-
7/26/2019 Cotav_ProgramaFinal 20150525
1/20
SBADO 6 DE JUNIO
8:00 - 9:00 a. m.
9:00 - 9:30 a. m.
9:30 - 11:15 a. m.
11:15 - 11:50 a. m.
11:50 a. m. - 12:15 p. m.
12:15 - 2:00 p. m.
2:00 - 3:20 p. m.
3:20 - 3:45 p. m.
3:45 - 4:15 p. m.
4:15 - 6:00 p. m.
-
7/26/2019 Cotav_ProgramaFinal 20150525
2/20
6:00 - 6:25 p. m.
6:25 - 6:50 p. m.
6:50 - 7:00 p. m.
7:00 8:30 p. m.
8:30 - 9:30 p. m.
DOMINGO 7 DE JUNIO
8:00 - 9:00 a. m.
9:00 - 9:05 a. m.
9:05 - 9:30 a. m.
9:30 - 9:55 a. m.
9:55 - 10:20 a.m.
10:20 - 10:45 a.m.
-
7/26/2019 Cotav_ProgramaFinal 20150525
3/20
10:45 - 11:00 a. m.
11:00 a. m. - 12:15 p. m.
12:15 - 1:30 p. m.
1:30 - 3:00 p. m.
3:00 - 3:25 p. m.
3:25 - 5:00 p. m.
5:00 - 5:30 p. m.
5:30 - 7:00 p. m.
7:00 - 8:30 p. m.
8:30 - 9:00 p. m.
9:00 - 9:30 p. m.
-
7/26/2019 Cotav_ProgramaFinal 20150525
4/20
https://books.google.com.pe/book
-
7/26/2019 Cotav_ProgramaFinal 20150525
5/20
Registro de asistencia y entrega de materiales
Networking coffee break
i!re
"na#g#raci$n a cargo de la %ecana de la &ac#ltad de
'd#caci$n e "diomas - %ra. (el)idia *astillo +ala!ras de !ien)enida
a cargo de la %irectora de la ',+ de "diomas - gtr. 'rica %e +a
/errosp
+ala!ras de in)itados a la mesa de onoric. ladys artell (#rtado
- %ecana acional - *olegio de rad#ctores del +er%r. orge %a *intas
- +onente +rincipal - ni)esity *ollege ondon%r. &rederic *a#me
arela - +onente +rincipal - ni)ersitat a#me "
(istoria y panormica de la ,as modalidades de la ,: %o!lae;
oice-o)er; *omentario li!re; ,#diodescripci$n para ciegos;
&)ideo#egos.
R#eda de preg#ntas de 11:00 a 11:15 a. m.Frederic Chaume Varela
Espaa
rad#cci$n y glo!aliaci$n de estereotipos interseccionales en
tele)isi$n: #na imagen panormicaR#eda de preg#ntas de 12:10 a 12:15
p. m.Mara Prez L. de Heredia - Espaa
,spectos t
-
7/26/2019 Cotav_ProgramaFinal 20150525
6/20
Registro de asistencia
+ala!ras de !ien)enida
?#!tit#laci$n en >esti)al de cine '#ropa central y oriental
,l 'ste de imaR#eda de preg#ntas de 6:20 a 6:25 p. m.Jea!-*o+l
Pappe!s - Fra!cia
,nlisis de errores en s#!tit#laci$n amate#r: 'l caso de ostR#eda
de preg#ntas de 6:45 a 6:50 p. m.Paula &le,a!dra Micheli
Co!"reras - Chile
,n#ncio acad
-
7/26/2019 Cotav_ProgramaFinal 20150525
7/20
,n#ncio acadicaciones "nternacionales por *am!ridge - *entro de
"diomas de la *
i!re
Networking coffee break
'ntrega de certi>icados
Mesa redo!da - Mercado laoral de la 3&Vorge %a *intas -
Reino nido&rederic *a#me arela - 'spa=aBanina /oria -
,rgentinaara +esionales de la trad#cci$n para el do!lae: taCes;
sm!olos; sincronas y oral'emplos prcticosR#eda de preg#ntas de 4:50
a 5:00 p. m.Frederic Chaume Varela Espaa
'l >#t#ro est aD#: n#e)os desarrollos en s#!tit#ladoR#eda de
preg#ntas de 6:50 a 7:00 p. m.Jorge az Ci!"as - #ei!o $!ido
+ro!lemas espec>icos de la trad#cci$n para el do!lae:
canciones; >ilmes m#ltilingEes; re>erenciascens#ra; entre
otros.
R#eda de preg#ntas de 8:20 a 8:30 p. m.Frederic Chaume Varela
Espaa
+remiaciones y sorteo de !ecas a capacitaciones+ala!ras de
agradecimiento y cla#s#ra a cargo de la coordinadora general del
*ongreso - ic. ?al'ntrega de presentes para asistentes en el
a#ditorio
-
7/26/2019 Cotav_ProgramaFinal 20150525
8/20
!"#pUc$AAAA%BAJ&pg#'A()*&lpg#'A()*&"+#g,oo-eel"!0gesp12342B5ol&so,ce#b
-
7/26/2019 Cotav_ProgramaFinal 20150525
9/20
-
7/26/2019 Cotav_ProgramaFinal 20150525
10/20
-
7/26/2019 Cotav_ProgramaFinal 20150525
11/20
-
7/26/2019 Cotav_ProgramaFinal 20150525
12/20
c;J?(@!7U810>&hl#es;*5)&s1#&e!#%=,=cb!IoC=
-
7/26/2019 Cotav_ProgramaFinal 20150525
13/20
-
7/26/2019 Cotav_ProgramaFinal 20150525
14/20
-
7/26/2019 Cotav_ProgramaFinal 20150525
15/20
-
7/26/2019 Cotav_ProgramaFinal 20150525
16/20
-
7/26/2019 Cotav_ProgramaFinal 20150525
17/20
-
7/26/2019 Cotav_ProgramaFinal 20150525
18/20
-
7/26/2019 Cotav_ProgramaFinal 20150525
19/20
-
7/26/2019 Cotav_ProgramaFinal 20150525
20/20
se
