian xe khong dung quy dinh.

" ,

- Tang cuong k icm tra, giarn sat viec chap hanh phap luat cua Cong tyTNllll MTV 'Iae 11Vina, XLt' 1y cac vi pham duoc phat hien hoac ki~n nghi eipco tham quyen XlI' ly dam bao dung quy dinh,

5. Giao cac phong, don vi thuQc So'- Thanh tra Sa theo doi, don d6e Cong ty TNHH MTV Tae II Vina kh~e

phuc cac t6n tai, vi pharn neu tai KSt luan thanh tra nay, sau ngay 31112/2016 t6clurc ki~m tra, kien quyet, kip thai xu ly vi pham hanh ehinh neu Cong ty khongkh~e phuc triet d~ hoac co cac vi pham phat sinh.

- Phong Nghiep vu Quan ly v~ dit dai chu tri, phoi hop voi cac bQ phanlien quan ra scat, tham muu thu tuc thu h6i toan bQ dien tieh dit UBND tinh diicho rang ty TNHH MTV AD Viet (nay la Cong ty cdphdn AD Viet) thue tai xaKim Dinh, huyen Kim Thanh theo dung quy dinh. cua phap luat.

- Trung tam Cong nghe thong tin cong khai K§t luan thanh tra nay trentrang Web cua So' Tai nguyen va Moi truong theo quy dinh cua phap lu~t./.

Noi 11h{tl1:

- UBND tinh (ilri b'(c);- Thanh tra tinh;- SO' KH&f)T;- C\lC Thut tinh;- Chi C\lC BYMT;- PhongOl.TNKS-N-KTTY;- Trullg tam eNT!" (ile (king Website cua SU);- ll13ND huyen Kim Thanh;- l:13 I):\a Kim Dinh:- C'llllg ty ('6 phan AD Viet;- Cong ty TNHH Tae II Vina;- LUll: YT. T.Tra~

VU Ngoc Long