\ ' '.

,

~

XV. évfolyam Budapest, 1925 junius 15. 12. nám.

CSENDŐRSÉGI LAP SZERKESZTI PINCZÉS ZOL T ÁN SZÁZADOS

ELŐFIZETÉSI ÁRA: Egész évre 8 K, Fél­évre 4 K, Negyedévre 2 Karanyértékben

Megjelenik havonta kétszer

SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL Budapest, l., Országház-utca 30.

JTis::;ck egy L'Itcnbf"lt, hiszek. egy hazában, l:Iüizek egy I~tell i ih'ök igaz.ságban, H i,'Ize" ~lIagya j'OI'szdg f'eltcíma(lásába /l.

Amc'lI.

~-------.-------------------~ Tanu l Sá.g'O]L

('"ak l'pllln>gények Ill'tegl'~ fantáziája ké[)l's olyan é_, annyi, lélpklanilag telje>'('n prthetetl\:'1l borzalmai pg-~'!llá'l'ahaIJllozni, mini amilY<'llek Szücs Pál csendőr é;; két ártallan polgári egyén fiatal (·lpt{·( h\:'fejezték. ~Ipgdöbben"\',' állunk a talán iirökrl' lIH'goldhala tlan rejtély "lőtt : Illi indítha((a c'zl a fia l<1 I cRl'ndől't ,'ITé' a borzilIma" és merijl)C'll c'éll<11a11 \'(o['('ngzésl'l', az alkohol-I', vagy talán "Imé­jének lJiJlanalnyi l'lbomlása ",1O'Y l'g" önmao'á\'al . .. ,t"I.. ,J . b

nwghamn lot t lélek "ötét két«églwp.,é."p, il 1111'1)' pusz­tulá~J'a itéll\:' önmagál s azl hittl', hogy könny(·hb ,l halál, ha ll1 á"'llkat is 11 maga ,.,on,ára jultal.

1félyrn fá,jJaljU'k fia Ül I hajtársunk tragédiáját (-,; ,lZ ártatlanul kio](ol1 kél éll'lpt. Földi hiró már lWIIl i(~lkpzik fölö((c" dl' az örök Biró .. Ié lIIég oda kell állania, Mo,,",a llwg előtt., vl'>rlÖl CH-IH'g-iJ kpzeil - ha lU11ja.

.\ borzalllléls l'~pt tc'~liill'liinknl'k nagyon ~C)kat árlott. .\ z ország figYl'lnw megint c'gy il~'l'n (-';;1'11<01 kapc-.olathan forclult l<.,~tiiletünk fplé " IH'kiink ujra l\iizcll'niink kell a köz"éll'mény itéle,>lé\'l'l, alll!'l)' llizonyár<1 fPjc;;llváh'a \'ptt tudollliíst a történtl'kc-iíl. Igaz, hogy itt c"ak l'g~' 1'll1lwr tragikus nll'gtévrl~"'­clÍ'~f'riíl \'an szó, dl' éppel l I'Z az, amit lwhl'zpn l!'hl'! 111l'géL'll'tni f's "Ifogadtaini, Illl'rt l11indl'nki önkÍ'll­tc.I(·uiil is Í'rzi azt a fe,>I('I{í~~Í'gpt, Hl11l'llyl'l Pgy 1""Iii­let minden egye,," tagjának cseIekC'del('iért tartozik.

Ha iíszi nték 11 ka run k lenni és hn önmagun kka l "zc'lI1lJell i" igaz"ágo~ éti rlfogula tlan Icirálatot aIm­!'llllk gyakorolni, pI kpll i,'llwrniink, hogy 11 c'sI'IH1-iíriik által l'lkö\,p\t'11 hiinlpt(,lldií ('sl'lpkménwk ma· lIa1>~ág gyakorihhnk, Ininl prldául il háhn;'CI l·liitll i(Wld,('n vollak, rll 1l'rnll~"zptl'spn n.,m gondolunk alnostiln iIlOZ ha"ouló. Iwjnll'l'l'szlÖ Icíí lIt'sl'll' kln(" 1I,I'"kl'l', cll' igl'llis olyan In(·glpvplyc.(IC>s('kl·p, ,1I1H'1~'l'k "gYl'llkilll 1al5n j,'lpnlpktl'l"I1"knpk liinlH'llwk 1'1'1. dc' ii','iz(·"pgii kl H' n IlIPgi ~ gOlldol koclá Sl'1I kl>~z1 "t Iwk,

1';11 I (('k 'l jl·l"ll~(·gl1<'k oka ké:.l(·1l 1',·In'ii, \""nl l'I'jlJl, az 11 tc'sliih'l sZl'l lc'llI(olll'n, ,]lIl .. I,\' llln" kl , , I' l n , t I "' I ' log.astn;lJ! P!'-i cl (·:-WIl! Ol't-'Pp; riH U'IOI 107. l'· .... lH'llh'~

1111',iI,í"ílro)\ 11l(~II(', IH'nl n l'''IO'(''''I11II1'n, ;11111'1.1 Irl\';]

IiisIlk III;1g<l~lal(cJl iillc'i l's a (""llCliíl'~('g ;;o(';;,í1 s:.ll\'ii kiill \ IH·lii "Iióljál'úk k,·z('III· \'nll 1,·!'"kll'l.\·(\ 111'111 11:.1

.. 1;t,II,í"I,all r·, 111'\' .. 1,'·,111'11, ;11111'1.\ l'l'hl'glplplllcl III;Cg'" "i\'-'" ,íll (" il l .. g',-z"l,], ,·('o·cllIlI'·II\',·ko·1 tllcl.JiI

felmutatni. Ebhen a tc.kintl'tb(·n [l mi mai c..~ndíjr­ségiink spnulliwl tiem áll cl régiJwk mügötte, ~öt cl

kOlTaI \'aló haladá" foh,tán az utóbbi ?\,,,k ,ok tl'kintetb"u fejWdést i.~ j;'!t'nt<'tt('k ,zámára .• \z uk - Trianonban ['pjJik,

A c~l'ndőri hi\'atú~ k(>lnuly~ága W('g'kÖ\'ét,'h. IlO!!. I' az az életpL L'nwrö, "izonY'J" roki" f'let-"-' ~ .. e-tapa~ztalatokkal i", rendc·lkezi). p hi\'atá, ki.',y,·t .. l-rnényeil mélyen Mérző s a katonai .. rény,,~{ 111 i n<1en i ké\'el lé'lkikg t elítp(( l'm!Jerek kpzfhe ada-­,ék , De ahhoz hoO'\' iIYl'Il ('mhpfek",t Ilyel"üllk. , b~ • ~ oJ .

idG kell. _-\ fiatabág mindig !l11J.,olygó romantikája, az élet örömeinek goutalan élwzpte é:, t"rh"inek könnyf'd f('lfogás11 nlault'nnyiünk leg~zl'lo]' ,'ml{o.­hi közé tartozik, cl" llZ évek ~zámára való H'J..in­to'l nélkül nyomball bú('"út kt·ll \,('nniillk a fiatalo~ kiinnyelmiíségtől akkor. h<1 ,,()r~unk ilZ (.I<'t kl \'al(, kiizdelemre k('ny:;zt'l'ít,

. \. h'iancmi bé-kp k\'gyl'tl\'IH"g\' lllt'd'h1:lo't lIlinht ntlól, hogy tl':;tiiJl'liinkd kiz<Írí,lag olyan ('spndőrökhl t>gé,zítsiik ki. akik 1"1'10' a ,whrálatra huzmTIosahh k:ltonai ~zlllgálatukh,lJl a kE'IWalap'.t már llwgkapták, fiatal ,,-pll(]{ín·ink IIUK\' l'p,úhííl 11l0;;t már nekünk kpll (·J{í~ziir IwtlllHít lll'\"Plniink, hogy azulán CSl'lI(\Grökké lt·hl·"."eJll'k. Dl' eLhl'z id.j kpllptt és :lZ npm mindi!! állolt l'o·n.h·lk(·ú~I'l·. _\ fiatnl c'~cn(lőriik('( Ilphiill,\: ha\'i kik('pzto" ubn m:ír iir,ö]a-e kPlll'll h('osztani ('S én·ik "Ó Ill;í \-;1 l llC'nl

Illindig al'<Ínyball úlló ~znlgálatokra aJkalm<lzlll, Ez okozta \>~ okozza talún nia i, <lZt. ho~\ '.lk fiata' ('s"ndől' 1ll'11l I UlII'l mag,ít k"llíiktol']1':li {>, i ,h'.ii'­IIl'n új hi\'at~ába hplc·{-Ini é, kli I III y,·1 lilii llIl'!.:'g<>1l elo lel t la l1:--flggc1I II I Y II n f·;-.(11t):kl1d"'Ítlkn· ra:.:ac1·~~_ ttc:! magát, <I111l'IYl'ken ('gy IH'húny \>\' lIlúh'a bW.I nyára maga fog legjobban (·,mlMkozni, '. .

);elll kéll'lkl'uiink be llll P. ho!!.\' fiatal J,;l]tar<-iUllJ.. ~nrnihól i (]ííwl kid.ló 1·~,'nlWr;ii, ro'gnak kikeriilni. Ih' mo~1 1](\1U :;;:11 had rl"SZ nto\'l'n "l'11ni"k a foko wt I fC'1 ti ""plpll'l l;S l'II(·niil'úst. il nll c ,·Itílj;ü(,ik .. '""'. ..." -, ~ Ilak \'l'lnk ,",zl'llllH'n !!\akol'ollllOk ];0'11. ",,\'~"Ill'-d-IC'niil járt hajtúr"nk' ~ol',;ln o,knlllltll;. k .. '1. il,'.kpn bí1niok, hogya 1ilnlnw,; dolgl~k. a lllulatt.za .. '. a kiillnYl.lcnii ,;zl'I'I'lmi kal:cntl"k. ;1 1,·Ita t;Íl"l"l!.! nH'llthl'l 1'1It'1l ii I ('ollllú~h<l "i,zli\·k . • \ f"g'i-ktl l1\ fia ­tal 1~Il'k n (ill'!, "s,ihil,i"lin;lk n,'IH'z,'hlwn all "I · lellt; una \'aló trh,ít a t;lpa:,zl;llt \'hilja!',; c1wr szt'llh' l\:-; :'Zt\l'\,tii gnlldtl..;.k\ld~i ..... ,l. Ih).!.!. \ "'\'~i\":'-[.!...'\'''(\ "'''\('11 ;1llllak, aki r:bwl'nl. .\z o·hltol:·'. a h"h ."', n;~i aLblcll;1zott kllll,;]P1 ",. ;] r",'wl f\·1t', ...... 1t "jii­,Ikill'at" "'JlIWj] ;11111:1k , ';111 1,·;:lIa!.!~ ·i>hh k;íl~lI~l. nki· IIl'k hils/lI:illli \';'1.

1"l;1t'll 1'''\'lllliíl'\'llI]; 11I11Iclo'lI J'~l"""1 \' \ I!.!~ :I ::n k"11. ~Zlil''' l""n,!cíllll'k "- , l \'I\·III·,,~II,·n út.hl;::ltlll link rU\'il1nl:lll:íl \,:,1 :t l;lU\lI .... ~h!," IIh"nt:--,,\~ tu .... '.;ll':lllt .... nol,uk t' ..... t· ... t,tld,'II;;\.;. ,I!,!' \" 1":11"1_

~(l:.! CSt:.NDŐHSI~OI LAPOK I' I:!:i ,j 1111111 '"l r,

A ld'Ill('I\:.'(")J. ~ u ~, - • " ~ 'I I I" I \'ClI1l0I"SI'U ( ':ol- (Ig~ 1- ' Iii O:"d"-jl) \. I " "IIIf' 'y/%'- '''''I, "zik

Jél:-;zúmji', szolg'úl<1lú I, Iiz"t(',~(~I, ld" : :-Ol( ' l Ll :-O. ::.nnló dolgolw \.-

('I/'IIIJ/'7,"',"~1 t-; ha

(1·"I.\I"I:b.l Rzín'sPIl 1;:1'/'(':-;11;: 1',·1 il \'('l1d/~gl{;k/'1. 1;:"'·'''~IIJft. \ h k,'h'l, I" 1I111,'k IJI ra .i l;í.i;" kidlllll.;,zl('1 kill, \'<1~} ()I,'.,ilI1.1]('I .. VI·I~l't; alu}1 sok ('liii)!'!' jim '''''1./ '

illk 1I1t'~ ,;" lwdl1': (>S a}101 Igy ok JS 1~11,1l11l>;; 111',lkll) 11O"~7,ilbh id"I!4 ul l I;I ,; \) (i1lk,tllIll) kPIIII'k. lart()zk()dh'Cl~llak (\'~I;-';Hl'Ok, bucsuk, llU!YélllCh'i!l'f"k hj L,'I,'I('IH'(lt'll k';lIwk. 1;\ h,),: ll~ Klba!,lgalJak a~ l'tlIbpl'I'k, 1)('szelgp!I:",:t [.,

1/) l ',":o /,"( 1/'1'1... I';zek l'l'll(l.~%I'l'illl hi\'il\;í,,- hil ok,,1 enleklo <loJ~okr()l \'~l!l, ~~(), IH'll'\,l'g'yiilll"k "l t'J'nl,'g rng la l k07.11 il k kl;1lI kcd é-.-,;sl' I. FI' la ela I \1 k c l, " hElszélget?;-,k. ::';z l "P."P11 .. kH~~ll.l ~I k ~.neg k i \'ú 1;1 '-z­\ t-g.:é,,01'L' ,IZ lll'~z;Íp; t l'rii "'tr ll' jönnek é~ hi züllyoS t ntt ~m h.e 1'11 kd f:!g)' k ll' fl1~t.?lnl\'a l?yal, fiz,~! lI ... k idp IllUh';l i"llll'! \ i",",zaJllennpk sajM Ol',;zúgukha. l'gypar .m'eg hort l". nag{'ol1 Jol, t~l,dYan, hl)gy cl ],"1

Ezek n'IHj"zl'J'illl nh il II plllhHek, kik fO,Q'lalkozú- megoldJa a nyl'lvl.'t. .\[aJd ha latJak, hogy kiinn\'ti_ ;o.llkmíl f(l0Yil ';llka! 'utazunk (kl.'l'l'::;!;:l'dők

c

iioTnö- "érti legén~'kl>Yel vall dolguk, lllprl'''ZE'''''l,k l~,z-" ,,,. l" k f"t f't f"1 't h . o ki)k. "7.iné"7.l'k, il rt isüík sth.) ezrk utazO"al,ísa ne.;:, 1ge1'lJl" u - a, o eg penz, a ezt ,"aOT 'IZ!

\Igya ni" JlI!Jll Jl.!tünő 0" eZl'll "~inh'gEl,, fogl;.Jkozií- a c~~lgoi eláyu}j~ az illető nekik. Ha Ya~aki ~~U;iÍ;l ::-uk lrph' alntt kljl'síjP1H'k kémszolgálCltot. haJI~k, a csabItasl'a, egyenl.'~E'n. m~~hlzzak katcIIIal

. \ lti\'atú"ns \1lnzó k(>mrk l'enclszC'-l'int úlné\'!'I1, II~a~Itasok, pal'ancs(~k, szolgalah ~0:r:~"'.:e!5 lllegszl'l' hami~ igazold Il~'(lkkn I pllál \'él, mint kpreskedők, zeseveJ, ~a kell, ~o~as, ha kelJ, .. hpt.?l'e~ aran i", Akit utazó k, ügynökök, házalók RzoktClk f(íleg a határ, pgyszer 19J:. b(~haloztal~, azt tobhe ki llL"Il.l l'ngp(lik menti hl'h'éír;;60'l'ldw \'ctéídni, HCl méo' llwo'felelö kannalk kozuI. Mmdlg' keyei'€tbbet .fizehwk npk! ő"~zeköit€'féseilt nincs<'npk, előszeretettel kcre~ik cl~ min~ig tö<bbet kiv~nnak tőle ,s ha a továhhi fel azokat a hrlypkrt, hol fl hom'écl- ,'agy cSE'ndéír, hmkedest. illegtagadJa, "lelep}ezesse~ fenY€'g'I·tik lt>génység nwgforclul vagy ahol abalájmenti la- meg. ~\.z Ilyen eillb~r e~~bb-ut~hb raJtcweszt, nwrt ko:,:ság ös"zejön. Artailannak Jáh;zó beszélgetés- a ko1'so IS csak addIg Jal' a kutra, amíg l1\'flka

~l'l próhálják <1 §(\'anutlilIl emlwreht oh'<1n dolgok szakacl. . elh~zél~"ér(' ní~,~rni. m,ely őket érdek!i: ;.l... kén~('k ,,, Az yt~zú ké~n('k s~)k y"pth~'n keresik fl.'l niÍlllllk ll'gt~hh.le 19l']~, Jol. hl'sze.1, magyar~l, buszk~n ,\'~l'l a elo ba!'atmkat, l:::mero:::elket es rokonaikat, kiktííl 111l'lJet. hogy () 11111)'1'11 .10 hazafi ~ ezzel amdJa el ::;ok mmdent megtudhatnak anélkül. hocry pZék 11

~ ,g:\'Clnutl,~!l .P1l11)l'~,p].;:d,,, l)]Za.!n~:a1 .keltvén ,maga Rzegény emhl'l'ek i'Pjtenék is, hogy ké~'l11Pl \'illl

In~nt, Elo~zor ll11ndl'nfell' kozom hos dologL'oJ he- clol.2:uk. "zdget. mn]d l~so..an-l~,"'an rátér a dologra. ónl' Hogy 1'iszik oz ItfU2/) kémek jclc/!ff;seih'/) 10san tuc1akollll kezdI a honvédség, csendőrség. l ' tazó kéml'k anóJ, amit lál tak él:' hallottak. 1'ilk6;1 ~_._-_.~-~--.. -~-~. . ................... ..,.. .................... ..-.........,........ .................................. ~~ ........................... ~ ............

Iúí I'jJrit i feJl !főből , , , Kárpáti fenyővől le,q,lj(' II {/ koporsóm, Felridéki lányok szőjJék szemfedőmet! Ho~'asi rrízsákv,íl fonják koszorwnat, Erdély kiildjö/! fejfát nPlI/O őrizőmnek, Xél/lo őrizőm 1/,..1.-!

Ruzutermö Bál/rít, Rácskri drága frildje Boruljon rám . , , 11/ ikor sírom behanfoljrík! Hadd álmodjam s:::éjJ('t .. , virrasszon f('I('!I('1I/ A hajdani boldog, szavad ;llagyarország, Dicső J/o.!J?lororszríg!

y ályi ),TO,!}y rt' Lrf! ::'(1.

~~

A rózsaszín álarc, Jrta: BARÉXYI FEREXC.

(11 (01)'lal:\5.)

",Jól Yan Silllc)]l. Eredj Isten segítségé"el." Szép ~z.rl1l('n!'k mosolygó hüyös t!'lülItelé\'el

jutalmazta és huzdította Simont, azután éppen olyan meg\ esztegettcn J1czett a gppkocsi Yf'zeiőjére, a.kiuek Jnrgaclta a &7Üks('gri' ntasításokat. Meghagyta neki, hogy vigye ~itLIOlll - alU ily t> II sebec;en csak lehet a l!lag~'ar lJalálTa. Olt \'úl'.ia meg Simont, amíg g'~'alog, "zer)'!'l III rgj{1 J',i a Hprknles fiirdőt <; aztán hozza ll' g~'orsan ide ő lJozz,íja.

Si!l1on fiiJ'gén é~ hÜsz].;:én ugrott az ,llltt',l,a. a o..nITőr ti,,7.ttolf"llrl !:'llIelilltette Illeg rl('g-ún~

II "apkú-

ját» aztán az autó hangos töfög-éssel elrollOgott :1

magyar határ felé. Ardelean Yalél'Ía púr pillanatig a mindjobhan

tá\'olo<ló adó lltÚI1 nézett é» azu táli gyalog ment ,I

szállására. - Némileg feh'illitotta őt az a g-omlolat. hogy lenle Simonnal már közeledik a 111aO"1'ar hatúl'­hoz. - Onnan gyalog ll1eg~-. - GyorslálJltgyel'ló'k Si 111 on. hamar ott lesz. Yajjon nem fogják el a hatú' ro,?-? Nem l,ell Simont félteni. ügyes g-yerek. ~t'lI\ eloször jál' arra. Simont nem fOIYJ'ák III "0' EI\'e''''zi (I l ' ~ , b. ~eo·· o ,m ~n es pontosan. Reggelre már itt Jpt-;z és :ielentl'ni fogJa, hogy átaclta a levelet.

Igy hiztatgatta magút és csitította el aggodal­maskodó lelkét. Aztán csomagolt. _ I<lE'o't>~PII lett, n·tt, fejetlen Yolt, mint mc;g soha életébell~ E"te le sem. vetkezelt. ci'ak 1Íg~' 1'1lh;'tstól elült le 11 II í \"ú JlY!'a. A!llm t f.í l'adts.'lgO'.' . t It . l' . I

L < L ... .1 es] u IC egessege alúhh hagyot. elnyom(Cl az álom

f l G.~'ors~n pergŐ. szaggatott :ílomkélwk \'ollllllak I ló' k elott~ ~,'i a képe!, frlindlllt lelkiúllapot<ÍllOz Sillllll, e: ' -. EI?bh yad Iram han s azután mind la .. ~ahhllll .,yma>.utan p"l'eO"tel' 1\1' t f 'k" l' t l l.' . ,. '" ... ,." III a org'o '01' lln a aS~lI'

(,lS<1 alakltJa n~"k 1-' a l j" l 'l ' [ I"· c '-.:'tH· ,d ~ {llSZa (ül'yona al\)O a ,nt-nyeZ'et k' - 't ' epe, ugy lassan-lassan lllÍnd ólmo"abb szál" nyak].;:,]l rel "lt Ol • ~, l, 't " Jn aZ' a ma es szebhnél-::;zehh 'ílOlllkp!lI" ,e ntett I' . N < " ' ,e C'.Je, I agyon szép lett az álma. Ob'an szel). anll]Yrnr(: a'll:to' tt A 'l k' '1' t· " , ZO. z Ll om 'cphen U<YV at.l magat allooy k' ... ,

, • e-, tJ1H'gy a maO"Yfll' határhoz e~ a CIlTtel'es határko" pel' ' "1 "'"', . " . l,.'.' emert> u ye val' kech'esert>. _\ P Ili so "ug Y'ut C'al-l ....p , ' s, ,tamar IOtt \ <"1',a c"~[l(l()l' V·10'\,()!1 szep yolt N' ~ .', ., . <.:>« •• \, ,",

. . '. agy e~om:lgot CIpelt. mel" tele yolt katll' nm tItkos 11"ltol'I' l ' ..' I ' "a e... ('~engo. fén~'e~ aranyakkn.

