CONSEJONACIONAL

AYUDANTESTECNKOSSAN1T41OS

BOLETINCULTURAL EIN fO R MATIVO

esoPomada antihemorroidalCajas con 6 canuletas para aplicaciones individuales

1

Sult. NeomicinaAcetato de cortisonaP-amino benzoato de etiloSuccinil-sultacetamida .

•In

•Ion

en los procesos gingivalesI

COMPRIMIDOS

Hidrocortisona acetato

Neomicina sulf.

Benzocaína

Rutina

PASTA

Cortisona acetato

Neomicina sulf.

Vitamina C

Rutina

LABORATORIOS PREM, S. A. Bertrán, 142 - BARCELONA (6)

Págs.

15

... ... ... 37

•UmarlO,

Acotaciones a una excursión

Las excul'siones <le nuesh'a Revista.-Im-

presiones de un viaje inolvidable ... 27

NUESTROS COLEGIOS.-CasteJlón de la

Plana , o.. 18

Diez minutos <le charla con -Don RafaelFernández Carril ..... , o·, ... ••• ••• 23

Cácel·es.-Inau~ración médica en Cáceres. 25

CONSEJO NACIONAL ...

SECCION OFICIAL ... o" 6

San Juan de Di~s en provincias .. , ... 20

EDI'.rORI.'\L.-Progreso científico de nues-

tra profesión ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 5

ii••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

órgano oficial delconsejo nacional de,ayudantestécnicos sanitarios

MEDICINAYCIRUGIAAUXILIAR

Cuesta de Santo Domingo, 6Teléfonos 2410022 y 2470022

MADRID-13

REVISTA MENSUAL

DIRECTOR:ENRIQUE RIUDAVETS DE MONTES

Y FERREIRO

REDACTOR.JEFE:PEDRO SIERRA MORAN

REDACCIONy ADMINISTRA:CION

o XXVII JU~IO 1966Depósito legal: M. 1.063· 1958

Imprenta FARESO - Pedro Tejeiro, 3 - Madrid

IICOI

HISPANO ICO, S. A.

Fábrica de Material Quirúrgico

BARCELONA-16

JERINGA INTERCAMBIABLE. Cualquier émbolo

para cualquier Cilindro

-~uQ)

r- <O(') '?.O O~ ~

~ ~

Q)Qi Q)

.J:: E Eu '0 '0:> E E<IJ U> U>w 1- f-

DIca

Jeringa hipodérmicaICO-CLARA jena-glass

::onoCRISTAL

ConoMETAl·TIP

A",,¡. ICO 18/8 T

ConoMETAL·LOCK

ConoPLATO-METAL

PRODUCTOS'ICO:UNA SOLUCIONPARA CADA NECESIDAD

Progreso científico de nuestra profesión·

El Consejo Nacional y su Delegación de Fisioterapia han tomado parte en el XII Congreso Interna­cional de Kinesiterapia, celebrado en Evian el pasado mes de mayo, donde tuvo lugar, dentro de un climacientífico, el XX aniversario del Estatuto Legal Francés de la profesión, creado por Ley de 30 de abril de1946.

La Fisioterapia, en sus diferentes modalidades, va adquiriendo cada vez mayor importancia en 'elmundo entero, muy especialmente a medida que la Medicina del Trabajo se impone también de una ma·nera universal.

La reeducación, la adaptación, la recuperación, los modernos procedimientos tanto mecanoterápicoscomo gimnásticos, los diversos sistemas de movilización mediante masajes, han adquirido una importan­cia supina sobre todo desde que la Humanidad marcha por caminos muy distintos de los de antaño, con­cediendq al prod,uctor la trascendencia social que en realidad tiene y comportándose con el obrero de unmodo mas lógico y humano.

Gran número de colegiados poseedores de esta especialidad, los cuales, además de encontrar unanueva fuente de actividad y economía, vienen a demostrar de una manera patente su excelente prepara­ción, sus sólidos conocimientos y, en definitiva, la creciente importancia facultativa del Ayudante TécnicoSanitario en ésta como en cualquiera otra de sus distintas especialidades.

Pero no es solamente la Medicina Laboral la que reviste de inusitado valor al fisiot~rapeuta. Comoes sabido, existen otras ramas de no menor interés, como la que se extiende hacia el campo neurológico (he­miplejias, poliomielitis, paraplejias espásticas) o al ortopédico (escoliosis, cifosis, artritis, ciáticas, anquilosis,mialgias lumbares, artritis reumáticas o posturales), incluso a la cirugía torácica en su aplicación de la gim­nasia respiratoria y a las intervenciones en muchos prógresos de regeneración tisular, tantas veces aplicadosen las operaciones plástico-quirúrgicas. También la preparación deportiva y la recuperación de los contingen­tes militares a continuación de una campaña ofrecen particular 'importancia.

El Congreso de Evian, en lo que respecta al interés que pueda ofrecer a los diplomados españoles,es importantísimo. Pero hay más aún. En estos instantes de "rehabilitación" de nuestra carrera, de "adap­tación" profesional de los treinta mil compañeros que la componen, nosotros debemos encontrarnos presen­tes siempre en toda manifestación científica que con nosotros se relacione, exponer nuestro bien sopesadocriterio, nuestros no pequeños conocimientos y dar fe de existencia, aun cuando ello represente para nos­otros muchas veces un verdadero sacrificio.

Durante la celebración del Congreso, las delegaciones extranjeras asistentes al mismo testimoniaronpúblicamente en repetidas ocasiones el recuerdo imborrable del magno Congreso celebrado el pasado añoen España, señalando lo difícil que será en lo sucesivo igualar al mismo.

A nosotros también nos cabe la satisfacción de haber comprobado que el nivel científico y culturalde nuestros compañeros está situado y considerado como de los mejores entre los demás países.

MEDICINA y CIRUGfA AUXILIAR 5

Primera casa de España, especializada en lafabricación de todos, los

~CARRI

EXPOSICION y VENTAS

-TALLERES

OFICINAS

Consulte a

APARATOS de BELLEZA

Llame al teléfono 258 18 69Yle facilitaremos información,

o escríbanos a

Córcega, 361, 1.0, 3." BARCELONAGuoto a Lauria)

FUTURAS PROFESIONALESMASAJ'ISTAS

ANTES de ADQUIRIR sus APARATOSpara INSTALARSE

Primero. a) Escritura al dictado, durante diez minutos, deun texto elegido por el Tribunal. y

b) Resolución de dos operaciones de números enteros so·bre las cuatro reglas aritméticas.

Segundo. Desarrollo por escrito, durante el plazo máximo deuna hora, de dos temas del cuestionario que se inserta a con·tinuación, sacados a la suerte y que serán comunes para todoslos aspirantes que actúen en cada sesión.

Tercero. Ejercicio práctico, cuyo contenido, extensión y fol"ma se fijará por el Tribunal.

Los tres ejercicios serán calificados de cinco a diez puntos yeliminatorios para quienes no alcancen ,el mínimo de cincopuntos. '

Octava. Las calificaciones de los ejercicios se harán sumandolas puntuaciones otorgadas por los miembros del Tribunal ydividiendo el total por el número de asistentes, siendo el co·ciente la calificación definitiva.

Las calificaciones de cada ejercicio se harán públicas el mismodía en que se acuerden.

La calificación final será la suma total de los puntos obte·nidos por cada aspirante en los tres ejercicios, y marcará elorden de preferencia para la propuesta que formule el Tribunal.

Novena. Los ejercicios se verificarán en la fecha, hora y lo·cal que el Tribunal determine, transcurridos tres meses desdela publicación del anuncio de esta convocatoria en el BoletínOficial del Estado y previa celebración del sorteo que señalaráel orden de actuación de los aspirantes.

Décima. La Corporación Provincial nombrará el Tribunal queha de juzgar los ejercicios de la oposición, de conformidad conlo establecido en el artículo 47 del Reglamento de los ServiciosBenéficos Sanitarios de la Diputación Provincial de Madrid de13 de junio de 1956.

Decimoprimera. El Tribunal' no podrá actuar con menos detres de sus miembros y la propuesta que, como resultado desus calificaciones, haya de ser sometida a la aprobación de laCorporación ·Provincial. no podrá comprender mayor número deaprobados que el de las plazas objet0 de esta convocatoria.

Decimosegunda. La propuesta de nombramiento que formuleel Tribunal quedará condicionada a la aportación por los aspi.

ISECCIÓNOFICIAL

Tercera, Para tomar parte en esta oposición los aspirantesdeberán reunir las condiciones siguientes:

a) Ser español.b) Tener dieciocho años cumplidos sin exceder de treinta y

cinco en la fecha de la convocatoria.c) Estar en posesión del Título Oficial de Practicante o de

Ayudante Técnico Sanitario.d) Carecer de antecedentes pe:ti,les y observar buena con-

ducta. . , 'e) No padecer 'enfermedad o d~fecto físico que les' imposi­

bilite para el ejercicio del cargo:f) Ser adicto al Glorioso Movimiento Nacional.

g) Justificar la prestación del Servicio Social de la Mujer,para los aspirantes femeninos.

Cuarta. Las instancias para tomar parte en la oposición enlas que los aspirantes manifestarán, expresa y detalladamente.que reúnen todas y cada una de I¡¡s condiciones exigidas por labase anterior, de conformidad con lo dispuesto en el artículosexto del Decreto de 10 de mayo de 1957, serán dirigidas al ex­celentísimo señor presidente de la Diputación Provincial de Ma­drid, y deberán ser presentadas dentro del plazo de treinta dfashábiles. contados a partir del siguiente al de la publicación delanuncio de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado,en el Registro General de la Corporación (Ga~cía de Paredes, 65),en horas hábiles de oficina, y reintegradas debidamente.

Quinta. Los aspirantes deberán satisfacer, en el momento depresentar sus instancias y en concepto de derechos de examen,la cantidad de 150 pesetas.

Sexta. Terminado ,el plazo de presentaciqn de instancias sepublicará en los Boletines Oficiales del Estado y de la provinciala lista de los aspirantes admitidos a la oposición y la de losexcluidos de la misma.

Séptima. Los ejercicios de la oposición serán los siguientes:

Publkadas en el «B. O. del E.» núm. lU2, de 29·4-(j(j

Primera. Se convocan a oposición directa y libre seis plazasde Practicantes generales de la Beneficencia Provincial de, Ma­drid. dotadas con el sueldo base anual de 21.000 pesetas, retri·bución complementaria de 18.060 pesetas, correspondiente alGrado 12. señalado en la Ley 108 de 20 de julio de 1963, másel derecho a quinquenios. pagas extraordinarias. así como unagratificación mensual de 3.750 pesetas, que no tendrá repercu­sión a efectos de otros haberes activos, ni de los de carácterpasivo, y demás emolumentos que establecen las disposicionesvigentes.

Se observarán los preceptos de la Ley de 17 de julio de' 1947,de conformidad con lo dispuesto por el artículo sexto de lamisma.

BASES DE CONVOCil'J'ORIA DE OPOSICION PARAPROVEER SEIS PLAZAS DE PRACTICANTES GENE­RALES DE LA BENEFICENCIA PROVINCIAL DE

MADRID

Oposición Practicantes-A. T. S.

de lo Beneficencia de Madrid

Segunda. Los titulares de las plaz'as cuya provisión se anun­cia tendrán la consideración a todos los efectos de funcionarios.sanitarios técnico-auxiliares, y estarán sometidos en el ejerciciode sus derechos y obligaciones a lo dispuesto en los Reglamentosde Personal de los Servicios Sanitarios locales de 27 ,de noviem­bre de 1953, y de los Servicios Benéfico-Sanitarios de la Exce­lentísima Diputación Provincial de Madrid de 13 de junio de1956. ambos en relación con el de Funcionarios de Administra­ción Local de 30 de mayo de 1952.

6 MEDICINA y ClRUG{A AUXILIAR

rantes propuestos de los documentos acreditativos de las condi­ciones determinadas en la base tercera de esta convocatoria,dentro del plazo de treinta días hábiles, contados a partir dela fecha en que sean requeridos para ello.

Si alguno de los aspirantes propuestos fuese funcionario pú­blico estará exento de justificar las' mencionadas condiciones,debiendo presentar certificación del Ministerio u Organismo dequien dependa, acreditando su condición y cuantas circunstanciasconsten en su hoja de servicios.

Si dentro del plazo indicado, salvo caso de fuerza mayor, nopresentare su documentación, no podrá ser nombrado y queda­rán anuladas todas sus actuaciones, sin perjuicio de la respon­sabilidad en que hubiere podido incurrir por falsedad en suinstancia. En este caso, el Tribunal formulará propuesta adicionala favor de quien habiendo aprobado la totalidad de los ejerci­cios de la oposición les sigan en orden de puntuación.

Decimotercera. Los aspirantes que resulten nombrados debe­rán formular en 'el momento de su toma de posesión, y comorequisito indispensable para la misma, declaración jurada deacatamiento de los Principios Fundamentales del MovimientoNacional, según previene la Ley de 19 de abril de 1961.

Decimocuarta. Queda facultado el Tribunal para resolver lasdudas que pudieran suscitarse en cuanto se refiera a la inter­pretación y aplicación práctica de las bases de esta convocatoria.

Madrid, lB de abril de 1966.-EL SECRETARIO, Sinesio Marti·nez y Fernández-Yáñez.

PROGRAMA PARA OPOSICIONES A PRACTICANTES

Tema l.-Anatomía topográfica del cuerpo humano.Tema 2.-Huesos del cráneo.Tema 3.-Columna vertebral y pelvis.Tema 4.-Esqueleto del tórax.Tema 5.-Anatomía del miembro superior.Tema 6.-Anatomía del miembro inferior.Tema 7.-Anatomía y fisiología del aparato urinario.Tema B.-Anatomía y fisiología del aparato genital mascu­

lino.Tema 9.-Anatomía y fisiología del aparato genital feme-

nino.Tema lO.-Anatomía y fisiología del aparato respiratorio.Tema n.-Anatomía y fisiología del aparato cardiovascular.Tema 12.-Anatomía y fisiología del aparato digestivo.Tema B.-Anatomía y fisiología del hígado.Tema I4.-Anatomía y fisiología del sistema nervioso central.Tema 15.-Anatomía y fisiología del sistema nervioso perifé·

rico.Tema 16.-Anatomía .Y fisiología del sistema endocrino:Tema I7.-Estudio del globo ocular.

Tema lB.-Sentido del oído.Tema I9.-Sentido del olfato.Tema 20.--Concepto de la circulación sanguínea. Circulacién

y pulso arterial. Tensión arterial.Tema 21.--Circulación sanguínea venosa. Pulso venoso. Me­

dios de medir la presión venosa.Tema 22.-Hemorragias. Su mecanismo. Anemia aguda y su

tratamiento.Tema 23.-Sangría. Indicaciones y técnica.Tema 24.-Shock traumático.Tema 25.-Contusiones y heridas: síntomas y primeros au-

xilios.Tema 26.-Quemaduras y su tratamiento.Tema 27.-Congelaciones y primeros auxilios en las mismas.Tema 2B.-Concepto general de las fracturas y su tratamiento.Tema 29.-Primeros auxilios en los accidentados y en espe-

cial en las fracturas de columna y extremidades.Tema 30.-Estudio de las intoxicaciones más frecuentes y su

tratamiento.Tema 31.-Concepto general de los estados comatosos y su

tratamiento.Tema 32.--Concepto de la reanimación y medidas habituales

en la misma.Tema 33.--Concepto de la parada cardíaca y respiratoria: su

tratamiento inmediato.Tema 34.-El posoperatorio y su vigilancia.Tema 35.-Flemones. Abscesos. Forúnculos y ántrax.Tema 36.-Concepto general de los antibióticos, normas ge­

nerales de su uso y peligros de los mismos.Tema 37.-Anestesia: sus distintos tipos. Complicaoiones más

frecuentes y su tratamiento.Tema 3R.-Traqueotomía, técnica e indicaciones.Tema 39.-Función lumbar, técnica e indicaciones.Tema 40.-Retencién de orina, síntomas, -posibilidades de tra­

tamiento y sus técnicas.Tema 41.-Concepto del abdomen agudo, causas posibles y

conducta a se!wir ante el mismo.Tema 42.--Composición de la sangre y valoración de sus ele­

mentos más importantes en la clínica.Tema 43.-Extracciones de sangre para análisis diversos. téc-

nicas y complicaciones.Tema 44.-Concepto de la inflamación y su tratamiento.Tema 45. Idea general de las infecciones.Tema 46.-Conceoto de los sueros y vacunas. Formas de ad­

ministración y accidentes provocados por los mismos y su trata­miento.

Tema 47.-Síndrome febril v su tratamiento.Tema 4B.-Conceoto general de las transfusiones. Grupos san­

guíneos y precauciones atomar en las mismas.Tema 49.-Aseosia.Y antisepsia: su definición. Procedimientos

de lograr la asepsia. Antisépticos más usados.Tema 50.-Concepto del parto y su mecanismo.

Resolución del Concurso del Seguro Social de EnfermedadResolución del Instituto Nacional de Previsión por la que se

falla el concurso anunciado por este Organismo con fecha 14 demayo de 1965 (Boletin Oficial del Estado de 14 de junio de1965) para proveer en propiedad plazas de Practicantes del Se-guro Social de Enfermedad. '

En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden del Ministeriode Trabajo de 20 de enero de 1965 (Boletín Oficial del Estadode 1 de febrero), y de acuerdo con lo preceotllado en su artículoprimero, fue anunciado por el Instituto Nacional de Previsi6neu el Boletin Oficial del Estado de 14 de junio de 1965 convo­catoria de concurso para proveer en propiedad las plazas de

Practicantes del Seguro Social de Enfermedad cubiertas de ma­nera provisional.

Examinadas las solicitudes presentadas y de acuerdo con lopreceptuado en los artículos segundo y tercero de la citada Or­den ministerial, se dispone:

Primero.-Con arreglo al mejor derecho acreditado por losconcursantes, según lo dispuesto en los artículos segundo y 13de la Orden ministerial de 25 de febrero de 195R. fl'ledan adju­dicadas las plazas convocadas, excepto la de Moaña (Pontevedra)Dor las causas que en el aoartado segundo se exponen, a losPracticantes que a continuaci6n se relacionan:

Alava .I1arraza:

D. Pedro Suso Sagastuy.

Llodio:D. Gervasio Bañuelos Recio.

toria:D. José Damián Martín Rodríguez.D. Benjamín Arrieta Díaz de Heredia.D. Jesús Ugarte Larrañaga.D. Javier de OIano y Gald6s.D. Crescente Víctor Murga Fernández.

AlbaceteA1bacete:

D. Juan Garcfa García.D. Raúl Rodríguez Rosendo.

Caudete:D." Carmen Gracia Requena.

Alicante

Alcoy:D. Salvador Vilanova Vicente.

Alicante:D. Juan Lencina Tomás.D. Juan Fernández Ibáñez.D. Luis Cerdán Martínez.D. Manuel Botella Ferrándiz.

Villafranqueza (Alicante):D. Virgilio Morote Segura.

Algorfa-Los Montesinos (AImoradf):D. Agustín Zaragoza Zaragoza.

A~pe:

D. Francisco Botella Prieto.

Elche:D. rulio Ramón Benito.D. Cayetano Hernández Oltra.D. Emilio Robledano Rebollada.D. José Galiano Ferrándiz.D. Manuel Martínez Berna!.D. Ram6n Irles Ant6n.

TorreIIano~Alted (Elche):D. Juan Alberola Molla.

Elda:D." Consuelo Garcfa Montesin9s.

Novelda.:D. Ramón Manchón Clemente.

MEDICINA y ClRUG(A ~AUXILJAR

Hospitalet de Llobregat:D. Esteban Rubio Herrero.D. Lorenzo Jiménez Prieto.D. Pascual Sánchez Martínez.D." Marta Alguer6 Puigdellivol.O. Fernando de BIas Garrido.O. Luis Sastre Almela.D." Modesta Puigpiqué Martorano.D. Andrés Vélez Pastor.O. "Francisca Valls Costa.D. Miguel Hernández Barranco.D. Julián Garcerán Ros.O. Eduardo Luque Ruiz de Castrovie¡o.O. Francisco Soriano Soriano.D. José AIcina Samaniego.D. Manuel ViIlares Díaz.D. Ernesto Rebollar Martínez.D. Eleuterio Leiva García.O. Luis Poot BeJ.D. Manuel Guzmán G6mez-Lanzas.

Granollers:D." Rosa Canal Andrés.

Martorell :D." Regina Piera Espina!.

Pubillas-Casas (Hospitalet):D." Flora Santamaría Otín.

Molíns de Rey:D. Isaac López Domínguez.

Matar6 :D Ram6n de Santiago Salas.D." Antonia Seto Serra.D." María Dolores Miguel Sánchez.O. Antonio Rivas Morcillo.

Moncada y Reixach:D. Rafael Hernández Fernández.

Prat de Llobregat:D." Albina Claras6 Mateu.

Navás (Castelladral):D. José Fornells Zaragoza.

Caldas de Montbuy:D. Nereo Vives Arenaz.

D. Antonio Domínguez Aguilar.D. Tomás C. Taure G6mez.D. Rafael Rodríguez González.D.a Laura L6pez Aguilera.D. Rogelio Martínez Rexats.D.a María Rosa Carrera Moyes.D. Miguel Martínez Zamora.D. Andrés Nieto Ponce.D. Antonio Saludes Saura.D. José Maña Palacín.D. Francisco Falomir del Campo.D. Joaquín Gil Sauras.

. O. Antonio Torres Villarino.O. Antonio Jiménez Galindo.O. Alfonso Rexach Galindo.O. Juan Lalmolda Martinez.D. Francisco García Germán.D. Juan Roe Mulet.O. Francisco Codina Barrera.O. Manuel Portolés Bonet.D. José María Calduch Aviñ6.O. Alvaro Martínez Campo Colmenero.D. Emilio A. Maldonado Rodríguez.O. Antonio Valls Llorens.D.a Teresa Torres Compte.D. José Abril Marco.D. Luis Gracia Sánchez.D. Ram6n de Ymaz y Ortiz. Manresa:

- - -O~Áng~M<rrtfn 1\cha:- -:- - - - - - lJ."lVIarfa~i¡m1lf\badía;- - __D. Amah.a Morales MaCIas. . D.a Antonio Ventura Casasayas.O. FranCISco Ventura Carrera. D." Montserrat Franquesa Bove.D. José Fernández Bosque.o.a Prudencia G6mez Alda.D. Agustín L6pez Martínez.O. Manuel Demur Guerri.D. Juan CIar Ramírez.O. José Luis Moreno Basarte.O. José Sánchez Liébana.D. Fernando Torrents Estrada.D." Pilar Muzas Junqueras.D." Carmen Moreno Buendía.o.a María Milagros Farré Oliva.

Badajoz

Baleares

Barcelona

OEihuela:D. Mariano Ros Pérez.

Torrevieja:O. Ram6n Pereda Moreno.

Villena:O. Vicente Arnedo Navajas.

Badajoz:D. Manuel Notario Fermoselle.

Ibiza:D. Antonio Roig Torres.

Inca:D. Bartolomé Adrover Felíu.

Mah6n:D. Miguel Alejandre Roig.

Palma de Mallorca:D. Angel Rapado Martínez.D. Juan Antonio del Barco Ramayo.~.~artolomé Juan Monserrat.

Idioteria-Vivero (Palma de Mallorca):O. Arn~ldo Mas Matas. -

Son Sardina (Palma de Mallorca):D. Lorenzo Figuerola Parma.

Badalona:D." Carmen Castellet Martí.D. Crist6bal Mota Cano.D. Vicente Lloret Muñoz.D. José Zaragoza Manresa.O. Ram6n Segarra Gannau.

Barcelona:D. Antonio Martín Martín.O. Paulina Yuste Navarro.D. Antonio G6mez Lara.D. José Caialá Iserte.D." Elena del Pozo Bortolo.D.a Luisa Delgado Carpio. Castellar del Vallés:O. Manuel Pérez García. O. Francisco Moreno Molina. Premiá de Mar:O. Manuel Medina Herrera.O. Francisco de A. Vela Vivancos. Cornellá de Llobregat: D.a Concepci6n Leante Ana.D. José Rodríguez Requesens. D. José Juliá Buetas. Roda de Ter:o. José María Baeza Pelfort. D. Adolfo Bernal Pallarés.D.a Luisa Hernández Vivancos. D. Anastasio Montori Romeo. D. Francisco Manuel Caballero Porru.D. Alfredo Acosta Castella. D. Honorio Minguenza Mozas. Rubí:D.a Matilde Valls Cabrero. D. Jer6nimo Mohedano Moreno. O. Liberto Capellas Borrell.D. Gregorio Espinosa Quemada. D. Ezequiel G6mez Barea.

-o:- Alitom<lMmán-Matt1ner.- - - - - -B.-f)omingo-GastrO--Martínez ~badell: _D." Felisa Cazcarra Viñau. O. Félix Aliaga Lucas. --D." Dolores Jové Parellada. Esplugas de Llobregat: D.a Josefina Queralt Panadés.D." Beatriz Dalmedo Castellví. D. Antonio Fortuny Esteve. o.a Adelaida Fagés Fabregat.D. Juan Jorguera Fernández. D. Francisco González Fernández.D." Rosa Batalla Col!. Gavá: O. Pedro Vilaplana Ríus.D. Federico Rodríguez Azorín. o. Rafael Torres Fernández. O. Luis Burget Izquierdo.D." Benita Riestra Giménez. O. Guillermo Sánchez Ord6ñez. o.a Mercedes Arboix Saurina.D." Elena Managuerra ·Solá. D. Alfredo Serrano Nieto.D. Antonio Jorquera Fernández. Gironella: O. Miguel Peña Morales.D." Francisca Costa Andreu. D. Adelaido Moreno Sánchez. D." María Llor.ens Mont.

...-jiLASA

/REPARALIEPAUL SIMPLE

2 Reguladores ~del op~roto digestivo.8 MEDICINA y ClRUGfA AUXILIAR

ACELERA LA CICATRIZACiÓN DE TODAS LAS HERIDA!

1C~1l.'CfI

LABORATORIO

LASA

MEDICINA y ClRualA AUXIWAR 9

Montilla:D. Antonio Gareta Jiménez.

Palma del Río:D. Antonio Espejo Cantó.D.a Angeles Jerez Guzmán.

