8
SECREiARIAT ttln.( nA COiTEFCIALIZARE ENtsIdIE Ilata: 2 8,l: CONTRACT DE SERVICII /f / i+ a/' 24/b in temeiul Ordonan[ei tle urgenti a Guvemului rtt.34/2006 privind atribuireacontractelor de achizdie publica, a contractelor de -concesiune de lucriri publice 9i a contractelor de concesiune de ,"rui"ii, "u modificnrile 9i completiirile ulterioare, s-a incheiat prezentul contract de prestarede servicii. Articol I Pirlile REGIA AUTONOMA DE DISTRIBUTIE A ENERGIEI TERMICE (RADET) BUCURE$TI' cu sediul in Str. cavafii Vechi m. 15, sector 3, telefon 0372.148.000' 021'313'99'06' fax o2l.3l2.30.l8,numtrr de inmatriculare la Registrul come4ului J4t0/195/1991' codunic de imegistrare RO361218, cont RO 87 RNCB 0074 0064 2303 0001 deschis lla BCR Sector 3, reprezentatd prin valentin VITALART, funclia Dftector General 9i Maria MITRAN' func1iaDirector Economic,in calitatede Achizitor, pe de o parte, qi s.c. GDF SUEZ ENERGY ROMANIA S.A., cu sediulin Bucuregti, Bd Marasesti nr_. 4-6, sector 4 telefon 021/301.2014, fax 021/301.2008, numdr de inmatriculare la Registrul Come4ului t4o/544710g.O6.2000, cIF RO 13093222, cont RO74BRDE450SV11438764500 deschis la BRD societe Generale - SMCC, reprezentata prin Gabriel FLOREA - Director Mari clienti in calitate de Prestator, pe de alti Parte, au convenit inchererea prezentului contract deprestdriservicii, in urmdtoarele conditii: Articol 2 T ermeni qi definitii in o."rentol contract urmdtorii termenivor fi defindi qi interpretal;i astfel: a) conhact - prezentul contract 9i toateanexele sale; tj ecnzitor qi prestator - pddile contractante, a$a ryTl suntacestea n.mite in prezentul contract; "j p.e1otcontractului - pretui platibil Prestatorului de.catreAohizitor, in baza contractului, pentru ' .".ui"ilt" efectiv acceptate ca fiind corespunzitome de cdtrellchizitor; d) servicii servicii de ievizie tehnica sauverificare tehnica p'rioadica a instalatiilor de utilizare a gazelor naturale pentru 34 de Centrale Termice; e) io(a major6 - orice eveniment extern,imprevizibil, absolut irrvincibil 9i inevitabil, care nu putea fi ' priuirrui la momentul incheierii conttuitolrri 9i care face imposibil6 executarea $i' respectlv, indeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: rizboaie, revolutii, incendii' inundalii sau orice alte catastrofe naturale, restric{ii aparute ca urmarea unei carantine, embargou, "nu-"i-"u nefiind exhaustiv6,ci anuntiativ5. Nu este considerat for[6 majori un eveniment asemenea celor de mai sus care, fhr6 a crea o imposibilitate de executare, face extrern de costisitoare executarea obligaliilor uneiadin pd(i; 0 NTPEE - Normele tehnice pentru proiectarea, executarea si exploatarea sisternelor de alimentare cu gaze naturale; g) zi - zi calendanstlce; an- 165dezllel Articol 3 Interpretare 3.i - il;.;;;l contract, cu excepfia uneiprevederi contrare, cuvintele la formasingular vor include forma deplural gi vice versa, acolo unde acest lucru este permis decontext' 3.2 - Termenul .,zi',sau "zile" sau orice referire la zile repr<lzinti zile calendaristice dacd nu se specificd in mod di{'erit. ' . {-.'' contact de prestlri seruicii seruiciiderevirie tehni.a sauvenfcarerehni.a periodicaa inst.tatiitord. utiliza.e. r:azelor naturalepentru 34de cent"leTemice al8

CONTRACT DE SERVICII /f / i+ a/' 24/b - PMBdoc.pmb.ro/contracte/repo/CGMB/RGA/RADET/contracte/15_14.01.2016.pdfJan 14, 2016  · telefon 021/301.2014, fax 021/301.2008, numdr de inmatriculare

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: CONTRACT DE SERVICII /f / i+ a/' 24/b - PMBdoc.pmb.ro/contracte/repo/CGMB/RGA/RADET/contracte/15_14.01.2016.pdfJan 14, 2016  · telefon 021/301.2014, fax 021/301.2008, numdr de inmatriculare

SECREiARIAT ttln.( nACOiTEFCIALIZARE ENtsIdIE

Ilata: 2 8, l:CONTRACT DE SERVICII/f / i+ a/' 24/b

in temeiul Ordonan[ei tle urgenti a Guvemului rtt.34/2006 privind atribuirea contractelor de

achizdie publica, a contractelor de -concesiune

de lucriri publice 9i a contractelor de concesiune de

,"rui"ii, "u

modificnrile 9i completiirile ulterioare, s-a incheiat prezentul contract de prestare de

servicii.