,

"Nem "Nem ii \~ Jol ,,,IrUl

SeOl \ 'zaf"ftlultaL

"Nézd I ke,zen. Ai 'zakat é" t,

Silu"n

101t. \' aié lá'káral le, Log)' hails, lUeg'j'.

. Bár r" Illegi\ \ I . ft r ""It rl~g . Ir'Oa .

'. III, allt 'lt'fPlZált Llek ijl t

eDel]' ~~!zal"J aQt· • a

ú ular li

lill

S'~l'

1,ltI " ,I ~ 1,1.1

,

,

1925 juniu~ lá. CSEN06RSÉOI LAPOK ~()O! ..

~sinálna~ f~ljegy~eket, II!e~' ~ azok könnyen el- róvén módjukban van a I('gfont()f;abb f" Il:f,rtit anJ.lh.a.i~ak oket, a21el~ me~blzoJuIu;a.k m!n~ent.s~ó- fiahb dolgokat is mpgtudni. belllel? l.gyek~znek eloadm. ~ neba megls csmal- A letelep(-'(]ett kérnek mindenho\'a lj{Jfurakod­na!- fulJ}:'g)'ze.":ket" azo~a~ titkos .íl'~~~l vagy na~ . . Fel!a1áljuk őket min(l"n ("'apat1(;"'tnél, kato J?asak alta! mm ertheto, Jel:kkel csma~JáIk .. Ilyen nal ll'odakban, hazafias egy(",ületpktfrn, ahová J.eJen~ések artatlannak ~atszo e,,:omagolop'apJl'oRra, megfelelő ö.<\szekött('tkseik ré"én iparkodnak IJ{J­u~leü, levele!-re ,vann~k Irva, amI nem kelt gyan~t. jutni. Nem ritkán, mint munká~ok "agy ti~z1vi­~lsztanak latRzo p~plrlap?k nem egyszer vegytln - Relők híd- és vasútépítkezé~eknél, gyárakba \'ag" taval , van l'! a k telel!,va' Ily~n (-'\Setek))~n egy kiS katonai táborokba vétetik fel maglJkat, (Jtt aztál. kuiatas l~t.an a tJl1t.ás~\~'&'~t IR megta l ál,l u k, amely t.apa,<;ztalatnikat, akár megfi g\'e! ('s. akár má, úftJr: olyan, mIntha orvossagosuveg volna. Jutott hozzájuk, ff'ljegyzik (os gyüjtik, bogy alka

Feljegy2léiwikre ha:;;ználnak még ruhadarabo- lomadtán továbbítbassák. kat, vászondarabokat ruhába bevarrva. Igen sok- Ha a letelepedett kém már kpllő helyi i,mere-szor szerepel a kettősfalú utazótáska vagy láda. tekkel rendelkf>zik, gyakran SZf>Tez ma~ií.nak köz-

KémjeleJüések elrejtésére is ezer és ezer món vetlen környezetéből sE.'gítŐtársakat kiket be:-;u-van, akár a csempészárú eh·E.'jtéRére. gó knak nevezünk. Ezek a lete]('pedett kém utasí-

BerE.'ndezhE.'tő jl~ll jelentések elrejtésére óra, tásai Rz.erint járnak eJ. Az ilyen lJ'~ugók - saj­gyűrű, cigarettatárca töltőtoll zsebkés és egyéb nos - IgE.'n sok ('SE.'tben elvetp.rnMett, léha. munka­utazási szükségleti !.oí.'rgyak, éppen úgy, mint ruha- kerü lő honfiiárs3;inkból. kerülnek ki, kik könnyii nemű, cipő, kalap stb. YisznE.'k jelentéseket cso- szerrela.~arnak Jól éln!. magok ártatlan tartalma közé elrejtve kalácsba Mu-ol lehet a letelepedett kémel és uesuyúl fel­vagy cipóba belesütve stb., úgy hogy még az igen ismel'~!i? Bá): na,~on ne~éz őket h .. leph,zni~. mert gyakorloti vizsgáló is CRak igen alapos és hossza- Igen ovat(~sa,k, ntkil;n ~;;zelnek vag~'. erdekl~e~. dalmas kutatál:i után tud ráakadni. csak megfigyel nek es klhallgatnak lll111dent, megJ:>

u) Letelepedett kémek. Ezek lehetnek hivatá- van sebe:?llwW oldaluk. sos k€>mek, akik különféle üriigyek alatt az ország Leginkább gyanusakká válnak az által. bogy valamelyik részén hosszabb időre letelepednek, vannak tiikos, senki E.'lőtt sem ismen·te~ útjaik. vagy állandóan köztünk lakó és ellenünk dolgozó többet kö!t<:>m'k, mint am<:>ll1Jyit a töhbi ha.~nló ai­emberele Utóbbiak főleg a határmenii id<:>gt'najkú kalmazot! költhet, olyan dolgok után énl .. klődnek, és a Rzomszéd áUamoklkal rokons:?lenvező lakosság melyh<:>z foglalkozá.<\uknál fog\·a. >semmi közük, között találhatók, A letelepedet} kf>meknek alkal - olyan emh<:>l'ekkf'l érintkeznek, kik katonai vbzo­muk van mindent megfigyelni, ami körülöttük tör- nyakról jól vaullflk tájékoz"a, avagy l'gy('nt."::'en ténik, továbbá ismeretségeik &; öl:iszeköltetéseik titkok birtokáhfln vannak, vagy I'zl'k"t IIwg tudják

~._-_._--~--~--~~-._----------------------_.-----------------------Megcsókolták egymást és hamar beszálltak a készen- állt. Nplll tndot t to\"ábl. Illenni, .A ~ulför rnent ... getu.l-álló autóba. Nem szóltak egy szót sem, csak fogták zöU. egymás kezét és szejelmes tekintetük boldoga.n olvadt "Olyan erős a lejtő éb olyan ro~,z az út. hogy itt egymásJ.n. Oriási sebességgel eh'ohoglak ROlllánia IIlúr IH'lll I!'hel géppel tll\'áhh 1ll"llJli. n ... lIiII'" 1Il<Í" ff'lé , , . luessze II lllagyar halúr,"

E1"('í~ kopogtalá~ vertp fel álmából. _ SiJllon voll, "Jó. akkol' gyalo~ 1J:t'gy~k.. Itt, Yár.ioll ,Illeg," Jelentette, hogy átadta 11 l<:>vclet Varsa Súndol'nak. npntlel!,czctt Al'llpleall "\ alen.H .. s. kl~7.állt. MlIllll'lIt _ Ardf'leán Valéria nagyoll megörvellllelt ennek a a7; a,"toba" hagyolt. ('sak .H:- II'Hll:lska~ t~rtoll:1 UlH­hírnek és Rilllont jól IlIegl.OIT3vHlózva azt kérdezt!' gan al és gyalog .r(ll~· IHIIH ~lt.l:\t. -=- Bt'I~(I tnz l.aJt~tt3. tőle a szerelelll fon'o \"tlgyn nit t' (·101'\'. kOllllyt'1l IIHbzta

. Nem üzellt valamitT" " hegyet és rsaklwlI1:11' hol,lngulI pillantotta 1II .. g- a "Nem üzpuL" ('Í lllt'rps h"lilrkih'p l "Nplll~" Kérdé csalódott ali Valéria, Elfog6t1oltan lo.Ipl'tt út :1 h:l,tál'OlI. - (',<'11,1 \"lll! .. I l' m" t' t' ~pnki kiiriilöltR, :-;7.OI'lIng'" ,ZI\'Yt'! tíulla,zk"dl.t( :l Nem "úrtam Illeg log~' szú .JOlI. L li S en VI8Z-. . .... ' . '1' L ," '" ,. ('llllel'(-"..."'i lIatul'kuhoz. ho~y l,h· .... e PI lt'tl.1l~n. t;'nt;1'zt'tt

szal onl II lta JII. a "YÖllyörií \'öl"yhe l'S alTa f.II'ditlltt:l t .. kint!.'! .. I. "Nézt.l IIIf'g. iti "an-e a soHőd Szúlj neki, legypn :1II7~rrői a kt',h,~~t \itrta,

készen. Awn na l i nd III Uli k. Vidd I .. eZl'kt't u podgyú Lei\\t. - ]<\'1 ú II I , III :ljd kiill ilH>gil'1. _\ 1'<,n·,>k1k'.1 szokat é.s ü·dd az autúbu." úr"k 1\'11\,1; . Az udk i~ IIll1ltak ,', III"!! ,..pnlllli nl'''7~

SilllOIl :l podg-yúszokkal szolA·ú lutki'szPIl eliír!'fn Ilu Illost S!'1l1 ,i lill II l' g(\IIIIIIlln .', IIIl,IYl'n "I'I"'lI\l'l'l' loti. Vldpl'ia IlulI1:n' !,(·lö\lüzi)11 és kt'zÍ'Ill'1l "gy irat .loU. ldl'g""'1I f!'1 al:i,i:irt ," ~""""llIh·' y;lg-yak' \lfl"al táská val lelllen t :.IZ autóhoz, A solTiírlll'I, azt IllOUt! la. goolldul \'11 rSlI S" ndol'l'a. lia IIh"t "'111 .í~illlh" úg~ hogy ha.itsoll a 11I11g~' ,lr 11111 Ú I'l'u. a J)OIl1ugll'dn' 1II'IIWS"k ,Z"I'\,IIIII" ,"ZI\ t'lI HUll' l!'~ "l!'y' th:1t:lI lan luegy, ~t:lIH't. dl' nS!'izoHyi hitl~ú~út i .... \l'rilot . ..... ,' l'h\l\(·e

BlÍr !'okozott s,.IJP""l'ggel Hzúgnld"lt IlZ nul.... 11~J.(ysz('IT,· \:lIHllli III1:gIlHlg~ nrnzlmt<ltl'lu ,'rT," mégis AnlelelÍll Vall'riu ,,\gyukoz'" 1 .. lkL>lIl'k 111' 111 Ilii illdittuhn IllS""m 1IIl:;':llIdllll 11.,,.knl.>, Illl~l" f,'I,', volt el"b: gyol'~. A'l. ő pliírl'~l.ágllldlÍ gOIHlolnlni n l\linthn ,'rü' dl'k.)I'~. l~I""'S h"t"hnn \lHl lnl~a . 111<'11 t roholl(, fildlÍl 11I1Í1' I'Ógl' lI IIH'geliízték ,"s Ílbl'Úlldllz~' 1I fllk\lZIlI(\~n ll 1I11\;.l'tkllkulo .. k)\kkk"1 :H"Il. "':\ll~ '~~ .. li\i '\'Hzú lltuk fl IlIuJ!,vur hntúrho7l. hogy plél ... 1111'11.11' 11 111111 1111 n ~l.l'r,·IIII\·~I'III'k .1'"'1111' k.,tI, \>.I,lhh tn: ~ Iwk ;1; pp",h·,' \,Jl'l 'VHr~H HÚII!lor I·I{' . Az M folyiolI 1J:lhúlI) an'll kipirlllt. S7.~ \\' . ~1l>\:",'hh~'I: ,\" :I. t" ,~~,. I'fI~Hzul.j" II bl])IIH'l,klldú lI!Índ 1I1I' 1'1',1I,1,,'hb II·lI I'~ 11'1. 11'1.'11 I~ .":Y ,'r.,'z"': I~~',.:~. '11:11 ' .1<\11., .~k,~ 1I~: \'~': • ~~~t\ Autó 111i-'1J' Iwl""/..( ' II IIl1'nl. IlIíg Pg'Y""I'l,('I"'t' PgPi4~(\1l IIH'J.!' 111111' l'U'l.t·l,'dd, ~IZ " hll .... 1'·ll·llth ... ' t .... t\u~l~~ ~,- Son

:!(I! CSENOÖRSÉOI LAPOK I nr, jllIJII1~ I:,.

I," t ,I ~~égl' minden haza fi II !l k, hogy a halú~ágrJk '7. '1','Zlll ~ 'i\tN'n tlíIÚl',Í7.nak a hi\al.:lIh'lI~I hOKY ,o !ll:;\ia'( I1wgköII l1yítsp é" nzok k,.zpl'p jiÍrjrlil ",l • • • 1" [ hlv'lt'lIns III UI H.I I' " l k..'. l11ilH~1 tóhh idiít IliltlH'",sl'l1(\k I'gyt'! II .. a 'tl ' c,. ' "''I' l .:, ~,j a kÖZI~l'rll'k, nvnnJn a laza, ovH .. h il ' . ., , :, tt n, ott, lJ ,OS JIIl· l'.JuO \c

hl'lyl~t'gl\('lI l''; JlYl'l1 fonll.ln '\z ,0, OLZ lJecsiileL."., ' , I ,l"j( Y'l"" lL'n'l' ke t 1lH'g'SZI'I'lzzek, L'-J'nos llulldnyaJDTl 11111,1nl" mit ,Wlpnt f'''1

l " . ':,0, k l "7)'lhb nwO'- Dd o, '" 1"" k" ,.,. Ll'l"ph'z{,"iik tel'1lll'\"Z!'t,W'1l (':-:'1 )0:-<.-; .. "veszlet'L háhorú, prpzzii,~ sa)at J.f!rnn 011, ti-'gyiink

fi,'wll\." ut.ín h'het"'-'g'l\", . l té' tehát ml:'g mindellt &'1J'ü enlpkllnklwn, hogy pr]"" <". HO</IIII/I kiildik (/ lr teleprdeft kém~k Jf' e/l sel- I a ámk miC'Iöbhi lalpl~á]]á:;át előspgíbiik,

kd o' • \.' 1)('Szl'\'~l\tt tH}nl,okn t 1',I"1Hl"z('~'lI! ( "T~?n~.ll?l~~ 1 z< Ismerv\-' a k(~n1Pk III űkőd~é( ~ wszPuPlmes Ü"""Zt'!D iij t ik s Jel~'l1 tys~ili::et hl zonyot< l~lol~~zO l'~ l vol1;.'1I eoy ki:-; jóakarattal llPlll IS lesz I'Z olyan np il n<Ílnk jl'l(>lltlwzo fnt<.u'oklm! -, u(azo \'\I1l~ \ ~_ hezen' m~goldható feladat.

todhbítják y.lgy lllaguk vIszIk el. Jlyt>n III a~ Ne fecsegjiink! Ez legypon mindig sz..,münk >lokM nagy titokba.n (l'::",znek n~~g,,,Ya~y( ,~a pmk ~ 'lőtt Ha ezt bt'lalijllk, PZZf'l már feleré>.zbpn mf'g-!iriigyet,}aláhwk ki. anwllYl'l sl1rgos l' u a zaSll a !kad'ályoztuk a kénl:k munkáját. Ne legyünk köz. llldokolJtlk, " f l' " 'k t i Idig lékenyek kiilőnőse-l1 lc!('g'f:>IWkkel szemben, lm-'li so.

Kémjl:'lente-"t'lkl't ,vngJ~ p J(>gyZe;'PI e "m ! l t dhat'uk boo'y kivel kerilltünk őg,<;z,', Főle" ti!k~~. íl'á~p'~lld;'ablg-y .lollll~~k tlta\;l,(>lll 1~1~~)I~~~dcl:~~l ~:~~~ai uc10Ig;kr61 n; h('l<;zéljiink, ahol E'zt ic1egl'nE'k ké>'Zltik. ~ al~., I1Z l' l eV\' " ,'" ,~ , O'h llhat'ák. Ha másokat hallunk eléD' Ille". njánlatok form~,laban, pl('ly~kben. ~zonll)nn ~::;za ~ n~elt.a~anulJ ic1eO'enek előtt katonai dolO'ok~oól ll~. \'ak éltelme e~szen mas, mmt amIt a lOzZ~ nem ",o,n? c oo. '" 'l té t " El

értő ember kiolvas belőllik. Feljegyzéseikre ugyne- s,~ellll! l.e~~elJük ,?, besz~ ge s, m~~a vagy eg~szl'-t( 't' t:. t Il'l ~ryn o<11l'll' nlJf'Jl,' '1 l)apiron n€l1n l'lleon mtsllk le oket, Rank blzott tItkot ne adJunk Yl'ze yeg'\ III a ,"' ..... WI,', • , c , l ,. k k l' bb b '

Játszik, ~~k ha azt valami vegysie:re] me~d?l'z"ől- tovább még csala~ bagJam 'na. ~agy, egJo . .ara. jük, felmelegítjiik stb., válik l~t~ayov~ az ll'aS;, tun,.knwk sem, meI.t ml~~en t~to,k ~ak ac1(h~ytok,

A letelepedett kémek segJtotarsaJ a besugok. amIg C8~ az tud) a, a!rir erabizták, ,Tel;neszetes! Ezekkel csaknem kizárólag szóbelileg érintkeznek h?g'Y ,meg ~ e~esz leT.lYegi~~e~ek labzo kato~al előre megbeszélt helyen és időben, ta:-gyu ,b~er!geteseket IS ke:rylmmk kel.! .. mert la!.

Mit kell ezek után tennünk, hogy a kém reánk szolag Jelentektele!l dolgokboI fontos kovetkPztetl" nézve igen l'eszedelmes mu nkáját megokadályoz- seket I~het le;r~nm, , " .. , , ? zuk vagy legalább is megnehezítsük? , Mz nehez1tl m~g (l kemek It}ukodeset. Allan.

Minden állam védeokezik a kémek ellen és őket doan arra gondolJunk, hogy mIlyen nehezen boI erre bivatott batósá,o'ok által iildözteti. A kémek dog ul a kém, ha kérdéseire egyáltalán nem kap vá. elleni védekezésben ~zonban nem szabad mindent la-'lzt vagy ha csak kitérő vál~zt l>lap. Milyen dii­a hatóságokra bíznunk, banem kivánatos, sőt szell t hős, ha hiába ólálkodik 11 laktanyák előtt, pályn. ~~~~~~.-~~~~~~~ ...... ~ .. ~ ... ~~ .. ~ .... ~~~~~ ... a pillanatban lépett ki aZ' erdőből másodmagával JuJow U1arcaug'ollu, amint saját fegyverétől elesni Varsa Sándor. látta azt, aki az egyetlen volt a világon, akit szerp.

Valéria bolc!ogan felsikoltott és ujjongó örömmel tett. Odafutott Yalériához és reszkető kezekkel kapta tárta ki karjait. SZ'inte kacagott a boldogságtól, fcl fölrlreboruJt vére& fejét, A haláltosztó golyó nyak. amint kedvese becéző nevét káltotta. - De Varsa szirtCll találta és aZOlllnal kioltotta életét. Hollu Sándor nem szólt SEmmit, csak jött előre és halálos fekete hajába kígyózó vérpatak font piros rózsa. komolyság ült az arcán. koszorút, Gyönyörű kék sZ'eméből kilobbant a lélek

Ardeleán Valéria piros arca hirtelen hamuszi.ir- lángja és üveges, merev tekintettel meredt kedre kére fakult. SzörnyÍÍ gondolat borzasztotta meg az sé!'e. mintha vádolva kérdőre vonná, .,l\Iiért tettert agyát. Varsa Sándor nem egyedül jött, má~odmagá· ezt velem~" _ Varsa Sándor szeme megtelt kön)'. val. Nem úgy jött. mint a légyottra hívott szerelmes l!yel és sírva feleJtI" vissza. "Mit tettél te én velem~" vőlegény, hanem mint a bosszuló igazság, mint a Nem tudott többé nézni abba az üYegesre mered li földi büntető 1,Í1·o. Egyszerre mindent megértett. rejtelmes kék szembe. _ Valéria fejét gyengéden le­Nem Varsa Sándor jön itt feléje, hanem két kakas- engedn' \'issznfcktette a pázsitra. tollas. SWl'fJnyoS csendőr, Az osztó igaZSággal ul'al- Azután imára kulcsolt kezekkel letérdelt a halott kodó magyar törvény szigorú őrei. El akarják fogni, III elle és Pollgeszt clődően imádkozott a balott lelki. Logy eh'egyék tője a titkos iratokat. Dermedt agyá- üdvéért ban hir~ele~ g~rjedt fel fiatal testének, lelkének ha· Am'ikor imá.iát befejezte és felemelkedett. iÍgr t::!lmas t;letosztone: Gyors ell,Jat~r~zás~al hamar meg· él'eztf', mintha (n'eket öregedett volna. Szellléből ki­fordult ~s futott VlSsza a hatál' fele, Mlllden gondolata száradt a h:önny cl szíve hidf'O' lett és oly nehéz Uleg n~ost mul' ~sa~ a menekülésé. Nem lát mást, csak n kf'méllY mint a 'ká, b ,

~l,~.~r~s határkovet, melyet minél előbb el kell érnie. Blícsuzásul IllÓ" egysZ'er a ha loU al'eára pillalI ;: °lz~n :ilál~?:lk v€~zve, -, ~all valamit, Kiált.anak tott. aztán idegesen'" kapott az irai táskúhoz é;; ki\etk áh'uotlna csak J~g' h o~?, ~lJon'llmeg, 1?,e DUD.tha a halott hideg llJltrv<ÍllY kezéből. Kinvitotta a táskút ban igv~kszik a :í1U:r~:' h:~~r~ő ~~:' ~o\ ~~f JO~I - és belenézett. Tele volt katonai tél'képekkel. \'Úzla­C3ak eg'y ~lgrásnyiru van. E"'yszerre a' ta~·~rj:n ~~,~~ ;?lktUI tt és Htitáklosriratokkal. Megkönl1yebbültel~ '1fel. ütést éJ'zett és arcra bukott. b_ Vérző fejjel te , .. It i te l~ ~ze ,- a <,ten. még nem \'olt ké"ő. ideje lt\ll II zölcllJál'soll~'os gyepszőnyegen. " lll e a a ta meg az el?rzott titkos iratokat. _ Ez t1 tuJat

Vars'; Sándor a válláról g" It megnyugtatta a felzaklatott lelkét és enyhíti) gundo' eplesen eme e le lat melegével 'It k" l ' háj' eélba,ett fegyvl'l'ét és könnyes szemmel né ett, f 1\1'ac, meg 'ovesec ett szí,éul:'. hogy .

lönh; irán~'álJan ö,szeesett Valériára, Szívét ':e fo' ~ Helál,dozta szerelmet. de ál'ulástól mentette meg _ a e s aJ aza t. tY ége,)

RO-a. Főleg ~gpn{>k

g meg. król hp-

egYSzl'· adjunk bbará.

titok,

rózsa· a lélek kedw teHed

t kön)'· yplelll !'. U1ereJó

k-

l'iil~1I ki\elk

.1 t;l,k.íl \~zl~·

iell ff! idej"I,"" ,I tuJa l

l!"uJw \Jár

,

t

1925 jn ni us 15. CSENDŐRSÉGI LAPOl( 20.:;

~d~aro~on, hiáb!,: tart?,zkodik katonai épiiletekbell es lrodakban, hlaha fulel, s(>hol tiem állanak velp Hzóba, ka.tonai dolgokról nem hall, fplírásokat nem Ját, a fala.koIl ninCRenpk mindenféle katonai dolgo­kat tartaJmazó táblázatok 6s minden titkos irat . , utasítás stb. állandóan olyan hizto;; zár alatt van, mintha a hétfejii s.<í.rkáIlY őrizm~.

