Credinte Si Superstitii

8/13/2019 Credinte Si Superstitii

1/90

4 , 1

t s -

M I C A C O L E C T I U N E

U P i g R S T I T H L EP O P O R U L U I R O M A N

b E O S E 1 3 1 T E C R E D I N

A D U N A T E D EG E O R G E S . I O N E A N U

,

Z 1 . : t1 t i t i

e . ; 4 5 : , A L V - . "

C N i c i r 7S 3 ? 4 4 1 , 4 ' , 4 ` - ' 4 1 4 , 1 : , " 40 r ' ' - _ , - .. - l e , , , i , . . . . , d s . . , , I , ' I . t , . . v . "4 , - . - : . : 1 r r . . : - ` . . ' 1 I. . .. ' , . - - ?, .

: I - 1 f - . : : : - - , . . 4.P

/ , .: . , , . . . . . . -

. . . r . . . e , . . . . 0 . P . , . > I ;1 0 1 2 . I g E 71 ' ; Y e Z 1 . . . . , C . , - ' . - . ' . '. 4 " : % .r

- - . i t .

=

r . ,.. 1

I f ' '1 r . ' ' ' , . . , . , , L C . . ', , . . . _ , , , . . . 4 - . . t

' O F , . , ' 4 t * . - 1 1 ( 1 ' r" 1 rr A ' " . " . ' ' , . . . 4 1 : 4 - Z .- 1 : j t , _ " . ' - E u - : - : - f - - : , . : A i - : C- - , : 4 0 1 1 1 1 1 A t r k V A M O Y E I N t . A , - Z - t r i i 6 E i e . . 0 # 1 4 :, i .

: . _ , - . - . t f- - . . r . - - - -t : s a r o v a , - 7 0 - G - z s o - . 4 - k R r t - . 4 . - . . . . )4* 1 ' A

- 4 - E W . : 3 E ' _ - ' . . . . 2 . 1 . . . . . . . _ . . j f . 7 , ,,

s

' "

www.digibuc.ro


2/90

M I C A C O L E C T I U N ED E

S U P E R S T I T I I L E P O P O R U L U I R O M A N( D e o s e b i t e c r e d i n t c i o b i c e i u r i )

A D U N A T E D EG E O R G E S . T O N E A N T J .

B _ U Z E UE f i t u r a L i b r d r i e f M o d e r o A . D a y i d 2 E u1 8 8 8 .

'

,

f

.

;

2 - 9 4 ( N i - 4 ( W ( P I

-www.digibuc.ro


3/90

B U Z E UT i p o g r a f i a M o d e r n i A . D a v i d e s e n

1 8 E 3 E 3

www digibuc ro


4/90

J . P O P E S C U B A J E N A R UA U T O R . d r / A f . . . b r e l f f e a d . W 4V O L . , f

, ,

T R E F A T A .M u l t e c o l e c t i u n i p o p u l a r e r o m a n e d e d i f -f e l u r i a m i n t a l n i t , p r e c u n t : c o l e c t i u n i d eB A S M E , d e G H W I T O R T , d e P R O V E R B E , d eP O E S I I P O P U L A R E , . e t c ; i n s c a t m ' a m i n -t e r e s a t , n u m a i o c o l e c t i u n e d e s u p e r s i t i i l e p o -p o r t i l u i r o m a n m a i c o m p l e c t a , n ' a m p u t u t - a l l a .

C r e d e n d o a s e m e n e a c o l e c t i u n e , e a i a l -l e l e , p a l o l i d e o 6 r e - c a r e i m p o r t a n t a , d e m a im u l L t i m p a m i n c e p u t c u c u l e g e r e a d e f a t a i c a t ep u t u t a f l a p a n a i n p r e s e n t , l e a m t i p a r i t , s p r e- a u m p l e a g o l u l c e _ s e . s i m t e a .D e s p r e i m p o r t a n t a s u p e r s t i t i i l o r , e s t e d ep r i s o s a m a i v o r b i a c i . D - 1 . T . G . D j u v a r a , i n t r ' oc o n f e r i n t a b i n e r e u s i t a , c e a t i n u t l a A t e n e u l r o -m a n d i n B u c u r e s c i , ( 1 8 8 5 , A p r i l i e 2 1 ) a a r a t a td e s t u l d e c l a r a c O s t a i m p o r t a n t , * a s e m i n e i D - 1 C .C . A n i o n i n c o n f e r i n t a D - s a l e d i n 1 8 8 6 , M a r t i e 3 ,. 4 i n u t i l i n a c e l a s i l o c a l . * )

* ) A c e s t e c m f e r i n 4 e s e a f l i i p u b l i e a t e i s b r o s u r i ;P r i m a s u b t i t l u l S u p e r s t l f i o n i l a r a m i e s i l a d i f e r i t e p o p b r e * ;. i a r a d o u a s u b t i t l e d P r e J u d i c l i . "

7 " - - 7 4 0

r i t e

c a s i- a m

J c a d i s t .N 2 1 - 2 7 9. . . . .

www digibuc ro


5/90

C a e o l e c t i u n i d e a s e m e n e a n a t u r a c u n o s c -d o n e : 1 . ) D a t i n e l e P o p o r u l u i r o m a n l a i n m o r -m e n h i r - 0 d e T . T . M i r a d a . I n l u c r a r e a s a ,1 ) - 1 B u r a d a s e m a r g i n e s c e n u m a r a s u p r a c r e d i n -t e l o r i o b i c e i u r i l o r r o m a n i l o r l a i n m o r m A n t a r I d u -p e c u m c h i a r t i t l u l c o l e c t i u n e i a r a t a a c s t a . 2 . )P o l y * r o m i i n u l u i O b i c e u r i l e n u n f i l o r a f l a t e p el a f a r a , " d e D - 1 C . C a n t i l i . i 1 ) - 1 C a n t i l i p r i na c e a s t a s e m a r g i n e s c e n u m a i a s u p r a c a . t o r - v ac r e d i n t e i o b i c e i u r i d e l a n u n t l . D e o s e b i t d e a -e e s l e a s e m a i a f l a I n c e r c t i r i c r i t i c e a s u p r a u n o rc r e d i t * , d a t i n e q i m o r a v u r i a l e p o p o r u l u i r o m a n , 'd e 1 ) - 1 G . D e m . T e o d o y e s e u . C o p r i n s u l a c e s t e rC a r t n u ' l c u n o s c , n e - p u t a n d ' o p r o c u r a .D u p e c u m s i O n o r . l e c t o r p o t c o n s t a t a , e l in u m ' a m m a r g i n i t i n a c e s t a c o l e c t i u n e n u m a r a - -s u p r a u n u l f e l d e c r e d i n t e i o b i c e i n r i , c i a s u p r at u t u r o r s o i u r i l o r d e s u p e r s t i t i u n l .D i n m i l l i a r d e e l m a r e a l c r e d i n t e l o r i o b i -c e i u r i l o r p o p o r u l u i r o m a n d i n d i f e r i t e l o c a l i t a t i rc r e d c r y i n a c e s t a , c o l e c t i u n e s e a l l A a d u n a t eb i a u n n u m a r m i c , p e n t r u c a r e s i p e v i i t o r , n u .v o i a i n c e t a d ' a c o n t i n u a c u e u l e g e r e a l o r , r u g a n d

t o t - d ' o d a t i p e o n o r . D o m n i c a r d a y o O r e - c a r e -i m p o r t a n t s i d o r e s c c a s e x i s t e s i l a n o l o a s e m e - -n e a e o l e c t i u n e e a t s e p e t e d e c o m p l e c t i l , e a e a t &v o r a f l a d i n c e l e c a r i n u e x i s t a i n c e a d e f a t e ,a m i l e f a c e c u n e s c u t , e a s a , p o t d a e e v a m a tc o m p l e c t i n t r ' o a l t a . e d i t i u n e .1 8 8 8 H i e . .

l o n e a n u .

D - 1

.

a -

M i z i 1 , -

www digibuc ro


6/90

T .

C r e d i n t e s i o b i c e i u r i l a f e m e i l e i n s a r c i a t e .F e m e e a . i n s h r c i n a t h s h n u m n n c e d o u 6p o a m e , c r e s c u t e i n p o r n l i p i t e u n a d e a l t a

' c a d v a f a c e d o u r c o p i i g e m e n i .* *F e m e e a i n s h r c i n a t h s h n u s t e a j o s p ev r e - u n p i a g , c a d p o a t e v e n i i n u r r n h - I v r e - u n

v r r n a s . d e a c u t o p o r u l i n p r a g u l p e. c a r e a s t a t , s i a t u n d f a c e c o p i l u l c u - o t e e d, c r i t p a t d c a o t d e t u r a .* ' * *F e m e e a i n s h r c i n a t h , c a r e v a s e d e a p e

v r e - o a l b i e , v a n a s c e* *F e m e e a i n s a r c i n a t a c a r e v a s e d e a p et r e p t e l e u n e l m a r l d e l a c a s h , v a f a c e c o -

p i l u l a n e v o e . *F e m e e a i n s h r c i n a t h s a n u d e a c u p i c i o r

;

,

*

l a t a .*

www digibuc ro


7/90

6 'f i & l i n o s l a i n i m a ; s a u s t c a l c e c uc i o r u l p e f o c , c a d v a e i p e c o p i l u n f e l d e

f o e , n u m i t f o c * *F e m e e a i n s a r c i n a t a c a r e v a c a l m c u p i -c i o r u l p e v r e - u n t o p o r , v a f a c e c o p i l u l C U /n i s c e s e m n e p e p i e p t c a c r e s t a t u r i l e d e t o p o r . .*F e m e e a i n s a r c i n a t a c a r e v a c u l e g e , s u r -c e l e i n p O l a , c o p i l u t c e ' l v a f a c e , v a a v e a p e ;c o r p n i f t e p e t e d e d i f e r i t e n i r i r n L* *F e m e e a i n s a r c i n a t a , c a r e v a e u l e g e i np o a l a s u r c e l e e i t e d i n r i n d e a , v a f a c e c o -p i l u l c u p r u l c r e f .

* *C a o f e m e e i n s a r c i n a t a r s a f a c l e s n e ,d e c i t e o r l s i i a g u n o i u t i n p O l aa r u n c n d u l , s i a : c u m a r u n c g u n o i u ta c e s t a d e i u t e , . a a . s c i f a c d e l e s n e .* *

r a p i -

*

m a t u r a ,s i

*

v i a . "

*

*

www digibuc ro


8/90

7q i v i s u l M a i c e I D o m n u l u l ; c a d a t n a p e u -f a r v a t r a i p r U n c u l .

* *F e m e e a , c a r e s e s c i e c a e s t e i n s a r c i n a t as i n u s p u n e a n d e s t e i n t r e b a t a , v a n a s c ec o p i l u l m u t .

* *F e m e e a i n s a r c i n a t a , c a r e c u n u n a , i v am r i p r u n c u l . .

1 T .C r e a t e s i o b i c e i u r i l a n a s c e r e a u n u ic o p i l s i l a d i f e r i t e e t a t i a l e l u i .I n d a t a c e u n c o p i l s e n a s c e , s a s e c a n -t a r e a s c a , c a s t i n u s e l i p e a s c a f e r m e c i l e d e

e l n i c i - o - d a t a .* *D a c a u n c o p i l l a n a s c e r e e s t e c a n t a r i t ,s a s e t i n a m i n t e c a t a g r e u t a t e a v e n i t , c ad e s c a n t a n d u - i - s e v r e - o d a t a d e l c , s . i - s e

i i

www digibuc ro


9/90

8d e s c a n t e i n a t a t a a p a , c a t a c a n t a r i t l an a s c e r e ; e g e t n u m a a a v a a v e a M c .

* *C a u n c o p i l s a t r a i a s c a , i - s e p a t r u n d eu r e c h e a p e c a r e s e n a s c e , a p o I i - s e p u n et o r t i t a .

* *C a n d u n c o p i l s e n a s c e , a p a r u r s i t o r i l el a f e r e a s t r a , d e a c e a s e t i n u s i l e s i f e r e s - 't r e l e d e s c h i s e s i c e a m a l m a r e l i n i s c e I nt i m p u l f a c e r e T .