Articol I PirlileREGIA AUTONOMA DE DISTRIBUTIE A ENERGIEI TERMICE (RADET) BUCURE$TI'

cu sediul in Str. cavafii Vechi m. 15, sector 3, telefon 0372.148.000' 021'313'99'06' fax

o2l.3l2.30.l8,numtrr de inmatriculare la Registrul come4ului J4t0/195/1991' cod unic de imegistrare

RO361218, cont RO 87 RNCB 0074 0064 2303 0001 deschis lla BCR Sector 3, reprezentatd prin

valentin VITALART, funclia Dftector General 9i Maria MITRAN' func1ia Director Economic, in

calitate de Achizitor, pe de o parte,

qi

s.c. GDF SUEZ ENERGY ROMANIA S.A., cu sediul in Bucuregti, Bd Marasesti nr_. 4-6, sector 4

telefon 021/301.2014, fax 021/301.2008, numdr de inmatriculare la Registrul Come4ului

t4o/544710g.O6.2000, cIF RO 13093222, cont RO74BRDE450SV11438764500 deschis la BRD

societe Generale - SMCC, reprezentata prin Gabriel FLOREA - Director Mari clienti in calitate de

Prestator, pe de alti Parte,

au convenit inchererea prezentului contract de prestdri servicii, in urmdtoarele conditii:

Articol 2 T ermeni qi definitiiin o."rentol contract urmdtorii termeni vor fi defindi qi interpretal;i astfel:

a) conhact - prezentul contract 9i toate anexele sale;

tj ecnzitor qi prestator - pddile contractante, a$a ryTl sunt acestea n.mite in prezentul contract;

"j p.e1ot contractului - pretui platibil Prestatorului de.catre Aohizitor, in baza contractului, pentru

' .".ui"ilt" efectiv acceptate ca fiind corespunzitome de cdtre llchizitor;

d) servicii servicii de ievizie tehnica sau verificare tehnica p'rioadica a instalatiilor de utilizare a

gazelor naturale pentru 34 de Centrale Termice;e) io(a major6 - orice eveniment extern, imprevizibil, absolut irrvincibil 9i inevitabil, care nu putea fi'

priuirrui la momentul incheierii conttuitolrri 9i care face imposibil6 executarea $i' respectlv,

indeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: rizboaie, revolutii, incendii'

inundalii sau orice alte catastrofe naturale, restric{ii aparute ca urmare a unei carantine, embargou,

"nu-"i-"u nefiind exhaustiv6, ci anuntiativ5. Nu este considerat for[6 majori un eveniment

asemenea celor de mai sus care, fhr6 a crea o imposibilitate de executare, face extrern de

costisitoare executarea obligaliilor uneia din pd(i;

0 NTPEE - Normele tehnice pentru proiectarea, executarea si exploatarea sisternelor de alimentare

cu gaze naturale;g) zi - zi calendanstlce; an- 165 dezllel

Articol 3 Interpretare3.i - il;.;;;l contract, cu excepfia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include

forma de plural gi vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context'

3.2 - Termenul .,zi',sau "zile" sau orice referire la zile repr<lzinti zile calendaristice dacd nu se

specificd in mod di{'erit. '

. {-.''

contact de prestlri seruicii seruiciide revirie tehni.a sau venfcarerehni.a periodica a inst.tatiitord. utiliza.e . r:azelor naturalepentru 34de cent"leTemice

al8

Page 2: CONTRACT DE SERVICII /f / i+ a/' 24/b - PMBdoc.pmb.ro/contracte/repo/CGMB/RGA/RADET/contracte/15_14.01.2016.pdfJan 14, 2016  · telefon 021/301.2014, fax 021/301.2008, numdr de inmatriculare

Clauze obWanriiArticol 4 Obiectul contractului4.1. Prestatorul se oblign sa presteze servicii de r€vizie tehnica sau verificare tehnica perioadica ainstalatiilor de utilizare a gazelor naturzle pentru 34 de Centrale Temrice conform Anexei la contract.4.2. Achizitorul se obligd sd plitesctr preful convenit in prezenhrl contract pentru serviciile prestate.

