2

Nj

td

hf

pa f

h;j

;jU

f;F

];N

jhj

;jpu

k; c

z;l

ht

jhf

. -

Mj

p;. 9:

26

cq;fs; rNfhjuH rpe;jidapy;

fpwp];JTf;Fs; gphpaKs;stHfSf;F Mz;ltH ,NaRtpd; ehkj;jpy;

tho;j;Jf;fs;. NjtDila nghpjhd fpUigahy; ,e;j tUlj;jpd; 5-k; khjj;jpy;

gpuNtrpf;Fk; ghf;fpaj;ij Njtd; ekf;F je;jgbahy; fHj;jUf;F ed;wp nrYj;JNthk;.

fle;j khjk; ele;j tpNr\ Muhjidfs; kw;Wk; Copaq;fs; vy;yhtw;wpYk; Njt

gpurd;dk; ,Ue;jgbahy; NjtDf;F ];Njhj;jpuk; nrYj;JNthk;.

,e;j khjj;jpy; elf;ftpUf;Fk; tpNr\pj;j Muhjidfs; kw;Wk;

Copaq;fSf;fha; n[gpj;Jf; nfhs;SkhW md;Gld; Nfl;Lf; nfhs;SfpNwd;.

''fpwp];JTf;Fs; vg;nghOJk; vq;fis ntw;wp rpwf;fg; gz;zp> vy;yh ,lq;fspYk;

vq;fisf; nfhz;L mtiu mwpfpw mwptpd; thridia ntspg;gLj;Jfpw

NjtDf;F ];Njhj;jpuk;"" (2 nfhhp. 2:14).

1.ek;ik vg;nghOJk; ntw;wp rpwf;fg;gz;ZfpwtH ehk; Muhjpf;fpw Njtd;:-

ek;ik fpwp];JTf;Fs; vg;nghOJk; ntw;wp rpwf;fg; gz;z Ntz;Lkhdhy; ehk;

mtUf;F ];Njhj;jpuk; nrYj;jpf; nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk;: nrhy;ypf; nfhz;Nl

,Uf;f Ntz;Lk;. Njhy;tpaila Njtd; ek;ik njhpe;J nfhs;stpy;iy.

ek;Kila Njhy;tpfisnay;yhk; ,NaR rpYitapy; n[ak; vLj;Jtpl;lhH.

NrhHTfis vy;yhk; rpYitapy; n[akha; khw;wptpl;lhH. ehk; mij tpRthrpj;J

thapdhy; mij nrhy;y Ntz;Lk;. ek;ik Njhy;tpaila Kaw;rp gz;Zfpwtd;

rhj;jhd; jhd;. Mdhy; mtDila mjpfhuq;fis vy;yhk; ,NaR chpe;J nfhz;L

rpYitapy; ntw;wp rpwe;jhH (nfhNyh. 2:15). ,g;NghJ mtdplk; ve;j mjpfhuKk;

,y;iy. Mdhy; me;j mjpfhuq;fis NjtDila gps;isfshfpa cq;fSf;Fk;

vdf;Fk; je;jpUf;fpwhH. Mdgbahy; mtH ekJ Njhy;tpia Vw;fdNt n[akhf

khw;wptpl;lhH.

2. vq;fisf; nfhz;L mtiu mwpfpw thridia ntspg;gLj;Jfpw Njtd;

(2nfhhp. 2:14):- ,e;j khjj;jpy; Mz;ltiu (,NaRit) mwpfpw thridia

ek; %yk; ntspg;gLj;j Njtd; tpUk;GfpwhH. ek;Kila Ntiy ];jyj;jpy;>

FLk;gj;jpy;> rigapy; mtiu ehk; ntspg;gLj;j Ntz;Lk; vd;W jPHkhdpg;Nghk;.

,JNt NjtDila rpj;jkhapUf;fpwJ. ek;Kila rpe;jid mtiu ntspg;gLj;j

Ntz;Lk;. NgJU ePH [PtDs;s NjtDila Fkhud; vd;W

3

,]

;uN

tY

f;F

,i

sg

;ghW

ji

y m

Us

pd f

h;j

;jU

f;F

];N

jhj

;jpu

k;

-1,

uh[

h.

8:56

fpwp];JTf;Fs;

md;G rNfh. utpr;re;jpud;

nrhy;Yk; NghJ ,ij gpjhthfpa Njtd; jhd; cdf;F ntspg;gLj;jpdhH vd;W

,NaR nrhd;dhH. Mz;ltiu Fwpj;j ntspg;ghLfis ehk; ngw;why; jhd; mtH

vg;gbg;gl;l Njtd; vd;gij ehk; ntspg;gLj;j KbAk;.

NgJU ,e;j ntspg;ghl;il ngw;wpUe;jhd;. ehKk; ,e;j

Njtid> [PtDs;s Mz;ltiu czu KbAk;> fhz KbAk;> mtUld; Ngr

KbAk;. ,g;gbg;gl;l mDgtk; fpilf;f thQ;rpg;Nghk;. mg;Ngh];jyH vg;NghJk;

vy;yh ,lq;fspNyAk; nrhd;d thrid vd;dntd;why; ,NaRit Njtd;

khpj;NjhhpypUe;J vOg;gpdhH mjw;F ehq;fs; rhl;rpfs; vd;W nrhy;yp mtUila

thridia ntspg;gLj;jpdH. ek;ikAk; ,e;j ehl;fspy; vy;yh ,lq;fspNyAk;

ntw;wp rpwf;fg;gz;zp mtUila thridia ek; %yk; ntspg;gLj;jg;gz;z

ek;ik jho;j;JNthk;.

rigapd; 2015-k; Mz;bd; thf;Fj;jj;jk;

“... ... ... ePq;fs; nrhy;YfpwgbNa

Nridfspd; Njtdhfpa fHj;jH

cq;fNshNl ,Ug;ghH” MNkh];. 5:14

rhl;rp

- rNfh. thl;rd;

vdJ kfs; rhuhTf;F tp\g;G+r;rp fbapdhy; Vw;gl;l

Gz;fspypUe;J fHj;jH ghpG+uz Rfk; je;jjw;fhf fHj;jiu

];Njhj;jhpf;fpNwd;.

4

ehq

;fs

; ck

f;F

];N

jhj

;jpu

k; n

rY

j;j

p> c

kJ

kf

pik

As

;s e

hk

j;i

jj

; Jj

pf;f

pNw

hk

;. -

1ehs

h.

29:1

3Njt n

ra;jp

gyg;gLj;Jfpw fHj;jH

NjtDf;Nf kfpik cz;lhtjhf! ''ehd; mth;fisf; fh;j;jUf;Fs;

gyg;gLj;JNtd;: mth;fs; mtUila ehkj;jpNy ele;J nfhs;Sthh;fs;

vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;"" rf. 10:12. fh;j;jUk; mUik ,ul;rfUkhd ,NaR fpwp];Jtpd; ,d;g ehkj;jpy;

md;gpd; tho;j;Jf;fs;. ,e;j ,jopd; %yk; cq;fNshL NjtDila thh;j;ijia

gfph;e;J nfhs;tjpy; kpFe;j kfpo;r;rp milfpNwd;. fh;j;jh; ,e;j khjj;jpYk;

rfhpah 10:12 -d;gb cq;fis gyg;gLj;jp elj;j NjtDf;Fs;shf cq;fis

tho;j;jp MrPh;tjpf;fpNwd;.

