CONG TY CO PHAN NHlET - btp.com.vn cao thuong nien 2015.pdf · Thong tin vd mo hinh quim tri, t6 chuc kinh doanh va b9 may quim ly -Mo hinh quan tri: La m(lt cong ty C6 philn, mo

T6NG CONG TY PHAT DIEN 3 coNe TY c6 PHAN NHIET DIEN. BA RIA

------=·~=-=· . C()NG HOA xA H()I CHU NGHiA v:q;T NAM

D9c I~p- Tv do- H~nh phuc

Ba Ria, ngay II thcing 4 niim 20 I6

BAO CAO THUONG NIEN CONG TY CO PHAN NHlET DIEN BA RIA . . .

Nam 2015

I. ThOng tin chung

I. Thong tin khai quat - Ten giao dich:Cong ty c& phAn Nhi~t di~n Ba Rja

- Gi~y chung nh~n dang ky doanh nghi~p s6:3500701305 - V6n di~u 1~: 604.856.000.000 d6ng (Sl'm tram le b6n cy, tam tram nam muai sau tri~u

d6ng) - V6n dftu tu cua chu s& hfru:604.856.000.000 d6ng (Sau tram le b6n cy, tam tram nam

muai sau tri~u d6ng)

- Dia chi:Khu ph6 Huang Giang, phm'mg Long Huang- Thanh ph6 Bit Rja - Tinh Bit Ria - Vilng Titu

- s6 di~n tho\li:0642. 212 811;

- s6 fax: 0643.825 985

- Website:www.btp.com.vn

- Ma c6 phi~u: BTP

- Qwi trinh hinh thimh va phat trdn: + NM may Di~n Ba Ria (nay lit C6ng ty C6 phftn Nhi~t di~n Bit Rja) duqc thanh l~p

theo quy~t dinh s6 640 NLITCCB-LD cua Bi) Nang luqng vito ngity 24/12/1992, lit dan vi h\lch toan phv thui)c C6ng ty Dien Ivc 2 thui)c Bi) Nang luqng.

+ K~ tir ngity 01 !hang 04 nam 1995 NM may chuy~n thitnh dan vi thilnh vien thui)c T6ng C6ng ty Di~n lvc Vi~t Nam (theo quytlt dinh s6 102 NLITCCB-LD ngity 04/06/1995 cua Bi) Nang luqng), h\lch toan ph\1 thui)c.

+ Ngity 30/03/2005 Bi) C6ng nghi~p c6 quy€t dinh s6 14/2005/QD-BCN chuySn Nhil may Nhi~t di~n Ba Ria thilnh C6ng ty Nhi~t di~n Ba Ria, h<.1ch to an di)c l~p thui)c T6ng C6ng ty Di~n Ivc Vi~t Nam. Ngity 18/5/2005, T6ng C6ng ty Di~n h,rc Vi~t Nam c6 van bim s6 2436/CV -EVN-TCKT huang d~n ban giao titi chinh khi chuySn cac nha may di~n thilnh c6ng ty h\lch toan di)c l~p, c6ng ty trach nhi~m hfru hf.ln mi)t thanh vien, theo d6 Nha may Nhi~t di~n Ba Ria chinh thuc chuySn sang h\lch to an di)c l~p tir ngay 0 I thang 07 nam 2005.

+ Thvc hi~n QuySt dinh s6 3944/QD-BCN ngay 29/12/2006 cua Bi) C6ng nghi~p v~ vi~c c6 ph§n h6a, C6ng ty Nhi~t di~n Bit Ria da hoan thimh c6ng tac c6 ph§n h6a va chinh thuc chuySn d6i sang hinh thirc C6ng ty c6 ph§n v6i ten m&i !a C6ng ty C6 ph§n Nhi~t di~n Bit Ria theo Gi~y chung nhi)n dang ky kinh doanh va dang ky thu~ C6ng ty c6 ph§n s6 3500701305 do S& K~ ho<:~ch va D§u tu tlnh Bit Ria Vilng Titu ctlp d6i Ma s6 doanh

Trang 1133

nghi~p ngay 20/5/2009, thay a6i 1~n thu 3 ngay 08/10/2010, thay d6i 1~n thu 4 ngay

24/9/2012.

cAc SV KIEN CHINH

Nam Su ki~n

04/3/1995 Thanh l~p nhit may di~n Bit R.ja theo quy~t dinh cua B() truang B() Nang luqng

thu(ic C6ng ty Di~n 1\Ic 2 v~ (f\l'C thu(ic Tiing C6ng ty Di~n h,rc Vi~t Nam.

17/1112009 Niem yet c6 phi~u

8/1992 T6 may GTI vit GT2 duqc dua vito v~n Mnh

01/1993 Tii may GT3 vit GT4 duqc dua vito v~n hitnh

0111994 T6 may GT5; GT6 vit GT7 duqc dua vao v~n hitnh

5/1996 Td may GT8 duqc dua vito v~n hitnh

3/1999 T6 may GT5; GT6 vit GT7 chuy8n thitnh chu trlnh Tua bin Iilli hiin hqp 306-

I (ST9) duqc dua vao v~n hanh

02/2002 T6 may GT3; GT4 va GT8 chuy~n thitnh chu trinh Tua bin !<hi hdn hqp 306-

2 (ST I 0) duqc dua vito v~n hanh

30/3/2005 B9 C6ng nghi~p quy~t dinh chuy8n nhit may nhi~t dien Ba R.ja thitnh Cong ty

Nhiet di~n Ba Ria

29/12/2006 B() C6ng nghi~p c6 quy~t dinh v~ vi~c phe duy~t phmmg an chuy8n C6ng ty

Nhi~t di~n Ba Ria thitnh C6ng ty cb phh Nhi~t di~n Ba Rja

01/11/2007 Sa Ke ho~ch va Dfiu ru tinh Ba Rja - Vung Tau cftp giiiy phep dang ky kinh

doanh Ifin dfiu cho C6ng ty Cd phfin Nhi~t di~n Ba R.ja

12/5/2008 S6 K~ ho~ch vit D~u tU" tinh Bit Rja - Vung Tau cftp giiiy phep dang k)' kinh

doanh dang ky thay d6i lfrn thu 0 I cho C6ng ty C6 phfrn Nhfet di~n Ba R.ja

20/5/2009 Sa K~ ho~ch va Dfiu tU" tinh Ba R.ja - Vung Tau cftp gilly phep dang ky kinh

doanh dang ky thay d6i lfrn thu 02 va dp d6i rna doanh nghiep cho Cong ty Cd

phfrn Nhi~t di~n Ba R.ja

08/10/2010 Sa K~ ho~ch va Dfru tU" tinh Bit Ria - Vung Tau dp giiiy phep dang k)' kinh

doanh dang k)' thay di\i I:1n thu 03 cho Cong ty Ci\ phfin Nhi~t di~n Ba R.ja

Trang 2133

I (/)

C::: :> ()

01/6/2012 Bi) Cong Thuong c6 quy<kdjnh v~ vi~c thimh l?p C6ng ty mv - T6ng cong ty

Phat di~n 3

24/9/2012 S& K~ ho<tch va Diu tu tinh Ba Rja - Vling Tau dp gi~y pbep dang Icy kinh

doanh dang ky thay d6i lfrn thu 04 cho C6ng ty C6 ph.in Nhi~t di~n Ba Rja

" ' - Cac S\f ktvn khac: khong co 2. Ngimh nghd va aia ban kinh doanh:

- Nganh ngh€ kinh doanh: San xu~t, kinh doanh di~n nang. - Dia bim kinh doanh: Khu ph6 Huong Giang- Phu<'mg Long Huong- Thanh ph6

BaRia- Tinh Ba Ria- Vilng Tau. 3. Thong tin vd mo hinh quim tri, t6 chuc kinh doanh va b9 may quim ly

- Mo hinh quan tri: La m(lt cong ty C6 philn, mo hinh qmin tri cua Cong ty t6 chuc theo Lu?t doanh nghi~p va di€u I~ Cong ty.

- Ca du b(l may quan ly

Dc\.1 H(>I DONG CO DONG I I BAN KJEM SOAT I I

l HQI DONG QUAN TR_l I

I BAN TONG GIAM DOC I I I I I I I I I

~ ~ g:, ~. (/) ::r: ..., ...,

C::: >-· z ~ ::r: :>· 0·· :> z ;x: ~ ::r: 0 - ()

a~ ()~ ;x: c:: ::r: 0· ·:> () ::r: < :> >-· ::r: >-· c:: 0· 0· z ()~ ::r: c::-~ :>· t!)Z c<z 0· z z Cl :P::r: z·~ n::r: z

>-;x: z Cl Cl ;;<: ~ ~- ::r: 0· I 0· ~ .t;;, >< Cl ::r: < -<• 'Z zZ ::r: z c::. nc:: < ·:>· ~.Cl 0· Oo. 0· ;j ::r:Cl g:,a '0· -~· >- ..., z ,.,z 'Z ..., Cl ~Cl

..., c: ti z -c::a z c:. ·>-· 0 0 g:. Cl ~- (/) \:!) - ..., :> ·C:: ·trlo ::r: z -Qo ..., z -z ::r: ·tT1· ::r: Cl 2;::

- Cac cong ty con, cong ty lien kSt (Neu danh sach, dia chi, linh V\fC sim xuilt kinh doanh chinh, v6n di€u I~ th\fc gop, ty I~ s& hilu cua Cong ty t<ti cac cong ty con, cong ty Ii€n kSt:

+ Cong ty con: khong c6 + Cong ty lien k~t: Cong ty C6 philn Thuy di~n Buon Don

Trang 3/33

+ Dia clii: S6 79, Kh6i 8, phuong Thanh Nhfit, thanh ph6 Buol'l Ma Thuot, tinh

D~k L~k + Unh vvc sim xu&t kinh doanh chinh: Dftu tu xay dvng cac d\1 an ngu6n di~n,

sim xu~t va kinh doanh di~n nang. + V6n di~u I~ thvc gop: 83,75 ty d6ng + T)' I~ sa huu cua Cong ty t~i Cong ty C6 phftn Thuy di~n Buon Don: 25%

4. EJ[nh hu:frng phat trdn - Cac muc tieu chtl yiu cua Cong ty

+ Dim bao v~n hanh cac t6 may an toan - lien t\IC - kinh t6. + Thvc hi~n t6t k6 ho~ch sua chua 16n, cai t~o, nang d.p thi6t bj may moe, nang

cao do s~n sang cua thi6t bi dap ung nhu du di~n nang cua h~ th6ng di~n qu6c gia; · + Bao toan va phat tri~n v6n cua cac c6 dong va nang cao doi s6ng v~t ch~t, tinh

th~n cho nguoi lao dong trong Cong ty;

- Chiin {U'(IC phat triin trung va dai h(ln + D~u tu xily dvng nha may di~n gio theo djnh hu6ng cua Tiing Cong ty Phitt di~n

3 va Bo Cong thuong nh~m sir dl,IIlg t6t nh&t v6n cua C6ng ty, dem l(li lqi ich cao nh&t cho c6 dong;

+ D~u tu tai chinh dai h(ln va ng~n h(ln d€ sir dvng co hi~u quit ngu6n v6n kh&u hao CCY bitn, !qi nhu~n himg nam d€ i(li va cac ngu6n khac.

+ Oic mv~ tieu d6i v&i moi truong, xa h\)i va c(lng d6ng cua Cong ty: Tii\p tl,lc dam bao moi tru&ng xanh s(lch d~;p.

- Cac m(tC tieu ph at triin bin vi"mg (moi trwimg, xii hpi va crng a6ng) va chw011g trinh chinh lien quan ain ngiin h(ln va trung h(ln Clla Cong ry

+ San xu.it kinh doanh g~n li~n v&i bito v~ t6t moi truong sinh thai, hu6ng d6n sv b€n vfrng va co trach nhi~m.

+ Cong ty C6 phftn Nhi~t di~n Ba Ria quan tam xay d\IIlg tinh th~n doan k6t g~n bo giua cac dp can b\1 Hinh dl;IO, quan ly va nhan vien ph&n dilu vi S\1 phat tri€n cua Cong ty. 5. Cac rui ro: (Neu cac rui ro co th€ anh hu&ng d8n ho(lt dong san xui\t kinh doanh ho~c d6i v&i vi~c thvc hi~n cac mvc lieu cua Cong ty, trong do co rui ro v~ moi tru&ng)

5.1. vi c6ng tac sim xudt ai¢n:

Chua chti d(lng duqc k€ ho(lch v~n hanh san xu~t di~n nen cong tac k€ ho(lch chua

di sat thvc t6, hi~u qua sir dvng v6n chua khai Iliac t6i uu.

5.2. v~ cong tac quan tri va tai chinh: Gia ban di~n duqc phe duy~l ch~m, quy trinh xac nh~n h~ s6 kha dvng d~ lhanh

toan con phuc tl;lp ctfrn di\n vi~c lhanh quyi\t toan tiSn di~n keo dai 5.3. V~ cong tac Sua chua 16n, mua s~m, quan ly va lhanh xu ly v~t tu lhii\t bj:

- M~c du co nhi6u c6 g~ng va lam 16t cong lac sua chua 16n tuy nhien dn phai nang cao cong lac l~p dv loan nh~m t6i uu h6a hang 16n Iillo, ti6t ki~m chi phi

- Hmg cuong giam sat cong tac mua sfim v~t lu thiilt bi

- Cong lac d~u tu xay dvng dv an di~n gi6 con ch~m

5.4. V~ cong tac an toim lao d\)ng:

Trang 4133

Ckn thuemg Xu yen h\m tf>t cong lac tuyen truy~n, gi{IO d\IC y thti'C trach nhi~m cho toan th€ Ngu&i lao d9ng trong cong tac bao h9 lao d9ng d€ dam bao cong tac an toan trong san xu:it cua Cong ty ngay cang t6t hon. II. Tinh hinh holilt dQng trong nlim

I. Tinh hinh hoqt t19ng san xudt kinh doanh

. - Tinh hinh hol)t d9ng sim xu:it kinh doanh trong nam 2015 c6 11l.i vii d(lt 162,31% ke ho(lch nam 2015. Cac chi tieu v~ san luqng, doanh thu, lqi nhu~n d~u d(lt so v&i k€ hol)ch nam 2015

+ K€t qua hol)t d9ng san xufrt kinh doanh trong nam: Lqi nhu~n tru&c thu€: 120.268 tri~u d6ng Lqi nhu~n·sau thu€: 95.979 tri~u d6ng

- Nhfrng thay d6i, bii\n d9ng l&n v€ chien luqc kinh doanh: khong c6 - Tinh hinh th\l'C hi~n so v&i k€ hol)ch

+ T6ng lqi nhu~n tru&c thu€ theo k€ hol)ch: 74.100 tri~u d6ng + T6ng lqi nhu~n th\l'C hi~n tru&c thu€: 120.268 tri~u d6ng

- Lqi nhu~n thv·c hi~n so v&i k€ hol)ch Ia: 162,31% - Trong nam 2015 san luqng di~n san xuiit d(lt 1.695,63 tri~u kWh tang 31,55% so

v&i ki\ ho(lch. Doanh thu va lqi nhu~n cilng hoan thanh k€ hol)ch duqc giao. - Tinh hinh th\l'c hi~n so v&i nam Ii€n k€: - Tinh hinh th\l'C hi~n so v&i k€ ho(lch: So sanh k€t qua aqt au(lc trong niim so v6'i

cac chi lieu k€ hoqch va cac chi tieu niim iidn kl Phan tich Clt thi nguyen nhan ddn ain vi?c kh6ng aqt/ aqt/vu(/1 cac chi lieu so v&i k€ hoqch va so v&i niim lidn kd

K~ ThiJC ThiJC Ty I~

TYJf Thtrc TT DIEN GIAI DVT hO(lCh hi~n niim hifn niim hi~niK~ ThiJC

fhi~n2015 niim 2015 2015 2014 hO(lCh 2014 2015 .

4 T6ng doanh thu SXKD. Trong Tri~u 1.815.712 1.983.196 2.237.828 109,22 88,62 do: abng

4.1 Chi phi sim xu:it £>i~n 1.754.392 1.826.040 2.089.036 104,08 87,41

4.2 Chi phi ho?t d{>ng titi chinh 53.000 151.691 135.431 286,21 112,01

4.3 Chi phi san xuiit kinh doanh 8.320 5.466 13.362 65,69 40,91 khac

5 TAng chi phi SXKD. Trong do: TrifU 1.741.612 1.862.928 2.071.457 !06,97 89,93 <Ibn~:

5.1 Doanh thu san xu~t £>i~n 1.653.198 1.666.135 I .997.685 100,78 83,40

5.2 Doanh thu ho?t d{>ng titi chinh 81.629 193.162 63.223 236,63 305,53

5.3 Doanh thu sim xuiit kinh doanh

6.785 3.632 10.549 53,53 34,43 khac

6 TAng Lqi nhu~n trm)·c thu~ Tri~u 74.100 120.268 1q6.371 162,31 72,29 atlng

7 LQi nhu~n sau thu~ Tri~u 57.798 95.979 133.513 166,06 71,89 atln~:

8 cA tfrc (d'! ki~n) % 8 !0 10 125,00 100,00

Trang 5133

NG PH ~Tf A.R ~ =

2. T6 clui·c va nhiin Slf . .

a. Danh sach Ban .di~u hilnh: (Danh sach, tom t~t ly lich va ty Ie s& hfru eli phfrn co quy~n bi€u quy~t va Cllc chung khoan khac do cong ty phat hanh cua Tling Giam dlic, cac Pho Tling giam d6c, Ki\ toan tnr&ng va cac can bQ quim ly khac)

1. ONG NGUYEN TIEN DUNG

Chuc V\1 hi~n t(li

Gi&i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

Qu6c tich

Diin t0c

Dia chi thm'mg trU

Di~n tho(li

Trinh do van hoa

Trinh do chuyen m6n

Qua trinh c6ng tac

0111989-7/1991

8/1991 -11/1992

12/1992- 12/1995

01/1996 - 12/1997

0111998 - 6/2003

6/2003 - 02/2008

02/2008

20/5/2009

01/10/2010- nay

s6 c6 phiin n~m giu

sii c6 phiin ca nhiin s& huu

Tling Giam d6c - Uy vien HDQT

Nam

03/5/1968

Xa Hoing D(lo - H.Hofing Hoa- Tinh Thanh Hoa

Vi~tNam

Kinh

Phuimg Long Huang - TP. Ba Ria - Tinh Ba Rja

Vilng Tau

0962 501 009

12/12

Th(lc sy Quii.n tri kinh doanh; Ky su Ca khi chi\ t(lo

may

C6ng tac t(li Nha may thuy di~n Tri An.

C6ng tac t(li tr(lm turbinekhi nha may di~n Chq Quan

T6 tru&ng sua chua ca di~n nha may di~n Ba Rja.

T li trucmg sua chua ca thu0c PXSC Ca Di~n nha miy di~n Ba Ria.

Pho Quii.n d6c phiin xuimg sua chua ca.

Quii.n d6c phiin xu&ng sua chua ca nhi~t, C6ng ty Nhi~t di~n Ba Ria Pho Giam d6c C6ng ty eli phiin Nhi~t di~n Ba Ria.

Pho Tling Giam d6c C6ng ty eli phiin Nhi~t di~n Ba Ria. Tiing Giam dtic C6ng ty C6 phiin Nhi~t di~n Ba Ria.

3.200, chii\m 0,0053 % v6n di~u I~

Trang 6/33

s6 ci\ ph§n d(li di~n ph§n v6n nha

nu&c J 4.437.067, chitlm 23,87% v6n di€u I~ Nhfrng nguai c61ien quan n~m gifr: Vo Thi Bich PhuQ'Ilg- 900 ci\ ph§n, chit\m 0,0015%

ci\ phitlu v6n di€u I~

Himh vi vi ph(lm phap lu~t Kh6ng

Quy€n lc;ri milu thu~n v&i C6ng ty Kh6ng

C<ic khoim nc;r di\i v&i C6ng ty Kh6ng

2. ONG PHAN vAN DUNG

Chuc V\1 hi~n t(li

Gi&i tinh

Ngay thang nam sinh

Noi sinh

Qu6c tich

Diin t(lc

Dia chi thuang tru

Di~n tho(li

Trinh d(> van hoa

Trinh d9 chuyen m6n

Qua trinh c6ng tac

26/8/1991

06/11/1991

711111991-211711992

211711992-141711994

14/7/1994- 01/02/1997

01/2/1997-09/05/2000

091512000-24/12/2007

24/12/2007 -20/05/2009

Ph6 Tilng Giam d6c Ky thu~t

Nam

20/3/1967

Huy~n Binh Chanh- Thilnh phi\ Hi\ Chi Minh

Vi~tNam

Kinh

B J 0/18, ~p 2, xi\ Hung Long- Huy~n Binh Chanh -

Thanh phi\ Hi\ Chi Minh

0962 501 005

12/12

Th(lc sy Quan tri Kinh doanh; Ky su Thit\t bi di~n

C6ng ty di~n 1vc 2

Nha may di~n Chc;r Quan

Tr(lm phat di~n Ba Ria

Tnr&ng ca v~n hanh turbine khi tr(lm phat di~n Ba Ria. Ph6 phong k€ ho(lch ky thu~t kiem kY su an toan Nha may di~n Ba Ria. Tnr&ng phong k6 ho(lch ky thu~t nha may di~n Bit Ria

. Tnr&ng ph6ng ky thu~t .

· Ph6 Giam d6c C6ng ty c6 ph&n Nhi~t di~n Ba Ria

Trang 7/33

20/5/2009 - nay

s6 c6 ph.l.n n~m giu

Nhung nguai c6 lien quan n~m giu

c6 phi~u

Hanh vi vi ph(lm phap lu~t

Quy~n lqi miiu thudn v&i C6ng ty

Cac khoan nq u6i v&i C6ng ty

3. ONG PHAM QUOC THAI . . Chuc vv hi~n t<ti

Gi&i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh.

Qu6c tich

Dan toe

Dia chi thuang tru

Di~n tho(li

Trinh d(l van hoa

Trinh d(l chuyen m6n

Qua trinh c6ng tac

1011993-6/1995

7/1995 -3/2001

4/2001 - 6/2003

09/6/2003

01/3/2004

Ph6 Tilng Giam d6c C6ng ty c6 ph.l.n Nhi~t di~n

BaRia

1.000 c6 ph:ln, chi~m 0,00165% v6n di~u !~

Kh6ng

Khong

Kh6ng

Kh6ng

Ph6 T6ng Giam u6c - Uy vien HDQT

Nam

19/4/1969

Huy~n Chiiu Thanh- Tinh Ti~n Giang

Vi~tNam

Kinh

P.Long Huang- TP. Ba Ria- Tinh Ba Ria-Vfulg Tau

0962 50! 004

12/12

Th<tc sy Quan tri kinh doanh; Cir nhiin K~ ho(lch h6a

qu6c diin

Chuyen vien k~ ho(lch th6ng ke - PhOng kS ho(lch ky thu~t nha may di~n Bit Ria

Chuyen vien k~ toan - PhOng k~ toan tfti chinh nha may di~n Ba Ria Ph6 phOng k~ toan tai chinh Nha may di~n Ba Ria

Quy~n tm&ng phong k~ toan tai chinh Nha may

Truong phOng Tai chinh k~ toan - EVN B6 nhi~m chuc danh k~ toan Tm&ng C6ng ty Nhi~t di~n Ba Ria.

Trang 8133

01/7/2005 - 30/9/20 I 0 B6 nhi~m chuc vv: K~ toan llu6ng C6ng ty c6 ph~n Nhi~t di~n Bit Ria .

01110/2010 Ph6 T6ng Giam a6c- Kiem KS toan tJu6ng C6ng ty C6 phdn Nhi~t di~n Bit Ria.

0110112013 Ph6 T6ng Giamd6c

s6 c6 ph~n n~m gifr

- s6 c6 phdn ca nhiln nftm gifr

- S6 c6 ph~n d(li di~n phdn v6n nhit

nu&c

Nhfrng nguoi c6 lien quan n~m gifr

c6 phi~u

Hanh vi vi ph(lm phap lu~t

Quyen lqi miiu thu~n v&i C6ng ty

Cite khoim nq a6i v6i Cong ty

4. BA TRAN THJ BAO XUAN

Chuc V\1 hi~n t{li

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

Qu6c tich

Diin tqc

Dia chi thu6ng tru

Di~n tho{li

Trinh d9 van hoa

Trinh d9 chuyen m6n

Qua trinh c6ng tac

1996-1999

4/1999-4/200 I

2.1 00, chiSm 0,003% v6n aieu 1~

Kh6ng

Khong

Kh6ng

Kh6ng

Kh6ng

K~ toan tJu6ng C6ng ty

Nu

26/0111976

Thanh phi\ Bit Rja - Tinh Bit Ria-Viing Tau.

Vi~tNam

.Kinh

P .Long Toim- TP. Ba Ria - Tinh Ba Rja-Viing Tilu

0962 501 004

12112

Cu nhiin Kinh t€

KS toan c6ng trinh Bow ling Ddm Sen.

KS toan Buu eve Bit Ria Viing Tilu, tn.rc thuqc C6ng ty c6 phdn Buu chinh viSn thong Sai Gon.

Trang 9/33

4/200 I - 7120 10

TU 812010 -9/2012

10/2012- 12/2012

1/2013 -d6n nay

s6 cd ph~n n~mgifr

- s6 cd ph~n ca nhiin niim gifr

- s6 c6 ph~n d~i di~n ph~n vdn nhit

nu&c

Nhilng ngu&i co lien quan n~m gifr

cd phiSu.

Hitnh vi vi ph~m phap lu~t

QuySn lqi miiu thw'i:n v&i C6ng ty

chuyen vien P.TCKT C6ng ty Cd ph~n Nhi~t di~n

Bit Ria

Ph6 phong TCKT C6ng ty Cd ph~n Nhi~t di~n Ba

Ria.

Tnrcmg phOng TCKT C6ng ty Cd ph~n Nhi~t di~n Bit Ria. K€ toan tnr&ng C6ng ty Cd ph~n Nhi~t di~n Bit Ria.

kh6ng

IChong

IChong

Khong

IChong

Cac khmin nq ddi v&i C6ng ty ICh6ng

b. Nhiing thay iliii trong ban ili~u hilnh: (Li~t ke cac thay ddi trong Ban di6u hitnh trong nam) khong co

c. Sli luQ'llg can bq, nhan vien. Tom t~t ch!nh sach vii thay di\i trong chinh sach dlii vO'i ngut'ri lao dqng.

- s6 luqng can b9 cong nhiin vien trong Cong ty (t~i thai di€m bao cao 31112/2015) Ia: 294 ngu&i, trong do:

a) Liinh d~o Cong ty: 04 ngu&i b) Can b9 doan thS: 03 ngu<'ri c) IChdi cac phong: 62 ngu&i

. d) IChdi cac phiin xu&ng: 232 ngu&i -vs trinh do·

Trinh dq

Th11c sy 09

sli ngu·Oi

Ky su ky thu~t 113

Cu nhiin kinh tS 31

Cu nhiin khac 01

Cao d~ng 05

Tyl~%

3,06

38,44

10,54

10,54

1,7

Trang 10133

Trung dp ky thu~t 38 12,93

Trung dp kinh te 04 1,36

Trung dp khac 62 21,09

Nhiin vien 29 9,86

' ' " ,. '. . - Cac chmh sach dot vat nguat lao dc;mg:

V &i chu truang ngudn nhiin 1\l"c Ill chia kh6a c6t loi trong S\1" thitnh cong cua Cong ty, Ban lanh d(lo luon dimh S\1" quan tiim thich dang dS duy tri va phat triSn nang

1¥c cua m6i ca nhiin, tu do t(lo d¥ng S\1" vtmg ch~c trong viec phat triSn cua Cong ty. + Chinh sach t!lw tq.o:.

Cong ty het sue chu trc;mg d6n cong tac dao t(!O ngudn nhiin 1\I"C, Cong ty thu<mg xuyen til chuc cac khoa dao t(lo, bdi du5ng ngiin h(ln t(li Cong ty va cu can b{l, cong

nhiin ky thu~t tham d\1" cac kh6a dao t(lo chuyen d€ do nganh Di~n til chuc nh&m dap ung nhu du phat trien sim xu~t kinh doanh cua Cong ty.

+ Chinh sach ti~n luO"ng:

Vi~c x6p luang cho nguoi lao d<)ng trong Cong ty duqc v~n d11ng theo Nghi dinh s6 205/2004/ND-CP ngay 14/12/2004 cua chinh phil v~ M thi\ng thang luang, bang

luang va cac ch6 d<) ph\1 dp luang trong cac Cong ty Nha nu&c, ddng thoi th\l"C hi~n ~ theo cite ThOng tu s6 18/2013/TT-BLDTBXH ngay 09/9/2013 va Thong tu ~~~~ 19/2013/TT-BLDTBXH ngay 09/9/2013. D6ng tMi Cong ty da xiiy d\l"ng va ban hanh C quy ch6 tra luang cho nguoi lao d<)ng, dam bao diin chu, cong b&ng, khuy~n khich NH

Nguoi lao d{lng nang cao nang su~t, ch~t luqng, hieu qua cong vi~c, bao dam Mi hila ~ .E giii"a lqi ich cua Cong ty va Nguoi lao d{lng. ~

+ Cdc chinh srich khac: Cong ty con c6 cite chinh sach quan tiim, dai ng{l thOa dang nh&m khuy6n khich

d{lng vi en Nguoi lao d<)ng nhu: -Hang nam, Nguoi lao d{lng duqc nghi phep theo tieu chu~n vii duqc c{lng them

ngay nghi thiim nien theo quy djnh cua B{l lu~t Lao d{lng; - Hang nam Cong ty dSu t6 chuc kham sue khoe djnh ky cho Nguoi lao d{lng; - Vi~c trich n(>p Bao hi€m y te, Bao hiSm xa hQi cho nguoi lao d(>ng luon dugc

Cong ty th¥c hi~n ti\t theo quy dinh; - Cong ty th¥t hi~n ch6 d<) lam vi~c 40h/tu~n. Thvc hi~n dSu d~n cite ch~ d(> an

giii"a ca, b6i duang hi~n v~t cho Nguoi lao d(>ng him viec trong diSu ki~n n~ng nhQc, d(>c h(li, nguy hiem;

- Cong ty d1i xiiy d\l"flg va ap d11ng hieu qua cac chinh sach nhu: Quy ch6 quan ly phiin phi\i Vii Slr d11ng cac quy, quy chS qmin Jy tai chinh Vii h(!Ch toan kinh doanh, quy ch~ chi tieu noi b<), quy ch~ ch~m diem thi dua trong sim xu~t kinh doanh, ....

3. Tinh hinh tldu (U", tinh hinh th1,1"C hi?n cac dv an -a) Cac khoan d~u tu l&n: Neu cac khoan d~u tu l&n dugc th\I"C hi~n trong nam (bao

gbm cac khoan d~u tu tai chinh va cac khoan d~u tu d1,1 an, tinh hinh th\l"C hi~n cac dlJ an l&n. Di\i v&i truong hgp cong ty di'i chao ban chung khoan dS th¥c hi~n cac d¥ an, cfrn neu ro ti~n d(> thvc hi~n cac dv an nay vii phan tich nguyen nhiin d~n d~n vi~c c!(lt/khong d(lt ti~n d<) d1i cong bi\ va cam k~t) khong c6

Trang 11133

. b) Cite cong ty con, cong ty lien k€t:(T6m t&t vS ho<tt di,\ng va tinh hinh tai chinh

cua cac cong ty con, c6ng ty lien kilt) b.l) Tinh hinh ho~t di}ng cua cac Cong ty co lien q:uan: + Cong ty c6 philn Nhi?t ili?n Hili Phimg:

-San luQTig di~n san xu~t Ia 6.937,67 kWh, d(lt 107,4% so v&i KH nam 2015. - Sim luQTig di~n thuong phiim 11!6.324,20 kWh, d(lt 108,3% so v&i KH nam

2015. + Cong ty CJ phi!n Nhi~t ili~n Quang Ninh:

- San luqng di~n san xu~t Ia 6.231,9 tri~u kWh, d(lt 98,50 so v&i KH nam 2015, tang 15,00% so v&i cling ky nam tru&c.