Bár nem mindenki kém, aki katonai dolgok iránt érdeklődik, még;;(' adjunk fplvilágosítást sen­kinek sem mindaddig, míg az illeW kellőkép('n n('m igazolta magát s ha ezt n('m t('Jmé, inkább rázzllk őt le ('gy udvarias "nem tlldom"-mal a nyakunkról, semhogy a legcsekélyebb k~tonai dolgot is kitálal­junk neki. J{ülönőSE'1l nem SZ::Lhnd il\meretlen emh('­H'kkel barátkozni és hizalmm;kodni. Akit sohasem láttunk il> veliink szemben mégi;; fe11iinően barátsá­gos és közlékeny, azzal szemben minuig óvatosnak kell lenni.

Mit kell minden magyor embemek lennie, ha gyanusnak talál valakia

Anna.k a ll1egállapítá.sá:t, hogy val<lJb kém-(' Yagy nem, bízza mindig az erre hivatott hatóságra.

Ha valaki egy előt te ismeretlen egyént Í<'1.lál kémgyanusmak, vigyázzon a saját nyelvére és a kémgyanus egyén minden szavára. Ne kérdezzeJl tőle sokat, m('rt az úgy sem mond igazat, inkább jegyezze meg magának az illető pontos személy­leírását, figyelje meg minden mozdulatát, de sem­miesetre se ál·ulja el, hogy kémet sejt benne. Tartsa. fenn vele az érinLkezést lehetőleg minda d­uig, míg alkalma nyílik arra, hogy egy katonai őrség, csendőr, rendőr stb. vagy elöljárója figyeI ­mét az illetőre feltünés nélkül fe1hívja. Ilyenkor közölje mindazt, ami a gyal1ura okot szolgáltatoH.

Ha valallü ellen aZOInh3J1J olyan hiwnyítékok vannak, vagy ha olyan félre nem magyai·ázható dolgokat lehet észlelni, amelyt'k után már nem fér· het hozzá két.oég, hogy az illető kém és ártalmat· l:lllnIÍ. tételére más alkalom ninc;;, akkor iparkod­jék őt minden körülmények között it leglközeleuoi ('iiendőrség vagy rendőrség kezére adni. Ilyen ese­fpk lehetnek, ha valaki kémjelentést, kémkedés cél­Jából felvett fényképet lát a~ illeWnél, vagy h~ rajtakapja, hogy titkos katonaI pa.mncsokat, utasl­tásokat, swlg:áJati könyveket vagy tel'v('ket ak,a~· ellopni, illetve ilyen ellopott dolgokat rt'ndeltetesJ lwlyére akar juttatni stb.

A z Or~:duos ('NI'IIl/űn,éoi IOi 'lI.'illl'rsrl1y: Horl hl' M i k JÚb" ~ üröméli ó'ú!:a " ,,"!,",,"yen.

OrRzdgos csc>ndőrségi l01'asveN~en.JJ: A közönc,ég egy része.

, Ha valaki ismerös egyénhf'n sejt kémet és erre Plitr &wtleg bizonyítékai ij'; vannak habozás nélkül t~gyen )e~er:~ést közvetlen elöljárójának (tisztnek, Invatal.~ f?noknek) vagy a legközel('bhi hatooágnak .(csendOl'8~gn~k) és közölje ,:.eli~k agyanuokokat, llletve adJa at a kpzPIben levo bIzonyítékokat.

~e ak~rjo~ ily, esetuen mindenki önállóan nyo­ID.OZIll, az Illető uk'm leseIkednt stlJ., mert a hozzá Dem értő emberek által eszközölt nyomozás töJJbet árthat az ii~'Jlek, mint amenn~·it használ.

Igen fonlos, hogy sem a feljelenlés elött, sC/JI

1dána Ile elnlít8ük gyO/11Ol!.-nt senki /lek, mert ez igen kÖllllyen n kémgyanus füléhez juthat s al­kalllw lesz vagy megszökni vagy oz ell('ne felhasz­míl h ol ó b izon.lJí tékoko t 11/ egsent III isífe 1/ i.

Ha~onlóképen járjon el mindpnki akkor is, ha ,1 mások elbeszéléséből értesül arról, hogy t'Z \'11I1:Y az kémgyanus, de minden esetben ]l>lpntse I ... azt is, hogy kitől hallotta agyanuokokat.

Mit legyen a csendör, hll valokil !.-{>myyoJ · '/ .0-

nak lalál? Ha az illetőt ismeri é~ ha a k,;';plldt'Jl1 npm jár v('\Széllyel (pl. az illp(ő megszökét'étől nt'm kpl! tartani), akkor gyanuját j elent.~l' ör:-;paranc,;­nokának, aki azután az előírt jl'lentést JIll'gteszi é~ a gyanusított állandó IllpgfigYl'l{'t't' iránt intézkL'­<lik. Kélllgyanu~ l'gyén l>lll'n a c"endő11wk "'-lj:11 krzdemén)'pzé$éhől önállóan nyomozni 1H>.J1l ;;Z<111:1'1,

Ha i.~JllPretlen egyént lelll't kéJll kt'llé8",'l ala ]lO· son gyanusítani, az illetőt a l'l'I'llllőr \"l)]lja igaz,)­lúsra és személyazonosságát kiilönös gonllJal Úll:1 · paRa Jlleg. Yigyázni Iwll, mNt az lllnnún~'ok, iga zolványok a ll'gtöbbször luullisak. A .~z"Jll~ly:1 zo­nosrog ITll'gállallí1á":1 al:111 f~k?zottan .ugyl'11lI h:l'll arra 1100'" a u·yanw·atolt magatol ;;,'mnJll l' l nl' ,J,)h·

, eoJ .". ' I k· . hasson. J~zlltán nagyon részll,tl'" ~ a :1]1''',:1 -Jt,,.J -Jlyl's:-;~gig- ml'nő SZ('IHl'IYlllotOZÚ • ..,t kl ,II t~lrl;lJli. :l7. t nzollhan 017. illl'(Őypl nl'IH ~zalJ<lll közólni, Iwgy !,C'!ll k l,t1és."'p I ,·11n gyanu8Í\va. "\ gyanu,.;ítottat JIlinllil!; pI kdl fog'ni //(/ II kéntl,,.,h;s JI.I/tlníJll"a/' í .;" //11 8:0-

kését ül trl/·I :/11 i kell, ,'gy~h k"-'l1 t az i II l'l.:>k l'''; ~ Z,'IY 1 rt vi '<1t i I al' (t á I'1ll""z(> I (ín) ki kt".rt 'Il\W II t n~~ t,i'::l. i 11,'1 \\' a kiilönö" n'lIlklkl'Zl\ ... vk 8z('rlnl k,'lI pl.Iam!.

Ifa p:wkl'1 szil'oruan SZ,'1ll l'Iiít1 1;]rtjuk. a kl: Illl'k IHílunk nagyon nl'lll' ~.l'lI I\\l'nak hl.ld,.!"ul.nJ . I 's.ll ' \",·vnt"h<ÍnyaL :-:ikl'riill·i\n 1IlI'~·"rdl'lll,'1t ~,'r:-:lra \ ,- t \ . l""I_l. . , & I .ilJttatni, . l 11111 la n)"n n a tiihhinl'k .i,.; .,.' llIll'!!Y 111:1 .1\ " kl'tln' .. tiM a Kynla7':ltos 1lI1',.;I('rs,'~t,.1.

!!t)(; CSENOÓRSÉOI LAPOK I!J;l;, jlll1íll~ l, •.

A ('S('IHl{ll'S(,n' f('n', , (,t'hasz nel la ti l' oo'a :"" ~. . ~ lrt.\! UEH(~E1.' I ,~ ' IlHE 1l~. SZH/A\(l .. ~.

1 \ ,

\ 111.l.:h. ""'l1thl1 · ,t'~ S,..tllg-,llal i l IllsltaS,tllnl. ('1" (''''('(t'.

\Ii"r,\ a III:!.!.!) kir. (""lIlhil" .".~' f"lllHd!. nl ,:"íl~·I,.:!i; 'LIIl(\h,'k , ,,,'1'i II I ."7 ... 1,,·:ilal:1I ,'II'I.Un. 1.-11.\ pg·d .. !: 1l~!.1 ~altl;ZI:L\, H,nllt.'llt'k I S 1l1~·HI()s!.t.taltak ngyuAl, ti .. kll­hint"'!1 r .. ll']\ih~,iik (o, szilY("!')lk Ilgyall<lz ,11.1':11"",11. K iil"Il';"'1l 1l"1II \:i II (lwl I :1 fe)..!') Yerhns~l1ála h'o.! 1:1'11-rlt'lktll" ~, ,'",k a nl':l ~·tl1'''7.ilÜ>ka.l I'IS .. k~('-':l" szllo ~en,­l!.'l.k'~l; .;..('kd 111<1 !!'U k h:,1 !I fOg-l:II.l~ bOl'llespl~ .. az()~. Hlll.'h 'l'k:1 l la-It:l' uJabh alak.tal " 111-"!l'cb11l1jol J11(,_

k il 1,\11 h,;:: t'li k. ... . 1 "

_\ . .8.'<>káJalí elasilús. a tl1ag~'ar .kll:~:h, t'SMlu~)1'~ _ ,,' s .• l.Íl1I.ll'a (T,'l'\'\'zt't)" lellyegilcg szu!;l.en ~rz.. ~d,dlgl 1.I:lsitá",>kon alllpsz,il~ ng)'ill1. dl" t'zc<ktol .fel·(>Pllesebe!, :t'ny ... ~t',I'II. 1:1 rlal III Ú ha II Pt'di!l' ré>s2lbl'n eH Pl' •• a~lJennl~'I­h .. n t"!-":\Té~zt új .Iok.kal i~ t.art~1,].III'l\lZ,. ma.srt:s'~1 az l'ddi),"Í rl'Jllll~lk"7é~l,k(>t l'es7.bplI. ll1e<gY~V;()zt!:LI~a. ,A t'eg:.-Yt'Il'lUJ..>;Zllúlati "z:lhill) okaI k>JJcsell UJ sz..OVIe(g'~2IeS~ I>t>ll adja. még' pl'lli" úJ.. .. Y :lZ eg~'elS f~gyvEnfuasZll1rual! t's.'kk ft'bl)l·olás;Ínúl. mint azok teo.'Jedellll~s ma.goya­r;Íz:ltánúJ. Ellil't'boe~úh':l is lll!'.!\' kel[ Jegyeznelll. ho!.!-y " lIla!.!yarúzalol t1wgúlmn fO,gllaló ~-ban netJll­"'~ a r .. gn-e.rbasZ1IúlalmJ ös,sz,efiiggő, val81Illenn>,:~. ~o­",~h>Ul.'l1~1k ta1ü1l túlsúgoosan resuM,Q s es ~o lks7JO~' foJos ­ltgt'_ .,lIIag~·m'ú.zata·· foglaltnttik, ba.nem eglesz s?r tételt'$ rendelkezést is tartalmaz ez a ~. ]d, pedig' \lern az ti Illódsz,er, amelyet m~ kell kivánnunk a fegywrbasmálati jog' félreért.ést és zava.ri tkizáró megállapítása tekinlelélleOTl.

A f!'gyyerhasználati esete'k felsorolásá>t a Terveze1 ~~. ~-a tartalmazza. N' ézzük meg' ren delkezéselit köze­lebbről.

:\Iindjárt a be.yezető mondat njítást tartalmaz a szön~.ge2léshen. amennyiben 11!'1I1 a jog'Q"uJtság01. ha­nem a kötelezetfsénet áHapí ba meg' a fegYV€irh':1tSzuá­latra. Mb--el ct Kt. btkv. 231. §-a szerint a fegyver I..:asználat:i. joggal \'aló nem élés az őrszoQgrua,ti kÖtte­lességsé'rtést megállapítja. ké'tséglet neon s7leJ1ved. hogy a fegy,'el"hasZ'Dálat adott esetben nem~sruk joga. hanem köte}ess' g-e is a ('sendőrnek. Az egyszeJ.'!Üség.et é~ Tilág()sságot szolg-álja tJehái a TerVJez;et. mJikoa', -nagyon helyesen. - a csendőrnek a fegyverhasz,nálati kötelezettségét kimondja. Jó a kötelez:Jttsé.Qből ki­indulni nért is, mert eooelk s2lelm előtt Lartásával könnyebb egysEÍges. szabatos és jól végn'ahajtiliató fegyTerhasz..nálati szabáb' zatol megsz,mikesmeni, .DJin,t a sok habozó lIJ.agyarázgatásl'a okul szol~á1ható jogos1/ltságból kiindulv-a.

CSalclJ.0.!IT éppen ebből a sze1llpontlbóil nem. kÖVlet­kezetes ·a Tervezet. A magyal'á2Jatot mag'áJb'an foglwló :\9. ~-ban azt mondja a Tervwet, hogya ClSiendőr f€lgy­\-ert hru;Zlljllni akkOl' köte.les. l~a a fegyvel1használat-­nak a 38. ~--ban előírt és a 39. §"bam. J'észletezett össze.s előfeltételei fennforognak. Ez igy egészen jól haJllg­zik, de nézzünk egy esetet. Ra vailaki az()n céJlbóL hogy a csendőr valanlJely fOl.IlJt()s és lt.alalSZltltatat1a1l "z()lgálati ténykeflését me~naJkadályowa. a csendőrnek (,llentálJ, annak dacáIra, llO,gy az őt t1e:g'YY~H1hasZiI1áila,t­taJ. megfenyegette, akkor, - .ba az elle.IJJtáJJlás más­ként mJint fegyvel'lhatSZllálaUal meg' nem iölihető, az..az az eUentállást mások segéJyévtel. vag-y az ellenszeg-üJő Elfoogá.sáyal b megbiJincselésével vaoy kényszeresz1kö-­zök alka1mazásáyal, azaz az il1etőn~k erőszakos kéz­rátétel útján való megfogása. az e1lootállás abba­ha",""Yására való k;én~'sze]'ít.élSle által ide:iekol<áJu és a -Z?lgála~i céil eléré'>én~k ves71élye7ite<tés<>' né1!küll meg-­~zuIl;~tfil neln lehet, 1l1Ondom. akkor a csendőr az d~eto allen fegYVel-t haszcnálru. _ . .. köteles_ Nem I,Hszern,., hogy. ,sokan legyeneik olYlalllo/k, aktk az hlyell ut,e"z~?bf>n ..J~~ ~l tudnak igaZO'dni, pedü.g· két v,esz;é­IYB;> szr;t If.?zot!. JllOZOg a csendőr. mert, ha nem vi­~'az eleg JOl, . akkor )o.~-:tal.all lehet a fegyverbaszruá­I,,:~, ha, mr;g ,Igen Ylt,":\'az, a,kkor eseibg- Ől'lSzoJgá1ati k~tl;~f'-l>"!,,gsérlest kÖYe1hpt el. Hiszem. ha a felsorolt 1;:0ru~eIl~:akl~~.' .. 3.I~~ e),Yeket a Tervezet egymás";aJl ',;,zi>fuggo kty.,?~.,b()zo helyeiről szós1Je!l'i.nt írtam ki. J.?J j~!egsy,rlllel.Ju~. alk~Ql' az.a he]Y:1Jét. ho/!.-y a (eudrJ1-nek. fmutan UlaI' tueJ.,...fenYegtette a fegyVel'-

h:\ ''''ln ú.l l\. U al. :Iii nl.II'lIlr:llol ('Iíi"" kal'jai r"\'I:,d"vf'1 kpll j"híl·nill. llH c,mk aikkor. lIlL l'iI 11I'Hl Jr,h~.I"e/!.·I"'., ""SZ II it.l/h ah a. iUehl\ . kiildf"; 'r lla.~r-Ilwllll II [el?~Vf'mt. .\Z í .. 'y Ilw'/!.'i'zNilws zl"I,L szruhalyzat llIeg-!l,C<~I"ZI~1 ,fl 1'1'1n' \~:lihasZllllí,lali jog' h"lyes allka.lllJouiluoSal. lIlJlIl J"~'dil.( ~('"I,lI1ii('\s('I·r'o S"1Il nlkul' :l Trl'vl'zl't,

Ki kell il(L t.{·1'1I01\1 II k~II.11szeríl6 cszkö;:ük. alkal l!Ia7.í~sára. rull1lit-iil a TrliVI'}lé'[ 37. ~:a ;RZJPI. ~z.en a ki l'ejl,~ésc'll ez a §, az ,,!'Il'os7.Jalkos keZJI1abvltJe'H CIi.I , anti Illpglfag;ishall, <;ll~ívoWás!Jt\lJ: ,"alm:"~llek (l:"le.lllkv{,sén \ ag-y rub'bahaA')'~l;"ara ,"nilo IWllyszentestben. Ull'Itvfl erií sz;kos ciliiáyollí!ásba.ll IIyilvÚlllUJhllJt meg, amine.k azon ban nem sza bau dul'akodá~sá fajulnia. Ide larlAJZiJk III flO' a fegn'01'[nsúua k p·s a kard mal'1kola.tának iitésre "agy 'lökésre való hasznúlátSu, mélg pedig har­madik személy életének. I ('Ist i élP!:.ég'énllk vagy V:l­A-yonÚJnak azon~1ali meA'mentésé<re. továJblbá wrekedők s7JéliváJlasztása célliÚJból. Iln a menlllÍ vonakouó fogoly dszálJításáJ.'a IS7JállitóeS2Iköz vagy idegen egyének nenl állana/k Tencl.ellkezétS>rle, akkora csendőr a foglyol kariaináJl fOlgWII kétnYRzl'l'ítiheti a (.o'Válbbmenésrp, .

E=ek a ~"llak a ial'[aLma leg~nagyoblb részben l,lyan uj,do.Jlság. amin eik értétkel.é"élben a \' élelll';nYllk eltérők lesznek. A maglann rélSlJéről IkiéUYltelell vagyok ennek az ujítáJsnlllk haláI1or-oltall el.LellltmOOl.c1an:lli. Elő ször is az;wt, ment az elllJiietlt "kénYlSZlerítő eszk.ö~ök" aJkalmazására a Cls'eThuől1l,ég fe~szepeléS1énél és fegy­verz;eiénéll flYgl\la nem aLkiallJ.J~ats. A vúu'osokbam mű­ködni lü,"atOltt relldőrségek a csendőrségétől külölI böző s7loJgálatti. körülm.éllye~k köveIJke7luében az iln'lI !-.szköZ1Ölket ~'ends:1Jéresem. a1krurlll.azz.ák. Pedig már azokl1lalk a rendőrségeknek a fegyw~rwte is, Ildlph'ek IJOtss7JÚ kardoikat hordanClIk. ilyen swmpontból neltl igen felel m/eg'. Annál kJe;yéoS'blbé ~ehet a S2Juronyos karaJbéll)'1al ellátott csem!dőrlöl elYál'll.i. horgy :l weog­ragadásnál azt az ügyességet ki tud.ia fej'ten.i, ami ehhez szükJS/éges. A fegyvelre ebben lllILndellJesetre aka­dályozni fogja. N agyon nehéz a dulakodást is el­kel'ülni, ha máJr a cserudőr az il1e1őt me,g'raglaut.a. II i-szen az nála. so·k kal erösel::lb is 'leihet, és szIllbad 1Il0zgásá.ban .nJimcs f,egy'Vlerzet áJJtail. ko·:rtláto'Z:vIa. h'MI könnyen kölosönös ütle~elIéseka'e is sor IkJeri.iIllhet. pedig ez Im.itnden eS/ebben .súlyos doaog. Ha ·az illetö a csend őrt megiiti vag-y megrúgja, beáll a csendőr erő­szakos megs éri ése. allll i fegyveI1has:mláLatot von unaga uián; így a=tán éppen az az eljárás. amelynek tulaj­donképpeni célja a fegyverJhasznáJJat elkerülése yoLna. lenne oikia egy oly fegyvwhas7JDálatnak, amely külöll­boo erélly1es felJ~pés áJlt.al e1kel"üJJhetŐ lett volna. Persze ehhez az is kell, hog-y az 1i.11ető kény'l~en I'pgyen biZJtosan szálllOll.'1li azzal. hogy eliLene fegyver rog a1k.al:m.aztruLnJi, és ne száunítlhalssolIl ari'a, ho,.."'l' fegyvel1haJS:/lnálliabra úgysem keri.Ua sor, mt'lrt .majd birkó~ fog vele a 0'Se1lc1ör. Am his:/lem, h()g-y az ilyen ,,kénys2Ierítő eszlkö2lölk" alkalmazáJsa sok. kevéssp épi.hletJes .1áJtJvlállyra nyujtaJlIa alkaJJr11Ja:t, nem is SZ6J.Vl1 a,nól, hogy a csak eg-y.edül önlmag'á:l'aJ Utallt járőr illyen, - esetleg- PQ'ovokáJlt, - hnlZl~odáJssal teljeseu harcképtelenné iB vtá.l'hat hirtelen feltlépő más táma­d Ólklkrul szembe.n.