Articol 5 Prelul contractuluiPreful convenit pentru indeplinirea contractului, plEtibil Prestatorului de cdtre Achizitor este de41.228,55lei, la care se adaugi TVA, conform prevederilor legale in vigoare.

Articol 6 Dvrta contractuluiDurata prezentului contract este de 12 luni de la data semnarii aceslria.

Articol 7 Executarer contractuluiPrestatorul are obligatia de a incepe prestarea serviciilor in termen de I zi de la primirea ordinului deincepere a mntrachrlui din partea Achizitorului, dupa stabiliral de comun acord a programariilucrarilor, dar nu mai tarziu de 14 zile de la semnarea prezentului contract.

Articol I Docrmentele contrachrluiDocumentele contracirlui sunt:

a) Proiect nr. 6959 - Documentatie pentru achizitia de servicii de revizie tehnica sau verificaretehnica periodica a instalatiilor de utilizare a gazelor naturale pentru 34 de Centrale TermiceRADET Bucuresti;

b) Oferta de verificare/revizie tehnica;c) Nota justificativa;d) Anexa la contract:e) Decizia ANRE rc.2308/19.7L2015 emisa pentru S.C. cDF SUEZ Energy Romania S.A.;f) Autorizatie ANRE nr. 15949/19.11.2015 emisa pentru S.C. GDF SUEZ Energy Romania S.A;g) Alte documente pe care partile le inteleg ca fiind ale contractului .

Articol 9 Obligatiile Prestatorului9.1. Prestatorul se obligd si presteze serviciile care fac obiectul prezenhrlui contract in conformitatecu prevederile Proiectului nr. 6959/Revizia l/noiembrie 2015 - Documentatie pentru achizitia deservicii de revizie tehnica sau verificare tehnica periodica a instalatiilor de utilizare a gazelor naturalepentru 34 de Centrale Termice RADET Bucuresti .9.2. Prestatorul se obligd sd supravegheze prestarea serviciilor, sE asigure resursele umane,materialele, instalajiile, echipamentele gi orice alte asemene4 fie rle naturd provizorie, fie definitivd,cerute de $i pentru contract.9.3. Prestatorul este dspunzdtor atAt de siguranta tuturor operr4iunilor gi metodelor de prestmeutilizate, cdt gi de calificarea personalului folosit pe toatd durata contractului.9.4. Prestatorul va considera toate documentele 9i informaliile care ii sunt puse la dispoziliereferitoare la prezentul contract drept private gi confidenliale dqtd caz, nu va publica sau divulganiciun element al prezentului contract frrd acordul scris, prealabil, al Achizitorului. DacE exist6divergente cu privire la necesitatea publicdrii sau divulgdrii in sco:pul executirii prezentului contract,decizia finalS va apa(ine Achizitorului.9.5. Prestatorul are obligatia instituirii tehnico-organizatorice necesare prevenirii unor accidenteumane sau tehnice, incandiilor, exploziilor gi poluirii mediului.9.6. Prestatorul are obliga{ia de a efectua cel putin urmdtoarele operatiuni, conform prevederilorNTPEE-2008 din 05.02.2009:a) verificarea arzdtoarelor precum gi a stdrii imbinirilor gi a gamiturilor de etanqare aferente;b) verificarea stabilitntii conductelor montate aparent pe suporhrri;c) verificarea etanseitafli imbindrii conductelor gi armdturilor la presiunea de 1ucru ainstalalie, cu spumd de api cu sipun sau cu alte tehnologii de verificare a etangeitdlii;d) verificarea func{iondrii aparatelor de m6surare, control, reglare gi de siguranld;

gazului din

Conra.t de presrlri tetuicii Seruicii de tevizie tehnica eau verifca.eteh.ica periodica a inrtalatiilorde utiliare a gaz.k,r naturalepentru:|4 d. Centrale Termice2/A

Page 3: CONTRACT DE SERVICII /f / i+ a/' 24/b - PMBdoc.pmb.ro/contracte/repo/CGMB/RGA/RADET/contracte/15_14.01.2016.pdfJan 14, 2016  · telefon 021/301.2014, fax 021/301.2008, numdr de inmatriculare

e) verificarea functiondrii echipamentului de reglare din instalatiil,e de utilizare;f) verificarea stdrii rdsufldtorilor $i a cdminelorixistente:g) verificarea stdrii construcliilor care addpostesc staliile gi posturi de reg.lare sau reglare-masurare;h) voificarea documentelor care atestai verificarea uparui.to. .on*uti*" oe

"orit*ti61 gazogi, acurd{iri,i coqurilor gi canalelor de evacuare a gazeloi arse, emise inainte cu maximum 6 luni de datavenncanr.