-·san luQTig di~n thuong ph:im hi 5.691,7 kWh, d11t 99,50 so v&i KH nam·2015,

tang 15,60% so v&i cimg ky nam tru&c. + Cong ty CJ phi!n Th1iy ili?n Buon Don: - San luQTig di~n san xu~t Ia 161,033 tri~u kWh, d11t 103,89% so v&i KH nam

2015. - Sim luQTig di~n thuong ph:im Ia !57 ,865 tri~u kWh, d(lt I 0 I ,85% so v&i KH nam

2015. + Cong ty d phdn Phu Th(lnh My:

- Sim luQTig di~n san xu~t Ia: 113,39 tri~u kWh - San luQTig di~n thuang phdm Ia: 112,27 tri~u kWh.

b.2). Tinh hinh tai chinh cua cac Cong ty co lien quan: + Cong ty c6 philn Nhi~t ilifn Quang Ninh

-T6ng Lqi nhu~n tm&c thu€ (eta tinh imh huang cua chenh l?ch tj gia trong giai ctoqn tru&c ctdu tu· va chenh l~ch tY gia !Uy k~ ct~n 3111212014): -1.320.840 tri~u d6ng.

- Lqi nhu~n sau thu€: -1.320.840 tri~u d6ng. + Cong ty CJ phi!n Nhift difn Hili Phimg:

- Lqi nhu~n k€ toan tnr&c thu€ (chua tinh imh hu&ng cua chenh l?ch tj gia trong try): 391.570 tri~u d6ng

- Lqi nhu~n sau thu€: 391.570 tri~u ddng + Cong ty cJ phi!n Tluiy difn Buon Don:

-T6ng lqi nhu~n k€ toan tru&c thu€: 14.135 tri~u ddng -Lqi nhu~n sau thu6: 14.135 tri~u ddng

+ Cong ty ell phdn Phu Th~nh My: - Tdng iqi nhu~n k6 toan tru&c thuS: -13.195 tri~uddng

Lqi nhu~n sau thuS: - 13.195 tri~u ddng

Trang 12/33

4. Tiflh hinh tai chinh a) Tinh hinh titi chinh

Chi tieu

Ty I~ lqi nhu~n tni. c6 rue (%)

Tbng gia trj tai san

Thu€ vii cac khmin phai n(ip

Lqi nhu~n tru&c thu€

Lqi nhu~n sau thu€

Nam 2014

10

1.977.761

64.033

166.371

133.513

DVT: trieu d6ng

Nlim %tang 2015 giam

10

1.992.756 0,76

71.396 11,50

120.268 -27,71

95.979 -28,11

.. . - Cac chi !leu khac (tily theo d(ic dtem neng cua nganh, cua cong ty de lam ro kilt

qua ho1;1t d(lng kinh doanh trong hai nam g<ln nhllt).

b) Cac chi tieu tai chinh chu yiu ·

Chi tieu Nilm Nam

Ghi eM 2014 2015

1. Chi lieu vt kha nang thanh toan

+ H~ s6 thanh toim ng~n h~ 3,74 3,94 Lfrn

Tai san ng~n h~n!Nq ng~n h(ln

+ H~ s6 thanh toim nhanh 3,37 3,56 L~n

Tai san ng~n han - Hfmg t6n kho

Nq ng~n h(ln

2. Chi lieu vt CO' cdu v6n %

+ H~ s6 Nq/T6ng tai sim 61,69 58,61

% + H~ s6 Nq!Van chu s& hfru 90,58 87,88

3. Chi lieu vt nang h1c hoql apng

+ Yang quay hang t6n kho 13.29 10,81 Lfin

Gia van hiing ban!Himg t6n kho binh quan

r-- Doanh thu thu~n!T6ng tai san

4. Chi lieu vt kha nang sinh lili

+ H~ sa Lqi nhu~n sau thu&Doanh thu thufrn 6,35 5,24 %

+ H~ sa Lqi nhu~n san thn~!Van chU s& hfru 12,87 9,05 %

+ H~ sa Lqi nhn~n san thn~/T6ng tfti san

+ H~ sa Lqi nhn~n tir ho(lt dqng kinh 6,75 4,82 % doanh/Doanh thn thniln

7,90 6,54 % . . . . . . . -5. Ca cau co dong, thay ao1 von tfau tu cua chu sa huu

Trang 13133

~

:,OOi

----ON( 0 PI uh A~< '-l:sP.f -

------- ---------------

a) c6 philn: Neu t6ng s6 c6 phtin va /or,li c6 phdn aang hnt hanh, s6 lu(frlg c6 phdn chuy~n nhu·(frlg t~:~· do va s6 lu(frlg c6 phdn bj hqn ch~ chuy~n nhu(frlg thea quy ajnh phap luijt, Di~u I? c6ng ty hay cam k~t czia nguin s& hiru. Tru&ng h(J'p c6ng ty c6 chung khoan giaa djch tqi mr&c ngaai hay btio tr(J' vi?c phtit hanh va niem y~t chung khoan tqi nu&c ngoai, cdn neu ro thj tnrifng giao djch, scl /u(frlg ChUng kho(m aU(J'C giaa djch hay aU(J'C baa lr(J' VG CaC thOng tin quan tr9ng lien quan a~n quy~n, nghia V!l C!ta COng ly lien quan atn chung khaan giaa dich hoi;ic azwc baa tr(J' tqi nu·&c ngadi

- T6ng si\ c6 phiin dang h.ru himh: 60.485.600 c6 philo - Lo1;1i ci\ philn: Ci\ philn phi\ thong - si\ luqng c6 philn dang chuy€n nhuqng t;r do: 12.362.043 ci\ philn - si\ ·Juqng ci\ philn bi h1;1n ch€ chuy€n nhuqng: 48.123.557 ci\ phiin

b) Ca du ci\ dong: Neu ca du ci\ dong phiin theo cac tieu chi tY I~ s& hfru ( ci\ dong l&n, ci\ dong nhO ); ci\ dong ti\ ch\rc va ci\ dong ca nhiin; ci\ dong trong nu&c va ci\ dong nu&c ngoai, ci\ dong nha nu&c va cac c6 dong khac

s6 nhil Stt Noi dung dAu ttr si\ CP n~m giir n Jc% Ghi chu

I Trong mr&c (1 + 2) 1,627 55,428,260 91.64

I Ca nhiin 1,605 5,441,168 9.00

Trong do

CBCNV 33 44,700 0.07

2 Ti\ ch\rc 22 49,987,092 82.64 CD sang

Trong do l~p

rri\ng cong ty Phat di~n 3 1 48,123,55.7 79.56

II Ntr&c ngoai (1+2) 20 5,057,340 8.36

I Ca nhiin 16 30,730 0.05

2 Til ch\rc 4 5,026,610 8.31

Ti\ng 1,647 60,485,600 100.00 ,. " " - - . " " " c) Tmh hmh thay dot von dau tu cua chu sa huu: Neu cac dqt tang von co phan

trong nam bao g6m cac dqt chao ban ra cong choog, chiw ban rieng le, chuy€n di\i tnii phi€u, chuy€n di\i ch\rng quy€n, pMt hanh ci\ phi€u thu&ng, tni c6 tlrc b~ng ci\ phi€u v.v. Khong co

d) Giao djch ci\ phi€u quy: Neu si\ luqng c6 phi€u quy hi~n t1;1i, li~t ke cac giao djch ci\ phi€u quy da thvc hi~n trong nam bao g6m thai di~m thvc hi~n giao djch, gia giao djch va di\i tuqng giao djch. Khong co

e) Cac cluing khoan khac: neu cac dQ'! phat hitnh chlrng khoan klu\c da thvc hi~n trong nam. Neu si\luqng, d;ic di~m cac lo1;1i ch\rhg khoan khac hi~n dang luu hitnh va cac

Trang 14/33

•..

cam k~t chua th\Tc hi?n cua c6ng ty v&i ca nhan, t6 chirc kMc (bao g6m can b9 c6ng nhan vi en, ngu<ri quim ly cua c6ng ty) lien quan d~n vi~c phat h<lnh chung khoan: Khong c6 6. Btio ctio ttic tl(Jng liiin quan tl~n m6i tru&ng va xii h(Ji c!ia c6ng ty

6.1. Qutin ly ngu6n nguyen v(it !i~u: a) T6ng luQTig nguyen v~t Ii~u duqc su d\lng de san xu~t va dong g6i cac san ph~m

va djch V\l chinh CUa t6 ch\rc trong niim - Nhien Ii~u gas: 15.048.930 tri~u BTU - Nhien dfiu DO: 11.248 kg

b) Bao cao ti I~ ph~n triim nguyen v~t Ii~u dugc tai chS duqc su d1,1ng d6 sim xuftt san phfrm Va djch V\l Chinh cua t6 chirc; 0%

6.2. Tieu th(l nang lu(mg: a) Nang Iugng tieu th\l !f\Tc tiSp va gian tiSp

C6ng ty su d11ng di~n tir h~ th6ng di~n l\f dung cua C6ng ty b) Niing lugng ti~t ki~m dugc thong qua cac sang kiSn sir dl,lng niing ltrQTig hi~u qua

- C6ng ty dii tri~n khai th\fc hi~n phucmg an tiSt ki~m chi phi trong khau chiSu sang cho khu V\fC v~n hanh san xu~t dii ban hanh, ki€m tra va b6 tri l(li de tiSt giam h~ th6ng den chi~u sang cao ap trong khu V\fC san xuftt

- Hi~n t(li den chiSu sang dugc thi~t kS de su dvng cho vi~c theo doi thiSt bi, sua chua, trung d(li tu thiSt bi. Vi v~y trong qua trinh v~n hilnh binh thu<rng, C6ng ty xem xet chi b~t cac h~ th6ng dim c6 nhu cfiu sir dl,lng thuirng xuyen, con cac h~ th6ng den chi su d11ng khi c6 c6ng tac sua chua thi cho t~t, chi b~t khi c6 nhu du.

- Trong niim 2015, k€t qua th\Tc hi~n chi tieu giam di~n l\f dung d(lt yeu du, chi ti~t nhu sau ·

£>em S!--di~n SLdi~n E>i~n tv dung Ty I~ di~n tv TY Je tiet TY I~ tiet E>i~n tl!' Gia tri tiet vi diiu C\IC giao nh~n (tr.k\Vh) dung(%) ki~m ki~m ditng tiet ki~m

may phat (tr.kVVh) (%) dugc ki~m (tr.dilng) (tr.kVVh) giao (%) (tr.kVVh)

KH TH KH TH

1 2 3 4 5 6 7 8-1[6-7/6] 9 10 11

BTP 1.695,63 1.641,20 61,25 54,43 3,63 3,21 11,57 2,50 6,82 8.076,58

c) Cac bao cao sang kiSn tiSt ki~m niihg lugng( cung dp cac san ph§m va djch V\1 ti~t ki~m nang Iu911g ho~c su d1,1ng nang Iu911g tai t(lo ); bao cao k€t qua cua cac sang ki~n nay

- v &i phuang an tiSt ki~m chi phi trong kh§u chiSu sang, C6ng ty dii tiSt giam dugc luQTig c6ng suilt thiSt k~ Ia 25.740 W, theo tinh toan cua C6ng ty, san ltrQTig di~n ti~t giam dugc trong 1 niim Ia 103.346,1KWh, tuang frng v&i chi phi tiSt ki~m trong I niiin Ia

· 155.019.150 VND (nSu tinh gia di~n binh qulin 1.500 VND/IKWh). - V&i phuang an th\Tc hi~n chi tieu giam di~n t\l' dung C6ng ty dii tiSt ki~m duqc 8,07

ty d6ng. 6.3. Tieu th!l nu&c:(mirc tieu th\l nu&c cua cac ho(lt d(>ng kinh doanh trong niim)

a) Ngu6n cung c§p nu&c va hrgng nu&c su d11ng - Ngu6n cung dp: C6ng ty dp nu&c tinh Ba Ria- Vilng Tau - Lugng nu&c C6ng ty sir dvng trong nam 2015:214.440 m3

Trang 15133

b) TY I~ phfin tram va t6ng luqng nu&e tai eh& va tai su d\)ng: Kh6ng e6 tai eh6, tai

su dvng 6.4. Tuiin thti phap lw]t vJ baa v¢ m6i trm'mg: ,

a) S6 I:l.n bj xu ph~t vi ph~m do kh6ng tuan thu lui)t phap va cae quy dinh ve m6i

truimg: kh6ng e6 b) Tbng s6 ti~n do bi xu ph~t vi ph\im do kh6ng tuan thu lui)t phap va cae quy djnh

v~ m6i truimg: khong e6 6. 5. Chinh sach lien quan ttin nguai lao tf{jng

a) S6 luqng lao d(\ng, muc Iuong trung binh d6i v&i nguiYi lao d()ng - S6 Juqng lao d(\ng eua Cong ty tinh d6n ngay 31/12/20 IS c6 294 lao d(\ng. - Ti~n Juang.binh quan cua nguiYi lao d()ng trong Cong ty nam 2015': 12.527.000

dbng/nguiYi/thang. - Thu nhi)p binh quan cua nguiYi lao d(\ng trong Cong ty nam 2015: 16.564.000

ct6ng/ngueri/th3ng. b) Chinh sach lao d(\ng nh&m dam bao sue khoe, an to an va phuc lqi cua ngueri lao

d(\ng - Cong ty tb chuc ld1am sue ld16e djnh ky cho loan th€ ngueri lao d(\ng, kham b~nh

ngh~ nghiep cho t~t ca ngueri lao d(\ng cua 4 phiin xu6ng lf\lc ti6p san xu~t (196 ngueri) va tb chuc tham quan nghi mat cho ngueri lao d(\ng.

- Trong c6ng tac an toan, C6ng ty da chu trQng vao vi~c ki€m tra thvc hi~n Phi€u cong tac, PhiSu thao tac; ki€m tra vi~c ch~p hanh qui trinh, qui ph(im, ky lui)t vi)n hanh. Xay dl,Ing, bien so(in d:l.y du n(\i quy, quy trinh vi)n hanh cho t~t ca cac trang thi6t bi, may moe rna Cong ty dang quan ly.

- C6ng ty da tri€n khai chuang trinh ho~t d(\ng huang ung Tiuin J€ Qu6c gia vS An toan lao dong - V ~ sinh lao d()ng- phong ch6ng chay n6; Li)p chuang trinh huang 1rng ngay moi truerng th€ gi&i; Li)p k6 ho~ch va phuang an PCLB. Cac cong vi~c da thvc hi~n C\1 th€ nhu:

+ T6 chuc dang ki€m thi€t bi c6 yeu du nghiem ng~t v~ An toan lao d(\ng dSn

+ E>~u d~n duy tri di~n ti)p PCCC theo qui djnh t\ii cac phan xu6ng, Sinh ho(it m~ng lu&i An toan v~ sinh vien, ki€m tra cong tac KTAT-BHL£> va pliong trao thi dua Ca VHAT kinh t€ duqc thvc hi~n thuimg xuyen;

+ Ki~m tra, bao duiillg thi6t bj, h~ th6ng phong chay chua chay theo dung k6 ho(ich;

+ Tb chuc ph6 bi6n, phan tich nguyen nhan cac V\1 tai n(in lao d(\ng xay ra trong toan Hp doan d6n t~t ca Ngueri lao d(\ng cua 4 phiin xu&ng lf\lc tiSp san xu~t;

+ Li)p va thvc hi~n kS ho(ich hu6ng 1rng ngay toan dan phong chay chua chiy, tb chuc tuyen truy~n, ph6 bi6n phap lui)t phong chay chua chay cho t~t ca Ngueri lao d()ng;

+ Ph6i hqp v&i canh sat Phong ch6ng chay n6 - cuu n(in cuu h(\ tinh Ba Ria-Vilng Tau t6 chlic hu~n Juy~n nghi~p Y\1 phong chay chua chay cho can b(\ cong nhan vien Jam vi~c trong m6i truerng c6 nguy hi€m v~ chay, n6 va thuerng xuyen ti6p xuc v&i cac chfrt nguy hi€m v~ chay, n6;

+ Holm t~t cong tac b6i hu:in va ki6m tra an toim djnh ky himg nam; + Ch:im di€m bao h(\ lao d(\ng cua C6ng ty va bao cao theo qui djnh.

Trang 16/33

- C6ng ty r~t guan tam, thuemg xuyen chu tn;mg d~n phong tnlo thi dua trong can bQ, c6ng nhiin vien. Cac phong tnlo thi dua dSu co so, tbng kilt, bi~u dtrang khen thtr&ng kip th<'Yi ca vs v!it ch§t l~n tinh thiln.

- Phat d<)ng phong trim thi dua vao dilu nam va tbng k~t phong trim thi dua khen thu&ng nam 2015 tmln C6ng ty dgt k~t qua nhu sau:

. + C6ng ty xet duy~t va c6ng nh!in 12 sang kien, C6ng ty d1i chi thtr&ng 16 tri~u dong cho cac ca nhiin co sang ki~n;

+ Tqp thi Co 02 t;ip th~ dm;rc dS nghj t~ng B~ng khen cua B<) C6ng Thuong, 01 t;i~ th~ dtr'\c d~ nghj t~ng Biing khen cua EVN, 03 t!ip the dgt lao d()ng xu§t s~c, OJ t;ip the duqc de nghj t~ng Giliy khen cua EVNGENC03, 17 t;ip thS dgt lao d<)ng tien ti€n;

. + Ca nhdn: Co 03 ngm'ri duqc dS nghj t(ing Biing khen cua B<) C6ng Thuong, 09 ngm'ri duqc c6ng nh!in dgt danh hi~u Chi~n sl thi dua co s&, 7 nguQ-i dtrqc dS nghi t~ng Biing khen cua T!ip dmln Di~n L\fc Vi~t Nam, 9 ngu6-i duqc dS nghj t(ing gi§y khen cua Tbng ~6ng ty phat di~n 3, 65 ngu6-i nh!in giliy khen cua C6ng ty, 194 nguai dgt lao d<)ng tien tien.

c) Hogt d()ng dao tgo nguQ-i lao d<)ng

- C6ng ty da cu nguai tham gia hQc cac l&p: L&p huiln luy~n thi~t bi nghiem ng~t vS an toan- 124 nguai, L&p an toim h6a ch~t- 27 ngm'ri; L&p nghi~p V\1 dtiu thiiu- 6 ngu6-i; L&p trung ci\p chinh trj - 6 nguai.

- Ngoai ra, C6ng ty d1i tgo diSu ki~n cho CNV di hQc cao hQc (I nguai). - Cac phi'm xu&ng san xu<it duy tri th\fc hi~n tbt cong tac b6i hulin nghi~p V\1 niing

cao tay nghS.

- Tri~n khai th\fC hi~n t6t c6ng tac Van h6a doanh nghi~p: + Lu6n c~p nh~t. th\fc hi~n cac n<)i dung vS vi~c triSn khai, th\fc hi~n nhi~m V\1 van

h6a doanh nghi~p hang nam cua T?p doan Di~n lvc Vi~t Nam, cua Tbng Cong ty Phat di~n 3.

+ Xiiy d\Illg k~ hogch chi ti€t cilng nhtr ki~n toim vi~c phiin c6ng nhi~m V\1 th\fC thi van h6a doanh nghi~p trong C6ng ty vit triSn khai lh\fC hi~n.

+ Tb chirc t~p hu§n vS van h6a doanh nghi~p cho toan thB CBCNV cua C6ng ty I ldn/niim.

+ Hang thang va hitng quy c6 trien khai c6ng tac ki€m tra danh gia vi~c th\fC thi k~ ho(lch van h6a doanh nhi~p. th\fc hi~n chlim diSm t(li cac don vj.

+ V?n d<)ng va phiin bb cho cac C6ng doan b<) ph?n, Doim Thanh nien, CBCNV · th\fc hi~n vi€t bai v€ chu dS van h6a doanh nghi~p v&i s6 luqng va ch§t luqng t6t han

niim tru&c. + Dang tiii titi li~u Van h6a doanh hghi~p. b<) quy t&c irng Xlr cua Cong ty tren

website cua C6ng ty.

6. 6. Bao cao lien quan alin trach nhi?m dbi v6i q5ng drJng dfa phuong Cac hogt d9ng aiiu tu c<)ng a6ng va ho(lt di)ng pliat triSn c<)ng d6ng khac, bao gdm

h6 trq tai chinh nhiim ph\lc V\1 c9ng ddng Trong nam 2015, C6ng ty da ling h9 s6 tiSn 139,522,703 d6ng cho cac hogt d<)ng &

dja phuang nhu:

Trang 17/33

Ngay thang Nqi dung sA ti~n( dilng)

14/l/15 Hi'> trq CA phuimg Long Huang dam bao ANTI klm V\l'C 15,360,000 cong ty tir T7---+T12/14

2/2/15 T(ing qua t~t cho d6ng b~o ngheo TBRVT nhi\n djp t~t Nguyen Dim 2015 (10suiit x 400000/s)

4,000,000

8/5/15 Chi tai trq xiiy 1 ciin nha d~i doim k~t Phuimg Long Huang 25,000,000

4/6/15 Ong hi) quy " Vi tuang lai con em chung ta" vao quy bao trq tre em tinh nam 2015

45,081,352

14/8115 CBCNV dong gop h6 trq nhiin dan cac tinh phia b~c bj anh 45,081,35'1 huimg do mua Iii keo dai

28/10/15 Chi Ung hi) quy khuy~n h()C cua Hi)i Khuy~n h()C thilnh phil 5,000,000 Ba Ria

. ' ' ' ' ' 6. 7. Baa cao /zen quan den hogt arng th1 tru:011g von xanh thea hu:011g dan cua

UBCKNN kh6ng c6 Lu·u f: (Mvc 6 pluJn II Ph!l lw nay, c6ng ty c6 thtf hlp rieng thanh Baa cao phtit

triin b~n vU:ng, trong d6 cdc mvc 6.1' 6. 2 va 6. 3 kh6ng bdt bu(ic a6i v6i cdc doanh nghi?p hogt d(ing trong lfnh vvc dfch V!t tai chinh, ngiin himg, chung khoan, biw hiim)

III. Bao cao va danh gia cua Ban TAng Giam d6c Bao cao va danh gia cila Ban T6ng Giam d6c t6i thi~u phai bao gdm cac ni)i dung sau:

1. Danh gia kit qua hogt d{ing san xudt kinh doanh a) Phiin tich t6ng quan v~ ho<,~t dQng cua cong ty so v&i k€ ho<,~chld\l tinh va cac k€t

qua ho<,~t di)ng san xu~t kinh doanh tru&c day. Truimg hqp k€t qua san xu~t kinh doanh khong d(lt k€ ho(lch thi neu ro nguyen nhan va trach nhi~m cua Ban Tdng Giam ddc d6i v&i vi~c khong hoan thanh k€ ho(lch san xu~t kinh doanh (n€u c6)

£>VT· Tri~u diing

Chi tieu K~ ho~ch niim 2015 ThlfC hi~n nam 2015 %so KHniim

Tdng doanh thu 1.815.712 1.983.196 109,22

Tdng chi phi 1.741.612 1.862.928 106,97

Lqi nhu~n sau thu€ 57.798 95.979 166,06

b) Nhfrng ti€n bi) cong ty da d(lt duqc Trang nam 20 15, Cong ty d(it ra cac chi tieu v~ tiilt ki~m di~n l\1 dung, giam t6n thit

di~n nang; d.iy m(lnh tai co du; ti€p ll,lc tlwc hi~n t6i uu h6a chi phi, nang cao nang suit lao di)ng .d~ san xu~ kinh doanh di~n nang c6 lqi nhu~n.

Cling v&i S\l chi d(lo sang su6t, kjp thai cua Hi)i d6ng quim tri, Ban T6ng. giam d6c va S\l c6 g~ng cua toan th€ CB-CNV C6ng ty dii d(lt duqc nhfrng ti€n bi) sau:

+ Bii co du l(li mo hinh quan ·ly cila Cong ty phu hqp v&i tinh hinh sim xu~t kinh doanh;

Trang 18133

-

+ TriSn khai Xiiy dl,!ng ho<'m thi~n va ban hiuih cac quy chS quan dSn nguai lao d9ng phu hqp v&i cac quy chS cua T~p doan Di~n ll,!c Vi~t Nam, cua Tiing Cong ty Phat di~n 3· ,

+ Da triSn khai va xiiy dl,!ng ban mo ta cong vi~c K.PI cho rung CB-CNV;

+ Suit S\1' c6 thip, cac tii may luon duqc dam bao an toan, h(ln chS t6i da S\1' c6 chu quan d€ phai ngl'rng may; Cong tac bao ducmg luon duqc quan tam, chu trQng, giup rut ng~n thai gian ngimg sua chua thuang xuyen;

+ Cac ti\ may luon s~n sang dap ung theo yeu du cua h~ th6ng di~n. Do nhu du cua

M thiing cao nen cac tii may duqc huy d9ng cao han dv kiSn cong suit pMt cua cac t6 may cao va 6n dinh nen sw1.t hao nhien li~u thiip;

+ Trong nlim ZOI5, Cac tii may luon dap ung nhu du cua M thiing di~n. Tiing san

luqng di~n san xuit nam 2015 Ia 1,695.63 tri~u kWh, d(lt 131.55% kS ho(lch nlim.

2. Tinh hinh tid chinh a) Tinh hinh tai san

Phiin tich tinh hinh tai sim, bi€n d9ng tinh hinh tai san(phiin tich, danh gia hi~u qua su d\lng tai san, nq pMi thu xiu, tai san xiu anh hu<'mg ctsn k€t qua ho(lt ct9ng kinh ctoanh)

Gia tri tai san theo sii sach tai thai diSm 31/12/2015 Ia 1.992. 756 tri~u d6ng, trong do: Tai san ng~n h(ln 1.590.356 tri.iu d6ng; Tai sim dai h(ln 402.40 I tri~u d6ng. ·

Bang CO' du tai san

Nqi dung 2014 2015

Tr. D6ng TY I~% Tr. D6ng TY I~%

Ti€n va cac khoan tuang duang ti€n 343.979 17,4 292.881 14,7

Cac khoim d~u tu tai chinh ng~n h(ln 649.000 31,8 614.000 . 30,8

HTK + Phai thu + TS ng~n h(ln khac 550.629 27,8 683.475 34,3

Cac khoim d<lu tu tai chinh dai h(ln 345.371 17,5 303.136 15,2

Tai san c6 dinh + TS dai h(ln khac 108.782 5,5 99.265 5,0

T611g_~_11g_ Tai san 1.977.761 100,0 1.992.756 100,0

b) Tinh hinh nq phai tnl - Tinh hinh nq hi~n t(li, bi€n d9ng l&n va cac khoim n(Y

·- Phiin tich nq phai tra xiu, imh hu<'mg chenh l~ch cua ti I~ gia hiii doai d€n kSt qua ho(lt d9ng san xuit kinh doanh cua cong ty, anh hu&ng chenh l~ch lai vay

Trang 19/33

Nq phai tra ng.~n hi:ln: Day Ia khoan vay dai hi:ln d~n h~n tra cua h51p 'd6ng vay l.i:li v6n dai hi:ln v6n ODA ( d6ng won) tir T~p doan Di~n Ivc Vi~t Nam va tien khi chua den

han thanh toan. . Nq dai hgn: Ia khoan nq dili hgn cua hqp d6ng vay lgi neu tren.

Trong nam 2015 ci\n cu thong tu 200/2014/TT/BTC ngay 22/12/2014 Cong ty danh gia chenh l~ch tY gia v6n vay co g6c ngogi t~ cu6i quy theo tY gia ban ra cua Ngan hilng thuong mgi. T:Y gia ban ra cua d6ng Won Han Qu6c (KRW) cua Vietco~bank t\li thai di~m 31/12/2015 Ia 19,22d chenh l~ch 1,47d so v&i tY gia mua chuyen khoiln cua vietcombank tai thai di~m 31/12/2014 Ia 17,75d (theo thong tu 179/2012/TT-BTC ngily 24/10/2012). Do do, 16 chenh I~ch tY gia chua thvc hi~n do danh gia l(li v6n vay co g6c ngogi t~ trong nam 2015 Ia 50,7 tY d6ng.

3. Nhi"rng cai tidn v~ w cdu t6 cMrc, chinh sach, quan ly - Trong nam 2015, Ban di6u hanh da sua d6i va b6 sung di6u !~ cua Cong ty phit

hqp v&i bq lu~t doanh nghi~p m&i duqc ban hilnh nam 2014. - C6ng ty da th\Ic hi~n t6 chuc l(li mo hinh t6 chuc cua C6ng ty cho hqp ly, phu hqp

v&i chit truang phat tri~n cua Cong ty, Tang Cong ty; dam bao duqc s6 lm;mg lao d()ng hqp ly trong day chuy6n san xu:it kinh doanh di~n nhu:

+ Thang 5, Cong ty da sap nh~p phong K~ hogch va PhOng Kinh doanh thanh phong K~ ho(lch- Kinh Doanh.

+ Thang II, C6ng ty da sap nh~p phong Cong ngh~ thOng tin viw phOng Ky thu~t. -Xay d\Iflg holm thi~n va ban hilnh cac Quy ch~ lien quan d~n nguai lao dqng theo

chi d\lo va cac Quy ch~ quan ly n9i b9 cua T6ng Cong ty: + C6ng ty da hoan thi~n va ban hilnh cac quy ch~ lien quan d~n nguai lao d<)ng. + Ti~n hanh cai each th~ ch~ cho phu hqp v&i tinh hinh phat tri~n thvc t~ cua C6ng

ty nhu: • Ti~p 1\!C ril so at cac quy ch~, quy dinh, quy trinh da ban hilnh. Xay dvng cac quy

ch~, quy dinh va quy trinh con thi~u; • Xay dvng ca ch~ ti6n Iuong g~n Ii6n v&i k~t qua th\IC hi~n cac chi tieu sim xu:it

kinh doanh, nang su:it lao dqng; •C6ng ty da xay d\Iflg va th\IC hi~n Quy ch~ chi tra Iuong dva theo cac van ban

huang d~n cua Nha nu&c va cac h~ sa K nh~m thu hut nhan lvc co trinh dq va tay ngh~ cao. 4. Kt hoq.ch phtit trdn trong tuang /ai

- V~n hilnh cac t6 may dap ung phuang thuc huy dqng cita AO; - Tht;tc hi~n c6ng tac sua chua l&n cac t6 may dam bao ch:it luqng va ti~n d9; - Thvc hi~n nghiem chinh lich duy tu bao duiing dinh ky cac t6 may; - Ph6i hqp v&i Tu v:in hoan thi~n PreFS dt;t an di~n gio Ti~n Thanh; -Tang cu(rng cong tac dao t:J.o ngu6n nhan !t;tc, quan tri doanh nghi~p nham nang cao

nang su:it lao d(lng;

- Th\Ic hi~n de an" Nang cao lii~u qua san xu:it kinh doanh giai do(ln 2016-2030"; - 86 sung va holm thi~n quy ch~ quan ly nqi b(l; - Bao dam cong tac anh ninh - qu6c phong, tich ct;tc thvc hi~n phong ch6ng tham

nhilng, lang phi;

- Nang cao dO'i s6ng v~t ch:it, tinh th~n cho nguai lao d()ng, tht;tc hi~n t6t van h6a

Trang 20/33

doal)h nghi~p.

5 .. '?iai _trinh cua Ban T6ng Giam d6c d6i v6'i y ki~n ki~m toan (n~u c6) - (Tru&n h · k" k'i" ' kh- ' ' . g 9P y 1en em toan ong phai Ia y /den chap thuqn toan phiin)

T~;~i tha! di~m l~p bao cao ki~m to an niim 2015, Cong ty chua nhiin duac bao cao tili chinh s.au ki~m ;oa~ nii~ 2015 cua Cong ty. c6 phh PM T~1;1nh M5;. Vi ~~y, Cong ty chua du ca sa de tnch I1;1p dv phong khoan dilu tu tai chinh (neu c6) cua C6ng ty nay.

6. Baa ctio dtinh giti lien quan d~n trtich nhiim v.§ m6i tru&ng va xii h()i cua c6ng ty a. Danh gia lien quan d€n cac chi tieu moi truang (tieu thv nu&c, nang luQllg, ph<it

thai ... )

- Cong ty da tr6ng vii cham s6c nhi~u cily xanh, tham co d~ cai thi~n di~u ki~n vi khi Mu, moi truang, ti;IO cilnh quan xanh, SI;ICh, d~p va thvc hi~n do vi khi h~u, danh gia giam sat hi~n trl;lng moi truang djnh ky.