A ,ltláJslik: ok, ameily lThi.a:it 1lIem. tndok e"LoZel a §-sal egyetérteni, éppen az, hogy a leírt kén.ysz..eritő eszkö 7.JÖk legalább is rés2lben a fegyver>has:mláJlaiot volná­\lak hivatva pótotlllli. Már éri1ltet1:em ea:mek követtkez­ményét. A fegyvel'has7lDál.a~i jog nem arra való. h()gy, a. <lSendőr nyakra-főre ,"ágja és lője az álJ~1 pplgálraJt, hazneru :1JJ.'ra, hog,... az általa képviselt leokJll téJ:v:t szükség- esetén fe.g'yVierei élllérvel is felUl1artsa. A fe!5Yverhasználati jog üleáil.'is célja, atnlelYl"e töre, k~dnQ keJ[ 1l('[lJl a fegyver t'ulajdo,nJkáppenJ. aJlkallllH\' zaJSa, harueun annak a biztos iuoolmak a IDlkosság'ba va,ló belJe11te'V'eÜlése, h ogy a cseo.Hlőri megrt.áall rudni vagy ye1e "ISZJeIDI~ehelyezkedlli niClll lehet an élküJl , hog, az 1l1;ert:o hadál,os veszedel~[J1ne/k ne tenné !ct magát. 8,a1' ez a~.tiJ~eátlis cél te.ljesell sOlh~eJlll lesz eMl;hető. azt rn.eg1iwz..elíteuIÍ lelhet.. Mindem hosszabb ideig szol­fáló e~)?lldőr. ·Lapasztail oJya,n e.seteket, melyekbe\l jú ~~Y vel:haSzna~.at • a}a,POiSfan met"o:;wvítja a kÖ2Jb}ztOIl

~,a;",ot es a .. t~~·Yenytisztelletet. Mikor még- l'itkabbak \ Oilt!lik az ()rsöik:, gyakrabban előfOll'dult bog;' egye8 ~~~~a ~alro.k őrs nélkül yoHak é>s csak a .... portyázÓ Jaro~'ok . átltal éliintettek, nem éppen sÜrÜll. Miko!' azután Ilyen faluban őrs állíttatott fell és eoo~k kö-

~

I

fJr'~f4

alkal. II ki.

~.

részbeli ~llléllyllk l vagYok

El" o·

",'t'!' t",.. •.

I ,II rt )' lit,o

" i1>"r , >. 'ö "llll~ ~

,

t

1925 junius 15. CSENDŐRSÉG I LAPOK 20í

,et~ez,tklhpll ~ l"~o~sál! es II cM'Hldiir,ég közötti érint. kezes sokkal surubb l~t1L. ennek l"el1d'BZRrint töbh fegy;'~h~z,náJIa,t, " let! ". kö\"pfikezmt>n~-e az UJ ör~ fe.n:ná1laSlllThak elso honap.lal han. De a7JUtám hékessPe HI1t évekig! .

De h,a a" la.k()~á~nak a hiz~os'Ln v'át<ható fe,gy­wnhas7lnrua.ti~! valo mqoow! t fe ,l ~l mét me'l(1Í.nga (juk 1lZ7J81. hogy luv.3oLllllos "J..--en)"szerí(.Ö e~1Jköooket" és nem bih'ia taJlOS ha,sotnlók.at alkalllJll az,u n k. ak/kar PJrw~ZJt csalk a fegyvJeIiha,szná.1ati esrtek száma fOl! szap 0-rodrui. m.ásré5zt pedil! lleU] fOgjlllk (',lő.segíhcni 3onna,k a tÖr'\'ényt és rendet tis"t('lö állap{)1,n'alk II kife-jlö­rléi"ét. amely egyedül teszi lehetövé. hogy sok s~jz. söt erennyii. 1akoll!Sá.g- kÖ?Jé l1a pokra kiereszbPL( krt szál c;:e,ndör eI-edményes munkál vég'e7.JJ e <;se n.

Ezért tilos éppen a csel1áő/'11('/r az eddigi S'úabá­I~'ok sz,er1nt bárkihez e~y újjal is hozzányulnia. és pzért tartom én fon'losn alk annak II jelieg7..etesen ('~ndörségi el'Vnek az érintetlen fcnnLarl.ását. hog-y a rsendől'!IlJek. ha annak sZ/ük'Bé.!rp heá ll. csa k regy\~ere éIé,el szabad ,alakit érinte.nie.

E7Jen kényszerű, de tadán nem felesle.g-es kitérés után lássUIk a Tel"V'e2Jet 38. §·áJllak fe.g-YV'eJ."haAlz.ná!Lati esetem egyenkérut. mindig- fi~'ele=el a 39, §·ha,n foglaJt magyará7JatoJkra is.

Az 1. vont esete megegye-lJik a Swrv. Ut, 12. §-.ánalk 1. P Oil:ltj á/vIal. LeJletett v06'IJa elit a pontot a~ edd1ig1i szö\'e,gné! swlbatJof<ab:b3JU is m'e,g1Szöyeg\eq;I1li, de abból a ,szEmlpontbóJ, hogy lehetőleg l'ag-asZlkodjunk a régti.. hag-y,orrnányos szÖ'''eg1hez, válto~atllan fenntarLá­sM helyesn~k tartom. A pont Illagy-arázata. jól.lelhpt /lZ eddig1i malITarázal nyomáu halad. ennél sokkal világosabb és sza,batosabb. Csak el\'i szempontból jegyzem meg, hogy helyesebbInek keD tartanunk olyan s-z.a.bályzat<ot, allleJy szabatos szöv(',g'ben ália· lánosságban rendelkezik. miu! az olyaint, amelyese. tek példaszerű felsorolásával akarja a jobb meJ!" értést szolgáJnj. A:z áJtaláno~ szabáh nlindell eseh'p jó. IlÚ,.2' a rész:letezettilllél elöfo,rdulhal. hogy a fel · sorolt 12 eset helyett éppen a JS·ik fO'Tdul elö.

A támadással való veszéh'es fenyeg-e!k.s magya· I'lÍ7JatáJnál a régi szö,'eg- JlyomáJn két hiba QSúszott br. amelY'ek.rÖI a jelenlegi UtasítáJS t-árgyaJá.sánáJl má l' _zóltam. Az egyilk az a példa, hogy a támadó <J

esendör "fe"myv'erét. rUlháZlatát y.agy fölszel,eJé,slét meg ragadja"; ez szelI"inbem. máI' nem támadással való v,e· srelyes feDIYegetiés, hamean befejeZ/ett erőszakos IDeJ!'­.€rtés. A má.s~k pedig az a kifejezés. hogy a támadó a csendöTt ,.fegyverrel cél ba\'eszj"; ezt azért ne.m tartom szerencsésTIJetk. mert a csendörben azt a hitet keltheti. hogy a löf'eg-yvel·es lámadó öt: csa.k akkor fenyegeti támadással \"{'s?Jé,Lvesen. ha már cél,b"wt 1, '.

A 2. pont egésren új. A jOgo," yédelerrn esetét tar· taLmazza. de c,saJk mással. nem " cs~döl'rel kapcsolat· ban és azzal, a k!btkv.-től eJtéa'ö ID1nősíté~sel, hogy a \'es7lédyezletés ,.nagYlnér"ű" lelO'eu.

Erunek ·a pontnalk a fel'\"ételét a fegn ',erha,sználati esetek kiizé elliii.bázotLna,k tartom. Elöször azért. mert a jogos vécJielem bűn1etöjogi fOlralom. heszámítdlató·

()nzaoos t:lieudfJrtJéui lovuliver:wIlY: A IkÜ1JÖIl~g e-gy r(·sl.o\1.

OrszógfM' csendőrségi {o vQ.<.;verseu,y: A jury.

ság'Ot ki Z/á,ró oIk, a t'eg-y'Ye1<hasvnála,ti jog alapja Pedig az á!lilam 'kéJlY'S'1lerítő j oga. Másodsoor azért, mert a csendört olyan bűncselekmény elkm'el,ésére. ameh csalk a besz.ámíthatóság hiállyáJnak megállapítása (azaz a jogoS 'Védelem fenllforgása) eselpll nem bün­tettetik, kötelezni nem lehet. Harmadszor aZJért. mert alkJailanas ara'a, hogy a csendörbe.n azt a hiedelmet keltse. hogy saját szern:élyével ,kapcsolatban a jog-os ,'édelemre kevesebb joga van. mint más s2'Jemél,é,el kapCsolatban. Igaz, hogy a magyaráz.atball me~-an mondva, hogy a csendört a .saját érdekében i$ meg­illeti. a jogOS védelem joga, csakhogy hozzá "an té>€', nogy ebben az esetben a fegyver használata nem mint csendörség1i fegyverhas'1lnálal bíráltatik el. mig. ha az más érdekében 'történt. aikkor igen. Ez a kat. btkv. 3. §-áNal ellenkwik, és nem vonható kétségbe. hogy ez a tö~"VélJlY €'!rösebb a Cs. Utasításnál. Erre a pontra 6zÜlkség nincsen, II joJ!'os védelemmel szemben. az a helyes áJllásponi. amini azt a Szo,lg. Ut. 66. §·a 1 árgJ'llllja.

A 3. '/Jon t megfelel a 12. §. 2. pon lj ának. de némi l'ált'Ű2itatással. IDnnek a POntnruk az eJkészitendő új Utasításba vlLló felvétele nem fel úétJenii l szükséges. de. ha má.r megtartjuk. akkor tart,,"lll;: mell' erede llli\"oltában. Mert a g-ouos?J!e'Vő elöl a .,t('ttellért" jelző elha.gyása semm.iYeI sincs indokoh"a. A .. magát ön­ként meg 11Jem adja"kife1ezés pótlása a .. feg'y'Verét le nem tesz.i" kifej e?Jés sel, nem szerencsés. Az előbbi többet mond. A fegyyer lehet rejh'e is. é.s ekkor in' kább aZ/t \"e'1lényleJJl. hog-y: • .kezeket fel!". mint azt. ho,gy: .,fegy;'erl letenni!". JUint a ma,...ooyaráw.t ki­"áJnöa- Hisum rn~közben mondjuk. a pisztolyá! a 7wbéből kiveszi. lőhet is. És ha le is tette a fegy,ert. ez,"eJ még nmn aMa meg magát. A malO-arám! ~ze­,.in! "le nem teszi" a fe...ooy\'ert az, aki azt a földre l" Jlem fekteti és szükség esetén aitól a c,,;endőr által ki­vÍlalL tálVo1ságll:a el I1('ID tá,,'olocük. 'l'ehitt. hn letette a fegyvert a földre, de nem megy ('l onnan a csendőr feJ swlitásál'll. akkol' a csendöl'Ut"k fe:"'':I\'('rt kellen" I"ele s7..elllben használnia. jóllehElt az i Il"tö l'kkor már sz6~21eriut nincs feJfeg)"\'erkez\'(·.

En nek a pOlll nak az es~téhE'>Jl a 'l\'J'\'ezet sZRrint liífegYI"l·rl. csruk akkor szabad ha~z,llúlni. ha a ll'\'és álLal á.rtathm el!y~nek élele kÖZye(.](,lliil y"."zel\'ez· I ell\"6 nincsen.

A f. pOllt a 12. ~. 3. pontjának a meddl'liij". ,h, HI ás SZÖI"cl!.('z&.ben eS yáltozlalús"kkal. _\ z. l'Ul'ntúll,,, célja nünc1két hl'h'ell a e"{,lldor szol.!!''' la t úlla k a m~­il.kadályoüása: c~nkho~:,' H F).'e-r\·("zd hozz.;\h~ .... z.i. húz\' a szofg-ála t font.os '\s 11l11a"d.h:rtatlall 11'trYl'1l. .\ III a,gy" ráza I s7A?1l'i II I ,.fonl0'" az II swkúlati ti'll\k,'dt'''' arn{'ly 1J{~k ('lIlllU a,szl" _>ihM a kiil.h i z l nil "ig-l"l Illl\!'~ h:it· r{ulY, v.ag-y yuJuklil'l' súlyt\~ jO~·~t;n\h."\lll hÚn\lHJaJl~l. I!;~( !lZ illdokolú~1 IlI'l1\ tudIllU hl'i~ 1,,,<·1 ni. 111(' rt n1t'~ !'C'ledkrzik 111'1'ól. hog)' n fl'Ir'YYt'I·h:r'l.1I:'d:lt :!lapj" a álla.ul ,kénY8Zi~rít(; .io~n. t"$ az ('/.t ~.::\'llktH·lú \·" .... \. .. n~l\I1" Ht>g" IClkinlélyr. ,\ r~,'ntlőrnrk Illill,I"1! .itI "kn IIIr.::-nlll url'U, bogy alJt tt .szol~'ÚJ~\ti h;n\k ... \\h:··~l\i. :Ulh,\h 1",-1\

.:.! .... ~ SENOŰHSEOI LAPOK 1!12;, .i 11I1111~ I:;.

llItv,:'hIINI,t..;:t !.t1a~illl;k :11I1I\il"~ d:!''l',k;~I:I';'~I'1 ~:~!;I Itr;~il Illl'l"t m~kl,,·kn7.I.11.J1I av. 1'~lkl, lIfil'I··I'~I~" ll'is:'rll uhhalll "'.'lInk ", Iwla' ! I,h:t! .. lI:1I1I1.1 .' dll . '; .' '1ll'III''tII'IS :1 pill:lIlnll>;1t\ :I t l ,,'III IlIclhal,l<l. kl!Of', .!Z ; 1(\1 :111"11 i~nJd Oh'l nllt"ud:1 . nt" t>,";! 111'111. f ..... 11l_~ 1(. liS, _ f~ l ,to{rz_

1lI'~, í~U'I"1II a.7.I. 1~I"n · ;.1 ('~~~,~dIIH'''I'?l:~'i\~~~~1 ~J(,n.inn. 11,'11 \ .""" , ""IIII"'k .. 1I ' ZI'!!.:.tI.1 I {1I.1 ,CI (, .JI 1 .

''-,' .. . ' ' ,,' - lOU liii 'I. h .. ~ h,il' a r. f 111\1\1 r"lIf l '""}''' (~ ,'IIt" ,lns7A,hal.(1I~I.a,I\ . .1 .lf. J~'111'l Illi 1Il),i 1"lIi. l's:lk :17;1'1'1 .. 1Ill'1:1 mIt I a.l.lI,11 J()Jl.t, .t • , ·]1''11 titl l:i , .... 11 lI\l\~~lk:l""I~·1l7.1I1. "

"l' .. l l ~tl ·\Z t'<r\'SZ{'I'n .A .. 1t\Ul .. , _!!\~~ ('lll\n~u'!!"ll ~~ .. t~ , ~..... . .. ~ . ~t~. I'"

.. ,'lIl'nl:illú.-'· kifdt'7:r sl :lZ ('lozo ':lkk~11I11"~I~ klo~l"lIfl~ 'llnpj'ill JlI'h,'s!l(\k k,'lI Im·ln1l0111. os 1lg)'llllCsn tllfV~ c ih'i. Ú t\)g,í.';'l1Ii :lzl ~1'11l. hO!l')' '!. t-l:'l"I'I('~!'t 1'1TlrJrl o ~ J\~ n "d 1>\>111 t.n1'lal nl1i I aZ7,:11 HZ lU fl'lt~ ~J"l' .. JO~y _ ,1It'lltÜlJÍls mú,.kt'lIl. lIliIII ft'I-DTel'haszllHlaftal Ir le "\" ~ II 1",:,y(ir;hC'lli. \ ,c:I z, rJr«szC'n ht'h:~ volna.. la fl tra\1{'in -:'Zo.1b:íhwt lIIil!!:íJüm 11 11 lIY J! , III on rll1;n II a Tl'I'I -,~,t hl>!::')" :lZ I'llt'llullas olyan l,f\,..~ en. hOlD CS<'tk fto!!YY"l'l'~1 lt'!l'n',1I III E'!l'töl,hE't? Csakl~o~T 0(.( .van ,a .. m:\,kéllt'·, Ez öllllla~':ihall.J1J(,,!l' ,l1l('Jl) JeJ,:,llo~~ne Se:llHl~I~. ,l" a hO=l füoot ·1 Jll11,!D' al'aznl to.bOOk kozo~,t "a UU: s ként" f,,~alJlla 11.1Ú sorolja a "ken}swl'eszko~)lk allkal­nl~lzit",i t" is, Erről f\:<n t [mir .b<!y~bhBn. ~zoj,(al1l. A .. k{ony<-zE'l'ítŐ ()szköwk" nJka,lmazasarol 8zollo . 37. §-a a T,'l'Y BZC' I n N;: azt ,i". 1ll0tuba. hO....~·, Ita. 00.) a.~ .e.lJJem­:1llúsra bllál a ('.s(,,11<1ő1'. aUtBlyuyk l~kuzdelSl!'r,e a f p~'TYerh11"znál<l IllIéJr nE'om l€Ollle llldokolt, (tccha t ba a 'e'sendő1' szolgálala m,'l'!l Jo-nt~. ~s nem haJas,z,lhabat" lan). nkkor a kéu):sZ€'l'llo, eszkozölket alka.lfJDoa~ .. H,a pedig a ~zolg;ílala 101110s es ba~asz:tb~,ta,tlan, ~kkOI IS ezeket az ('"z.közöket kel,l 11 "llla"kent el'~('jJ.I~leben a.l· kalmaznia. hn lebeL É, mindez a sok nC'~ezseg ~kkor, mikor tulajdonképPPon a fegyvel'halszna1at , ko-taleR' , 5"'ér61 yun szó. Enne'k a pontnak az eseteben sem "z:~l:>ad löfe.,o-y,-ert használni ba ártallan egY2mek elele Y€lSzélyeztetl'e Yan.

A. 5. POl/t megfelel a 12. §. 4, pontjállak, sdk kal l'ö\'idebb fogalmazásban. de létnyegiileJ1,' ugyanazon tartalommal. Árt,atlan egyténelk y€<szé.lyeztetése €<setén Jőni ennek a po-IltJllak az esetében sam slJaJba.d.

A 6. pont egéS2l€Il új. s2li)y~ge a kö"-etJkező: "Ha valamely n.éptömeg, melynek fellosmatása az

illetékes hatósági személy által ehendrotete1,t ,<!agy a közb:iztonsá;r bel)'J'eállítá...-.a, il1eh'fe megóvása S7J("ll]­

pontj ából szükségesnek látszik, a sootosz1ásl'a való fel. hhás, illeh-e feg)"'-el'has7JI]áITabbail yaló feuyegetés dacára fel Hom os:uI:iJk és a feloszlatás másként. mint fegyverhaszná,1at lit jám nem lehetSéges."

Ez a pont. teUt a Szolg, Ut. 68. §·át belyettesíti. Aki ellen a csendőrség e?Jen ])OOlt alapjálJl eldá,l'lli

illl-ab-a volna, az yalameh- néD t ömeg, amelynek nagyságoát a mag'Ylal'ázat, utem tudoon mi ail.apon. ~O főnél 1}agyobbnak állapítja meg, Ez a tömeg alklwl' osz.latandÓ fel, ha 1. a lHlÍóságii swmély ezt elrendeli. 2, ha. - bizollyára ilyenek t,á'vollétilben, - a köz. biztonság sZeJmpo-ntjáJból s:/,üiks:ég.esllIek láts?Ji<k.