Priego:D. Salvador Muriel Fernández.

Puente Genil:D. Jesús Baena y Pérez de Siles.

Granada:D. Martín Hernández López.D. Antonio Prieto Guirado.D. Manuel Martínez López.D. Gabriel Callejón Daza.

Motril :D. Francisco Pérez Aneas.

Pinos Puente:D. Leovigildo Leyva Capilla.

Gerona

Granada

Andoaín:D.' Carmen Ibáñez Alcacera.

Guipúzcoa

Gerona:D. Antonio García López.

Palafrugell :D. Jaime Vila Vilanova.

Ripoll :D. Eduardo Brugulat Junca.

San Felíu de Guixols:D. Pedro Huidobro González.

Azcoitia:D. Pedro Basterrechea Balenciaga.

El Ferrol:D. Alejandro Verdera Martínez.D. Manuel del Real Saavedra.

La CoruñaLa Coruña:

D. Perfecto Roibas Castro.D. Juan Manuel Ballesteros Hernández.D. Camilo Castelao Caeiro.D. Andrés Martín Nieto.D. Aurelio González Gázquez.

Beasaín:D. Francisco Aramendia Armendáriz.

Eibar:D. Carlos Plazaola Oñativia.D. Mario Ignacio Boneta Sarasua.D. Bonifacio Angel Martín González.D. Pedro Martínez Sedeño.D. Daniel Esteban Calabozo.

Elgóibar:D. Guillermo de Abajo de la Fuente.

Cáceres:D. Agustín Orozco Avellaneda.

Navalmoral de la Mata:D. José Galán Ramos.

Cádiz

Cáceres

Miranda de Ebro:D. Fermín Ortiz de Pinedo Ortiz de Vi­

llalba.D. Ismael Rodríguez Santamaría.

Ciudad Real

Castellón:D. Francisco Vilar González.D. José López Díaz.D. Vicente Porcar Ribes.

Banadresa (Castellón):D. José Navarro Zaragoza.

Grao (Castellón):D. Vicente Muriach Dealbert.

Castellón

Algeciras:D. Antonio Ocaña Ramos.

Arcos de la Frontera:D. Julio Macías Delgado.

Cádiz:D. Francisco 1\1era Garrido.

Chiclana de la Frontera:D. Florentino Singler Sánchez.

San Fernando:D. Antonio Cepillo Bolay.

Ubrique:D. Bartolomé Bohórquez Quiroz.

Villamartfn:D.a Marra Teresa de Troya Sánchez.

Vall de Uxó:D. Pedro Viñuela Carreres.

Villarreal:D. Juan Bautista Vilar Llopis.

Ci udad Real:D. Felipe Moyano Adrados.D. Julián Morejudo GÓmez.D. Félix Gómez Giménez.D. Alfonso García Quesada.

Córdoba

Almodóvar del Río:D. Francisco Ruiz de la Rosa.

Córdoba:D. Antonio Jiménez Moyano.D. Jesús García Morillas.D. Alfonso Navarro Díaz.D. Manuel Muñoz de la Espada Iz­

quierdo.D. Antonio Castillo Mariscal.

Burgos

O. Pedro Llorens Costa.D." Matilde Gimeno Rodríguez.D." Teresa Gimeno Rodríguez.D. Manuel Mestre Arner.

San Baudilio de Llobregat:D. Angel Carcelén Moreno.D."Josefa Castillo Budios.D. Ricardo Pelleja Soronellas.

San Celoní:D. José Perales Pérez.

San Cugat del Vallés:D." María Providencia Arnau Cañameras.

San Fausto de CapcenteLlas:D. Sixto Fernández Alcalde.

San Felfu de Llobregat:D.' Marra Roig Fonollosa.

San Hipólito de Voltregá:D.' María Mariné Roca.

San Justo Desvern:D. Julio Candial Domenech.

San Quirico de Besora.D.' María Serrats González.

Santa Coloma de Gramanet:D. José Cámara de la Hoz.D. Daniel Vázquez Iglesias.D. Alejandro Sánchez Pérez.

Sardoila-Ripollés:D. Marcial López Montero.

Suria:D. Pablo Wiquel Martínez.

Tarrasa:D." Ana Turu Soler.D. Enrique Martorí Prats.D." María Pilar Cuguero Fort.D." Ana Forns Gibert.D.' Josefa Barrero Sal.D. Juan Fortuny Nicolás.D. Jorge Miranda Verde.D. Antonio Herrerías Rodríguez.

arelló:D. Pancracio Cucurella Oliveras.

tladecans:D. Eleuterio Gratacós Piqué.

VlDanueva y Geltrú:D. José Rasero Cortés.D. Francisco Muñoz Ayala.

Fuenterrabía:D. Manuel Massá Riñón.

Lasarte:D. Santos Garcfa Peña.D. Juan Primitivo Collazo Zúñiga.

Irún :'D. Joaquín Angulo Errazquin.D. Andrés Viedma Talavera.

Mondragón:D. Ildefonso Mateos Sánchez.

Pasajes de San Juan:D. Juan Manuel Pajares Muñoz.

Pasajes de San Pedro:D. Fermín Otaño Baroja.

Placencia de las Armas:D." María Bolomburu Galarraga.

Rentería:D. Amador Sánchez Puga.D." María Dolores Trincado Fernández.D. Salvador Bobadilla Casares.

San Sebastián:D. Eugenio Garmendía Aduriz.D. Angel Nieto Lázaro.D. José Gil Vázquez.D. Joaquín Zufiaurre Esnal.D. Justo Ruiz de Larrinaga Landaluce.D. Abilio Juano Santolaya.D. Valentín Ginés Latorre.D. Mariano Urquía Olaciregui.D. Emilio Esteban Acero Aramburu.

. D. Luis María Aguirreolea Esteban.

Tolosa:D. José María Abad Ferreiro.

Vergara:D. Julio Granado Arranz.

VilJarreal de Urrechua:D. Juan Aramburu Jáuregui.

Zarauz:D. Jacinto Andrada Grande.

Zumárraga:D. Osear Conejero Albarrán.

Huelva

Huelva:D. Victoriano Peña Minero.D. Antonio Moreno GÓmez.

Isla Cristina:D. Juan Gómez-Bastero Ferrer.D. José María Zarandieta Lázaro.

Minas Herrerías:D. Faustino Villoría Díaz.

Mina Tharsis:D. Jesús Tocino Vizcaíno.

Huesca

Huesca:D. Pascual Naya Casademonl.D. Esteban Felipe López.

Monzón:D. Antonio Pascual Grúas.

Jaén

Alcalá la Real:D. Teodosio Delgado Gabriel.

Estación Linares-Baeza:D." Misericordia Hilillo Andrés.

\0 MEDICINA y C'RUGfA AUXILIAR

Jaén:D. Juan José Aparicio Aguilar.D. Antonio Sotomayor Salcedo.

Linares:D. Victoriano Martínez Franco.D. Sebastián Molina López.D. Manuel Porrero Ricardo.

Marmolejo:D. Cristóbal Serrano González.

Peal de Becerro:D. José Pérez Cabezas.

Torreperogil :D. Justo Jiménez Montes.

Ubeda:D. Juan del Peral Ortega.

•Le6n

Fabero:D. Manuel Vilela Vilela.

León:D. Lorenzo Domínguez Martínez.D. Alberto Gracia García.D. Honorio Suárez García.

Ponferrada:D." María del Carmen Santamaría Gon­

zález.

San Andrés de Rabanedo:D." Elisa Vega Díez.

Torre del Bierzo:D. José Castro Castro.

LéridaLérida:

D. BIas Basch González.D. Manuel Sampedro Pinto.D. Francisco Solsona Galcerán.D. Alfredo Puchol Ricart.D." María Cortés Drudis.

LogroñoLogroño:

D. Miguel Hernández Barriuso.D. Adelino Sáez Ruidíaz.

LugoLugo:

D. Tomás Vila Gorgoso.

Madrid

Alcalá de Henares:D. Luis Aparicio Pérez.

Colonia de San José de Valderas:D. Francisco Cubero Ortega.

Aranjuez:D. Luis Carrascosa Huerta.D. Santiago Carrascosa Huerta.

Arganda del Rey:D. José Hidalgo Paredes.

Getafe:D. Pedro González Dea.

Madrid:D. Ramón Aguado Miguel.D. Joaquín Bueno García.D. Manuel de Santiago Garcés.D. Antonio Montero Sanz.D. Mariano Moreno Fernández.D. Pedro José Muñoz Peresa.D. Florencio Collado Garcfa.D. José Luis Blanco Hernández.D. Jesús Ranero López-Linares.D. José María Rodríguez Gurdiel.

D. Carlos Gálvez Arnáiz.D. Amando Francisco Trigo Martín.D. Manuel Martínez Lozano.D. Federico Pérez López.D. Jesús Daniel Gaseó Pérez.D. Laureano García García.D. Pablo Alvarez GÓmez. •D. Vicente Hernández García.D. José María Sánchez Salcedo.D. Alberto Aguado Urroz.D. Pedro Alcaide Zazo.D. Jesús de Andrés Olaechea.D. Fernando Auñón Galarza.D. Marcial García Reche.D. Fernando Mateos Martínez.D. Mariano Laclaustra Pérez.D. Vicente Royo Zapata.D. Joaquín Lumbreras Cañibano.D. Luis E. Rodríguez Aroca.D. José María Almansa Novoa.D. Ignacio Miazza Páez.D. Jesús Muriel Martínez.D. Angel Martín Martín.D. Vicente Díaz de Ceballos Vicente,D. Bonifacio Díez Velasco.D. Antonio Perales Gay.D. Juan Gómez Fernández.D. José Figueira Guisande.D. Victoriano Nieto Díez.D. Francisco Redondo Gadea.D. Francisco García Mena.D. Jesús Moneo Aparicio.D. Angel Pérez Prieto.D. Mariano López Sacristán.D. Fermín Santalla Padín.D. Vicente Sanz Martín.D. Angel Gómez Tella.D. Felipe Górriz Rodríguez.D. Roberto González Fernández.D. Manuel Martínez Domínguez.D. Antonio García Carcedo.D. Pedro Luis Carrera Sáenz de Miera.D. Liberato Sánchez Lajarín.D. Francisco Escudero Martín.D. Ramón Boned Merchán.D. Gilberto Gamallo Pardo.D. Agustín Blázquez Santamaría.D. Juan Rodríguez López.D. Sebastián Barrueco Salvador.D. Manuel Benedicto González.D. Fernando Miranda Díaz.D. José Rodríguez Guindalain.D. Santos Alonso San José.D. Ramón Grado Jiménez.D." Gloria Herrero Eguía.D. José Rodríguez Rodríguez.D. Jesús Jiménez Talavera.D. Odón Clemente Gil.D. Juan Bautista Bravo Panadero.D. Leopoldo Luis Suárez Podestá.D. Germán Fernández Martín.D. José Gándaras Zamora.D. José María Berastegui Casabona.D. Pío Milla Sánchez.D. Marcos Ortiz Martínez.D. Nicasio Fernández Galán.D. Tomás Gordo Ayuso.D. Ildefonso de Mena Triviño,D. José Campos Reig.D. Javier Patronino Rodríguez de Dios.D. Julio Pérez Ruiz.D. Francisco Marugán Alonso.D. Jesús Calzada Saiz.D. Antonio Tomasich Rivera.D. José María Carrasco Maroto.D. Antonio Peral Barrios.D. Julián Muñoz López de Bustamante.D. Luis Alonso Gutiérrez.D. Ceferino González Prudencio.D. Carlos Muñoz Batanero.D. Rafael Torrelo GÓmez.D. Daniel Ballesteros Martínez.D. Luis Casas Rivero.D. Fernando Camacho Lozano.D. Alfonso de Lucas Linacero.D. Eugenio Cubero Pérez.D. Efigenio Fernández Díaz.D. Pedro Gómez GÓmez.

MEDICINA y CIRUGfA AUXILIAR 11

Las Palmas

San Claudio (Oviedo):D. Aurelio J. María 1.. Lorenzo Rodrí­

guez.

Tudela-Veguín (Oviedo):D. Misael Díaz Baragaño.

Colloto (Si ero) :D. Sinesio Antuña Rodríguez.

Lieres (Siero):D. José Manuel Díaz ·Esnal.

Lugones (Siero):D. José Luis Antonio Alonso Alvarez.

PalenciaPalencia:

D. Rutino Miguel Martín.D. Luis Fernández de la Fuente.D. Gaspar Delgado García.

Sama d~ Langreo (Langreo):D. Rafael Fernández Castaño.

Pola de Laviana (Laviana):D. Ca:'los Ornar García García.

Puen te de los Fierros (Lena):D. losé J. García Fernández.

Villabona (Llanera).D. Francisco Martínez Iglesias.

Mieres: .

D. Luis Alvarez García.

Turón (Mieres):D." Carmen Esperanza Ordaz Alvarez.

Ujo (Mieres):D. Alejandro Compomanes García.

Oviedo:D. Gerardo González Bernardo.D. Atanasio Fernández Lobato.

Las Caldas (Oviedo):D. Justo Fernández Antuña.

La Manjoya (Oviedo):D." Aurora Blanco Alvarez.

Ingenio:D. Francisco Saturno Hernández.

Arrecife:D. Francisco Javier González García.

Galdar:D. Ba~tolomé Mendoza Padrón.

Telde:D. Ramón Montesdeoca y Montesdeoca.D. José Naranjo Peña.

Carrizal (Ingenio):D. Castro Moros Esteban.

Las Palmas:D. José Herrera Febles.D. José Guillermo Blanquert Sirvent.D. José Guerra León.D. Andrés Rosales Artiles.D. José María Sarmiento Castellano.D. Domingo Pérez de San Ginés.

Puerro de la Luz (Las Palmas):D. Juan Reyes Figueiras.D. Cristóbal Alamo Mendoza.

Manzagán-Jimanar (Las Palmas):D. Antonio G. Cáceres Rodríguez.

San Nicolás de Tolentino:D. Clemente García Rivero.

Orense

Oviedo

Estella:D. Cándido Hernando Vel.

Pamplona:D. Vicente Rey Ciaurriz.D. Veremundo Irurzun Pérez de Oba-

nos.D. José Luis Molinero Fernández.D. Adolfo Blanco Villar.D. Samuel Terroba Rodríguez.D.a Angela Sánchez Cayuela.D. Higinio Ortega Lagueruela.D. Francisco Javier Etulain Blasco.D. Juan Blanco Arribas.D. Jesús Galilea Ramírez.

Murcia

La Alberca (Murcia):D. José Abril Sastre.

Santomera (Murcia):D. Pascual Sánchez Egea.

Yecla:D. Santiago de la Calle Santos.

Murcia:D. José Campuzano Capel.D. Antonio Ruiz Capel.D. Ricardo Verdú Muñoz.D. Manuel Meseguer Larrosa.D. José Fúster Muñoz.

Alquerías (Murcia):D. Francisco Botella Palop.

Beniaján (Murcia):D. Francisco Cárceles Cánovas.

La ~ora (Murcia):D. Fulgencio Saturno Mellado.

El Palmar (Murcia):D. Antonio Valera Draz.

D. Manuel Ramos Granado.D. Juan Mayorga Delgado.

Campanillas (Málaga):D. Manuel Fernández Vela.

. Navarra

Churriana (Málaga):D. José Sánchez Coca.

El Palo (Málaga):D. Manuel García González.

Torremolinos (Málaga):D. Francisco Ledesma Arias.

Molina de Segura:D. Pedro Sánchez Rubio.

Collanzo (AlIer):D. Avelino Rodríguez Suárez.

El Empalme (Carreño):D. Manuel Alfredo Alvarez Alvarez.

Gijón:D. Eladio Verde Lorenzo.D. Antonio López de la Riera.D. Ramón Reguera González.D. Urbano Quintín Lecumberri Gon­

zalez.D. Antonio Angel Rodríguez.

Veriña (Gijón):D. Tomás Castaño Fernández.

Orense :D. Victorino Rodríguez Arias.

ga:O. Diego Campoy Sedeño.D. Luis Utrera Figuerpa.O. Enrique Ambrosio Martín.O. José María Romero Godoy.O. Luis Delgado Morales.

velo de Alarcón:D. Sebaslián Pascual Barrios.

ejón de Ardoz:D. Gregorio Marañón Heredia.D. Fed.erico Mejías Rodríguez.

Málaga

D. Carlos Romero de la Gándara.D. Francisco Maldonado Portal.D. José Quesada Sáez.D. Hermenegildo Pérez Ausín.D. Ambrosio Matías Rodríguez Pérez.D. Andrés Montiel Puebla.D. Félix Lorenzo Burgos Martín.D.' Isabel Fernández-Serrano de Lucas.D. Ignacio Navas Sanz.

Barajas:D. José Bueno Sánchez.

larrio Enasa (Barajas):D. Luis Arévalo y Gutiérrez de Ceba­

1I0s.

Carabanchel Alto:D. Ramón Duch Abelló.D. Donino Iniesta Urbistondo.D. Jaime Pérez Vázquez.

Ciudad de los Angeles:D. Demetrio Castrillo Vélez.D. Mariano Gómez González.D. Emilio Fernández porras.

Fuencarral (barrio):D. Julio Górriz Rodríguez.D. Vicente Aycart Vijuesca.

Fuencarral (casco):D. José Chastang Morente.D. José Guerrero Jiménez.D. Juan Manuel Ojeda García-Blanco.D. Juan Antonio Alvarez Ortega.

Hortaleza :D. Luis Ortego Fernández.D. Luis Miguel Molinero Beiro.

u Ira Señora de Begoña:D. Joaquín de Brito Laorden.

v Ira Señora de Lourdes:D. José Escanilla Lorenzo.

Sao Cristóbal de los Angeles:D. Angel Velasco de Mingo.D. Alfonso Pradas Pérez.D. Manuel Morata Subirón.

Vallecas (pueblo):O. José Gómez Alamo.O. Juan Font Jarabo.O. José Muñoz Barragán.D.' Lucía Góngora Catena.

VlIlaverde Alto:O. Juan José Bellmont Barroso.O. Ignacio Santos García.O. Jesús Rubio Sáez.O. Juan Sánchez Arroyo.O. Juan Fernández Flor.

Illaverde Bajo:O. Saturnino Cabrera Sánchez.O. José Grau Oliva.O. José Tejeda Rodríguez.D. Gaspar Adrados Otero.

Cuando el enfermo devuelve todo alimento, el

"CEREGUMIL" es siempre tolerado.

ValenciaAlgemesí:

D. Juan Caballero Montañez.

Carcagente:D. Abundio Mayordomo González.

Mislata:D. Miguel Merenciano Castellano.D.a Ifigenia Chirivella Rosendo.

Moneada:D. Ramón Alonso Montagud.

Paterna:D." Rosa Agustí Abil.

Sagunto:D. Ricardo Martínez Marco.

Puerto Sagunto:D. Ramón Andrés Adalid.D. Francisco Valls Esteve.D. Juan Vivanca Catalá.D. Manuel Llopis Esteve.

Torrente:D. Pascual Parrilla Herranz.

Valencia:D. Antonio Reyes Vázquez.D. Salvador Sáez de Descatller.D. Manuel Mandigorra Vert.D. Antonio Giménez Serra.D. Manuel Marco Zafont.D. José Andani Parear.D. José Navarro Prado.D. Jesús Julio Canet Torrijas.D. Víctor Bueso Sanmartín.D. Tomás Galiana Sais.

Benicalap (Valencia):D." Indalencia Navarro Prado.

Benimaclet (Valencia):D. Pedro Beltrán Pérez.

San Carlos de la Rápita:D.a Alejandra Llusiá Reverte.

Tarragona:D. Antonio Cardona Montero.D. Pedro Francesch Mare.D. Federico Torres G,ornals.

Torreforta (Tarragona):D. Jaime Guntín Araújo.

Campredo (Tortosa):D. Juan José Gisbert Arellana.

Jesús y María (Tortosa):D. José Mas Bes.

San Jaime d'Enveija (Tortosa):Desierta.

TarragonaAmposta:

D. Antonio Gallego Boquera.

Reus:D. Juan Benlloch Jordá.D. Vicente Rodríguez Bové.D. José María Bernabéu Jordá.D. José García Serrano.D. Regino Matilla Asenjo.

Barriada de San José (La Rinconada):D. Rafael Rodríguez AguiJar.

Sevillil :D. Mariano Hernández Barahona.D. Antonio Moreno Batista.

Barriada de San Jerónimo (Sevilla):D. BIas Ballesteros Fernández.D. Juan Manuel Garrido Pulido.

Torreblanca de los Cafios (Sevilla):D. Francisco Rodríguez Rodríguez.D. Juan José Valdivia Valle. .

Brenes:D. José Pulido Avila.

Las Cabezas de San Juan:D. José Toajas Barrena.

Camas:D. José Sivianes Ibáñez.

Coca de la Piñera (Camas):D. Martín Baños Martín.

Carmona:D. José García Leria.

Caria del Río:D. Manuel Alfara Cordero.

Dos Hermanas:D. Antonio Sambuno Rubio.

Ecija:D. Manuel Coronado Serrano.D. Manuel Antonio Romero Nieto.

Lebrija:D. José Caballero Fernández.

Lora del Río:D. Francisco Rodríguez Nieto.D. Sebastián Beltrán Gaudiza.

Morón de la Frontera:D. Jerónimo Román Salas.

Los Palacios:D. Ramón Sánchez Conejero.

Las Paradas:D.a Rosario Pascual Lira.

Segovia,egovia:

D. Luis Andrés Soler.

Sevilla

Santander

\.rahal:D.a Asunción Vega Cejudo.

FERNANDEZ y CANIVELL, S. A. ~ MALAGA

alamanca:D. Epifanio Fernández Rodríguez.

Santa Cruz de Tenerife

,a Cuesta:D. Agustín Padilla Quintana.

,a Laguna:D. Francisco Peraza Hernández.

,a Orotava:D. Sandalia Reyes Machado.

'uerto de la Cruz:D. Juan José Blardony y Blardony.

'aco-Rosario:D. Juan Plata Nuño.

'ejina:D. Manuel Izquierdo Montesinos.

anta Cruz de Tenerife:D. Armenio Méndez Martín.

Salamanca

'igo:D. José Manuel Balo Pereiro.D. Antonio Domínguez Alonso.D. Serafín Alonso Veiga.

~edondela :D. Jesús Salvador Vila Estévez.

sla de Arosa (Villanueva de Arosa):D. José Manuel Juiz Barcia.

Pontevedra

.stillero:D. Jesús Elías Liaño Guemes.

,aredo:D. Juan José Castillo Corro.

antander:D. Samuel Labrador López de la Calle.D. Manuel Blanco Restegui.D. Adolfo Diego Quintana.D. Basilio Rodríguez Sardón.D. Andrés Verduga Baratey.

'orrelavega:D. Gonzalo Alzola González.D. Amando Torres Llorente.

17 MFnl('lllJA. v rnulr.h A"vlI '.0

Benimamet (Valencia):O. Filiberto Broseta Gil.

Carpesa-Barboto (Valencia):O. José Luis Pérez Costa.

Castellar-La Fuente-San Luis-Oliveral (Va­lencia) :O. Pedro de Fez Herráez.O. Enrique Flames Alpuente.O. Manuel Marín Morell.

Cruz Cubierta (Valencia):D.' Desamparados Delas Desantes.O. Luis Llorens Bosch.

Masarrochos (Valencia):O. Vicente Roselló Calvo.

Pinedo (Valencia):O. Enrique Pérez López.

La Punta (Valencia):O.' Francisca Morales Villacañas.O. Francisco Chinchilla Azorín.

Valladolid·Valladolid:

O. Jesús María Ares Gegúndez.O. Pío Bravo Caballero.O. Martín Polo Bravo.D. Francisco Herruzo Guerrero.D. Manuel Díaz Domínguez.D. ¡acabo Méndez García.

VizcayaBaracaldo:

O. Ricardo Merchán García.O. Alvaro Juan Sánchez Díaz.O. Francisco Domínguez Martínez.O.' Rosario Colina Larrasolo.

D." María Jesús Ibáñez Lacalle.D." María Rosario Ortego Fernández.

Bilbao:D. Angel Ibáñez Azpitarte.D. Frigidiano Pambrino GÓmez.D. Andrés Elorduy Bárcena.D. Rafael Florencio Pinilla García.D. Angel Arpón Amézúa.D. Manuel Victoria Llama.D. Alfredo Sarachaga Rodríguez.D. Javier de Astoriza y Endaya.D. Luis Ruiz Armentia.D. Manuel Martínez Sáez.D. Antonio José Gracia Fenero.D. Alejandro González Dueñas.D. Nemesio Isidro Arpón Sáez.D. Juan de Dios Mayor Azumendi.D. José Luis Camarón Marín.D. Lorenzo Calvo Loredo.D. Juan Carmelo Garaita VilIanueva.D. Ramón Paños Martínez.D. Víctor Julio Fano Ugarriza.

Durango:D. Miguel Vilez Ruiz.

Ermua:D. Domingo Martín Bartolomé.

Guernica:D. Francisco Zarrandicoechea Tellaeche.

Lejona:D. Antonio Gerardo Pérez Cáceres.

Ondárroa:D. Prudencio Lorite López.

Portugalete:D.a Adelaida de la Hera Villa nueva.D. Félix Escribano Pérez.

D. Juan M.a Antuñano López de Bus­tamante.

San Miguel de Basauri:D. Ignacio Gurtubay Landa.D. José Moya García.D. Fernando Baigorri Martínez.

Santurce:D.a Ana María Abadía Castrillo.D. Ricardo del Arco Santiago.

Valmaseda:D. Juan de Dios Trujillo Osorio.

ZamoraZamora:

D. Agustín Alvarez Sánchez.

ZaragozaZaragoza:

D. Antonio Miñana Remacha.D. Fernando Aguilera Chueca.D. Vicente Sarmiento Doñagueda.D. Salvador Bergasa Hualde.D. José Antonio Calvo García.D. Humberto Cebollero Barrabés.D. José Luis López Ayala.D. Jesús Fraile García.D. Manuel Alfonso Pérez.D. Francisco Sampietro Modrego.D.. Manuel Campo Domínguez.D. Luis Resano López.D. Miguel Serrano Díez.

-D. Juan Antonio Conget Conget.D. Eugenio Borao Diloy.D. Federico Milán López.D. Manuel Sanjuán Escartín.D. Eliecer Candel López.D. Antonio Lasa Buj.D. Carlos Corrales Caro.