- Ben c~;~nh d6, Cong ty cung se nghien c{ru su d1,1ng lo~;~i dim ti€t ki~m nang Juqng theo cong ngM m&i mil v~n dam bao nhu du chi€u sang din thi€t.

b. Danh gia lien quan d€n vAn d~ nguai lao d(lng Thvc hi~n t6t cong tac qulin ly lao d(lng vii t6 chuc lao d(lng khoa h<;>c dva tren mo

hinh t6 chuc hqp ly, phu hqp v&i chu truang phat tri€n cua Cong ty, T6ng Cong ty; dam bao duqc s6 luQllg lao d(lng hqp ly trong dily chuy~n San xuit kinh doanh di~n;

- Tir s6 lao d(lng hi~n c6, Cong ty se t~n dl,lllg t6i uu viec b6 tri s&p xSp hqp ly nh~m tiSt ki~m duqc chi phi va g6p ph~n nang cao hi~u qua san xuit kinh doanh di~n;

- Ci\c chinh sach trit luang, thuang dam bito theo dimg quy ch~, t1;1o ra d(lng lvc ph~n diu cho tirng ca nhiln, di\ng thai xily dvng ca ch€ danh gia KPI cho toan th~ CB-CNV;

- Xay dvng m6i truang lam vi~c nang d(lng, khoa h<;>c cling v&i chinh sach dao t1;1o phat tri~n ngu6n nhiln lvc lien 1\lC nh~m khai th<ic t6i da nang lvc clia tirng CB-CNV.

c. Danh gia lien quan d€n tnich nhi~m cua doanh nghi~p dfli v&i c(lng d6ng dja phuang Cong ty da tr6ng va chiim soc nhiSu cay xanh, tham co d~ cai thi~n diSu ki~n vi khi

h~u, moi truang, !1;10 canh quan xanh, SI;ICh, dc::p.

IV. Danh gia ella Hqi dang quiin trj v~ ho;tt dqng cua Cong ty 1. Dimh giti cua H6i d6ng quan tri vJ cac mi;it hogt d(jng cua C6ng ty. trong d6 c6 dtinh giti lien quan d~n trtich nhiim m6i tru&ng va xii h(ji

Niim 20 I 5, tren cq s& k€ ho~;~ch san xuit kinh doanh da duqc DHDCD thOng qua, HDQT da tiSn Mnh tritln khai thvc hi~n thong qua vi~c ban hanh cac quy€t djnh giao nhi~m V\1 C\1 th~ va chi d~;~o, giam sat T6ng Giam d6c C6ng ty thvc hi~n. Chu tjch HDQT thay m~t HDQT da thuang xuyen tham gia cac cu(>c hQp giao ban san xuit d~ theo doi, giam sat cac ho~;~t d(lng san xuit kinh doanh cua Cong ty va c6 y ki€n chi di;IO tfl,I'C ti€p tl;li cac cu(lc h<;>p ho~c phfli hqp cling Tflng Giam d6c xu ly, thao g& nhilng vu&ng mk kh6 khiin nh~m t~;~o m<;>i diSu ki~n thu~n lqi nhit cho ho~;~t d(lng san xuit kinh doanh cua Cong

ty. -Dam bao v~n hanh an toim, lien tvc, tin c~y, dap ung theo phuang thuc buy d(>ng

cua DiSu d(l H~ thflng di~n Qu6c Gia.. . . . - Thvc hi~n t6t cong tac Sua chua l&n cac to may, dam bao chat luQllg, day nhanh

ti€n d(>.

Trang 21133

NG PI"

E.T Al -r.ai =

- Kh6ng ngung nang cao cong tac qm1n tri cong ty. _Dam bao vi~c lam, diri s6ng v~t ch~l linh thiin cho ngu~i lao di,\ng ..

2. EHmh gia ctia H!}i tlbng qwin tri vJ ho(ft tl!}ng ctia Ban Tong Giam iloc cong ty - Tdng k€1 nam 2015, Ban Tdng Gh\m ddc Cong ty da thvc hi~n t6t chuc nang, nhi~m

V\1 trong di€u hilnh cac ho(lt di,\ng cua Cong ty, chu~n bi cac ni,\i dung bao cao .va trin~ HDQT Cong ty xem xet, phe duy~t, t6 chuc lh\fc hi~n nghiem luc cac nghi quyet, quyet

dinh cua HDQT da ban hanh. . - Tdng Giam ddc Cong ly la thilnh vien HDQT nen vi~c duy lri che di,\ bao cao th\fc

hi~n lhuirng xuyen hang thang, quy cho HDQT v€ tinh hinh lai chinh, tinh hinh sim xufil

kinh doanh cua Cong ly, nhu: . + Tri~n khai k€ ho(lch t6 chuc hQp D(li hi,\i dbng c6 dong thuirng nien nam 2015

vi10 ngay 26/5/2015; + Giam sat cong lac chi d(!O va di&u hilnh ho(lt di,\ng sim xuilt kinh doanh dam bao

d(lt chi tieu k€ ho(lch 6 thang diiu nam 20 15 va k€ ho(lch 6 thl\ng cu6i nam 2015; + T6 chuc chi d(lo lhvc hi~n nghiem !Uc chi\ di,\ bao cio lai chinh quy I, quy II va

bio cio lai chinh kit\m toin nam 2014; + Thong qua bao cao tai chinh ban nien so at xel nam 2015 va ld chuc thvc hi~n

nghiem !Uc ch€ di,\ bao cao lai chinh Quy III, Quy IV nam 20 15; + Giam sat vi~c lhvc hi~n m\lc lieu cua Ban di6u hanh dbng thiri c6 cac chi d(lo,

quyi\1 dinh lien quan d€n vi~c thvc hi~n Nghi quyi\1 cua DHDCD v~ cua HDQT. 3. Cdc k~ ho(fch, tlinh hu&ng ctia H!}i tlbng qulin tri

- Dam bao cong lac v~n hanh sim xuiit di~n an loan, lien 1\)c, kinh t€; - Ti€p 1\)c lri/in khai d\1' an di~n gi6 t(li xa Ti€n Thanh, Phan Thii\1, Binh Thu~n; - Tii\p 1\)c tim ki€m CCJ hi,\i diiu tu cac dv {m ngu6n di~n lheo chi d(!O cua Tdng Cong

ly Phat di~n 3; -Nang cao h~ s6 kha d1,mg nh~m dem l(li hi~u qua kinh doanh; - Philn d~u hoan thilnh cac chi lieu cua chuang lrinh ldi uu h6a chi phi, trit\n khai

chuang lrinh nang cao hi~u qua san xu~l kinh doanh va nang cao nang su~t lao di,\ng; - Dam bao diri s6ng v~t ch~l va tinh lhiin cho nguiri lao di,\ng;

. - Tang cuirng cong lac quim tri, giam sat chi;it che va chi d(lo kip lhiri ho(ll di,\ng san xual kinh doanh cua Ban di&u hanh d€ thvc hi~n d(lt.cac chi lieu cua Nghi quy€t DHDCD.

Trang 22133

ST1

I

2

3

4

5

6

V. Quiin tri cilng ty 1. H{!i a6ng q.uan tri

a) Thanh vien va ca du cua Hoi d6ng quan tri - Danh sach thanh vi en Hoi d6ng qu:in tri g6m co 05 nguoi (0 I Chu tich va 4 uy vi en):

Thimh vien Thong tin ci\ ph!in Co quy~n bi~u quy~t Kiem nhi~m

Thanh vien H(}i dilng Chfrc Di~u Kh6ng Cit nhfm so hfru Dl).i di~n phiin vbn DD vbnCtyCP Tl).i C6ng ty

Quan tri himh di~u Nha nuoc nhi~t di~n PM lai CP Thuy di~n Ghi chi\ VI}

hilnh Bu6n D6n c6 phiin Ty 1~% s6 c6 phftn r-y I~% c6 phiin TYI~%

Ong Huynh Lin Chu tich .X 0 19.249.423 31,82 TV HDQT

Ong Nguy~n Ti~n Diing Uy vien X 3.200 0,0053 14.437.067 23,87

Ong Ph~m Qu3c Thai Uy vien X 0 14.437.067 23,87 TVBKS

OngUTh~Son Uy vien X 0 670.000 1,108 .

- ' . Uy vien X 0 14.437.067 23,87 Ong Truong Quoc Phuc Kh6ng !ham gia HfJQT tir ngay 26/5

Ong Doan Ngqc Nh3n Uy vien X 0 14.437.067 23,87 Tham gia HfJQT tir · ngay 26/5

b) Cac tieu ban thuoc Hoi dong qu:in tri (Li~t ke cac tieu ban thuoc Hoi dong quan tri va thanh vi en trong timg tieu ban) - C6ng ty Cb phii.n Nhi~t di~n Ba Ria kh6ng co ti@u ban giup vi~c cho Hoi dflng quan tri