Njtd; jk;Kila gps;isfshfpa ek;ik vg;nghOJk;

gyg;gLj;JfpwtuhfNt ,Uf;fpwhh;. ,];uNty; [dq;fis mbikj;jdj;jpdpd;W

tpLjiyahf;fp fhdhDf;Fs; gpuNtrpf;f nra;fpwtiuapYk; mth;fspy;

xUtUf;fhfpYk; gytPdNkh RftPdNkh mZfhjgb ghh;j;J top elj;jpdhnud;why;

ek;ikAk; vy;yh thijf;Fk; jPikf;Fk; tpyf;fp kPl;L top elj;JtJ epr;rak;

(rq;fPjk; 121> rq;fPjk; 91). mth; mtUila gps;isfshfpa ek;ik gytpjq;fspYk;

gyg;gLj;Jthh;. ,be;Jfplf;fpw> rPh;Fiye;jpUf;fpw> fl;lKbahky; jtpf;fpw

ve;j R+o;epiyahapUe;jhYk; fh;j;jh; ek;ik gyg;gLj;Jthh;. vg;nghOJ ek;ik

gyg;gLj;JthH vd;why; mtUila [dkhfTk; mth; Nka;rypd; MLfshfTk;

ehk; ,Uf;Fk;NghJ kl;LNk mth; ek;ik gyg;gLj;jKbAk; (rq;. 29:11). ,g;gbg;gl;l rPiug; ngw;w [dkhf ,Uf;fpNwhk; vd;W rq;fPjf;fhud; nrhy;Yfpwhh;.

ek;Kila ghJfhg;ig gyg;gLj;Jfpw fh;j;jh;

fp.K 605 - 536 tiu cs;s 70 ghgpNyhdpa rpiwapUg;Gf;F gpd; Njtd;

vUrNyk; myq;fj;ijf; fl;l Njtd; epidT $h;e;jgbahy; v];whit Njtd;

mDg;gpdhh;. njhlh;e;J nrUghNgy; kw;Wk; nenfkpah Nghd;w gf;jh;fis Njtd;

vOg;gpdhh;. ,be;Jfple;j myq;fj;ij vOg;g> gyg;gLj;j fh;j;jh; mNefiu

vOg;gpdhh; vd;why; ngytPdg;gl;Ls;s ek;Kila rhPu Rfk;> kdrkhjhdk; kw;Wk;

tho;tpd; MrPh;thjq;fs; ahtw;iwAk; fh;j;jh; gyg;gLj;JtJ kpf rhj;jpaKk;

rj;jpaKk; $l. ek;Kila milf;fyk; fh;j;jh; vd;W tUk;NghJ ek;Kila

ghJfhg;G Njtd; jhd; vd;W mz;bf; nfhs;Sk;NghJ Njtd; vg;gb gh;tjq;fs;

vUrNyik Rw;wpYk; ,Uf;fpwNjh mijg; Nghy fh;j;jh; ,JKjy; vd;nwd;Wk;

ek;ik R+o;e;J ghJfhf;fpwhh;. (rq; 125:2> rf. 2:5)

5

vd

; if

fi

sg

; Ng

hU

f;F

k; v

d; t

puy

;fi

s A

j;j

j;j

pw;F

k; g

bg

;gpf

;fpw

vd

; fd

;ki

ya

hf

pa

fh;j

;jU

f;F

];N

jhj

;jpu

k;. -

rq

;. 14

4:1

ek;Kila ek;gpf;ifia gyg;gLj;Jfpw fh;j;jh;

xU rpwpa nrb kio nts;sj;jpy; kz;zhpg;G Vw;gl;L nts;sj;jpy;

mbj;Jr; nry;yf; $ba epiyapy; Njhl;lf;fhud; mjpd; mbg;gFjpapy; kz;

itj;J mjpd; Ntiu gyg;gLj;jp mij cWjpahf epiyf;fr; nra;tJ

Nghy fh;j;jh; ek;Kila ek;gpf;if mw;Wg; NghFk; Neuj;jpYk;> ek;Kila

Kaw;rpfs; tPz; vd;W Nrhh;e;J NghFk; NtisapYk; fh;j;jh; ek;Kila

ek;gpf;ifapd; eq;$ukha; ,Ue;J ek;ik gyg;gLj;jp epiyf;fr; nra;thh;. ehk;

mtUf;Fs; epiyj;jpUe;jhy; fh;j;jh; epiyg;gLj;jp rfhak; nra;thh;. fh;j;jUila

gyg;gLj;Jjy; ,y;yhky; kdpjh;fspd; cjtp xj;jhirfs; ek;ik epj;jpaj;jpw;Fs;

xUNghJk; elj;jhJ. ,ij mwpe;J fh;j;jh; ek;ik gyg;gLj;j mtiuNa

mz;bf;nfhs;Nthk;. (vgp. 6:19> ePjp 3:26)

ek;Kila ghpRj;jj;ij gyg;gLj;Jfpw fh;j;jh;

Njtd; ek;Kila ghpRj;j tho;f;ifia gyg;gLj;Jthh;. ehk; fh;j;jiu

jhprpf;ff; $lhJ vd;W nrhy;yp rj;JU vt;tstha; ek;ik jPl;Lg;gLj;jpdhYk;

jk; nrhe;j FkhuDila ,uj;jj;jpdhy; fOtp> thh;j;ijapdhy; epiyg;gLj;jp jk;

Mtpapdhy; ek;ik ghpRj;jkhf;Ffpwhh;. (1Nahth. 1:7> Nahth. 17:17> 1nfhhp 6:11 ). Vndd;why; ghpRj;jkpy;yhky; fh;j;jiu jhprpf;f KbahJ. mth; ek;ik ghh;j;Jf;

nfhz;bUf;fpwhh;. ehk; mtiu ghh;f;f Ntz;Lk; vd;w rpj;jj;jpw;fhf ek;ik

ghpRj;jj;jpNy gyg;gLj;jp epiyepWj;jp fhf;fpwhh;. ghpRj;jkha; mtiu Muhjpg;Nghk;: ghpRj;jkha; epiyj;jpUg;Nghk;: epr;rakha; fh;j;jh; ek;ik gyg;gLj;Jthh;.

filrpahf vd; rNfhju! rNfhjhpNa!

Njtd; cd;id gyg;gLj;Jfpw Nehf;fNk mtNuhL eP elg;gjw;fhfj;jhd;.

VNdhf;F NjtNdhL ele;jhd;> mtd;; Njtdhy; vLj;Jf; nfhs;sg;gl;lhd;.

NjtNdhL elg;gJ tpRthrj;jpNy> ghpRj;jj;jpNy ghJfhg;gha; elf;fNt

Njtd; ek;ik gyg;gLj;jpf; nfhz;bUf;fpwhh;. xt;nthUehSk; MtpapdhNy

gyg;gLj;jg;gl;L thh;j;ijapdhNy ghpRj;jkhf;f xg;Gf; nfhLg;Nghk;. NjtfpUig

ek;ik ghJfhf;Fk;. fh;j;jUila tUiff;F Maj;jg;gLNthk;. fh;j;jh; ek;ik

MrPh;tjpg;ghuhf. Mnkd;

fHj;jhpd; gzpapy;

Pas. MNkh]; tp[aFkhH

6

Ne

Gf

hj

;Ne

r;r

hh; t

rd

pj;J

: r

hj

;uhf

;> N

k\

hf

;> M

Ng

j;N

eN

fh v

d;g

th;f

Si

la

Nj

tD

f;F

];N

jhj

;jpu

k;: -

jhd

p. 3:

28

kwf;fKbA

kh!

khk(G)dpju; rhHnyl; Nyhl;b %d;;;

(1840 – 1912)

rhHnyl; Nyhl;b %d; 1840 -k; Mz;L brk;gH 12-k; Njjp md;W

tpAnksz;l; ntH[Pdpah> mnkhpf;fh Njrj;jpy; gpwe;J> ngw;NwhUf;Fr; nrhe;jkhd

nghpag; goj;Njhl;l v];Nll;by; mtH tsHe;J te;jhH. mtUf;F cld;

gpwe;j 6 rNfhju> rNfhjhpfSk; cz;L. mtHfs; nry;te;jHfshf ,Ue;jgbahy;

MrphpaHfs; tPl;bw;F te;J fy;tp Gfl;bdH. Nyhl;b %d; 12 tajhapUf;Fk;

NghJ tpahghuk; rk;ge;jkhf ntspa+H nrd;w jfg;gdhH> jpBnud neQ;Rtypahy;

,we;J tpl;lhH. FLk;gj;jpd; KOg; nghWg;igAk; jhahuhd md;dkhpah %d;

jdJ 44 tajpy; Vw;W elj;jpdhH. Nyhl;b %d; fy;tpapy; kpFe;j NjHr;rpAw;W

Kjy; khztpahfj; jpfo;e;jhH.

fPhpd;tpy;yp Mya NghjfH gpuhl]; 1858-Mk; Mz;L brk;gH khjk;

ew;nra;jpf; $l;lk; elj;jpdhH. ,f;$l;lj;jpy; Nyhl;b Mz;ltuhfpa ,NaRTf;F

jd; tho;it xg;Gf; nfhLj;J mtiu ,ul;rfuhf Vw;Wf; nfhz;lhH. Nyhl;b

%d; jd;Dila KJfiyg; gl;l gbg;ig Kbj;J Myaf; fhhpaq;fspy;> rig

Copaq;fspy; cw;rhfkhf gq;Fngw;W> NghjfUf;F cjtpahf ,Ue;jhH. mtH

xU fy;Y}hpapy; MrphpauhfTk; gzpahw;wpdhH. Myaj;jpw;F te;j ghg;gp];J kp\

ndhpfspd; gzpj;js mwpf;if Nyhl;b %id kpfTk; ftHe;J mtUila Copa

ghuj;ij mjpfhpf;fr; nra;jJ. Nyhl;b %dpd; rNfhjhp vb %d; Copaj;jpw;Fj;

jd;id mHg;gzpj;J> kp\ndhpahf rPdh Njrk; nry;y Kd;te;jhH.