Segundo.-No se adjudica la vacante de Moaña (Pontevedra)al no existir cupo de asegurados, por haber creado y cubierto laDirección General de Sanidad una plaza de Practicante titularde A. P. O. con posterioridad a la convocatoria de este concurso,a quien se asignan los asegurados de la plaza aludida conformeal derecho preferente establecido para esta clase de personal sa­nitario en el artículo cuarto de la Orden conjunta de los Minis­terios de la Gobernación y Trabajo de 31 de enero de 1949.

Tercero.-Los Practicantes anteriormente relacionados toma­Iin posesión de su plaza en el término de treinta días hábiles,a partir de la recepción de su nombramiento, que se remitirá alos interesados por la Delegación del Instituto Nacional de Pre­visión de la provincia donde van a actuar.

Plus familiar del primer cuatrimestre de 1966afavor del personal sanitario del Seguro Socialde Enfermedad

La Comisión del Plus Familiar del Personal Sanitario del Se­pro Social de Enfermedad, en su sesión del día 11 de abril en

rso, adoptó los siguientes acuerdos:

PUNTOS PARA EL PLUS FAMILIAR DEL PRIMER CUATRIMESTREDE 1966.

Aprobar el total de 161.767 puntos (ciento sesenta y un miltecientos sesenta y siete puntos) para la valoración y distribu-

Cuarto.-Los Practicantes que no ocupen la plaza asignada nopodrán tomar parte en concurso durante un período de dos años.

Quinto.-Las plazas que no fueran ocupadas por los Practican­tes designados, cualquiera que sea la causa, se considerarán va­cantes a proveer en nueva convocatoria con las normas que sedicten.

Sexto.-Se concede un plazo de quince días hábiles, a partirdel siguiente a la publicación de esta Resolución en el BoletínOficial del Estado, para formular los recursos pertinentes anteel ilustrísimo señor Director general de Previsión.

Madrid, 4 de febrero de 1966.-EL DELEGADO GENERAL, JoséMaría Guerra Zunzunegui.

(Del B. O. E. núm. 100, de 27 de abril de 1966.)

ción del Plus Familiar del primer cuatrimestre de 1966 a favordel Personal Facultativo y Auxiliar Sanitario del Seguro Socialde Enfermedad.

Dicho total significa un aUmento de 7.771 puntos con respectoal cuatrimestre inmediato anterior.

2. VALORACiÓN DEL PUNTO CUATRIMESTRAL.

Valorar en 650 pesetas (seiscientas cincuenta pesetas) el puntocuatrimestral para la liquidación del Plus Familiar del primercuatrimestre de 1966, por lo que resulta a 162,50 pesetas elpunto mensual.

La disminución del valor del punto, en comparación con elcuatrimestre precedente, se deriva del referido aumento en elnúmero de puntos.

MEDICINA y CUWGt" Avxn.1AR 13

.3. ALTERACIONES EN EL PLUS FAMILIAR CON EFECTOS DE 1-1-1966.

Autorizar la relación núm. 1 de las alteraciones con efectosde 1.0 de enero de 1966 para la liquidación por esa Delegaciónprovincial del 1. N. P. del Plus Familiar del primer cuatrimestrede 1966.

5. RECURSOS O RECLAMACIONES.

Anunciar que el Personal Facultativo y Auxiliar Sanitario queno esté conforme con la liquidación que se le practique por PlusFamiliar del primer cuatrimestre de 1966 o tenga que formularalguna otra observación con respecto al mismo, deberá presentarpor escrito el oportuno recurso o reclamación en la correspon-

diente Inspección de Servicios Sanitarios antes del día 1.'junio próximo, para que por conducto de la respectiva Jefaprovincial de SS. SS. se curse seguidamente a esta ComisióDefectos de la resolución que proceda.

Es cuanto se participa a esa Delegación provincial del !IJs1I.tuto Nacional de Previsión a los correspondientes efectos deliquidación del Plus Familiar del primer cuatrimestre de 1966Personal Facultativo y Auxiliar Sanitario del Seguro Social deEnfermedad, enviando anexa la relación de alteraciones quecita en el apartado 3 de la presente nota interdepartamental.

EL SUBDELEGADO GENERAL pE SERVICIOS SANITARIOS

CONVOCATORIA DE INGRESO EN EL CUERPO AUXILIARDE PRACTICANTES DE SANIDAD MILITAR

OPOSICIONES

Ultima hora

Concurso-OposiciónAcademia de Sanidad Militar

6. DIVULGACIÓN PARA CONOCIMIENTO DE TODO EL PERSONALNITARIO.

Recordar que al objeto de que llegue a general conocimide la totalidad del Personal Facultativo y Auxiliar SanitarioS. O. E. la presente comunicación y también la relación de alte­raciones en el Plus Familiar con efectos de 1-1-1966, habrán deser profusamente divulgadas por medio de los tablones de anUJI.cios de todas y cada una de las dependencias del Seguro y porcuantos otros medios se consideren adecuados y eficaces coatal fin.

'En el Boletín Oficial del Estado núm, 126, correspondienteal día 27 del pasado mes de mayo, se publica convocatoria paracubrir, por oposición, dos plazas vacantes de Practicante de laSección Auxiliar de Sanidad del Cuerpo Facultativo de Prisio·nes, más las que se produzcan hasta el día en que terminen losejercicios' de la misma.

Ante la imposibilidad de reproducir en este número las nor·mas a las que ha de ajustarse la convocatoria y programas co·rrespondientes, recomendamos a cuantos pudieran estar intere·sados en tomar parte en la oposición examinen el citado DolednOficial del Estado.

Se anuncia concurso-oposición para cubrir quince plazas dePracticantes del Cuerpo Auxiliar de Practicantes de SanidadMilitar, que se desarrollará con arreglo a las instrucciones Jprogramas aprobados por Orden de 29 de enero de 1965 (DiarioOficial núm. 27), y ajustados a las siguientes fechas y condi·ciones:

Admisión de instancias: Deberán tener entrada todas, sin ex·cepción, en dicha Academia, antes del día 15 de junio próximo,con todos los documentos exigidos y las dos fotografías, tamañocamet. Todas aquellas que entren después de la fecha señaladao falte algún documento se darán como no admitidas.

Fecha del sorteo de tandas: 25 de junio de 1966.Fecha de comienzo de los exámenes: 1 de julio de 1966.Todos los que no tuvieran por su empleo emolumentos de

sargento o superiores, los disfrutarán desde su ingreso en laAcademia.

A los huérfanos de guerra e hijos de general, jefe, oficial, sub­oficial o asimilados, o de personal del Cuerpo Auxiliar Subal­terno, personal contratado e hijos de éstos de los tres Ejércitos,a los suboficiales y a las clases de tropa que lo sean al solicitary tomar parte en la convocatoria, les será facilitado por la Aca·demia el equipo reglamentario, con cargo al presupuesto de esteMinisterio. A los restantes huérfanos de militar, ~l equipo lesserá facilitado en la misma forma, si bien con cargo al Patronatode Huérfanos correspondiente.

Madrid, 18 de mayo de 1966.-MENÉNDEZ.

(D. O. del Ministerio del Ejército núm. 117.)

~OIi[It~DO~

foll~tOt~r~[io~ y[on~i[ioDes

d~ ~auo

El Personal Sanitario que haya causado baja en esa Pro­vincial después del día 1.0 de enero pasado, mantiene elderecho al cobro de la totalidad del Plus Familiar del primercl.1atrimestre de 1966 por esa Delegación provincial del Ins­tituto Nacional de Previsión.El Personal Sanitario que haya dejado de actuar en esa Pro­vincial con posterioridad al día 1.0 de enero pasado porhaber obtenido destino en otra provincia, habrá de cobrarel Plus Familiar del primer cuatrimestre de 1966 precisa·mente por esa Provincial por ser donde estuvo actuando en1-1'-1966. Por tanto, deberá remitírsele a su actual destinoel importe del Plus Familiar que le corresponda.

a)

b)

Instalaciones completas paraPODOLOGOS

4. DERECHO AL PLUS FAMILIAR DEL PRIMER CUATRIMESTREDE 1966.

Advertir que el derecho al cobro del Plus Familiar del primercuatrimestre de 1966, a tenor de las cargas familiares vigentesel día 1.0 de enero pasado, se adquiere por previo recono­cimiento de esta Comisión (bien por tenerlo ya reconocido desde'cuatrimestres anteriores o bien por haberlo asignado con' carácterinicial desde 1-1-1966 al estimar la correspondiente solicitudformulada dentro del plazo establecido) y siempre con el requi­sito de haber estado actuando en el S. O. E. en la citada fechade 1-1-1966 por nombramiento o autorización.

En consecuencia. se advierte asimismo:

Oficina. ventas y exposición:Córcega, 361, \", 3.' - Teléf. 258 18 69

(junto a Lauria)

.en{;ndez Pelayo, 14. T. 2S 7 3906B'AROCLOIIA (12)

TALlERES CARRIO

14 \litErilclNA y CIRUciíA AUXILIAR

Homenaje de los AyudantesTécnicos Sanita.tios de Cóceres ysu p.tovincia al Consejo. Nac·onal

Con motivo de la festividad de nuestro Santo Patrono SanJuan de Dios, los compañeros cacereños tuvieron un cambio deimpresiones con la Junta rectora de su Colegio provincial, efec­tuada en el salón de actos del mismo bajo la presidencia dedon Antonio Chamorro Fuentes.

l.bo,.lo,jo. CASEN Y.no. FIel •. 5 ZARAGOZA...........................................

En el transcurso de la misma acordóse por unanimidad hacerobjeto de un acto de homenaje y adhesión en la persona delpresidente nacional, Consejo en pleno, a su delegado de Ruralesy compañero rural de Avila por su valiente y reciente actua­ción frente a la pantalla de Televisión Española.

Para dejar constancia de la susodicha adhesión y hacer queella sirva de voto de absoluta confianza hacia su organismorector, acordóse hacerlo constar en acta' y enviar a la repetidaentidad profesional dos gruesos álbumes en los que figuran lasde doscientos nueve compañeros de Cáceres y su provincia, en­cabezadas por las de los señores Chamorro Fuentes, Salas Men­doza, Esteban Rodríguez, Torres Muñoz, Durán Granados y Bo­ticario Amores, componentes de la actual Junta de Gobierno.

El Consejo Nacional agradece sinceramente este voto de con­fianza general que le ha dado Cáceres y que viene a sumarsea los centenares de cartas, telegramas y conferencias telefónicasque con este motivo ha recibido.

enema

FORllULAFmdM.lu Illonosúllico mUlluhil1l'atlltlo_ 16 gl's.Fostaln bisooico dOllccahidratado __ ~ .•Agua clcsionizada c. s. 1). 100 c. o-~

En solución salina hiperlónica tampollada con pH ligeramenle ¡(ido.

Limpieza > Fácil manejo

INDICACIONES3(11) Íltil ,. pntctico (lara la prc'llaraeión al Ilartoy ¡¡¡lra IO~I'Oll' una fwacuacic'm col'l"eda. en f'1 IlUer­JI(,Joioo A~illlislllU, ('11 ttH.lml los ('aso~ t'U que sea

lIccwtriu ndar u limpiar el reclo.

'-·.f

. ,...

En Irasco

de plástico

flexible

Con cánula

reclal

prelubrif¡cada

Rapidez > Comodidad

f .... ".'