AJ, 1. esethez a magy3JráZM aZIt Hizi, ihogy a ható­sági s:zJelméb' csak a feoloszlatást rendelheti el. Binnak mikénti , ' égu.'ehajtása, és íJrY a fe.gyverhasznállat eset. leges elrendelése is a csendől'ség.i parancsruolk b<,,­látására Yan bízva. Ez kétséges, A csendőrség ren. deltetése a fegyveres erőszak acl.kalJlllJaz.ása. l\Iinden má.<; e,."z!rözt a hatósági személy is tud ,~s fog alJkaJ. mazni. é" csa.k akko,r fog a csendőrség fegyvereihez folyamodni, mikor már máJ~ esznröw nincs a l'end helyreállítására. Eikkor pedig nem volna érteLme, h~ln' a C!-;oodőrség a felelős hatósági szelll~ly hely!'tf u~ra meg'kisérelje a már ere dan ény telen más eszkö­zóket. A Szolg. Szab. I. R. 516. aj pontjának meg­felelő~n ,itt csaJk aITól lE'obe(ne móg szó, hogy a c .. ·-endórség parancsnÜ'ka is meg' legyen győződve a fegon-er alkaJmazásának szükségJétről. .. A 2. esetben a mag,yará'l.a t lS:lJeIrint ,aIdkor kel~ a tt~~neget fe].o~zlaLni, ha a:l. erőszakos csele,kmémyekct kry,et ~l, Ya~' ilyenek ellkövetésétől alaposan tar!.ani lehe~, ':;'> a torY~n}'es állaPOf1; hEllyreállítálsám vonak kozo eloze~e,." felhlvas eredimenytelen maradt. , Azt hlSZ~, ,hogy ezen túlrnenöleg is köteles­

" ~ge a, cs~d,?rfleg'll(>k tönleggel sz.em!)en fellépnie. Ha "onlo. elJB;rasnak .feltétlenül helye van a köz­~endet Jelen~ekeny nlOur![l háborító tömeggel S:l.ecmbell h. akko,' lS, ha tula'J'lo-oképveni erőszakos cselak-

," 'J. 1I11"g' IJ/'1I1 is 1\011'111'114)1. ,,1. i11 .. 1 VI! iIY"I<mil,jl liliI, \'llpllill t,,"'nlli 111'111 i~ I,PlI. 'l'p''!'''·s7-!'I,.,". hflj,(y ,OZII II 'l I'" úzv :11. L, Jtlllll a :.t P!"'f' H'I~ •• ~ tUl)," il "h~!,J,f f)rsf~~nf..k . ' f< ' '''' ' l'lrrl'k halil,lmllll klv"l llldN "s7,kr,z !llJrn HIII ,l .... ' I 'u I I' I l I' , r n ttdrlkf'zr:-t-I'It'. - nl!' P'OIl" , IJ.{Yl" Jl1f'Z f), o f"l{ tll.\'f'!..."f'lii ('"I"zrílílt:ís III('.g'ti~I'iPIIIC' Illan., ~IZ ~nl!c,tdl 't: liiI/if'/! h:llog·1\(.iÍ.R Illl, lkiil rC'gTH!'!'rl Hzol'anrlo sz<'l,

A l'f'lILiek H II~tn.i{~lI !Iz! I{('" ~1I011rl~nf)1l1. hll!..")' ('Hak a lllngyaní21atlha.tl lCJ'vezctl ibal(J'['ozv<!n:v:ok ('1!Pll I"h~t,

J1lillcll'flleso!J~o 11('101 allnpl.allaJl!, - k~I.'I("Jr~t l',LfJl:í.ln.i. a ]lflont SZÖ,"'l"A''' 1l1aga .tll lla.;I.~!o:!"fl(('ffJPc<n JOl i'lolkPl~IH. ~'sak 'l "ég'érőll '1'0111<1, anltnl [olnslf'fA'es. pllhag-yarHlfJ: .. "S a [C'loszlalás másk&nf. millt fIec;ryve11hiLS1Jllá llat lílj;ín III'nJ I ('hl'fbéges." , ,

N épt,ömegf('lk elll rni I'r/ .... " v~l{has:?lI1U la t ml rAn rl,,1 kPzi:í pont fl"lvMelle a rrg-y "cI-h as:/,n ál a I i l?ontrlk ~ÖIlJP min­dE'fJle~etr,e indOIkolt, Or a Tp~'veZlel lutas l!ph'p'n rg'y ki~ h iba csúszott h<", ,tln~ nzonnnl1 mE'ogfos21!J.a a CS"nrliír_ ségel Billllruk jOJrl ala,pjá 161. JlOItrY tÖ'l!"eJr p,llen fpA"YVl'lr­ml 0liálthasson. A fl"Jryver llgyamS a\'TIa szolgál a csp,ndÍírs6J1.· keZJélbE'oll. ho;r~' a. feil.a,da.tát (€IVŐ li'llOilJ1.'á latr,k "égrElhajtásál an nak s.egitségféfvt>1 hi.z,t'osíttha~sa, Ahhoz. ho"'y tömegelk eJJen fegy'Verrel elbarIhasson. az kl'1l hog." 3210lk s?JétosZJlaláJsa a l'enldes szolgálat.i teeodiii kÖlJé tall'tozzélk. HObO')' oda bWl'tozík, az nem k.ét.~gE'8, Hisz a fr'ancia c,sendiíns1élg' jOJ1.'ai is in,nen inrLnHak ki. Benne is vBinez ·a jog(Jfsítáls a mi Utasításuu'kbacn i,. A S:/,olg, Ut. 27, §, 3, po'n(j.a szerint a csemdőrség TOO, des szolg'álaM. Leendőjt> "a iközJbiZJtousái"o!. renr1et és e,sendet Zal"al'ó minden né<posoPorlo-suJtálSlt vagy ÖSS7Á'­('sődülést megakadáJI yozn i, szétosZJlannf'; a régE'!:Ibi SlJolg, Ut. 22. §. 3, pOlnltja szerint ugyaucook: . .8. köz­biztonság, rE'ond és csend fentariá'sa cé \.i ából minr!f>n nem Emg1edélye21ett népcsopOl'bosulást ás össlJe(J~ődü, l r st :meg1aJkadályozn1. szét.oszlllatni." Látjl~k. hogy a törvlooybe}en, TlJem enA'edéll,"ezett ClSŐdülé~ má~' maga ut.án vonta 'a osendőrség be:tYa,t,ko:i'Jásá't, hiszen a ke. letlkezlh.ető :nalgyocbb bajt leJr:io'bb a esrtrfujá,ljwn ~lf[)j­tani, és az sem soonvedlhet kétsége!. hOb!!Y a c~n(lör, ség biv<atvta ,~an ily1elIJ esetben fe,~-v,el"rel ts fellépm;, ha szi~kiséges.

De az idézett f,eUacIa.tolk a Tel"vezet.ből kilnlall'adb~k. A 2. §, 7. pontja c.salk erunyit mond: "Nép.!n'ülések.

1I,ápcSO[[}OlrtOSluJáJSok al~aJmáJva:\ a rendet fenntartani, ne m engedéh-ezett né])gyii'léselket felosz1atnli." Ez pe. dig nean egéSllJen ugyanaz, mint a ma méJr él"l'!éllYQl'n le\'ő szabivly. A §. első beIkJe.zdésélble is beooúszot! Por!v kicsi. de JlJeIJl1 lényegt.ellen változás, mert, míg erldie: még mfindig a "csendőrség" rendes s:i'Jolgá,la1i teendői, ről VOJlt szó az UtasítálsOlkhan, a Te'l.'\'fe'L.etJben "a c<sen, dől', il\1etve az őrsparanCSllIokS:ág" teendőiről va,n szó, Ez a csendőrség tiJsztjeit a közbiztonsági s:i'Jo,lgálathan "aló m<indem cselelrvő l'&s 2l\o&elb Ő I kiz,árja, am.int azt a TeI1yeZJet az; l. §-ba n kU ej ezeUtJen ki is III oo.dj,a. p~. (lig rubból. ho.!n' a. tisztek a hiíniigyi nyol!llozásl!)a,n. -nem Jiéfvéll a B. p, értel/mében l'endől1i kö21eJ1.'ek. _ résZIt nem YelhelJlllek, méta, nem 'kö"~etlk1ezlk. bJo,g')' a köz biztOJlJS.áigi 8zo1giálLBit egyéb á'g1aibran se ll1lűködheosse· Il'efk kÖ:i'Jr'e. Ez éppen a n1éptötmegetk e1,len1 f{'gyver· használat ISwlllipontjáloó1 éppen nJem 'Illin.d~gJ·. "

A 7. pont, bál' /Dilis ,szö"~ezéosü, a 12. §. 5. DontJa· nak felel n:reg. LöfeA'Y'Vffiit ebben az esetben is csak akkor 1S'L.a:ba.d has:i'Jnálni, ha ártatlamok nincsenek V~' szélyezte'bve.

Az enyhébb eS1Jközölk aillkalmazását és a h~zná· landó fegyvel1ek megvá~.a.sztását a 'l1ffi"V'ezet külön !lem LáJ."lD"alja. Pedig helvén,yailó vohIa ('<!Te is k.iter· Jeszkedni, Ellenlben röviden ésszabatQsan rendelkellik a feg-yvel' has7JI]idatának rn!éliékéorő], kimondyán. hogYaesendől' éJetveszfflyes sérül~st le.hetőleg ne (l k<o~OIJ1.

A. '.Derv~1Jet 40. §-a kÜJl'önleges e,~etekben a,lkalJl1l1 zalll~lo fegyverhas:tJnáJatli jogot 1,Mm·n,Jja. rTj rendel­hze~ e~belJl az. hO'gy a csendőr mint fel'vezetr<tt ka­t (l/JlIall Ol' szó beM Siértegetések miatt is használhat fegy'V1~l't, t~hát bál<ki ellen. E:i'Jt mag lehetett 1'01n:1 l?ldaU! Jl!.eg aZZall is, hogy lkiatonali sze.méolrekkl'l izem!:J.en !J.yen es~thell a fegyvffi'hasz.náJati jog min­e en szolgá1!atbban . áJlló csendőrt megillet.

A ,ihatarmentn fegy,~eI"hasZlnáJ.a,ti jOJ1.' léuyegilel!' rRaJlsgy ''lan a Terv('zetben is nuemllapíh'a mint a

l a,,', bOOg, Ut. ..sS" ~,ábaln. Mh'el" ez azoJlb~n nem et· SOSOlljl.11I1? cs:end orsegt fegYVel,használati jo~ bÖl\ebb argYa aJsat lllel\Ő ZÖID. ' . , ,

f·

If

\ I d i , pt'rr(l1

1j...aJ ~ p: "ihb h • MO lill'!! "

Om.!.'!

me/ril .\. g:...JL itél1tn1~ 7ÍiIi ala rzekblU' '.íJa m al ill,1

Ilye. meghall I~rel;ó! lalálja, nint~ \~ fi1k a I e.rtibf'll

Ha , I ma h

~e~ i az tili"

\ hir,lel,; a tiul' ,ili a ~na.,' lIli\\JÍ

.\ a ha Itihlt ,~ \'~~ft

írat~. ~ll hpn a ke~(

.\ IUi

a mara

~.h-, .. , elfo} 8 11III11o\r. il IfiliJlli.

•

1!125 jun i us 15. CSENDŐRSÉG! LAPOK (I.

Egy kis utbaigazitás a katonai bün­vádi el.járás g"yakorlati meg'­

ism eréséh ez. [da: Dr. KRANTZ DEZSÖ huclbiróőmub'"Y.

(Folytatás.)

A l egfelsőbh hOJ1\'édlörvénys7kknek ama se=Ls­ségi okok (>~bírál,ás.ál"a JrelJ ,s~oríhkozuia, amelyekel a perol',-osl]<al haszmálója kife~e'heUen avagy világos l1ta­lás.sal énén)Te"iLelL De ha Ibál1ki ál!al emelt semmi". >'égi pan3JSZ alkalmából arról g)'ő~ődik mell" a legfel­söbb hon ,'1édtörvéuyszlék, hogy a hOlwédtörvén~'swk a honvéd büntető bíráJ.~kodáiS'il bely[ .. lenül állapílotta meg (358. ~. 6. pontja). vagy hOg)' a tÖI'\'én~' ,'a la-

Ors •. csendőrség; lovasverseny: A versenyzők egy csoportja.

melyik vádlott tJel'hére hetly lelenül alkalmaz.tatott (358. §. 9-ll. pontjai). vagy awk az O'kok, amelyeken az iúéletnek valamelyik vádlott javára s"óló rendelk,·­z.ése alap<;z.ik, ,más vádl'otiá l\Snalk is javáu'a S'wlg"d lnak, erekben a" esetekben. anélkül, hogy a tanács ö,t>z.eállí­tálsa megváltowélk. hivatalból akként jáJl' el, minLha az iIlel.ö semm isségi ok is él'vényesítteteti. volna.

IIYeIl'kor zári ülésben a honvéd koronaiigyé,.,z meghallgatása után akkor is awnllal határozhal a leg<fe l ső'bb honvédlÖl"vényszék. ha egyhangmlag al.l talál.ia. hiogy a honvéd bünte<t\öbfu'á"kodásnak belre niuoo, vagy ha a Ihon \'éll ikOil'onaügyész - a tőn'ény­nek a vádlott terhél'e történt helytelen alkalma~á,a ()~iébe<ll - a haloározalllal egyetért.

Ha a ~emlmiSl"égi 11a11asz kizárólag a pác/loti jn­vára lhal'7JlNhltato tt, a Ilegfel.<;ől:;b Ihonv ~d lörvénY·'7ié', l1 em ~7..aJbhal ki a vádlottra súlyosabb biinleté.-t, mint aminőt II lDegtámadott itélet 1ll11.'l'!'állapit.oH.

A legfelsőbb hOJ1\'érltöl'\' énysz6k nctk ítélctét lénye­ges im:lokaiva:l együtt a tanil(·sp'lnök. n"h.'lyl II tanác'" DZ iiléstp.rem1be vi,",'zalél'!. él ő"''lÁí va I kiJlirdeli.

A ?Járt iiléGJ,f'n hozoM. valalllÍlll t,ávollMóbpn ki · J, i Nlet pti leglfel,őlrh hon ''ÓlI iŐI'vóny-q,élk iha tá 1'07 .. <1 tot a yádlottal a honvéd t.ÖrvénY~7Jék l,özli. Utóbbirril(>· "íti a ~áu·t i.ilél'iben ho""oti hat;'ro"",t,01 azl a magtÍn­nanas?Jost ős azt a törvényes kéPYiselől i~. aki a ,elll­nüsségi pana...,z,a I él L

A Ip~fpl"őhh hOllvédl.öl·vl~nY"h;'k . h" íl(\lete. \'a~) a baLá1'owta ki}\'etkeztébpn j Og'l'l' ő.' ,,\ vált ('Isöfokú itélet holálbiinl l' lés/'C' s1>61. az iigyinllokat \'isoz;lkiil d<h~üik előjj az államfő e,lh.,t.áro7,{l>;iln,,1, ki ()szk iiöl és'" "égeti a honvér1('lmi miniszterhez jllltiltju rI. \ 7, iig' ~ ­il'aiŰlMloz " Je~r('l'öhh hOIl\'éld 1iirvrny"z,&knrk " III' talán ff"nnfm'gÍl kegyebllÍ <,Imk t:'l'l!'yÍlJIIIIIl 1,tÍl'l \l1N-' h~n a h 0I1'\'&1 kVI'O'1wii/,ryész IlIl'g,hH IIguf{lM 111.'"1 SZ~I'· ke.'IZ(ell. vélemt>lll'ét (,.S<lIlolni kcJI.

A honvéd k"j'onuiiln'('''z II h(lll\' í·cll(iI·\'rll~·'1.ol\kl·l"lI'k IJlin,daöon jogc'rö" ít.éh>tr.i el!!'n, ""lpl~'(,k II tiil'vény Jl1l'g . "é:I't.é~lI ":IlO' 11('1~'t('I{,1I ,1Ik"IJllu1 .... 'sún alllJl\llnnk. to\'áhhú e lrí"ÓHÍlg'(h'knnk JIIiJl(lPn Wl'v('"y{'l1cn('~ \·(\gú· .... ,· nl/n illl.f07..!(I.d<"·!<{· e]Jpn, "nwIl' tllllonlíl';"'/! .ilii. " h"\I yp,le Im imi II i .. zl 1'1' m('r:'l!n gY íl ~Ah'" 1 " jO{JI·{Ii/ .• éf/ érdek"· br" "il n II i 1((11'. III ('g' u h ha n 'Il z ,·",·11 ,,'n is N /t r i St' II/III i ",s(" i

panas.~zol, ha a (.örvényes haláric}őn brJül a ...,UJT. SPl('i panas~ pel'{)rV06Iatát ~ellki ,,",ID w·tlP j:t"ny~~.

Az illelékes paranr'snokok k1jfeles<::k a.Y)kat a eheteket, amelyeket íJY scmmi6l>égi pan36zra alkalma, saknak tartanak, a 11O'nvPdPImi mini1;Zotern .. k ~­jelenteni.

A jogeg>y'6ég érdekében hru;;~nált ~gi JJana"zt amM az eltéréssel kell tárgyalni, hogy a tárln-alá'-On csupán a honvéd kOTO'lIaügyész yesz. részt. min':]fQ;n·a a tárgyalás haíárn.apj;iról sem a yádJott, sem más egyének nem értesítenrlők.

Ha a legfelsőbb honvédU.irvény~wk a jf)g"gy~,,~ érdekében haszlll.áU semmisségi pan.a.szt alaj)Q6na.:k találja, itélet/el kimondja, hogy a kérdése<; bűn",áldi ügyben a meg(ámadott vég'z,és vagy intézkedéI<. a kö"'e' tett eljárás Yagy a hO'bott ítélet a t(jrvényt lIIleg'f'ér· Lette. Ellenkező esetben a sem.uniss~.;i panaszt ítélE'ttE'1 elula6ítja. A törvény megsértését megállapító haJá ro­zal, a vádlottra rendsz.erint nem bír hat.állyaL

Ra a'bon1>an a váldlott a tőn'ény megsért.ésé>E'! h07Altt ítélettel büntetésre volt ítélve. a legfe1Eöbh honvédtörvényszék a körülméllyekbez képest öt f(;l­menti, vagy ellene enyhébb büntetési tételt alkalmaz. vagy az ellene folyamatban volt eljárás újrafel",ételét, llJás parancsnok kikiildésével Yag)' anélkü!. elrendeli.

Ha a legfelsőbb honvédlör .... énysz..ék azt látja, hog) az ügy nem tartoZiik a bon,Téd biintetőbi rá.<kodáb alá. az ítéletet feloldja és a bűnvádi ügyet az illetékes hatósághoz tesl!i át.

F elmenlés vagy enyhé1>b büntetési tétel alkalma­l!ása esetében a legfelsőbb hon .... Mtön-énys~k ítéletét al. elsőfokú bíróság közli a vádlotta!.

Ha a yádloltat a legfelsőbh hom'ootön-én;n;1Jék ítélele felmenti. a vádlott vag)~ hoz.zátartowi kh'án­batják az ítélet köz.z.étételét a hh'atalos lapban vagy köl-Lségükön máIS hírlapokban is.

Al! ítélet végrehajtása felől tuduivaló. hogy CNik a jogerős ítélet hajtható yég.re. .Az. ítélet. mel, ellen rendes perol"voslat egyáltalán nem baswálhahí - tebát a ID1ásodfolk!bam hozoM í~e>t meghozáLsáyal. más ítélet pedig akkor emelkedik jogeröre, midön a jogo~ítottak plmulaSl1ot()tták. illetőleg "ÍSSz,aYonták a perorvC*latof. vagy a bíróság az.t vissmutasította.

A b iin tetőh a táro7..at végrel1ajthatóságát az illete· ket; pamnc.snok híztosítja, amennyiben. mihelyt a m~ ,'égrehajt"ndó, büntelé<rt> szóló ítélet jogeröre emel kedeIt, az ítéletre ye-z"etendo zárarlékhan elrendeli az ítélet végrehajtását.

Ez a yégreh.ajtató rendelet azonba n '-t'IlIllLÍt'<-ECtre Will valami felsőboh megerő"ítc.ise az íteJet.nek. aIDl!e. mintho!!'y az ítélet jogerös. ép ol~' k€<\-é><~é Y3n szüksez. mini a~felmeuté6re szóló "ag~' a hírósú", illetéktelense­gét kilmondó. a~'agy ol~ ítélet """tél,.,n. all1~ly ~ " .ád· loltat biínösupk n~' íldnítj" \1J!ran. de nl (l'elda\11. InÍ\Tel a ,'i.zsgálali fog.s<iggal a I?iintet . st kitöltöt.tnek vetLe) még yé"'rehajt<lJuló hünlet.",t nelll 'w b .. A ""gr,,­hajtató rendclel t.e-hát c$upán kÖ7.0i.",azgat~~1 }e!lt'gu, az it,élet jogerejét se:mmi tekiuteU""Jl ""lll ~rl:,t(l lI!Wz' keMse az illetékt\S parancsnokn.ak. 1Mb Il1t~zkl'<l~,.a pol:.rári bün'~~ldi eljárá~ban tl.Z 19-a~\.:rtlJ!') l 1.~~t:l'" IIli,~ közegcil ill<,li. llo~~' azt pt'lTC'ndunk az Ill"t{'h",

(),.\ '; (I!lII,\ ('~nlclfú"f ui Ittl'lI ...... ..,.\('HJI: .. \ llijtú.

:! l\) CSENOŐRSÉO! LAPOK J !J:l!l .J lj II i li S 1. ..

, II f '1111 '1/<'1"1 1"1"11'111. 1111'1'1 1'81"lllli"IIII~ rl'-' 'tt'I'I' tl~III:I'~ ' 1' III,j,:",\., pal"alll'''"l1k ali /ltltUlk 11% 1I1I:1'l1ak, :l11I~ ~ l, .17. I r I,' 'IZ h(l/n " 1'('11

"ljárlhh:1 II l' J 1'"0.:\,, I. "' ,~'I1I" ~llh h, III1'gl::I'I\ll"1 ~1' 1 '1 I,i '1'(', II dr It-1

I I 'I, 'I 'IS '111Irll "k illi f'lsM"lw hlln/pli; il,'I", ki d~;tjl'~··.t!, ,-\I _ of, " I " ,1"'/'" l .. I 'I ~ c'/ ('~I /I o I i 11 ',1 (' Lps 'fl ()~:I g'ti'/ IIH Ir" ~. r f' ,~ p I go l"" III(I' S' ' '' II ' h l ' , .. / .. .., 0411 h:JII!i)lliill idi)l1llk II ,un c '''.''''0 . \':',0 IrSlIll.Ill! "~"I".

• " I' I' '1111'111'1I'1'I'~ ", , .. 'It'ld l' 111,111 .d. :lilit "I " 'Ik 1I1l'''"~ihlkow",a (lZ t'~' ."' lA.'l":'-ll"tld ~". (l il U hl1-1 (lNIIH ,.... I

~ll" II"II' "J/in'l1lkll,'kkl'l ~""11I1h'I1, '" '

l' Ilill( ilZ elilNlllck V'UIr.V ,' ,~a lild.l<Jnllk. /)1I,g-f",b"'~i '~:JI "I·I/"t \'allí t"killle lhől il sí\H"adsIlIrVt',~Z"'li:I"'iin, "I ~z.on~, , .. k' I" lk ' . .. ' f k l OO'l'I'O~SI' II I l '11 ';1"1'11\ ,,,,k llt'k 1'1"." (l \/111 .1" " a II lt'l ,,,. . ' • , 'I I I 'k, ' p:ll"'111('" HIH ik"'I,' hl/lá/illill/CI""!" 'k ,wi, ní:I),l' l:~~'; '1' \' ~~O'l'~-11"1. :1 hÚll'Útli i11-!'~ iI'I!I{l11.l 11I,1l: ~ I\lI' ....... I~';.;. rr ls7lhh

I ('Ms (' 1 hlnll asZlI úL .. :'!wa PS J\\ I h/'S7JHI J a sa 11<~ V O'Il~.~ "ZlIII1 k. l~znk Ikiiziil /''j ' aJk()1'I~ILi "' IZ(,.111J)O~ILboJ. tlbo~I)/1"<tn ft

S''(/ badsri,fl PC .~ztésb íi III (' I és r tl! rt t (/.~zl (O~a cs f et '1(' N;W k í. /;ísa, 1l1<!I :i tl a kC.flyetl/li k éf'r,lmr!c ~ az az?k lnll;zé.~p "öl'iili (l ljéÍn',ús ig1én.l'rlnplk bŐV'f'lhb IHlmeI'LeLésV .. J '1 . . .. ',k I III 111'Irll'(' 1·'l.\C'~Á' IH, a "'" . 1;\.1 '1!,I "l:I1.,lt. II ,' , l'" , .. r a 11I{'o'kl'!!'Yl'lmC'z.L's

)1\111\ ".hl'l'Il'l1Y~" , l'k l', l', 'I.l'li'" I. '. " . r 'il~ kis!!rr-m,'II", I 'n!!'~ l'III'1I s l. l,l" t>kokat ~I f,::.)(o . .IC. ~II.'_. l! t,;h"ll EnI' n 1"!.l'I't'lsiihh h()l1\'L'dl()n' L'll~.Rz.r~' I ~ tC' /ln f"BBf;'r>!'l; kl'!.!Yt'1 III i "k{lk Iil1"g~ ' ilhall ~"Il't :1.rS>J~l1 ,~ la'ny,;"l k,'rollaik-yn;z IlIP!!'h<lI)g-<l.!~4"'~ llt'!.l1 . '. rl.!'m pn~ ..