Nyhl;bia tpl vb 10 taJ rpwpatH. kp\ndhp rq;fj;jhH ,sk;

ngz;fis nghJthf may;ehLfSf;F vspjpy; mDg;Gtjpy;iy. vdpDk;> vb

%dpd; kpFe;j tw;GWj;jypd; NghpYk;> ngz;fs; rq;fj;jhH vbia

nghUshy; jhq;f Kd;te;jjhYk;> vb kp\ndhp FLk;gj;NjhL [{d; khjk; 1872-

k; Mz;L rPdhtpw;F kp\ndhpahfr; nrd;whH. jdJ jq;if vb %Dld; NrHe;J

nlq;nrs gl;lzj;jpy; gzpahw;wp te;jhH Nyhl;b. 1878-k; Mz;L Nyhl;b

%d; ngz;fSf;F vd xU gs;spia Muk;gpj;jhH. gs;sp khztHfs; %yk;

ngw;NwhUf;F RtpNr\k; mspf;f ,e;j tha;g;ig ed;F gad;gLj;jpdhH. Vnddpy;

mtH ,Ue;j gl;lzk; may; ehl;ltiu kpfTk; ntWj;jJ. kw;Wk; ngz;fs;

gbg;gijAk; gs;sp nry;tijAk; vjpHj;jJ. 13 NgUld; Muk;gpj;j gs;sp Ntf

khf tsu Muk;gpj;jJ. jdJ kp\ndhp rq;fj;jhUf;F vOjp 15 lhyH nrYj;jp

xU khztpia jj;njLf;f Nfl;Lf;nfhz;lhH.

7]

;Nj

hj

;jpu

Q; n

ra

;jN

y j

Fk

;. -v

Ng

. 5:

4

fHj;jhpd; md;gpy;rNfh. RFkhH

jpUkjp. `hy;kp]; kw;Wk; rNfhjhp Nyhl;b %d; MfpNahH jq;fs;

tho;ehl;fspy; ngUk;ghyhd Neuj;ij fpuhk Copaj;jpy; nrytpl;ldh;. mtH

fhiy Kjy; ,uT tiu nghJ ,lq;fspy; ,Uf;Fk; kz;lgk; njUf;fs;

Mfpa ,lq;fspy; fOij Nky; Vwpr;nrd;W ntapy;> kio> gdp vd;W ghuhky;

gpurq;fpj;jhH. n[gk; gz;ZtjpYk; Ntjk; thrpg;gjpYk; NjtNdhL jhpj;jpUe;J

Njt gyidg; ngw;Wf; nfhz;lhH. xU khjj;jpw;Fs; gpq;Ftpy; Jizg;

gzpj;jsk; cUthf;fg;gl;lJ. me;j kf;fs; kj mbg;gilapy; tho;e;jhYk;

mtHfs; ,Ujak; RtpNr\j;jpw;F jpwe;jpUe;jJ. cs;@H gof;f tof;fq;fis

tpiutpy; fw;Wf;nfhz;L 33 ,lq;fSf;Fk; Nkyhf Rw;wpj; jphpe;J RtpNr\j;ij

mwptpj;jhH. gpd;G tl rPdhtpw;F nrd;W Copak; nra;J 10 Mapuj;jpw;Fk;

Nkw;gl;l kf;fs; fpwp];Jit mwpa cioj;jhH. 1890-k; Mz;by; \hypq;fpy;

fpwp];jtj;jpw;F vjpHg;G te;jNghJ tpiue;J nrd;W vjph;g;ghsHfSld; Ngrp>

Kjypy; vd;idf; nfhd;W tpl;L tpRthrpfisj; njhLq;fs; vd cWjpahf

,Ue;jgbahy; vjpHg;ghsHfs; gpd;thq;fp nrd;Wtpl;ldH.

1893-k; Mz;by; 8 Gjpa kp\ndhpfs; Copaj;jpy; Nyhl;b %Dld;

,ize;jdH. mtHfspy; 3 NgH jpUkzkhfhj ngz;fs;. gpq;F efuj;jpy; Copak;

kpfTk; tphptile;J> mNefH fpwp];Jit Vw;Wf; nfhz;bUe;jdH. tpRthrpfs;

Nyhl;b %Df;F kpFe;j md;Gk;> khpahijAk; nrYj;jp te;jdH. vdpDk;> me;j

Copaj;ijg; Gjpjhf te;j CopaHfsplk; xg;gilj;J tpl;L bq;nrs jpUk;gpdhH.

Nyhl;b %dpd; tPl;by; gy tpRthrpfs; gy ehl;fs; jq;FtJz;L> mid

tiuAk; md;Gld; Vw;W cgrhpj;J jd;Dila nrhe;jg; gzj;ij KOtJk;

mtHfSf;fhfNt nrytopj;jhH. rPdhtpw;F miof;fg;glhj tpUe;jhspahf gQ;rk;

te;J mbf;fb jiy tphpj;jhbaJ. Copak; ve;j mstpw;F tsHe;jNjh> mNj

Ntfj;jpy; nfhba Neha;fSk; gutpaJ. Nyhl;b kw;Wk; cld; CopaHfs; jq;fs;

Rfj;ij kwe;J ijhpakhf Kbe;j midj;J cjtpfisAk;> guhkhpg;GfisAk;

,uT gfyhfr; nra;jdH. jq;fs; trk; ,Ue;j midj;Jg; nghUl;fSk; gzKk;

jPUkl;Lk; cjtpfisr; nra;jdH. jd;idNa rPdkf;fSf;F Nyhl;b %d;

nfhLj;jhH.

30 Mz;Lfs; gzpahw;wpa Nyhl;b %d; jd; Ra tpUg;gj;ijj; Jwe;J>

jpUkz tho;itj; Jwe;J tho;e;J> ,Wjpapy; kpfTk; gytPdg;gl;lhH. cl;fhu>

elf;f KbahkyhdhH. clNd cld; CopaH mnkhpf;fh Njrk; nfhz;L nry;yj;

jPHkhdpj;J Maj;jq;fisr; nra;jdH. 1912-k; Mz;L brk;gH khjk; 24-k; Njjp

$bapUe;Njhiu mUfpy; mioj;J> rPd Kiwg;gb Gd;KWtYld; tzf;fk;

nrYj;jp mg;gbNa Njt uh[;[pak; NrHe;jhH. mtUila Vf;fnky;yhk; Mapuk;

Mapukha; rPd Njr kf;fs; Mz;ltiu mwpaNtz;Lk; vd;gNj. NjtDila

gps;isahfpa eP ahUf;fhf tho;fpwha;!

8

cq

;fs

; tpz

;zg

;gq

;fi

s ]

;Nj

hj

;jpu

j;N

jhN

l $

ba

n[

gj

;jpd

hY

k; N

tz

;Lj

ypd

hY

k;

nj

hpa

g;g

Lj

;Jq

;fs

;. -

gpy

p. 4:

6

My dear Mother

"Her children rise up and call her blessed; Her husband also, and he praises her: - Proverbs 31:28" A village woman took her one and a half-year-old son to the river to take bath. She started washing the clothes leaving her son on the bank. She saw a glittering thing floating in the water and went after it. Then she found out that it was only a glittering paper and came back. The child she left on the bank was missing. She searched everywhere but could not find her son. When she was focused on an unimportant thing, she lost her valuable possession. Today, for many women only office work, TV serials and gossip-ing seem to be very important. So many women, after their children left for school, finish their household chores in a hurry and sit before the TV to watch serials. There are mothers who send their children for private tuition so that they can watch TV serials without any interruption. The TV people show some rubbish stories to earn their money. What can we say about the mothers who watch these ignoring their important works? Some of them ask their children to watch TV so that they can gossip with neighbors. What advise the Bible gives to a mother? "She opens her mouth with wisdom, And on her tongue is the law of kindness" (Proverbs 31:26). She should admonish the children when they do anything wrong and even use a cane to correct them. At the same time she should show patience and love. Above all she should teach the children the fear of the LORD. Beloved mothers, it is our duty to protect our children from the womb. Give them the home made healthy food. Don't push it inside him even after he says, "enough". If you are well educated, instruct them your-selves rather than driving them to tuitions. Isn't the concern of the mother on the children's education special? Don't leave the teaching of the Bible to the Sunday school teacher; teach stories from Bible and make them commit scripture portions to heart. Have family prayers. Go to church without fail. If you have daughters, pay special attention to their dresses. In the name of fashion don't buy her revealing dresses. If the children sulk about it, be firm. Don't make the future of the children a question mark by leaving them to the care of maids or nannies. Pray for the children every day. Pray that the Lord should protect them from bad habits and friends.