<.}~;:q".... II!!!!!!'J!~I!J!!:,:~.<~). ;~i;:

~~~f<;:.;~): :;:?:.:.., .

Fallecimiento de don Lorenzo Solá

Escriche, Presidente del Co Ie 9 io

de Barcelona

Con profundo pesar sentimos dar a conocer latriste noticia del fallecimiento de don Lorenzo SoláEscriche (q. e. p. d.), presidente del Colegio de Prac­ticantes-A. T. S. de Barcelona, víctima de grave en­fermedad que le ·tuvo alejado últimamente de susquehaceres y que tras rápido desenlace motivó sumuerte, precisamente el día 28 de abril último, cuan­do justamente hacía un año exacto de su toma deposesión en el cargo que tan dignamente ostentó.

Con la desaparición del compañ-ero Solá Escri­che pierde la Clase a uno de sus mejores paladines,luchador nato para conseguir y defender toda aspi­ración profesional justa y beneficiosa. De su cons­tante y valiosa labor dejará imborrable recuerdo,muy en particular entre aquellos compañeros queprofesaban igual especialidad que ei finado.

Pero es que además el am igo Solá era' de aquelloshombres que se hacen querer por todos cuantostuvieron ocasión de tratarle en vida por su afablecarácter y por el reguero de bondades esparcidas asu alrededor, sin distinción de personas o de cate­gorías. Su altruismo y sus desvelos en favor delprójimo los demostró plenamente a cuantos a élacudían en demanda de protección o ayuda, conaquella sonrisa suya tan característica que tantoprodigó, aun en los últimos momentos de su exis­tencia.

Don Lo(enzo Solá Escriche fue modelo de caba­lleros y dudamos que tuviese enemigo alguno, almenos de mala fe o por causa motivada por elmismo. Descanse en paz tan malogrado compañero,y al reiterar desde estas líneas nuestro más sinceroy sentido pésame a los familiares, Junta de Gobier­no y colegiados de Barcelona en generrl, unimos detodo corazón nuestras fervientes plegarias al Señoren la seguridad de que habrá acogido en su santagloria el alma de nuestro inolvidable amigo y com­pafiero.

MEDICINA y' CIRuofA ~uxu.JAIl 15

EleccionesLa Dh'ección General de Sanidad, conforme a lo

establecido en el al'tículo 29 de los Estatutos de losColeg'os Provinciales, y dado que, según se despren.de del acta levantada al efecto por la mesa electoral,la conclll'l'encia del Cuerpo Electoral no alcanzó el60 por 100 del censo colegial, ha declarado nulas lascleccione celebradas en el Colegio de Alicante, de­signando a los colegiados don JUAN PAMBLANCOi\YELA, don VICENTE MOJICA BENITO y donTOMAS FlDR~A~DEZ LLEDO para los cargos desecretado, vocal 1.0 y vocal 2.°, respectivamente, desu Junta de Gobiel'no.

Como consecuencia de las elecciones celebradasen el Colegio de Barcelona por la Dirección General[le San 'dad se han expedido los oportunos nombra·mientos de secretario, vocal 1.° y vocal 2.° de esaJunta de Gobiel'no a favor de don ANTONIO GON­ZALEZ GARClA, don ENRIQUE CLAVERIA GRAOy don FRANCISCO J. MARTINEZ MORALES, res­pectivamente. que obtuvieron la mayoría de votosen tales elecciones.

CIRCULAR 8/66

(REMITIDA A TODOS LOS COLEGIOS)

Oposiciones Beneficencia

Provincial de MadridEn el Boletín Oficial de la provincia de Madrid del día 21 del

presente mes se publican bases de convocatoria de 'oposición paJaproveer seis plazas de practicantes generales aprobadas por elpleno de 31 de marzo de 1966.

Estas plazas están dotadas con el sueldo base anual de 21.000pesetas, retribución complementaria de 18.060 pesetas, correspon­diente al Grado 12, señalado en la Ley 1.08 de 20 de julio de1963, más el derecho a quinquenios, pagas extraordinarias, asíc'omo una gratificación mensual de 3.750 pesetas, que no tendrárepercusión a efectos de otros haberes activos, ni de los de ca­rácter pasivo, y demás emolumentos que establecen las disposicio­nes vigentes.

Los tituJados de las plazas cuya provisión se anuncia tendránla consideración a todos los efectos, de funcionari'os sanitarios

.técnico-auxiliares, y estarán sometidos en el ejercicio de sus de-

rechos y obligaciones a lo dispuesto en los Reglamentos de Personal de los Servidos Sanitarios locales de 27 de noviembre de1953 Y de los Servicios Benéfico-Sanitarios de la excelentísimaDiputación Provincial de Madrid de 13 de junio de 1956, ambosen relación con el de funcionario's de Administración Local de30 de mayo de 1952.

Pueden tomar parte en las oposiciones los Practicantes Ayud:JJItes Técnic'os Sanitarios, de ambos sexos, que tengan dieciocho añoscumplidos sin exceder de treinta y cinco en la fecha de la COD­

vocatoria.Las instancias deberán ser presentadas dentro del plazo de

treinta días hábiles, contados a partir del día 30 de abril siguienteal de la publicación del anuncio de esta convocatoria en elBoletín Oficial del Estado número 102, en el Registro Generalde la Corporación (García de Paredes, 65), en h'oras hábiles deoficina.

Dada su extensión y el carácter puramente informativo de esllCircular, a la que deberá darse la máxima difusión, no se repro­ducen en ella ni la totalidad de las bases de la convocatoria mel programa de las oposiciones.

Acuse de recibo.Dios guarde a usted muchos años.Madrid, 22 de abril de 1966.-EL SECRETARIO ACCIDENTAL.

V.o B.o: EL PRESIDENTE ACCIDEloITAL.

Sr. Presidente del Colegio de Ayudantes Técnicos Sanitarios.

CIRCULAR '/66

(REMITIDA A TODOS LOS COLEGIOS

Seguridad Social

Resolución concursoPublicada en el Boletín Oficial del Estado número lOO, curres·

pondiente al día de hoy la resolución del Instituto Nacional dePrevisión por la que se falla el concurso anunciado por este 01"

ganismo con fecha 14 de mayo de 1965 (Boletín Oficial del E,.tado de 14 de junio de 1965.), para proveer en propiedad plazasde Practicantes del Seguro Social de Enfermedad, procede Que, •la vista de la misma, por ese Colegio se comunique a los seño­res colegiados de esa provincia la plaza que a cada uno ha sidoadjudicada.

Ha de hacérseles saber que deberán tomar posesión de ella enel término de treinta días hábiles a partir de la recepción de sunombramiento, que se remitirá a los interesados por la Delega­ción del Instituto Nacional de Previsión de la provincia dondevan a actuar,

Igualmente se les hará presente que quienes no estén confurm

.ENERGIONLABORATORIO ENERGION DR. J. J. ESCOLANO. VALENCIA

NOTA: Especialidades incluidaa en el Petitorio del S. O. E.

16 MEDICINA y CIRUGfA AUXILIAR

Ener¡tión 8 1t 30 gammas 2 c. c... 15 2"

.. 10

eon hlgado. 4 e. e.

Vita-Energ.:lD A 400 000 V.1.A-O. 400.000 ..

600 ()()(¡ ..

8.. fuerte ... fortillifTIo

C,,0.IOg.. 0.50g y 1.00 ..

o e consideren perjudicados, tienen un plazo de quince días há­biles. a partir de hoy, para formular los recursos pertinentes ante elilustrísimo señor director general de Previsión.

Acuse de recibo.Dios guarde a usted muchos años.'ladrid, 28 de abril de 1966.-EL SECRETARIO' ACCIDENTAL.-­

V:' B.o: EL PRESIDENTE ACCIDENTAL.

Sr. Presidente del Colegio de Ayudantes Técnicos Sanitarios.

Lo que comunica a ese Colegio con el ruego de que se dé co­no:imiento de esta convocatoria a aquellos Colegios afectadospor la misma.

Acuse de recibo.Dios guarde a usted muchos años.Madrid, 3 de mayo de 1966.-EL SECRETARIO.--V." B.": EL

PRESIDENTE.

Sr. Presidente del Colegio de Ayudantes Técnicos Sanitarios.

Devuelto por Correos el número de la revista dcl pasado mes

de abril, correspondiente a los señores colegiados relacionados a

continuación, lcs rogamos nos notifiqucn. por conducto del Co­

legio, cuál es su dirección actual. para podcr reanudar el envío

ele la misma:

CIRCULAR 9/66

(REMITIDA A TODOS lOS COLEGIOS)

Vacantes en el Servicio

Sanitario de la

Revista

«Medicina y (irugía Auxiliar»

provincia de SaharaEn el Boletín Oficial del Estado número 1.05, correspondiente

al día de hoy, se publica una resolución de la Dirección Generalde Plazas y Provincias Africanas por la que se anuncia concursopara la provisión de tres plazas de Practicantes en Medicina yCirugía, vacantes en el Servicio Sanitario de la provincia deSabara.

Al mismo pueden concurrir los Practicantes pertenecientes a lostres Ejércitos que no hayan cumplido la edad de cuarenta añosel día en que termine el plazo de presentación de instancias, enel caso de que hayan de ser destinados por primera vez a aquellaAdministración Provincial.

Cada una de las expresadas plazas está dotada en el presupues-lO de la provincia con los emolumentos globales de 137.202,50 pe­setas anuales, gratificación de masita doble, indemnización fami­liar que corresponda, los trienios que tenga reconocidos, incre­mentados en el 150 por 100 de residencia. y dos pagas extraordi­narias al año.

Los que hubieran de ser destinados para cubrir vacantes cuyasresidencias no sean en Aaiun o Villa Cisneros, percibirán el 40por 100 de la dieta reglamentaria p'or el concepto de residenciaespecial.

Las instancias, en las que se hará constar el estado civil delinteresado y número de hijos, si los hubierc, deberá dirigirse alexcelentlsimo señor director general de Plazas y Provin:ias Afri­canas (presidencia del Gobierno) por conducto dei Ministerio uorganismo del que dependan I'os solicitantes. que cursarán tan1610 las de aquellos que consideren deslinables.

El plazo de presentación de instancias será el de treinta díasnaturales contados a partir del día 4 de mayo.

José Alcalá Canales. Ramón Alvarez Garda, Angel Alvarez

González, María Felisa Nagel Gaspar. María Carmen Añón Ta­

sendc, Matias Aparicio Martín. Esteban Aragón Gómez, Andrés

de Arcos Ruiz, Antonio Ballester'os Aroca. José Miguel Berral

Córdoba, Antonio CapJt:vila Mallo. Joac¡uín Ciordia Zalduendo,

Aotoni'o Coll Ramón, Tomás Chico Santos, Felipe Díaz Rodrigue7,

Ramón Fañanás Garcia. Benito Fenero Amares, Salvador Flo­

rido del Río, Remedios Fonseca oval, Antonia Franco García,

Maria Luisa Franco Greña, José Franco ];quierdo, Miguel Ga­

mazo Villar, Matías García Crespo. Justo González Ladrón de G.,

Antoni'o Güemes DieL, Antonio Herrera úel Rey, Francisco Hi­

dalgo González, Purificación [barra Basabé, HOl1orato [riarte Ama­

triain, S..Iturnina Lafuente Rodrigo, José Lara Martínez, Manuel

Lindo Luzón, Victoria L. Pére7, Leandro Lorrio López. Francis­

co Lledó Llorens, Manuel Llinas Alonso, Antonio Mantecón Con­

de, Quintín Martín Camacho, Antonio J. Martín Cuesta. Juan

Amador Marín LÓpel, Manuel Martínc7 Gil, Antonio Martínez

JiméneL Alfonso Martínez Navarro, Dolorcs Massana Ramoneda,

Manuel Mesa Fabre, Juan Migtlel Moreda, Francisco Mirave

AguiJar, Enric¡uc Monteserín Lópe7. Pcdro Moyas Iglesias. Leo­

nor Mulet Pou, Inocencia Navarro Prado . .José Antunio Oceja

Rivas, Ignacio Oria ele la Torre, JCSI'IS Ovcjero Rubio. Ramón

Paños Martínez, Acisclo José PércL FerniÍndez, Fernando Pérez

Verdugo, José P'ons Mir. José Pércz Garcia. Natividael Pérez

\1arch. Angel Ponzano Olivcres, Ana María Ruiz Ormaeche.

Manuel Sánchez Herrador. Leonor Sác7 de Hermúa y S.. Teresa

Soler Alvarez. Abelardo Suárez Vega. Bernarelino Vázquez To­

rrcs. Fermín Vela Vela. Antonio Velasc" 1artín. Salvador Vall­

verdu Caila y Manlleb Vázquez Corent".

(\1rn~,.\~g~~A~

LABORATORIOS

LASA arnitina LasaESTIMULANTE DEL APETITO Y DEL DESARROLLO

MEDICINA y CIRuc;í" AUXILIAR 17

NUESTROS COLEGIOS

Con gran entusiasmo emborrono unas cuartillas parasaludar muy afectuosamente a todos los PracticantesAyudantes Técnicos Sanitarios de España, al aprovecharla ocasión que me brinda el director de la presente re­vista, para que haga un somero resumen de la actJvidadde ,nuestro Colegio.

Antes del año UJ30, los Practicantes de Castellón y pro­vincia, en número aproximado de sesenta, estaban incor­porados voluntariamente a una organización titulada "Co­legio de .Practicantes voluntarios de la provincia de Cas­tellón", cuya presidencia ostentaba don José Pascual Ca­latayud (q. e. p. d.), gran batallador en defensa de los in­tereses de estos profesionales.

A pesar de la penuria en que se desenvolvian aquelloscompañeros, realizaban los trabajos necesarios para me­jorar moral, profesional y económicamente, y pese a losmedios precarios en que se desenvolvían y las pocas co­municaciones existentes, eran frecuentes las reunionesgenerales que se celebraban c~m gran espiritu de clase.

Editaban un boletín informativo que se remitía a to­dos los colegiados.

En dicha época asistieron diez compañeros a una Asam­blea Nacional que se celebró en Madrid, costeando de supeculio particular los gastos de desplazamiento. Loor a losque saben sacrificarse por y para su Clase.

Todo alumbramiento de un hecho lleva consigo dolor,lágrimas, incomprensión, recelos, sacrificio... , y al recor­dar a los compañeros que forjaron los cimientos de nues­tra agrupación nacional a la que pertenecemos, no puedopor menos que emocionarme y recordarles con admira­ción y cariño, pues son los que más sufrieron por conse­guir lo que hoy tenemos que no es mucho, pero si miramosatrás... veremos que ellos, los héroes de la primera cru­zada profesional, no tenían nada comparado con lo nuestro.

Veintiocho años, en dos etapas, vengo siendo presiden­te de este Colegio, constituido oficialmente - en el año1930. He sido el primer presidente que en el orden ofi­cial ha tenido este organismo por elección en Junta ge·neral.

La primera etapa, años 1930-31, por ser el- período deorganización de esta entidad, resultó penosísimo al en­frentarme en unión de los compañeros que conmigo for­maban la Junta de Gobierno, con el virus caciquil exis­tente en determinados pueblos de esta - provincia, queamendrentaba a los Practicantes, y gracias a la buena com­prensión de las primeras autoridades de la provincia, tan­to gubernativa como sanitaria, que actuaron con decididoapoyo a la razón que asistía a los compañeros, pudo eX"terminarse..

Del año 1931 hasta la liberación de esta capital por elGlorioso Ejército Nacional, me sucedieron en la presiden­cia los compañeros don Vicente Porcar Ribés, don PabloGranchel Llorens y don' Juan Barberá Llorens, éste(q. e. p. d.). Todos, con gran interés, actuaron en pro denuestra Clase.

Liberado Castellón el 14 de junio de 1938, hasta el finalde 1940 estuvimos los practicantes sin organismo que de-

Castellón de la Plana

Don José Aguilar Miralles, presidente del Colegio Oficialde A. T. S. de Castellón de la Plana.

fendiera nuestros intereses, y en 1941, segunda etapa mla,ordenado por la superioridad, me hice cargo nuevamentede la presidencia de esta entidad. Procedí a reorganizarlatarea que, si no fue tan pesada como la del año 1930, nodejó de presentar dificultades que fácilmente fueron vencidas.

No procede reseñar todos los hechos ocurridos, por·que se haría Interminable esta cuestión; solamente quierohacer constar que tanto esta presidencia como los demásmiembros de las Juntas de Gobierno, así como tambiénel resto de los Practicantes de la provincia, decididamentehemos puesto nuestro grano de arena a la obra de nues­tra gran familia de Practicantes, unas veces batiendo elintrusismo, otras defendiendo intereses de los colegiadO$y otras colaborando con entusiasmo con nuestro ConsejoNacional.

Cuenta este Consejo Provincial con dos presidentes ho­norarios, en mérito a la destacada labor realizada en prode los Practicantes, don José Pascual Calatayud y donAntonio García del Real.

El domicilio social de este organismo está situado enuna de las principales calles de esta ciudad, Colón, 20, 1.',decorosamente montado en sentido modesto.

Cuenta actualmente con 216 colegiados y todos sientenprofundamente nuestra 'profesión sanitaria.

FinallJlente, quiero hacer con~tar que todos los Practi·cantes castellonenses reconocen la inmensa y acertadalabor que está realizando el actual Consejo Nacional quepreside nuestro entusiasta compañero el ilustrísimo señordon Enriqué Riudavest de Montes y Ferreiro, y no r~

gatearemos sacrificio alguno, dirigidos por él, para con­seguir la redención de todos los Practicantes.

JosÉ AGUILAR MIRALLES

Presidente del Colegio Oficialde PracticantBs:A. T. S. .

18 MEDICINA y CIRUGlA AUXILIAR

MEDI ( INA, (1 RUGIAYESPE ( IALID AOESDICCIONARIO·

or 188 pesetas al mes leEM(ICLOP~DI(O

IlUSIUDO DE

entregaremos los dos tomos del

POR EL DR. PIMULIER

NDAaumentada, corregida y puesta al día,mediante un Apéndice general dela obra e índices correspondien.tes a los diferentestemas de la misma.

CARACTERl8TICAS

• 2 tomos

• 13.000 voces mé­dicas

• 1.900 pAglnas

• 1,730 Ilustracio.nes, varias deeUas en color

• Encuadern a d oen t e la conlomo de piel

• Estampación'enoro y verde

• Tamaño: 25 X 19

• Lujosa presen­tación

• Impreso en pa.pel print i n gde primera ca·Udad

EDICIONEsta obra ofrece en conjunto un re<:umen clarí'

y concreto de los conocimientos médicos en laactualidad. Cuidadosamente revisada, comprende

por orden alfabético toda la terml'nología médica, srntomas, sfndromes,medicamentos técnicos, ~diagnósticos

y tratamientos, con la descripciónadecuada de las distintas materias y .disciplinas de la Medicina, Cirugíay Especialidades; Biologfa general I

~;;tología humana, Anatomía fun·clOnal, Microbiología y Parasitol~

gía, Higiene y Profilaxis, Patologíamédica y quirúrgica, Técnicas diag·nósticas y de terapéutica médic~qui· .rúrgicas (cuidado y' asistencia de en­fermos y operados, técnicas de la·boratorio, curas, inyecciones, aneste·sias, reanimaciones, recuperación yrehabilitación, instrumental de ins­trumentación quirúrgica, vendajes,etcétera). Terapéutica y Farmacol~·

gfa, Medicina y Cirugía de urgencia,Medicina social, Psicología médica,primeros auxilios, intoxicaciones, his­toria y moral profesional y especia­lidades (Oftalmología, Otorrinolarin~"

gología, Obstetricia y Ginecología,Cirugía, Traumatología, Cirugía plás- .tica, Urología, Puericultura, cte., etc.).

DI GRAN' UTILIDAD PARASERVICIOS MEDICaS DE URGENCIA

MEDICaS DE A. P. D.y pa ra todfa clase de

AYUOANTESEDICIONES

TECNICOS SANITARIOSA L O N S O Esparteros, 4 - MADRID (12)

lKJLETIN DE PEDIDO que. hace D. _

------------ residente en _

calle núm. provincfa. _

a EDICIONES ALONSO (Esparteros, 4, Madrid), de un ejemplar completo (los dos tornos), ·.sLel«DICCIONARIO ENCICLOPEDICO ILUSTRADO DE MEDICINA, CIRUGIA y ESPECIALIDA·DES», del Dr. Pimulier. Comprometiéndose a abonar el importe total de la obra en el precio ycondiciones siguientes: indique con una .X. en el recuadro la forma de pago que se adopte.D Al contado 1.500 pesetas, contra entrega de la obra completa.

En cuatro plazos (sin aumento de precio), o sea, 1.500 pesetas los dos tomos. El primero de 375D pesetas contra entrega de la obra, y los otros tres restantes, también de 375 pesetas cada uno,

a treinta, sesenta y noventa días fecha f~ctura. mediante giro bancario. -1.600 pesetas en diez plazos. El primero de 160 pesetas, a la entrega de la obra completa,

D y los otros nueve restantes de 160 pesetas cada uno al día primero de cada mes, mediantegiro bancario.

. de de 196 .FIrma del interesado,

MEDICINA y CIRUGÍA AUXILIAR 19

.SAN JUAN DE DIOS EN PROVINCIA

BARCELONA

Aspecto del Saló" de Actos del Colegio durante la celehrllció" de la I'e/(llla literaria,

tísimo señor capitán general detal uña, del Instituto Nacional de-visión, Cruz Roja Española, Plenola Junta de gobierno del ColAgrupación Sindical de A. T. S.,ciación provincial de Escritores ytistas, Delegaciones de Especialiday nutridísima concurrencia profnal y sus familiares. Al finalizarpiadoso acto se repartió obsequiostre los niños internados, se hizotrega al hermano director de unnativo en metálico y se ofreció ados los asistentes un aperitivo.

A las nueve y media de la nen el Centro Cultural de los Ejércise celebró la cena de confraternique estuvo singularmente animadaconcurrida.

Al día siguiente, en la Parroquiala Inmaculada Concepción, tuvo ¡uun oficio de difuntos por el etedescanso de los colegas y familiafallecidos.

mienzo a los actos organizados en laCiudad Condal con motivo de la fes­tividad de San Juan de Dios. Diser­taron don Manuel Granero Delgado so­bre el tema "Ejercicio libre", don Adol­fo López y López de Maturana bajoel lema "Actualidad profesional" ydon Antonio Loren Solanas con el tí­tulo "Medicina del Trabajo". Los ora·dores rivalizaron en facilidad de ex­presión, dando muestras de un pro­fundo conocimiento de sus respectivostemas. Todos fueron largamente aplau­didos por el numeroso auditorio queabarrotaba la sala. Cerró el acto el pre­sidente del ilustre Colegio barcelonés,don Lorenzo Solá Escriche, cuyo in­esperado fallecimiento llora hoy todala Clase.

A las diez de la mañana del siguien­te día, en la capilla del Hospital-Asilode San Juan de Dios, se celebró unsolemne oficio religioso con asisten·cia de representaciones del excelen-

Aunque con algún retraso, por nohaberse recibido en la fecha precisapara su anterior publicación, no que­remos dejar de señalar los brillantesactos que, con motivo de la festividadhospitalaria, se celebraron en las pro­vincias que se detallan.

BARCELONA.-A las diez y mediade la noche del día anterior a la fes·tividad del Santo tuvo lugar, en elsalón de actos del Colegio Oficial deAyudantes Técnicos Sanitarios, una ve­lada literaria, con la cual se daba co-

AVILA.-El Colegio provincial dedicha capital castellana, fiel a su tra­dición, conmemoró el día de San Juande Dios con una solemne función re­ligiosa celebrada en el convento deSan Antonio, a la que asistieron nume­rosos compañeros, familiares y autori­dades.

Acompañaban al presidente, don An·gel Garcinuño, el excelentísimo señorgobernador militar, ilustrísimo señorjefe provincial de Sanidad, ilustrísimoseñor delegado provincial de Informa­ción y Turismo, reverendo padre repre­sentante del Obispado, señor inspec­tor jefe del Seguro Obligatorio de En­fermedad, director del Hospital Pro- .vincial, comandante segundo jefe de lala Guardia Civil, comisario jefe dePolicía, comandante jefe de la DefensaPasiva, capitán jefe de la Policía Ar­mada, delegado provincial del Frentede Juventudes, doctor Bustos Romera,en representación del ilustre Colegiode Médicos, presidenta del Colegio deEnfermeras, jefe de la administraciónde Correos, etc.

A continuación fue servido a todoslos asistentes una copa de vino es­pañol.

A mediodía, en el restaurante "Pi­quío", se celebró la comida de her­mandad, la cual transcurrió con laanimación y camaradería que siem·pre es peculiar entre los compañerosde Avila y su provincia.

El día 9, a las nueve y media, serezó una misa en sufragio de loscompañeros fallecidos y sus familia­res, con la que finalizaron los actosorganizados por este Colegio para hon­rar a nuestro Patrono.

a los Sres. COLEGIADOSUNA GRAN ECONOMIA

HACEMOS DESCUENTOprecios normales

de todos lo, tiposJERINGAS

de los

REPARAMOS

SIEMPRE Mónd.las a PALMA, n. o 40 M A D R ID (10)Tel6fono'l221 9053221 5643

~o MEDICINA y CIRUGfA AUXILIAR

VIZCAYA

El ilustrísimo selior iefe provincial de Sanidad hace entrega de la placa, testimonio delhomenaie, a doña María Martínez Pérez de Baigorri. (Foto Claudia-Bilbao.)

acompañando a su presidente, señorChamarra Fuentes, en unión del re­dactor jere de radio-Cáceres, se trasla­daron a la emisora para testimoniara su director su afecto y reconoci­miento por su constante campaña enfavor de la Clase e invitarle personal­mente a la próxima fes ti vidad del día¡del Patrón.

El día ocho, a las diez de la mañana,tuvo lugar en la sede colegial la re-­cepción de colegiados, que estuvo muyconcurrida.

A las doce, en la iglesia parroquialde San Juan, se celebró la Santa Misa,efectuando el oficiante la homilía enhonor del excelso Juan Ciudad. Du­rante la misa se interpretó el himnode los Ayudantes Técnicos Sanitarioscon todo fervor y maestría.

En las primeras horas de la tarde,en los nuevos salones de un conocidorestaurante de la Avenida de España,fue servida la comida de hermandad,cuya presidencia ostentaban el ilustrí­simo señor jefe provincial de Sani­dad, jefe de Sanidad -.MilitélL .JlrW-

aentas ere los c;olegios provinciales deMatronas y de Epfermeras y el Plenode la JunLa rectora, incluyendo losasesores religioso, jurídico y litera­rio.

Acudieron numerosos comensales dela capital y provincia y reinó en todomomento un clima de alegría, com­prensión y camaradería.

A los postres hizo uso de la palabrael presidente de aquel ilustre Colegio.don Antonio Chamorro Fuentes, quehaciendo gala de sus dotes oratoriaspronunció un valiente y bien medita­do discurso, cuya amplia síntesis fuepublicada en nuestro número anterior.Nuestro querido compañero, el presi­dente de Cáceres, fue larga y entusiás­ticamente ovacionado al concluir subrillante intervención.

VIZCAYA.-Los Ayudantes TécnicosSanitarios vizcaínos celebraron la fes­tividad de San Juan de Dios con lasolemnidad y esplendidez que en ellosse ha hecho inveterada costumbre.

En la Parroquia de San Franciscode Asís. a las siete de la tarde, fue

VIZCA YA

La Presidencia durante la función religiosa (Foto Claudia-Bilbao).

pobres acogidos al Asilo «Mi Casa» pa­ra hacerles objeto de una serie de ob­sequios, costeados por prestación vo­luntaria, así como con el remanentesobrante del homenaje tributado alpresidente colegial con motivo de laimposición de la cruz de Sanidad, re­cientemente concedida. Depositario deestas cantidades fUe el defegado de Ru­rales del Colegio don Francisco Mar­tínez. Los asistentes a tan emotivoacto departieron unos instantes con laasilada más anciana, doña Ana Blan­co, natural de Vejer de la Frontera,de cien años de edad. La superioray toda la comunidad de estas admira­bles hermanas tamhién fueron obse­quiadas por los emocionados asisten­tes.

Seguidamente, la Junta provincial,

CACERES.-En la ermita de Nues­tra Señora de la Montaña cacereñatuvo lugar, el 5 de marzo, la saba­tina, con la cual se dalJa comienzo alos actos conmemorativos en honor denuestro santo patrón hospitalario. Unalarga caravana de coches llevó al San­tuario la comitiva, en la que destaca-·ban numerosas damas, en donde, anteSu Divina Majestad, expuesto espe­cialmente para el caso, se rezó el' san­to rosario precedido de una estacióna Jesús Sacramentado, haciendo usode la palabra a la conclusión de lasoraciones el muy ilustrL' y reverendopadre Elías Serradilla, canónigo de laSanta Iglesia Catedral, exaltando lavirtud de ]a cari~d, enalteciendo lagloriosa figura del fundador y exhor­tElndo a todos los asistentes a seguirel' ejemplo de San Juan de Dios.Para finalizar se cantó una Salve alos pres de la Madre de Dios.

De regreso a la capital, por acuer­do unánime se realizó una visita a los

Para terminar, el 13 de marzo, a lasseis y media de la tarde, organizadopor la Sociedad Española de Practi­cantes Escritores y Artistas y en elsalón de áctos colegial, tuvo lugar uncoloquio poético con la intervenciónde doña Delfina Andréu de Lucas,don Manuel de Guzmán, doña Merce­des Rubio, don Ramón Torras Rosell,doña Asunción Torres Marti y don.José María Castellnou, siendo comen­tadas, siete en castellano y quince encatalán, las poesías leídas por sus pro­pios autores. Presentó a los laureadosartistas don Ernesto Corral Coll, diri­giendo el coloquio don Tomás RoigLlop y cerrándose la concurrida au­dición con unas palabras del secre­tario del Colegio, señor González Gar­cía.

Según nos informan, se celebraronlas fiestas de San Juan de Dios conextraordinario esplendor en toda lacomarca, mereciendo destacar el ho-