Trang 23/33

~~~~ ~ 'P-·~~111 10! > ·1!1> z -< ~If - ~~- ---- .. a_ .. ---

c) Hogt di)ng cua Hi)i d6ng qwin tri: danh gia hog! di)ng cua Hi)i d6ng qwin tri,

neu C\1 ih€ s6 luqng cac CUQC hop HQi df>ng qmin tri, ni)i dung va k~t qua Cua cite CUQC

hop -Trong nam 2015, Hi)i d6ng Qmin trj Cong ty da t6 chuc cac cui)c hop thu<'mg

ky bilng Quy nh~m dam bao n~m b~t toan di~n m0i tinh hinh hogt di)ng cua Cong ty dS dua ra nhung Quy~t dinh k~ hogch phlit triSn san xu~t kinh doanh hang Quy. Xac dinh cac mvc tieu hogt di)ng tren ca scr cac mvc tieu chi~n luqc duqc Dgi hi)i d6ng c6 dong thong qua. Cac cui)c hop cua Hi)i d6ng Quim tri t~p trung vao mi)t s6 v~n d~ chinh nhu

sau: +·Chi d(lo, danh gia k~t qua SXKD va dolu tu xiiy d\Ing ca ban trong timg thling,

Quy; don d6c va giam sat ban diSu hilnh cong ty th\Ic hi~n t6t chirc nang, nhi~m V\1 di~u Mnh, qmin ly dS thvc hi~n t6t nhung chi tieu k6 ho(lch sim xu~t kinh doanh trong timg

thling, quy con l(li. + Chi d(lo chu&n bi ni)i dung, titi li~u va cong tile t6 chuc D(li hi)i d6ng cf> dong

thu<'mg nien nam 20 15. Thvc hi~n D(li hQi dfJng c6 dong thu<'mg nien nam 20 15 thanh

cong t6t dw + Cac cuoc hop cua Hoi d6ng quan tri ·

Stt Thanh vien HDQT Chu·c v'! Ngily b~t sa buili Ty I~ Ly do khilng ailu/khong hqp tham d1J tham dl! hqp

con Iii thlmh HDQT hqp vHln HDQT tham dl!

. OJ Ong Huynh Lin ChU tich 4/4 100%

02 Ong Nguy&n Ti€n Dilng Uy vien 4/4 100%

03 Ong Truong Qu6c PhUc Uyvien 26/5/2015 2/4 50% Khong con !ham gia HDQT

04 Ong Doim Ng<;>c Nhan Uy vien 26/5/2015 2/4 50% b~t dAu tham gia HDQT

05 6ng Le Th€ San Uy vi en 4/4 100%

06 Ong Phgm Qu6c Thai Uy vien 3/4 75% Di c6ng tac ' "' ,. ' ' ' d) Ho(lt d.ong cua thanh VJen Hoi dong quan tq dqc l(lp. Ho(lt di)ng cua cac tieu

ban trong Hi)~ d~ng qmin tri( danh gia ho(lt d<)ng cua cac ti6u ban thui)c Hi)i d6ng quan trj, neu C\1 the so luqng cac CUQC hop cua tirng tiSu ban, ni)i dung va k~t qua cua cite CUQC hop)

- Hi)i d6ng quan tri Co~g ty khong thilnh l~p cac tiSu ban thui)c Hi)i d6ng qmin trj. - Cac tha?h vi en Hi)i dong quan tri da thvc hi~n t6f chuc nang nhi~m vv cua minh

theo dung Dieu l~ ~6ng ty. D\f h<;>p d.iy dt\ va co nhi~u y ki€n dong gop thi€t th\fc cho vi~c b~n hilnh vil to chtrc th\fc hi~n cac Nghi quy~t, Quy~t dinh dam bao cho viec th\lc hi~n tOt nhi~m vv san xu~t kinh doanh cua Cong ty. .

Trang 24133

- Trong nam 2015 H9i d6ng quim tri C6ng ty da thong qua cac Nghi quy€t sau· ' STT sa nghj quy~t Ngay NC}i dung

I 16 06101 Phe duy~t E>@ an nang cao hieu qua cong tac quimly lao di)ng cua Cong ty giai do(ln 2014-2015.

2 23 13/01 T<tm irng chi ti@n lucmg; ti€n thu&ng an toan di~n cho Vien chirc quan Jy vii Nguai lao di)ng; ti@n thU lao cho HE>QT.

3 75 28/01 Mi~n nhi~m va bfru be\ sung UV HE>QT, thilnh vi en Ban Ki€m soat Con~ ty Cb phfin Nhi~t di~n Quang Nin nhiem ky 2013-2018.

4 139 06102 -Thong qua BCTC quy 4/2014; - Thong qua bao cao cong tac th\fc hi~n ke ho(lch quy 4/2014; ke ho<tch quy 112015;

5 160 12/02 Thong qua dinh mire suAt tieu hao nhien li~u cac t& may niim 2015 cua Cong ty

6 217 17/3 Bb nhi~m m&i va bd nhiem l<ti can bi)

7 221 1713 Thong qua thai gian t6 chirc hQp ElHE>CEl thuang nien 20 15 cua Cong ty.

8 303 0714 Thong qua thai gian chc\t danh sach c6 dong d€ tb c~irc h<?(l ElHElCEl thuang nien nam2015 cua Cong ty Co phiin Thily di~n Bu6n Don

9 340 15/4 Cho kh<io sat, do gi6 va l(ip h& sa d\f im dien gi6 cua C6ng ty t?i tinh Binh Thu~n

. 10 350 1614 Thong qua cac n(\i dung t?i ElHE>CD thuiYng nien nam 2015 t(li C6ng ty Cb phfrn Nhiet dien Quang Ninh

11 466 15/5 Sap nh(ip Phong K€ ho(lch va Phong Kinh doanh va d6i ten thanh PhOng K€ ho(lch - Kinh doanh lf\TC thu(\c C6ng ty

12 512 25/5 Thong qua cac n(\i dung sau:

- K~t qua ho(lt dl}ng SXK.D nam 2014 va K~ ho~tch SXKD nam 2015;

- Bao ci10 cua HE>QT;

- Stra dbi, bb sung E>i@u l~ cua C6ng ty;

- Phuong an phiin phbi lgi nhu(in va tY I~ trich l~p cac quy n~m 20 14;

13 572 0516 Ch6t danh sach c6 dong d€ chi tra c6 tire nam 2014 cua Cong ty.

Trang 25133

STT sA nghi quy~t Ngay Ni)idung

14 785 29107 Thong qua nghi quy~t v€ vi~c phe duy~t dinh roue cua cac t6 may phat di~n nhu sau:

*Dinh mite nhien li~u eha m9t zdn khOi a(Jng cua timg t6 may:

-T6 may Tua bin khi F5(GTI & GT2);

-T6 may Tua bin khi F6(GT3 & GT4);

-T6 may Tua bin khi F6( GTS-;-GTS);

-T6 may Tua bin hai(ST9 & STIO).

*Dinh mite ai?n /If dung eha kh&i a(jng cua tung tb may:

- T6 may Tua bin khi F5(GTI & GT2);

- T6 may Tua bin khi F6(GT3 & GT4);

- T6 may Tua bin !chi F6(GT5 _,. GT8);

- T6 may Tua bin hai ST9;

- T6 may Tua bin hai STI 0.

*Dinh mite vl}t li?u ph !I su d!lng cha m9t ldn khOi a9ng:

- T6 may tua bin hai ST9;

- T6 may Tua bin hai STIO.

*Dinh mite ai(!n /If dung xong Sdy trang 1 gi&:

- T6 may Tua bin !chi F5(GTI & GT2);

- T6 may Tua bin khi F6(GT3 & GT4);

- T6 may Tua bin khi F6(GT5 _,. GT8);

- T6 may Tua bin hai ST9;

- T6 may Tua bin hai STIO.

*Dinh mite vi}t li(!u ph!i thea san lurmg

- Ditu boi tran;

- Ditu bi~n th~;

- H6a chi\t;

- Ditu rna b\li trcrn;

- Nu&c cong nghi~p.

15 819 07/08 ThOng qua Nghi quy~t HQp H(\i d6ng qu!m tri djnh ky - - Quy 2/2015, v&i cac n(li dung sau:

- Bao cao ll\i chinh Quy 2 narn 2015;

Trang 26133

STT sa nghj quy~t Ngay Nf}idung

- Bao cao cong tac lh\fC hi~n k~ ho(lch Quy 2/20 15; k€ ho(lch quy 3/2015;

- Th6ng nhilt chit truong cho phep Cong ty tri<ln khai cong tac J~p bao cao nghien Ctru ti€n kha thi cho d\I an su dvng khi ethane;

- Th6ng nh~t Cong ty t6n trfr ddu DO t6i thi€u du v~n hitnh trong vong 24h00 nhiim phvc Y\1 san xu~t di~n;

.. - Cong ty lam vi~c v&i ·cac dan vi lien quan d€ c6 duqc gia di~n nam 2015.

16 893 09109 T?ong qua nghi quy~t vS vi~c ky k~t hqp d6n\l vay l(li von EDCF( D1r an duoi hoi 306-2), v&i m()t so dieu ki~n C\l th€ nhu sau:

- £J6i tuqng vay l(li: T~p doan di~n l\Ic Vi~t Nam;

- Ti\ng s6 ti&n vay l(li: 32.385.836.581 KRW;

-Thai h(ln vay l(li: 13 nam;

- Thai h(ln tra nq g6c, lai va phi vay l(li: ngay 20/5 va ngay 20/ II hang nam;

- Lai suih vay 1(1i: 2,2%/nam;

-Phi vay l(li: 0,2o/o/nam.

17 1056 30/10 Thong qua Nghj quy~t H0p H()i d6ng qmin tri djnh ky Quy 3/2015, v&i cac n0i dung sau:

- Bao cao tai chinh Quy 3 nam 2015;

: Bao cao cong tac th1rc hi~n k~ ho(lch quy 3/2015; Ke ho(lch quy 4/2015;

- D1r thao Quy ch~ ho(lt d\)ng cua H£JQT; ' ' J. • ,1,

- Thong nhiit ke ho(lch SXKD 2016 de trinh £JH£JC£J;

- Sap nh~p phong Cong ngh~ thong tin viw phOng Ky thu~t;

- H()i d6ng, quan tri uy quy&n cho Chu,tjch H()i d~ng qua~ trj quy~t djnh phe duy~t cac g6i thilu thuoc thiim quyen Hoi dong quan tri.

' ., '' ,, ' e) Danh sach cac thanh vten HQt dong quan tq c6 chung chi dao t(lo ve quan tq

cong ty. Danh sach cac thimh vien Hoi d6ng qwin trj tham gia cac chuang trinh v~ quim

tri cong ty trong nam - Danh sach cac thanh vi en H()i d6ng qmin tri c6 cht!ng chi dao t11o v~ quan tri cong

ty:

I. Ong Huynh Lin - Chu tich HDQT 2. 6ng Nguy6n TiSn Dung - Oy vi en HDQT

Trang 27133

~ /co

.:J co NHii

' ~ ~

3. 6ng Ph:;tm Qu6c Thai - Uy vien HDQT - Danh sach c{tc thimli vien H<)i d6ng quitn tri tham gia cac chuang trinh v€ quitn

tri cong ty trong nam: Khong c6 2. Ban Kidm soat

a) Thanh vien vii cO" cdu ciia Ban kiim sotit ( danh srich thanh vien Ban kiim sotit, ty tr su htm c6 phdn co quyin hiiu quyit vii ctic cluing khotin khtic do ci}ng ry phtit

hanh) - Danh sach thitnh vi en Ban KiSm soat: Ban Ki€m so at g6m 03 thilnh vi en, 0 I

Tru6ng Ban va 02 thanh vien nhu sau: I. Ba Nguy&n Thi Hubng - Tru6ng Ban 2. Ba Nguy&n Thi Thanh Huang - Thimh vien 3. Ba Vi.i Thi Hoang Y€n -Thanh vien - TY I~ s& hi.iu c6 ph&n c6 quySn biSu quy€t va cac chtmg khoan khac do cong ty

phat hanh: Khong c6 b) Ho{lt d{Jng Clia Ban kiim soat (dtinh giti ho(lt d{Jng ciia Ban kiim sotit, neu C(l

thi sil llf{l"ng ctic cu(Jc hpp c1ia Banldim so1it, n(Ji dung t'a kit qua ctia ctic cu(Jc hpp) Hottt d<)ng giam sat cua BKS trong nam 2015 duqc th\!C hi~n 2 liln, C\1 th~:

L.in 1: Tirngity 16dSnngay 17/4/2015. L&n 2: Tir ngay 27 d~n ngay 28/8/2015.

N<)i dung chinh trong cac ky kh~m tra: - Giam sat vi~c th\fc hi~n cac nghi quySt cua DHDCD, cua HDQT, vi~c tuiin thu

cac quy dinh cua phap lu~t va diSu I~ cua Cong ty. - Thiim tra so at xet bao cao tai chinh nam 2014 va 6 thang nam 2015 qua d6

phiin tich tai chinh va nh~n xet danh gia tinh hinh tai chinh cua Cong ty. - Ki€m tra cong tac mua s~m v~t tu thiSt bi cho sim xuiit va sira chua, danh gia

vi~c thvc hi~n so v&i nhu du va k.S hottch dS ra. K€t thuc cac dqt ki€m tra dSu c6 bien ban lam vi~c va cac kiSn nghi giri t&i

HDQT va Ban TGD. .

Stt Thanh vien BKS Chtl-c VI! 1--··- ----···-·--··---- ···-·······-·-------··· ---·-··--····--- .

01 Ba Nguy~n Thi Huimg Tru&ng ban

02 Ba Nguy~n Thi Thanh Huang Thanh vien

03 Ba Vii Thi Hoang Y@n Thanh vien

Kit qua cua cdc CUQC hQp:

s6 buili ht;~p I Ty I~ tham Ly do khong ~-1\:~_thiiJil~l! l __ .:cd'-'IJ-=h'-'Q-"P~+-"'th::a:::.::m dlJ ht;~p

2/2 i 100%

2/2 i 100%

2/2 i 100%

LAn 1, danh gia tinh hinh si\n xuih kinh doanh niim 2014: - -------··-- -···"·Tinh hinh sitn xu~t di~n, d:;tt va vuqt mire kS ho:;tch DHDCD dS ra, Cong ty th\!C

hi~n nghiem tuc cite nghj quy€t cua DHDCD vacua HDQT; - Cong tac mua s~m v~t tu thi~t bi tuiin thu theo quy dinh cua phap lu~t, tri€n

khai thl,!c hi~n v&i chiit luqng va gia cit c:;tnh tranh;

Trang 28/33

. -. K€t qua san xu~t kinh doanh nam 2014 c6 1ai, cac chi tieu ti'ti chinh duqc dam bao, kha nang thanh toan cao, chi tieu 1qi nhu~n (ROE) nam 2014 cao hon nam 2013 c~tmg t6 hi~u qua su d\illg v6n c6 dong nam 2014 cao han hi~u qua su d\lng v6n cb dongnam2013.

Ldn 2, danh gia tin? hinh san xu At kinh doanh 6 thang ddu nam 2015: - :inh hin~ sa~ xuat dien 6 tha~g d~u nam g~p nhi€u kh6 khan, cac t6 may ngl'rng

d\T phong nh1eu, san luqng dien thap, d(lt 62% so v&i cimg ky nam 20 I 4, doanh thu giam.

~ Tinh hinh titi chinh: K~t qua kinh doanh 6 thang d§u nam 2015 cua Cong ty 16 45 tY dong, nguyen.nhiln do:

+ Gia di~n dang t(lm tinh b~ng v&i gia dien nam 2014 theo cong van s6 404/EVNTCKT ngay 02/02/2015 cua T~p doan Dien h.rc Vi~t Nam. Khi c6 gia di~n chinh thuc, Cong ty se di€u chinh l(li doanh thu.

+ L6 chenh l~ch ty gia do danh gia l(li v6n vay c6 gi\c ngo(li t~. Th\I'C hi~n theo thong tu 200/2014/TT-BTC ngay 22/12/2014, Cong ty danh gia chenh l~ch ty gia v6n vay c6 gi\c ngo(li ~~ theo ty gia ban ra cua Ngan hang thuang ID(li. T:Y gia ban ra cua ct6ng Won Him Qu<ic (KRW) cua Vietcombank t(li thai diem 31/03/2015 so v&i tY gia mua chuy~n khoan cua Vietcombank t(li thai di~m 31/12/2014 (theo Thong tu

179/2012/TT-BTC ngay 24110/2012) chenh l~ch tang 3,86 ct6ng.

3. Cac giao dich, thit lao va cac khoan lri ich cua H9i a6ng quan tri, Ban T6ng giam

tt6c va Ban ki€m soat a) Luong, thm'mg, thu lao, cac khoan lqi ich (Luang, thu6ng, thi:t lao, cac khoan

lgi ich khac va chi phi cho ti:tng thanh vien H(li d6ng quan tri, thilnh vien Ban ki~m soat, T6ng Giam di\c va cac can b(l quan ly. Gia tri cac khoan thi:t lao, lqi ich va chi phi nay phlii duac cong b6 chi ti~t cho tUng nguoi, ghi ro s6 ti€n C\1 th~. Cac khoan lqi ich phi v~t ch~t .ho~c cac khoan lqi ich chua thS/khong thS luQ'Dg h6a bhg ti6n dn ctuqc li~t ke

va giai trinh ddy du.

Trang 29/33

NG' PH ~T I \.R

STT Ni)i dung Luang Thm'mg ATD Thu lao Thu laoNDD Thu&ng Ban Thu<'mg tir Tling ti~nf nam

di€u hanh 20 14 quy phue lqi

1 Hqi dllng quan tr! 1.1 Ong Huynh Lin 65,801,283 486,000,000 61,200,000 42,507,072 47,100,000 702,608,355

1.2 Ong Le The San 82,800,000 26,158,198 108,958,198

1.3 Ong Truang Quae PhUe 34,500,000 26,158,198 60,658,198

1.4 Ong Doim Ng9e Nhiln 48,300,000 48,300,000

2 Ban Tling giam aile 2.1 Ong NguySn Tien Dung 468,000,000 62,826,705 16,000,000 39,237,297 47,100,000 633,164,002

2.2 Ong Phan Van Dung 414,000,000 56,877,547 32,697,747 47,100,000 550,675,294

2.3 Ong Ph?m Quae Thai 414,000,000 56,877,547 16,000,000 45,000,000 32,697,747 47,100,000 611,675,294

3 Ban Ki~m Soat 3.1 Ba Nguy~n Thi Huang 82,800,000 19,618,648 102,418,648

3.2 Bit Nguy~n Thi Thanh Huang 75,600,000 13,079,0"99 88,679,099

3.3 Bit Vii Thi Hoang Yen 75,600,000 27,216,000 13,079,099 47,100,000 162,995,099

4 "'~ toan tm011g 4.1 Tran Thi Baa Xuan 378,000,000 50,928,390 27,466,108 47,100,000 503,494,498

Ghi chli: Ti~n luang, thi.I lao cua VCQL, UVHDQT, BKS da tinh HS diilu chinh 1,5.

Trang30!33

b) Giao djch c6 phi~u cua c6 dong n9i b(\:(Thong tin v§ cac giao djch c6 phi~u cua cac thimh vien H9i d6ng qm'tn trj, thanh vien Ban ki€rn soat, T6ng Giarn d6c, K€ toan trn&ng, cac can b9 quan ly, Thu ky cong ty, c6 dong l&n va nhfrng nguai lien quan t&i cac d6i tuqng noi tren(khong co)

c) Hqp d6ng ho(ic giao djch v&i c6 dong n9i b9:(Thong tin v€ hqp d6ng, ho(ic giao djch da duqc ky k~t ho(ic da duqc thvc hi~n trong narn v&i cong ty, cac cong ty con, cac cong ty rna cong ty n~rn quyen ki~rn soat cua thanh vien H9i d6ng quan trj, thanh vi en Ban ki€rn soat, T6ng Giarn d6c, cac can b9 quan ly va nhfrng nguai lien quan t&i cac d6i tuqng noi tren(khong co)

d) Vi~c thvc hi~n cac guy djnh v§ quan tri cong ty: (Neu ro nhfrng n9i dung chtra thvc hi~n duqc theo guy dinh phap lu~t v€ quan tri cong ty. Nguyen nhiin, giai phap va k~ ho<.~ch kh~c ph\lclk€ ho<.~ch tang cu&ng hi~u qua trong ho<.~t d9ng qmin tri cong ty(khong co)

VI. Bao cao tai chinh 1. Y kidn kidm todn

Bao cao tai chinh narn 2015 cua Cong ty c6 ph~n Nhi~t di~n Ba Ria do Cong ty TNHH Djch V\1 Tu v~n Titi chinh K& toan va Ki~m toan Phia Narn (AASCS) thvc hi~n ki~m toan:

S6: 247/BCKT/TC/2016/AASCS BAO cAo KIEM TOAN DQC L~P

(Vi Bdo clio tai chinh niim 2015 kit thtic ngay 31 thdng!Z niim 2015 cua Cong ty CJ Phfm Nhi?t Di?n Ba Ria)

Kinh cii: - H(li dAng Quan trj Cong ty c6 PhAn Nhi~t Di~n Ba Rja - Ban TAng Giarn d8c Cong ty ca PhAn Nhi~t Di~n Ba Rja.

Bdo cdo kiim todn vi bdo cdo tai chinh

Chung toi da ki~rn toan bao cao tai chinh kern theo cua Cong ty ct) PhAn Nhi~t Di~n Ba Rja duqc l?p ngay I 0 thimg 03 nam 2015 tir trang 07 diln trang 43, bao g6m: Bang din d6i k~ toan t<.~i ngay 31 thang 12 nam 2015, Bao cao k€t qua ho<.~t d(\ng kinh doanh, Bao cao 1uu chuy~n ti€n t~ cho nam tai chinh k~t thuc cling ngay, va ban thuy~t minh bao.cao tai chinh.

Trdch nhi?m ctla Ban TJng Gidm iiOc

Ban T6ng Giarn d6c Cong ty chju tnich nhi~m v€ vi~c 1~p va trinh bay trung thvc va hqp ly bi10 cao tili chinh cua Cong ty theo chu~n rnvc kil toan, chS d9 kil toan doanh nghi~p Vi~t Narn va cac guy djnh phap ly co lien quan d~n vi~c 1~p va trinh bay bao cao tai chinh va chju trach nhi~rn v§ ki€rn soat n9i bQ rna Ban T6ng Giarn d6c xac djnh Ia dn thi~t d€ dam bao cho vi~c l~p va trinh bay bao cao tai chfnh khong co sai sot trQng y~u do gian l~n ho(ic nh<irn liln.

Trdch nhi?m ctla Kiini todn vien

Trach nhi~m cua chung toi Ia dua ra y kiSn ve bao cao tili chinh dva tren k~t qua cua CUQC

ki€m toan. Chung t6i da ti~n himh ki€m toan theo cac chu§n rnvc ki~m toan Vi~t Nam. C<\c chufin ill\fC nay yeu ci\u chung toi tuan thu chdn ill\fC va cac guy djnh ve d(IO d(rc

Trang 31/33

nghil nghi~p, l~p k€ ho(lch va thvc hi~n cuoc kiilm toan d& d(lt duqc sv dam bao hqp ly vil vi~c li~u bao cao tai chinh cua C6ng ty c6 con sai s6t tn;mg y€u hay kh6ng.

C6ng vi~c ki€m toan bao g6m thvc hi~n cac thu l\IC nh~m thu th~p cac b~ng ch{mg ki€m toan vil cac si\ li~u va thuy€t minh tren bao cao tai chinh. Cac thu t\lc kiilm toan duqc Iva chQn dva tren xet doan cua ki€m toan vien, bao g6m danh gia rui ro c6 sai s6t trqng y€u trong bao cao tai chinh do gian l~n ho(ic nhiim ldn. Khi thvc hi~n danb gia cac rui ro nay, kiilm toan vien da xem xet kiilm soat noi bo cua C6ng ty lien quan d€n vi~c l~p va trinh bay bao cao tai chinh !rung lh\fC, hqp ly nh~m thi~t k€ cac thu l\IC ki€m loan pbu hqp vai tinh hinh thvc t€, tuy nhien kh6ng nh~m ID\JC dich dua ray ki€n vil hi~u qua cua ki€m smit noi bo cua C6ng ty. C6ng vi~c ki€m toan ciing bao g6m danh gia tinh thich hqp cua cac chinh sach k€ toan duqc ap d\lfig va tinh hqp ly cua cac u&c tinh k€ toan cua Ban T6ng Giam d6c ciing nhu danh gia vi~c trinh bay t6ng th€ bao cao titi chinh.

Chung t6i tin tu&ng r~ng cac b~ng ~h{m~ ki€m toan rna chung toi da thu tMp duqc lit d!iy du va thich hqp lam ca s& cho y kien kiem toan ngo(li trir cua chung t6i.

Cu sil czia y kiln kilm totin ngo9-i trit·

Chung t6i chua c6 du ca s& d€ xac dinh v* trich l~p dv phong di\i v&i khoan diiu tu vito C6ng ty C6 ph!in Phu Th(lnh My tri gia la 50.000.000.000 d6ng, vi d€n thiri di€m phat hanh bao cao chung t6i chua c6 bao cao tai chinh duqc ki€m toan nam 2015.

f kiln Kiim totin ngo9-i trz'r

Theo y ki€n cua chling t6i, ngo(li trir anh huang cua v&n dS neu t\li do (In "Cu sir cua y kiln kiim totin ngo9-i trz'r", bao cao tai chinh da ph<in anh !rung thvc va hqp ly, tren cac khia c(lnh trqng y€u tinh hinh tai chinh cua Cong ty C6 Ph~n Nhi~t Di~n Ba Rja t(li ngay 31112/2015, ciing nhu k€t qua ho(lt dong kinh doanh va tinh hinh luu chuy€n tiiln t~ cho nam tai chinh k€t thuc cling ngay, phu hqp v&i chu~n m\fc k€ toan, ch€ do k€ toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy djnh phap ly c6 lien quan d€n vi~c l~p va trinh bay bao cao tai chinh

Tp.H6 Chi Minh. ngay 29 thcing 3 niim 2016 Cong ty TNHH D!ch Vy Tu· V:in Tai Chinh Kl\ Toan va Ki~m Toan Phia Nam (AASCS)

Ph6 Tilng Giam di\c

(dil ky)

Dinh Th~ Du-iYng Sii Gd\y CN DKHN ki<\m toan: 0342-2013-142-1

Ki~m toan vien

(dil ky)

Chu Th~ Binh Sii Gi.\y CN DKHN ki€m toan: 1858-2013-142-1

2. Biw cao tai chinh auvc kiim toan:(Bao ci'10 tai chinh nam da duqc kiilm tmin bao gilm: Bang ciin d6i k€ toan; Bao cao k€t qua boat dong kinh doanh; Bao cao luu chuyiln tiiln t~; Ban thuy€t minh Bao cao tai chinh theo quy dinh phap lu~t vil k€ toan va ki€m toan. Truirng hqp theo quy dinh phap lu~t vil k€ toan va ki€m toan, cong ty phai 1~p Bao cao tai chinh hqp nh<it ho(ic Bao cao tai chinh ti\ng hqp thi Bao cao tai chinh trinh bay trong Bao cao thuirng nien la Bao cao tai chinh hqp nh<it d6ng thiri neu dia chi

Trang 32133

c6ng b6, cung dp bao cao titi chinh cua c6ng ty rn~ ho~c Bao cao ti'ti c.hinh t6ng hqp ho~c Bao cao tai chinh cua don vi k€ toan cilp tren) ·

Bao cao tai chinh cua C6ng ty cho ky ke toan ru ngay 0110112015 den 31112/2015 duqc 1?p theo dung ch€ d() k€ toan Vi¢t Narn ban hanh kern theo ThOng tu s6 200/20 14/TT -BTC ngay 22 thang 12 nam 2014 va cac thOng tu hu&ng d~n th\fc hi~n chu§n rn\fC k€ toan cua B() Tai Chinh (bao g6rn: Bang ciin d6i ke toan; Bao cao ket qua ho<;tt d()ng kinh doanh; Bao cao 1uu chuy€n ti~n te; Ban thuyet minh bao cao tai chinh). Bao cao tai chinh da duqc ki€rn toan theo dung quy dinh cua phap 1u~t hi~n Mnh.

Bao cao tai chinh kern theo duqc trinh bay B~ng d6ng Vi~t Narn CYND), theo nguyen t~c gia g6c vit phu hqp v&i cac Chu§n rnvc K€ toan Vi~t Narn, ·~ th6ng Ke totm Vi~t Narn vit cac quy dinh hi¢n Mrih khac v~ k6 toan t(li Vi¢t f'arn

Tn1.n trQng./. ·~

Noi nhil.n: - UBCKNN; -SGDCKHCM; - HDQT, BKS BTP; -Website BTP; - Luu: VT,TK.

Trang 33/33

t L l L l L L

L r ...

•

;

CONG TY co PHAN l'<HltT DitN JiA. RIA . . . . .. Dia ~hi: Khu ph6 HU071g Gia~g. Ph;ro.,g Long Hucmg, TP Bii Ria, Tinh Bii Ria- Vung Tau. . . . .

Du'Q'c ki~m to :In bm:

jCT .1AASCSl

Btio cao· ctia Ban TOng Ghim lllic va Btio ctio tdi cllfnh ilti lluyrc kiim loan

C(>Nd TY CO PHAN NHitT DI)j:N BA R.JA Nlim 2015

coNe TY TNIUJ. DJCH vv nr vAN T AI cHiNH I<E ToA.N v A KffiM TOAN PHiA NAM · . (AASCS)

29 Vii Thi Sau, Qu~n I, TP. H6 Chi Minh; £Ji~n tho~i: (08).38205.944 -(08)38205 .947;Fax:(08) 38205.942

I

L L

L

L L L L L l~

L

L

..

..

..

cClNG TY CO PHAN NHI¢T DI¢N BA RJA . . · Diil chi: Khu phd Hu011g Giang, Phuimg Long Hurmg, Tf Bii Rja, Tinh Bii Ria- Vung Tizu. . . .

Bao cao ella Ban TOng Giam d6c

Bao cao Ki~m toan d9c l~p

N()IDlTNG

Bao do Tili chinh dii duQ'c ki~m loan

Bang can d6i k6 toan t<~i ngay 31 tMng 12 nam 201s

Rio cao k8t qua ho~t d(lng kinh d~anh niim 20 IS

Bi10 cao luu chuy<in ti~n t$ niim 20 IS

Ban thuy8t minh Bao ca.o tai.chinh niim 201S

2

Trang

03 ~04

05-06

07-08

09

I 0 - II

12-43

.,., Q5 -:a ic~ :H

CHI h :•a -...: ~

-

..

...

...

..

..

..

-•

•

•

c6NG TY c6 PIIAN NH!¥T D~N BA RfA Dia chi: Khu ph6 Hurmg Giang, Phu:&ng Long Hu:cmg, TP Bii Ria, Tinh Bii Ria - ViJng Tiiu.

BAO cAo CUA BAN TONG GIAM DOC

B:m T,6ng Giam d6c Cong ty C6 Phfin Nhi~t Di~n Ba Rja (sau diiy gqi t~t Ia "Cong ty") trlnh bay Bao cao cua mmh va Bao cao ta1 chinh da duqc ki8m toan cua Cong ty kelt thuc ngay 31 !hang 12 nam 2015.

Conr ty CB ph.in Nhi~t Di~n Ba Rja duqc chuycln d6i tir doanh nghi~p Nha nuac duqc thanh l~p theo Q~y~t d1nh s6 2J44/QD-BCN ngay 26 thang 08 nam 2005 cua B(), C~ng Nghi~p va GiAl. chtlng nh$n dang

. kr kmh doanh so 4903000451 ngay 01 thang 11 nam 2007t thay doi Jan thir 4 va thay doi rna doanh nghi~p so 3500701305 cho Cong ty C6 ph lin Nhi~t Di~n Ba Rja ngay 24 thang 09 n!im 2012 do Sa kcl ho?ch va DAu tutinl) Bit Ria- Viing Tau dp. .

Linh Vl)'c ho\lt dqng kinh doanb cua Cong ty Iii: San xuAt kinh doanh di(\n nang; Quan ly, v~ hanh, bao ducrng, sua chfra, thl nghi~m, hi~u chinh, cai t?o thiclt bi di~n, cac cong trlnh di~n, cac cong trlnh kicln true nha may di~n; Dao t~o va pbat tri€n ngubn nhan life v~ quan ly v~n hanh, bao ducrng va sira chrta thiclt bi nha may di~n; Mua ban v~t tu thiclt bj; ~p d\f An d§u tu xay d\fflg, quan ly d\f an dfiu tu xay d\fflg; Giam sat thi cong cong trinh dan d11ng va cling nghi~p; Thi cong Hip d~t cllc cong trlnh cllng nghi(\p; San xudt mrcrc cAt, nuac u6ng d6n~ chai; San xu&t cac san ph!m khac bAng kim lo~i va djch vv c6 lien quan den c6ng vi~ chcl t?o kim lo@i; Lap· d~t thiclt bj cho cac cong trinh xay d\fflg; Cho thue thiclt bj, tai san c6 djnh, cAu cang, van phong; Cho thue phuong ti(\n v~n tai; Kinh doanh nha hang, khach s@n; Kinh doanh bAt d9ng san; ChS bicln va kinh doanh nang san; Chcl bii\n vii kinh doanh hai san; V~n tili hilnh khach thea hqp d6ng; V~ tili, b6c dcr hang h6a.

cAc Slf Kq;N SAU NGAY KHOA SO Kt TOAN L~ BAO CAO TAl CHiNH

Kh6ng c6 s\f ki\\n trqng yclu nao xay ra sau ngay l~p Bao cao tili chinh doi h6i duqc diau chlnh hay cong b6 tren Bao cao tai chinh .

H(li dBng quan trj vi\ Ban TAng Giam d6c

Cac thanh vi en cua Hl}i dAng Quan trj bao gBm:

6ng Huynh Lin Chu tich

6ng Nguy~n Ti~n Diing

Ong Li\ Tb~ 8011 . . . Ong. Ph~m Quae Thai

Ong Doan NgQc Nhan

Uyvien

Uy vien

Uy vi en

Uy vi en

Ca~ thanh vicn cua Ban TAng Giam d&c bao gBm:

. - . Ong Nguyen Tien Dung Tbng Giam d6c

Ong Phan Van Diing Ph6 T6ng Giam d6c

Ong Ph~m Qu6c Thai Ph6 Tbng Giam d6c

Ki~m toan vicn

(B6 nhi~m ngay 26/5/2015)

(b6 nhi(\m ngay 01 th!mg 10 n!im 2010 vabi\ nhiem l@i ngay 22 thang 10 nam 2013) (b6 nhi~m ngity 20 thang 05 nam 2009 va b6 nhi~m l~i ngay 26 th!mg 12 n!im 2013) (bb nhi~m ngay 0 1 !hang I 0 nam 20 I 0 V a b6 nhi(\m l~i ngity 22 !hang I 0 nam 201 3)

Cong ty TNHH Dich V\1 Tu vAn Tid chinh K~ toan vii Ki8m toan Phia Nam (AASCS) bay to nguy~n vqng ti.Sp t:~,~c lam cong tac ki~m toan cho C6ng ty.

Cilng b6 trach nhi~m cua Ban TBng Gi:\m d6c d6i vOi Bao do tai chinh

Ban T6ng Giam d6c Cong ty chju tn\ch nhi~m v€ vi~c l~p Bao cao tai chinh phan anh trung th\fc, hQ"P ly tinh hlnh ho~t d(ing, k~t qua ho~t d(ing kinh doanh vii tinh hinh hru chuySn tiBn t~ clia Cong ~ trong ky. Trong qua trinh l~p Bao cao tai chinh, Ban T6ng Giam d6c C6ng ty cam kiSt da tuan thli cac yeu ciiu sau:

3

-:=' HO =

;

•

•

•

•

•

CONG TY CO PHAN Nlll¢T DJ¥N BA RJA . Dia chi: {Gzu ph6 Hur:rng Giang, Phuang Long H=g, TP Ba Ria, Tin.h Ba Ria- Viing Tau .

- L\fa ehQn eae ehlnh saeh k~ loan thieh h<;rp vil ap d~ng ciie ehfnh sach nay. m{>l each nh~l quan;

- Ehra.ra eae danh ghl vii d\T doan hQ'p ly va lh~ trQng;

-Ole ehufrn mvc k€ loan dtrQ'e ap d~ng theo quy. djnh hi~n hanh, khong c6 nhfrng sa.i l~ch ln;mg yau d~n muc cAn phai cong bb vil giai lhich lrong Mo cao tlii chlnh; .

- L~p va trinh bay cac Mo cao tai chinh tren ca sa tuiin lhil cac chuAn mlfc k8 loan, ch~ di,\ kB toan va cae quy dinh e6 lien quan hi~n himh;

- L~p cac Mo cao titi chfnh dva lren CCJ s6 ho(ll di,\ng kinh doanh li<ln we, ln! truimg h<;rp kh(lng lhB cho r~ng Cong ty se liSp we ho~l di,\ng kinh doanh.

. . Ban T6ng Giam dbc Cong ty dam Mo r~g cac sb k~ loan dtr<;rc ltru gilt d~ pMn anh llnh hlnh llti chinh cua Cong ty, v6i mire di,\ trung thvc, hqp ly ~i bih cir theri di~m nilo vii dam bao ~~g Bao cao lai chfnh tuan lhU cac quy djnh hi~n hanh cila Nha mr6c. D6ng U:Cri c6 trach nhi~m trorig vi~c bao dam an loim tlii san cua Cang ty va lhlfc hi~n cac bi~n phap lhfch h<;rp de ngan chlin, phal hien cac hanh vi gian l~n va cac vi ph~ khae.

4

I I

l L B!~Gs CONG TY TNHH D{CH vo Tif vAN TAl CHiNH KE TOAN VA KIEM TOA.N PHiA NAM

SOUTHERN AUDITING AND ACCOUNTING FINANCIAL. CONSULTING SERVICES COMPANY LIMITED (AASCS)·

L

L [

L L L L L

L

L L l L L

..

.. ..

..