9v

d; n

[g

q;f

spy

; ck

;ik

epi

dj

;J> v

g;n

ghO

Jk

; vd

; Nj

tD

f;F

];N

jhj

;jpu

Q;n

ra

;J -g

pNy

. 1:

5

rphp.... rpe;jp

- m`kjp jkpo; jpUr;rig

rp\;aid mbf;fb kfNd! kfNd! vd;W $g;gpl;lJ

jg;ghg;Nghr;R...

Vd;...!!!

Mrpuk nrhj;jpy; ,g;g gq;F Nfl;fpwhd;!!!

Identify and encourage the talents in your children. Teach them from their young age, to use their talents for the Lord rather than for the world. See to it that they don't use any bad words. Mostly children learn from their parents. Don't talk foul language in front of the children. Don't scold with words like "damn, devil" etc. Don't call them with names of animals. As their names are written in heaven, call them only with their names. Teach them to pray from a very young age. Let them pray in the family prayers. They will learn to pray beautifully when they pray aloud.

Love in ChristBro. Sivakumar

cq;fSf;F fHj;jH je;j ghly; ghlf;$ba kw;Wk;

,irf;fUtp kPl;lf; $ba jhye;ij fHj;jUf;Fg;

gad;gLj;jp, fHj;jhpd; MrPiug; ngw Mty; cs;stHfs;

ek; rigapd; ghlw;FO nghWg;ghsH rNfh. ,NaR nuj;jpdk;

(97545812) mtHfis mZFkhW md;Gld; Nfl;Lf;

nfhs;SfpNwhk;. Njitg;gl;lhy; thfdKk; xOq;F

nra;ag;gLk;.

xz; kpdpl; g;yP];

rNfh. MNuhf;fpauh[; - Nghd;: 66159784

ekJ rigapd; %ykhfj; jhq;fg;gLk; ,e;jpa Njr Copaq;fis

mwpa, jq;fSila ed;nfhilfspdhy; jhq;f tpUk;GNthh; njhlh;G

nfhs;sNtz;ba nghWg;ghsh;.

Ngh my;yJ mDg;G

rpq

;fhr

dj

;jpd

;Nk

y; t

Pw;w

pUf

;fpw

tU

f;F

k; M

l;L

f;F

l;b

ahd

tU

f;F

k; ]

;Nj

hj

;jpu

Kk

; fd

Kk

; kf

pik

Ak

;

ty

;yi

kA

k; r

jh f

hy

q;f

spY

k; c

z;l

ht

jhf

vd

;W n

rhy

;yf

;Nf

l;N

ld

;. -n

ts

p. 5:

13

10,e;j khjk; gpwe;j ehis rpwg;gpf;fpwth;fs;

jpUkjp & jpU. vngNerH

jpUkjp & jpU. ];lhypd;

jpUkjp & jpU. tpy;rd;. M jpUkjp & jpU. vl;tpd; rhk;

jpUkjp & jpU. fpud; FkhH

jpUkjp & jpU. me;Njhdprhkp

jpUkjp & jpU. jHkrfhak;

jpUkjp & jpU. jhk];

jpUkjp & jpU.My;g;];N[k;];

jpUkjp & jpU. nfhk;ikad;

jpUkjp & jpU. [hz; kpy;yH

jpUkjp & jpU. <];lH uh[;

jpUkjp & jpU. My;gHl;. S jpUkjp & jpU.[hz;Ngh];Nfh

jpUkjp & jpU. gpNuk;FkhH

jpUkjp & jpU. ghy; ghz;bauh[;

jpUkjp & jpU. n[aNrfH

jpUkjp & jpU. kNdhfud;. P

nry;tp. n`yd; fpwp];NlhgH

nry;tp. VQ;rypd; n[fehjd;

nry;tp. md;dhs; MrPHthjk;

nry;tp. rpj;uh uh[d;

nry;tp. gpA+yh n[af;FkhH

nry;tp. R];kpjh nry;tjh];

nry;tp. hPkhNwh]; vngNerH

nry;tp. vthQ;rypd; rhKNty;

nry;tp. kPdh Fkhhp RFkhH

nry;tp. njNghuh MNkh];

nry;td;. gputPd;FkhH rhKNty;

nry;td;. N[h epHky; nld;rpq;

nry;td;. kpy;ld; gf;juh[;

nry;td;. fjputd; RFkhH

Sis. rpj;uh Nkhp rhk;rd;

Sis. khpa FNshhp jh];

Sis. Mde;jp rhnyhNkhd;

Sis. r[pd; [Pth /gpuhd;fpspd;

Sis. vyprngj; ];lhypd;

Sis. n[ah nfhk;ikad;

Sis. mfpyh uh[h nry;td;

Sis. n[fjhk;ghs; uh[Nty;

Sis. FKjpdp tpy;rd;

Sis. Rfe;jp jk;GFkhH

Sis. rthpak;kh me;Njhdprhkp

Sis. FNshhp My;g;];N[k;];

rNfh. N[hz;]; nry;trpq;

rNfh. [];bd; Re;juuh[;

rNfh. vngNerH

rNfh. fypa%Hj;jp

rNfh. jHkH

,e;j khjk; jpUkz ehis

rpwg;gpf;fpwth;fs;

rNfh. Nldpay; khzpf;fk;

rNfh. nfhk;ikad;

rNfh. ];Bgd;. T

rNfh. uh[Nty;

rNfh. rhKNty; Irf;

rNfh. MrPHthjk;

11,

];uN

ty

pd; N

jt

dha

pUf

;fpw

fh;j

;juhf

pa N

jt

Df

;F ]

;Nj

hj

;jpu

Kz

;lht

jhf

:

mt

Nu m

jpr

aq

;fi

sr

; nr

a;f

pwt

h;.:

-rq

;. 72

:18

Nk 2015 Mya Muhjidfs;

thypgh; $Lif: ,lk;, Neuk;, Njjp gpd;G mwptpf;fg;gLk;;

ngz;fs; $Lif: ,lk;, Neuk;, Njjp gpd;G mwptpf;fg;gLk;.

QhapW Muhjid khiy 5:00 Kjy; 6:15 tiu

nts;sp Muhjid khiy 4:40 Kjy; 6:20 tiu

ehs; elj;JgtH nra;jp

01-05-2015 rNfh. Nltpl; FkhH rNfh. ];lhypd;

22-05-2015 rNfh. [];bd; Re;juuh[; rNfh. n[fehjd;

08-05-2015 jha;khHfs; jpd Muhjid

15-05-2015 cgthr jpUtpUe;J Muhjid

rq;fpyp njhlH n[gk;: 07-05-2015 khiy 6 kzp Kjy; fhiy

6 kzp tiu

KO ,uT n[gk;: 14-05-2015 ,uT 10 pm Kjy; fhiy 2 am tiu

29-05-2015 rNfh. n[aNrfH rNfh. tpy;rd;

ehs; elj;JgtH nra;jp

03-05-2015 rNfh. n[aNrfH rNfh. mNrhf;FkhH

24-05-2015 rNfh. [];bd; Re;juuh[; rNfh. RFkhH

10-05-2015 rNfh. MNuhf;fpajh]; rNfh. fpwp];NlhgH

17-05-2015 rNfh. Nltpl; FkhH rNfh. [hz; f];ld;

31-05-2015 rNfh. Irf;Jiu rNfh.rhKNty;jhirah

FLk;g Muhjid

nghJkd;wf; $l;lk;: 22-05-2015, khiy, rigapd; n[g ,y;yk;

12

,i

lt

plhk

y; n

[g

k;g

z;Z

q;f

s;> ]

;Nj

hj

;jpu

j;J

ld

; n[

gj

;jpy

; tpo

pj;j

pUq

;fs

;. -n

fhN

yh.