9'7' Verificdrile tehnice se vor efectua pentru instalaliile de alimentare cu gaze naturale aferente celor34 de Centrale Termice in conformitate cu art. i +.+0 din NTpEE 200g, actualizat cu ordinulpreqedintelui ANRE, nr. 19 /29.07. 2010, precum 9i lucriri de repara{il ate insiaaliei oe ulliz,n,e gazenaturale (cum ar fi, dar fara a se limita li: remedierea defeqiuniLlor, refacerea "i-gdrit,

schimbareaunor piese ale instalaliei, etc.). Llcrdrile de reparaJii se vor eiecfira ia solicitarea Beneficlarului gi seconsemneaza in ',Figa de evidenti a lucririlor periodice de verificzne tehnicn a instalafir,or de utilizare? ry:l* naturale apa4inind consumatorilor persoane juridice, irLtoqnita conform Anexei nr. 19 dinNTPEE-2008.Remedierile defectiunilor coruttatate in instalatiile de utilizare gi inlocuirea elementelor defecte suntobligaJia.Achizitorului gi se realizeazd in conformitate cu art. \.q.,44 (1) de catre operatori economiciautorizati ANRE, pe cheltuiala Achizitorului.

Articol 10. Obligafiite Achizitorului

l^0,1,-.',lctizitorut se obligd sd pldtescd preful cdtre Prestator in termen de 30 zile de la data primirii

racrunr.10'2' Achizitorul se obligi sd pund la dispozilia Prestatorului orice facilitili gi informafii pe careacesta le va solicita gi pe le consideri necesare indeplinirii contractului.'10'3'

Achizitorul se obligi sd permitii accesul Prestatorului in incinta CT pentru efectuarea controluluila instala{iile de alimentare cu gaze naturale.

Articol 11. Sancliuni pentru netndeplinirea culpabiki a obligaliillor11'l' In cazul in care din vina sa exclusivi Prestatorul nu reugegte sd-$i execute obligaliile as'mateprin contract' atunci Achizitorul are dreptul de a deduce din piepLl conffactului ca perialitali, o sumaechivalentd cu o cotd. procentuald de 0,o3%o pe zi din lrulo,,."u serviciului n"p."rtut pdni laindeplinirea efectivd a obligajiilor.11'2. In cazti in care Achizitorul nu onoreazi facturile pdnd la data scadentd, atuncl acesta areobligaJia de a pliti, ca penalitali, o sumd echivalenti cu o cotd procentuald 0,03%o pe zi din sumaneachitatd la scadentd, pdnd la indeplinirea efectivd a obligatiilor.

Clauze specifice

12. Receplie Si veriJicdri12' 1 ' Achizitorul are dreptul de a vsrifica modul de prestare a serviciilor pentru a stabiii confbrmitatealor cu prevederile Proiectului nr. 6959,/Revizia linoiembrie 2015 - DocumentaJie pentru achizilia deservicii de revizie tehnicd sau v_erificare tehnici periodicd a instalafiilor ae utitizare a gazelor naturalepentru 34 de Centrale Termice RADET Bucuregti.l2'2' Yeifrcdile vor fi efectuate de citre Achizitor prin nprezentanlii sii imputemiciJi, inconformitate cu prevederile din prezentul contract. Achizitorul zne obligalia de a no'tifica in scrisPrestatorului, identitatea persoanelor imputemicite pentru acest scop.l2'3' Dacd Prestatorul nu se prezinti la data gi locul stabilit, achizitorul poate incepe efectuareaverificirilor care se vor considera a fi efectuate in prezenla Pr:estatorului, iar acesta va acceptarezultateie ca fiind corecte.12.4. Opera{iunil e recepliei implicd:- identificarea serviciilor prestate;- testele prevdzute de contract(dupd caz);- constatarea eventualelor neconcordan{e ale prestatiilor;- constatarea evenrualelor deficienle. L

'1,4-)cont'&t d€ prestlri sedi.lr -seNicii de reviri€ teh.i..5au verificare rehnic. pariodi@ s instatatiitorde lritiare a g.zektr natuht€penrru 14 de ce.tEte re.ma..

a/a

Page 4: CONTRACT DE SERVICII /f / i+ a/' 24/b - PMBdoc.pmb.ro/contracte/repo/CGMB/RGA/RADET/contracte/15_14.01.2016.pdfJan 14, 2016  · telefon 021/301.2014, fax 021/301.2008, numdr de inmatriculare