Az iJlelélkcs jléll·a ,ncsn.o1k (""·~nrl~J'heti. az . Pgy p.vpI IIIrg nem hala dó ~Zlahad.s~lg'yPR7.l0s hl\ n I~.l,("s vPgTeh a.J tá­~{l1N1.k l cg'lfelje.b b nyolc. he.tre .tel'JIPdo .. el/halaszta"á/ (' 1 i>őso J"lJi\ II kalonai sz.olp:ala(.1 lekm(;e-te'khol.

' I . ' t ' 1111'k k'I}I('o'lll 'IZ IlnTII',1I.c>k.d .11. .11Inm, c> n\"1 Vanl . :; t' , t f .... ~ (. .. t;', " JI ' ,)'1' I: Z:I :lllakkit'S7.kii7.II~e- Hln'tt II hO<lIvP.( e n~1 I 1,1 .Iro ," " I" . I k ' Illete­

lIIilliszl"rhez jlllf:ltja r!. Csak III az 1I Il'.1: II'aO: il~I'1 1'­k",,~ p;lrIl11('l:0110kJHlZ , - i!;l:7~1l'l'krzte-k, \'1'7..('11 ez ilZ I 'f.' e- le

E"'Y ó,'el lil l'''' lI em halu(lcí ~7~h.url:sáp:vesz.t.p,<;biintp. I&-s ~plphen az" il1eték~s pan1llrSIlO~ nrolr' h ~tig '~I'. jrclht'lő halafl~l.ásl ellgerlrlYl"zlw,l, tm'abb,;,. ha I.g~znl\''l vall. hog')' a hlinl('lfs l: ~k halad~,klala." v!"I!~'eha~t~~a a~ elít.éltnek vagy c,~a'a.r1Ja,!ak a bl~n.tetes <leb~ll.k!":~11 P~ó s úlYOR ,~ét'elimel okc>~na es az. eltlelt megszokeselol tar tan'i IJl'lJl kell.

:I ' -"!!'('e-h:ljt::ll n z,j l'llrléko I. "" . A n ;"reh::ljtllló ui l'aMkc>1 a vá [lJ o It'? I ~oz.oJ!" ~ell,

lII!'rt a Nintet,~ ""!.l'l'E'h:ljt<íS:t r.sak e k~,z.l('s utall ... kez: Ilt'í dll t'I ik. Ezt a 7~il'"déknt a \-!í(lIo!.1 elolt az .. e-l,s~ t ~.k:~ binlság hirlleti ki. H" ez. a z.aradek ?h felso.?ll OScl~)~ halározalrn H>naLkoz.ik, amelyet a yad~ott elot.t, lIle~ nem hirdettek ki, ugyana kkor ("lA,. IS, kI k~l~ l~l ~elll1 ellitte. Szabadlábon le"ii yádlott r!,s~re. szolo kdllrde­ttis yegett előlj,író pal'auOoSlloks<'Igat lS meg leltr l keresni k" tk" J

A halálos ítélelel arra a lIapn~ . 'O\'e ·ew. relfge kell n~ITellajtalli , amikor az elIteHtel az. lllelekes paranc:;;;-ok n;greha.iI~lcí relldel~tét. köz.ölbék s egy­'zersmind ludlára adták, hogy Jlllulall keg~'eJm et nem kap~tt. rajt.a a halálhiintetésl ,-égre fogják hajtani. Ezt a hom-éd ügYc'~zne-k és a .iegywköny\T,'e~őnek jelenlétében a bíróságye-ze-1ő ad.ia az elítélt. tudtára.

Az elítélt IlIe-lIé e közlé", ulán ywllálSállak lelkpszét kell rendelni. ha ő maga Jrlké,'zt nem választ.

Ezek után az érin!.kez.ésl az eJitél!tel aswIgálali alIá~uknál fogTa elTe hiyalottakon kíviil (Jsakis hozzá­tartozóinak és azdknak az egyéne'knek kelj mege'll ­,g-edni. akiket lát.ni yagyakikkel beszélni ő mHig'él kh-án.

A halálos it.élet YéglChajtása se yaswr:llapra , se olyan napra ne essék. amely az elítélt hitvaUá.<a Sze­rint ünnep.

Ha a halálbünfielést amiatt,mivel hóhér kellő irlő­ben nem kapható, ya.,..n-y .mert más aJkadál:v fQlrog fe'l1'l1, kötéllel nem Jehet \'égrehajlani. az illetékes pamncs­nok [e-l \'aD ha ta lm a z.ya , hogy a halál/büntetésnek ez.t a nemlét agy-onlöyé'Te yá,Jtozta""a :it.

A köiil általi halá1JJünletést a fogház falain belü], vagy yalame-ly más zárt helyen, az agyonlöv-és általi halálbüntetést e-!Te alkalmas oly Ihelyen, mely hivat­lanok tekintete elől lehetőleg el van z.árv'a, a bíróság­\'ezetönek vagy heln~ttesének, a honvéd ügyésmelk, PtrY jegy-zOkön:n"'-ezetöne:k, egy honvéd orvoo'IJalk él;; e'!!y lelkéslIDek jelenléf'ében a Swlg:ilati Szalbtályzat r. Rész 708. p<>ntjáJbam f()l~alt l"ende~ezél;;elk sz,eriDlt ha:i t­ják \'égre. A vé.,"'I'ehaj(;á,g helyéről és óráj'<ÍJról az el­itélt \'édője akkép értesítendő, ,hogy annál jelen le­hes.."en.

Az elj.áli haditöné'nyszék tagja i, az. igaz.ság<ügyi ti;~ztek és t.i , ztjelölte'k, valamint az elítélt leg.közelebbi férlirokonai a kivégzé-IDéI jelen lehetnek. A biróság YPzetiije a rendelkeZJésl'e ,álló hely,hez képest más fér­fiaknak is mep:engedheti, hogy jelen lehoosenek.

Ha a halálbüntetést több egyénen kell wgreha.i­tani_ gondo»kodni :kelJ amól, Ihogy egyik Se látiha~a a másikn.a!k kivégzését.

A rangvesztésre szóló itélet az illetékes parancs­n?k v~ehajtató rt'ndpletének pllI,oe;ta köz.lésével 'lesz "e~reh.aJtva. Nem szerepelnek erunél többé a 'büntetés meg?ecswJ~nítő t!lryné,;zetét jelképez.Ő rézebbi idö'kben ~rokasos \'egrehaJf.a.si cselekmények.

. -;\. .8!abad.~ágv~szté.~ .. - büntetések végrehajtásának mlkentJet.a D- 4.Jelzetu "Szabálvzat a m, kir. honvéd­fo~házak számára" (Terv~zet) cimű S2.01g-álati ,kÖ'llYv ll'Ja pIó. A vonatkozó I'endelkpz,é.,ek áJtaláJban meg­"~e~e~ a polgári bűnvádi perrendtart.áó; idevágó ,zabah-al'val. nevezet.&en azokka) a humánus rendel.

A honvódell1l1i III i II i.sz.lel· ké<L éve-t meg nenJ Ilalarlt\ h,ál'mely szabac1s,í,g'yesz.Lésbünletés elhaliasz.l{t.sát. nYolc il!!1 nél tovább (e-r.ierlő i 'dőre ilS, lilás fontos okiból eIren­delbeli.

A halasziláIs lUcgellgeclésél, ha az nem katonai szol. gá!laLi tekinteteken alapsz.i k, biztosíték nyújtásá!hoz vlagy m:á.s felt értelek.hez. is lehel kötni.

A sz",'lIbadság-vesz.Lé<sbü nlel-és végl'eha.i tálsá t rend, sze ri n l nOOl sZIabad félb eszakítani.

Ha az.onban az. elítélt eJJen sZaJbadságvesz,tésbünte, tósének végrehajtása alat!. uY01ll0z,ó eljárást rendelnek el ujonn<lill felmerült oly cselekmény miatt, amelyre a lörvény ben halálbüntetés vagy életfogytig tartó sza. badság-vesztésbünteiés van sZiabva, a sllJaJl>adság-vesztt!s_ bünletés végrehajtását az,onnal fel kell függeszteni. Ha uZlUlán a vádlo((at haI.álra vag'y életfogyt.ig tartó sza. hadságTYes7itéSlbüll tetésTe jog.erőse ll elítélik, ez a bün­letés lesz végrehajtható, lekintet nélkül a korábban ki. sza bott és még végre nem hajt,oH &1'JaJfJ.ads'ágvesztés. bünte~ésIl·e.

Ki\rételesell a büntelé·s végl'ehajtásának félbeszakí. lá6át, ha a sz.aba.dságvesztésbiintetés az egy évet Illeg nem haladja , az. illetékes parancsnok, ha pedig a sza. badság'veszlésbüntetés hossz.abb tartamú, a honvédelnli minilSzt-er rnits ,fontos okból elrendelheti. Nyolc hétnél tovább tartó félbesz.a.kílást csak a hom'édelmi minislr lel' engedélyez.het. Az rng,edély megadása. ha az. elítélt kéré.sére adják, biz.tosíték UYlíjtálS,ihoe; vagy más fel­té~lhez is köthető. Ehben az esebben az. a hatóság. amely a sz.wbad.ság<vesz.tés büntet,és V'égrehajtáAAnak eJlhJala.srttásáJt vagy tiél/beszakítását eIL~edélYe'.d, egy. ultal megálllapít.ja a Ibiztosíték nemét és nagyságá I, nyújtá,sá'llak módjárlt vagy arokat az egyélb feltételeket. amelyekihez a halasz.tás V'aog>y félbeS'~kítás engedélye. zé"ét 'ktÖ'ti.

A ~éllbesz,aJk:ítás tartalma a bÜID.tetés tartamá:ba hr nem számí1ib.ató.

Azt az idő~, ,amelyet az e1it.éllt a büntetés végre­hajtása aJatt gyógyító inLézeUben töltött, a büntetésbe b~áJr.ntí1tják, kivéve, ,ha az e<litélt a büntetJés vég'reJlaj. ~~atk .. megaJkadá!lyozása végett ,betegségé 6 m.aga Idezte elo vagy h()l<ISZiabbította me'" vagy belegseget csak sz.ínlelt. ." ,

Ha a .bünlető Héllet jogerÖl'e ean.ellkedése utáJn oly enYl~ítő :köl':iilmények rlE'lii lnek ki, amelyek az itélet­hOZláslkar meg fe'Un n~m fOl'ogta'k vagy leg<alá.bb i6J~!1P' J'~.te'Sek. ~lem voltak es amelye'k. ha nem is enyhebb b!l~tetéSI Illem vagy enyhébb b iinte tési tét/el alka;lm~. 7~" 'la~ de I1Yi!vánva;Jóam li bünte tés enyhébb kiszaba-!'iai 119 . evedméinyezt#k volna, !köteles . az a biróság. ~lJ~~IY~~I" az. ,elsőfokú ítéletet h ozt:í k, mihelyt ilyeny. ~~ltö .. karül~ye'~ f~nnffY!gá~áróJ meggYőződik, a leg~

.Isobb hon,vedtorvenyszeknel a hüntetés megfelelo .............. ........ ... _~ ................. _ ..... -.......... _'"' .... ~ .. -..... '"' ............ "" .................. '"' ....... "' .... ., .......................... ....,. ........................... ~ Aki különbség lI élkiil minde ll javítást elle­

/l ez, azért, mert ují tás: 1)égre k én I/telen les:: oli! /{jitást is elfogadni, mell! nem ja l:ítás. .

Car/wt/[J.

~

Ja5.1 111'3.

Ha büntfti, ti hír~-íÍ~ latkozik. ellenkez;; ran(~llDk ~:T.2'OO!l r, tQje) által indokolt eli

"hel. ,h

Iptarl~ztató Mlílandó koll iaV8.111 fplsőhh hom

Ió1lIPl'u>t liiralel/'éfel, , Az újrat 'ltazság\zol

·\z anYa egyeztethel határ<nat megáliaDit lelreiiittnek

Ez "kh ~r\'inre\itó UgYuek úja rPlJdkillili

E leki hOlil'édb; . r I' Iro" , l Vel el'nek a a[lJán aG Unk i1let;k ,-. ~t'~'Zii ~.,e .1i; !~. ' 4 ny~~kk ~'Il<;r;, h ~ hl!~8~ Un ~ k%!nal

lJ hal3.l!i, ál, nY"lo

Pból ~lren.

"ly jfflrf

II j,.JIIf'

~nl'hphb plkaliu:1

ki,1)l h:i' hir/tJJ!' i I)" pll)

.,/1. 0111

,

~

1925 junius 15. CSENDÓRSÉor LAPOK !tll

en~·Líl~".e Lránl il1~líf'.'<inyf fenni. Ez tá,.g~alás nt>lkiil a honyed koron3ugye.sz 1J1('l('hallgalása után hatá!'"z.

, A büntetésnelc, .'c ~.rJ.lJelembŐl elenoedése vagy e l1,1) ' Inlbe a rendes e'lJ'11'w-lhan c.'<ak az államfői illeti mel(, Háborúban azon ban ahadrakeH <>ereg illelékes pa. rancsnokai a bün1;etés kegyelembŐl val6 elengedé.'ié nek vagy enyhítésének .ioglával feb'uházhaLók. A kaLo­t!a i ,pa~a]](:snQko~ o ~ iv~tpl~~ kegyelm~ző jogának Ü>r­.ledeImet 'eB feltételeit tlJeLőleg az átllamJfő el,határo-1'Jása irán ~<ld ó,

A Iceoyelmi Icérvényelrnek nincs fel[ügoes:z<lő halá1.1Julc, Velök - am{>nnyihen egye€; ese!Jeikben fel ­sőbb helYl'ől más irányú rendelkezés 'TIem tödént _ a ~övetkc:oők szerint 'kell eljárni.

Ha az elitt>H az előljáró pal'ancsnohál.'1á.llál, vagy •• .abadtság,veszté.~hiint.('té<;ének me!!,kP7 .. dése uhá1l a le­lartóztató intézet pa'rancsnokságánál (vezetöségénpll va~' a letartóztalíó ;'TIté7Jet mpg,ozemll-Iésekot, kegyel",i kért>lmet toe.rjeszt plő, R a kérelem írásha fog-lalva ninos, az előljáró pal'ancsnohácr val!'Y a letartóztafó intézet parallcsnc:1kság-a (wzetösélg-e) ő~ kéreIme ~ an­nak indokai felől jegY7..őkönyvi!e.g kihaJJg.atja,

A kérvény t vag-y a jeg-y • ..őköllyvcl azután az el,ö­fokban e-Uátrt honvérlhíróság-nak kiildik meg. Ha azok~t a letalióztató int.ézet küldi a honvérlbÍl'óságnak, a pa­rancsnoknak (vezetőnek) az elítél(. magavtseletéről é.s egésrllSégi állapo lá ról n~,jJat,koza(.oi is kel! cs.atolnia.

Ugy·anebhez a bíl'ósá,g'hoz kelJ eljut.!atni minden más kegyelmi kményt il>,

A bíróság köteles mosl saját \'élelllén~'ének c-sato­lása mellett az illetékes PaJ'ancsnoknak alkalmtat aelni aJ'l'a, hogy a kérelem lárgyá han nyiJaikoz7kk,

Ha egy évet meg- nem haladó szabadságveszté6. hüntetés eseiében mind az illefékes paranC6nQk, mind a bíróság- a kegyelmi kérvéIlY elutasílása mellett nyi ­la t.kozi k, a bí rÓf;ág a kegyelm i kér'\'ényl viss7Jautasítja. ellenkező esethen a biínperiratoknak, az illetékes pa rancsn.ok nyilatkooolának s ha az elít.élt büntető fog s;\gban \'an, a letartóztató intézet pal'ancsnoka (velie­lőj/El) által kiá.llított nyilatkozatnak csatolása mellelf indokolt j aJ\'aslatI.al a legfelsőhh honvédtörvényslkk elé t.erjeszti.

A legfelső bh honvéd1örvénysz"k zárt üléshen, a homlléd 'kor()lJ1aügyé~z meghallgatása után halál'o'l. arra nérNe, hogy a k~rvény , ' isszauta"íLandó, avagy pecU'g pá,1;a161a:g- a hOlIvédelmi minisz!e-T'hez jutta­tandó-e s ehhez képest a kéa.~Té nyt vag-y az elsőfoklí híróságllak küldi meg vagy a honvt>delmi miniszterhez juttatja,

Az elsőfokú híróság az elít-él{et a kérvény vissw,­u la.sítás:hó l értesí t i.

Kegyelmi inflíb-únyt az illetékes pal'llnc.Rl1ok is tpheL

Az illetékes paranc,snokok kegyelmn in.dítván"R; , 1ebartóziató inté~f narancRnoka (vezefője) ált.al ki­:íllít.andó nyilatkozat hC&hel'zése lIbin a hírósál!' indo­kol{ jayaslalának heszel'zPse utAn lIgyancsaik a leg­felsőbb honV'édtöl'lVpnyszék elé !el'j e-sztel1dők,

ISlllIertetéseink be-feje'l..őjéül még a bííl11.ódi eljórós ú.irofelvételéről, millt koncktivufIllTól kel! szólanunk,

Az líjl'afelJVétel szintén egyik biztosítéJm. az anyagi igazságscwlgáltaiásn.ak,

Az anyagi iga.'A;,ággal lIg-yallis neml lenne öooze­egyeztethelő, hogy a hál' jogel'(;l'e emelkedet! hírói ha('ározat, ha koésőbben IIlel'i~bell tév~ne.k, valótlan megálJapí(:ffiból kii nd ulóna k va ln' éppen biínös ú ton 1éll'ejötinCtk bizonyul - tneg-uölllhefő Ile legyen,

Ez okból a moderll eljál'ási alapeh'ekef nlÍndenben ~I'\'ényesítő katonai bííllvádi eljlirás is megengedi az iigynek újabb hírói lár/o'alá..,úf, az újral'e-lvélell, tHint rendkívüli perorvoslatot,

E tekintetben általános alapelv, hogy valalllely itali vedbíl'ósóOlláf lef()1y!a tott híí IIvád i e ljá rás újffi­felvMelének elrendelésél'e é,~ az újral'ehéle1 ell'eJl{1elé-s/1 alapján az új eljárás kcreszfühilelére fl hOl1védbíró.~á-{Jok ille\.ékesek, , ,,' .,

lI1egsziinik uz;ollhall a hOIl\etllllrosllg'nk Illelekes ,ége éH 1:\ polg,íri hÜlltelőhíró;;,igok v,iln~tk illeték,'­.. ekké a kik Ol', ha a:l. új ral'elY6tel I ?!,\' idő~~n illdjtv~ lIymfh~k, a Illi dőn a ('pllp,,"ck a~ ~I:ll'l!:frlvetel f ár~, II i képező hiincselekm{ollY 1111111,1 Villo nldoz{lse II honY<',d híl'úságookuál föhbé m.eg nOIll ind!I,ll!Iló, Ez. IlZ l'!<rl !Ill ue köwllséges hiincselek11ll(Ollyc,kl'e vOIIHtku"ólag ukkor,

ha a IRtto.; a lélly!egel> kat'mai 1'/,<,lúlatb<jl a r viszonyba átlépett; elJpnhen a kat'mai va:!'y ()Iy Koz; séges hilnCS(llek'm~ny"kre vona\.kO"u,Ia:!'. antely"k a idejében katonai lJűncselekUl?nyekkel együtt kp..p<"" a hon'V'édbh'óságnál ítélkezé6 tárgyáf ~ <-1.; utóbh psetben az újrafel'V'l-t-el valamely' hal rnazatbau áll(,t katonai bűncselekmény miaU il> indíh·ányozt.alik. a polgá.ri bírÓf;ágOk illetéke>;6ége akkor áll be, ha a honvé d biinteiőbíl'áskodást nJegalapító Yis7-'JnY UJ"!!­hzünie után egy t.ováhbi év, ba f,.,dig a t-ettf'S nJP-ga tör­vényes katonai szolgálati kiite!e7..et1Mg'ben áll, ""y,l_ gálati kötelf"l..ettség tartamán Uti még- P:r~' ",- lrtl'lt,

E reJJJdelkezésekből önként kÖ\·etkpzjk. ~1fJ2'Y ,'ala-1I1('ly "Iőhb pmJitelt ,'ádIott tprhére a bűm'áA:li pljáTá~ lijrafelvételének eg-yáltalában ninc, hely" ob' kat'mai híínMPlpkmények 'miatt, amf'lyr!( nf'1II k(}prZI1PJ.- rfJJI­szersm;nd a polgári büntn/őjoo sZf'rinf iR b11"('Jip[pk­mé".1Jt, miután a PQl.!rári hiró«ág-ok fi-<ctán 'kat"lla i hiínc.<elekmény elhíl'álá~ál'll ilJ"fkke-ek nem l ... he1ropk, Az emlílett határidők letelth'el tehát ti-ztán kal~mai lJííntett és vétség miatt az újrafeh-é-lel ,-ádIott ter­hét·c ép úgy ki van zá I'\'a , Tllint a bűnvádi üldözé> eg,\'áJlialában ily biíncselekmények mia tt.

- ~ -

OnSZ(Íf}OS t"'i(!lIdőrségi lOl.'OH'CrsCIIH: Dr. Hakor~z.ky I'-ánni'. a belűg-yminisztcr neje kios7Jta :l tiJo,ztrl~tdij:.tk;lt.