* *D a c a u n e l f e m e l p a n a l a t r e I 4 i I e n u ' Iv i n e t a t a , a c e a s t a e s t e s e m n v a f r t . 4p r u n c u l .

* *F e m e e a , c a r e n a s c e i n t a l b a i a t , t a e p O -l e l e c a m a s i c u c a r e a n a s c u t , s i l e d a l af e t e m a r l s a t r e a c a d e n o n e ' o r l p r i n e l e ,c a s a : s e m a r i t e c a r r i e d .

* *I n c l a t a c e o f e m e e n a s c e , m O s a s e d u c el a p r e o t c u o s t i c l a c u a p a , c u u n f i r d e

4 .

c n a l

*

*

www digibuc ro


10/90

9b u s u i o c ] p u s i n g u r a s t i c l e l , c a s t f a c a m o -l i f t e l e a p e t C u a c e a a p a s e s p a l a l a u z a p e

r n a i n I s i p e f a t a , c a s d f i e c i t r a t a , a p o I m a -n a n c a i b e a ; c a d a l t - f e l 1 4 1 1 2 a e s t e s p u r -C a l i 1 .

* * . *F e m e e a l a u z a s a n u s e u i t e p e v r e - oc a m p i e c u i a r b a v e r d e ; c a d s e v a u s c a a c e a. i a r b d .

* *0 f e m e e l a u z a s a n u s e d u c l a v r e - u np u t s a i l l a n t a n a s i a a p a ; c a d v a s e c a a c e lp u t s a l t f a s t i n d .

* *U n e I l a u z e i - s e p u n e l a p i c i r e s i l ag t u s t u r b i l l , c a 0 n u c a p e t e b l a B a b i f e -, l o r . "

* *C a m a s a c u c a r e o f e m e e a n a s c u t , s el e p a d a , c a 0 n u c a p e t e c o p i t u t b l a l u m e a -- s c d . * * .U n t i l c o p i l n a s c u t , s t i - s e d e a m a i i n -

*

*

*

*

www digibuc ro


11/90

1 0c a i n e i a l / t I t a s n u ( d a m e d e ' m e d i u m a l -t u i a .

*o *l a u z AA n u s e v a d c u a l t a 4 0 d ec j i l e , d i d l e v a m u r i P r U n c i i .* *C n d d i n i n t i m p l a r e s e v d d o u 6 l a u z e

m a t i n a i n t e d ' a - s e i m p l i n i 4 0 d e c j i l e , f a c -s c h i m b i n t r e d a n s e l e c u a c e ; a s t - f e l a c e e ac a r e a r e b a i a t , d a a c c u g a m a l i e ; i a r a -c e e a c a r e a r e f a t a , u n u l c u u r e c h i i p o r ta c e s t s c h i m b p i n k s e i m p l i n e s c 4 0 c j i l e . A - -c e s t a f a c e , c a g n u l e w i r d p r u n c i i .

* *C i n e s c O t e - . u n c o p i l a f a r & d i n c a s k , m a ti n a i n t e d ' a - s e i m p l i n i 5 0 d e c l i l e . d e l a n a s -c e r e a l u l , s i n u s e a r a t e c u d n s u l i n a i n - -t e a v i t e l o r a n d y i n s a u s e d u c l a p 4 u n e ; .c a d a c e l c o p i l i a s b i e r e t u l v i t e l o r i t o a t n o p -t e a n u d o a r m e .

* *C n d u n c o p i l a r e o b i c e i t i d e p l a n g e n O p -t e a , s r a s a i s e p u n k f a a d e a c u r m e -z i u l d r u m u l u T , c a v i t e l e c e y i n d e l a p a -

*

*

*

www digibuc ro


12/90

1 1 .

s u n e , s a t r 6 c a p e s t e e a i a s t - f e l . i n c i n g e n d. c o p i l u l c u e a , n u m a i p l a n g e ; s a g s a s e i as o m n i s a r d u p a t u f e , c a r e s a s e l e g e l a f a -s a , a t u n c i n u m a i p l a n g e .

* * *O p t d i l e d e l a n a s c e r e a u n u l c o p i l , p a -l u i s a f i e t o t v e s e l l , i a r n u t r i l l ; c a c is e i n t r i s t e a z d u r s i t o r i l e 0 c u m v o r f i e l e i na c e l e o p t d i l e , a a v a f i f i c o p i l u l i n v i a t a .

* * *F e m e e a , c a r e f a c e c e l - d i n t a i t i c o p i l , s eu i t a p e b u r i c u l l u I i e l i t e n o d u r i v a v e d e ap e e l , a t q i a c o p i i r a m a i f a c e .* * *C o p i l u l , c a r e s e v a n a s c e c u c a i t a p e c a p ,

v a f i n o r o c o s . A c e a c a i t a s a s e u s u c e i s as e l e g e d e g a t u l c o p i l u l u i d i n a n d i n c a n d ,f i n d b u n a d e d e o c k i .* *

U n c o p i l r u s e s u i t e d i n c a s a 4 0 d ed i l e d e l a n a s c e r e a l u l , c a s a n u s e l i p e s c ad e e l m u m a p a d u r i .

0

r i n t i l

www digibuc ro


13/90

1 2D a c a u n c o p i l d e l a n a s c e r e a l u I p l a n g ec o n t i n u o s a p t a m O n a , a c e s t a e s e m i a l b a n -

t i r e ( l a b o r i t e 1 , e c a r a t e .* *B u r i c u l u n t i l c o p i l s e p a s t r z a p a n a s e- f a c e e l m a T m a r e , a t u n d s e m o e i n a p a s ii i d a s a s e u i t e p r i n e l ; c a s i t s e f a c e t i n -

d e n u i n a t i c , s i p o a t e i f a c e t o t c c a ' i d e a .* *C o p i l u l d u p a c e s e n a s c e , s e t r e c e p r i nt O r t e l e u n e l c a l d a r I d e a r a m a , a p o i c u a -

c e a c a l d a r e n u ' s e m a i u m b l a , p a n a n u s ef a c e m a r e s ' o N i t a r i d i c a s i n g u r d e j o s .A c c ; s t a s e f a c e , c a c o p i l u l s t r 4 i a s e d a n im u l t i s i f i e t a r e c a m e t a t a l d i l l c a r e e s t e

f a c e d a i l d a r e . * *C a u n c o p i l s a t r a s c a , c e a c l i n t i c a -m a s a i s e f a c e d i n p a n z a d e c a p a t a t d e l at r e i c a s e .* *C a u n c o p i l s a t r a e s c a , i i c u m p a r a v r e - of a m i l i e d e l a p a r i n t i . *

,

S i t *

. t

s i t ,

f "

www digibuc ro


14/90

C a u n c o p i l s a t r a e s c a , c u m s e n a s c e ,m O s a s e d u c e i u t e c u e l l a b i s e r i c a , i p ec i n e v a i n t a l n i T r a i t ' l a b i s e r i c a , a c e l u i a i id a s a - 1 b o t e z e .

* *I n a p a i n c a r e s e . s c a l d A u n c o p i l m i cp e n t r u i n t a i a A a t - , s e p u n e o r z , p o r u m b ,f o r t , e t c . , c a s a a i b i i c o P i l u l p a r t e d e c e r e a l es a . f i e p l i i c u t c a f l o r a e .

*s e *i n g r p an l o c u l u n d e c a s a u n e l l a -u z e , s e p u n e i o p a r a d e a r g i n t , c ac o p i l u l , c a r e a s t a t i n e c e a e a s e l , n o r o c d eb a n i .

* *0 l a u z a s a t i n t i l a g a t u n f i r r o s u p a n ae s e l a b i s e r i c a , c a s i i n u s e d e c h e .* *T r e l q i l e d e l a n a s c e r e a u n t i l c o p i l ; n us e s p u n e a d e v r a t d e e s t e b d a s a i l f a t a ;C a n u s e d e d c h e i s t r i f s c d .

* *D u p A c e o f e i n e e a n a s c u t , s e f a c e c r u c e -d e U n i t e d e g r i t t u n a i n m o j l o c u l c a s e s i

a

s d

*

.

s d

*

o i

a l -b a

*

www digibuc ro


15/90

a l t a l a u s a s i c i n e i n t r a , ( l i c e ; A d d e c a s ad e t a r i t e s a t e a p u c l ; i a r d e c o p i l s a n ut e a t i n g i . A c e a s t a s e f a c e . c a c o p i l u l s a n up l a n g a c a t v a f i - v a c .

* *0 f e m e e c a t e s t e l a u z a , d e c a t e o r i e s ea f a r a , i a c u d e n s a o m a t u r a i u n c u t i t , s as e a p e r e c o n t r a d u h u r i l o r r e l e ; c a c i i n g e r u ln u s e p o a t e a p r o p i a d e d e n s a s ' o a p e r e , f i n ds p u r c a t a .

* *I n s c a l d a t r e a u n u l c o p i l m i c , s e p u n es a r e , c a s e i n u s e o p a r e s c a l a p u t a i s e s p a r -g e u n o a i n e a , c a s a c r e a s e d c o p i l u l i s e is e i n p l i n e a s c a c a o u l .

* * *0 l a u z a l a t r e t c j i l e d u p a f a c e r e , s e s c a l -d a , d e r m i s a I n a l b i a i n c a r e m o em a s a c u c a r e a f a c u t , f r e c O n d c o r p u l l a u z e lc u e a , c a p e r a p e t e l e d e p e* * *F e m e e a d e c a r e n u s e a t i n g e b a r b a t i n

c e 1 e s d s . e s a p t a m e n l d e l a u z i e , c a n d e s e l a J A L

. s i c a -f a c e t .s e i

*

di ib


16/90

1 5- s e r i c a s e ( l i c e c a . s e d u c e o i a c u m i e l u l i ng u r a " ; i a r d a c a e s t e a t i n s a , s e d u c e c a t e a o a

c u c a c e l u l i n g u r a . " * *I n t i m p u l c a t u n c o p i l s u g e , f e m e e a c e ' la l a p t e z a , s a n u b e a a p a ; c a d i a c o p i l u lg i a n t i n n a s .* *D a c a p a r i n t i i y o e s c , c a u n c o p i l n a s c u ts . t i n a m a i m u l t l a t a t a , I I i n f a s O r a . a n ds e n a s c e i n t e o c a m a s & a t a t a l u i s e u ; i a r

d e v o e s c e s a t i n a l a m a s a , i l i n f a s O r a i n -t r ' o c a m a s a a e l .* *C o p i l u l s a s e s c a l d e n u m a l d i m i n e a t ad u p e r e s a r i t u l s O r e l u i s i s e a r a m a i i n a i n t ed e a a p u n e , c a s a n u ' l p i a r a v e d e r i l e , c a n ds e v a f a c e i n v & s t a .

* *A t r e i a c j i d u p e n a s c e r e a u n t i l c o p i l , s e r as e p u n e i n c a s a u n d e e l d 6 r m e , p a i n e , s a r e ,y i n s i b a n i , c a d i n a c e a s e a r a y i n u r s i t -r e l e c o p i l u l u l u r s e z e i s g a s e a s c a

* ,

A *

s E l l

*

*

di ib


17/90

e l e d e M u t , d e ' m i n c a t i b a n i d e c h e l t u -i a l a .* *

I n c e a D u m i n i c a d e l a n a s c e r e au n t i l c o p i l , s a i - s e d e a d e m a s a t a t a p e -p r a g u l u e 1 , e a s c i n u c a p e t e a r t a g l a p l a n s . .* *i n c e p ea n d u n c o p i l s a m r g a i n t a i t i i np i c i O r e , l o c u l d e u n d e s e r i d i c a i n s u s ,s e t a e i m p r e j u r c a u n c e r c , c a s a t a e p i e - -d i c a c o p i l u l u i , s a p a t & m e r g e u p r .

* *C a n d u n c o p i l s e u i t a l a a l t u l p r i n t r ep i c i r e , s e c r e d e c i m a m a l u v a m a i f a c e

7 1* *U n c o p i l c a n d i n c e p e s a v f o r b 6 s c a i n -

t i i d i c e t a t 6 , m c i s a v a m a i f a c e u ni a t ; j a r d e v a ( l i c e m a m a , v a m a i f a c ef a t a .

* *C o p i i i , c a r l m e r g p e d r u m 0 . c a l c a i n v 6 -g a j u r I d e c a r * , l e v o r m u r i

* *

.