4:2

epyNt Kfk; fhl;L

epytpy; Kjd; Kjypy; fhy; itj;jtH ahH? vd;w Nfs;tpf;F ahuhapUe;jhYk;

clNd gjpy; nrhy;yptpLthHfs;... ''ePy; Mk;];l;uhq;"" vd;W. Mdhy; epytpy;

Kjd; Kjypy; fhy; itj;jpUf;f Ntz;batH ahH njhpAkh!!! gyUf;Fk; njhpahJ

vd;gjhy; njhpe;jij ehNd nrhy;yp tpLfpNwd;. mtH ''vl;tpd; rp My;l;hpd;""

MthH. ,tHjhd; epyTf;F nrd;w mg;nghy;Nyh tpz;fyj;jpd; igyl;: mjhtJ

tpkhdp. vl;tpd; rp My;l;hpd; vd;gtNuh mnkhpf;fhtpd; tpkhdg; gilapy;

gzpGhpe;jtH. NkYk; tpz; eil mDgtk; cs;stH. mjdhy; jhd; ,tiu

igyl;lhf epakpj;jhHfs;. ''ePy; Mk;];l;uhq;"" mnkhpf;fhtpd; fg;gy; gilapy;

Ntiy ghHj;jtH. ,tNuh kpFe;j ijhparhypahf ,Ue;jjdhy; ,tUk; ,e;j

gazj;jpw;F NjHe;njLf;fg;gl;lhH. ,tNu Nfh-igyl;lhf mjhtJ ,iz

tpkhdpahf epakpf;fg;gl;lhH.

,tHfs; nrd;w mg;nghy;Nyh tpz;fyk; epyit mile;jJk; ehrhtpypUe;J

''igyl; /gH];l;"" vd;W fl;lis gpwe;jJ. Mdhy; ''vl;tpd; rp My;l;hpDf;Nfh

kdjpy; rQ;ryKk;> jaf;fKk; FbGFe;jJ: Kjypy; ,lJ fhiy vLj;J

itg;gjh! my;yJ tyJ fhiy vLj;J itg;gjh! vd;W my;y. ''epytpy;

Kjd; Kjypy; fhy; itf;Fk; ,lk; vg;gb ,Uf;Fk; vd;W njhpahJ. Gij

kzyhf ,Ue;J cs;Ns ,Oj;Jtpl;lhy;... my;yJ vhp kzyhf ,Ue;J

fhiy Rl;Ltpl;lhy; vd;w gaKk; fyf;fKNk fhuzkha; ,Ue;jJ. ,e;j

gaKk; jaf;fKk; gy kzp Neuk; ePl;bf;ftpy;iy: jhkjpf;ftpy;iy.

rw;W Neuj;jpy; mLj;j fl;lis gpwe;jJ> ''Nfh-igyl; nef;];l;""

vd;W. ''ePy; Mk;];l;uhq;"" fl;lis gpwe;j mLj;j nehbapy; fhyb vLj;J

itj;jhH. cyf tuyhW xU nehbapy; Vw;gl;l jaf;fj;jpdhy; khw;wp mike;J

mJ ''ePy; Mk;];l;uhq;""dplk; xl;bf; nfhz;lJ. NghJkhd jpwikAk; jFjpAk;

tha;g;Gk; trjpAk; ,Ue;Jk;$l jaf;fKk; jhkjKk; ''vl;tpd; rp My;l;hpid""

cyf tuyhw;wpypUe;J xJf;fpj; js;sp tpl;lJ.

''Nehth mg;gbNa nra;jhd;: Njtd; jdf;Ff; fl;lisapl;lgbnay;yhk;

mtd; nra;J Kbj;jhd;"" (Mjp. 6:22). mjdhy; jhd; Nehthtpd; FLk;gk;

KOtJk; ngU nts;sj;jpd; moptpypUe;J fhf;fg;gl;lhHfs; vd;W ehk;

mwpe;jpUf;fpNwhk;. MfNt fHj;jhpd; fl;lisf;Ff; fPo;g;gbe;J ehKk; thOk;

NghJ moptpy;yh epj;jpa [Pt fphPlj;ijg; ngWNthk; vd;gJ mjpf epr;rak;.

Mnkd;.fHj;jhpd; md;gpy;

rNfh. nfhk;ikad;

];N

jhj

;jpu

j;N

jhN

l m

jpN

y n

gU

Ft

Ph;f

shf

. -n

fhN

yh.

2:7

13

cjtp nra;

cd;idg; giff;fpwtDila fOij RikNahNl tpOe;J fplf;ff;

fz;lhahdhy;> mjw;F cjtp nra;ahjpUf;fyhkh? mtrpakha; mtNdhNl $l

mjw;F cjtp nra;thahf (ahj;. 23:5). fh;j;jh; cq;fisg;Nghy cq;fs; rNfhjuiuAk; ,isg;ghwg;gz;zp>

mth;fSk; cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh; jq;fSf;Ff; nfhLf;Fk; Njrj;ijr;

Rje;jhpj;Jf; nfhs;Skl;Lk;> mth;fSf;F cjtp nra;af;fltPh;fs;: (NahR. 1:15). ckf;Fr; rkhjhdk;> rkhjhdk;: ckf;F cjtp nra;fpwth;fSf;Fk;

rkhjhdk;: ck;Kila Njtd; ckf;Fj; Jiz epw;fpwhh; vd;whd;: (1ehsh. 12:18). mf;fhyj;jpNy ehSf;F ehs; jhtPJf;F cjtp nra;Ak; kD\h;

mtdplj;jpy; te;J Nrh;e;jgbahy;> mth;fs; NjtNridiag;Nghy kfh

Nridahdhh;fs; (1ehsh. 12:22). Mrh jd; Njtdhfpa fh;j;jiu Nehf;fpf; $g;gpl;L: fh;j;jhNt>

gyKs;stDf;fhfpYk; gydw;wtDf;fhfpYk; cjtp nra;fpwJ ckf;F Nyrhd

fhhpak;: (rq;. 128:1-2).

Mrhhpah;fs; nfhQ;rk; Nguhdjpdhy; mth;fshy; me;jr; rh;thq;f jfd

khd [Ptd;fisnay;yhk; mbj;Jj; NjhYhpf;f KbahjpUe;jJ: mjpdhNy me;j

Ntiy jPUkl;lhfTk;> kw;w Mrhhpah; jq;fisg; ghpRj;jk; gz;Zkl;lhfTk;>

mth;fs; rNfhjuuhfpa Nytpah; mth;fSf;F cjtp nra;jhh;fs;: (2ehsh. 29:34). eP ,e;jf; fhyj;jpNy kTdkhapUe;jhy;> a+jUf;Fr; rfhaKk; ,ul;rpg;Gk;

NtnwhU ,lj;jpypUe;J vOk;Gk;> mg;nghOJ ePAk; cd; jfg;gd; FLk;gj;jhUk;

moptPh;fs;: eP ,g;gbg;gl;l fhyj;Jf;F cjtpahapUf;Fk;gb cdf;F uh[Nkd;ik

fpilj;jpUf;fyhNk> ahUf;Fj; njhpAk;> vd;W nrhy;yr; nrhd;dhd; (v];. 4:14). fh;j;jh; mth;fSf;F cjtp nra;J> mth;fis tpLtpg;ghh;: mth;fs;

mtiu ek;gpapUf;fpwgbahy;> mth;fisj; Jd;khh;f;fUila iff;Fj; jg;Gtpj;J

,ul;rpg;ghh; (rq;. 37:40). ehd; tpOk;gb eP vd;idj; js;spdha;: fh;j;jNuh vdf;F cjtp nra;jhh;

(rq;. 118:13). me;jg;gbNa MtpahdtUk; ekJ gytPdq;fspy; ekf;F cjtp nra;fpwhh;

(Nuhk. 8:26). mth;jhNk Nrhjpf;fg;gl;Lg; ghLgl;ljpdhNy> mth; Nrhjpf;fg;gLfpwth;fSf;F

cjtp nra;a ty;ytuhapUf;fpwhh; (vgp. 2:18).

14

];N

jhj

;jpu

g;g

hl

;il

g; g

hb

dg

pd;G

> x

ypt

ki

yf

;Fg

; Gw

g;g

l;L

g;N

ghd

hh;f

s;. -

kj

;.26:

30

moNf cd;id

''yp\;\p ntyh\;Fnt];"" vdg;gLk; cyfpy; kpfTk; mtyl;rzkhd

ngz; caH gs;spapy; gbf;Fk; NghJ ''A bA+g; (You Tube)'' -y; jd;idg; gw;wp

8 nrf;fd;l;fSf;F vLf;fg;gl;l tPbNahit ntspapl;bUe;jhH. (jw;NghJ ,e;j

tPbNah jil nra;ag;gl;Ls;sJ). ,tH gpwf;Fk; NghNj ,tUf;F Kfj;jpYk;

cly; gFjpapYk; Njhiy ,izf;Fk; jirfs; ,y;iy. mjdhy; Njhy;fs;

njhq;fpf; nfhz;bUg;gNjhL ,tUf;F rf;jpiar; Nrkpf;fNth> ghuj;ijj; J}f;fNth

KbahJ. ,tuJ clypy; nfhOg;Gr; rf;jpapd; msT ntWk; G+[;[pak; vd;gJld;

,tuJ vil ntWk; 60 gTz;l;]; MFk;. ,f;FiwghL cilatH ,tiu

jtpu cyfpy; ,d;Dk; ,uz;L NgUf;Nf ,g;gbg;gl;l tpahjp fhzg;gLfpd;wJ

vd;Wk; $wg;gLfpwJ.