12.5. Eventualele neconcordante vor fi specificate in Fiqa de eviden{i a lucrdrilor periodice deverificare tehnicd a instalatiilor de utilizare a gazelor naturale aprrlindnd consumatorilor persoanejuridice, conform Anexei 19 din NTPEE-2008.12.6. Operatiunile precizate la art. 12.4. fac obiechrl unui raport intocmit la fala locului de cdheAchizitor, semnat atet de cdtre acesta cdt qi de Prestator. in cazul in. care Prestatorul refuzd sd sernnezeraportul, se mentioneazi acest fapt. O copie a raportului se va transmite Prestatorului in ce1 mult 5 zilede la data intocmirii.12.7. Prestatorul are obliga{ia de a remedia deficientele sernnalale, in termen de 30 zile de la dataluirii la cunoqtinld a raportului previzut la afi. 12.4.12.8. Procesul-verbal de receplie a serviciilor de prestare va fi semnat de catre Achizitor, sub rezervaremedierii tuturor defi cientelor/neconcordantelor constatate.

1 3. incepere, ftnalirtre, intiirzieri, sistare13.1. in cazul in care Prestatorul suferd intdrzieri gVsau suportii costuri suplimentare, datorate inexclusivitate Achizitorului, p64ile vor stabili de comun acord:

a) prelungirea perioadei de prestare a serviciului; 9ib) totalul cheltuielilor aferente, daci este cazltrl, care se vor ad,iiuga la preful contractului.

13.2. (1) Serviciile prestate in baza contractului sau, daci este cazul, oricare fazd a acestora previzutEa fi terminati intr-o perioad6 stabiliti de comun acord, trebuie finalizate in termenul convenit de pi4i,termen care se calculeazi de la data inceperii prestiirii serviciilor.(2) in cazul in care:

a) orice motive de intirziere, ce nu se datoreazd prestatorului, saub) alte circumstanle neobignuite susceptibile de a surveni, altfel decdt prin incilcarea contractului

de citre Prestator,indrepti{esc Prestatorul de a solicita prelungirea perioadei de prestiare a serviciilor sau a oricdrei faze aacestora, atunci pirtile vor revizui, de comun acord, perioada de prestare gi vor semna un actadilional.I 3.3. Daci pe parcursul indeplinirii contractului Prestatorul nu respectii perioad,a de prestare, acestame obligaJia de a notifica acest lucru, in timp util, Achizitorului. Modificarea perioadelor de prestarese face cu acordul pi4ilor, prin act adilional.13.4. In afara cazului in care Achizitorul este de acord cu o prelurrgire a termenului de prestare, oriceintdrziere in indeplinirea contractului dn dreptul Achizitorului de a solicita penalitiiti Prestatorului.

Articol 14 Ajustarea pretului contractuluiPreful contractului este ferm in lei gi nu se ajusteazi.

A rtic olul I 5 Subcontractare15.1. - (1) Prestatorul are obligalia de a prezenta la incheierea contractului toate contractele incheiatecu subcontractanli desemnati.(2) Lista subcontractanlilor, cu datele de identificare ale acestorar se constituie in anexe la prezentulcontract.15.2. (1) Prestatorul este pe deplin rdspunzator falA de l\chizitor de modul in care el qisubcontractanJii sdi indeplinesc contractul.(2) Subcontractantul este pe deplin r6spunz5tor fald de Prestator de modul in care igi indeplineqtepartea sa de contract.15.3. - Orice conveirtie prin care Prestatorul incredinteazd o parte din realizarea prezentului contractde servicii cAtre un te4 este considerat a fi un contract de subcontractare.15.4. - Nici un subcontractant nu poate fi implicat in executifea contractului fhrd acordul scrisprealabil al Achizitorului.Prestatorul poate schimba oricare subcontractant numai daci acesta nu gi-aindeplinit partea sa din contract sau gi-a indeplinit-o necorespunjzdtor.Schimbarea subcontractantuluinu va modifica preful conhactului gi nu se va efectua decdt dup[ notificarea Achizitorului gi primireaaorobArii din partea acestuia.

conracrde prertlri seruicii-seNicii de revizie tehni<a su verincarerehnao p€riodic. instlla:lilor de utiliare a tarelor naturalepentru 34 decent.aleTermice

4la

Page 5: CONTRACT DE SERVICII /f / i+ a/' 24/b - PMBdoc.pmb.ro/contracte/repo/CGMB/RGA/RADET/contracte/15_14.01.2016.pdfJan 14, 2016  · telefon 021/301.2014, fax 021/301.2008, numdr de inmatriculare

15'5' - orice schimbare ",r^lb::1g:"r*Flui ftrd aprobarea prealabili in scris a Achizitorurui sauorice incredintare a serviciilor de cdtre subcontractant cdtre te4e pd4i va fi consideratd o incilcare aprezentului contract de servicii.