. . o .

p e t r i n 0 1 . ,

;

i

a l p .

*

*

L a -

*di ib


18/90

1 7C a r p e l e u n u l c o p i l s h . n u s e u s u c e l as o r e , p a n & n u e s t e b o t e z a t , c a c i s e , p a r l e s c et h u d v a u m b l a p r i n s o r e .

* *0 m u m & s a n u s t e a c u s p a t e l e l a c o p i -l u l s e u , p a n & n u ' 1 b o t e z a ; c a d v a d o b a n d im i r o s d e g u r d . \ * *C a n d s e p u n c a r p e l e u n t i l c o p i l a f a r a s s e u s u c e , s a n u l e a p u c e s f i n t i t u l s O r e -c a c i c a p d t d c o p i l u l p l a n s m u l t ; d a c a i n s a l ea p u c a a f a r a , s a l e s c u t u r e p e f o e , a p o i s al e a d u c h , i n c a s a .* *L a t u r i l e i n c a l l s e s c a l d & u n c o p i l , s .n u s e m a i a r u n c e a f a r : ) , d a c a a s a l : C a ts O r e l e c d c i c a p d t d c o p i l u l p l a n s , s u s p i nm u r d d r i e i n c a p .

* *I n s c a l c r a t O r e a u n t i l c o p i l n e - b o t e z a t , r n O s aI l s p a l a p i c i O r e l e , c a c o p i l u l s u m b l er a n d i n p i c i O r e i s a f i e i u t e l a m e r s .C o p i l u l n e b o t e z a t n u s e d e O c h e , c a dn u e s t e c r e O i n a t .

* *

.

. o u -*

, k

l u l ,

f i

* *

*

*

;

*

di ib


19/90

C 5

C o p i i l , c a d n u s u n t b o t e z a t i i p l a n gm u l t ; p r i n a c e l p l a n s c e r b o t e z .* *C o p i l u l m i c c a n d e s t e d e s f a s a t , i i n e p i -c i r e l e i n s u s , p r e v e s t e s c e c d , m i t s a v a m a if a c e u n c o p i l .

* *C a n d m i c o p i l s e n a s c e 0 a r e t e s t i c u -l e l e c i m m a r l , s e ( l i c e c a a r e a p a i n e l e .I n c a s u l a c e s t a c a s t p l a i t a c e a a p a ,s e d u c e m a s a l a u n p u t d e u n d e s e b e aa p a , i t o m b a p a d i n t r ' o d o n i t a c l i c a n d :I ' m t o r n a p a d i n d o n i f a , c i p e c e a d i n t e s t i -c u l e l e d o p i l u l u i m e n .

* *U n c o p i l m i c s a n u s e t i n a a c o p e r i t l af a t a , c a d f a c a n d u s e m a r e v a f i r u 0 n o s .* *S A n u s e s p e l e r u f e l e u n u I c o p i l p e d o s ,p a n a n u v a i m p l i n i t r e i a n T , c a d ' i - s e r ai n t r c e i l a i a n u s u l p e d o s .* *D a c u n c o p i l n ' a r e s o m n , s a ' i - s e k i n ks c u t e c u l l a s t e l e , i a d o u a i n f a s ec u e l , c a l v a v e n i s o m n .* *

'

' ,

q i s a l

*

*

*

*

di ib


20/90

1 9C a n d u n c o p i l n ' a r e s o m n , m a m a l u l e s ea f a r % c u v i n , s a r e i p a i n e i c e c a s k v av e d e a i n t a i u c u t r e i f e r e s t r e , a r u n c a c u a -c e l y i n , s a r e s i p a i n e s p r e d e , d i c a n d z < n e -s o r i m u l i n e o d i h n a c o p i l u l u i m e u C s af i e l a v o l s i i n c a s a v O s t r a ; j a r ' i n c a s an O s t r a s i l a c o p i l u l m e u C . . . . s a f i e o d i h n as o m n , i i a t a c u n e s o m n u l i , n e o d i h n a

< d i n c a s a n O s t r a , y e d a u i p a i n e , s a r eN* *C o p i l u l m i c s a n u s e p u p e l a s e z u t ; c a d, c a n d s e v a f a c e m a r e , v a i n t r c e ' d o s u l i a, c e l c e ' l - a p u p a t .

* *G a u d c i n e - v a t i n e s e r a v r e - u n c o p i l i nb r a t e , s a n u ' l a r i d i c e i n s u s m a i m u l t d e -c a t s t a t u r a c e l u l c e ' l t i n e , c a d n O p t e a v aA i m s m u t t .* *

- _ C o p i l u l m i c s a n u s e s t r g a l a g u r a C uc a r p e d e l a s e z u t u l l u l , c a d c a n d s e v af a c e m a r e , I i v a m i r o s i g u r a .** *C e a c a m a s a c e s e v a f a c e u n t i lc o p i l , s a s e t r e c k p r i n g u r a l d e t r e I o r l

:

s i

d ' i n t a l

g i

*

di ib


21/90

2 0f O r f e c i l e c u c a r e a f o s t c r o i t a , c a s a f i e c o -p i l u l t a r e c a f o r f e c i l e .

* *B a l e l e c e c u r g l a u n c o p i l m i c , " s a s e .t a e D u m i n e c a d i m i n 6 t a , c c i n u ' i v a m a i c u r g e -* *C o p i k i l m i c s a n u s e a r a t e i n o g l i n d &p a n a n u i m p l i n e s c e a n u l , c a c i s e d e O c h e s i n -g u r , a c i e n d u ' O* *C a s a s e a f l e j u n g h i u l l a u n c o p i l , s e i a .u n g a l b i n u s d e o i l p r O s p a t s i s e p O r t a p et o t c o r p u l W I , i u n d e s e v a s p a r g e , a c o l o .s e a f l a j u n g h i u l ; i a r d e n u s e v a s p a r g e n i -c a e r i , n ' a r e

* *I n j c a , s a n u s e b a t a c o p i l m i d c u p a l -m e l e p e s t e t a l p i l e p i c i O r e l o r , c a d n u m a i .c r e s c .

* *S a n u s e p u p e u n c o p i l l a t a l p i l e p i c i O -r e l o r , c a d v a f a c e p a d u c e i .

* *S . n u s e i n c a l t e u n c o p i l c u c i o r a p i p i n &

c h i p u t .

j u n g h i t i . .

*-

: ;

*

*

di ib


22/90

2 1- n u i m p l i n e s c e a n u l , c a d v a f a c e m a s a a l b aw c u r l i n d .

* *I n d i v a d e s f . T e o d o r , c o p i l s e s c a l d 0i n s c a l d a t r e s e p u n e p i e t r i c e l e i f l o r l d ef a n , c a s a f i e s a n a t o 0 c a p t r a i d r a g a s t o f i. c a f l o r i l e .* *L a b a e t l s a n u s e p u n k m a r g e l e d e g a t ,c a d f a c 6 n d u - s e m a r l , s i i m b a t n d u , s e v r e -, o d a t a , p l a n o p a n d s e t r e z e s c .

* *P e p r i m i d i n t l c e e s e u n t i l c o p i l , s a d e at a t a l s u c u b a n l d e a r g i n t , a p o l a c e l b a n is t t - ' 1 d a r u i a s c a c o p i l u l u l , c a s d n u - i m i r o a s es u r a v r e - o d a t d .

* *L a u n c o p i l . n u s e I n t a r e s c e m O l e l ep a n a n u v a p u t e a d i c e : p a r a .* *U n c o p i l s a n u s e I n t r c a d e l a t a t a ; a -

d e c a , s a l i n t a r c e , a p o l i a r d e a ; c a d, a c e l c o p i l v a d e o c h e a l e s n e p e e i n e v a p u n e4 o c i t t i .

. -

. .

.

C a -p u l t i t ,

4

*

s l t ldi ib


23/90

2 2I n ( ) i l i a i n c a r e u n c o p i l i m p l i n e s c e a -n u l , i - s e r u p e t u r t a a d e c a : s e p u n e p ed o n i t a , i n c a r e s a f i e a p a s i i n e a , o s t i c l .c u , v i n 0 b a n i d e a r g i n t . C o p i l u l s t ' a n d p ed o n i t . a , o p e r s O n a b e t r a n a i i r u p e o t u f t &i n c a p , a p o l s e s c o t b a n i I d i n d o n i t ap u n p e o t a x a i m p r e i n i c u b u c h e t e d e

f l o r l , d u p e a c e a - s e l a s a c o p i l u l s a s e d u c t .s i n g u r l a a c e a t a v a . D e v a p u n e m a n a i n -t i t i p e f l o r r , i n v i a t a i v a p l a c e a f l o r i l ev a f i i u b i t c a e l e ; i a r d e v a a p u c a i n -t a i l ) b a n i T , v a a v e a m a r e n o r o c d e b a n t .T u r t a r u p t g , s e f a c e m a i m u l t e b u c a t e l es e i m p a r t e p e l a a s i s t e n t i p e n t r u . m a n c a r ec a s a p i t a 9 i c o p i l u l s d a j u n y d v i i r s t a a c e l ab d t r i t n . I n u n e l e l o c a l i t a t j s e o b i s n u e s c e a -c e s t a p a n g . l a t r e i a n i .

* *C a r i d u n u l c o p i l i i v i n e s p a s m o s ; s a u ts e p r e m e n e s c a . 6 s e p t A m a n i i i m b r a c a m i r f -t e c u r o s u s a . n u p O r t e , c a d n u v a m a i ,s u f e r i ,*C a n d . u n c o p i l s e l o v e s c e l a c a p d e c e v a , ,s a s e t o m e i n a c e l l o c a p a , c a s d n u ' i i a s dm e t a i n c a p . *

s i s e

s i

..

,

. *

o .

*

di ib


24/90

2 3C a n d s e t u n d e u n c o p i l i n c a p p e n t r up r i m a O r a , p a r u l l u l s a n u s e a r u n c e o f f -

u n d e a r f i , e a s a c a l c e c i n e - v a p e e l ; c is a s e p u n & i n t e u n l o c p a z i t , c a d a l t - f e l ,c o p i l u l c a n d s e v a f a c e m a r e , v a c a p a t ad u r e r e d e c a p .* * *

S a n u s e l a s e c o p i l m i d c u p i e p t e n t t .c u f O r f e c l i n m a n a , c d c i f a c S e a m * .* *F e m e i l e , c a r t a l a p t e z a c o p i i i l i - s e u m -

f l a v r e - o t a t a d i n c a r e c a u s a s i m t d u -r e r e , s a s e d u c t l a . l a t r i n g , i s a l e s t r c ai n e a M a u d : L a c e a i p o f t i t , a c i g l i s e s c i , v a t r e c e ; s a u s c a u t e p r i n s a r e p i -s a t & 9 p e r l 0 s a l p u r a i n a p a b e a .* *C o p i i t s e i n t a r c L u n e a i a s t - f e l : d e D u -m i n e c a s e a r a s e p u n e d u p e u s a c a s i u np a h a r c u y i n j c o v r i g . L u n t d i m i n t a m i n dc o p i l u l s e s c O l a , s e l a s a s a s e d u c a s i n g u rs a l e i a d e a c o l o , , a p o i s e i - s e d e a s . m a -m a n c e . A c e s t a s e f a c e , c a s d u i t e v i t a c a r e i n ds n ' o d o r s c d .

.

*

c a d i i s i s a l

,

di ib


25/90

2 4C A n d u n e I f e m e l , c a r l a l A p t 6 z a v r e - u nc o p i l , I I v i n e t a t & i c u r g e s i n g u r A , s e c r e -

d e c a c o p i l u l c e a l a p t e z a d o r e s c e d e t a pt r e b u e d e a .* *S A n u s e p u n a u n c o p i l i n l e g a n u l a l -t u i a , c a d i a c r e s c u t u l a c e l u i c o p i l .* *

C o p i i l e a r l r a d i n s o m n i m e i n g g i e M a i c aD o m n u l u i .* * *

C a n d u n c o p i l d O r m e c u w z u t u l i n s u sc o b e s c e a m O r t e .* *c a r l e d i n , c r e s c .