''A bA+g; (You Tube)'' -y; ,tuJ tPbNahTf;F fnkz;l;

gz;zpapUf;Fk; thrfHfspy; rpyH mtiu xU Monster vdTk;> ,g;gb

tho;tjw;F rhtJ Nky; vdTk; mtH tUe;Jk; tpjj;jpy; njhptpj;jpUe;jdH.

vdpDk; ,g;ngz;zpd; ,yl;rpak; mrhjhuzkhdJ. ,tUf;F ehd;F ,yf;Ffs;

,Ue;jdthk;...

1. midtiuAk; <Hf;Fk; tpjj;jpy; NgRk; ty;yikiag; ngWjy;.

2. VNjDk; Jiwapy; xU Gj;jfkhtJ ntspaply;.

3. fy;Y}hpapy; VNjDk; gl;lk; ngWjy;.

4. jdf;nfd xU FLk;gk; kw;Wk; Ntiy ngWjy;.

jw;NghJ 24 tajhFk; ,g;ngz;kzp 8 tUlq;fshf rpwe;j Ngr;rhsuhfj;

jpfo;e;J tUtJld; 200 -Fk; Nkw;gl;l $l;lq;fis elj;jpAs;shH. NkYk;

rhd; khHf;Nfh]; -y; cs;s nlf;]h]; khepy gy;fiyf; fofj;jpy; jfty; njhlH

ghsH gphptpy; %j;j cWg;gpduhf cs;shH. ,tH ntspapl;l Kjy; Gj;jfk; ''Lizzie Beautiful" 2010-y; ntsp te;jJ. NkYk; fle;j Mz;bd; njhlf;fj;jpy; ,tuJ

,uz;lhtJ Gj;jfk; ''Be Beautiful, Be You" ntspahfp cs;sJ.

rkPgj;jpy; ,tH CNN nra;jp ];jhgdj;Jf;Fg; Ngl;baspf;ifapy; vd;dplk;

tUk; kf;fsplk; ehd; ''vd; moifg; ghHf;fhjPHfs;. vd;dplk; ,Ue;J vd;d

fw;Wf; nfhs;s KbAk; vd;W ghUq;fs; vd;W nrhy;tjw;Nf ehd; tpUk;GfpNwd;: vd;fpwhH. ntsp cyFf;F tuNt jaf;fk; nfhs;Sk; ,j;jifa FiwghLfs;

kpf;f kdpjHfs; kj;jpapy; ,g;ngz;kzp xU rhjidr; rpfuk; vd;W nrhy;yyhkh!.

''cd; mofpdhy; cd; ,Ujak; Nkl;bikahapw;W: cd; kpDf;fpdhy; cd;

Qhdj;ijf; nfLj;jha;: cd;idj; jiuapNy js;spg;NghLNtd;: uh[hf;fs; cd;idg;

ghh;f;Fk;gb cd;id mth;fSf;F Kd;ghf Ntbf;ifahf;FNtd;"" (vNr. 28:17) vd;W fHj;jUila trdk; nrhy;YfpwNj!.

,d;iwa jft

y;

- m`kjp jkpo; jpUr;rig

15j

pdk

; %d

;W N

ti

sA

k; j

d; N

jt

Df

;F K

d;g

hf

Ko

q;f

hw

;gb

apl

;L n

[g

k;g

z;z

p>

];N

jhj

;jpu

k; n

rY

j;j

pdhd

;. -

jhd

p. 6:

10

md;Gs;s rNfhjud;

fpwp];NlhgH Njtuh[;

Nfs;tpfs; Nfl;gJ vd;gJ rpyUf;F if te;j fiy. Vd; Nfl;fpNwhk;

vd;W njhpahky; rk;ge;jkpy;yhj Nfs;tpfisf; Nfl;NghH gyH cz;L. vt;tsTjhd;

gbj;jpUe;jhYk; rpf;fitf;Fk; jpzwbf;Fk; Nfs;tpfs; NjHTj; jhspy; tUtJ

,ay;Ng. mjdhy; jhd; Nfs;tpf;Fwp nfhf;fp tbtj;jpy; cs;sNjh?mJ Nghfl;Lk;: ek;Kila Ntj Gj;jfj;ij jpUg;GNthk;. Ntjj;jpy; jhd; vj;jid vj;jid

mofhd Nfs;tpfs;? Nfs;tpfNshL epd;Wtplhky; mUikahd Mtpf;Fhpa

gjpiyAk; jUk; moF ekJ Ntj Gj;jfj;jpw;F cz;L vd;gjpy; ehk; ngUkp

jk; nfhs;s Ntz;Lk;. Ntjj;jpypUe;J kpf Kf;fpakhd xU Nfs;tpia ,dpa

gjpNyhL jpahdpf;f cq;fis mioj;Jr; nry;fpNwd;.

rpiwr;rhiyf;fhud; mtd; gl;laj;jhy; jw;nfhiy nra;J tho;it

Kbj;Jf; nfhs;s Kad;wtd; ,g;nghOJ jpifj;J> eLq;fp ,e;j Nfs;tpiaf;

Nfl;fpwhd;... ,ul;rpf;fg;gLtjw;F ehd; vd;d nra;a Ntz;Lk;? ,d;W jw;nfhiyjhd;

tho;tpd; gpur;ridfSf;F KbT vd;W KbT nra;NthH cyfpy; gyH cz;L.

md;W gTy; kpFe;j rj;jkpl;L rpiwr;rhiyf;fhuid jLj;J epWj;jpdhd;.

rNfhjuNd! rNfhjhpNa! ,d;W jw;nfhiyia Nehf;fp Xbf; nfhz;bUf;Fk;

khe;jiu jLj;J epWj;Jk; gTy; ahnud;why;! ePAk; ehDk;jhd;. ghtf; fapWfshy;

nrj;Jf; nfhz;bUg;Nghiu ,d;W kPl;Fk; nghWg;G ek;Kila ifapy; jhd;

,Uf;fpwJ.

tho;f;ifia Kbj;Jf; nfhs;s tpUk;gpa rpiwr;rhiyf;fhud; Nfl;fpw

Nfs;tp> '',ul;rpf;fg;gLtjw;F ehd; vd;d nra;a Ntz;Lk;"" (mg;. 16:30) vd;W.

gpur;rid Nky; gpur;rid... vd;d nra;tJ? ghtk; jiytphpj;jhLk; ,e;j cyfpy;

vg;gb tho;tJ? xUNtis gyUk; ,g;gb Nahrpf;fyhk;. rpiwr;rhiyf;fhud;

Nghy mUikahd Nfs;tpia ehk; xt;nthU ehSk; gytpj #o;epiyapYk;

Nfl;f Ntz;Lk;. ehz;gHfs; ,ul;rpf;fg;gl Ntz;Lk;: ghtk; epiwe;j vd; Njrk;

,ul;rpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w Vf;fk; ,d;Dk; ek;kpy; gyUf;Fk; cz;L.