A bűnvádi eljárá-nak \-ádloft jtll'fíra "al .. újra I'eh'él.elérf' vonatkozólaJr az ú !tahi "0.. '7~, há I~ ' : a honv<'d­biróságok kizál'Mago~ iIletéke_",,!!'C ~n-éllye-_, me"! katonai hiín<: ... elekmények e,;et,é.bpn. ant<>lyek llliatt az ujra felvételt d :dlof! ja,-ára mindenkot· me!!' hll t>TI

ge<lni, a polgári biró,,-,gi l'ljárá .. ke,",'~zlü"ilH'i ... tlen, <'­mert máshiínc."elekll1lények (><,('Il-hel1 i" a katonai ign ság>,zolgá](a!"',~ tekintélyének, ,-alamint ma.!!'ál1uk .1 vádlotLnak az érdeke azl kil\'e!eJi, hog'y a yádlot1 hát .. rányáyal járt. hibát<; itélplet az a fónllll kOTT i Jr;ílja , amely anna.kidején az it,'lelel hoz!;!. X.'yezet_1l tiszti'€> vagy hasonló állásÍl ('g'~-énre lIh"e kiilönö_ dJI,iklli ért.ókkPl bír, ha haj t,b-":l i n"-ze"itik iit az p-d leg81S ,rl?'hahi li táhishan,

Anuak, hOg) a honnídhiro»<.::ri l'IJára~t a \: .. 11<1 t' IC1'hére a JloJg-ári bünLetöbiró .. ·á!!' ldra fl'ly.'h,>-"" II a l'eIUtt'Ie.. ho~y az t'l.irafchl\td llll·gt'u~t'(lh~h);-..é.!!"ét a legfeJ,őbb hon\-&! törníny,zék előz"l"""1l kiu1(>lIf,ja, Osak enlil'k Illeg(örténté"el Iwt.:.irozlwl :1 poJ:!'3 C bÜllteLőbiró"ág afölött, yajj"ll az újraÍl' h .;11,1 IN\y k:: ('Irendelendő- e, lia ,I I.'gfd,,;ihh ll<ln\,\; .• 1t(irY\'IIY~!A!k ti,;:') határoz... hog:.\' a7~ ú,i,nll\"'!Yt.i.teJ lllt."!!' 1h.'Ui t. ... n;!"t·dhetA" \~Z'\ H ton'Lhbi el.i:'u·~·I.'" a pnlg-:1I'i hÜlltf'l\lhir,""'.h: dőtt t · ... l . \ a II ~úr\"a. CéJ~/.(·l·\i taZ Ll n~g-hól. lIh'1"t a h('1LH.i.,h{>~"; h."C' frl .. (ihh hirói fÚl'lIl1uinak il~' ('N'I,'kl""tl j- ,.lk .. l",:! '''3 ídhhl fogIlIIIIi <I 1>h<l II II k,'nl.·"h"II, \;l..ij.,· \/lI:!lUl'h hOIl\'rdhíl'Úsát.d I .. 'zúd t·ljür:.'~ újrn ft\bl'«"'~ ".tt'" f','" lu.J.r~· p ktl,I't1f508rl' t.:\gadúla~ ,-ú la ..... ·.f.,\llu.I., ....... oll. k ü' lU'c.' Hkkvt'. tUl n kHtvnui :.lllya~1 \'~ ah\ki hitnttl,hlJ'\:':' .... ~~ri1\t Hl lijt'nrt>lY,;tel l'löf"ltd,'I,'i 1"'1111 Ih'1l1 f"I"'~\Iak. Kiil\im heil t'" HZ l']jÚI'Ú_" y:idlt>tf"t 1I1~I):'1tl b ~, "'.hl' Ii' k::­tlHg-~ ohh \ t.'dr·lt"llUhl\lI 1"''''2t''s,iti at.. ,,'l1t'll. ht.~' ~ n h"U\'l'd bírúsilg-i ,'!júr'l.. <l" II tNh"l"'. 1"{'lh~ ~"R~~>JlItJau\ll újrH rehi,tl~,,'k,

!.!t~ CSENOŐRSÉG( LAPOK lll:!;, .illnill!\ I:;,

. , , '1II 'k-'-'" a riljllk IIt''lJ\!' \ 1",kll1'i hlr .. ,'ilg .. ~ l t'" t,"',"" I ' I 'I H1.rrilll C' . ~ ' 1II ' k~ ·''101"1' 1 !>..Jaw'o" . )\ ,\1"1,, nlt.:ll~l1lt)S 1 t' ,l t',""t,... . .

il!';17Á'"lik ',.. , ' r k ,k il hllll\'údi plj'-'l';Ih \ 1",k~ 11'1 hllnl,'I"hl1'\I~llft~ n.ls k\'l'rs;I,l(ihitt'it"II'1 il

11J1'u f,'lwl,'I,'n,''' , t'h"'IIIII,I, SI ·nl "'.:k.1Hli hiinlt' liijog ,'ny 1""","il1'i hiinlt'lt\I".:-"I. ~II' , lk1 ~\lli' l1l(',!r('I'II'1 /l.Z lillal;'Ilwll h,' hb, 1" ,1 k,'1I nlk~llll~nzllHl , .1 k 1('" -\7.0IIl)'11l ll." nln'l1 ,' l'\t'n~ ,'s h il1d d "W),g'I, 111~llltilt \1 ki n; o ,; d ~ ti ;"111 or\' t'SZ 1 r,~ t ''''l·h ~'n. 11 )H~1l\~~ )11'~1'7 .I,! n'~ il6lpt 1ll'111 t' l'illli. "'lg'yi~ ;\1:; \lJ p.)l!.\'IU·1 It'\111111't,nl.II1 ·I(),>'i~~;I'íh hall Ilwrad. 1\1 in.lho/r..Y '\ r 'III '''I's "I", 0\ il l) n , . '. I ' 1 (I'szl . . -: ., I ' ,' l " t 'I Ó tiirH'll Y a 1'<1ng,''''~7. '('s . I .' -1\,.'!'~ "'I..l1\S II Ir") gr' II )~n)~'»<ilAsl 'I<>fokozásl ~Ih,) 1I!lllt ~\'.'!'It)1 , lill'!!'. ')"Z,~l": . ; \1 .. J..~ bünleléssúlyoshí(~í8l hiintt'l."I. ~Og'ktn" tkl t'~ n~\n . . . ~.,. ít"ldiJe-,rki S('IlIl mond. Ill'lll iSllI(H'I, .'Ut ;, P') !rar] III tlSI ~ ., , - . . ' : . ' t 'let. hatja. )[,'gt,il'~t'nhl'tll ék, !lO~O·. a .. ~~Ional , t-v ~S<}~I'O'I\JilslÍ' 1\('11 l",l'Ill'lr k \I1HlIHIt,! I 1 <lnA". .('JS7- ('s N'" 1 ~ 10' . ... tN>1 <1 \"11 htli'il\"il Yt'Szt(,llr. l111elknl. hO'g)' ol l.lng\ ('SZ , . p~lg;i~i ' I;il~"s;i!! l!legf('Il'lő , hat~'Í.rozal~\'aJ JelWlart~rl~ 1t'lI€'tnt' ~ ehhez klO'pE'St a yadlotta~ elo,?~ \ Ise . re f"ktlz.'lt:iba \i .. sza kell(,Il€l he-lyeznl. d~cnt<l aldnak~, hfgy ' l poJ"''Íri hiró«uO' ítéJete - legalabb ren $Ze1ln ~úJ\'()~~hh hlilltelé;1 állapít meg, mini a fekl~lkd.?((.hl~ .nl ·

J', ,'. . , ' t ' J t Ez '\ \· ·l"·q';~S:IO' Bleye -l '\lszO')O' -\ ·e l II rtl&-lgl l p r . . . C.~:'U~I '.:o' .. ~ 'eo, ;'. • • • _ Il'tik a Z7~11. hogy az n,l poJg-an bll'~a~J !1Ió'lel az alap perOen kiruolHJO't1 rallg\'E'Szt.~t n~m (>(['1 ,! ll, , ,

.-\ Kbp, a bÚllnidi eljárá-s üJrafeJY€'tel~n.ek f,elt.e:le~ Irt t.' magtit az E'ljáníst lilt.aláball a polgJarl ,bllnva~ll perrendtartással e-!r~'b€'hallg-bóal1 .sZ<'1IbaJyowa ,es p~dlg hehet en!?'e<.1 az újJ,'lft'h~tt'lneIk úJn' a me~s:mmteteseJk. Illiut az íteletek ellen, ' " .. "

A yád emelt.\st' után Jogerosen megsz.untet~~t bun­nidi eljárás újrafehétele osak akkor rend,elheto el, ha a tett büntethetősége elé,üJés foly!.án meg meg nem ~zünt és ha oly-an üj biz~Jll~'í tékokat hoz.n~k fel: a,melyek ma!!Ukban Ya!.!'\' a korábbau beszerwtt blzonyItélkokkal kapCsolatban ~j,k~~asnak llÍ,tsza~ a , t~l'hen I;>űnas.sp. !!'i'nek bebizonyltasara vagy ha a bunyadl ebarast ,a~on az okon szüntet ték meg. hogy a vádlott meg)balt es ez a felte,és téYesnek bi:uonyult,

Az újrafelyé1:el minden olyan c.selekmény esetében, amel, nem csupán a jogosult k1vánatára üldözendő, csakis a yádló inclítványál'a rendelhető el, akinek. hogy ezt az indítyányt m~n-tehesse, az illetékes pa.rancs­nok (a parancsnokságban utódja) utasításál'a van s~ük ­" ~!!'e. Oly €!Setekben pedig, a.melyekben a bűnvádi üldö. zé.s a jogosult kh~ánatától fiigg. az új!l'afelvéfel csakis a magánpanaszos inclítványára rendelIhető el; de nincs helye az újrafeh-éielnek, ha a maglÍJlpanasq,os a megelőzö eljáráshan a bűnyádi üldözésre irányuló ki. "ánatát visszavonta.

A jogerősen elítélt az eljárás újr<iJfelvételét méa a büntetés t'égrehaitása után is kiYánhatja:

l, ha kiderül, hogy elítéltetését yalameJy okiraLuak 'neghamisítása. hamis tanuz.ás, me,!',rvesztegeté6 vagy hlll1madik személynek más bűncselekménye idérble elő;

2. ha olyan új tények vagy bizonyítékok hozatnak fel, amelyek magukban vagy a korábban beszerzett bio zonyítéko'kkal kapcsolatban alkalm.as.alrna~ látszanak arl'a, hogy az e!ítéltet felmeni6ék vagy enyhébb büntető rendelkezés alá eső bŰncselek.mény miatt Hél. jék el vagy

3. ha u..,ooyanalTa a tettre né~ve több ítéletet hoztak és ezeknek az ítéleteknek, valrumiul. az alapjolk1111 ~ol. gá!ó tények nek eg)'beyet.ésé ből alTa a követ.keztetésre kell jutni, hogy ugy"ana.zt az egyént ismételve ít.élték ebl, \-a.,ooy ho~ egy vagy több elítélt ál'ba.tlan vagy olyau uncseJekm~nY~en bűnös. amely enyhébb büntető ren­

delkez;eos ala esik, mint az, amely miatt elítélték. :\-z. el!tél~ j,a\'ára a. ,bűm'á~Ji' ~Ijárás újrafeJvétel.ét

azo~ ~s ~nclítYallyo2iliatJlák. akik Jogosultak vol nának ~z .0 Ja\'at;a, fellebbe~éssel vagy semm1sségi pa n.a&sz.aJ elm; az eltte!t hajála után Yagy ha elmebelegospg'ben sZ,enve~, ,e Jog ,l"7--e1ken az egyléneken kívül ,az eIíl,élt haza8tar~at,. fel- ~ lemenőágbeli rokonait. testvéreit és gondnokat IS megIlleti.

(V égp következik,) ........... _ ... ~~"' .......................... "' .... -.............. "' .................................... _ ... ~ ........... -............ -..... --.. ... -............. ~ ... -.. _. _1 jogot, mplYPl az erőszak el veszen, 1'isszrt

' plIf>! .Zf'/pznii dp az 'l.'eSZ'l.'e van, miről ft I/r>/nzel naga lemondott. Kossuth,

Ncmoss:I;cg'j Ncmoss:I;cg'hy László t "', "1'(',,,1.)1' I. OMzt. fŐMzallltan:U~HQM,

t~"iZNII,kl'f' Ipl'jPdií, If'stül!',) llllk r.~jl~;;zl';.IJPbel1 Iri l'udlJalall~11 s a JIl~lJ.tnl ' I ', f'~~·nrlow'il.'/.f lod~lrlp~n ijriik <'1,t1e1!llelkeL s;I,rol'zrI\L IlJ ltlll1 l k'llI~ el'rl "' ~é\l", a hI,,:en elj bf.(}sjj, Irllel Lel.ic:sHeLL kölf'Ie<.'isé/.f lLlrlal:tnt~k lelkI n.Yugalm~ \' 1111 öl'öIk álű!Jlu'a II \llJY~l<t 1;(' ~z,cllllel .~'~el:lSve,~ Ne lllrsszf"g1hy Llí8z16 ny. csendol' 1. OHZt.. J 08zamtanacboS,

A ho"sZlú évek kiwrlfÍ lH'!lnk~í.jába\1 meggyc>ngijlt l'iZ('./'\,('z,ct a l1l,egoholdog-uJ(~t mal' .I!zf'nk,et évvcl ezelőtt ,l rra kénysZOl~'I~tlf'. hogy le;;tuIelup~ lenyl~g-c~ , ;;zolgá, la tAhól megrvalJon, dr cz az elvalas eg-yaltalan nem Inzítol,ta I)']] leg- azokat a kapcsO'lalokat, amelyek őt a c~cllrlőrség'1hez és a c~endőrséget őhozzá fií.ztpk. Egyikfl \ olt azoknak a ma már, sajno,~, kpveseknl'k, akik szol, "úlalllkalt lestiiletiink bölcsőjénél kezdték meg. akik a ke~det minden nehézség-ei daeá ra a te-~tii let alapjait IllegWl'>tették s aklik a csendőrséget 'elilldították aZon az úton, amelyen haladva az ország- egJ'ik legelső é~ If'gtis~teltebb loM=ényóvl) vállt.

NemessZ!egiby 1. oszt. JŐRzámtanácsost saját él'demE'i ('melték poz,iciójál'a. Azt Qüss~iik, hogy ezreI mindent l1l('g is unolldobl;unkMinclenk,i álLal iS[)1'er,t és 'Plismert lIagy ,>;mukliudá.sa, széleo; lálóköre, soha nt'lIIl szünő III unkake dve és Iam kada Llan energIaJa tClStülemruk gazdász.atkezelésének egyik vezető egyéniségévé és tiULktekintélyév'é emelték s al'kotó munkájával, mely mindig a tesbület iránti s~ereteitel és ragaszkodással [)ál'osull, a magyar csendőrség fejlesztésében IDIindig a legelsők köwtt volt, Gazdásza~kezelési utasításaink legnagyobb l,ésoonek megszerkesztése nevéhez fűződik.

Igaz. őszinte szomorúsággal fájlaljuk elhuny tát s e fájdalomban oszto~ik mindenki, aki benne nemcsak le'stületiinknek egy él'demekben megőszült ~agját, ha. nem a mindi,g megértő, igazi 'bajtársat és a 'közszere' lebben állott fe]jeb'bvalót tisztelte, Ennek a kegyoelet, nek és tiszteletnek adott SZOOllOrú kilfeje"éslt a b.udapesti csendőrtisztikar, mikor jUni,us 4·én a megboldoWull végtisztesség'én teljes számban megjelent s az egész Csem.dŐl1sérg n~beuJ. búc\SfÚ,t ve,tt tőle, aki egy, t!!lsm, 1m.'Ünknek á.ldozott 'ho'ss1JÚ ~J.et örök emlékét hagyta mindnyájUThk szívében,

Nemesswgú Nernessze,ghy László nyug. J. oszt. csendőnfőszámtanácsos 1851 hlJloius 29-én született Ke. f;zegfallVán, Komárom vármeg);é'ben.

Iskolai tanulmányaina'k e'1V'égZ!ése után a kereske, dői pályáJra lépett. Az 1872. évben besoroztatott az ógyallai lDl. kir. 59. számu honwd zás~lóaljhoz, A kö, vetkező évb€'n már a lDl. kir, hOJWOO központi ke~elő' tiszti tanfolyamba vezényeltetett Budapestre, ahol a vi~sgát kitünő eredménnyel letette s azulán a szabad, ~ágolt állomány'ba ihelyeztetett, Időköz.ben honvédségi lény l egas ,szdlgála tra t<h<tén t j'elen tkerese kö,nel keztf\­ben kinoeveztetet.t 1874, évi fehruár hó l-vel törz" ől'mesteJTé és ;tJeoszLatott a zá.szlóali kew1őliisztje mellé. néhány Ihónap elte1te ,után azonban a váci m, k>ir. 6. ' z~mu honrvéd 'bJuszál'ezred ógyallai II. számu os~tá­Iyiillloz helyezbék át és a lIll. kir. JlOllJvédelmi miniszter az említeItt osztály kezelőtiszti teendőinek vezetésével bizta meg, 1876, évi május !hó l-ével ihadnagy kezelő­tis~tté Uépett elő és mdnt ilyen működött 1877. évi már' cius hó l->éig. amikor a lovasosztályonkénti !kezelő' ti~z~~ !illáJSok, megszüntetése folytán e'bredkezelőtiszti lllmosegben atJhelyeztetett az e~red 'lörzséhez Vácra.

Min t eZl'edk'e'belőtiszt 1883. évi á.prilis !hó végéig \'ol,t alk~lmazva, a köV'etkező hó l·vel a szegedi m, kir; II'I~ S~aJIIl<U honvédkerületi parancsnokság gazdászab o:~zlál~áJba v~ló tadós 'Verenylés lDleUel!t átlhelyezték a szegedI 3, Szamu lhoruvédzászJóalj állományába,

A~ t'IIIlI,i.tett ga~dáJSzaii osz1.á.lylból 1883. évi ,szeptt'ill' IJ·er ho 16'aNal cs~ndőrSZ~IDNivőtis~Li rprólbas~plgál~tb~ epeit a budapestr m. kül', III. 'SZJalIll u csendorkel'llletI

parancsllokslÍ,guál és a próbaszo]crálat leteltével 1BR3 (!~herber hó l-.én :h'adnagy szám;ivÖi rendfokozatban a e ~ezte~tt ,a ISZJelresfe.hél"\7ál'i m, kir. VI, számu ~~~d(;)l'~er~l~h p~l'ancsnokságihoz. EDnél a keriiletnél

l" ',ev1, ~aJ't;ts ,,'hp .l·ével főhadnagy-.szám:vivővé lépett r887 e~ ~zam'vIVOse.gl vezetői minősé2"ben s:uolgált ott

b' t'I ~l:lguszt~s hó l·ig. mel,. nappal áthelyeztetett ~ok~i;h~~~l m, kiír, III. száu:nu csendől"keliHeti parancs'

, NI

..,z

ItI e I'p ~.

a , l'

lé

,

"

l!'~;; .iun i \1 s 15. CSENOŐRSÉOI LAPOK 21:·

Az u[ilhbi keriilelnél 1887. évi november bó l -vel l'lőlPfWll százados-87..á.rruvivővé és ebben a rendfokQza 1-han minl a keriildi számvivöség v1lzel.öje lervez[,e és ,zprkesztetle a m. 'kob'. honvédelffiIÍ min i,zler úr meg­bizásáhól a csenrlől'SÓgi terjedelmes gazdász.atke?Jelési PIi szánwileJJ ulasításokat s ,ebből ki folyólag az 1896. <,vhen kitlinő , köleJesség;hű és ererlmlénydú s swlgála­lai€>rL nelIl1lJclilönhen a csen dőrségi g<azdászatkczelés és lizámvitelnek korszerű f'e:j leszMse körül szerlleH kivádó érd~J1le,in('k eliSlm~séül a koronás al'an~'érdemkereszl­tellell kilü'Il,[,euve, az 1899. évben pcd'Íg ug-yaneren uta­sítások új k iadásának ;;zerke.szresi munkálalaiban kiV'áló ügybu~alommal é~ szakértelemmel valló közre­működéséért a m. kir. honvédeimi mini.szler úr által okira[;ilag megdicsérlptelt.

Az 1893/94. éybeu ",l"égezle a budape..,ti fonó- éh s7.lih·őipari tanfolyam ot s ezzel ka;J)OSolalban tanulmá­nyozla a ~olnai, g-áesi és hrassói POsztó- és a Jjpln­szentrrüklósi bőrg>-á rakal. Rés?'Lvett eze nkivül a Dl. ki r. hom"éd közponl.j l'lu1atár és a brünni. g-ráci és

Neme •• ""gi Nemesszeghy Lé>sllú nY. I. oszlo fő.záUllani,c.ob.

kaisert>!JHsc!orf] voll c.,. é" kir. katonai ruhatárak lanuJmányozására az 19U4. évbcn kiküldött biwHság-­ban és az akkor h1.i(;rze([ szaktapasztalaiai alapján ő leJ'vezle a Budapest<ln fcJállílandó volt csendől'i>égi fel­• zerelési anyagraktár swl/!.'álati utasítását is.

Mint bzázado'-lSl'itmvivő az ]9U4. é\;ben jele~ ered­mánllyel le leUe a cseudőr-számla núebosi v iz"gú t. 1904. p"i oklóberbó l-,,~l kincyczlct('[ l a csendőrségi fdszc· "dési anyagrakt<Ír l'önükó\'é, II következő hó l-vcI pedig ,will1lano\esossá. Kil iinö s:!.olg-ála'llliéd a:!. 19U8. évbell a J~<,rcne Jú:!.~f-rt'nd 100'"gkcl'("sz,tjóvel lell kitiillll'l,yl' s IIgyalla7,On év ])ov('Jlllwl' hó l -vci llIit"od-, 1911. (,\' liO \I'J1lIIlC'l" hó J-vci pedig clsöos:!.tid~lI ,fő_umd.llu\e,ossn 1('peU elő.

l~öJllök(' ,,"1'1 ,,('s('lIdl)l\..(.g-1 f('lswrcl6>,i IlnYllgTllk tilmak 1!n:1. évi julius I,ó l -ig, !llI1iko,' 40-ik "'AlllxiIlHti ",,&t IJI'Wl t,véll. ('('l n II' II t<-.-ét I"'l,t.(\ ~N 1110'/1 nawlI <'\ 1](I\'ewh<,r ll., 1·\'('1 II nyu/.:·{dloll'{',II~ hH I",>('tl és Dmlll pl>bloo. Dla ;jtl U.iPC,,;tCIl Ill·!t'I>cdoU :weg.