*C o p i i l c a r i p l A n g m u l t , c o b e s c a W i d e p e n -t r u e s a u v r e - U n p a r i n t e a l l o r .* *

C a n d u n c o p i l , c a r e p t e u m b l a i n p i c i r e ,u m b l A d e - a b u s i l e , s e c r e d e c e i y i n r u d e l e .

,

.

. ,

.C o p i i I ,

is a l

'

*

*

*

* *

*

di ib


26/90

2 5C o p i i l o r l e p l a c e s a s e j O c e i n a p a , c a dc a n d s e n a s c , m o f e l e i n s c a d e i t r e p u n o u e i .

d e r a t a . * *P e e s c r e m e n t e l e u n u l c o p i l s n u s e p u i ec e n u s a , c a d e r e U d e i n c u e t u r a .* *

C o p i i l , c a r i i n v a t a l a t h l a , 1 0 p u n c a r -i n c o p a i a d e m a l a i g , c a f i a d u c e i a -l n i n t e d e c a r t e c a d e m e i m e d i g e i .* *L a c o p i l u l , c a r e s e v a u i t a i n o g l i n d am a l i n a i n t e d e a i m p l i n i a r m l , e s ea n e v o e .* *

U n c o p i l O T I S n u i m p l i n e s c e a n u l , s an u s e i m b r a c e c u h a i n e p e d o s ; c a l i - s ei n t r c e a n u s u l . '* * *S i n u s e p a . V s c a p e s t e v r e - u n c o p i l ,c a d n u v a m a i c r e s c e .

* *C o p i l u l u l m i c s 6 . n u i - s e t a i e u n g h i i l eV I T A n u i m p l i n e s c e a n u l , c e i c i s e i n v a t a h o t .

* ,

A i l e s e

d i n t i i* .

_

.

*

di ib


27/90

2 6S A r i u S e p u p e u n c o p i l A n i l n u i m p l i -n e s c e c a d s e d e c h e l e s n e .

* *S . n u s e . d e a c u v r e - o r n A t U r a s a t i g h e n ti n v r e - u n c o p i l , c a d a n a l c r e s c e .

C r e c l i n t e i o b i c e i u r i l a b o t e z .

C a n d u n c o p i l s e b o t z a , c e l e t r e i l u m a n a - -r i d e p e m a r g i n e a p u t i n e I i n c a r e s e b o t z a . ,s e p A s t r e a z A , c A d a c a s e d e c h e , a f u -m e d i n e l e .* *I n t i m p u l c a t u n n a s t i n e i n b r a t e p eu n c o p i l l a u n s a n u ' l , s i s i s c a d a c ap l a n g e , c a l i 4 i e n o r o c u l .

* * .C u b e t e l e d e l a b o t e z u l u n t i l c o p i l s a . n uS e i n 6 i n g l ' m a s a , c a d i m b e t r a n e s c e c u r a n d .

a m i l ,

a l"

*

. ,

*

*di ib


28/90


29/90

2 8U n c o p i l a d u s a c a s a d e l a b o t e z , s e s c a l -d - a c u o 6 1 6 , n o u a , p u n a n d u - s e i n a p a o

c O r d a d e v i O r a , c a i n v i a a i u s i a n t e* *U n c o p i l d u p e c e s ' a b o t e z a t , i n d i v ac e s t a s e p u n e l a n g a e l u n d e ( R i m e u n f e r ,

. o m a t u r a , i p r e s a r a M a t e i s p u z a d i nf o c , c a s a n u v i e m u m a p d u r i s e t o r n d r es a u p o c s c i i .

C r e d i n t e i o b i c e i u r i l a l o g o d n a i l a n u n t a .

0 l o g o d n a n u e s t e b i n e s a s e f a c a M a r -M e r c u r e a i V i n e r e a , f i n d d i l e p l i g u b i -4 r e .

* *I n s e r a a n d p e t i t o r i i s e d u e l a o f a t a ,{ l u p a c e b e a s i e a d i n p l o s c a c u v i n , p em e b a g a t e d e s e m a p u n e i n a c e e a p l o s c ao m i c a b u c a t i c a d e l e m n d i n t ' u n j u g , c ad e v a l u a i n c a s a t o r i e p e f l a c a u l c e - o p e -e s c e , s a f i e a m e n d o l n e d e s p a r t i t I c a d o l

5

f r u -- m o s .* a -

. -

di ib


30/90


31/90

3 03 W i l l a p e s t e p i c i O r e l e c a i l o r c o l a c e r i l o r ;i a r b u s u i o c u l s e p u n e i n p e r n a p e c a r e

v o r d o r m i m i r i . C e l t v a r d e a a c e s t b u s u i o c- i n p e r n a a t a t v o r t r a l n o i c e i s a t o r i f i .* *C a n d o n u n t a p l e a l a b i s e r i c a p e n t r u. c u n u n i e , c a t & s a n u s e i n t a l n d s c a c u a l t a

i n c a l e s a s e v a d a m i r e s e l e ; c a d m o r e u n ad i n e l e , s a a s e d e s p a r t c a s a t o r i t i i .* *D u p a c e m i r s a s e s u e i n c a r s a p o r n -- s e a l a b i s e r i c a , s e u i t a s p r e r e s a r i t s i

, > u n p o r u m b e l i o 7 p p r , u m b i f a . " a d e c a s t i . f a -n u m a l u n b a e t i o r a t a .* *C a n d g i n e r e l e v i n e l a c a s a m i r e s i s ' o i as a s e d u c a l a b i s e r i c a , s e u i t a d e a f a r a

: p e f e r s t r a c a s i l a m i r s a i m i r s a d i nc a s a l a e l p r i n t r ' o s a l b a , c a s a f a c e t ' c o p i if r u m o f i .M i r s a m a i i n a i n t e d ' a s e c u n u n a f a c eo a z i m a ( p a i n e ) p e n i s c e d e s a g i , a p o I d u p ac e s e c u n u n a , m a n e n c a a m e n d o I m i r i d i na c e e a a z i m a , c a s d f i n d u n u l l a a l t u l , c u m- s e f i n e o d e s a g a d e a l t a .* ,* *

d i c e :c * - .

I

*

v i

di ib


32/90

3 1D u p a c e m i r d s a s e s u e i n c a r , c ap i e c e l a b i s e r i c a s a s e c u n u n e , u n a I I p u n ep e c a p o a z i m a s i p e a z i m a s a r e i u np a h a r c u y i n , r u p e d u p a a c e e a d i n a z i m as i c l a p u t i n a m i r e s i M a n e n c e , a s e m e n e ad i n y i n s . b e a , a p o T r e s t u l d i n a z i m a I Ir u p e i n m a l m u l t e b u c g l a r u m & i n. c e l e p a t r u p r l , v i n u l r e m a s d e a s e m e n e a .

C a n d a r u n c a a c e s t a c l i c e : n ' a r u n c a z i m ay i n , c i s d n i c : a . " D i n a z i m a a r u n c a t a e s 7t e b i n e s a m a n e n c e f e t e l e m a r l , c a d s e v o rI n d r i t a c u r i n d .* *M i r s a a j u n s a l a u s a b i s e r i c i s s e c u -n u n e , p u n e d ' a s u p r a . u s e I a t e t t e a d e g e t e l a. c e t t i a n i v o e s c 8 4 f a c e t

* *C a n d m i r i s t a l l i n b i s e r i c a l a c u n u n i e ,m i r s a p e n e b a g a t e d e s m a p u n e u np i c i o r p e a l g i n e r e l u T , c a i a s 4 f i e m a i m a -- r e f i m a i c u a u t o r i t a t e i n c a d .

* *M i r i i n t r a l i n b i s e r i c a s a s e c u n u n e , i is e a s t e r n e s u b p i c i O r e o s c O r t a s a i l a l t a s -t e r n u t p e c a r e s e a r u n c a i b a n T , n e s o c o -t i n d p r i n a c s t a m a t e r i a l u l s u n a t o r , c a l c a n d

-

, S I

s as i s i - l e

c o p i i .*

.

f i*

*

di ib


33/90

3 2i n p i c i O r e t O t e m a r i r i l e d e s a r t e c a l l s e f a cp r i n b a n t , d o r i n d ' n u m a l f e r i c i r e a c a s n i c d .

* *N u n a , c a r e c u n u n a , s a n u f i e i n s a r c i n a t a . ;c a z i n u v o r t r a l c o p i l n o i l o r e d s a t o r i c i .. * *U n g i n e r e n u s e c u n u n a i n c l t a t c u c i s -m e , s u b c u v e n t , c a l a c i s m e s e p o t I n c a -p u t a c a r i m b i a s t - f e l c . i g e n e r e l e s e v a c a s a -t o r i c u a l t a m i r s a , n e t r d i n d u - i c e a d i n t i i i

* *M i r e s & c a n d s e s u e i n c a r s a . p l e c eb i s e r i c a s b , s e c u n u n e , p l a n g e , c a s d ( a l a in o r o c l a s e n t d n a t d e e l i n e p d .* *D u p a c e s e t e r m i n a s e r v i c i u l c u n u n i e l ,

u n c o l a c e r a r u n c a p r i n b i s e r i c a f l o r l , s a r i. c o f e t u r i , s a u a l u n e , s a r a i d , s p r e s e m n c ad i n a c e e a d i t i n e r i I c u n u n a l l t r e b u e s ar a s e s c a . t o t e j o c u r i l e c o p i l A r e s c l i s a i n -c p a a s e o c u p a n u m a l c u l u c r u r I s e r i O s e ,p e n t r u o s l a p c o n j u g a l e i .* *D u m i n e c a s O r a a n d g i n e r e l e i n v i t f a -m i l i l l a m a s a , i n v i t a m a l M a i d o f a m i l i e

l a .k

- p a - -

*

*

di ib


34/90

i n t r e g a , u n d e t r a e s c t o i l a i e a s e l , c a s t a i -b a f i e l C a s a i n t r e g a .* *C a n d u n f l a c a t i , c a r e , e s t e l u n a t i c c u u na l t f r a t e , s e i n s O r a , a m b i f r a i l a p u c a u n u ld e u n c r a c s i a l t u l d e a l t c r a c a l u n e l t u r dt r a g a m e n d o t d e s p i n t e c a a c e e a f u r c a ,

c a s a t r e i s c e i c e l c e s e i n . s r d .* *M i r i l a c a t e - v a ( f i l e d u p a n u n t a , p l e c l au n t a r g d e c u m p a r a d o u e s c u l e d e m a t a s a ,' u n u l r o s u p e n t r u m i r e s i a l t u l a l b p e n t r um i r e s a . A c a s a m e s o r a c e l e s c u l e s i a l c u tv a f i m a i l u n g , a c e l a v a t r a i m a i m u l t .

* *B r a d u l d e l a o n u n t a , i n u n e l es e p u n e s u s p e c a s a , c a s a n u - I p i t a l u ac i n e - v a s i d u c e l a r e s p a n t i t , c t i c i a t u n c i s er i s i p e s c e c a s d

* *C a n d o f e m e e s e m a r i t a a l d o i l e a ,d u - I . b a r b a t u l m o r t , o a l t a r f e m e e i n t i m p u lc u n u n i e l t O r n a o d o n i t a d e a p a p e m o r -m n t u l c e l u l d e n t a l ( ' b a r b a t , c a s a - I t r a e s c ac e l d e a l d o i l e a i s a s t i n g & f o c u l c e a r d e

*. .

. ,

*l o c a l i t a c t

c d s a t o r i t i l o r .f i i n -

s i

di ib


35/90

3 4p e m o r t p e l u m e a c e l l ' a l t a ; c a c l a l t - f e lc a t v a s t a f e m e e a m a r i t a t a c u a l d o i l e a ,b a r b a t , c e l m o r t O d e i n f o c .

* *D u p a c e m i r i s ' a c u n u n a t . s i d e l a b i -s e r i c a p a n a a c a s a p e r d e v r e - u n u l d i n e lc e v a , s e c r e d e c a a n a l d i n e l v a m u r i .* *a n d m i r i y i n d e l a c u n u n i e , a c a s a m i -r e s a i a p e - s O c r a i n b r a t e s i d e o v a p u t r ar i d i c a , i a v a f i m a i m a r e i n c a s a , i a r d e n u ,

& S e r a .* *D u p & c e m i r i s e c u n u n , a c a s a n u n a d am i r e s e l u n t p r O s p a t , c u c a r e f a c e - c a t e oc r u c e i n c e l e p a t r u p a r t l a t a t i n a f a r & c a ti n a u n t r u e a s e l , c a s a m r g a t r b a b i n e

i n a c e e a c a s d n o u d .* *M i r e s a v e n i t a a c a s a d e l a c u n u n i e , i n v e -l e s c e i n d a t a f o c u l p e v a t r a , s a a s t u p e g u r ab a r b a t u l u l s i a s c r e l , c a s a n u - i d i e d v r e -o d a t a c e v a .