SO: c;R1J.!BCKTffC/2016/AASCS .

BAO CAO KlEM TOAN DOC LAP (V€ Bdo cdo tiii chin It m'im 2015 kit tituc ngay J/thdng1l itiim 2015

cua Cong ty CO PhOn Nhift Di{n Ba Rja)

Kinh w: -H9i dAng Quan trj Cong ty ca Ph§nNbi~t l>i~n Ba Rja _ - Ban Tilng Giam dBc Cong ty Cd PbAn Nhi~t l>i~n Ba Rja.

Bdo cdo kilm todn v€ bdo cdo tal chin/1

Ch~ng loi ~a ki~m:oan bao 7ao tai chin~ kern theo ella C~ng ty Cil Phin, .N~i~t Di~~ Bil Rja du<;Yc l~p ngay 10 thang 03 nam 2015 tu trang 07 den trang 43, bao gom: Bang can do1 ke toan t~1 ngay 31 thang 12 nam 2015, Bao caci kSt qua ho~t d.;lng kinh doanh, Bao cao luu chuy€n ti€n ~~ cho nlim tai ch!nh k€1 1huc cung ngay, va ban lhuyel minh bao cao lai ch!nh. · · .

· Triich nhifm cua Ban T8ng Gidm dOc

Ban TOng Giam d6c Cang ty chiu tn'lch nhi~m v8 vi~c l~p va trinh bay trung thvc va hqp ly b~o cao tai . chinh cua COng ty theo chuAn mvc ke loan, che d0 kB tm\n doanh nghi~pVi~l Nam va cac quy.djnh ph8p ly c6 lien quan di\n vice l~p vii trinh bay bao cao tai chinh va chiu trach nhi~m v€ Ri.!m soat nQi bo mil Ban TOng Giam d6c xac dinh Ia din thit\1 d€ dam bao cho vi~c l~p va trinh bAy bao cAo tai chlnh khongc6 sai s61 tn;mg yeu do gian I~n ho?c nh§m Iiin. · · ·

Trdch nhlfm cua Kilm todn vien

Trach nhi~m ella chung loi Ia dua ra y kiiln v€ bao cao tAi chinh dva tren kilt qua· ella cu{>c kit\m tolln. Chung toi da tiiln hilnh kiem toan theo cac chuiln mvc kitSm toan Vi~t Nam. cac chuAn m\fc nay yeu c§u chung toi tulin thu chuftn mvc va cac quy dinh v€ d~o due ngh~ nghi~p, I~p kB ho~cli va th11c hi~n cu0c kiSm tolln d€ d~t duqc sv dam bao hqp ly v€ vi~c Ii~u bao cao tai chinh cua Cong ty c6 con sai s6t trQng yilu hay kliong.

Cong vi~c kiGm toan bao gbm thvc hi~n cac thu 1\lc nhAm thu th~p cac b&ng cht'rng ki~m tolln vB cac s6 li~u -va thuyt\t minh tren bao cao tili chinh. Cac thu 1\lc ki~m toan duqc Iva chQn dva tren xet doan ella kiem toan vien, bao gbm danh gia nii ro c6 sai s6t trQng yt\u trong bao cao tai chlnh do gian I~ ho?c nh§l'l! Iiin. Khi thvc hi~n danh gia cac rui ro nay, ki8m toan vien da xem xet ki.!m soat noi b0 cua Cong ty lien quan diln vi~ I~p va trlnh bay bao cao tai chinh trung thvc, hqp Iy nhlim thiilt kil cac thu l\IC kiam toan phu hqp veri tinh hinh th11c t~, tuy nhien khong nh~m m11c dfch dua ra y ki6n vS hi~u qua cua ki~m soat n(ii b0 cua Cong iy. Cong viec ki~m toan cling bao gbm dllnh gill tlnh'thlch hqp ctia cac chinh sach k~1oan duQ'c ap d11ng va tinh 'hqp ly ella cac u&c tfnh kil loan ctia Ban Tfing Gilun d6c cling nhu danh gia vi~c ti-lnh bay tbng tha bao cao tai chinh. ·

ChUng toi tin tuemf rAng cac b~ng cht'rng ki~m toan rna chung t6i di! thu th~p dUQ'C la ddy du va thich hqp lam co so cho y kien ki€m toan ngo~i trir ella chUng f6i. · .

Cu su cua y kiin kilm todn ngo{li trir

Chung !Oi chua c6 du co s& da xac djnh vi~c trlch l~p d~ phong d6i v&i khoAn d§u 111 viw·Cong ty eli phAn PM Th,nb My tri gil\ Ia so.ooo.ooo:ooo dbng, vi d~n thai di~m phat hllnh bao cao chUng toi chua c6 bao cao tai chinh du<;Yc kiBm toan nam 2015.

· Y kiin Ki€m ioan ngofll trir

Theo y 'ki~n ella chimg toi, ngo~i tril' anh huang ctia vAn d~ neu t<ti do~ "Cq sit cua y kiln kilm to an ngo{li trir", bao cBO tai chinh da phim anh !rung lb\fC va hqp Jy, tren cac khia C~nh I!Qng y~u tinh hlnh tai chinh cua Cong ty ·ct; Ph&n Nhi~t l>i~n Ba Rja t~i ngay 31/12/2015, cung nhu ket qua ho~t d(ingkinry doanh va tinh hinh hru chuy.!n tiSn te cho nam tai chfnh kilt !hue cimg ngay, phil hqp v&i chuAn ml,rc ke toan, ch€ d(i kB toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy djnh phap ly c6 lien quan dBn vi~c l~p va trinh bay bao cao tai chinh .

5 29 Vo Thl Sau Street, District 1, Ho Chi Minh City Tel: (08) 3820 5944- (08) 3820 5947- Fax: (08) 3820 5942

Email: [email protected] ·website: www.aascs.com.vn

•

•

•

•

Tp.H6 Chi Minh, ngay£\ thting 3 nam 2016 C8ng ty TNiffi Djch Vy Tu Vfin Tai Chlnh K~ Tolin vii Ki~m Tolin Phia Nam (AASCS)

6

KiSm toiin vien

Chu Th~Binh S<i Gidy CN DKHN ki~m toan: 1858-2013-142-1

~ ,0117.?p •

. ~ NliiEUHiJuH vu' Til vj .HH KE.TI :IEM TOAI lANAM ~C) TP.HO..-.:

d)NG TV CO PHAN NHI~T Dl~N BA RIA

Dia chi: Khu ph6 Hurmg Giang, Phu&ng Loi1g Hurmg, TP Bti Ria, Tinh Bti Ria- Vi!ng Tau .

•

BANG CAN 1>61 KE TOAN - T(lingdy31 thdng 12 ni1m2015

Drm vi tfnh: VND

.. TAl sAN

M!i Thuyi!t s6 cuai n~m stl odu n~m ' minh so

I 2 3 4 5 A -TAl SAN NGAN H~N (100=110+120+130+140+150) 100 1.590.355.620.250 1.523.608.052.630 I. Tien vii c4c khoan tllO'llg dtrorng tiAn 110 V.1 292.880.701.123 343.978.985.497 L Th\n I I I 880.701.123 114.978.985.497 .... ~· Ck khoan tmmg duong tien 112 292.000.000.000 229.000.000.000 !I. Diu ttr tai chlnh nglin h~n 120 614.000.000.000 629.000.000.000 I, Ch\mg khoan kinh doanh 121 3. £Jilu tun~ gifr den ngay dao h~n 123 V.2a 614.000.000.000 629.000.000.000 III. C.ic khoiln phai tho nglin h~n 130 519.799.907.378 395.316.508.768 1. Phai thu ngin h~n cua khach hang 131 V.3 493.115.710.901 367.935.726.426 2. Tni tn.r6c cho nguoi ban ng.in h~n I32 V.4 I. I 98.676.500 110.000 6. Phili thu ngi\n h~n khac 136 V.5 25.738.358.996 27.380.672.342

... 7. D~,r phong phdi thu ngdn hr;m kh6 aoi (•) 137 V.6 (252.839.019) rv. Bang tAn kho 140 V.7 154.574.006.499 149.117.539.986

...

I. Hang t6n kho 141 163.553.850.199 158.097.~~6 2. Dt< phong gidm gid hang t6n kho (•) 149 (8.979.843. 700) (8.979.8 ' 0) V. Tlii san ng:in h~n khac ' .

150 9.101.005.250 6.195.01J!. 1. Chi ph! tra tru&c ngan h~n . !51 V.lla 448.271.013 362.6!\:n~ 2. Thue GTGT duo;rc khllu tn1 !52 * 3. Thu8 va cac khoan khac phai thu NM nu&c !53 V.15 8.652.734.237 5.832.4~0 5. Tai san ngan h~ khac 155 B- TAl SAN DAI H~N (200=210+220+240+250+260) 200 402.400.786.459 454.152.884.391 1- C:\c khoiln phili thu dai h~n 210 11. T:li san cA djnh 220 85.056.476.494 108.213.356.188 1. Tlii siin ell djnh hihl hlnh 221 V.9 85.019.894.526 107.955.416.839 - Nguyen gi<l 222 2.382.403.879 .2!1 I 2.345.864.183.435 .. ~ Gia tri hao man fuji lei (•) 223 (2.297.383.984. 755) (2.237.908. 766.596)

3. Tal san c6 djnh vo hlnh 227 V.10 36.581.968 257.939.349 -Nguyen gia 228 3.889.064.839 3.889.064.839

• - Gid tri hao mon fuji kiJ (') 229 (3.852.482.871) (3.631.1 25.490)

fV. T~i san dO' dang d~i h~n 240 3.957.034.333 J. Chi phi san xulit kinh doanh d6 dang dai h~n 241

2. Chi ph! x§y d\fllg cu ban d6 dang 242 V.8 3.957.034.333

V. Dliu hr tai chfnh d~i h~n 250 303.135.910.772 345.370.855.006

I. £Jilu tu vao c6ng ty con 251 • 2. flilu tu vao cong ty lien k6t, lien doanh 252 V.:Zb 83.750.000.000

3. D[u tu g6p vtln vao don vj kiu!.c 253 V.2b 273.500.927.800 357.250.927.800

• 4. D~,< phong adu tu ttii chinh ddi hr;m (•) 254 V.2b (54. 115.017.028) (I 1.880.072. 794}

5. Dliu tu dm gifr d~n ngay dao h~n 255 VI. Tai san dai h~n kh4c 260 10.251.364.860 568.673.197

• 1 . Chi ph! trit tru&c dai h<Ul 261 V.llb 263.630.860 568.673.197 2. Tai san thu~ thu nh~p hoful l~i 262 V.20 9.987.734.000 4. Tai san dai h~n khac 268

TONG C<)NG TAl sAN (270 = 100 + 200) 270 1.992. 756.406.709 1.977.760.937.021

7

----

-----•

•

•

•

•

•

•

•

CONG TY CO PHAN NHI~T DI~N BA RJA Dia chi: Khu phd Hu011g Giang, Phu(mg Long Hu011g, TP. Ba Ria, Tinh Ba Ria- Viing Tau.

BANG CAN D6I KE TOAN T(li ngay 31 thditg 12 niim 2015

NGUONVON

1 c -N(l PHAI TRA (300 = 310 + 330)

I. Nq ngiln h~n I. PhAi tril nguiri ban ng~n h~n 2. Nguiri mua trit tien tru6'c ng[n h~n 3. Thu6 vlt cac khoitn phai n(lp NM nu6'c 4. Phai tra nguiri lao d(lng 5. Chi phi phlti tril ng[n h~

9. Phai tra ng:in h~n khac

I 0. Vay vlt ng thue tai chlnh ng:in h~n I 1. D\1 phOng phai tn\ nglin h~

I 2. Qu}' khcn thu&ng, phuc Igi, ban di~u hanh

H. NQ' d~i h~n 1. PM.i tril nguai ban dai h~ 2. Nguai mua tra tiSn tru6'c dai h~n 7. Phai tril dai h~n khac

8. Vay va ng thue ll\i chlnh dlti h~n

D- VON CHU SO HO'u (400 = 410 + 430) I. V6n chu st'r hilu

l. vbn g6p cua chu st'r hilu

- c6 phiiu ph6 thOng co quyin biiu quyit - c6 philu uu iliii 2. Th~ng du v6n c6 phAn

4. V6n khac cua chu s6' hilu 8. Qu}' dAu tu phat trien

I 0. Qu}' khac thu(lc vOn chu s6' hOU II. Lgi nhu~n sau thuf chua ph§n phOi

- L(Ti nhutjn chU"a phtin ph6i lily ki din cu61 nam trii'Oc - L{li nhut;in chua ph an ph61 nam nay 12. Ngulin v<ln dAu tu XDCB

II. Ngufin kinh phi v~ quy kMc I. Ngubn kinh phi

2. N an kinh hi da hlnh thanh TSCD

K~ toan trcrt'rng

(Ky, h<;> ten)

Phan Thj Thuy Linh Tr!in Thj Bilo Xufin

8

M~ Thuy t s6 minh

2

300

310

3

311 V.13

312 V.14

313 V.IS

314 V.16 315 V.17

319 V.18

320 V.12a

321 V.19

322 V.21

330

331

332

337

338

400

410

411

4lla

41Jb 4I2

414

418 420 421

421a 421b 422

430

431

432

440

V.12b

V.22

s6 culii nam

4

932.092.931.467

403.773.272.270

234.684.108.257

240.000

31.688.439.159

25.389.894.262

1.771.502.453

4.856.433.533

48.029.059.945

49.938.670.000

7.414.924.661

528.319.659.197

528.319.659.197

1.060.663.475.242

1.060.663.475.242

604.856.000.000

604.85 6. 000.000

7.560.228.689

75.099.676.551

20.017.897.I39 353. I 29.672.863

257.150.521.675 95.979.151.188

1.992.756.406.709

/)071 vi tinh: VND

sa (!ftu nam

5

939.985.896.480

407.717.958.666

277.509.409.493

13.820.758.781

19.866.123.737 2.179.515.977

4.473.477.849

79.163.507.759

10.705.165.070

532.267.937.814

532.267.93

1.037. 775.04 •

1.037.775.04

604.856.000.

604.856.000.00

7.560.228.689

51.011.503.196

13.979.722.912 360.367.585.744

226.854.326.860 133.513.258.884

1.977.760.937.021

L

L

L L

L

L ' .. ..

•

..

..

..

..

..

•

•

•

I •

..

CONG TY CO PHAN NHI:E;T f>ItN BA RIA Dia chi: Khu ph/J Huang Giang, Phu&ng Long Huang, TP Ba Rja, Tinh Ba Rja- Vi1ng Tau.

• , , J: ?

BAO CAO KET QUA HO~ T I><)NG KINH DOANH Nlim2015

Chi Wlu Mn stl

l . 2 I. Doanh tho bb hang, cong c4p djch v~ 01 2. Cdc khoan giam trir doanh tho 02 .Doanh thu tho/in v~ ban hAng va cung dp djch vy

10 (10=01-02) 4. Gia vt\n h~ng ban 11 5. Lqi nhu~n g()p ve ban bang va cung cAp djch v~

20 (20=10-11) 6. Doarih thu ho~t d()ng tai chlnh 21 7. Chi phi tai chinh 22 -Trang d6: Chi phi/iii vay 23

8. Chi phi b:in hang 25 9. Chi phi quan ly doanh nghi~p 26 10. LQoi nhu~n ttl ho~t a()ng kinh doanh

30 {30=20+(21-22)-(25+26)} 11. Thu nh~p khac 31 12. Chi phi khac 32 13. L'lf nhtiin khac (40=31-32) 40 14. TAng h;ri nhu~n k~ to:ln trtr6'c thui! (50=30+40) 50 15. Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hi~n hilhh 51 16. Chi phi thui! tho nh~p doanh nghifp hoiin I~ I 52 17. LQ'i nhu~n sao thu@ thu nh~p doanh nghi~p (60=50-51-52) 60

18. L!ii CO' ban trSn cA phit\o 70 19. L!ii so giam tren c6 hit\u 71

Kt\ toan tnrO'Ilg

(Ky, he;> tSn)

han Thj Thuy Linh Trlin Thj B:lo Xoftn

9

Thuytlt minh

3 VI.l

V1.2

Vl.3 VI.4

VI.7a Vl.7b

VI.S V1.6

Vl.9

Vl.ll

VI.J2

Dan vj tlnh: VND

N~m nay Namtnr6'c

4 5 1.830.980,819.813 2.100.967.217.237

1.830.980.819.813 2.100.967.217.237

1.641.817.387.535 1.970.001.499.253

189.163.432.278 130.965.717.984

151.690.882.980 135.430.918.475 193.161.611.750 63.222.691.663

15.255.655.479 20.341.446.148

188.037.496 231.433.253 27.747.683.880 36.994.564.465

119.756.982.132 165.947.947.078

524.730.952 13.511.018

511.219.934 120.268.202.066 34.276.784.878 (9.987.734.000)

'P.

95.979.151.188 133.513.258.8

1.587 2.004

~;p, ngay 10 thang '3 nti 2016

""""~~ling Giam a6c. d ng d u)

•

•

•

--•

•

•

•

•

---•

-•

•

CONG TY CO PIIAN NHI~T DI~N BA RJA

Dia chi: Khu phd Htrong Giang, PhuV-ng Long Htrong, TP. Ba Rja, Tinh Ba Ria- Vilng Tau.

BAO cAo LlfU CHUYEN TIEN T~ (Theo phll'ung pluip gitin tiip)

Niim2015

Chi tHin Ma Thuy~t

' minh so

1 2 3 I. Ltru cbuyeu tien tir hm~t dqng kiilh doanh

I. L{li nhuQn trll'iYc thu€ OJ 2. Diiu cltinh clto ctic kl•oan

- Kh~u hao TSCD va BDSDT 02 - C;ic khmin d!r phimg 03

- Lai, 16 chenh l~ch ty gia h6i doai do danh gia l<ti cac khoin 04

ffi\lC ti8n t~ c6 g6c ngo(li t~ - Liii, 18 tir ho(lt d9ng d§u tu 05 - Chi phi lai vay 06 - C:ic khoan diBu chinh kMc 07

3. L{fi nhupn fir hofl1 d{jng kinh doanh (TU'tYC thay ifbi vbn 08 lu-u il~ng

-Tang, giam cac khoan phai thu 09 -Tang, giam hang t6n kho IO

-Tang, giam cac khoan pMi tra (Khong kS lai vay phai tra, thu.l thu nh~p doanh nghi~p phai ni)p)

I I

- Tiing, giam chi phi tra tru6c 12 - Tiing, giam chtmg khoan kinh doanh I3 - Ti€n liii vay dii tra I4 - Thull thu nh~p doanh nghi~p da ni)p I5 - Ti€n thu khac ttr ho<tt di)ng kinh doanh 16 - Ti<~n chi khac cho ho(lt di)ng kinh doanh 17

iz,,.u chuy€n tiin tlzulin ti'r lw(lt il{ing kinh doanh 20 ll. Ltru chuy~n ti~n tir ho~t dqng ilftu tU'

I. Ti8n chi dB mua siim, xay d\i'ng TSCD va cac titi san dai h(ln 21 khac

2.Ti€n thu tir thanh ly, nhm;mg ban TSCD va cac tai san dai 22

h<tn khac

3 .Ti~n chi cho vay, mua cac c6ng cv nc;r cua dtm vj khac 23 4.TiBn thu hbi cho vay, ban l<ti de cong cv nc;r cua dtm vj kMc 24

5.Ti~n chi diu tu g6p v6n viw dtm vj khlic 25

6. TiGn thu hbi d§.u tu g6p v6n vao dtm vi khac 26

7.Tian thu llii cho vay, c6 tire va Jgi nhu.j.n dugc chi a 27 !Lu-u chuyin ti€n tlzulin til' lw(lt il~ng tiliu tu 30

!0

Niim nay

4

120.268.202.066

59.696.575.540

92.426.453.253

50.669.949.443

(64.363 .959.284)

I5.255.655.479

273.952.876.497

(I20.402.243. I 79)

(5.456.466.513)

(88.374. I33.952)

2I9.387.693

(15.663.669.003)

(I 6.409. I04.500)

133.891.047

(15.777.125.214)

12.223.412.876

( 40.748.852.908)

(644.000.000.000)

659.000.000.000

57.209.632.607

31.460.779.699

Don vi tfnh: VND

Nlim tnr6-c

5

166.371.172.950

I I4.921.865.496

8.094.505.564

(I5 .604.529.643)

(3 1.630.I43.882)

20.341.446. I48

262.494.3~.633

(347.046.4I ~) (10.670.3~~-.

5jNr 179.879.5 . ~j;

• i/:: if

(483.5 2)

(21.283 .338.606)

(18.747.227)

218.340.000

(8.635.161.830)

54.454.659.121

(4.782.975.959)

999.500.000

(603.000.000.000)

581.000.000.000

(50.000.000.000)

56.400.789.426

(19.382.686.533

...

...

...

...

1..

..

...

..

-

•

..

--•

•

-

CONG TY co PHAN NHJt;T DI~N BA RJA

Dia chi: Khu phd H=g Giang, Phuemg Long H=g. TP. Ba Ria. Tinh Ba Ria- Vung Tau .

BAO cAo LliU CHUYEN TIEN T.lj: (Thea plurmrg plrtip gitfn tilp)

Niim2015

Chi tieu

LllU tlr ho>.~t oqng tai ch!nh

thu t(r phllt h!mh cb phi~u. nh~n v6n g6p cua chu sa hfru

chi tra v6n g6p cho cac chu so ht:tu, mua 1~i eli doanh nghi~p t1i! phllt hilnh

vay ngin h;:m, dai h~n nh~n duqc

chi tra nq g6c vay

chi tra n<;r thue tai chinh

rue, l<;ri nhu~n da tra cho chu sa hfru chuydn tidn thutln tlr ho{lt tl{jng tai chinh cbuy~n ti~n tbu:ln trong Icy (50= 20+30+40)

va tllong dltong ti~n dftu kY hu6ng ella thay rt6i tY gia h6i doai quy dlii ngo~i t~ va

Ngum 1~p bi~u

(Ky, hQ ten)

ti~n cu6i

Ki! toan trmmg

(Ky,hQ ten)

Mii s6

31

32

33

34

35

36

40

50

60 61

70

Pban Thj Thi'ly Linh TrAn Thj Bao Xuan

l l

minh

V.l

Niim nay

183.699.450.258

(218.782.1

(59.699.750 . .518)

(94. 782.476.949)

(51.098.284.374)

343.978.985.497

lJo-n vi tinh: VND

Nlim tnr6'c

58.000.000.000

...

..

...

--

...

...

..

CONG TY CO PHAN NHI:¢T DI:¢N BA RIA Dia chi: Khu ph6 Hurmg Giang, PhU"ang Long HU"cmg, TP Bii Ria, Tinh Bii Ria- Viing Tiiu .

I

I.

2.

3.

4.

5.

n I.

2.

m I.

2 •

., I. , , ~ ,

BAN THUYET MINH BAO CAO T AI CIDNH Niim20I5

D~c c1i~m ho~t c1qng ciia doanh nghi~p:

Innh thuc su hii'u viJn:

Cling ty Cb phlin Nhi~t Di~n Ba Rja duc;rc chuy~n dbi tir doanh nghiep Nha nu&c duqc thilnh l~p theo Quy8t djnh s6 2744/QD-BCN ngay 26 thAng 08 nllm 2005 ciia B(l Cling Nghi~p va Gidy chlrng nh~n d~ng kY kinh doanh s6 4903000451 ngay 01 thilllg II nam 2007; thay dbi IAn th(r 4 va thay dbi mi! doanh nghi~p s6 3500701305 cho Cong ty ct. pblin Nbi~tf>i~n Ba Rja ngliy 24 thang 09 ni!m 2012 do S6'·kB ho~ch vii DAu tu t!nh Ba Ria- Viing TAu cAp . Vi\n di~u I~ cua Cling ty Ia: 604.856.000.000 dbng (Sau tram le b&n ry tam triim nam muai sau tri~u dclng).

Nganh ng!.i kinh doanlt: Sim xullt kinh doanh di~n nang; Qulin ly, v~n hilnh, bio duang, slia chua, thi nghiem, hieu chlnh, cai t~o thiBt bj di~n, cac cong trinh dien, cac cong trinh ki~n triic nha mAy dien; Dao t~o va phit tri€n ngu6n nh§n lvc v~ qmin ly v~ hanh, bao duang va slia chua thit!t bj nhli may dien; Mua ban v~t tu thiBt bi; qp dv an d.lu tu xay d\ffig, qulin ly dv an dau tu xiiy d\l'Ilg; Gii!m sat thi c6ng c6ng trinh dan dvng vii cong nghi~p; Thi c6nf l~p d(it cac cling trinh c6ng nghi~p; San xu~t nu&c cii.t, nu6c u6ng d6ng chai; San xu~t cac silll pham khac bing kim lo<J.i va djch vv c6 lien quan d~n c6ng viec ch& t~o kim lo<J.i; Up d{lt thi&t bj cho cac c6ng trinh xiiy d\fDg; Cho thue thi~t bj, titi san c6 djnh, cAu cang, van phong; Cho thue phuang ti~n v~n tai; Kinh doanh nha hilng, khach s~n; Kinh doarih bdt d(lng san; Che bien va kinh doanh nang san; ChB bi~n va kinh doanh hili san; v~ tili hilnh khAch theo hqp dbng; V~n tili, b6c dO' hang h6a.

Chu kY san xu!lJ, kinh doanh thong tltrrung:

Chu ki san xuk kinh doanh thong thuimg ct\a C6ng ty khong qua 12 thang.

D(ic di.lm ho(lt il{ing ciia Cong ty trong niim eel tinh ltrrung ilfn Bdo cao tai cltfnh: Khong

Tuy2n biJ v€ khd niing so sdnh thOng tintren Bao cao ttii chin It:

Nhu da trinh bay t~i thuy8t minh s6 ITI.l, tli ngay 01 thing OJ niim 2015 Cong ty ap dvng Thong tu s6 200/2014/TT-BTC n¥ay 22112/2014 cua B~ Tt\i ch!nh hu6'ng dl\n ch<l d(l k~ toan doanh nghiep thay thB Quyet dinh so 1 5/2006/QD-BTC ngay 20/03/2006 cua B(l Tili chlnh vit Thong tu s6 244/2009/TT-BTC ngay 31112/2009 cua B(l Tlii chinh. Cong ty dil trinh bay I~ cac s6 li~u so sanb do v~y cac s6 li~u trlnh bay trong Bao cao tai ch!nh kBt thuc ngily 31 thang 12 n~m 2015 so sanh duc;rc v6'i s6 li~u n~m tru6c. ·

Ky k~ toan, dO'n vj ti~n t~ sir dyng trong k~ to:\n:

Ky k.ftoan cua Cong ty b~t d!i.u tir ngay 01/01 va k8t thuc vao ngay 31112 hang niim.

Dun vi ti€n tf stl· d1,111g trong k€ todn: Dan vi tiiln t~ sir dvng trong ghi chep kB toilll Ia dOng Vi~t Nam (VND).

Chuiln ml{c va Ch~ dq kS toan ap d1,mg:

CltB ilp k€ todn ap d'!ng: Cong ty ap dvng ch~ d(l ktl toan Vi~t Nam ban han~.!_ theo Thong tu s6 ;!00/2014/TT-BTC ngay 22 thang 12 ni!m 2014 ciing nhu cac thong tu huang dan thvc hi~n chufuJ mvc k~ t01in cua B(l Titi chinh trong vi~c l~p vii trinh bily Bao·cao tai chinh.

Tuy€11 biJ v€ vifc tuan tltu clruil11 m(tC ki t01in va cit/ ifV kf todn: Ban T6ng Giam d6c dam bao dii tuan thu yeu du cua chu~n m1,1c kS toan, Chtl d¢ k6 to!m doanh nghi~p Viet. Nam duc;rc ban ha~h theo Thong tu s6 200/2014/TT-BTC ngay 22 thang 12 nam 2014 ciing nhu cac thong tu hu6ng dan thvc hi~n chudn mv·c kS toan cua B\> Tai chinh trong vi~c l~p va trlnh bay Bao clio tai chinh .

12

~ :6HGt I~MH vu Tl iHH Ki

!IEM I :fANJ

TP.He

..

..

"

--•

•

•

•

•

•

•

CONG TY CO PHAN NIIttT DIEN BA lUA ,! • • •

Dia chi: Khu pho Hrrcmg Giang, Phrrung_Long Hw:mg, TP Bti Ria, Tlnh Ba Ria- Vung Tau.

IV C:ic chinb sach k~ toan lip d\Jng:

],

2.

Ctfc lop.i tj gitl hdi doal tip dflng trong kl toan:

Vi~c ghi nh~n. danh gia, xu ly cac khoan chBnh l~ch t)t gia trong nam dltl;rc th\fc hi~n theo Thong tu s6 200/20 14fiT-BTC ngay 22 thang 12 niim 2014 cua B(l Tai chinh .

Nguyen ttic girl nh{in cac khoan tiin va ccic khocin flrqng du-qng t/Jn:

TiBn bao gOm ti~n m~t, ti<!n glii ngan hang khong ky h;m va c6 ky h~n, ti~n dang chuyAn, vimg tiBn t~. cac khoan tuang duang tiBn Ia cac khoim dfru tu ngin h~n c6 thai h;m thu h6i ho~c dao h~n khong qua 3 thang k~ !lr ngay mua,d€ dang chuy~n d6i thimh tiBn ciing nhu khong c6 nhi!iu rui ro trong vi~c chuycln ddi thanh ti~n.

3. Nguyen t&c kl toan ctic khoan dtiu tu- tiii cllfnh:

3.1 Cac khoan aliu ttr mim giu ain ngiiy dcio hpn:

3.2

Khoan <lAu tu duc;rc phan Io~i Ia nfun g\ii dtln ngay dao h~n khi Cong fi c6 y djnh va kha nang giii dSn ngay dao h~n. Cac khm\n dilu tu nllm giii dSn ngal dao h~n bao gom: cac khoan tiBn glii ngim hang c6 ky h~n (bao g6m ca cac lo~i tin phiBu, ky phieu), tn!i phiBu, c6 phiclu uu dai ben pMt himh bllt bu(\c phai mua l~i ~i m(\t thai diSm nhfit djnh trong tuang lai va cac khoan cho vay ni\m gifr dcln ngay dao h~ v&i mvc dich thu !iii hang ky vii cac khoan d.lu tu nil.m gifr dSn ngay dao h~n khk

Cac kho:in d!iu tu nlim gill dSn ngay dao h~n duqc ghi nh~n ban dliu theo gia gdc bao g6m gia mua va cac chi phi lien quan dBn giao djch mua cac khoan d!iu tu. Sau khi nh~n ban dilu, cac khoan d!iu tu nay dugc ghi nh~n theo gia trj c6 th~ thu hBi. Thu nh~p lai tir cac kho:\n dilu tu nfun giu dBn ngay dao h~n sau ngay mua duqc ghi nh~ tren Bao clio kSt qua ho~t d(\ng kinh doanh tren co- s6 d\1' thu. Uii duqc hu6ng tnr6c khi Cong ty nfun gill dugc ghi giam trir vao gia gdc ~i thai diclm mua.

Khi c6 cac bAng chlmg chAc chlin cho thily m{>t phlin ho~c toan b{> khoim dilu tu c6 thcl khong thu hOi duqc vii sb t6n thAt dugc xac djnh m{>t each dang tin c~y thl t6n thAt duqc ghi nh~n vao chi phi tili chinh trong nllm vii giam trir tf\l'C tii\p gia trj dliu tu.

Ctic khocin chi vay:

Cac khoim cho vay dugc xac dinh theo gia g6c trir cac khoan d\1' phOng phai thu kh6 doi. D\1' phong phlii thu kh6 doi cua cac khmln cho vay dugc l~p can cu vao d\1' kien mil'c t6n thAt c6 th~ xay ra.

3.3 Ctic klroan aiiu tu- viio c8ng ty con, cong ty lien doanfl, lien kit:

Gong ty con

Cong ty con Ia doanh nghi~p chiu S\1' kiBm soat clia Cong ty. Vi~c kit\m soat d~t dtr<;YC khi Cong ty c6 kha niing kiSm soat cac chinh sach tai chinh va ho~t d(lng cua doanh nghi~p nh~ d§u tu nhim thu duc;rc lgi ich kinh ta tir cac ho~t d9ng cua doanh nghi~p d6.

Gong ty lii!n doanh

Cong ty lien doanh lit doanh nghi~p dU<;YC thimh l~p tren CO' SCr th6a thu~n tren hqp dOng rna theo d6 Cong ty vii cac ben tham gia th\fc hi~n ho~t d¢ng kinh til tren ca s6 d6ng kiBm soat. D6ng kiSm soat · duqc hit\u Ia vi~c dua ra cac quy<!t dinh mang tinh chiSn luge lien quan di\n cac chinh sach ho~t d(\ng Va tai chfnh cua cong ty lien doanh phai CO S\1' d(\ng thu~n CUa CSC ben !ham gia lien doanh.

Gong ty lien kit Cong ty lien kSt Ia doanh nghi~p mil Cong ty c6 anh hu&ng dang kt\ nhunp khong c6 quy<Sn kit\m soat d6i veri cac chlnh sach tai chinh va ho~t d{>ng. Anh hu&ng dang k~ the hi~n 6 quy<Sn tham gia vao vi~c dua ra cac quy&t djnh vB chinh sach tili chinh va ho~t d¢ng .;;ua doanh nghiep nh~n dh tu nhung khong kit\m soat cac chinh sach nay.

Cac khoan drlu tu vao c6ng ty con, cong ty lien doanh, lien k~t duqc ghi nhiin ban dliu theo gia g6c, bao gbm gia mua ho~c khoan gop v6n ci)ng cac chi phi lien quan lf\l'c ti~p d<!n vi~c di\u tu. TruiYng hgp dliu tu b~ng tai san phi ti6n t¢, gia phi khoan dliu tu dugc ghi nMn theo gia tri hqp ly cua tai san phi tiBn t¢ t~i thai diSm phat sinh.

13

..

...

...

--..

---•

-•

•

•

CONG TY CO PHAN N~T f>itN BA RlA Dja chi: Khu ph6 Hurmg Giang. Phu&ng Long Hurmg. TP Ba Rja, Tinh Ba Ria- Viing Tau .

4.

5.

c6 tuc vii IQ'i nhu~.n ella cac ky tru6o khi khoan dfiu tu duQ'c mua duQ'c h?ch toitn giam gia tri ella chinh khoim dfiu tu do. c6 tuc vii IQ'i nhwin cua cac ky sau khi khoim dfiu tu duQ'c mua duQ'c ghi nh~n doanh thu. c6 tire duQ'c nMn biing d, phieu chi duQ'C thea doi s6 luQTlg c6 phieu tang them, khong ghi nh~ gia trj c6 phi~u nh~n duQ'ciduQ'c ghi nh~n thea m~nh gia.

D\1' phong t6n thAt cho cite khoan dilu tu vi10 cong ty con, cong ty lien doanh, lien kat duc,rc trich l~p khi cong ty con, cong ty lien doanh, lien ket bj Iii v6i m11c trlch l~p bing chenh l~ch gii:la v6n g6p th11c te ella cac ben ~;~i cong ty con, c6ng ty lien doanh, lien k&t va v6n chu scr hfru thvc c6 nhiin vcri cy 1~ gop v6n cua C6ng ty so v&i t6ng s6 v6n gop thl'c te ella cac ben t?i cong ty con, c6ng ty lien doanh, lien kt\t. N6u cong ty con, cong ty lien doanh, lien k~t Ia dtii tuc,rng l~p Bao cao tili chinh hc,rp nhAt thl can cu (le xac dinh dv phong t6n thAt Ia Bao cao tai chfnh hc,rp nhat

Tang, giam s6 dv phong ttin thAt dAu tu vao c6ng ty con, cong ty lien doanh, lien kcit cAn phili tr!ch l~p t?i ngay k&t thuc nam tai chinh toan duQ'c ghi nh~n vito chi phi tai chinh.

Nguyen t&c kl totill II{Y pluii thu:

Cac khoim nc,r phai thu duQ'c trinh bay thea gia tri ghi s6 trir di cac khoim dv phong phai thu kh6 doi.

Vi~ phiin Iolli cac khoan phai thu lit phai thu khach hang, phai thu n(>i b(\ va phili thu khac dll'Q'C th\IC hi~n thea nguyen t~c sau:

- Phai thu cue khach hang phan anh ciw khoan phili thu mang tinh chAt thuang m?i phat sinh tu giao djch c6 tinh chAt mua - ban gifra Cong ty vii ngucri mua Ia dan vj d(>c l~p v6i Cong ty, bao g&m ca cite khoim phai thu v€ ti€n bim hang xuAt khAu uy thac cho dan vi khac.

- Phai thu n(>i b9 philn anh cilc khoim phai thu cac dan vi trl'c thu(\c khong c6 tu each phap nhiin h?ch toitn ph\1 thu{>c.

- PMi thu khac phitn itnh cite khoan phai thu khong c6 tfnh thuong m<~i, khong lien quan d~n giao djch mua- bim.

D11 phOng phai thu kho doi duQ'c l~p cho rirng khoitn nq phili thu kh6 doi can cu vito tu6i nq qua h?O cua cac khoan nq ho~c d\f ki~n muc tiin thAt c6 thS xay ra, C\l thS nhu sau:

D6i v6i m;r phai thu qua h?O thanh toim: • 30% gia tri d6i v6i khoan nq phai thu qua h?n tir tren 6 thAng d6n du6i I nam. • 50% gill tri d6i vcri khoitn nq phai thu qua h?O tir I niim d~n du&i 2 niim. • 70% gill tri d6i voi khoitn nq phai thu qua h?O tir 2 niim d€n duai 3 nlim. • I 00% gia tri dc:li v&i khoan nq phai thu qua h?n rir 3 nam trcr len.

- D6i voi nq phai thu chua qua h;:m thanh toan nhung kh6 c6 kha nang thu hl>i: can cu vao d\1' kiBn mire t6n thAt d~ l~p d\I phOng.

Nguyen t&c glli nh{i11 lu'mg tBn kho:

5.1 Nguye11 tdc M latin ltii11g t611 klro:

Hang t6n kho duqc tfnh thea gia g6c. Truong hc,rp gill trj thuh c6 thS th\I'C hi~n duc,rc thdp han gill g6c thi phili tfnh thea gia trj thudn c6 thG thvc hi~n duc,rc. Gia g6c hang tl>n kho baa g&m chi ph! mua, chi phi chB bi&n vlt cac chi phi lien quan lr\]c ti6p khac phat sinh d~ c6 duQ·c hang t&n kho 6' dja diGm va tr~ng thai hi~n t(li'

Gia gbc ella himg tl>n kho mua ngoai bao gl>m gia mua, cac lo~i thu& khong dm;rc hoitn l~i, chi phi v~n chuyGn, b6c x~p, bao quim trong qua trinh mua hang va cac chi ph! !:<hAc c6 lien quan lr\]c ti&p d~n vi~c mua hang t&n kho.

Gia g6c ella hang t6n kho do dan vj 1\I san xuAt baa g6m chi ph! nguyen li~u v~t li~u lr\]c ti&p, chi phi nhan cong tr\Ic ti~p, chi phi san xuAt chung c6 djnh va chi phi san xuAt chung biBn d6i phat sinh trong qua trinh chuy€n hoa nguyen li~u vSt li~u thanh thanh ph§m.

5.2 Plurrmg pluip xac dilllt giti tri lu'ur!J. tB11 kho cuBi fry: Gia tri hang t6n kho cu6i ky duqc xac djnh thea phuang phap binh quiin gia quyen.

5.3 PhuO'ltg ph tip lt(lch toa11 lrii11g tfi11 klro: C6ng ty ap dvng phuang phap ke khai thucrng xuyen .

14

" C0NG TY cO PHAN NHI~T DI~N BA R!A

.. Dia chi: Khu ph6 Hu!7ng Giang, Phw}ng Long Hu!711g, TP Ba Ria, Tinh Ba Ria - Vung Tau.

5.4 L(ip df!' phong gitim gicl hang tOn kho:

D1,r phong ~iiun gia. hitng t&n kbo d~qc. l~p cho tirng,m~t hang t&n_kho c6 gia g6c 16? h~ gia tri tlm§.n c6 the th11c h1~n duqc. D61 v&1 dtch V\1 cung cap dlt dang, VII'C l~p d11 phong gu\m gta duqc tinh theo tirng lo~i djch v11 c6 m\rc gia rieng bi~t. Tang, giam s6 du d\I phong giam gia hang tbn kbo

'" dn phai trich l~p t?i ngay k~t thuc n~m tai chinh duqc ghi nh(ln v/10 gia v6n hang ban.

6. Nguyen ttic ki totin va khliu hao TSCD ha·u hinh, TSCD vo hinh:

"' 6.1 Nguyen ttic ki toan TSCD hiru hinh, TSCD vohlnh:

..

.. 7.

..

"'

"

tl

•

•

•

- Tai san c6 dinh hfru hinh duqc th~ hi~n theo nguyen gia trir hao man liiy k€. Nguyen gia tai san c6 dinh hfru hinh bao gbm toan b(l cac chi phi rna Cong ty phai bo ra M c6 duqc tai san c6 dinh tinh d~n thm di~m dua tili's!tn d6 vao tr?ng thai s3n sang sir d1,mg.

. C.\c chi phi phat sinh sau ghi nh(ln ban d:iu chi duqc ghi tang nguyen gia tai san c6 dinh n<\u cac chi phi nay ch~c chil.n h\m tang lqi ich kinh ttl trong tuong lai do sii d1,1ng tai san d6. Cac chi phi phat sinh kb6ng thoa man dieu ki~n tren duqc ghi nh~n Ia chi phf san xuf.t, kinh doanh trong ky.

• Khilu hao duqc trich theo phucrng phap dul>ng thing vil tuiin thu theo t:Y 1~ kbdu hao duqc xilc djnh theo quy djnh t~i Thong tu so 45/20l3m -BTC ngay 25/04/2013 cua B() Hi chinh .

Nguyen ttic ki tolin thui TNDN hoii11 l(li:

ThuS thu nh(lp hoan l?i phai tra t1uqc xac t1inh tren cos& cac kboan chenh l~ch t?rn thlri phl\i chiu thuS phat sinh trong nAm va thu8 su:lt thu& thu nMp hi~n himh theo c6ng th\rc sau: ·

Thu<\ thu nh(lp.

hoan l?i phlti tra = Chenh l~ch t?m thai chiu thu<\ X

Thu~ sudt thu<\ thu nhq.p doanh nghi~p hi~n hanh (%)

Trul>ng hqp t~i thai di6m ghi nh~n thu~ thu nhq.p hoan l~i phai tra da bi<\t tru&c c6 S\f thay dBi ve thu~ suAt thu€ TNDN trong tucrng lai, n8u vi~c holm nh(ip thu~ thu nh(lp hoan l?i phai tra nk trong thai gian thu6 sudt m&i da co hi~u h,rc thi thu6 sui\t ap d1,1ng d~ ghi nh~ thu~ ho1in l?i phai tra duqc t(nh theo thu€ sui\t m6i.

Cq sO' tinh thui cua tai still ho(ic n(l phtii tra vti Chenh lfch t(lm thin:

- Ca sa tinh tho& cua tai san Ia gia tri se duqc tru khoi thu nh~p chju thu€ khi thu hbi gia tri ghi s6 cua tai sim. N~u thu nh~p kbllng pMi chiu thu~ thi co sa tfnh thue ella tai san b~g gh\ tri ghi s6 cua tai san d6. Co sa tinh thu~ thu nMp cua nq phai tni Ia gia tri ghi s6 cua n6 trir di (-) gia tri se duqc kbAu trir vilo thu nh~p chju thu~ kbi thanh toan nq phai tra trong cac k~ tuong lai. D6i v6i doanh thu nh~n truac, ca s6 tinh thu€ Ia gia tri ghi sB cua n6, trir di phfuJ gia trj ella doanh thu kbong phai chju thuS trong tucrng lai.

- Chcnh J~ch t'ilm thai Ia kbm\n ch/Jnh l~ch gifra gia trj ghi s6 cua tai sAn ho~c nq phai tra trong Bang Ciin d6i k~ toari va co sa tinh thu€ cua tai san ho(ic nq phili tra d6. ChSnh l~h t?m thm gbm 2 lo'ili: Chenh 1\lch (?m thlri duqc kbfru trir va chenh l~h (?m thai chiu thu8. Chenh 1\lch (?m thai chju thua Ia ci!.c kboan chenh l~h (?m thlri JAm phllt sinh kboan thuil thu nh(ip phai tr!t klii xac djnh thu nh~p chju thu€ trong tucrng lai kbi gia tri ghi sil ella cac kboan m~c tai san duqc thu hbi ho~c nq phai trA duqcthanh toan.

+ CMnh. l~h (?m thai vS thm gian chi Ia mQt trong cac trulrng hqp chenh l~ch t?m thai, vi dv: N~u Jgi nhu(ln kiJ toan dtrqc ghi nh~n trong k:Y n;\y nhung thu nh(ip chiu thu€ duqc tfnh trong k:Y kh:ic .

-+ Ckkhoan chenh 1\lch (?m thai giila gilt trj ghi s6 ella ta.i san hoi;\c n<rph!ti tr!t so v&i ca sa tinh thuil ella tli san ho~c nq phili tra do c6 thA kh6ng phai Ia chcnh l~ch t?m thm ve m~t thai gian, vi dv: Khi daiili gia l?i m(\t tai san thi gilt tri ghi s6 cua tili san thay dBi nhung n&u co s6 tlnh thu€ kbong thay dBi thl phAt sinh chenh l~ch t?m thai. Tuy'nhien thai gian thu hbi gia tri ghi s6 va co s6 tfnh thuil kbong thay dBi nen chenh J~ch t'ilm thai nay kh6ng ph:\i Ia chenh l~ch ~m thai v§ thai gian .

+ K€ toan khOng tibp ll,lc sii d1,1ng kMi ni~m "Chenh l?ch vTnh viBn" d~ phiin bi~t v6i chenh l~h (?m thlri khi xa'? dj~h thu€ thu nh(ip hoan l(li do thai gian thu hbi ta_i san ho?c thanh to an nq phai tril cling nhu thlri gian de khiiu tru tli san va nq phai tni d6 vao thu nh(ip chiu thue Iii hfru h'i\n .

15

~ )5011; :--::

CONG CHMHJfJ H VU T :HiNH! : KJEit

' 'HIAN .____ ~

---.. ...

..

..

..

..

..

----•

CONG TY co PHAN NHl£T I>I£N BA RlA Dia chi: Khu ph6 Htt~:mg Gia~g. Ph;.a,g Long Hu<mg, TP Ba Ria, Tinh Ba Ria- Vi1ng Tau.

8.

9.

ThuB thu nh~p hoan l(li phAi tra phai duqc ghi nhSn cho tAt eli cac khoim chenh l~ch t;un thiri chju thu6 trir khi thuB thu nh~p hoan }(li phili tra phat sinh tir ghi nh~n ban dau cila m(>t tili san hay nq phAi,tra cila mQt giao djch rna giao djch nay khong c6 imh lnr6ng dSn lqi nhu~n ka toan ho~c lqi nhu~n tinh thuB thu nh~p (ho~c 15 tfnh thue) t(li thiri di~m phat sinh giao djch.

Khi l~p Bao cao tai chinh, k8 toan phai xac djnh cac khoan chenh l~ch t(lm thiri chiu thu8 phat sinh trong n~m hi~n tq.i lam can cir xac djnh sb thuB thu nh~p hoiin l(li phili tra dm;rc ghi nMn trong nlim.

Vi~c ghi nhV,O thu8 thu nh~p hoiin l(li phai tril trong nllm duQ'c thvc hi~n theo nguyen tic bil trir giii'a s6 thue thu nh~p hoiin l(li phai tra phat sinh trong nlim nay v&i sb thuS thu nh~p hoil~ l(li phai tril dii ghi nh~ tir cac nllm tru&c nhung nam nay duqc ghi giam (hoiln nh(ip), theo nguyen tac:

- NBu sA thuS thu nh(ip hoiin liii phai tra phat sinh trong nam 16n h011 s6 thue thu nM.p hoan liii phai tr:\ duqc ho1ln nh~l trong nam, kS iolm chi ghi nhV,O b6 sung s6 thue thu nh(ip hoiin l(li phili tra lit s6 chenh J~ch giiia so thuS thu nh~p hoiln l(li phlli tr:\ phat sinh 16n hem sb duqc hoitn nh(ip trong nlim;

- NBu s6 thuS thu nh~p hoiln l(li ph:\i tra phat sinh trong nam nh6 h011 s6 thuS thu nh(ip hoiin l(li ph:\i tra duqc hoan nh(ip trong nam, kS tolm chi ghi giam (hoitn nh(ip) sb thuS thu nh(ip hoiin l(li phai tra Ia sb chenh l~ch gi(l'a sb thuS thu nh(ip hoan l;li ph:\i tra phat sinh nh6 h011 s6 duqc holm nh~p trong nam .

Thu8 thu nh~p hoiin l(li phAi tra philt sinh trong nam khong lien quan Mn cac khoan m\lC duqc ghi nMn trl,fc tiBp '(ilo vbn chi! s<'r hiiu phAi duqc ghi nh(in Ia chi phi thu8 thu nh~p doanh nghi~p hoiin l(li phllt sinh trong nllm.

KS toan phai ghi giam thuS thu nh~p hoiin hti phai tra khi cac khoim chenh l~ch t(lm thlri phAi chiu thu6 khong con anh huang t&i lqi nhu~n tinh thu€ (khi tai san duqc thu hOi hollc nQ' phlli tra duQ'c thanh toan).

C' ~ ./' ./' 1-

Vi~ bu trir thue thu nh~p hoan lq.i phai tra vii tai sitn thue thu nh~p holin l(li chi thl,fc hi~n khi l~p :~~ ~ Bang can d6i k8 toan, khong thl,fc hi~n khi ghi nh~ thu8 thu nhap hoan l(li phlli tra tren s6 kS toan. ~DAN :

. . ~

Nguyen tdc kl {otin cfti pit/ trii truuc: · '4-!J C.lc lo(li chi phi tra tru&c neu chi lien quan d8n nam tai chinh hi~n t(li thi du·qc ghi nh(in vao chi phi --~ san xulit kinh doanh trong nlim tai chinh .

Vi~c tinh va phan b6 chi phi tni tru6c dili h(ln vao chi phi san xuAt kinh doanh tirng ky h(lch tolm rtuqc can cir vao tlnh chAt, mire d(\ tirng lo(li chi phi d!i chQn phu011g phllp va tieu thirc phan b6 hqp Jy.

Nguyen ttic k€ totin nfl plriii trii vii clti plrf plriii trii:

Cac khoan nq phili tra va chi phi pMi tra duqc ghi nh~n cho s6 tiBn phlli tra trong tu011g lai lien quan d!in hang h6a va djch V\1 dii nh?n duqc. Chi phi phai tra duQ'c ghi nh(in d!fa tren cac u&c tlnh hqp ly va s6 tien phlii tra.

Vi~c phan lo(li cac khoan phai tra Ia phai tra ngucri ban, chi phi phai tra, phlli tra n(\i b() va phlli trio. khllc duqc thl,fc hi~n theo nguyen t~c sau:

- Phili tra nguai bAn phan anh cac khoan phili tra mang tinh chat thu011g m~i phat sinh tir giao djch mua himg h6a, djch vv, tai san va nguiri ban Ia dan vj d(\c l~p v6i Cong ty, bao gam ca cac khoan phai tra khi nh?p khAu thong qua ngucri nh(in ily thk

- Chi phi phai trio. phan anh cac khoan phai tra cho hitng h6a, djc:, vv dii nh~n duqc tir ngucri ban ho~c lli! cung dp cho ng.ucri mua nhung chua chi tra do chua c6 h6a dan ho~c chua dJl h5 scr, tai lieu kii toan va cac khoan phlli tra cho nguiri lao d9ng vB tiBn lu011g nghi phep, cac khoan chi phi san xuAt, kinh doanh phai trfch tru6c.

- Ph:\i Ira n(\i b(\ phan anh cac khoan phAi tra giiia don vi edp tren va d011 vi edp du6i tfl,fc thu(\c khong c6 tu each phap nhiin h(leh toan ph \I thu(\c .

- Ph:\i tni kha<: phan anh cite kho:\n phai tra khong c6 tinh !huang m~i. khong lien quan dBn giao djch mua, ban, eung cdp hang h6a djch V\l.

16

,_.

...

..

...

·"'

-•

CONC: TY C6 ;HAN NHI~T DI~N BA RJA . lJ1a ch1.· Khu pha Hzrong Giang, Phurmg Long Hurmg, TP Bii Ria, Tinh Bii Ria- Vung Tiiu ..

10. Nguyen tdc ghi nhljn vay vii n(Y plriii trii tlrue tiii clrlnlr:

Cac khoan ti~n vay, n<;r thue tai chinh va tlnh hinh thanh toan cac khoan ti8n vay, n<;r thue tai chlnh cua doanh nghi~p. KhOng phan anh de khoan vay du6i hlnh thl!c ph<lt hanh tn\i phi€u ho~c phat hanh c6 phi€u uu dai c6 diBu khoan b~t bu<;>c ben phltt himh phili mua l~i t~i mi;>t thai diSm nhlit djnh trong tucmg lai.

Cac khoan c6 thiY:i gian tra nq hem 12 thang k€ tu thai di~m l~p Bao cao tai chinh, du<;rc trlnh bay !a vay va n<;r thue lai chinh dai h~n. 0\c khoim d€n h~ tn\ trong v6ng 12 thimg ti~p theo ka tir thai

· di~m l~p Bao cao tai chinh, k~ toan trlnh bay lit vay va n<;r thue lai chlnh ngi\n h~ di! c6 kS ho~ch chi tra.

Cac chi phi di vay lien quan trvc liSp d~n khoan vay (ngoai llli vay phai In\), nhu chi phi !hftm djnh, ki.;m toim, l~p ho sa vay vtin ... ctu·qc h~ch toan viw chi phi tai chinh. Truerng h<;rp cac chi phi nay phat sinh tir khoan vay rieng cho mvc dich d§u tu, xay dung ho~c san xuAt tai sAn d& dang thl duqc ~~. . ' .

D6i v&i khoan n<;r lhue tai chinh, t6ng s6 n<;r thue phAn imh vito ben C6 cua tai khoAn 341 Ia t6ng s6 tiSn phai tra duqc tinh bAng gia tri hi~n ~~ cua khoAn thanh lmln liSn lhue tbi thi.;u ho~c gia trj hqp ly cua lai san thue .

Trurmg h(lp vay, np- b&ng ngor;Ii tf, phiri thea doi chi liir nguyen t¢ vii thr,tr: hi?n thea nguyen tiic:

- Ole kholm vay, n<;r biing ngo~i t~ phai quy dBi ra dcm vj liSn 1e k~ toan theo t:Y gia giao djch thvc tS t~i thai di8m phat sinh; .

- Khi tra n<;r, vay b!ing ngol).i t~. du<;rc quy d6i theo t:Y gia ghi s6 kt\ toan th\I'C t~ dich danh cho tirng d6i tu<;rng; . .

- Khi l~p Bao cao tai chinh, s6 du cac khoan vay, n<;r thue tAi chinh biing ngo?i t~ phai duqc danh gia l<ti theo tY gia giao djch th\fC I~ t<ti thai diSm l~p Bao cao tai chinh.

- Ole khoAn chenh l~ch t:Y gia phAt sinh tir vii\c thanh toitn va danh gia l?i cubi ky khoan vay, n<;r thue tai chinh b!ing ngo~i 1e duqc h?ch toan vito doanh thu ho~c chi phi ho~t di;>ng tai chinh.

I I. Nguyen tdc glti nit {in va vifn !loti ctic khotin chi pltl di vay:

11.1 Nguyen tJc vifn ltoti ctic kltaiin clzl pill di vay:

Chi phi di vay lien quan trvc ti~p d€n vi~c dAu tu xay d\ffig ho~c san xuAt tai san d& dang duqc tinh vlw gia tri cua tai san d6 (duqc v6n hoa), bao gbm cac khoan lai tiSn vay, ph an bb cilc khoan chii\t' khftu ho(ic ph\l tr(li khi phat hAnh trai phii\u, cac khoAn ch_i phi phv phat sinh lien quan t&i qua trinh lam thu tvc vay.

V iec v6n hoa chi phi di vay se dtt<;rc t~m ngirng l~i lrong cac giai do~ rna qua trlnh dAu tu xay dltflg ho~c san xuAt tai san d& dang bi gian dol).n, lrir khi s\f gian do~n d6 Ia cAn thitSt. .

Vi~c v6n hoa chi phi di vay se chAm dUt khi cac ho~t di;>ng chu y~u dn thi€1 cho vi~c chuAn bj dua tAi san d6 dang vito sir dvng ho~c ban da hoim thanh. Chi phi di vay ph at sinh sau d6 se duqc ghi nh~n Ia chi phi san xufrt, kinh doanh trong ky khi phat sinh.

Cac khoan thu nh(lp phat sinh do dku tu t<tm thai cac khoan vay rieng bi~t trong khi cha sli d\lng vao mvc dich c6 duqc tai sand& dang thi phai ghi giam trli (-) vao chi phi di vay phat sinh khi v6n hoa.

Chi phi di vay dtt<;rc vi\n hoa trong ky kh6ng du<;rc w<;rt qua t6ng sb chi phi di vay phat sinh trong ky. Cac khoAn lai ti6n vay vit khoan ph an bi\ chii\t khAu ho~c ph\1 tri;>i duc;rc v6n hoa trong tirng k:Y khong du<;rc vu<;rt qu8"s6 liii vay thl)'c ti\ phat sinh vit s6 phiin b6 chi~t khAu ho~c ph~ tr(li trong k:Y d6.

11.2 Ty If vifn lzoti clti phi di vay durrc sli" d1mg a€ xtic din!t c/li pfzl di vay OU"fTC vifn lzoti trong kj: Khong phat sinh. ·

12. Nguyen tiic glzi nh{in ctic klzoiin dv pltong pltdi trti:

Cac khoan d\f ph6ng dtt<;rc ghi nh(ln kh i Cong ty c6 nghia vv nq hi~n t\li (nghla vv phap ly ho~c nghla V\1 lien d&i) do k<St qua tir m(\t S\1' kien dii xay ra, viec lhanh toan nghia vu nc;r nay c6 tha se diin

17

...

..

..

--

•

..

.. •

..

•

•

•

•

•

CONG TY CO PHAN NH~T f>~N BA R!A Dia chi: Khu ph6 Huang Giang, Phuang Long Hu011g. TP Ba Ria. Tinh Ba Ria- Vilng Tim.

13.

13.1

d€n sv giam silt vb nhiing IQ'i ich kinh til va gia trj clia nghia vv nQ' do c6 th~ duQ'c mi)t ir6c tfnh dang tin c;\y .

N~u imh hu6ng cua thai gian Ia trong y€u, dv phbng se duqc xac djnh b~ng each chiSt khdu s6 tiBn phili b6 ra trong tuong lai d~ thanh toan nghia vv nQ' v6i t)l I~ chiBt khAu tru6c thu6 va phan anh nhfrng danh gia tn'ln thj tro6ng hi~n 1<1i vB gia tri thai gian eli a ti~n va nhfrng rui ro cv th~ cua khoan nQ' d6. Khoan tang len cua s6 dv phbng do thai gian troi qua duQ'c ghi nh~n Ia chi ph! tai chinh.

Nguyen tdc g/Ji nh~n van clui sultuu:

van gop cua chu su hil'u:

V6n g6p cua chu s6 hiiu d1IQ'C ghi nhl/.n thea s6 v6n thvc t€ da g6p ctla cac c6 dong, chli s6' huu.

· 13.2 Th(ing du vdn cJ phtin:

Th~g dii v6n cb ph~ diiQ'C ghi nh~n thea s6 chenh 11\ch gifra gia philt hanh vii m~nh gia cb phi~u khi phat hanh l~n d&u, phat hanh bb sun~, chenh l~h giua gia tai phat hanh vii gia tri sb sach cua cb phieu quy vii ciu phkn v6n cua trai phieu chuy€n d6i khi dao h1111. Chi phi trvc ti~p lien quan d€n vi~c phat hanh b6 sung cb phi€u va tAi phlit himh c6 phi~u quy duqc ghi gillm tMng du v6n cb phlin.

13.3 Viln khtfc cua cltu su hil'u:

13.4

14.1

V6n khac diiQ'C hlnh thilnh do bb sung tlt k<lt qua ho~t di)ng kinh doanh, danh gia ]~i tai san va gia trj ron l~i giua gia tri hqp ly ctia cac tili sim diiQ'C ~g. bi~u, titi trQ' sau khi tn'r cac khoim thu6 phAi ni)p (n€u c6) lien quan d~n cac tai san nay .

C' '·" -o p111eu quy:

Khi mua l~i cb phi€u do Con~ ty phat himh, khoan ti~n tra baa gdm ca cac chi phi lien quan d6n giao dich diiQ'C ghi nhi).n Ia c6 phieu quy va diiqc phlm anh Ia m{>t khoan giam tru trong v6n chu s6 hiiu. Khi tili phlit hanh, chenh l~ch giua gia tai phat hlmh va gia s6 sach cila cA phii!u quy duqc ghi vito khoan ffi\IC "Thflng dii v6n cb ph lin".

Nguyen ttfc va p/tuung p/11ip glti nhpn dOanh thu:

Doanh tit u bdn hang /uJa, thanh p/Jilm:

Doanh thuban hang h6a, thitnh phiim duQ'c ghi nh~n khi dbng thai th6a man cac di~u ki~n sau:

- Phfin 16n rui ro va IQ'i ich g~n li~n v6'i quy&n s6' huu slm phlim ho~c hilng h6a da duqc chuy~n giao cho ngu6'i mua;

- Cong ty kh5ng con n~m giii quyen quan ly hang h6a nhll' nguai s6 hiiu hang h6a ho~c quy~n ki~m soat hang h6a;

- Doanh thu diiqc xac djnh tuong dbi chic chim;

- C6ng ty da thu diiQ'c ho~c se thu duqc lqi ich kinh tS ru giao djch blm hang;

- Xac djnh diiQ'C chi phi lien quan d<ln giao djch ban hang.

14.2 Doanh thu cung cilp djch V!l:

DIIqC ghi nh\in khi k€t qua clia giao djch do diiQ'C xac djnh mot each dang tin c~y. Truinlg hqp vi~ cung clip djch v~ lien quan dSn nhiSu ky thi doanh thu duqc ghi nh~ trong kY thea kSt qua ph~ cong vi~c da hoan thimh vao ngay l~p Bang Can d6i kS toan ella ky d6. K6t qua cua giao djch cung clip djch v~ diiQ'c xac djnh khi th6a man cac dieu ki~n sau:

- Doanh thu diiQ'C xac djnh tuong dbi chftc ch~n;

- C6 khA nang thu dUQ'C IQ'i ich kinh t€ tir giao djch cung clip djch V\1 d6;

- Xac djnh duqc phiin c6ng vi~c dii hoan thimh vao ngay l~p Bang c§n d6i k~ t01\n;

- Xac djnh duqc chi phi phat sinh cho giao djch va chi phi ae hoan thimh giao djch cung cAp dich V\1 d6 .

18

_... ')~0117

~ :tHN~'(VI :H VU T cHiHH ~ ;. KIEM

• rHIAN ,__ ~

-..

-.. ..

..

..

..

-

..

•

•

•

., "' _ ___:_ ______________ _

CONG TY CO ~HAN Nill~T DI~N BA RJA Dia chi: Khu phD Hz:ang Giang, Phu&ng Long Huang, TP Ba Ria, Tinh Ba Ria-. Vflng Tau .

14.3 Doanh thu ho(lt ti{Jng tili chinlt:

Doanh thu pMt sinh tir ti8n I iii, ti8n ban quyen, c6 tire, lqi nhu~n duqc chia va cac khoan doanh thu ho<tt dc)ng tai chfnh khac duqc ghi nh~ khi th6a man d6ng thai hai (2) di8u ki~n sau:

- C6 khit nang thu dm;rc lqi fch kinh t8 t\r giao djch d6;

- Doanh thu duqc xac djnh tuang d6i ch~c ch~.

cb t!Ic, lqi nhui).n duqc chia duqc ghi nh(in khi Cong ty duqc quy~n nh~ cb tire ho~c duqc quy~n nh~ lqi nhu~ tir vi~c g6p v6n.

1 s. Nguyen ttic M toan gia viJn hiing ban:

Gia v6n cua san phdm, hang h6a, djch vv, bfrt d(mg san dfiu ttt; gia thanh san xuilt ctia san phdm xay · lAp (d6i v6i doanh nghi~p xay !Af) ban trong ey. Ngoai ra, gia v6n con phAn anh cac chi phi lien quan dSn hol't d(\ng kinh doanh bat d(\ng san di\u ttr nhu: Chi phi khdu hao; chi phi sfra chil"a; chi phf nghi~p vv cho thue Bf>S dilu ttr thea phuang thuc cho thue hol't dc)ng (trulmg hqp phat sinh khong Jan); chi phi nhuqng bim, thanh ly Bf>S ddu ttr ...

D6i v&i kinh doanh b§t dc)ng san, khi chua t(ip hqp duqc ddy dii hb so, ch(rng tir v~ cac khoan chi phi lien quan tJvc ti~p t6i vi~c dil.u ttr, xay d\lllg bat d$ing san nhung da phat sinh doanh thu nhttqnf ban bilt dc)ng san, dm;rc trich tw6c m(\t ph§n chi phi de ll,lm tinh gia v6n hang ban. Khi ~p hqp dti ho sa, chUng t\r ho~c khi bfrt d(\ng san hoan thimh toan be), thi phili quych toan s6 chi phi dii trlch tru&c vao gia v6n hang ban. Phi\n chenh J~ch giua s6 chi phi da trich tw6c cao han s6 chi phi th\fc t8 pMt sinh dtrQ"c di~u chinh giam gia v6n hang ban ctia ky th\fc hi~n quy8t tmin. Vi~c trich tru6c chi phi d8 t<tm tinh gia vbn bftt d(\ng sim phili tuan thii theo cac nguyen Me sau:

·c-- Chi duqc trich trtt6c vao gia v6n hang ban d6i v&i cac khoan chi phi da c6 trong d\f toiin d&u ·-t-;_ xiiy d\fng nhung chua c6 du hli so, tai li~u d~ nghi~m thu kh6i lttqng va phlii thuy8t minh chi ti8t ~~~ ;.: Jy do, n(\i dung chi phi trich tru6c cho rung hl,lllg mvc cong trinh trong ky. ~DAN :

- Chi duqc trfch trtt6c chi phi d8 ll,lm tfnh gia y6n hilng ban cho phil.n b§t dc)ng san dii hoan tha~~ ff duqc xac djnh Ia dil ban trong ky va dti tieu chui'in ghi nh~ doanh thu. -.f>~

- s6 chi phi trieh tru6c dttq·c !I'm tinh va s6 chi phi thvc t~ phat sinh duqc ghi nh~ vao gia v6n -;!;?

hilng ban phAi dam baa tttong u·ng v6i djnh muc gia v6n tfnh thea t6ng chi phi d\1 loan cua phil.n hang h6a bilt d(\ng san duqc xllc djnh Ia dii ban (dttqc xac djnh thea di~n tich) .

Khoan d11 ph6ng giilm gia hAng tbn kho duqc tinh vao giii v6n hang ban tren co sa sb luqng hang tbn kho va phi\n chenh l~ch giil"a gia trj thuiln c6 th8 th11c hi~n dttQ"c nh6 hon gia gc\c hang t6n kho. Khi xac djnh kh6i luQ"Dg hang tlin kho bj giam gia din phili trich l(ip d\I ph6ng, k~ toan phili lo;ii tr\r kh6i luqng hang tbn kho da ky dttqc hqp dling tit'iu thv ( c6 gia tri thuin c6 the th\Ic hi~n duqc khonf th~p han gia tri ghi sb) nhung chua chuy~n giao cho khach hang nSu c6 bimg chung ch&c ch&n ve vi~ khach hang se khong tir bo thvc hi~n hqp dbng .

Khi ban san phi\m, hang h6a kern thiSt bi, phv tung thay th8 thi gia trj thiSt bj, phv tiing thay th8 ~~n~~~a~~g~. .

D6i v&i phlln gia trj hang tbn kho hao hvt, mdt mat, k~ toan phai tlnh ngay vao gia v6n hang ban ( sau khi tru di cac khml.n bdi thttang, n~u c6 ). ·

D6i v6i chi phi nguyen v;it li~u lr\fc tiap tieu hao vtt<;Yt mire blnh thuimf chi phi nhi'in cong, chi phi san xu lit chung c6 djnh khong phi'in b6 vao gia tri san phtlm nh~p kho, ke tmin phai tinh ngay vao gia vbn hang biln (sau khi tr\r di cac khoim bbi thuong, n<lu c6) ke ell khi sim ph§.m, hang h6a chua dttQ"c xac djnh Ia lieu th\l.

Cac khmin thuS nh~p khtlu, thuS tieu th\l d(ic bi~t. thu<l bilO v~ moi trulmg da tinh vao gia trj himg mua, nSu khi xuiit ban hang hoa rna cac khoim thuS d6 dttc;rc hoan l?i thl dtrQ"c ghi giam gia vbn hang ban.

16. Nguyen t&c k~ toan chi flzi tili chin It: Chi phi ho~t d(\ng tai chinh baa glim cac khoan chi phi hoij.c ca.c khoan lb lien quan den cac ho(lt d{ing diu Itt tili chinh, chi phi cho vay va di vay vc\n, chi phi gop vbn lien doanh, lien kSt, 16 chuy~n nhuqng chung khoan ngiin h~n, chi phi giao djch ban chung

19

... CONG TY CO PHAN NHI~T Dlj):N BA RJA

. ._ f!ia chi: Khu phli Huang Giang, Phudng Long Hur:mg, TP Ba Ria, Tinh Ba Ria - Vung Tau.

...

..

-

-•

a

•

•

•

•

khoan; 0\f phong giam gia ch\rng khoan kinh doanh, d\C phong t6n thAt dAu tu vao dan vj khac, khoan Iii phat sinh khi ban ngo~i t~. 16 tY gia hc\i doai. ..

Khong h(lch tm\n vao chi phi tai chinh nhOng n(\i dung chi phi sau day:

- Chi phi phvc Y\1 cho vi~c san xuAt san phArn, cung cAp djch v11;

-Chi phi ban hang;

- Chi phi qulin ly doanh nghi~p;

- Chi phi kinh doanh b!it d(\ng san;

-Chi phi diiu Ill xiiy d\Cng ca ban;

- Cac khoan chi phi duqc trang trai bAng ngu6n kinh phi khac;

- Chi phi khac.

Chi phi phat hilnh tnii phi~u duqc phOn b6 d§n phu hqp v6i kY h~ trai phi~u va duqc ghi nh~ vao chi phi tai chlnh n~u vi~ pMt hilnh trai phi~u cho m11c dich san xuAt, kinh doanh thong thuimg.

Liii phai tra cua tn\i phi€u chuy~n d6i duqc tinh vao chi phi tai chlnh trong ky duqc xac djnh b~g each liiy gia trj phlin nq gc\c d!iu ky cua tn\i phi€u chuyen dBi nhan (x) vcri lai sui\t cua trai phiau tuong tv trcn thj tmimg nhunf' khong c6 quy6n chuy~n d6i thanh c6 phi€u ho~c lai suAt di vay ph6 bi~n trcn thi tnrimg t~i thai diem phat hilnh trill phi€u chuytn d6i

Nau c& phi6u uu dai duqc ph an lo~i Ia nq phai tril., khoan cb tl'rc uu d1ii do v& ban chAt Ia khoan !iii vay vii phai du<;rc ghi nh(in vao chi phi tai chfnh.

17. Nguyen Ide k€ loan chi phl btin hang, chi phf qulin ly doanh nghl?p:

a. Nguyen 1dc k€ loan clti phl ban ltiing:

18.

Cac chi phi th\fc t~ phat sinh trong qua trinh ban san phlim, hang ho{l, cung d.p djch V\J, bao gdm cac chi phi chilo himg, gicri thieu san phdm, quang cao san phltm, hoa h6ng ban hang, chi phi bi10 hilnh sim phdm, himg hoa (trir hoat dl;mg xiiy Hip), chi phi bao quan, d6ng g6i, v(in chuyen, ...

Cac khoan chi phi blm hang khong du<;rc coi !a chi phi tinh thu6 TNDN theo quy djnh cua Lu~tthu~ nhung c6 dfty du h6a dan chlffig tu va da h~ch toan dung theo Chi~ d(l k& toan thl khong duqc ghi giam chi phi k8 toan rna chi di~u chinh trong quy~t toan thuS TNDN dS lAm tang sc\ thuS TNDN phai n(lp .

Chi phi ban hang duqc mcr chi ti6t theo rung n()i dung chi phi nhu: Chi phi nhan vien, v(it li~u, bao bi, dvng C\1, db dung, khAu hao TSCD; djch V\1 mua ngoai; chi phi b!ng ti€n khac.

b. Nguyen Ide ki loan clli pllf qulin ly doanlr nglri?p:

Cac chi phi quiln ly chung clia doanh nghi~p gbm cac chi phi v~ luang nhan vien bQ ph~n quan !y doanh nghi~l? (Tiiln luang, tibn c6ng, cac khoan phv ci\p, ... ); Bao hiBm xa h(\i, y t~. kinh phi ciing <loan, baa hiem thi\t nghi~p cua nhiin vien quan ly doanh nghi?p; chi phi v~t li~u van phong, cong c11 lao dl;ing, khAu hao TSCD dung cho quan !y doanh nghiep; ti~n thue dAt, thuS man bai; khoan ~~~ d\C phimg phai thu kh6 doi; djch V\1 mua ngoai (Dien, nu&c, dien tho~i, fax, bao hiSm tl!i san, chay no ... ); chi phi bAng tiSn khac (TiSp khach, h\>i nghi khach hang ... ).

Cac khoan chi ·phi quan ly doanh nghiep kh6ng du<;rc coi Iii chi phi tinh thue TNDN theo quy djnh clia Lu~t thue nhung c6 d!iy dli h6a dan ch\rng tir va da h~ch tm\n dung theo Ch~ dQ kil toan thl khong duqc ghi giam chi phi kS toan rna chi diBu chlnh trong quySt toan thuS TNDN dB lam tang s6 thu~ TNDN phili n()p .

Nguyiin Ide va plurO'ng p/lap ghi nh(in chi plrl thu€ lhu nh(ip doan/t nghi?p lli?n lll'ltrlr, ell/ pili 1/rui! 1/ru nh(ip doanh nghifp hoiin l(ri:

18.1 TlruJ TNDN /ri~n lrimlr:

Thu8 thu nh~p hien hanh Ia khoan thu~ duQ·c tinh d\fa tren thu nh~p tinh thu~. Thu nh~p tinh thu8 chenh l~ch so vcri lqi nhu~n kS toan Ia do diau chinh cac khoim chenh l~ch t~ thiri gii:ta thuG va kS

20

I •

I • I

' ' .. I .. ' ..

•

•

..

..

•

•

"

•

CONG TY CO ~HAN ~T DI:f;N BA R.JA fJia chi: Khu ph6 Hur:mg Giang, Phut7ng Long Hucmg, TP Ba Ria, Tinh Ba Ria- Viing Tau .

toan, cac chi phi khOng duqc tru ciing nhu di~u chinh cac khoan thu nh~p khong phai chju thu~ va cac khoan Iii duqc chuyln.

18.2 Thul TNDN ltoiin l{Ji:

Thu~ thu nh~p hoiin l~;~i Ia khoan thu~ thu nh~p doanh nghi~p se phai n(lp ho~c se duqc hoan l11i do chenh l~ch tl;lrn thai gifra gia trj ghi s6 cua tai san va nq phai tra cho rn11c dich l~p Bao cao tai chfnh va co- sa tinh thu8 thu nh~p. Thu~ thu nh~p hoan !~;~i pbai tra duqc ghi nMn cho tAt ca cac khoan chenh l~ch tl;lrn thai chju thu~. Tai san thu8 thu nh~p hoan l~;~i chi duqc ghi nh~ khi chic chin trong tucmg lai se c6 lqi nhu~n tinh thu8 d~ sir d11ng nhfrng chenh l~ch t~;~rn thiri duqc khAu trir nay .

Gia tri ghi s6 cua tai san thue thu nMp doanh nghi~p hoan l~;~i duqc xern xet l~;~i vao ngay klh thuc niirn tai chinh va se duqc ghi giilrn d~n mire darn bAo chAc chin c6 du lqi nhu~n tinh thuS cho pbep lqi ich cua rn(lt ph fin ho~c toan b(l tai san thu8 thu nh~p hoiln l~;~i duqc sir d11ng. Ole tai san thuB thu nh~p doanh nghi~p hoan !~;~i chua duqc ghi nh~ truac day duqc xem xet l~;~i vao ngay kch thuc nilrn tai chinh va duqc ghi nh~ khi chlic chlin c6 du lqi nhu~ tinh thuS d~ c6 thS s1i dvng cac tai san thua thu nh~p hoan l~;~i chua ghi nh~ nay .

Tai san thu~ thu nh~p hoan l~;~i va thua thu nh~p hoan l(li phai tra duqc xac djnh theo thua suAt d11 tinh se ap d11ng cho-niirn tlli san duqc thu hbi hay nq phili tra duqc thanh toan d!Ia tren cac rn(rc thu~ suAt c6 hi~u I!Ic tl;li ngay kBt thuc narn tai chfnh. Thu~ thu nMp hoan l~;~i duqc ghi nh~n vao Bao cao kBt qua ho~;~t d(ing kinh doanh vii chi ghi !r\fc tiap vao v6n chil so hfru khi khoan thua d6 Won quan dan cac khoan lll\IC duqc ghi thing vao v6n chu so hfru .

Tai san thuB thu nh~p hoan l~;~i va nq thus thu nh~p hoan l~;~i phai tra duc;rc bu trir khi:

- Cong ty c6 quy~n hqp phap duqc bu trir gifra tai san thuB thu nh~p hi~n hanh voi thua thu nh~p - -h·• h' h h'' A ~0117< I~n an p Cit nvp; ~

CONG T' - Ole tai san thuS thu nh~p hoan !~;~i va thuS thu nMp hoiin l~;~i phai tra nay !i<on quan d~n thu~ thu <Kifliwlli nh~p doanh nghi~p duqc quan !y boi cling m(lt co quan thu§: '.v~ r~

·!INH Kc .

• Dbi v&i cung rnl)t dcm vi chju thuS; K!EM n

• Cling ty d\1' djnh thanh toan thu8 thu nh~p hi~n hanh phili tra va tai san thuB thu nh~p hi~n ~ hanh tren co sa thuftn ho~c thu hbi tai san dbng thai vai vi~c thanh toan nq phai tra trong .!P. HQ limy ky tucmg lai khi cac khoan trc;mg y6u cua thua thu nMp hoiin l~;~i phili tra ho~c tai san thue thu nh~p hoan l~;~i duqc thanh toan ho~c thu hbi.

21

.. i I

"' I

' ' ..

CONG TY CO PHAN mm;T D~N BA IqA Dia chi: Khu ph6 Huang Giang, Phul'mg Long Hucmg, TP. Ba Ria, Tinh Ba Ria- Viing Tau.

BAN THUYET MINH BAO CAO TAl CHiNH Nam 2015

L v- THONG TIN no sUNG cao cAc KIIOAN MT,Jc TRiNH nAY TRONG nANG cAN D6I Kt TOAN

I .. I "' I .. I .. I

"'

...

I

"'

"' I i ... I

'I .. .. ..

..

.,

"'

l.TIEN

• Ti~n m~t • TiSn gfri ngan bang

+ Ti€n gu·i ngiin ha11g Vift Nam ilbng

- Ngan hang TMCP An Binh - CN Ba Rja- Vung Tau

- Ngiin hang TMCP Xufit Nh~p Khh Vi~t Nam

- Ngan hang Nang Nghi~p va Phat TriGn Nang Thon Vi~t Nam- Tp.Vung Tilu

- Ngan hilng Nong Nghi~p va Phat Tri8n N5ng Then ViQt Nam- CN Ba Ria

- Ngan hang TMCP Ngo~i Thtrortg VN- CN Vung Tim

- Ngan hang TMCP Qu6c Dan- CN Vung Tau

- Ngan hang TMCP D~i ChUng Vi~t Nam

+ Tifn gui ngo(li ti (VSD)

- Nglin hang TMCP An Blnh- CN Ba Ria- Vung Tilu (# 10,360,23 USD)

• C:lc khoan IU'IYDg 4uO'ilg ti~n

- Ngan hang TMCP Qu6c Dan Vi~t Nam

- Ngiin hang TMCP An Blnh - CN Ba Ria Vung Tau

- Ngan himg TMCP D~i ChUng V i~t Nam

c·n

22

Dcm vi tlnh: VND

sa cu6i nam

253.570.417 10.104.625

627.130.706 114.968.880.872

627.130.706 114.747.379.157

109.909.717 57.607.180.244

55,842.736 52.633.455.856

13.271.286 206.063.680

12.906.775 90.569.687

9.922.298 9.969.406

107.032.173 4.195.089.213

318.245.721 5.051.071

292.000.000.000

30.000.000.000

232.000.000.000

30.000.000.000

292.880.701.123 343.978.985.497

• ' • • ' •

CONG TY c6 PHAN NH:q:T DllN BA RJA Diachi: KhupM HurmgGiang, Phut'mg Long Hurmg, TP. Ba Ria. Iinh Ba Ria- Viing Tau.

2. cACKHOANDA.UnfTAICHiNH

a. D~u tlt n:im gifr d~n ngay dao b'!n

* Ng:in h'!-n - Tiin glri co ki lr9n

- Tibn giri c6 kY h;m 1 nam t~i NH NN vii PTNT Vi~t Nam- CN Vung TAu

- Tibn giri c6 kY han 13 thang ~i NH NN va PTNT Vi~t Nam- CN Vung TiiU

- Ti~n glii c6 kY han 1 nam ~i NH NN va PTNT Vi~ Nam- CN Ba Ria

· T i~n giri c6 kY han 6 thang tai NH NN va PTNT Vi~t Nam- CN Ba Rja

- Ti€n giri c6 kY han 13 thang t<~i NH NN va PTNT Vi~t Nam- CN Ba.Rja

- Tibn glii c6 kY han 1 nam t!'i NH TMCP An Binh- CN Bil Ria

- Ti€n glii c6 kY han 1 nam t;ti NH TMCP Sai Gon - Ha Nqi (SHB)

- TiSn glii c6 kY h'!-n I nam tai Cong ty

CP TAi Chinh Di~n Life

- TiSn giri c6 ky han 13 thang t~i Cong ty CP TAi Chinh Di~n L\Ic

- Ti~n glii c6 kY han 1 nam tl).i NH TMCP Qu6c Diin Vi~t Nam

BAN THUYET MINH BAO cAo T AI CHiNH Niim 2015

sa cu6i niim sa d.iu niim

S6 hrvng CP Gi:i g6c Gi:i tri h'!P ly Dl}" phong Gi:i g6c Gi:i tri h'!P 1y D'! pbong

614.000.000.000 614.000.000.000

614.000.000.000 614.000.000.000

74.000.000.000 74.000.000.000

10.000.000.000 1 0.000.000.000

50.000.000.000 50.000.000.000

l 00.000.000.000 100.000.000.000

50.000.000.000 50.000.000.000

80.000.000.000 80.000.000.000

50.000.000.000 50.000.000.000

50.000.000.000 50.000.000.000

629.000.000.000 629.000.000.000

629.000.000.000 629.000.000.000

79.000.000.000 79.000.000.000

160.000.000.000 160.000.000.000

60.000.000.000 60.000.000.000

50.000.000.000 50.000.000.000

80.000.000.000 80.000.000.000

50.000.000.000 50.000.000.000

• a ~ ._ Ill I .. ~-- ,-- .-- l l I I I l ~ '- • a t

CONG TY co PHAN NHrtT f)q:N BA RJA Dia chi: Khu ph/, Hurmg Giang, Phzdmg Long Hurmg, TP. Ba Ria, Tinh Ba Ria- Viing Tau.

BAN THUYET MINH BAO cAo TAl CHiNH Niim 1015

2. cA.c KHoAN DA.u nr TAI cHiNH sa cu6i nam sa diiu nam

Gia trj h'lP 1y Dl! phong

TiBn giri c6 Icy h;;n 1 nam (<li NH

TMCP fl~i Chung Vi~t Nam,

Sa hrqng CP Gia gac Gia trj h<_rp ly Dl! philng Gia gac ----~--------------------

- Ti~n giri c6 Icy h~n 6 thang t~i NH TMCP fl<~i Chung Vi~t Nam

- Tian gfri c6 Icy h?n 13 thing t<~i NH XNK Vi?t Nam- CN Bit Rja Viing Titu

- Tibn giri c6 Icy h;;n 6 thang t<~i NH TMCP Vi~t Nam Thuang Tin - CN Bit

50.000.000.000 50.000.000.000

50.000.000.000 50.000.000.000

30.000.000.000 30.000.000.000

20.000.000.000 20.000.000.000

50.000.000.000 50.000.000.000

50.000.000.000 50.000.000.000

30.000.000.000 30.000.000.000

20.000.000.000 20.000.000.000 _ Ria- Vung Titu

b. D~u tlr gop v6n vao dan vj khac

* D!iu tu vito cong ty lien k~t, lien doanh

- C6ng ty c6 Phin Thity fli~n Buon Don (chiSm 25%/ vbn diSu 1~)

• l>iu ru viw dan vj khac

- C6ng ty Cb PMn Nhi~t Di?n Hai Ph6ng ( chi~m 2%/ v6n di~u I~)

- C6ng ty C6 Phin Nhi~t Di~n Quang Ninb (chii\m 2,3%/ v6n di~u 1~) ·

- C6ng ty c6 Phk Thuy Di~n B uon Don ( chi~m 25%/ v6n di~u I~)

- C6ng ty Cb Phin Phu Thgnh My ( chii\m 15, 15 %/ v6n di€u 1~)

Ci)ng

8.375.000

10.000.000

10.348.327

8.375.000.

5.000.000

83~ 750.000.000

83.750.000.000

273.500.927.800

108.730.000.000

114.770.927.800

50.000.000.000

83.750.000.000

83.750.000.000

219.385.910.772 (54.115.017.028)

108.730.000.000

60.655.910.772 (54.115.017.028)

50.000.000.000

357.250.927.800

I 08.730.000.000

114.770.927.800

83.750.000.000

50.000.000.000

345.370.855.006 (11;880.072. 794)

108.730.000.000

102.890.855.006 (11.880.072.794)

83.750.000.000

50.000.000.000

971.250.927.800 917.135.910.772 (54.115.017.028) 986.250.927.800 974.370.855.006 (11.880.072.794)

11:;;( ;:-~;i:..; ~ 8,\~ \\ fl. -.::z:c:.~.~ "

I ·r

•

•

•

•

•

•

•

•

CONG TY CO PHAN NlfQl:T D~N BA RfA Dia chi: Khu ph6 Huang Giang, Phuang Long Hu011g, TP. Ba Ria, Tinh Ba Ria- Viing Tau .

BAN THUYET MINH BAO CAO TAl CHINH Niim 2015

3. PHAI THU KRAcH HANG

• Ph:ii thu ng~n h~n cua khach hlmg

- Cong ty Mua Ban E>i~n T~p Doan E>i~n Ll!'c Vi~t Nam

-Can b9 Cong Nhan vien, khach vang lai

- Trubng THCS TrAn E>~i Nghla

- Cong ty TNHH Thi&t bj xa boOS

- Cong ty TNHH Thao Nguyen

- Tnrbng tieu h<;>c Nguy€n Ba Ng<;>c

- Ngiin hang TMCP Xu§t Nh~p KhAu (Eximbank)

- Chi nMnh di~n Bil Ria

-SoY t~ tlnh Ba Rja Viing Tau

- Trung tam GTTX d~y nghS GTVL Tp.Viing Titu

- Cong ty TNHH PasCo Vi (it Nam

- Cong ty TNHH Xay D\l'ng Hoang Giang

- Cong ty TNHH Co Di~n Minh Anh

- Cong ty Nang L\II;mg Mekong

- CN Cong ty c6 phlln K~t cAu KL & Up may DK- XN Xiiy ii\p 2

- CN C<'lng ty c6 phlln K~t du KL & Up may DK- XN Xiiy 1~p 3

- Cong ty TNHH Xuiin Thien

- Cong ty TNHH Tao Khuy~t - Bil Rja

-Chi eve an toim v~ sinh th\TC phAm Bil Rja- Vung Tilu

- CN Ti\ng Cong ty Khi VN - Cong ty C6 Ph!in- C<'lng ty DV khf

- C<'lng ty Di~n L\l'c TNHH -BOT- PhU My 3

- Cong ty TNHH CAp nu6c T6c Tien- H.Tiin Thanh

- C6ng ty TNHH MTV Phiin B6n Dllu Khf Ca Mau

- Trubng Cao d~ng Su Ph~m Ba Rja

- Truang THCS Kim Dilng

- Trucrng THPT Trlln Hung D~o- Tiin Thilnh

- TOng COng ty Phat E>i~n 2

- CN Ngiin Hang Nong nghi(\p & PTNT- huy~n Tan Thilnh

- C6ng ty Nhiet di~n Vlnh Tan

- Cong ty TNHH H~ng Nguyen

- Ngiin hllng TMCP Dong Nam A -CN Yiing Tau

- Trung tam y t~ d\T phong tinh Bil Ria- Vung Ttau

qng

25 •

sil cuili nam s6 aAu nlim 493.115.710.901 367.935.726.426

492.182.457.814 364.462.786.199

22.915.800

420.000

1.820.000

744.000

1.116.000

!.806.000

3 61.198.599

165.286.000

13.920.000

3.720.000

115.500.000

520.000

650.000

188.164.688

53.900.000

1.212.000

. 360.000

493.115.710.901

36.12!.200

420.000

!.300.000

3.000.000

240.000

260.000

996.000

2.455.000

4.468.000·

12.100.000

36!.198.599

628.059.960

105.875.000

715.000

627.495.000

2.365.000

690.000

3:000.000

5.500.000

367.935.726.426

L

L L L

L L. L L L .. .. L

L L

L L L

L L L

I.

CONG TY CO PIIAN NHitT Dq;N BA RJA £Jia chi: Khu ph6 Hu011g Giang, Phu&ng Long Hu011g, TP. Ba Ria. Tinh Ba Ria- Viing Tau .

., z; , , ... ,

BAN THUYET MINH BAO CAO TAl CHINH

4. TRA TRU'OC CHO NGU'OI BAN • Tra tru&c cho ngrrlri ban ng~n h~n

- Baa f)§u ThAu

- Cong ty TNHH TM - DV Nam Kinh

- Cong ty c6 PhAn Trr V§n Xay d\fng Di~n 3

-Van phOng Cong nh~n chtlt ltrqng

CQng

Niim 2015

sa cuAi nam

1.198.676.500

934.920.000

241.756.500

22.000.000

1.198.676.500

s6 du nam

110.000

II 0.000

110.000

5. PIIAI THU KHAC s6 cu6i nilm s6 4h nam ----~~~~----------~~~~~-----

Gia gBc Dl! phOng Gia g6c D'! phong

•. Phai thu nglln ~~~~~ klulc 25.738.358.996 27.380.672.342

+ Phdi thu klrric 25.730.358.996 27.153.535.346

- Vi~n w khf B() C6ng Nghi~p 1.255.278 1.255.278

- Cong ty TNHH MTV Nhi~t f>i~n Thu Due 187.027.760

-Chi phi khao sat cac c6ng trinh djch v~ ngoai

- TrAn Ngoc Hu6ng

- Khac 2. 787.067

- Liii tien giri phili thu (cac hQ"p dilng giri ti8n) 25.539.288.891

+ Tf!m ung 8.000.000

- Bui Thj Thanh Loan

- Thiin f)(rc Vinh 3.000.000

- Vo Ti~n Dilng

- LIIU Thj Thu HuyBn 5.000.000

59.188.578

449.825

27.092.641.665

30.739.845

739.845

30.000.000

+COm cO, ky qujl,1ry c~rO'c ng.in hfln 196.397.151

- Ngiin hang TMCP Xuil.t Nb(\p Khftu Vi~t Nam 196.397.151 ~~~~~-----------~~~----~-----

C(\ng ~2;;;5·;,.73;.;8;,;;.3;;5;;;;8;;.9,;,96;;,======~2;,.7 ·;;;3;,80;;.6;;.;7;;;;2;;.3,:,;,42 =====

26

• • • ~ a I I " I ·- e. . ,.. ~-··- ,~ -- .- .• -- r- .-- ir~·- II_

CONG TY c6 PIIAN NHI¥T Dl¥N BA RJA Dia chi: Khu phb Huang Giang, PhuimgLo~g Huang, TP. Bii Ria, Tinh Bii Ria- Viing Tiiu.

6.NQxAU

• Cong n!f phai thu khtl doi

- Cong ty TNHH Xiiy D\l'llg Hoang Giang

C(lng

? X. , , .. ,.


Thiri giao qua h~o

Tir 2 dSn 3 niim

Niim2015

sfi cufii nam·

Gia giic

252.839.019

252.839.019

Gia tri co th~ thu hfii dtrqc

108.359.580

108.359.580

l'l ' I "' '].7_ . . ~ " \U' II I~ ~ .. ~. z:~-s .2 gl 9."

Thiri gian qua h~o

sA <1/iu oam

Gia gac Gia tri eli th~ thu hAi dtrQ'~

'

...

L L L L L

L

L

L L

r .. L L L L

' .. I .. I I .. "'

..

CONG TY CO PHAN NHI~T DI~N BA RJA Dia chi: Khu ph6 Huang Giang, ?huang Long Huang, TP. Ba Ria, Tinh Bii Ria- ViJng Tau.

BAN THUYET MINH BAO cAo TAl CHINH

7. HANG TON KHO

-Nguyen lieu, v(it lieu

- Cling C\1, dvng cv • Thanh phiim

·Chi phi Sim xuiit, kinh doanh der dang

C§ng

8. TAl SAN DO DANG DAI H~N

• Xay dlJIIg c<Y ban der dang

- Muasim

- Sila chira Jan TSCD

CQng

Nilm 2015

sA cuAi nAm

Gill gl\c D\f phong

162.516.607.944 (8.979.843.700)

113.097.691

sA dfiu nam

Gill gl\c D\1' phOng

157.947.089.279 (8.979.843.700)

104.557.529

55.668.023 45.736.878

868.4 76.54 I ----~------------·----------163.553.850.199 (8.979.843. 700) 158.097.383.686 (8.979.843. 700)

sA cuAi nam sA dfiu nam

3.957.034.333

3.500.000.000

457.034.333

3.957.034.333

9. TANG, GIAM TAl sAN CO DJNH HirU HINH ~ Nbil ella, May moe, Phtr<Yng ti~n D1,mg cy ·iiluH~~

Khoan mvc v~t ld~n true thi~t bj

v~n tai, quan Jy Ttlngf~ ';>: truy~n d~n E'~OAN!!

Nguyen gia

~~ sA du dfiu nam 91.978.343.798 2.198.285.866.593 30.314.260.487 25.285.712.557 2.345.8 35

- M ua trong nam 19.368.228.600 972.454.545 378.400.000 20.7 45

- Cai t~o sira chua I 5.584.489.972 I 5.584.489.972

- Dfiu ttr XDCB hoan thilnh 236.122.729 236.122.729

- Thanh ly, nhtre;mg bin - Giam kMc sA du <:uAi nam 92.214.466.527 2.217.654.095.193 31.286.715.032 41.248.602.529 2.382.403.879.281

Gill trj hao mon Juy k~ sA du dh nam 56.807.508.956 2.129.462. 748.991 27.221.962.229 24.416.546.420 2.237.908.766.596

- Khfiu hao trong nam 3.167.924.186 49.300.955.926 643.100.226 6.363.237.821 59.475.2 I 8.159

- Tangkh<ic - Thanh ly, nhtrQllg bim - Giam kMc sA du cuAi nam 59.975.433.142 2.178.763.704.917 27.865.062.455 30,779.784.241 2.297 .383.984. 755

III. Gia tri con l~i I. T~i ngay diiu nam 35.170.834.842 68.823. I I 7.602 3.092.298.258 869.166.137 I 07.955.416.839

2. T~i ngay cu6i nam 32.239.033.385 38.890.390.276 3.42!.652.577 10.468.818.288 85.019.894.526

28

CONG TY CO PHAN NHI~T DI~N BA RJA EJia chi: Khu ph6 Hw:mg Giang, Phu:dng Long Hu:cmg, TP. Bii Ria, Tinh Ba Ria- Vung Tau . ..

BAN THUYET MINH BAO cAo TAl CHINH N/im 2015

10. TANG, GIAM TAI SAN CO DJNH VO HINH ..

..

..

..

Khoan m~c

gia dU' dllu nilm

Mua trong nam

Tang khac

Thanh ly, nhuc;mg ban Giamkhac

dU" cu6i nam

trj bao mon liiy k~ dU" dllu nam

Kh&u hao trong nam

Tang khac Thanh 1)'. nhuc;mg ban

Giam khac

Quyen sfr dvng edt

3.011.117.583

3.011.117.583

3.0ll.ll7.583

• dtr cu3i nim Gia trj con l11i

3.011.11

. T11i ngay ddu nam

,. t cu6i nam

..

..

..

"

•

•

11. CHI PHi TAA TRTfOC a- Chi phi tril trtr&c ngh h¥n - Cilng cv, dvng cv philn h6 b- Chi phi tr:l trml'c dili h\ln - C6ng cv, dvng cv san xugt chlr phan b6

Cl)ng

Quy~n phat hanh

29.

Phftn m~m may TSCD vo hlnb tinh khac

877.947.256

877.947.256

620.007.907 221.357.381

841.365.288

257.939.349

SO cu6i nlim

448.271.013 448.271.013

263.630.860 263.630.860

711.901.873

Tl\ng C~ng

362.616.369 362.616.369

568.673.197 568.673.197

931.289.566

I ' I I I I I ; I I I ' ; I"

CONG TY c6 PHAN NIDJl;T DIJl;N BA lqA

[)ja chi: Khu ph6 Huang Giang, Phuimg Long Huqng, TP. Ba Ria, Tinh Ba Ria- Vilng Tau.

BAN THUYET l\t1IN1I sAo cAo TAl cHiNH

12. YAYYAN(/THUE TAICHINH

a- Yay ng~n b~n

- T~p Doan fli~n L\fC Vi~t Nam (# 2.498.910.507 Won) (a)

- np Doim Di~n L\fC.Vi~t Nam

(# !.628.056,42 USD) (b)

Niim 2015

sA cucii nim

Gia trj

48.029.059.945

48.029.059.945

sa co kha

nang tra nq

48.029.059.945

48.029.059.945

Trong niim

Tang

58.054.230.008

57.712.338.160

341.89!.848

Giam

89.188.677.822

54.038.939.714

35.149.738.108

r ... . ..- r I'

sA aiu nam

Gi:l trj

79.163.507.759

44.355.66!.499

34.807.846.260

sAw kha

nang Ira nq

79.163.507.759

44.355.661.499

34.807.846.260

(a) Vii.y Ia khoan vay dai h'!ll rt~n h'!ll tra cho np <ioan Dien 1\fC Vi~t Nam theo hqp rtf.ng cho vay I~ sb 2015/EVN-BARJAJEDCF ngay 0119/2015 vcri tbng mire nQ' vay dolo ngay

01/0112015 Ia 32.485.836.581 Won; kS thii'a hqp rtilng vay vbn ODA si\ 21/TNDN ngay 20/1212004 giii'a Chi Nhanh Quy H6 Trg Phat TriSn Ba Ria- Vilng Tim (nay 1<1 Chi Nhitnh Ngan Hang Ph at Tri~n Ba Rja- Vling Tim) va Nha may rti~n Bit Ria (Nay Ia Cong ty CP Nhi~t di~n Ba Rja) vcri tdng t6ng mt!c nq vay Ia 49.978.210.130 Won. Khoan vay nay tir nguiln vbn vay qui' hqp tac phat triSn kinh t€ Han Qu6c- EDCF cho m~c dich th\fC hi~n d\f an Duoi Hai 306-2 Nha May Di~n Ba Rja; Thai h'!ll cho vay l?i Ia 13 nam, !iii suit 2,4%/ nam.

(b) Day Ia khoan vay dai h'!ll rt€n h'!ll tra T~p Doan Di~n L\fC Vi~ Nam vay tit nguf.n vbn vay Ngan Hang Th€ Gim cho Cong ty CP Nhi~t Di?n Ba Rja vay theo hqp rt6ng cho vay l<ti s6

10/2007/EVN-BTP/TCKT ngay 3 !110/2007, sb tiSn vay theo hqp rtilng Ia 24.045.481,42 USD de dftu tu xay d\ffig d\f an duoi hai 306-1 Ba Ria vm m~c dich dftu ttr tl.i san ph\lt V\1 cho

ho~t dqng san xuit kinh doanh, thlri h'!ll vay 8 nam, llii suit 7,1 %/ nam (llii suit thay c16i khi chi phi cb rtjnh trong gii mua c1i?n cl1a hqp dang mua bin di~n s6 0!-2006/BRPC-EVN ngay

27/1212006 thay d6i, hinh tht!c dim bao tiSn vay bilng tl.i san hlnh thitnh tir v6n vay).

b- Yay dai h~n

- T~p Doan tli~n L\fc Vi?t Nam (# 29.986.926.074 Won) ·

Cong

528.319.659.197

528.319.659.197

576.348.719.142

528.319.659.197

528.319.659,197

576.348.719.142

125.645.220.250

125.645.220.250

183.699.450.258

129.593.498.867

129.593.498.867

218.782.176.689

532.267.937.814

532.267.937.814

6ll.431.445.573

532.267.937.814

532.267.937.814

611.431.445.573

Day Ia khoan vay dai h'!ll phili tra cho T~p .toan tli~n l\fc Vi~t Nam theo hqp c1ilng cho vay l~i s6 20 15/EVN-BARIAIEDCF ngay 01/9120 IS vcri t6ng mt!c ng vay d~n ngay 01101/20 15 Ji1 32.485.836.581 Won; k~ thira hqp dbng vay vim ODA sb 21/TNDN ngay 20/12/2004 giita Chi Nhanh Qui' Hii Trc;r Phat Tri~n Ba Ria- Vung Tau (nay Ia Chi Nhitnh Ngan HAng Phit Tri~n Ba Ria- Vilng Tau) va Nha may di~n Ba Ria (Nay Ia Cong ty CP Nhi~ di~n Ba Rja) vcri tAng t6ng mt!c nq vay Ia 49.978.210.130 Won Khoan vay nay tir ngu6n vbn vay quy hqp tic phit

tri~n kinh tS Han Qut.c- EDCF cho m~c dich th\fc hi~n d\1' an Duoi Hoi 306-2 Nha May Dien Ba Rja; Thlri h'!ll cho vay I~ Ia 13 nam, lai suM 2,4 %/ nam.

(1:;{ ;;;:-~~.£.e.* l::ll

I'

• • • t • " II .- ··--'I • I -· I -- ,- ,- r-- .- ,- .- r-CONG TY CO PHAN NHI~T Dl~N BA RJA Dia chi: Khu ph6 HU<mg Giang, Phu&ng Long H~mr~g, TP. Bti Ria, Tinh Bti Ria- Viing Tau .

., 1:. ,. ,. ' ,


13. PHAI TRA NGIJOI BAN

• Ph:ii tra nguiri b:in ng~n h~n - Cong ty d.p nu&c Bit Ria Viing Titu

- Cong ty Ca PhhJ hiiu h')ll Vedan Vi~t Nam

- Cong ty SX vit ch<l bi~n KD cac SP lchi

- Cong ty TNHH DV Xay D\ffig Thitnh Huy

- Cong ty TNHH MTV TB vit Ky Thu~ Khitnh Linh

- Cong ty TNHH Thi~t bi Ky thu~t Me Kong

- Cong ty TNHH TM Ky Thu~t Tri Vi~t

- Cong ty TNHH TM vit DV Thanh An

- Trung Tam CongNgh~ Thong Tin

-Cay Xang Bit Ria

- Cong ty c6 Phk Hoang Ha

- Cong ty C6 Phk TM Ky th~t H:ii Anh

- Cong ty TNHH B:io An fl~an K~t - Cong ty TNHH CN Ky thu~t xu Ij mrO'c Trung Di~p Tin

- Cong ty TNHH Cong Nghi~p Thien Vi~t

-- Cong ty TNHH SX XD TM Quae Kim

- Cong ty TNHH TM DV U Himg Sao Mai

- Nhit M:iy H6a Cbii Bien Hoa (Cong ty Hoa chfu ca bitn Mi€n Nam)

- Phong kh:im b~nh aa lchoa- TTYT MT Lfl Cong Thuang

- Vi~n ca lchi nang 1ugng va Mo - Cong ty TNHH Xuitn Thien

- Cilng ty TNHH Co di~n Minh Anh

- Cong ty TNHH KT Tl! £J(lng hoa VINA

- Cong ty TNHH TM Phuc Li>c TP HCM (Mua Thi€t Bi)

- Tang Cong ty Dung Dich Khoan va H6a Phfun D§u Khi

Niim 2015

sA cu8i nam

Gia tri

234.684.108.257

240.313.500

26.057.350

209.354.857.158

986.884.492

41.187215

2.587.563

14.784.000

74.848.500

3.487.000

17.318.367

114.702.500

18.357.174.000

3.850.000.000

445.088.600

394.437.130

48.950.993

s6c6 kha nang tra nv

234.684.108.257

240.313.500

26.057.350

209.354.857.158

986.884.492

41.187.215

2.587.563

14.784.000

74.848.500

3.487.000

17.318.367

114.702.500

18.357.174.000

3.850.000.000

445.088.600

394.437.130

248.950.993

sA diu nam

Gia tri sa co kha

nang tra nv

277.509.409.493 277.509.409.493 171.157.260 17Ll57.260

52.980.510 52.980.510

274.954.925.657 274.954.925.657

8.183263 8.183.263

4.744.422 4.744.422

401.820.000 401.820.000

393.768.848 393.768.848

479.083.387 479.083.387

25.687.885 25.687.885

12.543.500 12.543.500

2.587.563 2.587.563

629.168.640 629.168.640

145.463.99\ I 45.463.99 I 4.483.500 4.483.500

1.045.000 1.045.000

3.487.000 3.487.000

17.318.367 17.318.367

47.247.200 47.247.200

39.011.000 39.011.000

1 I4.702.500 I 14.702.500

g I . I I ' ' I I I I i t i ! ' CONG TY c6 PHAN NHli)T D~N BA RJA Dia chi: KhupM HucmgGiang, Phurmg Long Hucmg. TP. Bii Ria, Tinh Ba Ria- Viing Ttiu.

BAN THUYET MINH BAO cAo TAl CHiNH Niim 2015

- Cong ty TNHH MTV TM XD Hoang Anh Khoa

- Cong ty TNHH M\)t Thimh Vien- TCT Phat di~n 3 (Genco3)

- Cong ty TNHH TM DV DL H~nh Dung

- Cong ty TNHH Ky thu~t Cong ngh~ Di~n Til d\\ng BiSn Dong

- Cong ty TNHH Eli~n Tir Vi Tinh Bach Khoa

- Cong ty TNHH Nilng LuQ11g Lien Minh

Ci)ng

14. NGUOI MUA TRA TIEN TRtfOC

* NgU'Oi mua tri ~Ar:a trar6-c og~n h~o - Trulmg THCS U Quang Culmg - Ba Rja

CQng

t5. THUE vA. cAc KHOAN PHAI NQP NHA

NUOC

I. Thu~ - Thu~ gii tri gia tang dfru ra

- Thu~ thu nh?p doanh nghi~p

- Thu~ thu nh?p ell nhiin

- TiSn thue d.i.t phi nong nghi~p - Ti~n thue dit - ThuS mon bai

f)iu nirn

Phiii tbu PhlH nqp

5.832.402.010 13.820.758.781

4.633.092.905

13.820.758.781

1.199.309.105

292.214.841 292.214.841

133.100.000 133.100.000

47.644.000 47.644.000

27.366.548 27.366.548

6.050.000 6.050.000

5.054.500 5.054.500

234.684.108.257 234.684;108.257

sa phat sinb trong nam

sa ph iii nqp sa da lh\(l: tron_g niilll__ - ni)p trong nam

7!.392.048.602 56.344.700.451 34.707.588.910 36.246.632.226

34.276.784.878 16.409.104.500

1.376.620.090 2.657.909.001

20.608.224 20.608.224

1.007.446.500 1.007.446.500

3.000.000 3.000.000

• '

277.509.409.493

sAcuAi nam 240.000

240.000

240.000

I I

277.509.409.493

sA d!iu nam

Cucli n3m

Phiii tbu Phlii n~p

8.652. 734.237 31.688.439.159

6.172.136.221

31.688:439.159

2.480.598.016

CQng . 5.832.402.010 13.820.758~781 71.392.048.602 C~ >AA ~nn ACI 0 ~CO ~>A"' U ~QO A>O ICO '71 '10., nttil t::n'l 56.344.700.451

Quytlloim !hut cua Cong ty s€ chiu Slf kitm tra cua ca quan thui. Do vi~c tip d~ng /uqt va ctic quy dinh vi thui a6i w'ri nhiiu loqi giao dich khtic nhau co thd Gl.f\IC giai thlch thea nhitu

each khtic nhau, s6 thui Gl.f\IC trlnh bay tren Bao cao ltii chinh c6 thi bi thay a6i thea quyit dinh cria ca quan thui. .

u

L

l L L L L L L

L

L L L I .. •

..

•

•

CONG TY CO PHAN NHIJ);T DI:Ji;N BA RJA Dia chi: Khu ph6 Hurmg Giang, Phu<'rng Long Hurmg, TP. Ba Rja, Tinh Ba Ria- Vfing Tau.


16. PHAI TRA NGU'Ol LAO D(>NG

-Luong phai tnl cong nhan vi en

C§ng

11. em PHi PHAI nu • Chi phi phai tra nglin h\ln - Ui vay phai tra

C§ng

18. PHAI TRA KHAc • Phai tra ng~n hl)n khac - Cac dBi tuqng khac

- Thu~ thu nh;ip CBCNV f<lm thu

- COng ty TNHH Ky thu~t TM DV PhU My

- Ti~n thu lao thu thui\ thu nh~p phai tra

- Nguy~n Thanh Cong

- Trung tilm Y ti\ d\1 phong tinh Ba Rja - Viing Tau

- Thu lao thui\ GTGT

- Cong ty C6 phfuJ Tan Thanh Do City Ford

- TrfuJ Anh Tu§n ·

- Trua11g Due Hai

- Trung tam phat triSn guy ddt !hi xa Bit Ria

- S& Y t~ Tinh Ba Ria Vfing Titu

- Trung T!lm GDTX D~y ngh8 & GTVL

- Kinh phi cong doan

- Thu tiSn nu&c, di~n CBCNV

- Qiiy bao trQ' xa h(ii

- Cong ty TNHH C~p mr&c T6c Tien

- Banh canh Long Huong

- Quan TrBng Mai.

- Quan Song R,lch Hao

- Truimg mAm non Vanh Khuyen

- Cong ty TNHH Co di~n Minh Anh

- Cong ty TNHH Tao KhuySt Ba Ria

- Quan Ly Tu&ng.(the chan v6 binh)