_ -lllenaj@-tr-iButaoo eR -Ma-Mesa --ai. -más-­antiguo jubilado don Bartolomé For­nells Ciará.

_________ - - - - - - - - - ---MWICINA rCllWGo.-AUXIUAR '11

I oficiada la Santa Misa, presidida porlas autoridades sanitarias, militares yciviles de Vizcaya, y Pleno de las jun­tas de gobierno Colegial y Sindical.Asistió numerosísima cantidad de fie­les, en su mayor parte compañeros ysus familiares. Al finalizar el acto re­ligioso se rezó un responso por el almade los colegiados y sus deudos falle­cidos.

Seguidamente, en el salón de actosdel Colegio, presidido por el ilustrísi·mo señor jefe provincial de Sanidad,doctor don Natalio Sánchez Plaza, ycon asistencia de las autoridades dela provincia, presidente honorario delColegio, don José Angel de Lasa Echa­buru, y presidentes colegial, don Ra·món Salinero Alonso, y sindical, donJosé Manuel Sarasúa Fernández, alos que acompañaban sus respectivasJuntas de gobierno, tuvo lugar un cá­lido acto de homenaje a los compañe­ros don Gabriel Astobiza Leicea, Prac­ticante y padre de seis hijos, Practican­tes también; doña María Martínez Pé­rez de Baigorri, Practicante y madrede tres hijos Practicantes, y al doc­tor don Rafael Castillo Gaya, Practi­cante asimismo y profesor ilustre demuchísimos Practicantes.

Efectuó la apertura del acto el doc­tor Sánchez Plaza, cediendo la palabraa los señores Salinero y Sarasúa, quie­nes, con acertadas frases, supieron des­tacar la labor y los relevantes méritosde los homenajeados. Seguidamente,entre grandes aplausos de la numero­sa concurrencia puesta en pie, se leshizo entrega de una artística placa con­memorativa que sirva de permanenterecuerdo de tan merecida como emo­cionante exaltación.

El jefe provincial de Sanidad con­cluyó el acto dando su parabién a losreferidos señores y a todos los Ayu­dan tes Técnicos Sanitarios de la re­gión por su abnegada, continua yfructífera labor sanitaria.

A continuaCión se sirvió a las auto­ridades y demás asistentes un vinode honor.

El domingo 13, a las once de la ma­11ana, en el salón de actos del Colegio,fueron proyectadas varias interesantescintas cinematográficas sobre preven­ción de accidentes del trabajo, recupe­ración, etc., gentilmente cedidas por elGabinete Técnico Sindical de RiesgosProfesionales y comentadas, amena ybrillantemente, por el ingeniero pro­fesor don Esteban Salinas, inspectorde trabajo de Vizcaya.

A las dos de la tarde, en un pupu·lar restaurante de la ciudad, tuvo lu­gar la comida de hermandad, a la cualasistieron gran número de compañe­ros con sus respectivas esposas.

La mesa presidencial fue ocupadapor los señores de Lasa Echaburu,Salinero Alonso y Sarasúa Fernández,presidente de honor el primero y efec­tivos los dos restantes del Colegio yla Agrupación Sindical, acompañadosde los Plenos correspondientes.

Los tres indicados señores hicieronuso de la palabra, siendo todos muyaplaudidos.

El señor Sarasúa, en representaciónde la Comisión permanente "TrofeoJeringuilla de Plata", instaurado hacedos años, hizo entrega de la referidadistinción, entre las ovaciones de loscomensales, a don Francisco Domin­guez Martínez y a don Pedro LuisPerdices Lizaraga, a quienes, por susméritos, les había correspondido esteaño tan señalada distinción.

Cerró la fiesta un animado baile que,con honda satisfacción por parte dela juventud, se prolongó hasta la na­che.

A. S. Y.

ORGANIZACION MUNDIAL PARA EL CONFORT DE LOS PIES

fABRICAS Y GABINETES DE APUCACION EN LAS PRINCIPALES POBLACIONES DEL MUNDOSe honra en colaborar con los Sres. Podólogos, poniendo a suservicio su larga experiencia en la espef:ialidad y las reco ­nacidas, calidad y eficiencia técnicas de sus preparados, re­medios y aparatos para la higiene de los pies, la correcciónde sus defectos y el alivio de sus molestias.

Amplia información técnica de carácter general o sobre cualquiercaso particular. Visítenos.

• Plantillas ortopédic~s metálicas, de plástico, de goma moldeada ycuero, etc. para pies planos, metatarsalgia y otras anormalidadesdel pie.

• Medias para varices, tobilleras y rodilleras.• Taloneras -Protectores de juanetes- Separadores de dedos.• Almohadillas y plantillas de latex espumoso para plantas sensibles.• Sales, Polvos y Crema Pédico para la higiene diaria de los pies.• Polvos Br~midrosil para excesiva transpiración maloliente.• Parches y discos protectores (SIN CALLlCIDA(.• Crema SOLVEX para pie-atleta.• Vendaje elástico ARCH BINDER para pie abierto.• Vendaje elástico con elevación para apoyo de arco metatarsiano.• Almohadillado adhesivo PROTECTO PAD para proteger cualquier

punto sensible del pie.• Reductor de hallux-valgus BUNION SPRING:• Reductor de dedo en martillo HAMMER TOE SPRING.• Plantillas medida sobre moldes de escayola, recetas o radiograffas,

para espolón de calcáneo, amputaciones parciales y otros casosespeciales.

22 MEDICINA y enmarA AUXILIAR

Don Rafael Fernández Carril.

Don Rafael Fernández Carril-especialmente para la Clase delos hoy denominados Ayudantes Técnicos Sanitarios-es siem­pre noticia. Y la búsqueda incesante de la noticia es la primor­dial finalidad del reportero.

Nos consta-él sabrá por qué-que don Rafael se encuentravoluntariamente alejado de la política activa y que solamenteostentando la modesta condición de "número" se suma y asistede continuo, sin dejarse uno solo, a cuantos actos, tanto oficia­les como privados, se relacionan con los practicantes siempreque ellos sirvan para enaltecer su carrera y poner de manifiestolas muchas virtudes de su amada profesión.

El señor Fernández Carril ha pasado de protagonista a espec­tador, de divo abrumado por los fotógrafos a silencioso ocu­pante de una de las primeras filas de butacas.

y es quizá por esa misma especie de ostracismo escogido demotu proprio por lo que al que esto escribe le haya costadotanto trabajo traer a las columnas de nuestra Revista a estafigura señera todavía que, veterano en lides periodísticas, "se leescurría entre los dedos", sin faltar por ello un instante a suexquisita correcci6n ni a su afectuosa galantería, por otra partebien conocida de todos.

Pero esta vez don Rafael Fernández Carril no ha podido ono ha sabido zafarse ni darle largas a la entrevista que desdehace varios meses teníamos proyectada. La feliz circunstanciade celebrar precisamente por estas fechas sus bodas de oro conla profesi6n-icincuenta años de servicio activo ... y lo que terondaré, morena! -no le han permitido excusarse amablementeo diferir de cualquier modo nuestro deseo de que figurase suprestigioso nombre en esta secci6n que hemos reservado a losque, relevantes personajes todos, de un modo o de otro hemoslogrado mantener en contacto con nosotros para enaltecimientode nuestras páginas.

Por fin, tras unas cuantas llamadas telefónicas, nos encontra­mos frente a frente en una conocida cafetería de la Gran Víamadrileña, solos los dos; en mis manos la libreta de notas, pron­ta a ser utilizada; las suyas en la frente, como queriendo con­tener el prodigioso alud de recuerdos.

-Huyo siempre, amigo Germán Zapico, de los actos espec­taculares-me dice sonriendo-, pero debo reconocer que suobstinación y su indudable cordialidad me han vencido. Metiene a su disposici6n, pero debo advertirle que son tantas lasvicisitudes pasadas, las luchas vividas por mí, los sinsabores ytambién-iPor qué no decirlo !-Ias satisfacciones gustadas enestos largos años, que no podré darle una visi6n ordenada ycompleta de cuanto he batallado e intervenido en 10 que a laprofesión se refiere. Sería necesario disponer de muchísimo

Diez minutos de charla con...

Don Rafael fernández Ca rriltiempo; preciso consultar verdaderas montañas de diarios y derevistas, algunos de ellos muy antiguos ya; revolver en volu­minosas carpetas ya olvidadas, repletas de documentos y de pa­peles; recordar fechas, reunir datos, acopiar multitud de suce­sos; sacar a colación los nombres de multitud de personas falle­cidas las unas, vivas las otras y que acaso en la actualidad pu­diera parecerles improcedentes y faltas de lugar mis declara­ciones.

Ya ve usted. Yo nací en Madrid-jcuán diferente aquél aéste que ahora contemplamos desde este mismo ventanall-el12 de febrero de 1898 y, en honor a la verdad, me he sentidoPracticante desde ese mismo día, al menos en espíritu, desdeque tengo uso de razón.

Me interesa, eso sí, hacer constar que mi padre, que en gloriaesté, era Practicante, un Practicante de excepci6n, enamoradoen la adversidad de esa vocación suya que si en nuestros díasse considera modesta y nos quejamos de que se encuentre pos­tergada y poco atendida, en los suyos figúrese lo que sería.

Mi padre sí que fue, hasta su último aliento, el auténtico lu­chador, el verdadero ap6stol y paladín de la Clase; el visionarioclarividente que pronosticaba un renacer lejano que él no al­canzó nunca y por el cual sacrificó todas sus energías por con­vertirlo en realidad en el futuro. A mi padre-eso sí que puededecirlo-no se le ha hecho la justicia que se merecía ni se leha prodigado el homenaje póstumo de toda esta profesiónsanitaria a la que estuvo su vida entera consagrado, constitui­do en uno de sus principales pioneros.

Recuerdo-dice don Rafael con la voz velada por la emoción­que el año 1903 presidió mi padre la sesión inaugural de laprimera Asamblea convocada por la Asociación General de Prac­ticantes, asociación que hubo de disolverse al año siguientepara dejar paso al Colegio de Practicantes de Madrid, embriónde lo que es ahora el Consejo Nacional, el cual celebró nuevasAsambleas-que yo recuerde-en 1905, 1907 y 1912. De ayeres la fecha. Hasta entonces no había nada, no existía organismocoordinador alguno y, a decir verdad, nadie se preocupaba enabsoluto de esta decantada unidad que mucho después habíade cristalizar en la amplia y compleja corporación de que hoydisponemos, extendida por todos los ámbitos de España y en­cargada de velar celosamente por los intereses comunes.

-Comprendo perfectamente-Ie digo-esa admiración filialque a usted le arrebata en estos momentos y me hago cargode que, naturalmente, debe dolerle a usted que no se hayan re­'conocido en su verdadero valor los innegables méritos de suseñor padre. Pero esas fechas que usted cita suenan a algo muylejano, como pertenecientes a la historia de la Sanidad, y, si us­ted no lo toma a mal, yo quisiera que me hablase de su propio"curriculum vitae", de sus actividades personales; de usted, enuna palabra.

-Ya le digo que al hablar de mi padre ocasionalmente escomo si le estuviera relatando mis principios. De la mano suya,sin poderme dar verdadera cuenta de su significado, asistía atodas estas reuniones y, cerca de él, a su lado, fui aprendiendotodo lo que después he sido y, sobre todo, a sacrificar la vidapor la carrera elegida y a amarla sobre todas las cosas terrenas.No es de extrañar, pues, que a los quince años le ayudara, enla medida de mis fuerzas, en aquella ingrata labor que, prema­turamente, había quebrantado su salud y le había hecho enve­jecer. A los dieciocho años ya me había graduado como practi­cante, y es a él, exclusivamente a él, a quien debo la recta vi­sión de las cosas y el espíritu de lucha que he mantenido siem­pre a lo largo de estos cincuenta años de vida activa.

-Muchos años son, en efecto, don Rafael, y máxime si seconsidera que no los representa y que si l/sted quisiera se hallaen condiciones de dar mucho juego todavía. ¿Podría usted indi­carme, aunque sea de un modo incompleto, los principales car­gps que ha ostentado y que aún ostenta" en tan dilatado tiempode actividad profesional?

-Sería difícil recordarlos todos. Pertenezco a la BeneficenciaMunicipal, por oposici6n, desde 1918, y soy miembro de la So­ciedad "La Honradez", por concurso de méritos, desde 1920.Todavía sigo actuando como Practicante decano, estando enposesión del número uno en los escalafones correspondientes.

En 1925 fui director del Boletín de Practicantes de Madrid,base y matriz de la revista de ustedes, que también me honroen considerar como mía. Ese mismo año citado fui nombradovocal del Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Co­legios y, al siguiente, secretario de la Federación Sanitaria, pri­mero, y de la Federación Nacional.de Colegios, después. En 1928era presidente de dicha entidad y poco meses más tarde nom­brado socio de honor de la misma.

MEDICINA y CIRUarA AUXII.IAR 23

GERMÁN ZAPICO(Foto Nicolás. Madrid.)

escribieron en el mismo encomiástico sentido, que sin dudano merecía, el presidente del mentado "Comité Glorioso",nardo Sánchez; el decano del Colegio de Practicantes dedrid, Juan Santiago Reig6n,- y el presidente del ColegioPracticantes de Sevilla, Antonio Matamoros. Con estetivo me fue entregado un valioso pergamino que, como lerecerá natural, ocupa un puesto preferente en mi modestopacho, en el cual. justo es decirlo, si no sorprende la riqudel mobiliario, sus paredes' están casi en su totalidad cubiede otros pergaminos y títulos de honor.

También debo confesar que me ha complacido en extreste último título. alcanzado en edad provecta. de presidde honor de este querido Colegio de la capital de España.

Asimismo puedo recordar dos conferencias pronunciadasZaragoza en 1929, de tipo social una, de carácter profesionalotra, de las que se hizo eco en términos laudatorios lodaprensa local, emitiendo juicios muy halagadores figuras samrias de tanto renombre como el doctor Sáenz de Cenzano, .provincial de Sanidad en aquella fecha, y los doctores lü'presidente del Colegio de Médicos; Lambrán Falcón, secrede la misma entidad, y el doctor Celma Bernal. en la actualidirector del importante diario zaragozano El Noticiero.

-No sé si vaya incurrir, don Rafael, en una falta de lacpero, en aras de la información, vaya la pregunta por delan¿es cierto que la política ha sido en usted como una especievicio del que a menudo no ha sabido sustraerse?

-La pregunta, amigo Zapico, no es nueva. Aunque asIhayan calificado algunos de mis detractores, jamás hice poI{partidista de clase, si es esto a lo que usted se refiere. Sinsiempre y defensor ardiente de la raz6n y la justicia-al mde las que a mí me parecían como tales-, combatí dura,noblemente a todos aquellos que yo juzgaba equivocados, aque se tratase de amigos personales, a veces hasta íntimos,por el contrario, aplaudí sin reservas a los que consideraba q1IIlaboraban por un ideal y combatían esforzadamente en defde nuestra Clase, sin tener en cuenta si era necesario en~

drarlos entre mis amigos o adversarios. Nunca en mi vida ulicé la camarilla, el golpe bajo o la maniobra política, promientos perfectamente lícitos para muchos cuando se trataganar una partida.

Ahora. querido amigo, he ido olvid.ando todo esto. Tengo cm.co hijos-uno de ellos Rafael. como yo. que ejerce la carrerade Medicina-; ya voy dejando de ser joven y me conteDlDcon ser un contemplador entusiasta, pero pasivo, de los esfuer­zos realizados por los hombres de otra generación que ya diningún modo puede ser la mía.

Desde que dimití voluntariamente de la presidencia de laFederaci6n me negué resueltamente a desempeñar ningún cargo,y así lo he venido cumpliendo no obstante las reiteradas invi­taciones, que no han sido pocas, por parte de diversos campe.ñeros de los que han regido en diferentes épocas nuestra orponizaci6n. Debo excluir de este cri terio cerrado la secretaría delCentenario, la que acepté solamente por lo que de romántialy entrañable simbolizaba.

-Además de la literatura, ¿ejercita usted alguna afición /Ir­tística, don Rafael?

-Soy ferviente admirador de todas las Bellas Artes, pero hesentido especial predilecci6n por la música y por la literatura.Todavía en mis horas de descanso resulto un oyente fervol'OlOy un impenitente lector.

-Se ha haciendo bastante tarde y ya tengo infinidad de nolllen mi carnet. Veo que conserva una prodigiosa memoria. Paterminar, amigo Fernández Carril, ¿qué opinión le merece"juventud actual en general y, particularmente. en lo relacionadocon la Clase?

-La juventud de antes, de ahora y de siempre merece l1lisólo mi consideraci6n, sino toda mi simpatía. No en balde ..bemos recordar que todos hemos sido alguna vez jóvenes. 111­ventud es sinónimo de ímpetu y de generosidad, del miSlllllmodo que la vejez es experiencia. comprensión y serenidad dejuicio. La una complementa a la otra, como un cuerpo vivo queprecisa de vigor y de entendimiento. El A!yudante Técnico Saonitario de hoy acusa una mayor preparación. un nivel culturllmás elevado que sus antecesores; quizá le falte en cambio Ullconcepci6n más romántica y desinteresada de la vida. Sin dudaembebidos por las actividades modernas y las necesidades.tuales, los jóvenes se han hecho, yo creo que en todas laprofesiones, más positivistas. Es grave defecto del mundo JDOoderno, impuesto por las ci rcunstancias, por la vida acelerada dehoy. No queda tiempo para sentimentalismos ni sutilidades. Elespíritu evoluciona como las costumbres, como las ciudadescomo las modas. No hay que culpar a nadie por ello.

-Muchas gracias, don Rafael. Le quedo muy reconocido /l1lisi/s declaraciones y espero que nuestros lectores sepan aprecurren lo que vale el haber sabido asaltar el "sancta sanctorum" 111el que parece usted ha querido refugiarse desde hace unos mi

24 MEDICINA y CIRUGIA AUXILlAl\

Entre los años 1929 a 1932 fui nombrado socio de honor decasi la totalidad de nuestros Colegios. y de honor y mérito dealgunos. entre los que ahora recuerdo Barcelona, Santa Cruzde Tenerife y Sevilla.

Me ha cabido la alta satisfacción, seguramente inmerecida, dehaber sido nombrado presidente de honor de muchos Colegios,entre ellos-no me gustaría omitir alguno por infidelidad dememoria-de Barcelona, Cádiz, Cuenca, Melilla, Pamplona y,recientemente, del Colegio de Madrid. a instancia de la Juntade Gobierno que hoy rige sus destinos y con el asenso delConsejo Nacional actual, de manos de cuyo presidente hube derecibir, como usted sabe, tan destacado galardón.

Soy miembro de la Sociedad Española de Higiene, en cuyatribuna hice cuanto me fue posible en provecho de la Clase.Estoy diplomado, desde 1960, en Relaciones Humanas, y figurocomo fundador y socio de número de la Asociación Españolade Escritores y Artistas Practicantes y Ayudantes Técnicos Sa­nitarios. Por último, me es grato señalar que los muchos añosllevados al frente de la Sección de Información y Propagandade Practicantes y A. T. S. en el Instituto Llorente, me permi­tieron, merced a la ilimitada comprensión y generosidad de susdirectores, ayudar moral y materialmente muchas veces a laClase en general y a muchos compañeros en particular.

Veo que estoy haciéndole tomar notas y más notas sin des­canso, y, sin embargo, estoy seguro de haberme dejado algunoscargos honoríficos en el tintero, cosa que me molestaría en altogrado por si a alguien pudiera parecerle motivo de desprecio oindiferencia. No obstante, mejor será que lo dejemos en estepunto.

-Como usted desee, señor Fernández Carril. pero nada hemoshablado todavía de una actividad suya característica, de la queyo mismo he sido testigo presencial de alguna brillante muestra.Me refiero a su condición de periodista y, especialmente, a susextraordinarias condiciones de excelente orador.

-Es verdad, amigo mío, que pueden contarse por centenareslos artículos publicados en revistas profesionales y también enla prensa diaria y. por tanto, ajena a la profesión. Respecto alas conferencias. discursos y charlas pronunciados, aunque nopueda precisar ni aproximadamente su número, estoy seguro deque se contarían por millares. Y en algunas de estas frecuentesintervenciones verbales debo reconocer que alcancé un éxitohalagador que estaba muy lejos de presumir.

-¿Puede decirme qué acto o suceso profesional ha dejadomás honda huella en su ya experimentado espíritu?

I -Así, de sorpresa, es difícil señalarlo. pues por mi carácterimpulsivo y vehemente han sida muchos los que me han impre­sionado, pero seguramente una de mis mayores satisfaccionesha sido la de haber podido pertenecer como secretario al Co­mité Ejecutivo de la Federación Nacional de Colegios cuandoésta se encontraba presidida por el veterano y entusiasta lu­chador Leonardo Sánchez, y en el que figuraban compañerostan prestigiosos y de tanto relieve moral (Francisco González

. Duarte, Bernardino Asenjo. Venancio Sancho Villa) que merecióel honroso calificativo de "Comité Glorioso", ya que, entre otrasmuchas cosas, consigui6 el grado de bachiller para el Practi­cante y la calificación de titulares de los mismos, evitando consu ardiente entusiasmo, su tes6n y su exaltada gallardía, en lasque todos los Practicantes de entonces colaboraron, la mismay segura extinci6n de la Clase.

Más tarde había de presidir ese mismo Comité Ejecutivo an­tes citado, integrado entonces por Francisco González Duarte,como vicepresidente; Luis L6pez García, como secretario; Ve­nancio Sancho Villa, como tesorero. y Florencio Bel Jimeno,como vocal. A la colaboración de estos esforzados compañerosdebo en gran parte el nombre y el prestigio que entonces pudoadquirir esta mi modesta personalidad. La conquista más impor­tante, sin duda alguna, que conseguí durante mi mandato fuela colegiaci6n oficial obligatoria.

Le ruego, amigo Zapico, no olvide decir que a Luis L6pezGarcía y a Venancio Sánchez, hoy ya fallecidos, les dedico en

. este instante un emocionado y cariñoso recuerdo.-De los muchos galardones que ha recibido. ¿cuál es el que

ha calado más profundamente en usted, amigo Fernández Carril?-También es difícil de discriminar. Ahora recuerdo que, en

el año 1928, a propuesta del Colegio de Madrid-vea ustedcuán ligado he permanecido siempre al mismo-, fui objeto deun homenaje nacional en el que intervinieron todas las clasessanitarias españolas.

En el Boletín de Practicantes del Colegio de Madrid todavíaqueda testimonio escrito del éxito conseguido, los elogiosos ar­tículos y declaraciones de personalidades tan eminentes comolos doctores Palanca. entonces jefe provincial de Sanidad: Ci­rajas, presidente de la Federaci6n Sanitaria y vicepresidente delIlustre Colegio de Médicos de la capital: Llopis, director de laFederaci6n Sanitaria: Ruiz Heras, director de Información Sa­nitaria y secretario del Colegio de Médicos madrileño; Escolar,presidente del Colegio de Farmacéuticos de Sevilla; Martín,presidente del Colegio de Veterinarios de Madrid, etc. También

pague este inmerecido homenaje. Puedo aseguraros-con·tinuó el doctor lzarra-que los éxitos, grandes o peque·ños, que haya podido obtener en mi vida, fuera del campode la Medicina los debo prec:samente al ser médico, yasí es, porque nuestra profesión nos hace conocer a loshombres en su exacta significación, tanto física como es·piritualmente». Terminó afirmando que guardaría siem·pre, y en lo más profundo de su' corazón, el recuerdo dE'este aeta y del homaneje que se le tributaba. Sus palabrasfueron subrayadas con una estruendosa salva de aplausos.

Cierra el acto el excelentísimo señor director general deSanidad, el cual, dice le consta el gran interés que el mi­nistro de la Gobernación tenía en presidir este acto, peroque debido a sus múltiples problemas había delegado enél, y que, desde luego, de haberlo hecho el señor ministro,yo le hubiera acompañado. Agradece la sinceridad de laspalabras del presidente del Colegio de Médicos y se sumaal homenaje, a su juicio merecidísimo, que se tributa aldoctor Izarra. Pone de manifiesto el doctor García Orco­yen el peso específico que en la sociedad actual españolatiene el médico, y destaca que el profesional de la Medi­cina no es simplemente un titulado más, sino un hombrededicado de lleno a una profesión que entraña altísimaresponsabilidad. Elogia a Cáceres, a la que admira, y en­salza la 'personalidad del doctor Izarra, quien ha sabidoaunar su cualidad de médico con el ejercicio de su auto­ridad como gobernador civil. Termina el director generalde Sanidad reiterando en nombre del ministro su felicita­ción a los médicos cacereños por la inauguración de tanmagnífico y digno Colegio. Entre nutridos y calurososaplausos de los presentes, el profesor García Orcoyen abra­za al doctor Izarra Rodríguez, quien a continuación es fe­licitado por toda la concurrencia. Seguidamente autorida­des e invitados se trasladaron a la cafetería «La Rosa»,donde fueron invitados con una copa de vino español. Alas dOs y media de la tarde, y en el Hotel Jamec, se sirvióuna comida íntima, a la que asistieron el excelentísimoseñor director general de Sanidad, gobernador civil, jefey subjefe provincial de Sanidad presidente y vicepresi·dente del Colegio de Médicos y Junta de Gobierno, asícomo los presidentes' de los Colegios de Farmacéuticos,Veterinarios y de Ayudantes Técnicos Sanitarios.

Cabe destacar que an tes de efectuar la inauguración delColegio de Médicos, nuestro presidente, don Antonio Cha­marra, cumplimentó al excelen tísimo señor director gene­ral de Sanidad, dándole la bienvenida en nombre propioy en el de sus colegiados, así como le deseó una grata es·tancia en este nuestro Cáceres; aprovechó para agradecer­le personalmente la concesión de su ingreso en la OrdenCivil de Sanidad, a lo que contestó el doctor García Or­coyen que cuando él concede esta clase de recompensas esporque está seguro de que el recompensado se la merece.DDn Antonio Chamarra le pide si desea decir alguna cosapara sus representados, a lo que contestó: «Agradezco detodo corazón estos sentimientos del Colegio de Practican.tes de Cáceres, y transmita a todos sus colegiados, y enespecial a usted, mi más profunda estimación, a la vez quedeseo transmita también un saludo para todo el censocolegial.»

MEDICINA y C'RUGfA AUXILIAR 2S

arnitina LasaESTIMULANTE DEL APETITO. Y DEL DESARROLLO

iJ·LABORATORIOS

LASA

EL EXCMO. SR. DIRECTOR GENERAL DE SANIDAD,PROFESOR GARCIA ORCOYEN, PRESIDE EL ACTODE I~AUGUACION DEL NUEVO COLEGIO DE MEDI·

COS DE LA PROVINCIA

El día HJ del pasado mes de marzo los médicos de Cá­ceres y su provincia, y en general todqs los sanitarios, re­presentados por BUS respectivos presidentes, han vividouna jornada inmemorable, agradabilísima y de muy gratosrecuerdos, ya que agradable ha sido para todos los servi·dores d la Sanidad Nacional el que nuestro director ge-eral honre con su visita esta nuestra tierra extremeña,

la, de hombres curtidos, tierra de «La Nacenda» y delMlajón de los Castúos», del inolvidable poeta Luis Chao

llizo, cuyo homenaje también se celebró estos días.A las once y media de la mañana, como estaba anuncia·

do, y en este hermoso y funcional Colegio, de severa ylegante construcción, ubicado en la modernísima calle de

Santa Joaquina de Vedruna, número 5, nos fuimos concen·trando, además de las autoridades provinciales, los sani·tarios invitados, amén de numerosísimos médicos de lacapital y provincia, así como de Badajoz y Salamanca.

El ex elentísimo y reverendís'mo señor obispo de I'aDiócesis, doctor Llopis Iborra, revestido de medio pon ti·nca), procedió a la bendición de los locales, terminado locual, y ante la nutrida concurrencia, hizo uso de la pa­labra el presidente del Colegio de Médicos, doctor Rodrí­guez de Ledesma, exponiendo los motivos de por qué suscolegiados han deseado rendir este homenaje de admira­ión y respeto nombrándole, por unanimidad, «colegiado