* *A d o u a i d u p a . c u n u n i e , a n d m i r e s a

'

* .

*

*di ib


36/90

3 5s e l g a l a c a p , O d e p e u n f e d e l e , c a s df a c e t n u m a i U t e r i , i a r n u f i f e t e .

* *D u p a c u n u n i e , s e r a l a m a s a , a m e n d o Ii n i r i m a n n c a d i n t e u n o u o u a t d e o p u i c ac a s d t r d E s c d a n s n d o i n e d e s p i i r f i c i_ p i m a l a m a r k .C r e c l i n t , e i o b i c e i u t l a i m o r n a L t a r e .

C a n d o p e r s n a b o l n a v a d e v i n e i n a g o -- n i a m o r c i l , i s e p u n e i n m a n a d r p t a o l u -m a n a r e d e c r a a p r i n s a , c a d a n d u ' s 1s a n u s e a p r o p i e d u h u r i l e n e c u r a t ed e d a n s u l , i p e l u m e a c e a - P a l t a s a a i b aC e l c a r e v a m u r i K a r a l u m a n a r e i nm a n a , p e l u m e a c e a O d e i n i n t u n e r i c _

* *a n d o p e r s o n a t r a g e s e m O r a , s e l a sf e r e s t r e l e i u s a c a s e d e s c h i s e , s g a i b i l p es u f l e t u l . * *C a n d c i n e - v a m O r e , m a i m u l t e s u f l e t e s es t r a n g i m p r e j u r u l l u i d e ' l p r i v e s c e i e e l

.

i n t a i O ,

s f a r -s i t u l ,: l u m i n a .

u n c l e e i

*

.l ' a l t d

*

di ib


37/90

3 6c e s e d u c d e a p r i n d c a t e o l u m a n a r e m o r -t u l u i , a c e l e s u f l e t e m u l f u m e s c a c e l o r p e r s d n e . .

* *D u p e c e o p e r s O n a a m u r i t , c o r p u l i - s es c a l d i n t r ' o a l b i e , c a s e s e c l u e d c u r a t p e .7 u m e a

* *U n t i l m o r t i - s e b a g & o p a r a d e a r g i n td e d e g e t u l c e l . m i c d e l a m a i m , d r e p t a , c aa i b d c u c e p l d t i v a m a p e l u m e a

* *G r p a i m e s u r a g r o p i u n t i l m o r t s e p a -z e s c , . c a s a n u t r e a c a p e s t e e l e v r e - u nc e i c i a t u n c i v a m a i m u r i i a l t i m e m b r i d i nf a m i l i a m o r t u l u i .

* *U n t i l m o i l p u n e o r a r i u p e f r u n t e rc a f i e p a z i t , d e f o c U l c e l n e s t i n s .* *D a c t u n m o r t i n v i a t a a f o s t n o r o c o s ,m e m b r i f a m i l i e i l l u i i i i a m e s u r a , p e c a r eo s i n e i n g r i n d a e a s e l , c a n o r o c u l s e n u s ed e p d r t e z e d e a c e a c a s d .* *U p m o r t e s t e p a z i t c a s 6 . n u t r e c a p e s t e

.

s e

c i n e. ,

s e

. ..

- .

c e a - l ' a t t i c %

* .

c m - r a l t d .*

*

. .

*di ib


38/90

3 7v r e - o p i s i c a , c e i c i s e f a c e s t r i g o i m o rt o r i a l e a s e l .

* *C a n d m O r e o f a t & m a r e , r u f a r i a i - s e c O s ec u a t a n e - i n O d a t a ; c a d d e o v a i n o d a u r -. s i t u l e l c e e r a ' s a l i a d e b a r b a t , n u s e v am a i n s u r a q i v i c e - v e r s a .* *D a c a v r e - o p e r s O n a , c e s e a f l a i n c a s am o r t u l u l , s t r a n u t a , s a ' s l r u p a p u t i n c a r n a s as a u h a i n a , c a s 6 n u i - s e i n t t i m p l e a c e l a 0

* *D a d u n m o r t e s t e l u n a t i c s i J n c l i v a t , c u u nf r a t e a l s e t t c a r e t r a e s c e , i - s e i m p A n e a z a w h i t ,n a s u l ; g u r a s i u r e c h i l e c u m e l s i p i e t r i c e l e ,- c a s n u s e f a c t s s t r i g o i ; s a u d u p e c e ' l i n -g r O p a , s e s l o b O d e o p u S c a p e d e - a s u p r am o r m a n t u l u l ; a c e s t a s e f a c e c a n u s ev e a s a v r e - O v r a j b e i i n t r e c e d o f r a t i , p e 1 4 -m e a c e a - l ' a l t d .

* *D a c a m O r e o f e m e e l a u z a , i - s e l a s a m a tm u l t e f i r e d e p e r n e - i m p l e t i t e , c a s ' o v a z d ,D - z e u d i e s t e i e r t e p l i c a t e l e .

. e l :*

d e ,.

l a m a ' 0 s i t ' i

l u -. c r u .

j -

*

* * *di ib


39/90

3 8D a c u n e 1 f a m i l i l m O r e p r i m u l c o p i l , n u rs e d u c e d u p e e l l a m o r m a n t , c a s c r i t e % m a 1 7 .

f u t o n f i a l p ' , c o p . ' ' ' . * *D u p e c e M O r e c i n e - v a . i s e i n c h i d o c h i I , .c a s c i n u v a d i l j a l e a d u r e r i l e c e l o r c e ' l* *

D a c u n t i l m o r t d u p e o g i i o n O p t e i fO d e g a t u l m O l e , e s e m n , c v a r n a m u r i :c i n e - v a d i n a c e a c a s e i .* *

D a c a . u n b o l n a v s e c a n o n e s c e m u l t p t i n t i W Od e a s f a r 0 t u l , s e s c h i m b a d i n l o c i n l o cs e p u n e d i n p a t j o s c u f a t a l a r e s h i t ; a t eo d a t a i 7 s e p u n e s u b c a p a t e u n j u g d eb o l , s a u s p i t e d e l a r O t e i c h i a r c a t e - 6r e r t a . I n t r g a , c r e c l e n d u - s e , c . m O r t e a ' 1 e s t eg r e a , f i i n d - c a i n v i a t a p O t e o f i a r s v r e - u r rj u g l a c a r e . a t r a s b o l . l a a r a t u l p e m a n t u -W I , s a U r O t e c u c a r e a a r a t p e n t r u b u c a t e . .L a . c e l b o g a t l , c a r t a i l n i e s u r a t . a g O r em u n c i t o r i l o r s p r e m u n c a , l i - s e b a g & p e f e -r e a s t r a o m e s u r a , c e i - s e p u n e I n m i n a ,c r e c l e n d u - s e a n u m o r , f i n d - c a a r a s u r a ts t r a t a , n a p t a t u i n d p e m u n c i t o r i .

i n c o n j o r d -i *

*

di ib


40/90

3 9U n m o r t s e i n m o r m i t n t e a z a , c u h a i n e l ec e l e m a i b u n e p e c a r e l e - a a v u t , C t z n f e i f i - a n d u - s e i n a i n t e a p e l u m e a c e a - l ' a l t d , s t i

f i e c u r a t . * *P r e u n e l e l o c u r i u n m o r t s e a s e z a c up i c i O r e l e s p r e u s a , a d e c a g a t a d e p l e c a r e .D e a d e s t e ' i 4 i c a t O r e a : V e d e a - l e - a 0 c u p i -e i O r e l e i n a i n t e , " a d e c a m o r t .

* *F i i n d - c a o m u l s e n a s c e c u c a p u l i n a i n t e ,l a m o r m a n t s e d u c e c o n t r a r i u , c u p i c i O r e l ei n a i n t e .** *D a c a i n t r ' o c a s e . m O r e c a p u l f a m i l i e i , i na c e a q i s e i n j u g a b o i d e l a a c e a c a s a c uj u g u r e s t u r n a t , s p r e s e m n , c a . d a c a am u r i t g o s p o d a r u l , t o t e v o r m e r g e a n a p o d a

p e d o s . * *D a c a u n m o r t s e t r e c e p e s t e o a p a . , u n ad i n r a d e l e I u a r u n c h r a c e a a p t u n b a n ,p l a t a p o d u l u i .

* *D a c a s e i n t a m p l a . d e m o r i n t f o f a m i l i ed o i f i a t u n u l d u p e a l t u l , d e m a i r e m a n ev r e - u n u l , a c e l a s e p r i n d e f r a t e d e c r u c e c u

-

n

* .

,

l u i . 1 ) z e u

f e .

. *

*

*

di ib


41/90

4 0u n t e n e r c e n u f a c e p a r t e d i n f a m i l i aA c e s t a s e f a c e a s t - f e l : l a m o r m a n t u l c e l u id i n u r m a f r a t e , d u p e c e s e c o b O r a m o r t u li n g r O p a , s e c o b O r a i f r a t e l e l u I d u p e e lO d e p e c o s c i u g ; i a r t e n e r u l c a r e O d e p em a l u g r o p i I I a p u c l d e m a n a s i ' l t i d i e d i n s u s ;a p O l s e p u n f a t a i n f a t a i a p u c a n d a m e n d o i d eu n c o l a c , I i f r i n g e i n d o u e , a p o l s e s e r u ts i a s t - f e l s u n t h u f f d e c r u c e . F r a t e l e d ec r u c e i c u s o r a d e c r u c e , n u S e p o t l u a i ne d s a t o r i e .

* *I n l o c u l u n d e u n m o r t d a tt u l , i n t r e l s e r i d e - a r a n d u l d u p e i n m o r -m a n t a r e , s e p u n e o u l c i c a c u y i n , u n a c uo b u c a t i d e p a i n e s i o l u m a n a r e a -V i n u l s i p a i n e a s e d a i l u n l i t b a r -

b a t s a u f e r n e e , c e a f o s t s i m o r t u l , d e m a -n a n c t t s i b e a i n c e l e t r e l s e r i , M o t t t o t i na c e l l o c u n d e m o r t u l ' s l 7 a d a t s f a r s i t u l , 4 -c e l b a r b a t f e m e e r e p r e s i n t a p e r s o a n am o r t u l u l , c e s e c r e d e c a u m b l a t r e ii n t o r c a n d u - s e a c a s a o b o s i t , g a s e s c e d e m a n -c a t . s i d e ' A u t . L u m a n a r e a s e d u c e l a b i -s e r i c a d e a r d e l a i c O n a M a i c e i D o m n u l u i ,a p o i s e p u n e a p r i n s t i l a m o r m a n t .

l u I .

,

' s I - aa p a ,p r i n s a . ,

s a i l

.

s f a r s i -

q i l e ,

di ib


42/90

4 1C o p i l u l c a r e s e n a s c e c u W O . p c a p ,s e c r e d e c . . d u p 6 M O r t e s e v a f a c e s t r i g o I

d e a c e e a c a n d m o r e , t r u p u l l u I s e > l g h . c i ir u g s i a s a s e p u n e i n m o r m f m t , a p o l i - s em a l p u n e i n o c h I , i n g u r h , i n n a s s i i n t i jr e c h i m e i n , c a s c i n u s e f a c i i s t r i g o i .* *

D a c l a s e s e s 6 p t a i n a n I d e l a m O r t e am O r e s i o a l t a p e r s O n a d i n f a m i l i ac e l u i m o r t , a t u n c i a c e s t a s e d e s g r e p gd a t a i i g a s e s c e c u f a t a i n j o s s e c r e d ec a e s t e s t r i g o I i i n d a t O . i - s e b a t e u n p a ri n i n i m a p e c a r e o s i i a , i c u e a s e u n gt o t i m e m b r i p l i z i n d u - s e p r i n a d s t a d ea m a i m u r i v r e - u n u l .