- Trtrimg THCS Tan Hung

- NguySn Van Du

Niim 2015

- CN Cong ty C6 ph~n K~t cfiu KL & L~p may OK- XN Xay l~p 2, 3

-Chi C\IC An Toan V~ Sinh Th\fc Ph§m Ba Rja

- Trl1n Van Tham

- C6 tuc Cong ty c6 ph§n Tili chinh di~n l\fc

- c6 tu-c phai tra cac c6 dong

33

s6 cu&i nam s6du niim 25.389.894.262 19.866.123.737

25.389.894.262 19.866.123.737

s6 cu6i nam sa diu niim 1. 771.502.453 2.179.515.977 1.771.502.453 2.179.515.977 -----1.771.502.453 ====2;:;.1,;,;79;;;.5;,;1~5,;;;.9~77;,

s6 cu6i nam 4.856.433.533

4.883.346

1.513.765.880

9.338.450

1.268.701

1.800.000

1.200.000

1.029.785

1.200.000

800.000

800.000

800.000

800.000

800.000

23.546.710

80.116.187

600.000

600.000

400.000

1.000.000

400.000

600.000

1.200.000

6.000.000

400.000

1.000.000

259.350

3.099.977.880

S6dh nam 4473477849

34.949.503

1.386.185.160

9.338.450

1.268.701 """" 1.200 .001!1.!2

8oo .oo<fl:; · ·lEW/

1.029.78~ T "H M

1.2oo.ooq!i.!

800.00Q1 N

800.00Q;:H

1.200.00()""

800.000

800.000

23.368.460

55.872.112

II 0.910.444

600.000

1.000.000

1.200.000

400.000

400.000

400.000

400.000

1.000.000

800.000

6.000.000

680.000

1.400.000

259.350

2.510.458.320

L L

L L L L I I ..

..

..

•

..

•

•

•

•

•

•

-------

c6NG TY c6 PHAN NllltT D!¥N BA RJ:A Dia chi: Khu ph6 Hucmg Giang, Phut'mg Long Hucmg, TP. Ba Ria, Tinh Ba Ria- Viing Tau.

-BAN THUYET MINH BAO cAo TAl CHINH Niim 2015

- np Doan Di~n Lvc Vi~t Nam (H~ th6ng Scada)

- C6 tire Cong ty c6 phftn BAt D(ing San Di~n Lvc MiSn Trung

- Nguy~n Dinh Hoang

- T~p h6a Phong Nguyen

-Cling ty TNHH K5' thu~t P.T

- Cling ty TNHH Manson

- Cong ty TNHH TM K5' Thu~t Tri Vi~t

- Phong Giao D~c Dilo T~o TP .Ba Ria

- Trich n(ip 20% BHXH

- Cong ty TNHH K5' ThuSt vii TM Trung Vi~t

- Cong ty TNHH MTV TM XD Hoimg Anh Khoa

- Ngiin hilng Nong Nghi~p Tan Thilnh, Vung Tau

- Ngiin hang TMCP Xiiy d\ll1g Vi~t Nam

- Cong ty TNHH ccr khi Tiin Thanh, Cong ty C6 Phftn LH

- Cong ty TNHH SX linh ki~n CK Formosa

- Cong ty TNHH Tao Khuy~t BR, Bfch Ciiu

- Quan Trang Mai, T~p hoa Quyen, Vo Thanh San

- Ngan Hang TMCP Dong Nam A - Cong ty c6 Phftn Y Binh An

C§ng

19. Dlf PHONG PHAI TRA - Dv phOng sa-a chua 16n- d~i tu GT4

- Dv phOng sa-a chlra 16n - trung tu 16 4

C§ng

20. TAI sAN THUE THU NH~P HOAN L~ VA THUE THU NH4P HOAN L~I PRAI TRA

• Tili san thu~ thu nh~p hoan l~i - Thu~ suilt thu~ TNDN sir dvng dt\ xac djnh gia tri tid san thue thu nh(ip hoi!n l~i

- Tili sim thut\ thu nhSp hoan l~i lien quan d~n khoim chenh l~ch t~m thUi dtrQ'C khAu trit

- Tai san thu~ thu nh~p hoiin l~i

Ci)ng

21. QuY KHEN TmfONG, PHUC LQI, BAN DIEU HANII - Qu5' khen thu-6ng, phUc IQ'i, Ban diSu himh

C§ng

34

3.684.840

4.200.000

1.800.000

5.884.890

sa cu8i nam 45.787.000.000

4.151.670.000

49.938.670.000

s6 cu6i nam

20%

49.938.670.000

9.987.734.000

199.209.442

3.684.840

4.200.000

1.800.000

5.884.890

9.500.000

19.6.88.443

400.000

73.589.949

s8 4/iu nam

s6 ctAu nam

-----9.987.734.000 ======

SB cu8i nam

7.414.924.661

7.414.924.661

SB 4/iu nam

10.705.165.070

1 o. 705.165.070

~ • • • 'II- .-- ,-- 11 --- I---- 1!-- ~- .- r- r- ..- ~ .--CONG TY CO PHAN NHIJi;T Dl~N BA R!A

EJia chi: Khu ph6 Htio-ng Giang, Phti&ng Long Hurmg, TP. Ba Ria, Tinh Ba Ria- Vung Tau.

BAN THUYET MINH BAO cAo TAl cHiNH Niim 2015

22. VON CHU SO HirU a/ Bang dtli chi~u bi~n di)og cua vAn chu s<r bihl

C:ic kboan m~c tbui)c v6n cbti s<r bihl

vAn diu t~r Th~ngd~r Quyd~u Quy khac thui)c vAn ciia chii scY hlht J. ;, .\

von co phan · t1r ph:il tri~n chu s<r hihl

A I 2 3 4

~6 dtr aiu n3m trtrO'c 604.856.000.000 7.560.228.689 . 40.280.487.684 ll.l99 .604.550 - Tang v6n trong niim tnr6c - U.i trong nam tru6c -Tang khac 10.731.015.512 3.041.651.702 - Gi:im v6n trong niim tru6c - 1..6 trong nam tnr&c

Gi:im khac 261.533.340

s& d .. d~u oiim nay 604.856.000.000 7.560.228:689 5l.Oll.503.196 13.979.722.912 - Tang von trong niim nay - Lai trong niim nay

Tang khac 24.088.173.355 6.325.042.464 - Giim vdn trong nfun nay - 1..6 trong niim nay

Gi:im khac (*) · 286.868.237

sB dtr co3i nam nay 604.856.000.000 7.560.228.689. 75.099.676.551 20.017.897.139

Ghi chu: (*) Giam kluic cua L'!i nl1U9-n sau thui clum phiin plr6i tlreo Nghj Quyit 530/NQ-NfJBR-EJHEJC/J ngay 26/512015:

. cb tire 2014

- Trich Quy d~u tu ph:it trit\n niim 2014

- T rich Quji khen thu<'mg niim 20 14

- Trich Quy phirc l<;ri niim 2014

- Trich Quji d\1 trii bb sung v6n ctiBu I~ niim 2014

- Trich Quji th1r&ng ban di€u hAnh niim 2014

Cpng

4i nhu~n sau thu~ chlr3. philo

phBi

5

. 298.452.726.033

133.513.258.884

71.598.399.173

360.367.585.7 44

95.979.151.188

103.217.064.069

353.129.672.863

Tl>ngCQng

6

962~349.046.956

133.513.258.884 13.772.667.214

71.859.932.513

1.037.775.040.541

95.979.151.188 30.413.215.819

103.503.932.306 .

1.060.663.475.242li

sa tiin

60.485.600.000

24.088.173.355

4.927.000.000

7.391.248.250

6.022.043.339

302.999.125

103.217.064.069

L L I • I .. •

•

•

..

•

•

•

•

..

..

.. •

•

..

..

-.

C6NG TY CO PHAN NHI~T DI~N BA RJA D;a chi: Khu ph6 Hrrang Giang, Phrrang Long Hrrang, TP. Biz Ria, Tinh Bit Ria Viing Tau.


b/ Chi ti~t v6n gop ella chll s<Y hO·u

- VOn g6p cua C6ng ty m~

- V6n g6p clia cac d6i ttrc;mg khac C§ng

Nlim 2015

80%

20% 100%

c/ Gc giao djeh v~ v6n v6-i c~c chil s<Y hlhl vii philn phlli ell t!tc, chia IQ'i nhu~n

- v6n d§u ttr ciia chu s<Y hO'U

+ VOn g6p d~u nam

+ VOn g6p t~ng trong n~m + V 6n g6p giam trong nam

+ VOn g6p cu6i nam -ca tlh: lqi nhu~n l1Ji chia

d/ ell phii!u

- S6 hrc;mg eli phi~u <1ling kfpMt hilnh

- s6 hrqng cA phi~u b~n ra c<lng chung

+ c6 phi€u ph6 thOng

+ c6 phi6u uu dai

- s6 ltrc;mg cA phii\u l1trQ'c mua I~ I + c6 phii!u ph6 thOng

+ c6 ph ii!u uu diii

-sA hrc;mg ell phii!u .tang l~ru hanh

+ c6 phii!u ph6 th6ng

+ c6 phi~u uu dai

• M~nh gia c6 phi€u dang luu hllnh: I 0.000 d/CP

el C~e quy ella doanh nghi~p

- QuY E>Au nr va phat triSn

. Quy khac thu¢c v6n chu sa hnu

23. cAc KHOAN MVC NGO.\.J BANG CAN DOl KE TOAN • Ngo~i t~ cAc lo~i

· USD

C(ln

s6 eu6i n~m

481.235.570.000

I 23.620.430.000 604.856.000.000

Nlim nay

604.856.000.000

604.856.000.000 60.485.600.000

86 cu6i nlim

60.485.600

60.485.600

60.485.600

60.485.600

60.485.600

95.117.573.690

75.099.676.551

20.017.897.139

S6 eu6i nlim

s6 aau nlim

481.235.570.000

I 23.620.430.000 604.856.000.000.

N lim lrlfrrc

604.856.000.000

604.856.000.000 48.005.790.200

S6 <1§u nAm

60.485.600

60.485.60(6..

60.485.6od'~ TY HW ru • r:E'

TO ~AI ..-<

60.485.60010

""' 60.485.600

64.991.226.108

51.011.503.196

13.979.722.912 .

S6<1Au n~m 10,360.23

10,360.23

VI. TH6NG TIN BO SUNG CHO CAC KHOAN MVC TRiNH BAY TRONG BAO CAO KET QUA HO~ T flQNG KINHDOANH

!. TONG DOANH THU BAN HANG VA CUNG CAP. DjCH VV

- Doanh thu ban hang

- Doanh thu cung clip djch vv q\ng

2. GIA V6N HANG BAN

- Gia v6n cua thanh phti.m da ban

- Gia v6n cua djch vv da cung c:lp

qng

36

Nlim nay NAm trtr6-e.

1.826.039.945.804 2.090.402.890.462

4.940.874.009 10.564.326.775

1.830.980.819.813 2.100.967.217.237

Nlim nay NAm trtr6·c

1.638.238.591.600 1.961.601.13 7.031

3.578.795.935 8.400.362.222

1.641.817.387.535 1.970.001.499.253

·• C6NG TY CO PHAN NHI~T f>I~N BA RJA

Dja chi: Khu ph6 Huang Giang, Ph~rc'mg Long Hurmg, TP. Ba Ria, Tinh Ba Ria- Viing Tiiu .

•

·BAN THUYET MINH BAO cAo TAl CHINH .. .. ..

...

..

..

..

3. DOANH THU HO~ T f>(ING TAl CHiNH

- Lai tiSn gUi, ti6n cho vay - C6 tire, IQi nhu~n {jlJ'\lC chia

- Lai chenh l~ch tY gia "" th\I'C hien - Ui chenh l~ch tY gia chtra th\fc hien

C§ng

4. CHI PHi T AI CHiNH

- Lai ti<ln vay

- Chenh l?ch tY ghi c:ta th11c hien

- Chenh l~ch tY gia chtra lh\fc hi~n - L6 do trlch l(lp d\1' phong

- Ho:\n nh(ip d\f phong khoim cj/J.u tu

Cl)ng

5. THU NH~P KHAC

- Thu nh(ip t(r vi~c thanh ly tai san

Niim 2015

"' - TiSn ph~t vi ph\Ull hc;1p (jBng -Thu nMpkMc

..

..

--..

-..

•

•

Cl)ng

6. CHI PHi KHAC

- Ti~n ph~t - Chi phi khac

Cl)ng

7. CHI PHI BAN HANG VA CHI PHi QUAN LY DOANH NGH~P

a) Cac khoan chi phi ban hang pMt sinh trong kY - Chi phi dvng cv. d6 dung - Chi phi bi!ng ti6n khac

- Chi phi ban hAng khac

CQng

b) Cac khoiin chi phi quan·ly doanh nghi\lp phat sinh trong ky - Chi phi nhiln vH~n quim ly - Chi phi v~t lieu quan ly - Chi phi d6 dung van phlmg

- Chi phi kh:iu hao TSCD

· - Thu<\, phi v;\ I~ phi

- Chi phi d\f phong - Chi phi djch Y\1 mua ngoai

- Chi phi bang tien kMc

-Chi phi quan ly doanh nghi~p khac

CQng

37

NAm nay

54.176.459.284

10.187.500.000

2.3 63.966.484

84.962.957.212

151.690.882.980

NAm nay

15.255.655.479

38.105.382

135.632.906.655

42.234.944.234

193.161.611.750

NAm nay

49.272.558

475.458.394

524.730.952

NAm nay

74.654

13.436.364

13.511.018

NAm nay

1.461.685

37.819.063

148.756.748

188.037.496

Nftm nay

15.963,044.674

273.986.578

242.547.642

1.304.225.514

1.220.231.365

252.839.019

1.603.126.608

3.288.921.370

3.598.761.110

27.747.683.880

NAm tnr6'c

65.430.931.091

18.062.500.000

65.757.780

51.871.729.604

135.430.918.475

NAm tnro·c

20.341.446.148

4.811.654.656

38.799.337.494

(729.746.635)

63.222.691.663

Nam trll'IYC

179.804.~ I' 244.294.

186.188.84

. 610.287.5-=.j)

p Nam tru<Yc ' 135.942.765

51.118.910

187.061.675

NAm tru6'c

7.506.562

3.215,045

220.711.646

231.433.253

Nlm tm<Yc

17.933.550.739

350.814.975

373.873.973

1.581.937.040

534.367.894

8.824.252.199

1.198.526.783

2.573.36 !.091

3 .623.879. 771

36.994.564.465

..

..

•

•

•

•

..

..

•

: •

•

I .. I •

i •

L

L L L L

CONG TY CO PHAN NHI~T f)l~N nA R!A

Dja chi: Khu ph6 Hu-ang Giang, Phu-&ng Long Hu-ang, TP. Ba Ria, Tinh Ba Ria Viing Tau.

BAN THUYET MINH BAO cA.o T AI CHiNH Niim 2015

8. CHI PHI SAN XUAT, KINH DOANH THEO YtU TO

·Chi phi nhien li~u. nguyen li~u. v~t Ji~u

·Chi phi nhiin cOng

• Chi phi khau hao TSC9

. Chi phi djch V1,l mua ngoai

• Chi phi bAng ti€n kMc

N~m nay

1.484.239.894.222

67.578.289.290

59.696.575.540

2.507.304.014

57.330.511.283

N~m trU'6-c

1.788.506.952.027

66.286.086.837

114.500.248.003

2.184.348.950

35.966.482.370

1.671.352.574.349 2.007.444.118.187

9. CHI PHi THUE THU NH~P DOANH NGHI~P HI~N HANH

- Chi phi time TNDN tfnh tren thu nh~p chiu thu.! hi~n hanh

- Dieu chlnh chi phi thue TNDN cua cac nam tnr&c vao chi phi thuS TNDN nam nay

C(ing

10. CHI PHI CUA H(li D6NG QUAN TRI VA BAN KJtM SOAT

- Thu lao cua H(li dAng quan tri va Ban ki€m soat

C(ing

II. THUE TNDN PHAI NQP VA LQl NHU~N SAU THUt TRONG NAM

+ Tilng l<;ri nhu~n tm6-c thui\ + cac khoan dieu chinh tang

+ Cac khoan dieu chinh giam

+ Tilng thu nh~p chju thu~ n~m nay + Thu~ TNDN phai n(ip dm nay + Thu~ TNDN dU'Q'C mi~n, giam + Thui\ TNDN bil sung de nam trU'6-c + Thui! TNDN con phai ni\p + Th11e TNDN hoan i~i + L<;ri nhu~n sau thui! TNDN

12. LA! CO BAN TREN CO PHU!:U

. LQ'i nhu~n kS toan sau thu~ TNDN

. Quy khen thtrO-ng, phuc IQ'i

• LQ'i nhu~n phiin b6 cho c& dOng sf! hilu c& phi.!u phti thOng

. eel phi.!u ph6 thOng dang lUll hanh binh quan trong nam

. Llli ccr ban tren c6 phii\u

38

NAm nay

31.054.345.21 I

3.222.439.667

34.276.784.878

NAm nay

565.200.000

565.200.000

Nam nay 120.268.202.066

50.262.744.654 24.834.953.032

145.695.993.688 31.054.345.211

3.222.439.667 34.276.784.878 (9.987. 734.000) 95.979.151.188

Nam nay

95.979.151.188

95.979.151.188 60.485.600

1.587

NAm tnr6-c

32.839.166.839

18.747.227

32.857.914.066

149.268.940.179 32.839.166.839

18.747.227 32.857.914.066

133.513.258.884

Nam trtruc 133.513.258.884

12.318.248.250 121.195.01Q.634

60.485.600 2.004

tl

..

•

..

•

..

..

•

•

•

.. ' .. •

•

•

..

..

..

CONG TY CO PHAN NHI~T DI~N BA RJA Dia chi: Khu ph& Hucmg Giang, Phu&ng Long Hucmg, TP. Bii Ria, Tinh Bii Ria- Viing Tau .

BAN THUYET MINH BAO cAo T AI CHiNH . Niim2015

Vll. THONG TIN BO SUNG

1- Giao djch gifra c:ic b@n lien quan:

1>61 tuvng Mfii quan Nqi dung sa ph:lt sinh

S6 dtr tai n~:Ay 3111212015

h~ giao djch Phai thu

- T~p <Jo~n <Ji~n h.rc Cong ty m~ cua TOng cong ty Phat ctiCn 3

Vi~tNam Yay va nq ng~ h~n Yay dai h~n

H~ th6ng Scada (199.209.442) Ui vay da tra 15.643.645.425 Li!i vay phai tra

Thanh toan g6c vay 83.426.193.048 Chi ell tire 48.123.557.000

- Cong ty Mua ban Cung t~p do~n

ili~n Phai thu ti€n ban di~ 2.082.453.227.648 492.182.457.814

s6 tien c:ra thu 1.886.209.703. 764

- TAng Cong ty phllt Cong ty m~ <Ji~n 3 Djch V\1 thf nghi~m

Djch V\llQC dilu

• Clic giao djch v6'i clic ben lien quan kh3c:

Cdc khoiin thu nh~p phdt sinh ella HDQT, Ban Gitim·il&c, Ban kltm sodltrong nlim 2015: Chtic vu N!li dung sA nguiri

Chlltjch Hf>QT Tien luang I Tilng Gilim ct6c Tien h.rang I Ph6 TAng Gfam ctAc Tien luang 2

K~ loan trtr6'ng Ti!n luang I

Hqi <Jflng qulin trj ThU lao

Tn,rc tidp tham gia ho(lt ilpng SXKD 2

Khong m,rc fiBp tham gia ho(lt il9ng SXKD 2

Ban ki@m so:lt Thu lao

Tn,rc tidp tham gia ho(ll il(jng SXKD

Kh6ng ln,rc tiip tham gia ho(lt il(jng SXKD

2- v~ bao cao bO ph~n:

- Vt /rnh V\FC /cinh doanh: Cong ty hoat d<)ng trong ITnh vvc san xu~t kinh doanh di~n nang.

- vii khu V!I'C ilia If: Hoat rt(ing san xuilt cua COng ty nAm trong ph~m vi toan q~dc.

1

2

Phai tra

48.029.059.945

528.319.659.197

1.613.776.414

::::"~ odii ~ 110.000.0 !

23.100.0.0'8H I~ .,.-·HiHH . KIEi

. ' RIA

sb !len WDl....___ - TP

544.230.~ 523.600.000

928.670.1100 423.070.000

331.200.000

165.600.000

165.600.000

234.000.0()0

75.600.000

158.400.000

BO pMn kinh doanh bao glim bO ph~ thea !Tnh vvc kinh doanh va b¢ ph~n theo khu vvc dja ly.

BO ph~n thea linh we kinh doanh 1<\ mOt b¢ pMn c6 th8 phan bi~t duqc cua C6ng ty tham gia vao qua trlnh sim xu!i.t ho~c cung dp s~n'phftm, djch v11 rieng le, m(it nh6m cac san phlim ho~c cac djch.v\l c6 lien quan m~ bO ph~n nay c6 rui ro valqi

!ch kinh t8 .

39

L L L L L L

L

"'

•

.. ' I ""

.. I

•

...

...

..

..

CONG TY C6 PHAN NHI~T DI~N BA RIA

Dia chi: Khu ph6 Hvrmg Giang. Phu&ng Long Huvng. TP. Ba Ria. Tinh Ba Ria Viing TcJU.

BAN THUYET MINHBAO cAo TAl CHiNH Nlim 2015

B(\ ph~ theo khu V\I'C dja ly Ia m(>t b(> ph~ c6 th~ ph!n bi~t duqc cua C6ng ty tham gia vao qua trlnh san xuftt ho~c cung cdp San ph!m, djch Vl,l trong ph~m vi m(>t m6i tru/mg kinh te C\f th~ rna b(\ ph~n nay c6 rui TO va lqi fch kinh t6 khac v(yi cac b(> ph~.

COng ty c6 quy m6 h9at d(>ng tren toan quOc va chu yeu Ia ho~t d(>ng kinh doanh dien v&i doanh thu chilim tren 99% nen kht'lng l~p baa cao b(l ph~n.

3- Boo cao v~ Cling cv tAl chlnh:

• Qutln ly rtii ro vOn C6ng ty quim trj nguOn vlln imam dam bao rAng Cong ty c6 th€ vim ho~t d(ing lien rvc vim t6i da h6a lqi lch ella cac c<'i d6ng

thong qua t6i uu h6a s6 du nguOn v6n va cong nq. Cftu trUe von cua C6ng ty g6m phan v6n thu\)c s& h!tu cua Nha nu&c va von thu(lc sa hOU cua cac cd d6ng thieu so t~i cac Cong tv. • Cdc ch{nh sdch ki to an chu yiu Ngay 06 !hang II nam 2009 B\1 tai chlnh da ban hAnh ThOng tu s6 21 0/2009/IT-BTC hulmg dan ap dvng Chuftn m\fc ke toan

Qu6c ttl v€ trinh bay Bao cao tai chlnh va Thuyet minh thong tin d6i v&i c6ng cv tai chinh va duqc ap dvng d~ trlnh bay va

Thuy(\t minh cac cong cv tli chlnh tren baa cao tai chfnh .

Ngoai ra, Thong tu nay cOng yeu cl!u Cong ty phai xem xet cac diSu khoan trong c6ng cv tai chfnh phirc hQ'p dli xk djnh li~u cong cv <16 c6 bao gilm cac thanh phAn nQ' phai tra va thilnh phAn v6n chU s<'J h!lu hay khong. PhAn duqc phan lo~i Ia n~ tra duqc trinh bay rieng bi~t v&i phftn duqc pMn lo~i Ia tli san tlii chfnh ho~c vt\n chti sa hau tren Bang can dt\i kil toani~) c:lu cua Tht'lng tu nay kht'lng anh hulmg den tlnh hinh tai chinh vii klt qua hoat d(lng kinh doanh cua Cong ty chua phat'll\lbb"1

' VAN 'l cac ct'lng C\l tai chlnh phirc hqp. ·roAN ;

• Gid tri hpp ly czla tal san va n{Y phtli trtl tai chfnh ~N~~ Gia tri !!hi s6 Gia tri h011lv ~

s6 cu6i nAm s6 dftu n~rn sa cu6i niim s6 allu nlim

Tili san tai chlnh

nan va cac khoan tuong <1uong ti~n 292.880.701.123 343.978.985.497 292.880.701.123 343.978.985.497

Phili thu khach hang va phai thu khac 518.854.069.897 395.089.261.772 518.601.230.878 395.089.261.772

Diu tu ng~n h~n 6 I 4.000.000.000 629.000.000.000 614.000.000.000 629.000.000.000

Dliu tu dai h~ 357.250.927.800 357.250.927.800 303.135.910.772 345.370.855.006

Titi san tlli chlnh khac

TOne C6ne 1. 782.985.698.820 1. 725.319.175.069 i.728.617.842.773 1.713.439.102.275

Nf{ phai tra tai chfnh

Ole khoAn vay 576.348.719.142 61 1.431.445.573 576.348.719.142 611.431.445.573

Phai tra ngubi ban va phai tra khac 239.540.541.790 281.982.887.342 239.540.541.790 281.982.887.342

Phai trit nguerl lao ~~ng 25.389.894.262 19.866.123.737 25.3 89.894.262 19.866.123.737

Chi ohl oh:li tra 1.771.502.453 2.179.515.977 1.771.502.453 2.179.515.977

Tlinl! C6ng 843.050.657.647 915.459.972.629 843.050.657.647 915.459.972.629

Gia trj hQ1JIY cua cac tili san tai chfnh va n(J phai tra tAi chinh duqc phAn anh theo gill tri mit cong cv tai chfnh c6 the du(Jc ·

" chuy6n diii trong rn(>t giao djch hi~n t~i giita cite ben c6 dfty du hit~u bii~t va mong mu6n giao djch.

•

Cdng ty str ctvng phuong ph:lp vii gia djnh sau de u&c tfnh gia trj hqp ly: Gilt tri hQ1Jly cua ti~n m~t. tien glii ngftn bang ngin h~, cac khoim phai thu khach hang, phai tra cho ngueri ban va nq phai tra ng~n h~n khac tuong duong gia trj s6 sach cua cac khoan mvc nay do nhang cong cv nay c6 ky h~n ngin h~n .

40

..

-..

-.. -.. .. .. ..

•

..

•

"

•

C6NG TY CO PHAN NHI~T fli~N BA RJA Dia chi: Khu ph6 Hurmg Giang, Ph~&ng Long H~ong. TP. Ba R;a, Tinh Ba Ria- Vilng Tau.

BAN THUYET MINH BAO CAO TAl CHiNH Niim 2015

C6ng ty chua dmh gia gia trj hqp ly ella tai san t:\i chinh va c6ng nq tai chlnh t~i ngay kSt thuc 31/12/2015 do ThOng 111 210

yeu cAu ap dvng Chuan mi,I'C baa cao tai chfnh Qu6c t<! va vi~c trlnh bay baa cao tai chfnh va thuySt minh th6ng tin dOi v6i

c6ng C\l tai chlnh nhung kh6ng dua ra hu6ng d~n Iuong duang cho viec danh gia vA ghi nh~ c6ng C\1 tai chinh baa gOm ell ap

d\l"g gill trj hqp ly, nhilm phil hqp voi Chuiin mvc baa cao tai chlnh Qu6c tiL

Tuy nhien, Ban TOng Giam dOc danh gi<l gia trj hqp ly ella cac tai san tai chlnh va nq phlli tril tai chlnh nay kh6ng c6 S\f khac

biet tn;mgyliu so voi gia trj ghi s6 vao ngay 31/12/2015.

• Quan ly rut ro tfn d1,mg Rui ro tfn dvng Iii rui ro rna m<)t bentham gia trong hqp d<ing kh6ng c6 kha ni!ng thvc hien duqc nghia Y\1 ella mlnh ddn dEn

tlin th:\t v€ t:\i chlnh cho C6ng ty.

C6ng ty c6 cac nli ro tin dvng hi cac ho~t d\\ng kinh doanh (chU yc!u dOi v&i cac khoan pMi thu khach bang) va ho~t d\\ng tai chinh (tiEn glii ng§.n hang).

Phai thu khach hang:

Cae khoan phlli thu khach hang dilu duqe khaeh hang tra truoc nen dan vi c6 kha nang t:\i chlnh tOt va nMn vi€n k<! toan c6ng

"~'!huang xuyen thea dOi n<;1 phil.i thu a€ don dOc thu h6i. Tr€n ca sa nay cac khoiln phili thu ella C6ng ty lien quan den nhieu

khach h:\ng khac nhau nen rili ro tfn d11ng kh6ng t~p trung vao m(lt khach hang nh:\t djnh . Tidn girl ngtin himg:

Phiin 16n ti!n glii ngan hang ella C6ng ty duqc glii ~i cac ngtln hang 16n, c6 uy tin a Viet Nam. C6ng ty nh~ thay mll'c d(l t~P. .

• Quan ly rtli ro thanh khoan i . trung nli ro tin d\lllg dOi vai ti!n glii ngan h<ing Ia th:\p. <:>~~

Rili ro thanh khoim Ia rui ro C6ng ty g~p kh6 khan khi thve hi en nghia vv t:\i ch!nh do thiliu tiEn. * Tl

· Ban giam dOc chju trach nhiem cao nhilt trong qu:in ly rui ro thanh khoan. Rui ro thanh khoiln ella COng ty hien t~i kh6ng [,

do C6ng ty c6 nguiln tiEn e6 the dap (mg duqc cho cac khoiln thanh toan. · "1

Mile dlch qulin ly rlli ro thanh khoan nhilm dam bAo dil ngu<in v6n d@ dap img eac nghTa Y\1 tai chlnh hien ~~ vA trong tll<mg lai. Tlnh thanh khoiln ellng duqc C6ng ty quan ly nhilm dam baa m(rc phv tr(\i gilla cOng nq d~n h~n va tai san d@n h~n trong Icy a m(rc c6 thil duqc kiSm soat dOi vai sO v6n rna C6ng ty tin rang c6 thil t~o ra trong Icy d6. Chlnh sach cua Cong ty la thea dili thulmg xuy€n cac yeu ciiu v€ thanh kholin hien W va dv kitln trong tuong lai nhilm dam baa COng ty duy trl d1l m(rc dv phong tien m~t. cac khoiln vay vii du v6n rna cac chu sa hilu cam ket g6p nhi!m dap (mg cac quy dinh v~ tfnh thanh khoan ngin h~ va dili h~n han.

Du6i l·n~m Tren I nllm Tilngqng Tp.i 311/212015

Ti!n va cac kho<in tuang duang tien 292.880.701.123 292.880.701.123

Phai thu khach hang vA phai thu khac 518.854.069.897 518.854.069.897

Dau tu ng:l.n h~n 614.000.000.000 614.000.000.000

D§u tu dai h~ 303.135.910.772 303.135.910.772

Tai s<in tai chlnh khac

TOngqng 1.425. 734.771.020 303.135.910.772 1.728.870.681.792

··•·· "T(ii 0110112015

Tien va cac khoan tuang duang tien 343.978.985.497 . 343.978.985.497

Phili thu khach h<ing va phai thu khac 395.089.261.772 395.089.261.772

D§u tu ng:l.n h~n 629.000.000.000 629.000.000,000

D§u tu dai h~n 345.370.855.006 345.370.855.006

Tai san tai chinh khae

Tl.ng C(ing 1.368.068.247.269 345.370.855.006 1.713.439.!02.275

41 •

•

C6NG TY CO PHAN NH1(tT D1(tN BA RJA

Dia chi: Khu phiJ HrL1711g Giang, Ph ~Lang Long HIJI711g, TP. Ba Ria, Tinh Ba Ria Viing Tau.

BAN THUYET MINH BAO cA.o TAl CHiNH Nam20I5

* Quan ly riii ro thi truimg

Rui ro thj truimg Ia rui ro rna gia tri hqp ly ho~c cac IuOng til!n trong tuang lai cua cling C\l tlti chlnh s~ bien d(ing theo nhllng

thay di\i cua gill thj truimg. Rui ro thj truong bao gilm 3 lol)i: Rui ro ngo~i t~. rui ro lai suit va cllc rui ro v~ gia khk

Cllc phlin tlch ve d(l nh~y trinh bay dueri day dugc J~p tren CCI sa gia trj cac kholln ng thudn. Rui ro ngoqi 1~:

Rui ro ngo~i te Ia rui ro rna gia trj hqp ly ho~c cac Juilng tien trong tuang Jai cua cllng cu tai chfnh s!! bien d(lng theo nhllng

thay d6i cua ti gia hOi doai.

Phiin 16'11 phat sinh ngo~i t~ chu y<\u Ia do cac kholin cong ng phiti thu vii cac khoan cong ng nay cua Corig ty dugc di! dugc

khllch hling thanh !olin tru&c.

Rui ro /iii sudt:

Rui ro lai su!t Ia rui ro mit gia trj hqp ly ho~c cac luling lien trong tuang lai cua cOng c11 tili chfnh se bi~n d(ing theo nhllng

thay d6i cua lai suit thj truimg.

Rui ro li!i suAt cua COng ty chu yeu Ia lien quan dSn cac khoim vay. Cong ty pbat sinh khoim vay c6 ngulin vi\n ODA nen rui ro Jai su!it h\ khong cao.

Rui ro v~ gia khac: Rui ro ve gill khac h\ rui ro rna gia trj hgp ly ho~c cac lullng tien trong tuang lai cua cling C\1 tai chfnh se bien dOng theo

nhllng thay d6i cua gia tri thi truimg ngoai thay dOi cua lai suilt va ti gia h6i doai. Yin d~ nay kh6ng anh huimg den Bllo ~ · ~on;

tili chfnh c6ng ty. ~iiNG

s.. si\ lieu so sanh 'HKffl[w, :1 VU T 'liHft tc

si\ du dAu nam tren Bao cao tai chfnh nam 20 I 5 k.it thuc ngay 31 thang I 2 nam 20 I 5 Ia s6 du culli nAm tren Bao cao U\i chfn!Eit · nam 2014 da dugc kiem toan bcri cllng ty TNHH Djch vv Tu vin Titi chfnh Ke toan vii Kilim toan Ph! a Nam {AASCS). aiA N.

. -• TP H( Nhu da trlnh bay t~i thuy!lt minh s6lll.l, k<i !lr ngay OJ thing OJ nam 2015 COng ty da lip d11ng Thong tu s6 200/2014fiJ •. BTC ngay 22 thing 12 nam 2014 cua B(i TAi chlnh huimg dfu! Ch!i d(i ke toan doanh nghiep thay the QuySt djnh s6 I 5/2006/Qfl-BTC ngay 20 thing 3 nam 2006 cua B(i truimg B(i TAi chlnh va Thllng tu s6 244/2009rrT-BTC ngay 31 thang 12 nam 2009 cua B\> Tti chlnh. Cllng ty da trlnh bay l~i cac s6 li~u so sanh thea qui djnh cua Che d(i ke toan doanh nghiep mai mly.

* Trinh bdy /(II sJ 1/fu i!iiu niim tit eo Tlt6ng 111 20012014 ngiiy 22 tit ring I 2 ntfm 2014. - Trich bang clin dbi k~ toan:

sb c1ilu nllm

CHi TlEU M§ si\ Theo bao cao ki8m Di~u chlnh theo TT toan nlim 2014 200/2014

TAl SAN 27.380.672.342 I. Phai thu ngi\n h~n khAc 136 27.153.535.346 227.136.996 2. Tili slin ng~n h~n khic 155 227.136.996 (227. I 36.996)

NGUONVON 51.011.503.196 1. Quy dau tu phat trien 417 27.792.901.471 23.218.601.725 2. Quy d\I phOng tai chfnh 418· 23.218.601.725 (23.218.60 1.725)

TONGC(JNG 78.392.175.538

42

fJ1711 vi tinh: VND

Trinh bay l~i

27.380.672.342

27.3 80.672.342

51.011.503.196

51.011.503.196

78.392.175.538

..

..

..

.. "'

.. Ill

..

..

"

..

•

..

CONG TY CO PHAN NHJt;T DIJl;N BA RJA fJja chi: Khu phti Hwmg Giang, Ph.,.Q-ng Long Hll"ong, TP. Ba Ria, Tinh Ba Ria- Viing Tau .

BAN THUYET MINH BAO cAo TAl CHINH Ntim 2015

• Trfch Bao cAo kSt qua ho~t d()ng kinh doanh:

CHi TIJJ:U

1. Thu nh~p kMc

2. Chi phf khac

Ng~rlri l~p bi~u (Ky, hQ ten)

Phan Thj Thuy Linh

Mft sA

31 32

· K~ toan trmlng (Ky, hQ ten)

Trlin Thj Bao Xuan

N~m tr116'c

Theo bao cao ki~m Di~u chlnh theo TT

43

to~n n~m 2014 20012014

1.429.983.404

1.006.757.532

819.695.857

819.695.857

Trinh bay l~i

610.287.547

187.061.675

Documents

CONG TY CO PHAN NHlET - btp.com.vn cao thuong nien 2015.pdf · Thong tin vd mo hinh quim tri, t6 chuc kinh doanh va b9 may quim ly -Mo hinh quan tri: La m(lt cong ty C6 philn, mo