de honor» al doctor Izarra Rodríguez, gobernador civil dela provincia. Resalta las virtudes de éste y la colaboracióny carií10 que el homenajeado, como médico y como gober­nante, ha demostrado siempre en la resolución de cuantosproblemas profesionales le han sido planteados; agradecela presencia del excelentísimo señor director general deSanidad, en representación del ministro de la Goberna­

ón, y termina haciendo en trega de la placa al doctorbarra Rodríguez. La placa, artísticamente labrada en pla­ta repujada, lleva inscrita la siguiente inscripción: «Losmédicos de la provincia de Cácares han acordado nombrarcolegiado de honor de este Ilustre Colegio al doctor donAlfonso Izarra Rodríguez, gobernador civil de la provin­cia, por sus atenciones y desvelos en favor de los mismos.»También lleva dicha placa los nombres de todos los co­legiados cacereños. El doctor Ledesma fue muy aplaudido.

A continuación, y vivam'en te emocionado, interviene elexcelentisimo señor gobernador civil, que es recibido conna salva de cariñosos aplausos; agradece el homenaje que

le rinde y él mismo expone su emoción, en cuya situa­e16n dice «... sería mejor para ahogar mis sentimientoso hacer uso de la palabra, pero no puedo negarla siquie­

sea para agradecer a todos mis compañeros, los médicosCáceres, este tan preciado nombramiento, y por estar

tan dignamente representado el ministro de la Goberna­n en la persona de nuestro gran maestro el profesor

Carda Orcoyen. Gracias de todo corazón y que Dios os

distinción Terminación de un curso de.especialisf

Grupo de los alul/lnos que acaban de terminar el curso de Reanimación y TrallstunÓ//,rodeando a su profesor, comandanle médico doctor Marcos, jefe del aludido servicio '"

el Hospital Militar Gómez Ulla.

26 MEDICINA y CIRUGfA AUXILIAR

R.

Nos complacemos en destacar el iJ¡.terés y la buena disposición del cOJDopetente profesorado durante su laborpedagógica, procurando por todos lotmedios a su alcance que tales CU1'S\I

resulten gratos a la vez que altamenterecomendables y provechosos. Felici­tamos con todo cariño a los compañe­ros que han sabido concluir felizmentela referida disciplina profesional.

R.

Recientemente, en la Escuela deAplicación de Sanidad Militar delEjército, ha finalizado el curso que,sobre Reanimación y Transfusión, seconvoca periódicamente para Practi­cantes militares corno instructores desocorristas. Concluido el citado cursocon aprovechamiento, los componen­tes del mismo recibieron el documentoacreditativo correspondiente, el cualles confiere derecho preferente en cuan­to a destinos de esta especialidad.

Con fecha 1.0 de mayo actual le hasido concedida la Medalla del Trabajo,en su categoría de bronce, a nuestrocompañero don Napoleón Alarcón Ji­ménez, que cuenta sesenta y siete añosde edad. El señor Alarcón Jiménezprestaba sus servicios, siempre con altoconcepto del deber y dentro de la máspura ética profesional, en Minas delCentenilla, S. A., de La Carolina.

Con orgullo felicitamos a nuestrocompañero por haberse sabido haceracreedor de tan importante recom­pensa.

Don Gerardo Bollo de la Peña. presidentede nuestro Colegio de Cuenca, vistiendo elhonroso uniforme de la Cruz Roja Espaí'íola.

Felicitamos calurosamente a estecompañero sin par que en tan elevadopuesto sabe colocar el nombre delAyudante Técnico Sanitario español.

IR. 1

En fecha muy reciente nuestro que­rido amigo y compañero don GerardoBollo de la Peña, presidente del Cole­gio provincial de Cuenca, ha sido ob­jeto, en el término de pocos días, dedos merecidas distinciones por partede la Cruz Roja Española, en la quepresta sus desinteresados servicios des­de hace largo tiempo. Con fecha 29 demarzo último la Asamblea Suprema

de dicha benéfica entidad sanitaria le Unaascendió al empleo de oficial primero, recompensacon antigüedad de 14 de diciembre de

1965. . . ¡bien ganadaPostenormente, con fecha 25 de abnl

del año en curso, en virtud de los re-levantes méritos y distinguidas circuns­tancias que en el señor Bollo de la Pe­fía concurren, atendiendo a los impor­tantes servicios que ha prestado en elBenemérito Instituto, la susodicbaAsamblea Suprema acordó concederlela Medalla de Plata de la Cruz Roja

I Espafíola.

Las excursiones de nuestra Revista

Impresiones de un viaje inolvidable

Inicia su marcha la rueda ligera,que alegre, sin tino, 'camina y caminay arrastra en su giro bulliciosa tropa;es como afilada y enorme tijeraque tiene el capricho de hender una esquinadel mapa de Europa.

La primavera, este año temprana, acalJa de abrirse comoulla flor. No hace frío alguno a pesar de la hora. El solcomienza a dorar Jos tejados. La gran ciudad aparece casidesierta. como suele acontecer siempre los domingos muyde mañana.

Sólo la empinada calle de nuestro Consejo Nacional, laCuesta dc Santo Domingo, bulle como una pequeña esta­ción y se agita con crec'ente nerviosidad a medida quese aproxima la hora de la partida, con prisa de camino,como si el gentío que la llena sintiera el temor de llegartarde a una cita lejana.

Un constante arrtbar de taxis va agrupando a todos losviajeros-ciento treinta y cinco en total-que componeneste maravilloso periplo. Ni uno solo falta bastante antesde la hora señalada. Las maletas-claras y oscuras, peque­ñas y grandes-se hacinan sobre ambas aceras. Efusionesde amigos que se encuentran, risas de los que saben gozarde la emoción del momento, inquietud de alguien que noogra localizar su equipaje. Voces de los unos, preguntasde los otros. Los tres «autopullmans» reposan indiferen­tes, lustrados, como gigantescas bestias pacíficas que co­nocieran su destino y relajasen hasta el último momentosus grandes patas redondas y potentes, preparándose paravencer miles de kilómetros.

Los jefes de grupo-la señorita Virginia Morán, guíaprofesional que viene con nosotros en calidad de auxiliartécnica; Pedro Sierra y yo-deliberamos para concretar las111timas instrucciones con cierto aire de mariscales minu­tos antes de comenzar una batalla. Planos, listas, libretasde bonos, hojas de ruta, papeles, documentos. Es la trama,el telar en donde va a apoyarse la buena marcha de laexcursión.

A nuestra voz la gruesa corriente de los expedicionariosse va abriendo en tres brazos que vienen a confluir ensus respectivos vehículos.

De todos los puntos de la geografía patria procedennuestros compañeros, que se han concentrado en Madrid,corazón de España. Hasta de las lejanas Canarias, de LasPalmas y de Santa Cruz de Tenerife; hasta de Palma deMallorca, capital de las bellísimas Baleares, han acudidoa nuestra llamada amiga. Preponderan los andaluces, cata­lanes y madrileños. Van, sin embargo, bien representadas

URDEOS.-El Gran Teatro, en la plaza de la Comedia, magní­fica obra del arquitecto Louis (siglo XVIII).

PARÍs.-La Gare du Nord (Estación del Norte), frente a la cualhemos residido todos los excursionistas en esta breve estancia

en la capital.

también Asturias, Badajoz. Cáceres, Galicia, Guipúzcoa,León, Murcia, Navarra, Soria, Toledo, Valencia, Valladolid,Zaragoza ... El pueblo y la ciudad: la capital, la villa, laaldea. Figuran muchos, muchísimos matrimonios y, almismo tiempo, no poca gente joven de los dos sexos. Al­gunos vienen acompañados de cuatro y hasta de seis fa­miliares. Otros, de algún amigo entusiasta, un ingeniero,un abogado, un agrónomo, un hombre de negocios, ajenosa la profesión. El número mayor, claro es, está integradopor Ayudantes Técnicos Sanitarios. Con nowtros vienentambién médicos, farmacéuticos, matronas y enfermerasen abundancia. Nos acompaña, en unión de su distinguidaesposa y honrando mi coche, el presidente nacional, encuya cartera se encuentran los documentos que acreditanla representación que ostenta de las primeras autoridadesde la Sanidad española y que, además, forman una parejamás-y no de las menos ilusionadas-de las que tomamosparte en este estupendo viaje.

Desde el de Roma no habíamos logrado reunir tantoscompañeros y amigos, superando con creces todos nuestroscálculos. Llenamos los tres enormes autocares turísticoscomo las tres carabelas de un nuevo Colón que preten­diese descubrir las tierras desconocidas de sus propiasilusiones. Contemplamos ojos brillantes, apasionados, so­ñadores, de mujeres casi niñas, y rostros serenos, atezados,surcados de arrugas, de personas a las que no les haasustado la longitud nada desdeñable del empeño.

La impedimenta ya ha sido acomodada en el ampliovientre de los coches. Cada viajero ocupa el puesto quele ha sido señalado de antemano y que sucesivamente irácambiando a lo largo de cada etapa de la ruta en cons­tante rotación, como ya habíamos anunciado. Suenan le­ianas, no sé dónde, las campanadas de las ocho. Rugenlos motores acelerados por su conductor. La caravana sepone en movimiento 'y la mayoría-acaso la totalidad­nos persignamos. En la acera quedan el grupito de losque vinieron a desnedirnos. Se agitan pañuelos. Partimos.

A bordo, la ilusión. el contento, la alegría de vivir, lacuriosidad, el deseo de conocer nuevos países y costum­bres nuevas. Hambres de horizonte en el alma, una es-

MEDICINA y CIRUGfA AUXILIAR 27

-----------------

Las provincias de Segovia primero y de Burgos dc:;¡JUésnos llegan al camino al otro lado de los montes. Serpeanel Duratón y el Riaza, y, más lejos, por Aranda, el ríoDuero, amplio y solemne, camino de Portugal y del mar.Más tarde muchos pueblos y varios ríos escasos de co­rriente: el Almojón, el Esgueva, el Arlanza.

A la altura de Cerezo de Abajo, a nuestra izquierda, de­jamos a CuéUar, con su magníLco castillo de Alburquerqueen donde residió Alfonso el Sabio y en el que todavía seencuentran la casa en la cual don Pedro el Cruel celebrosus bodas con Juana de Castro, la que fue albergue dWellington herido y la que, años después, habitó en sudestierro aquel tan insigne poeta como inquieto políticoque se llamó José de Espronceda.

En CastiJlejo de Mesleón, también a la izquierda, parte lacarretera que va a Sepúlveda, pueblo de gloriosa antigüe­dad, jalón heroico de Castilla, teatro de las luchas de Afonso el Batallador y del romancesco Fernán González contra el invencible Almanzor.

Pronto nos abre sus puertas Lerma, solar del afamaddon Xavier de Sandoval, fa vori to de Felipe II 1 .Y cardenal-duque de Lerma, hombre que, como ahora se dicesabía barrer para adentro, coleccionista sin par de do­blones contantes y sonantes y acerca del que el traviesoy mordaz Villamediana escribió aquel célebre terceto:

Para no morir ahorcadoel mayor ladrón del mundo

______ se vistió dl!...!?0lorado __

• • •

Del autocar sobre el lomomi vista se maravilladel recio paisaje, y hallosueño en mí para ver cómo"se va ensanchando Castillaal paso de mi caballo".

Es preciso recorrer unos cuantos kilómetros, exacta­mente 238, para llegar a almorzar en Burgos.

Va entrando la mañana clara, transparente, gloriosa. Enel horizonte, tras la sabana ocre de la tierra llana, salpi­cada de trigales y de viñedos precoces, se alza a lo lejos,vaporosa y azul, Somosierra, trozo importante de esa Car­petana que hizo dos Castillas. Pasan raudas a nuestro ladoAlcobendas, San Sebastián de los Reyes, El Molar, Ventu­rada, La Cabrera, Buitrago con sus pantanos relumbrandoal sol, robándole al cielo el añil intenso de su vestido.

BRusELAs.-EI popular Manneken-Pis, gracioso mito de la ca­vital belga.

aludiendo al nombramiento cardenalicio del duque y a lconstante rapiña del valido de aquel rezador y blandenguerey, cuya preponderancia habría de arrebatarle su propiohijo, el duque de Uceda.

Al fin la caravana, enlazadas sus unidades mediantaparatos de radio intercomunicadores, entra en Burgas, cuna del Cid Campeador, cabeza de Castilla la Yipja, poseedora de una de las más bellas catedrales demundo, escenario histórico de la jura de Santa Gadeatemplo que todavía se conserva incólume, en el cual Inobleza castellana, capitaneada por Rodri~o Díaz de Vivarosaron tomar juramento a Alfonso VI sobre que no habiatenido intervención alguna en la alevosa muerte de suhermano. Sancho II el Fuerte, asesinado por el traidorBellido Dolfos ante los muros de la sitiada Zamora. unde los más sobresalientes episodios de nu,estra historia.

Burgos, asomada al casi seco Arlanzón, capital de Epaña, como Salamanca, durante la última Cruzada, es hauna gran ciudad moderna y embellecida, con cerca de

pecie de sorda emocioncilla en el corazón. En todas las cien mil habitantes, en cuyo Hotel Castellano almorzamOllpupilas chispea el ansia de captar, de recoger, de guardar con el apetito que el viaje despierta.como en una caja de cristal visiones y recuerdos que Mientras se toma café y algunos comienzan a escribirdifícilmente podrán repetirse y que nunca podrán bo- ias primeras postales, tenemos el gusto de saludar alrrarse del todo de nuestra memoria. Sentimos cada uno presidente de aquel Colegio, don José Manuel Ortega deldentro de nosotros la conciencia de que vivimos un gran Pozo, y a varios miembros de su Directiva, los cuales hainstante que perdurará para siempre y al que nos halla- acudido a saludar a los viajeros y especialmente a donremos ligados cuando alguna vez "recordemos: «Cuando Enrique Riudavets de Montes.estuvimos en La Haya ... », o bien: «¿Te acuerdas de aquella Con el liviano incidente de tener que buscar a un \'inoche en París o de aquella tarde en Bruselas?» jera que a última hora habíase quedado encerrado en I

- -Yo;- perscrnahnente-=y -Stlpooge ftUe--u--Peffi'o-Sie-ITa-l@-Su-- --satedral-estas pequeñas aven~uras contri.buyen a. subra­cederá lo mismo-, después de estos largos meses de yar eT enca11tode-esta~excuTSlone~~olectlvas-y- y-¡enefl­preparación concienzuda, veo ante mí un gran plano mu- ser ~ modo de s¡;¡lsa pIcant.e que dISIpa todo poSIble abo­chas horas estudiado, inmenso ahora, abierto ante mis ojos rrrmlento-, ,contll1uamos dlspuest~s a superar la segundaa todo color, desplegado a ambos lados de los coches, y etapa 1el dla, Burgo~-~an Sebastlán, 219. kms., pasanoome parece que, como hormigas, vamos recorriendo la línea por Qumtanapalla, BnVIesca, Pancorbo: MI.randa de .Ehro,roja, zigzagueante, in terminable, que atraviesa un costado por dond.e cruzamos n~es~ro gran río IbérICO, de~enI~n<Jo.del Viejo Continente. n.os .medla hora en. Vltorra pa.ra tomar un refnge.rJo.

SIgUIendo por Elornaga, SalvatIerra, Alsasua, Beasalll. VI­Ilafranca y Alegría de Oría, con el rfo de este nombTolosa, Andoafn, Lasarte, con u hipódromo famoso,llegar a las nueve y media de la noche a la bellisima Pedel Cantábrico.

Nuestro querido amigo y compañero el presidente delColegio de Guipúzcoa, don Agustín Fuentes Díez, en unlde la mayor parte de su Junta de Gobierno, nos esperabanpara darnos la bienvenida y hacernos objeto del cariñ080recibimiento qye en ellos se ha hecho costumbre.

Una vez efectuada la cena y colocados los viajeros esus respectivas habitaciones, la gran mayoria salierondar una vuelta por la magnífica capital donostiarra,dada como una porcelana valiosa, embalsamada por las mBflores del Derdieder, iluminados profusamente sus edlcios y monumentos, rumoroso aquel su bravo mar, charo­lado ahora por la noche, que viene a romper en la Iafade Santa Clara, y, pasando por la bahia que formanIgueldo y el Urgull, se postra vencido sobre la fina arende la Concha incomparable, a los pies de San Sebastlán,reclinado como en un trono en el monte UIra.

28 MEDICINA y CIRuofA Am<JLlAR

Un grupo de los nuestros, integrado por los señores deRiudavets, de Morales Castro y de García Jiménez, entrelos cuales se contaba el señor Sierra, mi esposa y yo,fuimos invitados a tomar café por los componentes de]Colegio provll1cial y a sostener una amigable charla en«Aíta Mari», un restaurante típico ·del barrio viejo, muypróximo al puerto.

Pronto tuvimos que despedirnos de nuestros amigos yretirarnos a descansar, pues muy temprano teníamos quesalir al dia siguiente camino de la nación vecina.

En efecto, a la mañana siguiente y a primera hora, trasrecoger a tres viajeros que se nos unían en la Bella Easo,salimos con dirección a Irún, pasando por Pasajes y Ren­tería, atravesando la frontera francesa por el puente in­ternacional de Behobia, sin dificultad alguna y sin habersido molestados en absoluto durante los trámites oficialesdel paso, con la misma comodidad y deferencia que ha­bríamos de encontrar después a lo largo de todo nuestrocircuito, durante el cual tan numerosas fronteras nos vi­mos Mligados a pasar y repasar.

* * •

Un río, un puente y un jalón,un salto, y ya se encuentrauno en otra nación.Gente que sale, gente que entra.La bandera de Franciaen un mástil tremola.Prosiguen su camino loscoches, ansiosos de distancia.

y en la lontananza, gallarda y sola,nos dice: "¡Adiós!"la bandera española...

Ya estamos fuera de la Patria. Esto, aunque sólo sea porbreves días, siempre produce una extraña impresión, aunestando fam iliarizados con ello. Parece que al abandonarla tierra que nos ha visto nacer nos encontramos másdesamparados, más solos, con cierto reconcome de infe­rioridad. Afortunadamente, esto pasa pronto; se reflexionay se adapta uno en seguida a las normas del Estado quese atraviesa. Cambian las comidas y las horas de tomar­las, cambia la moneda, el idioma, la estructura de losedificios, el porte de los viandantes, los nombres de lasciudades, las marcas de los refrescos y las cervezas. Seve ya alguna cofia aldeana y las estaciones de gasolinatienen nombres extraños y diversos. Adelantamos por lacarretera nacional número 10, una de las más importantesde Francia.

La cuidada pista, sin interrupción, ha de conducirnos aParís por San Juan de Luz, que, junto con la vecinaBiarritz, emulan a nuestro San Sebastián; Bayona, en laconfluencia del Nive y del Adour, importante estaciónbalnearia y turística; Labenne, cerca del pintoresco lagode Irieu, y una serie de pintorescos pueblecillos vasco­franceses para internarnos en la vasta región de las Lan­das, ricos bosques con los· cuales el genio de Napoleónhabía de sustituir las dunas de arenas movedizas queamenazaban con arrasar todo el mediodía de Francia yque no hemos de abandonar hasta las puertas de Burdeos.

Un poco pasada la una de la tarde llegamos a la capitalde la Gironda, hermosa ciudad de 255.000 habitantes, afa­mada por sus vinos, situada en la orilla izquierda delGarona y considerada en importancia como la sexta po­blación de Francia. Este importante río la convierte enun gran puerto fluvial, situado a cerca de cien kilómetrosdel océano. En ella es de admirar la catedral de San An­drés, el Museo de Bellas-Artes, la plaza de la Bolsa y elMuseo de la Marina, así como el monumento a los Giron­dinos y otros no menos interesantes. En Burdeos muriónuestro gran Francisco de Gaya en 1828.

Nosotros vamos a almorzar en el gran restaurante Pres­to, situado en el corazón de la ciudad, en el Ilaseo de laIntendencia, entre las plazas Gambetta, la más animadade la villa, y de la Comedia, en la cual se levanta el belloedificio del Gran Teatro.

Después de comer, mientras algunos toman café y otrosse dedican a las consabidas postales, otros aprovechamoseste corto espacio hasta la salida para dar una vuelta porla ciudad y contemplar sus bien provistos escaparates.

Proseguimos. Nuestro coche-también he sabido des­pués que, como era natural, todos los demás-va contento.Se charla, se dedican algunos ratos a escuchar el toca­discos, se admira el paisaje, el bien cuidado campo fran­cés. A veces se acerca alguien al micrófono para contarun sucedido o un cuento, para cantar una' canción o re­citar una poesía. Se aplaude siempre con fervor porque

"El tríptico del Cordero Místico", de los hermanos Van Eyck,es tan complejo que, reproducido en su integridad, sería impo­sible apreciar sus innumerables bellezas. He aquí un detalle delrostro de la figura de Adán. (Catedral de San Bavón, de Gante.)

todos lo hacen muy bien y, además, porque el locutorcuenta con un auditorio en todo momento benévolo. Alprincipio hacemos el gasto solamente unos pocos, al pa­recer los más decididos: Rafael Morales y Luis García,dando pruebas de su gracejo andaluz; Eugenio Corredor,gran entusiasta de poetas y de filósofos; Félix Mas, querecita cosas muy bellas y canta ópera con una magníficavoz de barítono; Vicente Molpeceres, que relata chasca­rrillos con habilidad recortada de madrileño: Alonso Lazo,que entona aires y tonadas andaluzas con estilo de pro­fesional: un servidor de ustedes, que dice tontería's, re­cuerda algún hecho histórico en relación con los lugaresque estamos recorriendo y recita algún breve poema. Losdemás se van animando insensiblemente a colaborar. Has­ta alguna señora o señorita se decide a tomar el micro:Lolita Malina, Pilar y Montserrat Soler, una simpáticamuchacha que, por razones particulares, me ha rogadooculte su nombre ... En fin, de este modo el camino no sehace largo. Pasamos por Cubzac-Ies-Pont, cruzando el Dor­doña por un gran puente metálico construido por Eiffel;Cavignac, La Carde y Barbezieux, tierra de viñedos; An­gulema. ciudad de 52.000 habitantes, regada por el Cha­rente, en donde nos detenemos unos minutos a estirarlas piernas y tomar alguna bebida; se franquea el Bouleurepor Chaunay y el Dive por Couhé-Vérac. Nos admira lagran cantidad e importancia de los ríos franceses que ex­plican en parte el espléndido estado de los diferentescultivos. Nos detenemos en Poitiers, en cuyos alrededorestuvieron lugar las dos famosas batallas que llevan su nom­bre, antigua capital del Poitou y que, con 67.000 habitan­tes, corresponde a la prefectura del Vienne y se halla ro­deada por el Clain y el Boivre, que la convierten casien una isla; ChiHellerault, en la cual se atraviesa el Vien­ne por el puente de Enrique IV; Montbazon, por la quetranscurre el Indre, y, finalmente, Tours, ciudad con 97000habitantes, sobre el Loira, en donde cenan y pernoctanlos otros dos vehículos, mientras nosotros, para soslayardificultades de alojamiento, seguimos 24 kms. más por la

MEDICINA y CIRUG(A AUXILIAR 29

y alcanzando la puerta Maillot, nos encontramos en Pa1'ara el que no conoce esta maravillosa ciudad esta

trada es admirable. Seguimos los malecones del' Senad~sde las ventanillas se contemplan lugares harto eoncIdos por el cine y las revistas ilustradas: la torre Eiffsímbolo pe la Ville-Lumiere; los Inválidos, en donde sec~entra la tumba del Emperador; la Cité, con la conoesllueta de Notre-Dame y del Falacia de Justicia; la Tode Sa,nt Jacques, hoy monumento rodeado de jardinla asombrosa perspectiva de la plaza de la ConcordiaCampos Elíseos y el Arco de Triunfo de la Estrella ... 'dirigimos hacia la estación del Norte frente a la een la misma manzana, se encuentran los tres hotelePicardy, el Apollo y el Vieille France-, en donde se alola caravana, así como el popular restaurante «Le Pe

.Quin Quin», en donde vamos a efectuar, con excepcidel desayuno, nuestras comidas.. En 'parís, ~n .esta enorme y subyugante ciudad, leI1?posIble al mformador dar una visión, siquiera porcIm~, . del empleo de nuestro tiempo. Con excepción de;la VISita a Versalles y el paseo en autocar por la capitalcon los guías p.rofesionales correspondientes, ya reseña­dos con la debIda extensión el pasado año cilda unsegún sus gustos e intenciones, ha recorridó puntos en.ferentes. Unos han visitado los grandes museos comezélndo por el admirable Louvre, continuando pór el ]>a.lacio de Bellas Artes, el Guimet, el del Hombre el Carnavalet, etc., para terminar en el de figuras de' cera deMI'. Grevin. Otros, arrastrados por sus esposas han reco­rrido el sinnúmero de comercios y almacenes e~ busca dela figurilla, de la mantelería, del recuerdo o de la cosapoco corriente. Otros han preferido el tortuoso barriode Montmartre, plagado de tabernuchos y de restaurantatípicos, coronado por la blanca mole imponente del sagrado Corazón. Otros, por fin, han subido a la torreEiffel para contemplar el panorama de un París veladoen parte por la neblina del Sena; han visitado la soberbia tumba de Napoleón, han visto detalladamente Notre­Dame. Algunos han recorrido los numerosos parques enbusca de bellas fotos en color captadas por sus máquinasfotográficas. Otros se han pasado la vida recorriendo depunta a punta los grandes bulevares, curioseando elos escaparates y sentándose en los grandes cafés delcentro, Cada uno ha hecho, en una palabra su vida conarreglo a sus aficiones. For la noche, muchos han torna­do parte en. la visita de París de noche, recorriendo va­rios cabarets y salas de fiesta de diversas categorlast~r:minand~ e.n el espléndido mar~o del Lido. Otros pre.flrieron aSIstIr a una representaCIón de Folies Bergereao del Casino de París. Otros se metieron en algún cinen busca de la última película rusa, «Los caballos dfuego», que proyectaban en el Triomphe, o «La vie deChateau». que daban en el Biarritz Imperial. Otros poúltimo, cansados de dar vueltas y de madrugar co~ exceso, decidieron acostarse prontito.

En 10 que a mí respecta, siempre del brazo de mi miloju Ilecidi llevarla por los barrios frecuentados en mijuvL:,tud. recorrer el «Quartier Latin», pasear por losbulevares de Saint Michel y de Montparnass~ revolveren las librerías y en las tiendas de estampas, s'acar unasfotos en la fuente de Médicis del Luxemburgo y setarnos en medio de un heterogéneo, curioso y amablpúblico que sólo puede encontrarse reunido en París, e«La Coupole», la «Taverne Alsacienne», «La RótisserlPerigourdine», o en cualquiera de los múltiples cafés¡restaurantes, bares, «bistros» y establecimientos porestilo que existen en aquellos barrios próximos a la So~

bonne y a la mayor parte de las instituciones científi~

culturales y. artis.ticas parisienses. Alegría, diversidad,despreocupación, llbros y carpetas debajo del brazo jo.vent.ud, con versaciones en los más variados lenguájes;exotIsmo natural, no preparado para el turismo' greñabarbucias, vestidos abigarrados, el amor revolotéando dmesa en mesa; bohemia bulliciosa del mundo entero. Unos«sandwiches» con ~ucha mostaza inglesa y unos cuantos,pocos, «pernods» bIen preparados, son suficientes paracompenetrar con el ambiente a cualquiera.

Para los que no somos ya jóvenes, el mayor encantoque tiene Farís es el de no seguir las modas cambiantes,el de no haberse americanizado en absoluto, el de conti­nuar poco más o menos con sus antiguas buenas y malascostumbres y el de saber quitarle a uno veinticinco Otreinta años de encima.

Dos días y medio hemos permanecidQ en París. Pocoes. Lo justo para percatarse de su intensa personalidad,para darse una idea y desear, ardientemente, volver otravez en cuanto nos sea posible. Porque París no ahíta, nocansa jamás,

BRuJAs.-Perspectiva de uno de sus maravillosos canales. (Ma­lecón del Rosario.)

carretera que, pasando por Blois une Tours con Orleánsconstituyendo la arteria principal de la llamada «ruta d~l~s castillos del ~ira». Nos alojamos en Amboise, pequeñavIlla por demás pmtoresca,' dominada por uno de los másbellos castillos de la Turena. Cenamos opíparamente enel ~estaurante del Hotel Belle Vue,' frente al Loira, y nosaloJamos en el nuevo anexo de dicho hotel, «Le petitLussault», que nos parece estrenamos nosotros y quere~ulta un albergue moderno, con piscina, invernadero yfaIsandería, resultando en conjunto el ricón soñado paraun hombre de gran ciudad que quisiera poner en ordenlo maltrecho de su espíritu. . .