* *L u n e a n u s e i n g r o p m o r t i l , d e l o i a d el u n e a , c a p u l s e p t a m a n e i , i e n i l d e m r t e p e n -t r u c e i i n v i a t t i .

* *C e l c a r e e s t e m o r a l d e t r a s n e t ,t o t e p l i c a t e l e s e d u c e d r e p t l a* *D a c c a d a v r u l v r e - u n u i m o r t , p a r a l ai n m o r m a n t a r e c a p a t a m i r o s g r e i l , s e c r e d ei n v i a t a l u i a [ d u s t m u l t e p l i c a t e .

i - s e i a r t i t

.

' .

s i ,

f a m i l i e T ,

*i r a i d .

,

c

m i l - v a ,d ' i n t a i n

*

di ib


43/90

4 2C e l c a r i p e t r e c p e u n m o r t p a n a l a m o r -m a n t , a n d s e i n t o r c a c a s a , s e s p a l a p e m a i n I

c u a p a , a p e c u e a . i n a p o I , s n u s e l i -p e a s c i i c e v a d e e l , d u p e a c e e a s a r p e s t e u n f o c ,s p r e s e m n d e c u r a t e n i e , a f u m a r e .* *I n c a s a u n d e s e a f l a u n m o r t , - n u s e

m a t u r a . p a n a n u s e i n m o r m a n t e z a m o r t u l ,f i n d r l u d e m O r t e i , p e n t r u a l p m e m b r i d i n a c e se a s e l .* *C a n d s e i n c a l z e s c e a p p e n t r u s c a l d t u l

u n u l m o r t , s a n u s e i m p i n g e . t a c i u n i d i n f o c s u bv a s , c t i a e s t e s e m n d e f a c e r e a f o c u l u i p e n t r ua l p : m o l t .* *A l b i a I n c a r e s e s c a l d & u n m o r t , s e p u n e

c u g u r a i n j o s s i p a n a n u s e i n m o r m a n -m a n t e a z a m o r t u l n u s e s p a l a n i m i c i n e a ,f i n d r e t e d e m o d e ' i p e n t r u a l f i i* *A p a c u c a r e s e s c a l d a u n m o r t , s e v a r s a

i n t e u n l o c r e t r a s , c a s a n u c a l c e c i n e - v ai n e a f i n d n n m a r e p l e a t .* *S o t u l u n u l m o r t n u s e p e p t a n a o s e p t a -

*

i

*

*

*

*di ib


44/90

4 3m a n & d e l a m O r t e a l u T , f i n d r - e u d e m i r k - .p e n t r u a c e l s o f M a m a .

*a *L a c a s a u n d e m u r i t c i n e - v a , n u s es p a l a r u f e l e s i n u s e s p o e s c e o s e p t a m a n kf i n d r e u d e n a i l * p e n t r u m e m b r i r i l i n g * n a c e ae f t s &* *C a n d u n M o r t s e p u n e i n m o r m a n t , s er u p e i m e s u r a g r o p i I n t r e ' l s i s e p u n el a n g i c o s c i u g ; c a d d e s e v a l a s a d a -r k e s t e r e u d e u n i t p e n t r u c e l c a r e o v a l u a .

* *I n p e r n a , c a r e s e p u n e s u b c a p u l u n u tm o r t , e p u n e s a p u n u l c u c a r e a f o s t s e a l -4 d a t , p e p t e n e l e - c u c a r e - s ' a p e p t A n a t s i - a e u lc u c a r e i - s ' a c u s u t h a i n e l e , c a s a i b s i p e .l u m e a c e a - r a l t e i , c a p o n d e s p r d a t , p e p t e n e % d e p e p -t i i n a t i a c c u c a r e s i t , c o c a .* *D u p e c e u n m o r t e s t e i n g r o p a t , s e d &p e s t e m o r m a n t 0 g a i n a , a p o a c e a g a i n &s e d a . d e p o m a n a p e n t r u a c e l m o r t , e al u M e a c e a - r a l t i i r a t i t e p o t e c i l e d e* *D u p e c e u n m o r t e s t e M m o r m a n t a t , s e

*

.

P ec i u l i n L

*

*

*

s e t

di ib


45/90

4 4t r e c e o M e s a u m i e l p e s t e m o r m a n t . O i as a f i e u d a t a c u a p a , s a s e s c u t u r e p e

m o r m a n t ; c a c u a c e a a p a s c u t u r a t a d e p el a n a l o r , s e s t i n g e f o C U l i a d u l u i c e : p b t e a r d e . p em o r t .*C a n d v i s e a z e . c i n e - v a u n m o r t i n m a l

m u l t e n o p t I d e - a - r a n d u l ; i n t r e I c j i l e l u n e ad i m i n e a t a s a a s v a r l e c a t e , o c p a p e f e -r e a s t r a , a s t - f e l : s a s e p u n a c u s p a t e l e l af e r e a s t r a a s v a r l i n d c u m a n a d r e p t a , s e .d i c e , : e i n e m e & b a n e p e m i n e . n o p t e a , s t i n ' a i b dt r a i t c u m i n e , c i c u c p a , " - d i c a n d a c e s t e c u -v i n t e , n u v a m a t v i s a . D i n a s t - f e l d e v i s e: s e p t e c a p a t a l i p i t u r a .*D u p e c e u n m o r t s e p o r n e s c e l a ' n o r -m a n t , s e i a a p a i n 6 1 a c u c a r e a f O s t s c a l -- d a l , s e s t r o p e s c e i n u r m a l u l , a p o i s e t r a n -t e 0 e i n m i j l o c u l e a s e l d e s e s p a r g e c a s e ts e s p a r g i i t o a t e n e a j a n s a r i l e , s u p d r e r i l e f i s e i n c e -t e z e d e a m a i m u r i c i n e - v a d i n a c e e a c o t s &

* *D e o p a r t e 0 d e a l t a a c o s c i u g u l u l u n u im o r t , s e f a c e C a t e o m i c a f e r e s t r u e , c a s dc a d m o r t u l p e u n d e s r e s u f l e , s e , m e l d p e e e l e e lc o n d u c e l a m o m e n t i a d i v a b u n d d e l a e .

* .i .

i

. . . . . . ,

i

*

s t - ' s idi ib


46/90

4 5C a n d s e t a m a e u n m o r t l a m o r m a n t , s ef e r W e a s e l a s a c a r b u n I p e e l , c a d i n g r e u -

s t e t t e d s u f l e t u l m o r t u l u i . * *C a n d s e d e s g r o a p a u n m o r t s e g a s e s -t n e p u t r e z i t , s e c r e d e C a ' 1 j u r a t ; i n c a -s u l a c e s t a s e s e r e z i m a d e z i d u l u n e I b i -a p o I i t c i t e s c e p r e o t u l r u g a c i u n e a d ed e s l e g a r e a j u r a m i n t e l o r , c c p e d e f i a s u p r aI n u n e l e l o c a l i t 5 1 1 p o m e n e t e l e c e s e i m -p a r t p e n t r u u n m o r t , s e f a c i n f o r m a d es c a r a , c a c l p r e a c e i a s c a r d s e s u e m o r t u l l a c e r .

* *I n q i v a d e I n ' a l t a r e a D - l u I , f e m e i l e , c a r la i l i n f a m i l i e m o r t i , i m p a r t a z i m e c a l d e , c d -p a v e r d e 0 r a c h i u , p e n t r u s u f l e t e l e m o r t i -l o r ; c r e g e n d u - s e c a i n a c e i a c j i s e i n a l t s u f l e -t e l e l o r l a c e r i s a i b d m e r i n d e p e d r u m .* *O m u l d a c a m O r e , s u f l e t u l l u l u m b l a t i m pd e V s e s e p t a m a n I p e u n d e a u m b l a t c ut r u p u l , a p o l v i n e l a m o r m a n t , ' 0 - a d u n A t o tc e i - s ' a d a t p a n a a t u n c i d e p o m a n k s e s u ep e c r u c e , a p o I s e i n a l t l a c e r . D a c a n ' a r ec r u c e , d e p e m o r m a n t p a n a i - s e p u n ec r u c e , a p o i s e i n a l f a .

,

*

s e r i d ,

di ib


47/90

4 6O m u l d u p e c e m O r e , i n g e r U l i i O i t a s u -f l e t u l p r i n t o t e l o c u r i l e p e u n d e a u m b l a t

t r u p u l ; d u p e a c e e a s e i n t O r c e a c a s as e p u n e p e s t r s i n a , u n d e s e d e t r e l o i l e ,i n t i m p u l a c e s t a v e n i n d u ' l s e t e , d i c e I n g e -V a i , , i n g e r e m u l t ' m i 7 e s e t e . " I n g e r u lI I r e s p u n d e : D a t e i n c a s a i b e a a p a . " S u -f l e t u l s e d u c e , d a r i n d a t a e s e a f a r a s i s p u -n e i n g e r u l u l N ' a m b e n t , c a d m i - s ' a f a c u tm a r e s c a r b a v e c l n d a c o l o u n h o i t m a r e . " ( A -h o i t e c o r p u l l u l ) . A t u n c i i n g e r u l I Il i c e : Y e l l , i n t r u p u l a c e l a f a c u t t um e a l i a b i a a c u m a e f i t d i n e l . " D e a c e s tr e s p u n s , s u f l e t u l e s t e m u l t m a h n i t .

* *D a c a p e n t r u v r e - u n m o r t s e d a d e p o -m a n a c e v a l a t i g a n , c e l c a r e d a , t r e b u e s c u p i c i o r u l i n p e r n a n t , c a s i e l s a f i em a r t o r d e p o m a n a c e d a t i g a n u l u i ; a c i _ s er e d e c a f i g a n u l i i a m i r u l f i b o t e z u l f i l ea r u n c a i n i a d ; i a r d a c a p e m a n t u l e s t e m a r -

t o r l a p o m a n a d a t a t i g a n u l u i , s e c r e d e , a, e d a t a c a l a u n c r e O n .

c ur u i n :

:

c e l

i d e a

' f i - a l

*

di ib


48/90

4 7C r e d i n t e i o b i c e i u r i i n d e o s e b i t et i m p u r l i o c a z i u n i .

I n d i v a d e S f . V a s i l e ( a n u l n o i l ) e i n e v ad o r m i , t o t a n u l v a d o r m i t a .* *S e r a , i n a j u n u l S f . V a s i l e , f e t e l e p u n i n -

t r ' u n v a s c u a p a o c r a c a d e b u s u i o c q i u -n a d e m e i . , a p o l o p a r a d e a r g i n t c a p u n -e , l a s e n d u - l e a s t - f e l p i t a d i m i n e a t a , c an p t e a s d v i s e z e p e t n d r u l , c e v a l u a i n e d s t i t o r i e .D a c a i m p r e u n a c u t a n a r u l v i s z a v e r d e a t av a f i m u l t n o r o c o a s a ; i a r d e v a v i s a b i -o l i , a c e s t a e s e m n r e u i u m b l a d u p a v r a -i t O r e d e s f a c a , ** *I n q i v a d e S f . V a s i l e , f e t e l e m a r l i n u m e -r a p a r t d e l a u n g a r d d e l a q e c e i n a p o lc e l c a r e v a f i u n u l , d e v a f i C u e q d , v a l u a b a r -b a t b o g a t , i a r d e v a f i c u r d f i t d e O A i t r a l u a s a r a c .

* *I n d i m i n e a t a d e s f . V a s i l e , f e t e l e m a r l s ed u c i n o b o r u v a c i l o r i d a u c u p i c i o r u ld r e p t i n t r ' o v a c a , c a r e e a d e c u l c a t a q i c f i n d :H a i e s t i m p , h a l a l t a d a t a , h a l l a a n u , h a il a d o i a n i e t c . f i l a c c c l i c e r e s e v a s c u l a v a c a ,n a c e l t i m p s e v o r m i j r i t a .

*

.a - I

p i

di ib


49/90

8I n q i v a d e s f . V a s i l e f e m e i l e m e r i t a t e f a cp i f t i e , c a ' s a l e . f i e c o r p u l g r a s i f r a g e d c d p i f t i e a .