,ul;rpg;igf; Fwpj;J mwpe;jpuhj rpiwr;rhiyf;fhudpd; fhJfspy; gjpy;

njhdpf;fpwJ: fHj;juhfpa ,NaR fpwp];Jit tpRthrp mg;nghOJ ePAk; cd;

tPl;lhUk; ,ul;rpf;fg;gLtPHfs;. ghtpfis ,ul;rpf;fNt fpwp];J ,NaR ,e;j

cyfj;jpy; te;jhH. ePjpapd; #hpadhfpa ,NaR fpwp];Jit tpRthrpf;Fk; NghJ

ek;Kila tho;tpy; ,ul;rpg;gpd; xsp gpufhrpf;f Muk;gpf;fpwJ. mtUila

rj;jj;jpw;F nrtp nfhLf;Fk; NghJ mtH ekf;Fs; thrk; nra;fpwhH. ght ,Us;

ek;ik mz;LtJ ,y;iy. md;W gTYk; rPyhTk; rpiwr;rhiyf; fhuid

Ak; mtd; tPl;lhiuAk; ,ul;rpg;Gf;Fs; top elj;jpdhHfs;. ,ul;rpg;G vd;why;

vt;tsT tpiy vd Nfs;tp Nfl;Fk; kdpjH ,d;Dk; gyH cz;L. ,NaR vd;fpw

xspiaf; Fwpj;J mtHfSf;Fr; nrhy;tjpy; ek;Kila gq;F vd;d? rpe;jpg;Nghk;!

nray;gLNthk;!1

mHj;jKs;s Nfs;tpfs;

16

ek

;ik

mt

h;f

Si

la

gw

;fS

f;F

,i

ua

hf

xg

;Gf

; nf

hl

hj

pUf

;fpw

fh;j

;jU

f;F

];N

jhj

;jpu

k;.

-rq

;. 124

:6

( jaT nra;J vy;yhtw;wpYk; mjpfhuk; kw;Wk; trdk;

Mfpatw;iw kwf;fhky; Fwpg;gplTk; )

gjpy; nrhy;Yq;fs; ghHg;Nghk;!

1. mtH (,NaR) ghLgl;l gpd;G vj;jid ehssTk; mg;Ngh];jyHfSf;Fj;

jhprdkhdhH?

2. gTy; jdf;fhf thliff;F thq;fpapUe;j tPl;bNy vj;jid tUlq;fs; jq;fp

,Ue;jhH?

3. ahH gTypdplj;jpy; te;J eP Nuhkdh vd;W Nfl;lJ?

4. ahH gTiy fy;nywpe;J mtd; khpj;Jg;Nghdhd; vd;W vz;zpdhHfs;?

5. jPHf;fjhprpfshAk;> NghjfHfshAk; ,Ue;jJ ahH ahH?

6. rhl;rpf;fhuH jq;fs; t];jpuq;fisf; fow;wp ahUila ghjj;jpd; mUNf

itj;jhHfs;?

7. ehq;fs; fz;litfisAk;> Nfl;litfisAk; NgrhkypUf;ff; $lhJ vd;W

ahH nrhd;dJ?

8. fHj;jUila Mtpahdtuhy; gpypg;G fhzg;glhky; Ngha; gpd;G vq;Nf

fhzg;gl;lhH?

9. rP\Hfs; gTiy vjpy; itj;J kjpy; topahf ,wf;fp tpl;lhHfs;?

10. Kjy; Kjy; rP\HfSf;F fpwp];jtHfs; vd;fpd;w NgH vq;Nf toq;fg;gl;lJ?

11. gHdghTk;> rTYk; ve;j Copaj;ij epiwNtw;wpdhHfs;?

12. A];Jtpd; tPl;by; gTy; vt;tsT ehl;fs; jq;fpapUe;J Njt trdj;ij

cgNjrk; gz;zpf; nfhz;L te;jhd;?

13. ve;j gl;lzk; tpf;fpufq;fshy; epiwe;jpUe;jJ?

14. gTy; gbfspd; Nky; Vwp epd;W ve;j ghi\apNy mtHfNshL Ngrj;

njhlq;fpdhd;?

15. mnyf;re;jphpah gl;lzj;J fg;gypd; ngaH vd;d?

Fwpg;G:- Ntjhfkj;jpy; mg;Ngh];jyHfs; elgbfspy; gjpiyj; NjLq;fs;;; fhzyhk;. rhpahd tpilfis tUk; 22-05-2015 Njjpf;Fs; rigapd;

nrayhshplk; Nehpy; njhptpf;fTk;.

ekJ rigapd; %ykhfj; jhq;fg;gLk; jpf;fw;w gps;isfs;

Copaq;fis mwpa , jq;fSila ed;nfhilfspdhy; jhq;f

tpUk;GNthh; njhlh;G nfhs;sNtz;ba nghWg;ghsh;.

rNfh. vgpNerH - Nghd;: 66857827

17f

h;j

;jU

f;F

];N

jhj

;jpu

k;: m

th; v

d; t

pz;z

g;g

q;f

spd

; rj

;jj

;ij

f; N

fl

;lhh;. -

rq

;. 28

:6

Vg;uy; khjf; Nfs;tpfSf;F gjpy; vOjpatHfspd; ngaHfSk;

mjd; gjpy;fSk; mLj;j khj ,jopy; ,lk; ngWk; vd;gij

kpfTk; gzptd;Gld; njhptpf;fpNwhk;.

xU lk;sH nte;ePhpy; xU ];G+d; rHf;fiu> xU ];G+d; nea; tpl;L fyf;fpf;

Fbj;jhy; tapw;W typ khakha; kiwe;JtpLk;.

cly; gUkidf; Fiwf;f ,uT xU ];G+d; Xkj;ij jz;zPhpy; Nghl;L

fhiyapy; tbfl;b xU ];G+d; NjDld; fye;J Fbj;J te;jhy; NghJk;.

mtiu ,iyia miuj;J jpdKk; fhiyapy; Kfj;jpy; jltp te;jhy;

Kfj;jpy; ,Uf;Fk; jOk;Gfs;> Kfg;gUf;fs; ePq;fptpLk;.

ghy; fyf;fhj NjePhpy; Njd; tpl;Lf; Fbj;jhy; njhz;ilf;fl;L rhpahFk;.

Rf;if J}shf;fp vYkpr;ir rhwpy; fye;J jpd;why; gpj;jk; FiwAk;.

%l;L typah? Njq;fha; vz;nza; kw;Wk; vYkpr;ir rhiw nfhjpf;ftpl;L

Mwpagpd; %l;Lf;fspy; Nja;j;jhy; epthuzk; fpilf;Fk;.

Jsrp ,iy Nghl;l ePiu jpdKk; Fbj;J te;jhy; Qhgf kwjp ePq;fp %is

gyk; ngWk;.

kpsFj; J}Sld; nea;> nty;yk; fye;J cUz;ilahf;fp rhg;gpl;Ltu

njhz;ilg;Gz; FzkhFk;.

ntq;fhaj;ij rpW Jz;Lfshf eWf;fp> gdq;fw;fz;L NrHj;J tjf;fp fhiy

apy; ntWk; tapw;wpy; rhg;gpl;Ltu euk;Gj; jsHr;rp ePq;Fk;.

nghbj;j gbfhuj;ij J}s; nra;J mij nfhz;L thuk; %d;W Kiw gy;

Nja;j;J te;jhy; gw;fspd; fiw> ,uj;jk; tbjy;> tha; JHehw;wk; ePq;FtNjhL

gy; <Wf;Fk; tY nfhLf;Fk;.

tapw;Wg; Nghf;F mjpfkhf ,Ue;jhy; [t;thprpia rhjk; Nghy; Ntfitj;J

Nkhhpy; fiuj;J cg;G Nghl;L rhg;gpl;lhy; tapw;Wg; Nghf;F epd;WtpLk;. tapw;wpy;

typAk; ,Uf;fhJ.

clypy; Neha; vjpHg;G rf;jp ,y;yhjtHfs; jpdrhp xU ];G+d; Njd; rhg;gpl;L

te;jhy; clk;G gyk; ngWk;.

thapy; Gz; ,Ue;jhy; tapw;wpYk; ,Uf;fyhk;. jpdKk; fhiyapYk; khiy

apYk; Njq;fha; ghypy; Njid tpl;L rhg;gpl;lhy; Gz; MwptpLk;.

m[Puzj;jpw;F ,uz;L ];G+d; FUNtg;gpiy rhiw xU lk;sH Nkhhpy;

fye;J Fbj;jhy; m[Puzk; ePq;Fk;.

mjpf jiytyp ,Uf;Fk; NghJ xU ghj;jpuj;jpy; jz;zPH Cw;wp %b

nfhjpf;f itj;J ,wf;fp ,uz;L ];G+d; fhgp gTlH Nghl;L Mtp gpbj;jhy;

jiytypf;F cldb epthuzk; fpilf;Fk;.

xU md;ghd mwptpg;G

ePq;fSk; kUj;JtH

18

];j

phPf

s; e

Nf

hk

pia

g; g

hh;j

;J: R

je

;jut

hs

p mw

;Wg

;Ng

hf

hj

gb

f;F

,d

;W c

df

;Fj

;

ji

a n

ra

;j f

h;j

;jU

f;F

];N

jhj

;jpu

k;; -

&j

;. 4:

14

- ];lhypd;

,Q;rp rhg;gpl;lhy;!Fitj; ghl;b

,Q;rp euk;ig gyg;gLj;Jk;. ,ja Neha; Vw;glhky; jLf;Fk;. jiyr;

Rw;wy; the;jp kaf;fk; Vw;glhJ. ,jaj;ijg; gyg;gLj;Jk;. gf;fthjk;

kwWk; khuilg;G Vw;gl fhuzkhd ,uj;j fl;bfs; Vw;gLtijj;

jLf;Fk;. ,Q;rp typg;G Nehia fl;Lg;gLj;Jk; vd;W jw;NghJ

nld;khHf; Xld;]; gy;fiyf;fofk; fz;L gpbj;jpUf;fpwJ.