Por la mañana, casi al amanecer, en medio de una llo­vizna ligera que lava los macizos en flor abandonamoscon pena este paraíso y tornamos a la naciónal número 10para reunirnos, a la altura de Chateau-Renault, famosopor sus tenerías, villa que domina el Brenne, a los otrosdos vehículos.

Saludamos a los restantes compañeros mientras los con­ductores se aprovisionan de gas-oil y nos disponemos acubrir la última etapa hasta París.

Pasamos velozmente por Vend6me, Fontaine, Cloyes,Chateaudun y Bonneval, deteniéndonos hora y media enChartres para visitar su magnífica catedral gótica delsiglo XIII, célebre por sus vidrieras y sus transparentesal esti;ode nuestra catedral leonesa. Se sacan muchas fa:tografías-algunos compañeros llevan tomavistas estupen­dos y raro es el que no viene provisto de una buena cá·mara-y se escriben muchas postales. En un bar en dondenos hemos reunido un pequeño grupo de mi coche, foromado por nuestros buenos amigos los señores Moreno Gar­cía, Marco Sacristán y Revilla Sanz, con sus respectivasesposas, y nuestro compañero de Marbella, incondicionalde todos nuestros viajes, don Ferrumdo Toro Casado, te­nemos el gusto de charlar unos instantes con nuestras par­tic~larcs amigas doña Elisa Alberca de Cano y su hermana,dona Rámona Alberca de Pecker; el matrimonio que losacompaña, señores de Alonso Casanova, y las señoritas Ro­sario Toraño y Carmen Jiménez Sánchez, distinguidas ami­gas nuestras. Esto de cambiar impresiones con los compa­ñeros de los otros coches, fuera de las horas del almuerzQen las que solemos reunirnos todos, encierra sus dificul­t~des, pues hemos de dormi~ en hoteles próximos, perodIferentes, y la premura de tIempo nos desperdiga en lasparadas, ávidos cada uno de ver algo y de comprar algunacosilla.

De nuevo en nuestros autocares, atravesamos el Beaucey el Voise, pasamos por Rambouillet, dejando la ciudada nuestra derecha y adentrándonos en el magnífico e his·tórico bosque que lleva su nombre, en donde se encuentrael famoso castillo donde murió Francisco 1, el gran adver­sario político de nuestro césar Carlos; donde residieronLuis XIV, Luis XV, Luis XVI y Napoleón Bonaparte, asícomo Luis XVIII y Carlos X. Actualmente es la residen­cia veraniega del presidente de la República. Nuestra ca­rretera 10 atraviesa por una parte encantadora que re-cibe el nombre de «la Floresta Verde». .

Después de Saint Cloud, solamente a once kilómetrosde la capital de Francia, nos introducimos en un largo ymoderno túnel de 832 metros de longitud~ franqueamosal salir el Sena por el puente de Saint Cloud y, siguiendola avenida de la Reina, bordeando· el bosque de Bblonia

3Q MEOICIN~ y C'IlUGfA AVJ¡!L1All

Ya en otras ocasiones insistí en estas mismas columnas-y vuelvo a hacerlo ahora con el mayor calor-----€n queParís no es la gran capital casquivana, podrida, llena dediversiones inmorales y de placeres prohibidos, especiede infierno con tentadora decoración que mucha gente,especialmente en España y países iberoamericanos, su­pone erróneamente. París es único para el que ama elstudio, para el que adora las emociones artísticas y deseaultivar el espíritu, para el que quiere, sin mirar dema­ladas veces a la cartera, poner una casa, decorar una

habitación, adquirir una fruslería maravillosa. Para elmédico, para el abogado, para el escritor, para el propie­tarlo de un comercio, para todos, y sobre todo para lasmujeres, París está y se nos ofrece rebosante de posibi­lidades. Ese París negro, con demasiado abuso pintado,existe, acaso con creces, en cualquier capital del mundo.El vicio es, por desgracia, universal. Yo creo, con entera

nceridad, que decirle a París adiós para siempre es, enrealidad, como morir un poco.

En fin, todo llega y, después de almorzar, es precisobandonar la Ciudad-Luz y proseguir la ruta. De nuevos autocares en marcha deben conducirnos a Bélgica para

cenar y dormir en la capital de la Monarquía.

• • •Galopad sin tregua, corceles de acero.

Corceles de acero, volad como el viento.Corremos en alas de un amor sinceroque realidad hizo nuestro pensamiento.Vuestro duro casco la etapa superey nuestros deseos sean como espuelas:¡ánimo, corceles, ánimo! En Bruselasresulta imposible que una reina espere.

•••• oo, O" o •• oo. o.' o •• o •• oo'

Todo ha sido inútil: voluntnd y ardor,cariño que impulsa e ilusión que incita.La reina española no acudió a la cita..."¡Todo se ha peraiao meno,s el honor/"

Nos dirigimos, en una larga etapa de 290 kilómetros, aBruselas. Tres carreteras de parecida longitud conducen4e París a Mons, primera ciudad belga, a 55 kms. de la

pital: por Soissons y Laón, por Compiégne y Saint­uentm, campo glorioso de la célebre batalla ganada por

Jos tercios de Fe1Jpe n, y por Cambray y Valenclennes, lade los afamados encajes de su nombre, competidores deMalinas, de Brujas y de Bruselas. Nosotros elegImos esta

tlma ruta por habernos informado que se halla en me.res condiciones. Se sale de París por la puerta de lalllette siguiendo la nacional número 2. Se pasa por eLródromo de la Bourget, se franquea por Senlis el noonette~ se pasan Pont-Sainte-Maxence, Raye, f'éronne,

Cambral, sobre el Escalda, notable por la Llga que elpa, el emperador, franceses y españoles formaron con­a Venecia en 1510, y por la paz de las Damas, firmadatre Carlos V y Francisco 1 en 1529; Valenciennes, recien­mente reconstruida después de los terribles bombardeosrmanos de la última guerra. Es preciso detenerse enIanc·Misseron, aduana francesa, separada por el Aunelle

Quié·vrain, aduana belga, y entramos en los antiguos'ses Bajos, en otro tiempo dominios de España, y llega­s a Mons, íl.l1tigua ciudad de 27.000 habitantes, en la1 nos paramos unos momentos para tener un respiro.spués, Saint - Den~s - en· Broquenois, Casteau, Sognies,

Brame·le-Comte, Tublze, Lembeck, Hal y, por último, Bru­las, en donde también ocupamos tres hoteles diferentes:otel Astoria, el coche primero; Hotel Van BeJle, el se·ndo, y Hotel Moderne, el tercero.En el correspondiente a nosotros, el segundo de los ci-dos, situado en la Chaussée de Mons, la propietaria o,r mejor decir, su hija, esposa de un marino de guerra,noce España y ~bla nuestro idioma a la perfécción.nos atIende con sumo cariño y se nos sirve la cena.obstante haber llegado a una hora desusada para el

s. La mayoría de nosotros, sin siquiera dar una vueltar la ciudad, nos dirigimos a la cama, pues nos enconomos algo cansados.

Muy de mañana procuro ponerme en comunicación te­ónica con el amigo Sierra Morán para concertar la horacta de la recepción que tenemos concedida con susjestades los reyes de los belgas. Puestos de acuerdo!

tomo un taxi que me conduce a su hotel, en el cual yareina gran animación. Apenas me queda tiempo parasaludar a algunos de los amigos que en él se. encuentran,tales cQmo los señores de Díez Cano, de Martinez Oliverasy de Llamas González, tres matrimonios leoneses con loscuales me une alguna amistad, y don Jesús Silva Castro,un ingeniero muy simpático, impenitente viajero, con elque me he relacionado algunos instantes a lo largo denuestra ruta. Unas cuantas muchachas, puestas ya susmejores galas, resultan bellísimas: entre ellas recordamosa doña María Luisa Armiñán, que viaja con varios miem­bros femeninos de su familia; señoritas Concepción Ba·rrios y Pilar Eguía, señoritas Elena Lacambra, Maríade la Bella Pérez Ainsúa, María del Carmen Jiménez Sán­chez y Fabiola Jiménez Rodríguez, y otras cuyos nomobres desconozco. Seguidamente Sierra y yo tomamos uncoche y nos dirigimos al Palacio de Laeken, situado enlas afueras de la ciudad, rodeado de un frondoso bosquey residencia de la reina Fabiola de Bélgica.

La tramitación de la entrevista con la soberana nopuede ser objeto en este lugar de un estudio detallado.

Baste decir que concertarla costó al Consejo Nacional ya la Comisión organizadora del viaje varios meses de pre­paración y un sinfín de correspondencia y de visitas.

Solicitada en un principio por medio de nuestro embaojador en Bélgica, excelentísimo señor don José Núñez­Iglesias, dicho señor tardó en contestamos, haciéndolo alfin mediante una carta dirigida al presidente nacional enla cual podía entenderse una discreta negativa.

Dado el carácter puramente afectivo de la audiencia ysu significación sanitaria, no nos dimos por vencidos, ydecidimos entonces dirigirnos al señor embajador de Bél­gica en Madrid, señor barón de Beyens, atendiéndonosamablemente su cariciller consejero, MI'. Vermer, el cualal explicarle el caso, en vista de que el tiempo apremiabaya, el señor barón nos aconsejó que nos dirigiéramos direc­tamente al secretario particular de su Majestad, MI'. PierrePaelinck, para lo cual nos dio su dirección.

BRuJAs.-Iglesia de Notre-Dame: "La Virgen y el Niño", deMiguel Angel.

t,1¡¡D!~!I'l~ y CIRUGI.., Auxlq..,l\ ~t

sión pOr Bélgica y Holanda y que nos era materialmenteimposible dilatar de aquella forma la espera. Condoliósede ello nuestra comunicante, y así terminó esta gestión,finalidad primordial de nuestro viaje y para la cual n08habíamos preparado convenientemente con no pocos tra­bajos, dispendios y contrariedades.

En honor a la verdad debemos reconocer que no afeetó grandemente este fracaso a la casi total~dad de nues.tras compañeros. Algunos, los menos, lo sintieron sineramente; atrás, los más, absorbidos por el encanto delviaje y por su agradable camaradería, no le concedierodemasiada importancia. Nosotros lo lamentamos bastantetanto por el esfuerzo inútilmente realizado como por eldisgusto de no haber saludado a nuestra augus'ta campa.triota. -

En nuestro equipaje, como un símbolo, quedaron lascondecoraciones, los trajes de etiqueta, la dilatada corres.pondencia.

La escasez de tiempo no nos dejó mucho para meditary tuvimos que ver lo proyectado de Bélgica.

Bruselas, capital moderna de 1.100.000 habitantes, tienemuchos monumentos históricos y artísticos que visitarSu arteria principal la componen los bulevares-Mauril'Lemonnier, Anspach y Adolphe Max-llenos de grandescomercios, restaurantes, cafés, salones de té, teatros y cinematógrafos. El quartier Léopold y las avenidas Louisey Franklin-Roosevelt constituyen la parte más aristocrática de la ciudad. Su monumento artístico más notahle essin duda alguna, la Gran Plaza, verdadera joya arquitec·tónica situada en el corazón de la parte antigua. Estáformada por un rectángulo bastante regular de 110 metrosde largo por 68 de ancho, en el cual se admira el Ayunta·miento, acabada obra de estilo gótico de principios delsiglo xv, con su elegante y admirable campanario cons­truido por el arquitecto Jean van Ruysbroeck en 14~9 vcuyo interior es un verdadero museo; los antiguos ect'irl.

. Días después se recibía en el Consejo Nacional cartatimbrada p0l.' el Secretariat de la Reine, fechada en Laekena l." de abril del presente año, anunciando que nuestrapetición había sido recibida por la reina y que la sobe­r~na había ordenado pasase al departamento correspon­diente para su señalamiento (nosotros, para dejar mayormargen a la entrevista, habíamos indicado que permane­ceríamos en la capital de Bélgica los días 22 y 23 del ci­tado abril).

Tal era la prisa, por tanto, que el señor Sierra Morány ;yo teníamos por llegar a Palacio a una hora temprana.

Por el camino el mismo taxista nos enteró de que seencontraban desde el día anterior en, Bruselas sus ma­jestades los reyes de Noruega, con motivo de cuya visitase habían celebrado, e iban a celebrarse, multitud deactos oficiales. Esta noticia no contribuyó, como era ló-gico, a disminuir nuestra inquietud. .

En el Palacio de Laeken hablamos con la secretaria par­ticular de Mr. Paelinck, a la cual volvimos a explicar lorelacionado con el viaje.

Dicha señora, que .estuvo por demás amable con nos­otros, nos habló de la dificultad de ver a la reina porel motivo ya apuntado, pero que, no obstante hablaríasin perder momento con la secretaria particular españolade la soberana' y que ésta nos llamaría por teléfono.

A toda prisa regresamos al hotel Astoria, cuya direc­ción habíamos dejado, y viendo que los teléfonos delcitado hotel estaban funcionando con frecuencia y eraprobable que no pudiera comunicar el Palacio, lo hici­mos nosotros, logrando ponernos al habla con dicha se­ñora, la cual nos dijo la imposibilidad de recibirnos enaquél.

Tuvimos nosotros en tonces-el señor Sierra Morán seencontraba al aparato-que hacerla comprender que te­níamos ya organizada minuto a minuto nuestra excur-

-.-'-

16 rlL.. f' ,

VENDA~E

ELASTICOADHESIVO

EN Ct.RUGIA, TRAUMATOLOGIA~•• ·V EN TODA ESPECIALIDAD

..

NORDlCA DE ADHESIVOS, VENDAJES YESPARADRAPOS, S. A.Tres Torr'8, 29 BARCELONA (17) Tel6fono 230 87 45

I

PRESTiolA AL CIRU~ANO'V A SU TECNICAMEDIDAS:

4 m. I ecm.•m. I Bcm.5 m. JI 10 cm.

10m. 110 1m..........

.,

~2 MEDlCINA y CIRuofA AUXILIAR

'S·GRAVENHAGE (LA HAYA).-EI edificio del Gobierno, en la plazaBuitenhof, y al mismo tiempo una típica aldeana holandesa con

sus inevitables tulipanes.

cios, en su mayoría sede de las famosas corporacionesartesanas: la Casa del Zorro, perteneciente a los merceros;la del Trompeta o de los bateleros; la de la Loba o de losarqueros; la del Saco o de los toneleros y ebanistas; la dela Carretilla o de los mantequeros; la de los Panaderos,llamada también Casa del Rey de España, en cuyo centrose encuentra el busto de Carlos II el Hechizado; la Casade la Estrella, en una de cuyas arcadas se halla el mo­numento al héroe brabanz6n Everard't Serclaes, altorre·lieve en bronce de Dillens muy venerado por los brusele·ses, que siempre que pasan por aquel lugar acarician subrazo desnudo en homenaje de eterno respeto; la 'delCisne, perteneciente a los carniceros; la Casa de los Ceroveceros, coronada por la estatua de Carlos de Lorena yen cuyos sótanos se encuentra un curioso museo de lacervecería; las Casas de la Rosa y de los Tres Colores; elpalacio de los duques de Brabante, la Casa de la Balanza,la de la Chalupa de Oro o de los sastres, la de la Palomao de los pintores, la de la Encina, la del Pavo Real, laCasa del Rey, construida por orden de Carlos V, en 1515,sobre el antiguo mercado del pan y en cuyo. interior sevisita el museo comunal, en el cual, entre otras cosasnotables, se halla una curiosa colección de marionetas,gigantes y cabezudos antiguos y el numeroso guardarropasdel popular y tradicional Manneken-Pis.

Esta estatuilla. en bronce, especie de paladium del pue-'blo belga Y" en especial de los habitantes de Bruselas, esllamada «el más antiguo ciudadano de la capital» y tienenpor él enorme entusiasmo. Había sido ejecutado por Du­quesnoy, padre, en 1619, en el estilo renacimiento italia­no, y la leyenda de su existencia es harto conocida: ladel burgomaestre de la ciudad que habiendo extraviado aun hijo de corta edad, 10 encontró en aquel mismo lugarrealizando esta vulgar funci6n fisiológica, por lo que pro­metió levantar una fuente con un niño en dicha actitud.Recordamos que en Barcelona existe una graciosa fuente,mucho más moderna, con éste o parecido motivo orna­mental. A través de la historia el Manneken ha sufridomuchas vicisitudes. Bajo Luis XV los granaderos fran­ceses le regalaron su primer atuendo-un uniforme primo­rosamente bordado-y le concedieron la Cruz de San Luis;durante la Revolución francesa ostentó sobre su cabezael rojo gorro frigio; elementos vandálicos lo han hechoobjeto modernamente de numerosos actos de gamberris-'mo-de los que allí se acusa a los estudiantes alemanes-,y en 1965 desapareció definitivamente, siendo el actualuna copia exacta del primitivo. Nadie que pasa por Bru­selas deja de visitar esta fuentecilla, situada a la izquierdadel Ayuntamiento, en la confluencia de la calle CharlesBuls con la de l'Etuve.

La otra joya de Bruselas es la catedral de San Miguel,vulgarmente llamada de Santa Gudula, elevada en el lugarde una capilla existente en el siglo XI por el conde deLovaina para albergar el sepulcro de la citada Santa.Objeto de diversas ampliaciones y restauraciones durantelos siglos XII y XIII, vino a quedar en su forma definitivaa finales del siglo xv y principios del XVI. La gran esca-

lera monumental data de 1861. De estilo gó,tico normando,su fachada no corresponde a la típica fórmula brabanzona,poseyendo dos torres al modo de las iglesias francesas.Es de notar la magnífica vidriera al lado opuesto del altarmayor representando el «Juicio Final», así como el púlpito,obra maestra del escultor auvernés Verbruggen, que re­presenta a Adán y Eva arrojados del Paraíso por unángel. Admirables también, entre otras, las dos grandesvidrieras ejecutadas según los cartones de Van Orley en1538, representando una de ellas a Luis II y a María deHungría, hermana de Carlos V, apadrinados por SantaIsabel, y la otra al emperador Carlos y a su esposa, Isabelde Portugal, protegidos por Carlomagno. Además de losa la ligera señalados, encierra la catedral numerosos vi­trales, estatuas, mausoleos y lienzos bien dignos de sercontemplados con atención.

Posee Bruselas, además de la famosa biblioteca Alber.tina, el Museo Real de Bellas Artes de Bélgica, digno defigurar entre los mejores del mundo; el Real Museo deArte e Historia, el del Ejército y el de Arte Moderno.Son también muchos los parques y jardines notables, en­tre ellos el de Bruselas, delante del Palacio Real; el deLeopoldo, el jardín d'Egmont, el parque del Cincuente­nario, el de Laeken, el Jardín Botánico, el del Petit Sablon,célebre por sus magníficas estatuas en bronce, así comoel espléndido bosque de la Cambre.

Entre sus principales templos señalaremos, además dela catedral, las iglesias de San Nicolás, Nuestra Señoradel Perpetuo Socorro, la barroca «des Ríehes Claires»,Nuestra Señora de Sablon, de la Chapelle, iglesia de San­ta Catalina, etc.

E'ntre sus numerosos monumentos no podemos por me­nos de citar el Tritón de pieora que adorna la llamada«fontaine du Cracheur», la del 'burgomaestre Anspach, laestatua de Godofredo de Bouillon, la columna del Con­greso, la de las heroínas modernas-1916--, Gabrielle dePetit y Edith Cavell; la alegoría de Bélgica, por Geefs, dela plaza de los Mártires; la simpática «guardadora deocas»; obra de Tombay; la de Carlos de Lorena, del condeBelliard, del novelista Coster, del rey Alberto, etc.

.Els de notar la gran cantidad de españoles que se en­cuentran en esta ciudad. Según me aseguraron, por cadacinco habitantes existe uno procedente de España; másde 200.000 en total. Es muy frecuente leer en las muestrasde las tiendas-tabernas, bares, restaurantes, cafés y co­mercios de todas .clases-€stos .sorprendentes letreros:

«Bar deportivo.-Casa Pérez.-61, rue Brogniez.»«Cuisine espagnole.-Casa 'Manolo.-Especialidad

en paella valenciana y gambas a la plancha.-165,rue Haute.»

«Le pied de mouton.-Cuisine espagnole.-Espe­cialidades asturiana.-36, Chausée de Mons.»

«Hotel' Universo.-Casa El Gallego.-18, avenuePoincaré.» .

y así otros muchos. Se editan dos periódicos en espa­ñol, entre ellos «Volcán», redactado con mucha gracia ycuyo director -es Leandro Perdomo Spínola. En él se ha­bla de deportes, de actualidad, de las figuras españolasque- se mueven en Bélgica y también de los sucesos mássalientes sucedidos en España. De política se ocupa poco,y siempre en un aire intrascendente de chunga. Los anun­cios son numerosos y también sorprendentes: Relojería es­pañola de Fernando Sánchez.-Chanka, la flor de Asturias.Café Madrid.-Cabañas. Comercio español.-Café FiestaBrava.-Bar Madrileño.-Restaurante La Marina.-JoséJilnénez, electricista.-Casa Chipín.-El castillo español:.bebidas.-Paulino, carnicería española.-Pescadería A. B. C.Foto-estudio Joaquín.-Radio-Televisi6n Fernández....

'Ta'mbié'n los propios belgas se ocupan preferentementede Esp·aña. En el número 1 de la maravillosa Gran Plazaexiste una «brasserie» de postín titulada «Le Roy d'Es­pagne» .. En la plaza du Petit Sablon hay otra que ostentael mismo nombre.

Cuenta Bruselas con numerosos comercios de gran 'lujo,con grandes hoteles de turismo, como el Westbury, elMetropol y el Astoria; con restaurantes, como La Couron­ne, Londres, Le Cigne y Thermidor; suntuosos teatros,como el Moliere, Royal de la Monnaie, National y Rideaude Bruxelles; «dancings», como El Cochero y Les EnfantsTerribles; cabarets, como Moulin Rouge, Le Boeuf sur leToit, Florida y La Caveau Viennois ...

En una palabra, una gran ciudad industriosa, trabaja­dora y alegre.

MEDICINA y CUWGfA AUXILIAR 33

Al día siguiente salimos por la mañana para realizarla excursión proyectada a Gante y a Brujas. Llevamoscada coche nuestro respectivo guía profesional. El que leha tocado en suerte al nuestro no parece muy enterado.

Se sale de Bruselas por el bulevar Leopoldo II ador­nado de cerezos japoneses que ahora se encuent;an enflor, y atravesamos Walfergen, Asse, Hekelgem, celebradopor "sus reproducciones de cuadros famosos con arenas decolores; Alost, antigua capital de Flandes, hoy ciudad de45.000 habitantes, de gran importancia fabril en lo querespecta a las industrias textiles, y después de 53 kiló.~etros de recorrido total llegamos a Gante, la ciudad queVIO nacer a nuestro emperador Carlos, en donde vamos adetenernos unas horas.

Gante, que ahora cuenta con 260.000 habitantes situadaen la confluencia del Lys con el Escalda, es una de lasmás viSitadas ciudades ,belgas. Tiene importancia univer­sitaria, agrícola e industrial. Pero no ha perdido su pin­toresco aire medieval de los siglos XIV y XV. Es el segundopuerto de la nación, tanto fluvial como marítimo, graciasal canal de Terneuzen (el primero es Amberes, tambiénsobre el Escalda).

En Gante hay mucho que ver, mucho que admirar: elcastillo de Gerardo el Diablo. el Ayuntamiento, compuestod~ dos e9ificios de estilo gótico florido; el panorama de laclUdad VIsta desde el puente de San Miguel; la iglesia deeste mismo nombre y las de San Nicolás y de San Pedro;los museos de Bellas Artes; el Lapidario. de Arqueología ydel Folklore; los magníficos parques de la Ciudadela y delRey Alberto.

Pero nosotros, que disponemos de poco tiempo. tras daruna vuelta en coche por la parte nueva y a pie por laanti~ua, nos dirigimos a la catedral de San Bavón. Nopuede uno pasar por Gante sin haber visitado este tem­plo con algún detenimiento.

Llamado Sint Baaf en flamenco, San Bavón es un mag­nffico edificio gótico, blanco y gris. edificado en ladrilloy piedra. Primitivamente lIamóse San Juan y en él fuebautizado Carlos V. Su origen es de principios del si·glo XIII, pero ha sufrido hasta nuestros días numerosasmodificaciones. En su interior se encuentran muchas obrasde arte de primera categoría: telas de Rubens, de Crayerde Pourbus (en su «Jesús rodeado de los doctores» sereconocen los retratos' de Carlos V, de Felipe II, del du­que de Alba, del propio pintor), de Van den Heuvel, deVenius, de Lucas de Heere; estatutas de Duquesnoy y deRooms; el recar~ado púlpito obra de Laurent Delvaux.Pero la principal obra que guarda San Bavón es el lla­mado «Retablo del Cordero Místico», obra sin pareja pinotada por los hermanos Huberto y Juan Van Eyck en 1432por encargo de José Vydt, señor de Pamele y rico ma­gistrado gantés, y su esposa, Isabelle Borluut. Posee di­mensiones colosales y su descripción detallada ocuparíavarias páginas. El conjunto sobrecoge por su realismo eldesarrollo simbólico del tema y su maravillosa conse~va­cion a través de los tiempos, no obstante las vicisitudessufridas por esta sorprendente pintura monumental.

José II, el hermano de María Antonleta, considerandoindecentes las figuras de Adán y Eva. las hace retirar.La parte central de cuadro fue llevada a Francia por Na­poleón y no fue restituida hasta la caída del emperador.Seis cuadros de los que constituyen las puertas del tríp­tico fueron vendidas a un precio irrisorio y rescatadas demanos de un coleccionista inglés por el rey de PrusiaFederico Guillermo y regalados al Museo de Berlín. Trasmuchos esfuerzos es devuelta a Gante la pareja origi·nal qUA se encontraba en el Museo de Bruselas. Los pa­neles fueron también reintegrados por los alemanes alfirmar el tratado de Versalles, en compensación de lasobras de arte destruidas en Bélgica como qonsecuencia delos bombardeos. Durante la Segunda Guerra Mundial losalemanes se apoderaron del cuadro que había sido llevado,para mayor seguridad, a Francia, al castillo de Pau. Con­cluida la contienda con el triunfo de los aliados, las fuer­zas americanas encuentran el tríptico escondido en unasminas de sal del Tirol y hacen su devolución a su legítimopropietario. Desgraciadamente, un panel robado en 1934--el llamado de «Los jueces íntegros»-no ha sido halladoy ha tenido que ser reemplazado por una copia, lo másexacta posible, ejecutada por el pintor Van der Veeken.

Reproducido miles de veces en todas las obras de artedel universo-en España puede consultarse, entre otras,la extensa de José Pijoán «Summa Artis», vol. XV, pá­ginas 1 a 25-, el retablo deja al ser contemplado con·fusa de admiración. Como muy bien dijo la señorita guíaque nos la mostró. «es una miniatura perfecta de colosaltamaño». Aparente paradoja es, en realidad, una verdad

34 MEDICINA y CIRuofA AUXILIAR

AMSTERDAM.-Procedente de los románticoscanales, nuestra motora desemboca en el am­

plio puerto por la torre de Montelban.

exacta, toda vez que el «Retablo del Cordero MístiCOJpuede ser examinado con lupa centímetro a centímetro.

Al salir de San Bavón nos esperan a la puerta los auto­cares. Allí mientras nos preparamos para partir tenemosocasión de saludar a algunas personas de los restantesvehículos: a las señoritas María Jesús y Emilia HulzAaos, a doña María Abad Ruiz y a la señorita MercedesGuarner Gomala, a don Froilán Aller y a su esposa, doñaBenilde; a los señores González Dea y Santofimia Cere­cinos, a los señores de Navarro Torres y Parrilla Ro­dríguez, a don José' María Martorell Oliver, a doña AdaRodríguez Formentini. a doña Rosa María del Pino Pérezy a doña María Cerdá Ferrer de San J ardí. Todos ellos,a los cuales conozco por haber sostenido correspondenclscon ellos, están muy contentos y lamento tener tan pocasocasiones para departir gratamente un rato.

A los veinte kilómetros de marcha pasamos por Eeklo,pequeña villa industrial en la cual alojóse el Estado Ma·yor del Ejército belga en retirada durante las cruentasjornadas de octubre de 1914, cuando los alemanes convir·tieron a esta nación en mártir sacrificada a su fidelidada Francia.

Poco después, Adegem, Male y, por último, a 45 kms. deGante y solamente a 24 kms. de Ostende, la mejor playadel país y una de las más elegantes del mundo, Brujas,la muerta, la espiritual.