* *I n q i v a d e s f . V a s i l e , f e t e l e m a r l t o r n i ip l u m b t o p i t i n a l * c a s g h i c e s c t i n o r o c u l .* *I n s e a r a d e a j u n u l s f . V a s i l e , f e t e l e m a r l

p u n p e o v a t M a r s d o u e f i i . e d e p e r d ep o r e u r s i t e , u n u l c u n u m e l e f e t i i a l t u l c ua l t d r i e . r u l u I c e v o i e s c e a l u a i n a s a t o r i e s id a c i i f i r e l e d e p e r a r d e n d s e i m p r e u n t i , a t u n c i f a t av a l u a i n e c i s t i t o r i e p e a c e l t a n a r , i a r a l t - f e l , n u .* *I n a j u n u l b o b o t e z i , f e t e l e m a r l p u n m a r -g e l e l e c e p o r t l a g a t p e p r a g u l u s e I , c a s p a s e s c 5 . p r e o t u l p e s t e e l e c a n d v i n e c u b o -t e z u l , a p o I l e i a i l e p u n e l a g i l t , C a s i t s e

m i i r i t e c u r e m d .* *S e a r a , i n a j u n u l b o b o t e z i , m a l m u l t e f e -t e u n i t e , p u n b u s u i o c p r i n g a r d i d i m i n e -

t a . a l c u I v a f i c u b r u m a , a c e e a i a b a r b a t b o -g a t , i a r e e l f a r d b r u m , I i . v a l u a* *I n a j u n u l b o b o t e z e I , f e t e l e m a r l i a u b u -

.

s a r a c .

*

*

*d b


50/90

4 9s u i o c . d e l a p r e o t c a n d s e d u c e c u b o t e z u ls r a c a n d s e c u l c , p u n a c e l b u s u i o c s u bp e r n a p e c a r e d o a r m e , c a s a l i - s e a r a t e i nv i s A c t a c e v o r l u a i n c l i s e i t o r i e .* . **C i n e v a v e d e a c e r u r i l e d e s c h i s e i n n o p -t e a d e b o b o t e a z a , v a f i d r e p t i n a i n t e t t l n D - q e u .* *

I n a j u n u l b o b o t e z i , - f e t e l e m a r l s i f l a c a ln u m a n n c n i m i c ' A r a d o u a - c l i , c an o r o c d e s o f f r u m o s i h a r n i c .*S 6 r a , *i n a j u n u l b o b o t e z i , f e t e l e m a r lp u n o c r a c a d e b u s u i o c u s e a t a p e g h i s d u - ; 'r i l e p u t u l u l , a p o l s e g a n d e s t e l a u n f l a c k 'P e c a r e v o e s c e a l u a i n c a s h ' t o r i e s i d a c i id i m i n e a f t i v a g a s i a c e l b u s u i o c u m e d , n v a l u a , i a rn u . * *

I n g i v a l a s a t u l u l d e s e c d e b a r * , y e -c i n i i s i r u d e l e c e r e r t a r e u n i l d e l a a l t ic a s i t i n t r e c u r a f i i n p o s t .* *L a j u m a t a t e a p o s t j l u I c e l u l m a r e , s e f a =

c e i n u m a r a t o a r e a o u e ' l o r , c c ; s i t n u s e s t r i c e_ p a n i c " l a p c q t i . . *I n t o t p o s t u l p a s t e l u i s a n u s e a d u c a i n

. .

s i t*

a l t - f e l , _

' s T. .

s i

b a

*

di ib


51/90

5 0c a s a f l o r i g a l b e n e , c a d n u i : o r m a i o u a g a i n e l e .* *

J o l s e a r a , s e p t a m a n a p a t i m i l o r , c l o d s ec i t e s t e c e l e 1 2 e v a n g h e l i l , e b i n e c a c e Ic a r i s e d u e l a b i s e r i c a , s f a c k c a t e u n n o dl a b a e r a , d u p e c i t i r e a l i e - c a r e l e v a n g e l i I s ie u a c c a h a e r e l c u 1 2 n o d u r i , d e s e v a I n -c i n g e e i n e a r e f r i g u r i , i v a t r e c e .* *J o l , i n s e p t a m a n a p a t i m i l o r , s a n u s es p e l e l u r e : M e i l a m o r t i i n l o c s s e d u c ty o m a n a c e i - s e d e i , s e d u c e M t u r i d i ns p l i t l i t u r o .

*I i i s e r a d e v i n e r e a p a s t e l d f , l u m e a c a r ev i n e l a b i s e r i c a , y i n c u l u m a n a r i l e a p r i n s e ,' o c o l e s c c a s a d e t r e l . o r t i f a c m i c ec u l u m a n a r e a p e p e r e t i i n c e l e p a t r u p a r t ic a s e i f i e f e r i t a d e f o e , b a e i t r e s u e t , .* *s e p t a m a n a p a t i m i g r , c e l c a r t a i lc u r g e r e d e s a n g e d i n n a s , s s ( ? r a z d d i l e

v a t r e c e ; i a r e e l c a n a r t d u r e r e d e c a p , s as e s p e l e p e e l , c a d I v a w a d e s d u r e r e a .* *I n O i v a d e p a s c l , s a s e m a n a n c e c u l e

l

- *

s o s i t i ,

* .

V i r t e d ,

*

*

di ib


52/90

5 1w o 0 n e - s r a t e ; c a d c e l c a r e l e v a - m r t n c af s A r a t e , i 7 s e v a r o f i * *

I n d i v a d e p a s c i , e i n e . v a p u n e M a r l a p e. . s a r e t t i i r a m i - s e v a* *' I n d i v a d e p a s c i s s e m a n a n c e i n t i1 3 1 1 6 a l b e , c a d . c e t c a r e v a W a w a r o -

v a f a c e b u b d i e . * * *' I n d i v a d e p a s e f s a s e m a n a n c e i n t A . 4 1p e s t e p r o a s p a t a p o I a l t e b u c a t e , c w f i eW W 1 r a r a r i o i i i c a p e q t e l e .* *C i n e v a d o r m i i n d i v a d e s f . G e O r g e , v ai l u a s o n i n u l m i e i l o r .

* *I n d i v a d e s r . G e o r g e , O m e n i l s e c a n t a r e s cn u s e l i p e s c f e r m e c e l e d e e .* *C i n e s e v a s c a l d a i n t e o a p i i c u r g i a L r e i no r l i m i n e a t a d i l e ( d e s r . G e o r g e , t o t m i n i u ' lp r i n d e f r i g u r i l e .

* *C i n e s e v a s p i V a p e [ ' a k a c u r o u e i n d i -a t i e a t a d i 1 e l d e S f . G e o r g e , M a i d v a r aS i - M ( 1 W v a e i p e t e p e

:s a l i n e " ,u s i ? n a i v e t e .

.

' t' s i t

*,

i c a " s a ,

_t v g ,

. 0 n u ' l r i ct f i M d .

*

*

l a

*

di ib


53/90

I n d i m i n e a t a a j u n u l u I s f . G e o r g e , f e m e -i l e s c o t t o t e s c u l e l e d e t e s u t a f a r a , p a s ar s a r A s o a r e l e p e s t e e l e , s d p a d a v e a s p o t . ,l a l u c r u .* *I n d i m i n t a d i l e I d e s f . G e o r g e , s e p u n ep e l a c a s e v e r d e a t a , s p r e s e m n d e p r i m a -y a r d .

* *, S f . I l i e , l a d i v a 1 4 ( 2 0 l u l i e ) u m b l a p ec e r i c a u t a p e d i a v o l t r s n e a s c A ,s d s c a p e l u m e a d e i s p i t d .* *

I n d i v a d e s f . I l i e d e v a t u n a , t o t e a l u -n e l e v o r s e c a . ** *D i n q i v a d e S f . I l i e , f e m e i l e n u l u e r z o s e p t a m a n a , f i n d r 6 u d e f o c , t r d s n e tb o a l e a r a t r e . ** *C a n a s f . I l i e , t r a s n e s c e i f u 1 g e r 6 . ' p e c e r ,l u m e a s e i n c h i n i a p r i n d t a m i l e i l u r n a -n a r e a d e l a p a s c i i n c a s k e a s a p i a r a s a -

t a n a d i n p r e j u r , c d 0 t r a s n e t u l c o d e a w n sh a a t u n c i s e ' 2 5 o a t e i n t a m p l a s a t r s n e s c dp e e e l d i n p r e j u r .

,

s h ' I c a

.

.

-

*

*

#g id b


54/90

5 3C a n d t r a s n e s c e i f u l g e r a , s a n u s t e a. t i n e - v a r a n g & v r e - u n c a n e s a u p i s i c a ; c a c i

4 i a v o l u l s e a s c u n d e i n p d r u l l o r 0 ' s e p t e i n -t a m p l a s a t r a s n e s c e i p e . ' e e b d i n i o e h r .* *I n c l i v a d e s f . T r i f o n , ( 1 F a u r ) p o d g o r e -n i l s e d u c c u p r e o t l a v i i , d e f a c s f e s t a n i e

v i i l o r , c a s t i f i e r o d i t r e d p a i t e d e g r i n -d i n a i m a n a .* *I n c l i v a d e s E H a r a l a m b i e ( 1 0 F a u r ) s ef a c e c o l i v a , d i n c a r e s e p a s t r e a z a s p r e ac l a p a s a r i l o r c a n d m o r , s i t n u m a i m o r d .* *L a 4 i I M A M M a r t i e s e u r s e s c p r i e t e n 1r u d e , c e l e n o u 6 b a b e , c a t e u n a d e p e r -s o a n a , n u m i n d u - s e V e l e i n c a r i s a f i e f i e -c a r e u r s i t , s i c u m v a f i t i m p u l ( l u m i n o s ,n o r o s s a u p o s o m o r a t ) i n d i v a u n u Iv a f i i i n i m a l u t o t a n u l .

* * *L a i j i i n t a i u d e M a r t i e , f e t e l e p u n m a r -V i s o r l a g a t s a u m a n a p e c a r e I I i n p a n al a f i n e l e l u n e t , c a s a f i e c u r a t e s i r u m e n el a f a t . t o a t a v a r a .

*M u c e n i c l *I n c l i v a d e ( 9 M a r t i e ) s e b a t e

i

.

4 0 U

.

. *

u r s i t , ,

di ib


55/90

p L i n i i i n t u i C u r n a i u l , e a s a i a s a c a l d r o n d i r ee l 6 - 4 - i n t r e g e r u l .* *, , . I n c l i v a d e M u c e n i c i s e f a c e f o c u l i n c u r t ed i n g u n o i u l m a t u r a t , i s a r a i e a s e l p e s t ee l d e t r e I o r i , c a . 5 . 6 n u a l b a r a m p a r e d .

* * *I n c j i v a d e n n i c e n i e l s e - f a c e n i s c e c o l ac e I c u n u c i n u m i c l , M u c e n i c i s i e . b i n ec a i n a c e a j i f i e - c a r e p e r s o n a s a b e ad e p a h a r e c u y i n , a s t - f e l , p e n t r u f i e - c a r e .d i n c e i 4 0 s f . m u c e n i c i .* *I n d i v a d e s f . T e o d o r ( 2 M a r t i e ) f e t e l e ,m a r l s e s p a t l a c a p c u i a r b a m a r e , d i a n d . :S t i n t e T e b d b r e ' f a c a c k l e l e n s t r e , s c r e s c i c a c O m e l e c a i l o r . 1

4 ,* *V i n e r e a . d u p 6 s f , . T e o d o r i i n c e a d i r ru r m g , M a r t i d i n l u n a M a r t i e s a s e d e a I av i t e s a r e d e s c a n t a t a , c a s n u l e f e t a - s f l .T h e o d o r v r e - u n r e u .

* *I n n O p t e a d e I n a l t a r e a ( I s p a s ) s e .d u c f l a c M i f e t e l e m a r l p r i n a l u n i s u r I , c as a c u l O g a f l o r I d e a l u n , c a r l i n f l o r e s c -

, ,-

. ,i t . . ,.

..

4 0 .

' . . * . ..

. . ".

D - 1 1 1 1

.

'

*

di ib


56/90

5 5s e s c u t u r i n a c e i a s i n p t e . F l o r i l e a c e l e as u n t b u n e d e f a c u t d e d r a g o s t e i d e l e a c .