,Q;rp rhW grpia J}z;Lk;. ,Ukiy Fzkhf;Fk;.

,J clypd; gyj;ij mjpfhpj;J moif $l;Lk; vd;Wk; kUj;JtH

$Wfpd;wdH. ,Q;rpapypUe;J vLf;fg;gLk; vz;nzahdJ thj

Neha;fis Fzkhf;f gad;gLj;jg;gLfpwJ. ,Q;rpj; Jz;il gy;

typAs;s ,lj;jpy; itj;J Nja;j;jhy; gy;typ kl;Lg;gLk;. ,Q;rp

rhWld; Njd; fye;J Fbj;Jtu njhe;jp FiwAk;. kQ;rs;fhkhiy>

M];Jkh kw;Wk; Gw;W Neha;fSf;F ,Q;rp vjphp vd;gijAk;

kwe;JtplhjPHfs;.

- m`kjp jkpo; jpUr;rig

Mz;ltH nrhy;ypg; Nghd %d;W flikfs;

kuzk; ntd;W n[apj;njOe;j ,NaR ehjH

kPz;Lkhf rPlUf;F fhl;rp je;J

%d;W flikfs; Kf;fpakha; vLj;Jiuj;jhH

kwthky; mitfis ehk; filgpbg;Nghk;

khwhj tpRthrk; neQ;rpy; G+z;L

kw;wtUf;F RtpNr\k; etpyy; Ntz;Lk;

ghpRj;j Mtpahpd; Jiziaf; nfhz;L

ghq;FlNd rhl;rpahf tho;e;jply; Ntz;Lk;

Maj;j ghjul;il fhy;fspy; njhLj;J

Mtyhf Mz;lthpd; ,uz;lhk; tUiff;fhf

Mirahf fhj;jpUg;Nghk; ghpRj;jj;NjhL

mopahj [Pt fphPlk; gukd; je;jpLthH.

rigf; Fapy;

19

cd

; rj

;JU

f;f

is

cd

; if

apy

; xg

;Gf

;nf

hL

j;j

cd

;dj

khd

Nj

tD

f;F

]

;Nj

hj

;jpu

k; v

d;W

nr

hd

;dhd

;. -M

jp;.

40:2

0ghHitfs; gytpjk;

fHj;jhpd; fpUigapy;

m/gpah M. jh];

xU Chpy;

ikf;Nfy; VQ;rNyh vd;w XH mw;Gjkhd rpw;gp. xU ehs; njUtpy;

Ngha;f; nfhz;bUe;jtH xU filaUNf fdj;j ghwhq;fy; xd;Wmehijaha;

fplg;gij ghHj;jhH. VNjh nghpa Gijaiyg; ghHj;j kfpo;r;rpAld; me;j

filf;fhuhplk; Iah! ,e;j ghwhq;fy; jq;fSf;Fj; Njitah! my;yJ ,ij

ehd; vLj;Jr; nry;yl;Lkh! vd;W Nfl;lhH. clNd jhuhskha; ,ij vLj;Jf;

nfhz;L nry;Yq;fs;: ,J ,e;j ,lj;jpy; nghpa ,ilA+wha; ,Uf;fpwJ.

NghNthH tUNthnuy;yhk; ,lwp tpOfpd;wdH. mNefUila ,uj;jKk; ,jdhy;

,t;tplj;jpy; rpe;jg;gl;bUf;fpwJ: vd;whH filf;fhuH.

ghwhq;fy;iy kd epiwNthLk; kfpo;NthLk; mq;fpUe;J cUl;br;

nrd;W VQ;rNyh jd; $lhuj;jpy; nfhz;L NrHj;jhH. rpw;gpahd VQ;rNyh fy;iy

rw;W cw;W Nehf;fpdhH. fy; jd; cs;sj;jpy; vz;zpdJ... Rk;kh njUtpy;

js;sg;gl;L> mNefuhy; epe;jpf;fg;gl;L xJf;fg;gl;l vd;id ePH kl;Lk; vg;gb

Gd;KWtNyhL Nehf;fpg; ghHf;fpwPH! vd;id vd;d nra;ag; NghfpwPH! vdf;F

Nkd;NkYk; ghLfs; jhdh! vd;W ngU%r;Rtpl;L epd;wJ.

kPz;Lk; Gd;difia jd; cjLfshy; cjpHj;Jtpl;L cspia jd;

fuq;fspy; vLj;Jf; nfhz;lhH. jd; vz;zj;jpYk; kd tz;zj;jpYk;

jPHkhdpj;jgb fuq;fspYs;s cspapdhy; ghwhq;fy;ypd; Njitaw;w gFjpfis

gf;Ftkha;> uk;akha; ePf;fj; njhlq;fpdhH. rpw;gp cspia xt;nthU KiwAk; jd;

kPJ itj;J nrJf;Fk; NghJk; ghwhq;fy; jdf;Fs; Vw;gLk; kuz Ntjidia

jd;dfj;Nj kiwj;Jf; nfhz;L nghWikaha; jd;id mHg;gzpj;J ,ilA+W

nra;ahky; xj;Jioj;J fhj;jpUe;jJ: rpy ehl;fs; nghWj;jpUe;jJ.

Fwpj;j ehl;fSf;Fg;gpd; me;j ghuhq;fy;ypypUe;J ''capHj;njOe;j ,NaR

fpwp];Jtpd;"" rpiynahd;W rpw;gpahy; cUthf;fg;gl;lJ. ,e;j rpiy ghHg;gtH

,jaq;fisnay;yhk; kpfTk; ftHe;jpOj;jJ. mNefH mij tpiy nfhLj;J

thq;fj; Jbj;jdH. mNefH mij thq;f Nghl;b Nghl;Lf; nfhz;L Kd;te;jjhy;

rpiyia Vyj;jpy;tpl jPHkhdpj;jhH me;j rpw;gp. Vyk; njhlq;fpaJ... gy klq;fha;

ngUfp> rpiyf;F Nfhbfs; Ftpe;jd: Gfo; vj;jpirAk; gwe;J ngUfpd. ePAk;

js;sg;gl;L> xJf;fg;gl;L> mNefuhy; epe;jpf;fg;gl;L> mtkhdg;gl;L mtyepiy

apy; ,Uf;fpwhah! njhlHe;J NtjidAk; typAk;jhd; vd; tho;f;if vd;W

vz;Zfpwhah!

''NjtNd> vq;fisr; Nrhjpj;jPh;: nts;spiag; GlkpLfpwJNghy vq;fisg;

Glkpl;Bh;. vq;fis tiyapy; mfg;gLj;jp> vq;fs; ,Lg;Gfspd;Nky; tUj;jkhd

ghuj;ij Vw;wpdPh;. kD\iu vq;fs; jiyapd;Nky; Vwpg;Nghfg;gz;zpdPh;: jPiaAk;

jz;zPiuAk; fle;J te;Njhk;: nropg;ghd ,lj;jpy; vq;fisf; nfhz;Lte;J

tpl;BH"" (rq;. 66:10-12) vd;W rq;fPjf;fhudhfpa jhtPJ uh[h nrhy;YfpwJ Nghy>

''mth;jhNk Nrhjpf;fg;gl;Lg; ghLgl;ljpdhNy> mth; Nrhjpf;fg;gLfpwth;fSf;F

cjtpnra;a ty;ytuhapUf;fpwhH"" (vgp. 2:18). ghwhq;fy;Yf;F te;j Nkd;ikiaAk;

GfioAk; fhl;bYk; Njtrhayha; rpU\;bf;fg;gl;l ek;ik jhtPJ nrhd;dJNghy

nropg;ghd ,lj;jpy; fHj;jH ek;ik nfhz;L NrHg;gJk;: Nrhjpf;fg;gLfpw ekf;F fHj;jH cjtp nra;tJk; mjpf epr;rak; my;yth!. ek; NjtDf;Nf kfpik

cz;lhtjhf. Mnkd;