15'6' - Accepful Achizitorului privind schimbarea subconhactanh ui se va face in termen de l0 zilede la data primirii notific,iirii, motivdnd decizia sa in cazuiresping,erii aprobdrii.l5'7' - Prestatorul nu are drqrtul de a inlocui r,ru*nt ""t

otii norninaliza{i in cazul in care inlocuireaacestora conduce la modificarea propunerii tehnice sau financiare, anexa h prezent rt "ono"o.15'8' - Prestatorul are obligagii, in cazul in ca.e srrbcoot act eaza wi din contract, de a incheiacontracte cu subconhactanli desemnati, in acelea$i condilii irn cle'el a s",noai-'"ont a"tot

",,Achizitorul.

lt"fl;;.*t"t* contract de subcontractare nu va crea raporturi contractuale intre subcontractant $i

15'10' - Prestatorul va raspunde.pentru actele gi faptele subcontractanfilor sii qi ale expe4ilor,agenlilor' salaria{ilor acestora' ca qi cum ar fi acteie sau faptele pr:estatorului, ut" "*p"4itoa

agen}ilor:1,'LT:'-.!i:ce;tuia'.Apr-obarea de cdtre Achizitor a *6,'"""rr-""i il;J;r4ttrntractului deserucr sau a angajdrii de citre Prestator a unor subcontractanli pentru oes6*?"'u s"*iciilor nu vaelibera Prestatorul de niciuna dinhe obligaliile ra" ain pJ""nt rr crontract de servicii.

Articol 16 Cesiunea

lj,l;""It, Prestatorul are obligalia de a nu transfera total sau partial obligatiile sale asumate prin

(2). Prestatorul poate cesiona creanlele (drepturile) ndscute din acest contract ftri sd atbctezeobliga(iile contractuale care rimdn in sarcina pfulilor aga cum au fost stipulate gi asumate inilial.16'2' - cesiunea nu va exonera Prestatorul i" ni"io responsabilitate itium'g*-fu sau orice alteobliga{ii asumate prin contract.

Articol 17 incaarea contrac.tului17.1 conhactul ingeteazd, prin gxgcutare, acordul de voinjd al pdrl or, expirarea termenului, fo4amajori sau imposibilitatea fortuitd de executare, pr".rr- gi an orice it"

"u-" p.*arut" a" t"g".17t2

.{ergslgctarea obligatiilor aslmate prin prezentui contract de cdtre *u dint "

p[{i, in modculpabil, dd dreptul pdrtii lezate de a cere ."ilio"u contractului qi de a pretinde ftitu a" au.,.r"-interese printr-o notificare scrisd, cu un preaviz de 15 zile. Rezilierea aevine ope.alilnad de la dataconfirmdrii de primire a acesteia.17'3' Achizitorul igi rezervd. dreptul de a denunla unilateral contractul, printr-o notificare scrisdadresatd Prestatorului, ftr6 nici, o compensalie, dac6 acesta din urmd aa iatment, cu conorlia caaceastii denuntare sd nu prejudicieze sau sd afecteze dreptul la actiune sau despagubire pentruPrestator' In acest caz, Prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzatoare pe ru paneadin contract indeplinitd pdnn la data denun{arii unilaterale a contractului.

Articol 18 Forla majord18.1 . Forla majori este constatatd de o autoritate comDetenta.18'2' Forfa majori exonereaza pa{ile contractante de indeplinirea obligatiilor asumate pnn prezentulconffact, pe toatd perioada in care aceasta ac{ioneazi.18.3. Indeplinirea contractului va fi suspendati in perioada de a.cliune a forfei majore, dar ftrd aprejudicia drepturile ce li se cuveneau pdrlilor pdnd la aparilia acesteia.18'4' Partea contractantd care invocd

!f 3ajora are oiligalia de tr notifica celeilalte pd4r, imediat giin mod complet, producerea acesteia gi sd ia orice mdsuri iare ii stau la dispozilie in vederea limitariiconsecinlelor.18'5' Partea contractanta care