* *C i n e l u e r e a z A i n j o i l e d u p e p a s c e i i nd i l e l e d e F i l i p l ; l i , z e u p o r u n c e t e l u i s f P e -t r u , s t r i n a t a d i n c a c e i s 8 1 ( l u p i ) s l e i ad u e o v i t a d i n c a r t e .* * *C u m v a . f i t i m p u l i n d i v a d e M u c e n i c I , :e t . , t z f i l o t a ' p r i m a - v a r a .

* * *I n q i v a d e R u s s l i t s e p u n e p e l i n v e r -d e p r i n c a s A , c a s a p i a r a* *I n g i v a d e D r a g a i c A . ( 2 1 I u n i e ) s a n us e s c a l d e n i m e n i , c a d e r 6 u d e i n e c a t . .

* *I n q i v a d e D r A g a i c a , e i n e v a t r e c e o a p ld e f r e t o r l i n n o t f e r e s s e i n e c e , f i . 1 4 s ev a m a i i n e f a t o t a n a l .

* *I n q i v a d e s f . M a r i n a ( 1 7 T u l l e ) s e c u l e g e -p e l i n , d i n c a r e s e f a c e a p l d e p e l i n , c a r ee s t e b i o t a p e n t r u s u b f i e r e a o b r a z u l u i .*I n q i v a d e S c h i m b . l a f a t a . ( 6 A u g u s t )c e r b i s e s c a l d i n a p e d e . _ i s v o r , r a c i n d ' o

, .

Y ,

.

.

*

. *.

.

q i

*

di ib


57/90

5 t iu r i n a c e l a s a i n e a , d i n c a r e c a -u s i l n u m a i e s t e b a t h d e s c a l d a t .

* *i n q i v a d e T . C . s r . l o a n ( 2 9 A u g . ) n us e t a e n i m i c , f i i n d r e u d e f r i g u r i .* *I n q i v a d e s f . F o c a ( 2 2 S e p t ) . n u s e l u -c r e a z a . f i i n d r e u d e a r s u r i c o r p o r a t e i d e

f b c p e n t r u c a s e . * *I n d i v a d e V i n e r e a m a r e , ( S f . P a r a s c h i v a , )( 1 4 O c t . ) n u s e c s e n i m i c , f i n d r e u d et r a s n e t , g r z n d i n e i b o l e d e o d d .* *i n q i v a - d e s f . O s i e ( 1 7 O c t . ) s e p r a s n u -e s c e l u c i n u l , e a - s e f i e f e r i t i d e l u p i .* *I n s r a a j u n u l u t s f . D u r n i t r u , s f a c f o -c u r t , p e ' l a n g & c a r e s e a d u n c o p i I l s t r i g a :

A l a i l a f o c U l l u l S i n n e d r u : . C a n d c o p i i s ei n t o r c a c a s a , i a c a f e u n t c i u n e d i n a -a c e l e f o c u r l a r u n c p r i n g r a d i n e l e c up r u n I , c a s e s e f a c a f r u c t e i n a b o n d e n t a i n' v a r a v i i t o a r e .I n s r as a r e 0 s ev i t e , a p o I

*a j u n u l u l S f . A n d r e T ,i n g r p a s u b p r a g u la d o u a q i ( i n q i v as e d e s c a n t &s t a u l e l o r d ed e s f . A n -

' s T - o .

. ".

s i ' l

*

p r i n*

*

*

*

*

di ib


58/90

5 7d r e l ) s e s c O t e i s e d a v i t e l o r s 6 . l i n g l , c as 6 f i e f e r i t e d e v r a j i t r e .

* *I n d i v a d e s f . A n d r e I ( 3 0 N o e m b r . ) s eu n g ( W i n e l e u i 1 o r c u u s t u r o i O , c as e p a d a p r o p i a d u h u r i l e n e c u r a t e d e c a s t i .* *Z i v a d e s f . I o n M i l o s t . ( 1 2 N o e m b r . ) s ep r a s n u e s c e d e g o s p o d a r I , c a s i t l e f i e v i t e l et e r i t e d e m u p a t u r d d e g r p e i l u p .

* *I n d i v a d e s f . V a r v a r a ( 4 D e c e m . ) c o -, p i i s e i m b a r b u r e s c c u m i e r e s a u z 6 m d ed u l C t , c a s ' e f i e f e r i r i d e a r s a t , s a u d e l ev o r e # , s i t f i e d u k e c a m i e r e a .

* *l n q i v a d e s f . V a r v a r a , c o p i i c a r I s e i n -b a r b u r e a z a , r i u m n e n c f a s o l e , c a d e l e- v o r e # a r s a t , s 6 n u c r s c d m a r e c a b a d ed e f a s c i a .

* *L u n e a s 6 n u d e a c i n e - v a b a n , c c W C &s i p t m n a v a d a .* *C a n d c i n e - v a p r i m e s c e l u n e a b a n I , s eb u c u r a c - 4 t o t s e p t i i m a n a v a p r i m i .

S C n u-

*

*

*

di ib


59/90

5 8C i n e e s t e d e c i s s a f a c o c a l a t o r i e s a n u ,p i e c e M a r t e a s a u S a m b a t a , e a q n v a m e r g e -r e i t .

* *D a c a c u l - v a ' i - a m e r s l u n e a b i n e , s e b u -c u r a , v a m e r g e b i n e t a i l a p t i i m a n a ; j a r d e' i a m e r s r u i , s e i n t r i s t O r d , c e t S i v a s i i p t a m e t n av a m e r g e r e u . * *D o n i t a c u a p a d i n c a r e s e b e a , s a n us e l a s e n O p t e a a f a r a ; c t i e l b e a w i m a r i t e l ed i n e a , i c . i n t r t r e i d e p e c e l c e b e a l a < w a d i .

* *S ' a n u s e t a e L u n e a s i V i n e r e a u n g h i - -i l e , c a c i e s t e ? t i n d e ' u n i t , f l u r a f t e p r i e t e n i i .* *F e t e l e m a r l s a n u d e a a f a r & g u n o i u lt u r a t d i n c a s a , d i m i n e t a s p r e f a t a s O r e l u I ,e l s e m 4 r i t t t a n e v o e .

* *S a m b a t a i M a r t e a , n u s e t a e g u f f l ac a r n a s I , c e s e f a c d i n n o u , c i c e r ? u d e m 6 r t e .* * *I n n O p t e a a j u n u l u l d e c o l i n d , c i n e v e d e

c e r u l d e s c h i s l a c a n t a t u l c o c o s u l u I i a u d et O c a i n c e r , a r e n o r o c d e b a n i q i s e n t i t a t e .* *L a c r a c i u n c a n d s e t a e p o r c l ; s e b a g

,

,

,v

c T .

,..

.

m a - -

*

*

di ib


60/90

a

m a i i n t h i f i c A p i l t i n a I n c a s k c u r a t u li n T e , c a s e i n e r g r t b i n e s a i l A p a r t e d e I o w a -*

T O t e v i s e l e v i s a t e S i s t m b A t a n O p t e a s p r es e i s b a n d e s c .* *P o r e d , c a r e s e t a e l a c r a c i u n , d u p e c es e p A r l e s c , s e c r e s t e e a m a l i n t a i t i l a c f ac a o c r u c e , a p o l s e p r e s a r a s a r e , c a s f i ce a r n e a l u i p r i m i t i d e D - z e u , M u d r a d a d i n e a .d e p o m a n i n u s e s t r i c e .* *

. * .S a m b a t a s a n u s e m A n i i n c e d e d i m i n e t ,d i d i n a c s t ' T q i s e 1 i n p i r t r i m t e i n g e r u l .* *D a c a S a m b a t a s e c r o e s c e c e v a , t o t i n a c e ad i s . s e i i s p r a v e s c a , e t a i a l t - f e l e r t i u d eb a h .* *

S e n u s e i a L u n e a o u e l e d i n c u i b a r u l 0 1 -i n i l o r , c b e i r a p r s i a c e l c u i b a r .* *S A n u s e s i d e s c a D u m i n i c a p l a n t e ,s e m i t e .

* *U n e l e t e n s e n u l u c r e z i i V i n e r e a , b u tr g u d e b r a n c a . * * *V i n e r e a , u n e l e f e t e m a r l m a n n c n u -m a i o d a t a , e a a a i b r t n o r e c .

I n a -,D u n i i n e c A ,

.

.

* ..

. *r a d

.

.

*

q i s l

*

di ib


61/90

C i n e p o s t e s t e L u n e a , v a a r e a n o r o c .* *

M a r t e a s a n u s e p u n a p o r u m b i n p e m e n t ;.e a r l e c u ' p i e z e r e l e 0 n u s e f a c e :* *N p t e a s 6 , n u s e e d u c e . a p a . d e l a v r e -o f a n t 6 . n a , c c i m p r e j u r u l e O a d i c k , c e lc a r e v a l u a a p t i , l v a l u a d i n e l e .

*G u n o i u l m a t u r a t s e r a d i n c a s a ' , s e n u s ed e a t o t s e a r a a f a r a , c r o c r e l f d e n e a t .1* *

P r i m A - v a r a , c i n e v e d e s e r p ed e a o s t e n l a s a . - 1 d i d o m o r i n d - 1i a p u t e r e a ; i a r d e v a s e d p a , s r p e l e i a p a t e -r e a m a g i . * *P r i m a - v a r a , c e l c a r e v e d e p e - n e - m a n c a t eu n a n i m a l i n t t t i u p r e c u m : u n v i -t e l , u n m a n z e t c , s a u a u d 3 c a n t u l C u c u l u Is a u a l P u p e g l i , s e s p a r e d .

*P r i m a - v a r a , c i n e v e d e I n t d m i e l n e g r us a i l j u p u i t , e r p " u d e m r t e a r i a p a g a b e t , ed i n e c e i n d v e d e m i e l a l b v i i i

6 0

.c u

i*

.

i n t i t i , s a - s io r n O r e " ;.\

*

-

*

*

*

*i t

di ib


62/90

6 1P r i m a - v a r a , c i n e v e d e i n t a i a b e r z e s i r i n -d u n i c i - i n s b o r , I n a c e l a n v a f a c e o c a l i t t o

r i e ; i a r d e v a v e d e a s e c l e n d j o s , n u v a f a c ei n a c e t a n n i d u n d r u m .* *P r i m a - v a r a , c e l - c e v a v e d e a i n t a i a c o -c o s t a r c a p o l b a r z , v a f a c e i n a c e l a n m u l -t e c ? l l t o r i c u p i e z e v e l e .

* *P r i m a - v a r a , c e l - c e v e d e r i n d u n i c as a c a u t e i n p a r n e n t s u b t a l p a p i c i o r u l u ld r e p t , c a v a g a s i u n c a r b u n e . A c e l c a r b u n ee s t e b u n p e n t r u f r i g u r i .* *P r i m a - v a r a c i n e a u d e i n t a i r t b r o t a c e l c a n -t a n d , s i t s e d e a d e f r e t o r i p e s t e c a p , c a s i t -n u f i e a n u l s e c e t o s .

* *P r i m a - v a r a c i n e v e d e v r e - u n b r o t a c e l p r i ni a r b a , s a - 1 p r i n d a i s a - 1 s c u i p e d e t r e l o ni n g u r a , a p o l s a - I d e a d r u m u l , f i n d b i n e c o n -t r a f r i g u r i l o r .

* *P r i m a - v a r a , c e l c a r e v a v e d e a i n t a i u f l u -t u r l r o s i i , t a r t v a r a v a f i s t i n d t o s 0 r o y a l s f a ( i i ;i a r d e v a v e d e a i n t a f f i f l u t u r l a l b i , t a av a r a v a f i b o l n a v g a l b i n i c i o s .

* I

i n t a i O ,

*

. *

td b


63/90

6 2P r i m a - v a r a , ' e i n e s e v a s c a l d a m a t i n a i n t e, . d e a m a n c a c a s , t ' 1 6 r a r a t l v n f i r i n i e f r i g u r i l e .* *P r i m a - v a r a , p o d g o r e n i I , l e g a c a t e - v a v i t ed i n v i e c u s a l c i e d e l a F l o r i I , c a s h ' f i e f e r i , -V i d r p a r a . * *P r i m a - v a r a , e i n e v a v e d e a c o c o r l i n t i , s i t

i n u m e r e i c a p v o r f i , a t i j f

Documents

Credinte Si Superstitii