Comenzamos por almorzar en el Gran Hotel Saint Geor·ges. Allí nos reunimos los tres coches y somos muy bienatendidos.' Comemos con gran apetito, pero procuramoshacerlo rápidamente, no sin por ello dejar de cambiar al·gunas palabras con aquellos compañeros que no vienencon nosotros. Recordamos a don Alberto Alvarez Gil y asu esposa, doña Guillermina: a don Manuel Carballo Mo­rete, a don José Jiménez Cabrera y a su esposa, doñaCarmen Rodríguez Betancourt, que, acompañados de suhija Fabiola, vienen nada menos que de Las Palmas deGran Canaria; a don Guillermo Lacambra, que viaja consu encantadora sobrina Elena; a don Victoriano Díaz deTuesta y a su esposa, doña Ascensión Guitián, a los Queacompaña doña Julia, hermana del primero; a doña Cle­mentina Cortés Blanco y a su simpática hija Conchita;a los señores de Recuero González y de Alfonso Domin·guez, a doña María Deza Benito y a otros muchos. Eltema general de la conversación es el retablo de Gante,que ha dejado honda huella en todos nosotros.

Brujas también tiene mucho que ver y que admirar.La misma plaza de Burg, en donde está enclavado nues­tro restaurante, es una de las más importantes y encanotadoras. La forman el Prebostazgo, estilo barroco del si·glo XVII; el Ayuntamiento, entre la Escribanía Franca y la

Maletas en la acera. Otra vez el camino.Del motor trepidante el ronquido profundo.Somos cual rauda flecha que el Destinopretendiera clavar en el techo del mundo.Tulipanes, invernaderos, tierra robada al mar.Personas que saludan al pasaralegremente, como si amaran todo lo español.Un aura suave, perfumada y blanda:¡Holandaal sol!

Atravesando un costado de la ciudad, seguimos por Bar­reel, Brasschaat, Sin te-Maria ter Heide y Wuustwezel úl­timo pueblo de Bélgica, encontrando a los cuatro kilÓme.tras la frontera de Holanda.

• • •

Nosotros nos dirigimos a La Haya, mientras los demásvan a Amsterdam. Luego cambiaremos. Como en otro actode una obra teatral, la escena es ahora distinta. Holandano se parece a Bélgica. Holanda es diferente, embalsa·mada, acogedora, adorable. A todos, sin excepci6n, nosha gustado y' guardaremos de ella un perdurable y gratorecuerdo. Los campos multicolores de tulipanes dan alpa'saje un colorido fantástico. Los hay de todos los tonos,de todos los matices. A ambos lados de la gran pista in­vernaderos chatos y cuidados, semilleros en donde semiman mejor que se cultivan estas flores incomparablesque todo Jo llenan y que vienen a constituir un verdaderovicio de los holandeses. De cuando en cuando un molinode viento, cuyas viejas aspas, como en los de la Manchaya no se mueven y sólo sirven como un detalle decora:tivo y ascentral. Todo es en este país nuevo relucientelimpio, recién pintado. Todo es aquí sereno 'sencillo ra:diante, como si todo el pueblo de Holanda estuviera ~om­puesto de seres felices.

El clima holandés es muy malo. Hace frío casi siemprey un aire feroz. Nieva, llueve, graniza. S610 ven el solunos cuantos días al apo. Y nosotros, como si lo trajéra­mos envasado de Espana, hemos importado dorados rayOt>de sol en este comienzo de la primavera. Al pasar loscoches nos miran como asombrados como conscientes delmilagro. Baña a Holanda todos estós días un sol andaluz.un sol. caliente y meridional; sol de Pizarra, sol de Gaya;sol_ chIspero de Chamberí o de las Vistillas: sol del Ca·banal, sol de Blanes, de Punta Umbría. de La Caleta, deLas Ermitas; "al del barrio de Santa Cruz, sol de S6ller,de Puerto Real, de Maspalomas, de La Laguna' sol delGeneralife. sol de Zocodover; sol fulgurante de' nuestraPenínsula, casi africana ...

Bri!lan al sol los pronunciados ángulos de los tejados.Espejea el mar del Norte con el azulear rabioso del MareNostrum. Y los holandeses nos saludan al pasar agitandolas manos como oriflamas, contentos de nuestra llegada.

Nada más entrar en el país nasamos por la pequeñavilla de Zundert, en donde nació Vicente Van Gogh en1853; Rijsbergen y. en seguida. Breda. en donde nos de­tenemos unos instantes, ciudad industrial famosa por suschocolates y sus fábricas de seda artificial en la confluen.cia del Mark con el Aa y con cerca dé cien mil habi.tantes. Baio su cielo no podemos por menos de evocaral Ambrosio Spínola y al Mauricio de Nassau del cuadro«Las Lanzas» de nuestro Velázquez. Franqueamos elHoUands Diep, uno de los brazos aue forman el Masa vel ~hin al desembocar en el mar: Willemsdorp. Rijs90rd,Fellenoord y, a los 102 kms., la gran ciudad de Rotterdam.en la cual sentimos no detenernos, siquiera para visitar sugran Museo Boymans van Beuningen y el palacio Raad­huis. Desde los autos admiramos la panorámica del granpuerto. Después. Delf. el aer6dromo de Ypenburg, Rijswijky, como meta final de la etapa, La Haya. llamada en ha·landés Den Haag (Seto de Pinos) y también 'S-Gravenhage(Seto del Conde).

De toda la excursi6n, estos días de estancia en Ho­landa habrán sido los más inolvidables y hermosos. LaHaya, resioencia del Gobierno y del Cuerpo diplomático

. acreditado en el país, y Amsterdam (Dique del Amstel),capital de la Monarquía, son dos ciudades que dejan pro·funda huella en un espíritu español. Mucho podíamoshablar de la primera; en la que hemos permanecido alo­jados en el simpático Hotel de Zuyl, frente a la granStation Hollandse Spoor; 'de sus cafeterfas, «lunchrooms»y salones de té. como ningún otro acogedores; de su GroteMarkstraat (calle del ~ran Mercado), siempre animada,con sus grandes y. bIen provistos almacenes (Hema,Vroom & Dre.esmann, C. & A. Bijenkorf y tantos otros);

basllica de la Santa Sangre, mitad románica, mitad rena­cimiento italiano, con sus dos esbeltas agujas; el Palaciode Justicia y los sombríos restos de la iglesia carolingiade San Donato, en donde fue asesinado Carlos el Buenoen 1127. Admirable también el «Markt» o Gran Plaza, unade las más hermosas y antiguas de Bélgica, en cuyo cenotro se encuentra el monumento a los héroes locales Brey·del y Conninnck. Magnífico el Museo Groeninge, con obrasnumerosas de Van del' Goes, Hans Memling, Jan van Eyck,Gerardo David, Van del' Weyden, etc.; el Palacio de Luisde Brujas, señor de Gruuthuse, hoy Museo de Arqueologíay Arte Industrial; la iglesia de Nuestra Señora, en dondepudimos admirar una preciosa Virgen de Miguel Angel,cuyo rostro se parece un tanto al de la «Piedad» vati­cana, y un recargado púlpito, no por eso menos bello;la catedral de San Salvador ...

Pero en realidad Brujas tiene escondido en su recintoun encanto superior a todas estas bellezas almacenadasn sus templos, en sus edificios públicos, en sus museos.

Brujas parece detenida en el tiempo milagrosamente, comoel industrioso esplendor artesano de los Países Bajosntinuase todavía y viviéramos aún en pleno siglo xv.Si nos alejamos del centro urbano, con sus modernas

calles y avenidas y su suntuoso comercio, las casas adquie·ren una tonalidad verdosa y característica, triste, peroarrobadora; los canales, perspectivas insospechadas de pai­saje flamenco, y hasta las cosas más insignifican tes-unbanco, una fuentecilla, una flor, un ánade rascándose bajoI al6n, un árbol cualquiera, una mujer que pasa, una

ventana que se abre-adquieren proporciones de primerplano, convirtiéndose en protagonistas de una escena comon los cuadros, quedando grabados en el pensamiento.

cautivando el recuerdo como un libro de antiguas es­tampas.

Algunos viajeros han querido traerse alguna muestrade los afamados encajes que llevan el nombre ae la ciu·dad-viene a nuestra memoria la dulce «Encajera» deVermeer del Museo del Louvre-, pero su excesivo coste,bastante más elevado que el de sus semejantes de Malinasyde Bruselas, nos impidi6 a la mayoría hacerlo.

Al anochecer regresamos a la capital satisfechos ente·ramente de la excursi6n. Satisfechos, sí, pero en silencio.I reímos, ni contamos chistes, ni arrancamos canciones

modernas al tocadiscos. Parecemos enfrascados en unameditación íntima, como si Brujas nos hubiera embru·jada y hubiera cubierto con un apacible velo de melan­

Ha nuestras mentes.Asi se lo digo a doña Gregaria García González, a don

Daniel Bailo Otal y a don Sime6n Hernández Garcia, quese encuentran cerca de mí durante la marcha y que tamoblén. según me dicen, participan del mismo sentimiento.

A la hora de cenar llegamos a nuestros hoteles de Bru­selas. Reparadas las fuerzas, en grupos, salimos a tomarcafé y a dar una vuelta con el deseo de despedirnos deIléIglca, por la que pasaremos al regreso sin detenernos.La Gran Plaza está iluminada, singular y preciosa. comouna decoraci6n de «ballet». Al volver al Van Belle, enla amplia avenida Poincaré, nos llama la atenci6n unmonumento muy sencillo y moderno-un. «pierrot» demármol con un antifaz y una espada de bronce-erigidoen honor de los artistas de circo ambulante muertos por

patria durante las dos grandes guerras mundiales. LaslIorerias continúan con sus escaparates iluminados, mos­trando la irreal maravilla de sus flores, casi artificialesfII apariencia a fuerza de ser hermosas ...

Como siempre, muy de mañana salimos de Bruselasr la calzada de Amberes y la avenida de la Reina, atra·

ndo el parque de Laeken y deteniéndonos unos mi·tos en el popular «Atomium», modernísimo y relu­

te resto de la exposici6n internacional de 1958.A los 32 kms. de marcha franqueamos el Rupel y pa­rnos por Boom, Bist, Aartselaar y Wllrijk, en realidad

DIl barrio de Amberes, en el cual se encuentran variostdIf1c1os construidos por Le Corbusier. A los 47 kms.. Am·!leres, importante puerto belga en la desembocadura delEscalda, con 565.000 habitantes. patria de gran número deIl'tistas-entre ellos los pintores David Teniers, AntonioYan Dyck. Jordaens. Sniders y Permeke: el grabador Pau·to Pontius (recuérdese su magnífico retrato del Prado,por Van Dyck); el impresor Moretus; los escultores Quel.Un, Verbruggen y Lambeaux; el escritor Conscience, etcé­tera. Nos es imposible detenernos-y bien lo sentimos­IUI1que sólo fuera para visitar la casa en donde muri6Rubens, hoy convertida en museo; la catedral, el curio­ú1mo Nachtegalenpark (parque de los ruiseñores), conBU notable museo de esculturas al aire libre, o alguna delila afamadas pinacotecas (Real Museo de Bellas Artes,el de Mayer van del' Bergh o el de Plantin-Moretus).

MI!DICINA y CIRUGfA AUXILlAJl 35

Expresión de reconocimiento.-A la hora de cerrarseesta edición son muchas, muchísimas las cartas que he­mos recibido de nuestros compañeros de viaje, saludán·donas y notificándonos su satisfacción por el resultado dela excursión. Ante la imposibilidad de publicar todas es­tas calurosas cartas, desde aquí damos a todos las graciasy nos congratulamos, en nombre del Consejo Nacionaly de nuestra Revista, del brillante resultado obtenido.­A. S. de Y.

Alfredo S. DE YNESTRILLAS

tienen su casa en Sitges; nuestros queridos amigos JFermín Marco Sacristán y Lolita Marsá Sellés, que vlven Tarrasa; don Emilio Navarro Magraner, que se dmicilia en Tarragona, y, por último, don Juan Josérreño, nuestra pa,rticular amiga la encantadora señor!María de la Bella Pérez Ainsúa y los señores de CuULahidalga, que viven en la capital catalana, así comoexcepcional matrimonio tinerfeño don José Lucio Ramy doña Conchita Quintana Domínguez, que se quedanBarcelona para visitar a una hija y descansar unos dlaJ.de tan prolongado viaje.

Los coches, cuando salimos por la mañana de la mismahermosísima plaza de Cataluña, han sufrido una profundamerma que lamentamos por separarnos de tan buenosamigos, pero que nos satisface por haberlos traído sinnovedad y porque también nosotros, los restantes, nosencontramos mucho más cerca de nuestros respectivhogares.

Pasado el Tambor del Bruch, sólo unos kilómetros m"allá, dejamos también a doña María Maestre ~euba, peJIsana que con su alegria y fortaleza ha sabido animarnuestro coche.

En Zaragoza. cómo no, nos detenemos unos instantes adar las gr.acias a la Pilarica por el buen resultado de laexcursión y también dejamos a alguna parte de los via­jeros: a don Cándido Bonet de los Santos y a su esposala simpática «mañica» doña Pilar Abián Aznar; a doñaMontserrat Soler. viuda de Galiana, y a su hermana, doñaPilar Soler de Solé; a nuestros queridos amigos RevlllaSanz, don Manuel y doña Felicidad, que se dirigen aSoria; a don Guillermo Lacambra y a su sobrina, la encantadora Elenita.

Después de comer-muy bien, por cierto-en Los CIs­nes, casi a las afueras de la noble capital del Ebro, rea­lizamos la última etapa de este viaje fascinador, en elcual hemos' recorrido, solamente desde Madrid, 4.800 kiló­metros y del que todos hemos llegado satisfechos y sinnovedad digna de mención.

Una breve parada en Calatayud y, al fin, a la hora pre­vista, nos detenemos a los pies del monumento a Cerovantes de la plaza de España madrileña. El viaje ha ter.minado.

Apresuradamente-es preciso dedicarse a la difícil cazade un taxi-nos despedimos de algunos amigos de losque han llegado hasta el final: de don Salvador Suquety de su esposa, doña María, así como de su pariente, comopañero y amigo particular don Juan Rapallo Abad; de donJuan Brizuelas, al que hemos de encontrar muchas vecesen nuestro Consejo Nacional; de don Francisco SierraChamizo y de su esposa, doña Paquita; del matrimonioRuiz Delgado (don Faustino y 'doña Matilde); de doñaAngela Armiñán y de sus familiares doña María Victoriadoña María Luisa; de los esposos Dobón Flores (don En·rique y doña Carmen); de don Pedro Fernández Pérez yde su esposa, doña Paula; de doña Rafaelina Abril Gómezde doña Mercedes Lázaro Bureo, de doña María AlvarezMarían, de doña Vicenta Tejero y de las señoritas GloriaSiles Cabrera y Magdalena Martínez Pirguere. Ignoro siomito a alguno más. En tal caso, ruego fervientementeque no me lo tomen en cuenta.

Todo ha salido muy bien, y esto es lo principal. Cuandoeste artículo entre en máquinas, casI puede constarnosque todos ya están en sus casas y que a nadie le ha suce­dido nada desagradable. Estamos un poco fatigados, perocontentos. Los Ayudantes Técnicos Sanitarios somos as!en todo y para todo. Y vamos y llegamos a donde nosparece sin encontrar-los viajeros pueden corroborar·lo--ni una sola expedición de españoles, acaso más ricosy más poderosos que nosotros. ¡El día que nos empeñemosen cualquier cosa!. ..

•

En las afueras de Amsterdam todavía puede ver­se algún viejo molino de viento ...

de sus museos estupendos, como el Mauritshuis, el Bre­dius, el Mésdag, el Municipal, el de la Música; de sus jar­dines, sus 'florerías, sus gentes acogedoras y risueñas.Mucho también de la segunda con su aspecto de granciudad, su maravilloso Museo Rijks (Museo Nacional) y,sobre todo, con ese magnífico paseo a través de los ca­nales que todos recordamos con satisfacción. Por ende,en una y en otra población hemos tenido dos guías excep­cionales. En La Haya, el profesor español don Fernandode Nadal, atrayente figura que por sí sola merecería unartículo. En Amsterdam, su discípula, vrouwe Ridi Jan­sen, poseedora de un español impecable, ad:r:niradora denuestra. Patria y de cuyos conocimientos y simpatía he­mos quedado encantados.

P€ro, por una parte, esta información se prolonga endemasía, y, por la otra, nuestro compañero de RedacciónEugenio Corredor Pazos se ha comprometido en nuestronúmero próximo a dar una visión de conjunto, todo lomás completa posible, de esta Holanda que tan buenaimpre~ón ha causado a todos.

A mí sólo me resta reseñar a vuela pluma nuestro re­greso, especie de loca carrera de retorno, veloz como lagalopada de un joven caballo a la querencia de sus lares.

La vuelta, a la inversa, no ha tenido otras detencionesque las precisas para comer a media jornada y descansarcuando llegaba la noche.

Salidos muy de mañana de La Haya, almorzamos enMons y dormimos en París. Allí dejamos al primer com­pañero de viaje, Pepita de Arrillaga, nuestra simpáticaamiga, que encuentra desde allí mejor modo de reintegrar­se a su domicilio de San Sebastián. Al día siguiente al­morzamos en Chaeauroux, después de una corta parada enOrleáns, y nos alojamos en Brive, no sin antes habernosdetenido en Limoges para comprar alguna muestra de suexquisita porcelana.

Procedentes de la citada ciudad almorzamos en Foixy, por Perpignan, pasamos la frontera por El Perthus ydormimos en Barcelona.

Ya estamos en España. Antes de arribar a la CiudadCondai nos han abandonado un simpático matrimonio ge­rundense, don Narciso Puig Giralt y doña Ana Motas, suesposa, padres políticos de nuestro compañero don EusebioMontañés, a quien les encargamos saluden carIñosamenteen nuestro nombre.

En Barcelona son bastantes los que se quedim también:doña María Busquet Serrat, agradabilísima y culta señoraque reside en La Garriga; don Juan Burget Albalat y se­ñora, doña Soledad Moreno Llovet, que, al igual que laseñorita María Rosanas Estrada, viven en Sabadell; losseñores Bailo y Hernández García, a quienes rogamossaluden a nuestra compañera señorita Loreto Bailo, que36 MEDICINA y CIRuolA AUXILIAR

Acotacione. .~

a una excur'lonHemos procurado "que, dentro de la premura de

tiempo y las exigencias del espacio disponible, nues­tra crónica referente a nuestra última exCW'siónfuera lo más detallada posible.

No obstante, falta en ella--acaso por no prolon­garla en exceso-la gota de humor, la alegre pince­lada humorística sin hiel de malas intenciones.

Por ello publicamos con gusto éstas a modo degreguerías-abundantes su pulgaraaita ae sal­que un compañero de viaje, cuyo nombre se ocultamodeslamente bajo seudónimo, nos envía aesdecierta capital andaluza.-R.

En Burgos se perdió un vIaJero. A la salida de la ca­vital los tres autocares esperaron al desaparecido. Erael seí'lor Brizilelas. Claro, es tan chico, que dar c.on él eratan difícil como encontrar una aguja en un pajar.

... ... ...

El desayuno del Hotel Baleares, de San Sebastián, nosproporcionó la sorpresa de no sabOr·ea.. aquella mezcladI' lJellota y algarroba_

... ... ...

En Burdeos, un español que conducía un motocarrosirvió de guía a nuestro autocar hasta el restaurante,cuyo emplazamiento desconocíamos. Con una alegría des­bordante se apartó de su trabajo para servirnos una grataemoción.

... ... ...

Los espárragos~y no de Aranjuez-de la rueda de unode los autocares fueron los culpábles de una detenciónbastante larga en la carretera. Hubo tiempo hasta parallegar a dominar el francés.

... ... ...

¡Noche de Amboise! ¡Memorable! Junto al río caudaloso,en la más absoluta oscuridad, lloviendo, lloviendo; en me·dio del campo, una casa para aLbergarnos que era unaverdadera incógnita. Al entrar en sus departamentos ex­perimentamos la maravillosa sorpresa de un refinado con­fort.

... ... ...

Por los caminos de la dulce Francia se ~ba tejiendo laguirnalda de un primer amor con un probable epílogo dehimeneo: Fernando y Lolita. (Indudablemente con conoci­miento de causa.)

... ... ...

En el Museo del Louvre el marido quería ver la Venusde Milo. También la Victoria de Samotracia. A la mujer,que no le interesaba nada el arte, se le, doblaban las pier­nas cansadas de tanto andar por las interminables gale­rías, Pero les faltaba ver la «Giocol\da». Y fueron.

-¿Ves?-dijo el marido-o Merece la pena el cansanciosi al final contemplamos esta maravilla.

-¿Y para ver esto estoy hecha polvo?-dijo la mujer-o¡Si este retrato viene en muchos almanaques!

... ... ...

Hay que sacar las maletas. Hay que cargar las maletas.Cenamos a las ocho. Desayunamos a las siete. Salimos alas nueve. Ronda interminable de inquietudes. Pueblos,capitales, fronteras, campos, francos, florines. ¡Qué con­traste con la monotonía del hábito y de la costumbre! ¡Yqué alegre añoranza nos proporcionaron estos días pasados!

... ... ...

Eugenio Corredor es eso sobre todo: corredor. Su vivezaratonil no para: corre, salta, brinca, siempre en busca deun detalle que pueda aumentar su erudición. Se dio cuen­ta perfecta de que Gredas y Holanda eran diferentes.

... ... ...

Ante el Palacio Real de Amsterdam, Luis García y Ra­fael Morales estaban «moscas». Se habían desconectadoImpensadamente del resto de los excursionistas y no ha­bla manera de encontrarlos. Menos mal que con el perfecto

conocimiento del, holandés que tienen ambos salieron biendel atolladero. Sí, porque como el idioma es. algo parecidoal flamenco, Luis se arrancó con unas chirigotas gaditanasy Rafael con unas soleares cordobesas. Lo que se espe­raba: los holandeses entendieron perfectamente y se su­pone que decían mientras los llevaban a la avenida delPrincipe Enrique: «jOlé tu magdrre!»

• ••r

En Gante no saben qUIen era Carlos V. Pero se entu·siasman con «el Cordobés». Para que luego se hable de lain martalidad.

... ... ...

-¡Isabel, Isabell, ¿dónde estás?~En las tiendas, comprando.-¡Pero si esto es el campo!-Pues buscaremos una tienda entre los árboles ...

... ... ...

Los maniquíes humanos expuestos en algunas ventanasde La Haya despertaron la curiosidad de los excursio­nistas. Afortunadamente no fue más que eso: curiosidad.

... ... ...

Las paradas en el camino, esas simpáticas paradas depocos minutos, fueron más interesantes que el Mannel<enhs de Bruselas, aunque estuvieran relacionadas Gon estegracioso idolillo.

... ..Angelines, encantadora abuela, no abuses del «cuento»

del mareo en los turnos de rotación del autocar. Ni mareo,ni vejez, porque éjún despiertas deseo de conquistas. Aque­lla noche de San .Sebastián, entre las dos Anas, bien loatestiguan.

... ... ...

En Bruselas nos encontramos con el Café Español, conCasa Pérez y con la Peña «El Cordobés». ¡Ah, y con lostaxistas, que, sin ser españoles, imitaban a maravilla a losantiguos moradores de Sierra Morena!

... ... ...

Cuando las hermanas Soler y las señoras de Marco Sa­cristán y de Revilla Sanz salían de tiendas, éstas se ce­rraban inmediatamente. Es que se habían quedado sinexistencias.

... ... ...

Inolvidable amiga A. R, risa desbordante. ¿Recuerdasel bigote del camarero de aquel café de Bruselas, compa­rable tan sólo al rabo de una de las ovejas de tu queridopueblo castellano?

... . ...

A la reina Fabiola no la vimos por aquello del protocolo.¡Qué le vamos a hacer! Otra vez nos dejaremos el «proto-colo» en casa. '

... ... ...

Enrique, Sierra, Ynestrillas: ¡qué hien sabéis organizarestas cosas! Gracias, mosos güenos. Y tened siempre pre­sente el dicho de mi tierra, condensador de las virtudes<lue perfeccionan la vida de un hombre:

¡Qué delicao es ser delioao!Mayo de 1966.

AUXILIAR,-HIN

MEDICINA y CIRuofA AUXILIAR 37

El Conse.jo Provincial de A. T. S. de Albacete, de

estas páginas, desea testimoniar a los compañel'os Cba

AI'anda y Bernalte Anmda y familim'cs de ambos Sil m

sentido pésame.

En la ciudad de Albacete falleció el día 20 deL [111'

llles de mayo, a los cuarenta años de edad, doña Ma

Gal'cía Bernalde, esposa de nuestt'o compañel'o don ,/

AntOlúo Bernalte Aranda.

Ha fallecido en La Hoda el pasado 9 de ma~'o, a los

enta y och(} ailOS de edad, doña Anastasia Mai'tínez F

nández, esposa de nuestro amigo y compañel'o,

la misma ciudad, don Vil'Íato Charco AI'anda.

y en especial a su hijo y compañero don Benigno l'iñ

Torrado, residente en Dodro (La Coruña),

nuesb'a más sentida condolenda.-R.

Albacete

AGRADECIMIENTO

NECROLOG/CAS

El Colegio de Santa Cruz de Tenerife, y en particularsu colegiado don Andrés Hormiga Jiménez, desean ex­

presar su agradecimiento al Colegio de Barcelona por su

intercesión cerca del doctor Puigbert, quien atendió ex­

quisitamente a la esposa del compañero Hormiga Jiménez

sin percepción de honorarios.

Desde estas páginas de MEDICINA Y CIRUGIA AU­

XILIAR nosotros por nuestra parte agradecemos since­

ramente la atención del eminente rnédicp especialista doc­

tor Puigbert.

Recientem.ente falleció en Sant<'l Cruz de Tenerife nues­

b'o querido compañero don Jorge Díaz Hernández, padl'e

del también compañero don Carlos Díaz Cejudo, fallecido

también últimamente en la misma ciudad.

Reciban sus familim'es y amigos nuestl'O más sentido

pésame.-R.

VizcayaEl pasado día 9 de mayo falleció en Calatayud doña

Hipólim UlTutia Vilche,s, viuda de Cuadmdo y mad.r:e de

Iluesb'o compañel'o don .José CuadnHlo Un'utia, l'esillente

en CalbtayuIL

Desde estas páginas deseamos testimonial' al compañel'o

señor Guadl'ado UI'l'utia y demás familim'es nuestl·o m<Ís

¡,,'i'Jntido pésame.-R.

En Abanqueil'o-Boit,o (J,a Coruña) falleció, a los ochen·

ta años de edad, el día 2.5 del pasado mes de abril, doña

María Manuela Ton·ado. A su esposo, don Enl'Íque .Piñeil'o

Bet'múdez; a sus hijos, hijos políticos, nietos y bisnietos,

Tras penosa enfermedad, sobrellevada con ejemplar r

signación, falleció el día 23 de abril nuestro querido am

go y compañero don Federico Muñoz Esteban (q. e. p. d.

Luchador incansable de la Clase, prestó valiosísim

servicios a nuestra profesión, siendo figura destacada denuestras filas. Plenamente identificado con nuestro Co­legio, donó varias colecciones de libros y revistas pa

nuestra biblioteca.

Testimoniamos a su esposa e hijos nuestro profuod

sentir por tan irreparable pérdida, rogando a todos 111compañeros una oración por c'l eterno descanso de su

alma.

Carmen, 12 Y 14 - Avda. José Antonio, 16 . Alcalá, 147

Avda. de la Albufera, 12 - Bravo Murillo, 151 y 256

P.o de Extremadura, 55 - Hortaleza, 56 - Alberto Aguilera, 43

P.- de las Delicias, 16 - Luchana, 36 - Avda. Donostiarra, 19

ANUNCIOS POR PALABRAS

Com'ercia

NECESITAMOS señoras o señoritas callistas para nutros establecimientos de Madrid. Ingresos iniciales, pe.setas 90.000 anuales. Jornada completa. Colocación fI

y permanente de brillante y seguro porvenir, Escribirindicando historial profesional y datos personales a Com­pañía Scholl, S. A., calle de Rodríguez San Pedro,Madrid (15).

SecciónOPllcol

\

ULLOA

Descuentos a señores PracticantesCONVOCADAS oposiciones a Practicantes militares. Con­

testaciones y clases por médicos del Cuerpo. G('lIera1Mola, 207, 3, 2.° A, teléfono 2591071, Madrid.

38 MEDICINA y CIRUGIA AUXILIAR

La Glucosaminapotencial iza laacción de losantibióticos yademás, faci litadestacadamentela formación dela flora intestinalno patógena

Cápsulas y suspensión

GLUFENICOLGLUCOSAMINA con Cloramfenicol

CAPSULAS (Fra.co de 8)Cloromfenicol Palmitato 250 mg.; Glucalamincl Clorhldroto 125 mg.

SUSPEIIStON ORAL (Frasco de 60 ce.)

Cloramfenicol Palmitoto 1,875 gr; Glucolomina Clorhldrota 1,125 8r.

ESTREPTO GLUFENICOL8LUCOSAMlNA con Cloramfenicol y Dihidroestreptomicina

CAPSULAS (Frasco de 8)Cloromfenicol Palmitata 125 mg.; Dlhidroestreptomicina 125 mg.;Gluce,omina Clorhidrato 125 mg.

SUSPENSION ORAl (Frasco de 60 c.c.)

Cloramfenicel Palmitoto 1,875 gr.; Dihidroeslreptomicino 1,875 gr.;Glucosamina Clorhidrato 1,125 gr.

LABORATORIOS JORRAViclorio,4 • MADRID·12

JUllUS lACHMANMHAM8UllGO (Alemonjal

Penicilina de acción lento

Penicilina de acción rápido

F E Y N - MADRID

F

Laboratorios

INCLUIDOS S.O.E. RECETA LIBRE

Penicilina de acción rápido y lentoPROCILINA 400

SINCROMICINA Y4- 12 y 1gr.Penicilina, Estreptomicina y Dihidroestreptomicina

Asociación de Estreptomicina y DihidroestreptomicinoMIXTAMICIN

EstreptomicinaolsoniazidaHIDRAMICIN

Sulfato de EstreptomicinaESTREPTOMICINA EFEYN

Sulfato de Dihidroestreptomicino

PROCILINA 300

PE~ICILINAG EFEYN

S~GURO

• i

EDUSAN ANTIBIOTICO'/4-'/2y 1 gr.

DIHIDROESTREPTOMICINA EFEYN,

TETRAMI~;"o':;nl'~!'~~~A~'~/~~' 150 mg. Iiu

TETRAMIN SINERGICA -Qrag as ~TETRAC/CL/NA • Su/fametoxipiridazino • C/oramfenicol

TETRAMIN 125 - 250 mg. · QrageTetrociclina boja lo formo de complejo fosfato

TETRAMIN - Suspensión acuosaTetraciclina bajo lo formo de complejo fosfato