_invocd fo4a majori are obligatia de a notifica celeilalte pd4i incetareacauzei acesteia in maximum 15 zile.18'6' Daca fo4a majord aslioneazd' sau se estimeazd cd va aqionLa o perioada mai mare de 6luni,fiecare parte va avea dreptul si notifice celeilalte pdrfi incetarea dr: plin drept a prezentului contract,frrdcaweunadinpartisdpoat[pretindeceleilalteiaune-interese.

contact d€ pr€stl.i seryicii- seryicii de revi.ie tehnica sau lerifiGre rehnica periodi.a a insratati orde utitiEre a garetor natuhtepenrru 34 de centGte Termi.e

Page 6: CONTRACT DE SERVICII /f / i+ a/' 24/b - PMBdoc.pmb.ro/contracte/repo/CGMB/RGA/RADET/contracte/15_14.01.2016.pdfJan 14, 2016  · telefon 021/301.2014, fax 021/301.2008, numdr de inmatriculare

Articol 19 Solulionusa lirigiilol19.1. Achizitorul gi Prestatorul vor dqrune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabild, printratative directe, orice nein{elegere sau disputi caxe se poate ivi jintre ei in cadrul sau in legihg[ cuindeplinirea prezentului conhact.l9'2. Dacds dupd 15 zile de la inceperea acestor Fatativg Achizitorul gi Prestatorul nu reugesc sdrezolve in mod amiabil o divergenld contractuali surveniti, fiecare parte poate solicita ca disputa sd sesolu{ioneze de cetre instan{ele judecdtoreqti competente in a cdrei razi se aflA sediul iutoritiitiicontractante.

Articol 20 AmendrmenteP64ile contractante au dreptul, pe durata indeplinirii contractului., de a conveni modificarea clauzelorcontrachrlui, prin act adi{ional, numai in cazul aparitiei unor cbcumstant e care lezeazd intereselecomerciale legitime ale acestora 9i caxe nu au putut fi prevdzute la data incheierii contractului.

Articol 21 Linba care guverneazi contrectulLimba care guvemeaz[ contractul este limba romAnd

Articol 22 Comunicllrt23.1. (l) Orice comunicare intre pn4i, referitoare la indeplinirea prezentului contract, trebuie sd fietransmisd in scris.(2) Orice document scris trebuie inregisbat atit in momentul tran$niterii, cdt gi in momentul primirii.23.?. comunicdrile inhe plrfi se pot face prin telefon, telegramdr, telex, fax sau e-mail, cu condiliaconfirmdrii in scris a primirii comunicdrii.

Articol 23 Izgea aplicabild contactuluiContractul va fi interpretat conform legilor din RomAnia.

Pddile au iateles sd incheie azi l4,Ol. prezentul contract in dou.d exernplareoriginale, un exemplar pentru Achizitor gi unul pentru prestator.

ACHIZITOR,

RADET BUCURE$TI

Director Direclia Comerciall,Lucian C6n COVRIG

Contract de prestli sedcli - SeNicil de rcrilie tehnic. s.u v€rific..e t€hdca p€dodka a instatariitor de util@re a518

P-RESTATOR

S.C. GDF SUEZ ENERGY ROMANIA S.A.

DIRECTOR DIRECTIAMARICLIENTI.Gabriel FLOI{EA

\,,/r1r'+[\Aviz pentru legalitate, .LF rJ C.C LR.

-'

Vasile VASILE .\F vrsrr-E vnsu-rn ! . ' . - . . . - . . . , . ,/ n *tli coi'isr',ER iJPrDrc

V Yi,,'*.,.,13-, l?"11*,,fl \,: ' B';cuRES 11 .,"j

a' .r', *+i,'il

R.A.D.E.T. zuCURESTIE EI|TRU Cor{nor FtflimCtAR

,'h*^iU,tvi34 de Central. T€rmice

Page 7: CONTRACT DE SERVICII /f / i+ a/' 24/b - PMBdoc.pmb.ro/contracte/repo/CGMB/RGA/RADET/contracte/15_14.01.2016.pdfJan 14, 2016  · telefon 021/301.2014, fax 021/301.2008, numdr de inmatriculare

Anexi la contractul de servicii "r.

......../f....t.1.!/;.L(:.U, /[,

Denumireg adresa centralelor termice. valoare oferta

Nr.crt.

DenumireCentralaTermica

Adresa locului de consumLungimt:

conducta gaze(-l)

Nr.puncteardere

Valoare oferta ( leifara T.V.A.)

1 .AleeaTrandafirilor

Sos. Kiseleff PavelDimitrievici nr. 24A, sector I 125 4 1290

2. Baciului Str. Baciului nr. 18, sector 5 50 7 670J . Banesa I Str. Marinarilor nr. 10, sector I 70 7 1020

Banesa IIStr. Bibescu George Valentin,nr. 21, sector 1 53 6 1360

f -BaneasaAgpnomi

Str. Somesul Rrece. nr. 29.sector I 40 .t 1240

6. DesisuluiStr. Cetatea de Balta, nr. 1 18,sector 6 50 ) r320

7. DimitrovAlBdul Ferdinand I, nr.l41,sector 2 22 2 850

8. Dimitrov BlB-dul Garii Obor, nr. 1, sector2 59 ^ 1580

9.Dctor Sion

Str. Doctor Sion, nr. 1-9,sector I 43 2 470

10 .Dorobanti

Calea Dorobanti, nr. 134,sector I 68 o 1660

1 1Dunarea

B-dul Nicolae Balcescu, nr. 5,sector I 65 2 1500

12. Eroilor 1 B-dul Eroilor, nr. 23, sector 5 24 2 850l J . Eroilor 2 B-dul Eroilor, nr. 30. sector 5 21. 2 850t4.

Ferentai 72Calea F erertai nr. 7 2 -7 4,sector 5 98 o 1660

15. FerentariScoala

Aleea Livezilor, nr. 21, sector5 65 5 1620

16 . Magheru 7 B-dul Magheru, nr. 7, sector I 1 8 930t7 .

Marasesti I 1Str. Dimitrie Cantemir, nr. 15,sector 4 65 1580

18 .Marasesti 3

Str. Dimitrie Cantemir, nr. 6,sector 4 40 J 1240

19.Marasesti 6

Str. Dimitrie Cantemir, ru. 3,sector 4 70 4 1580

20. Marasesti 9-10Str. Dimitde Cant emir , rr . 22-24, sector 4 80 7 1700

21. Mozart Str. Mozart, nr. 3-5. sector 1 40 3 124022. Paunasul

Codrilor Str. Zabrautilor, nr. 13. sector 5 40 3 1240zJ ,

PavelConstantin

Str. Radu Constantin, nr. 16,sector 5 50 A 1280

24.Protopopescu

Str. Av. Protopopescu, nr. 5,sector I 60 3 1540

25.Republicii

Str. Jean Luis Calderon, rn. 1-5, sector 1 48 4 1280

26.Salai

Aleea Humulesti, nr. 6, sectorf 60 5 1620

27. Scala Str. CA Rosetti, nr. 9-14, 70 2 1500

Contract de prestl s€Nicii Sedicii de retiziet€hnica sau veriic.r. tehnica periodica a i.stal.tiilor d€ utiliDre a B.zetor naturatepentru:,4 de Cenrrate Terhi.e1la

Page 8: CONTRACT DE SERVICII /f / i+ a/' 24/b - PMBdoc.pmb.ro/contracte/repo/CGMB/RGA/RADET/contracte/15_14.01.2016.pdfJan 14, 2016  · telefon 021/301.2014, fax 021/301.2008, numdr de inmatriculare

sector I

28.Stoian Militaru

Str. Stoian Militaru, m. 97,sector 4 45 4 1280

29.Stoian Militaru

Str. Stoian Militaru, nr. 97,sector 4 5 1 250

30. Tum PalatStr. Aristide Dernetriade, nr. 2,sector I 1 1 6 ',| 1880

J ITurhrrele

Str. Daniel Bercenu, ru. 31,sector 3 60 A 900

32.Victoriei

CaleaVictoriei, nr. 83-85,sector I 44 2 470

J J . Viilor 95 Str. Viilor. nr. 102. sector 5 70 5 1620

34. VisteaAleea Livezilor, nr. 16, sector) 55 5 1320

35. Casa Presei Str. Baiculesti. nr. 2. sector 1 3 1 9 8 3.419.5Reducere l07o 4.580,95Total generrlfara T.V.A. 4r.228.s5

ACHIzITOR,

RADETDVal

Director DirMariaMIT

Aviz pentruVasile VASILE

PRESTATOR,

S.C. GDF SUEZ ENERGY ROMAMNIA S.A.DIRECTOF|. DIRECTIA MARI CLIENTI.Gabriel FLOREA

R.A.D.E.T. BUCURESTIVIZA' PENTRU CONTROT FINAITCIAR PREFfIIV

' )^ 7" a-. ' \+nzf, !J.wna|iLn..#),,t/ | 3

tnConhactde prestlri tetuicii - Setuiciide reviziet€hnica rau verificaretehnica p€riodica a instal.tiilorde utilizare a gazelor naturalepentro 34 de Cenkale Te.mice

8lA