Mint II ()scn r! ill"égi fel~)wTf·lét;j anpl!'ra.:;ta "lőscgitette a m. ki r. haiárrpndiír-égí Ip;c"nyl<él!'nl? (' I ső felRzel'elé~t és az ennél kíf('jtett é~ az államkinc".. t"n'a ,nézve h>lette hasznos " rpndkiyüli munká"sá­gáért a m. kir. hom-édelmi minhzter úr által okirati­laJ!: ID(>gdicsél·tetett.

A megboldogult a Ferenc .J6l'J.'scf-r<>nd II)"aj!kere,~l­.ién és a koronás arany érdemkerf>Sz[,en Ió\'ül tulajdo­nosa voN. a negyve!) évi hű ~wlgáJal{Jkért alapí!{JU díszéremnek, lováJbbá a bronz jubil0lJlJli emlékérem­nek. a jubiJC'UlJli emlékkeresztn(>k é, az 191211913. év~ rm lék keresztnek. _-. _____ A~ __ • _______ • _________ • __

•• •• KULFOLDICSENDŐRSÉGEK

A francia csendőrség. ll't>~: TIHANYI FERENC százado~.

lll. Belszolgálat. . Az őrll!9k relldswrin t . bérelt \'a::!\, a \"'lÍnnpl!Yf' k aol la l fulaJal!tlott l<vkbanyabam vannak elhelyez\·e. A laklt:m yáJDak lebewleg a f&utci.n , "alatnlely lela.rtó2r Lat.áJsi hetly iközelében kell fek üd nk -

A lalktamya bejárala "Nemze!.i cseu,döroég" feliratú tábllá"al van megjelölve. Mindem y;u.ár- é, ünnep­uaIPo~ ~~bbá 'bf1 val3DJlel~' táoborlllCik a laktanyában .w1galatilag meg;)eJeruik vagy \'alameb' tbz\.i előljáró ,zemlét tart, a bejárat fölé a nemzeti zászlót ki kell tÜ2JDli. Szertartások és ünnepségek alkalmáYlll a lak­lanya IlJblaJk.ait a lcöZ'ségj előljáróság ki\-ilágítani tar­L<YmIk . A lakt3Jllya triszl10gatám é.. rendbelltarác-.a a cooudőrök kötelessége. A csendőrök az őrsparancsDok felüg>'clIeLe alatt 'I1aponLa feb-álh'a \'égzik ezt a muDJkát. Minden nap dél1iől dJéollÍl! C'lrY c-endör, noot napos csendör teljesíti az őrawlgálalo!. Ö látja cl a ki.iJdöncszobg1áJalot, fogadja a la.kianyában Dlt'gjelelllö polgáni egyéneJket, ől1ködik a la,ktanyarendre .stb.

H a egy lalktlLnyában leg-8lábh 4 -lm-a.:, örs "aD c,]helyezve, ruk.koo: az örsök fch"állt\'a. naponta (:!!T csendőrt iÍstállóől'i bOOlgálalra \'t'zén)'eJnek.

Az ébre'1ZLő ideje megha tárOZ\'3 ninc--.t'Il. Eh· az. hogy ll1'wden c.sendőr a napirend sz!,,;nti fog-lalko7J1Í" meg!kelOdé,.,éméJ jelem. lenni tartozik. A takarodó ';.i.iel l óra. Ez időn t.ul kiru81-adá .. l ",ürg-ő, ,zük",,;:;:- e,-etén az ŐI'S. kiilönb(ln a jál'áspa"anc$IH)k engedélyez.

Az egye.. palI'ltl1c-'IDokságoo'k közwt]ell elöliáró pal'lllflc.,naksál!)uknak naponta r~.2'('li jelenté-t külde­nek. tál1gyalva ",bben millllalJOkat. az e""I11É'n~-('kri a meoly "k1:ől az elő!.iárÓnak tudonui,,-al kelJ hímia. <l .. aJ:nelyelk lllé/?"cm oly ]é-nyege,;('>k. hog\' a roka t külön­külön jelenl.esbe :keNene foglalJIi.

Az í\l'sl'aranc.,wk alárolldelljeil kiU<iuö.. .... 'n ;:\' 3 -kOI~ali Lértm okta L'1l i kölell'''. Az it~i" és rogalmazá­minél alapo"ahb e~ajátí~á..,ára (,>l'l1(lől'(';n<,k h('tl'nkinl ogy feladatot ír elő; a kirlolgaz.1tot útjn\ it ja ,;- el­hír<ÍlJja. I,'1IÍ<>heJi kidol!!o1Jl\t(ik k" ,'-7.íté,<, alo\1 I'!:~'" cst'lnd()l'ök('~ cw. Ől"Sl)aralH~nok elött'l·j( .... l.tt· ... en ':l ... u\z.."ltl­pa 1"[I:IH,s;nok ré~bcn \~agy ~é ... ."ht."'n ft'hnC"tlMH't. TIt; .. "].­I PgP<; felmMlést ks[)ha( az. aki ,I toll I"lmon<i;i , nl:;', írni ŐS másolmli jól tud. Az i1~'cne'k c ... ,k fogn!maza.-' feladatokat tartozna1;. 'kid'Ol;rozni. ;hi E'Yl', eletkort elel'l c>sellt!őrök n\A') öl'SYez,>Uí jelölt,'k az i r,bhd i kidQlgozalok alól lelj,'s f .. \~:nN11~~~ kaphat'l.lak •

Awk a c<5endőrök, akik lega.]'~hh :!Il ,,\ úla ,rolg~,I· Ilak és teljesen ki nlllJlak kűp,'zn', a n'lpit"lld ,..:z,.~i·lI oktat;l" alól a ~<lr>ar.run(''''llok aJ.t'll f,'llll"lltll<'''~k -('Sl1llÚn ujabb .uti3.!"ít.ú-sl'lik Yag~-. l:l'thh\h\h'k ( .. ~,t":lh\~·\u{'l kötclt'S1'k 1ll('!,'\Icl"IlIb1. Ua a J:ll·;I.~l'a 1~1II\',ll,'k 'z<'lll ,~" III k<lll11~l\1.ll Úgy l\.-"Zl"Ii. Ih)A')' :lz.i b ,'Il "'<.IlH\.,r !k~ kt'" ",t\~i foku hu.IlY fl lJ ott. a kl"tJy''7.11h'1l \. 1ll":,::\·,)1l .. · ..... 1 \ .'::xll fl sz.ázudpn n.lnl(,".~n()kna:k clűt~rj(\ ... f.tt..\ ... t 1t'l\1\i "')tl'!t' ....

A kat~,n'li o'kl':'lti,.mak <'ly 11\,'1'\ ull,'.k \",'11 1.'1II1h' ilc"A'~ II (\. ... l'l\llúrilk r1.\g"~-y\)I·ük~'t ha:·".:: .. ",lnt. h.\\·u\~:\ l hi1l1ll1i. (''''lpnbllllnl 'lllf\7.(ljo!m ilIlU:\II,tk t~ .!lIhhl'\}I Il'k"I l .. tll)('1I Ill,ld"'," k:d\llwi 1I1:tg-:,t:nlú,t ..;a,lál,t""U.t- .'1.

~ll'f"lH'hl'.A't"ll\~ ~~t.'t~tt il th·.l.h'k l:\k:\"'\I'k"-1\ ~~ ,,::"~ kL'l.I'It1'thl't.ik Jl\3g'lIklll, ,l" 1\ h\,:'i,," 11<1 rllII,'-n"k,ll\ .1l\,J\~ld4.'fo.t kiHl\ll' .... \.\k it,'I\1ll. l'~, ut,;hh'i. ll:\ .... z.\i\I.""'\!:l ..... iH'~

:!tt CSENDŐRSÉGI LAPOK 1!12:í .ilIIIiIIS I~,.

1ll1:t.lj'l. "lr,'II,h'l/H't.i, hvgy az Uh'tli bí,~t il l"'I'II'IZh1111 ap()lt;\.:-..~l 1I)"l!..~i 1.. I' " • I ." ..• J'

"\ z a1tí~z,,'k,'t ,'~ (·'l'I1<I~I,(jk('t. .olI a,hol. , hl' ~ nl." ~ , ',1'11. :l ka t'llHl i lln'n~ ,k,'ze 1". l'ln l'hu ~, L a z Ol' ()~. ~.I,,, l . 1lI:1~l1kal ~yúg'yill;llni ,lkal'júk: ~!lI1"rl1 <;"(,I1c1.o~·IIP" ,il'>:':d>:111 :ill 111,1g';i1 a kl1lO'l11lii liol'lw".ha f~I."t'I!'I()I,dh()1 '1" '1'1 ti,,?It'k l' l III (' n'i /J(' ilii k ('Z<' lé, Ih(' II 1'(l.'7;(\'" I k. • ,. ';\li.l1\kn 1"I'lldöl'D(~k (lV!'1l k i nl. ~O. na,p , SZal~<lIL;:lg' ilkt.;k,\. ... bl'll'~z;imítnt eb·hr a 24 u "a,... ('JI~1 ~' OZéll'O!,.l t. ~[ illd:1Z()·k. akik 11J.~z.llk-.\frildJb<l ln ,ag'Y Ü?1'''I~a o;Z,IA": ­tlln lelj" ... jt"llCk ~zolg-áJal.nll, ha vaII\'01('1?'nlk .('vb"Il: .:1 nl'kik illrWke;; _zahad"ág'olnem ,,('III('\k k'l ! . ."l.l~.s mi'l '.: Ill'n. Il még' fE'1l<T111l1l1'8t1t\ sZ><lhad"lÍg-oL al'Nl k,?\'t'bkc~,? (;,b"n i, iWn)'E'lhelik. Igy, pl. ha a Cő~ndor !:ol,~ () ,;,-1)('11 ('-.a'k 1.) 'HlI~i ~za,hads.clg<on ynH., 11 kovelikt-':>;n ev­h,'n 11E'.ID 30. hl1l1(',1ll 4.'i llap ilIr/ék!'s a l'éozé!'e. k l '

Polgári l"uha "lÍsc-1kc ~n:>;nnyOo-' n:r-~n:b('n .or ,1-t",-,a n1D .• \ l.i9;te,k 11 'IHlp111aramrs kl8das.-'t ,,(an~. a f, dalknz;ís IJI('!!'k(':>;M,,,i!!' Illinrli!!' \'i!;f>llhe,tifk. Ar !ll:~ ­n>~tők a 2. o~zt;íb·lía'ki.ól f('lfel~ /iz,olg-alai'oll klv;U1 Ü11Ul"P- fJ' \'a sá ma pOD. más ('gpn rlőreg:l'é!lek. szal?a,do;ag ,'a'!\' e<lt.í\'ozá~ alkaJlmával Il'ol,glári 1'u1Ját vi).se]T1n Jogo-sultak. ~ I' . k" "1 Ra ;1 cSPIl·diír ~lo'enJ"\Ih<Íhrtll ,·'an. ktitiill.'e esel ,O~l a heesületrendel ('s a kaLouaJi érdemkm'esztet DlilJl(!Jg "iselni taTtozik, a.~ utcán ,nem pipáwa.t, fk'ezeit 1Jsebre nem duO'llatja s az ulcán uj~ágot nem oh'ashat.

A c';endőr,,*,g eg:l'énei saját LesI ü1e{.ükön. kh"iil álló kalonai s:>;('mélwk közliI csak a tiszteknek hszielE\gnek. rgyanabban a' ranghan levő csendőr egyének egymást kölcsönösen ü(h·özlik. de a hecsüleLrenrlde<l "agy ka t OllCl i é.rclellléreJllllle l ))irónak rt má&i'k egyenrangú előre tartomIk tisztelegni. A esendőr katonai lis:>;telet­:t dá ,-.al kötele, köszönteni toyá'bbá: a prefektust, al­prefektust, e:>;('knek főtitkárát, a prefekturai tanácsost, II rendőrhiztost, tm'áhhá az iga2iS'ágiigyi tisvh'iselöket.

A l"sendőrfisztek nősülése engedélyhez van kötve, minek megadásál ép úgy, minI uálunk az al'a és rokOJl­~ágaillak erkölcsi "iszonyai utáni puhatolás fllő:>;i ml:'lr.

A e&eudőregyének a katonai fegyel'lllli fenyítő ha,ta­loulJlak alá vannak vel ve. Azo11'han nemcsaJk csendőr­fOégi előljárók birnak a csendő'regyé1lek fpleU il~' feJl~~ítő hatalommal, ha,nem hiz,olJYOS esetekben a tábor­nokOIk é-s ha má6 fegyv€rne<m valamely kiiJönítményé­hi'z ,-annak vezényelve. úgy annak a p8Jl'ancsnoka iK

Az előljáró tis7li parancsnokoknak jogukban áll a IIl<Í;T. k.isza.bo~.1 fenyíté:>t mel?l"!ÍJtoztatni. ann<Lk "égre­haJtasat fe}fugges.n.enl vagy JlJegszüntetni.

Ha a cselekmény gondablanság. a kellő kiképzks ~iánTa Y~g:I~ könnye,bb természelü hanyag'sá ~g- foly tá" alloH elo s a fenyIletf csendőregyén különben jó m,aga"iseletű, az elöljáró jogosult a kisz,abott fenvíté~ \"pgrabajtását hizo'nyos időre felfiigg-eszteni s ha ez alaH a fellyített egY€Jl újabb kihág<ÍJst nem követ el a fenyítés vfJgrehajtásától végleg eltelki,ntelli s a fen"ít).st törölni. .' ,

Fenyítési nemek: a) Altisz/ekllél:

1. járá&paranc~nO'ki megtintés. 2. egyszerű fogság, 3. századparancsnok i megdorgálás 4. szigom fogság. ' 5. légionparancsnolki megcI.orgáláls, 6. nyugállomám~'ba helyezés hivatalból 7. lefokozás alacsonyabb renc1fokozatr~. 8. altiszti rendfokozaUól való megtfosz,lás.

b) Cselldörökltél:

1. járásDarancsnoki megin Lés, 2. egyszerű fogság, 3. szigonÍ fogSág, 4. nyngállományba helyezés hivatalból, 5. előbbi csapatho:>; visszahelYE'zés. A megintést, illE'tve lllegdorg'áIást bhallgatáson,

"agy írásban ho:>;zák az érdekeltek tudomáJsára. Az egyszerű fog'ság megfole l a nálunk alkalmazás­

ban l evő laktanyafogságnak, a szigorú fogság pedig az egyszerű fogságna:k.

Az előhbi cSapattecSthez ,"aló visszruhelyeZlIÍlS csak akkor alka1ma7lható, ha az illelő csendőr a csendőrség-­uél még szolgálni "au kötelez,"e. Ez esetben a még

hilll'wlEnő l idől €I'"drli (·"(lllallo"l"'n(.1 ki:iI.~Jp-, l,r"'",r,1 g [III Ili, ... .. II "

Ha ntlalJlelyik ("bl'lIdor yag'~: ,a.I!J~7..1 .PgY~:.wru fOl{ ., feJlyítéK,,1 megs:>;eg-tl', IPlnyllf>set SZigO nl fogs{,/!' ~.Ig. t t" k ' I r('",~ Hésre "úl I oz, a .)111 ll. , " ' ..

Az egy pH [Jal'anCHIlOkokHl a. f('o~ypll!Jl felJyJlo hala JOIII a 'köveU,p:>;ő lf'l'jedelemhel1 rI.letl Illeg:.. ,

aj az őrs,p;ll'ancSJnokol 4 napl ~gylszent .. fo!;f!'iag, h) a jáníspal'ancSIllO'kot 15 nalpl egyszeru fogság PS

II lIapi Rzigom fog-ság, . .. . c} a szá:"hadparancsnokoL 30 naPl egyszeru [ogság PS

10 napi SÚgOl'l1 fogság, . . .. d} a légioopéwanc.snokol 30 napl egys:>;('rll fng'sálr é,

I ~ napi szigorú fogság, ej a sectiOon- és hadosztályparancsno'kOJÍ 25 napi szi-

/:'oní fogs<ÍJg, f) a harHeRtpal'anc.sllOkot 30 napi súgom fogság. Tisztekre a:>; alálbhi fenyítési Jle<ruek sV1Ihhatók ki: a} századparancsnOlki, illetv(' léginnlj)"rancsndki meg.

i,n tés, b} egyszerű fogság, ej szigoDÍ fogság, d} várfogllág, A:>; intéseket vagy írásbau vagy 2 tiszt jelenlétében

MI'de tHlI ki. Egyszeru fogság esebén a tis~ rendes szolgálatát

elV1égezrlLi köteles, sz,olgálatmentes idejét az,onban a laJkásán tölti, de ott látogatókat nem fogacllhat. A légiolI parancsnOlk mege<ngedhena lakáson ld viiI való étkezést.

Szigorú fogság e&etén a tiszt ~zolgálatot nem telk ~ít, lalkásán köteles tartóZlkodni, vendégeke<t Jlelli fogad. hat s étkezés céljából a lakását nem hagyhatja el.

Ha a tis~ a szigoní fogság fenyítését áthágja. a hrucUestpal"ancsnok várfogság-fenyítést szabhat ki reá, amikor ÍJS a szigon.í fogság fenyíresét valamelye cPlra kijelölt laktanyában tölti le,

A cselldől'lnek korcsmálkat és ~álvéházakJa, t littogatnia általában tilos. Étkez,És céljá,ból a V'endéglőhe hetérhet. ká,"étházat azonha,n csa:k r,okon<ÍJval vagy átutazó hará(. já val látogathat. Ha a csendőr itb8J&an botrámyt okoz, vagy leittasodásért már 2 ivben fe,nyítve volt, eltáJvolí­táJsl'a ho:zJható javaslatba,

A csendőr mellékfoglaLkozást nem ű~het. A fell'~é­gének sem kereskedése, sem az őrskörlet területfJn oly meUéMoglalkozása J1eIl1l lehet, amely a férjP függctlf'n. ségét é.s pártatIanságá l soolgálatteJjesítés közbe'll hát rállyosan érintené.

A fra'ncia ut,a'sítások te<hát féitékenye<n őrköllnek a c;:enJiírnek a lakosság előtti tekintélye PS pártatlan. sá~a fdett.

Emlélkezz,ünk meg e 'h~lyen rövin{'jn még a szemlék­ről is, A secLi-onparanosnok, aki tá bOlrnnlki rangot visel. évente egysz,er megszernléli tiszli par8Jncsno.kait. A légi~araTItCSnoik évenkilnt egysz,er összes alosztályait leszem:llléli, de nem fordul meg y'alamelllJlyi őrsállomá. son, 'h8Jnem több őrsöt öss7.lponto,sít oly őrs székhelyére. ap?-!lly a többi-eknek mintegy központjába esik s szem­leJet ~p ejti meg. A bererndeIt őrsök legénysége közül 2-2 fo otlhon marad, de a kiövelkező évi légionparanc~­naki swmléről ll'g)"alI'aZok ell Dellll mal'lrudlhatnatk. A szent/Ie céltjálból ÖSS'llpon[.osÍ1o!t Ől'SÖdilllek azonban :!4 órán belül állomáShel~"ükre vissza kell térniök.

, Df\NIEL GYULR

Mf\GKERESKEOÖ

BUDRPEST, Bf\ROSS-TÉR 22. Ajánlja az összes mezőgazdasági, konyhakerti és virágmagvakat :.

• E lapra hivatkozók 50fo engedményben részesülnek.

•

,

nak kar van [en'

PS

~s

és

i: il'g.

iben

,

)

•

1925 junius 15. CSENDŐRSÉG] LAPOK 21':;

A szemle erooményéről a légionparancsnok a sootion pa· rancsnokáJuak jelentést tesz.

A soo.?'3:dpaa~no~ évente őrseiuek egyiJk felét rendes, ?;l~lk felet pedIg rendkívüli swmle alá vXl11ja.

A JarasparamcwOlk negyedéven kiJn t valamennyi o/'s~t megsremléli, awU?all rendes szemlét minden orSO<11 cs~ egyszer tart, ugy, hogy az őrswe évenkint 3 meglepo szemI e esik.

Úgy a százado, mint a járáJSparaJllcsn'Ük éS7..revétJe.. leit a szeml.ejegy2lŐköllyvbe bevezeti alJ1l1Í.t az őrs lemásol és swlgálati úton a l*,gionparancs~QkJhoz terjeszt elő.

IV. Tábori csendőrszolgálaL A tábori rendészeti szolgálatot a tábori ('sendőrség

l át ja eJ. A tábori csendőrség feladata: 1. büntetendő cselekmények kinyomozása a tettesek

letartóztatása s a francia hadsereg által háboru esetén mC,glszá.llt idElgleU területen az igazságszol gált.a tás

2. hadifoglyO'k elszállítása. ' 3. a hadsereg müködési körlet ében a rend fenn­

tartása. 4. a hadsereg wnádábrun engedéllyel iariózlmdó pol­

gári egyének, csavargók és kémgy>aJDusok felügyelése 5. az ezredvona.iok csoportosítása. pararrosnokl~a

il'áJnyításaés feliigyellése, ' 6. fog1áIDszolgálat a hadlS'/JáIlásokoll 7. 01talJmi őrségek paramcsnoklása. ' 8. hadífoglyok felügyelése. A tábori csemdőrség badsel'egenkint van megs7.er­

"eme. Minden hadseregn él a tábori csendőrség parruncs­

noka egy ezredes vagy alezredes, kii. a hadsereg foglár­tis7.tje (prévöt de l'armée) elneve7lést viseli s a hadsereg főhllJdiszállláJs második csoportjámJaJk áLlomáshelyoo. állo­másozik. Közyetlelll.ül az altáborna.gy thadtátpparancs­nolkmalk van ailJán:-endelves hozzá C/!:Y szá'Dados. mint jegyz;őkönyvvezető van boosbtva. Segédközegei: egy százados, mint h8Jdtáp-foglártiszt, egy száthados és egy ő,rtllagy nriJnt a főhadiszállás első, illetve második cso­portjánaJr fŐllJÖke.

A hadtesinél eg-y őrnagy paraJlcsnokol mlnt foglár­ii szt. Segédköz.egei: egy számados, mlmt a főhadísz;ál1ás VQ<llatán:J,ak parancsnoik.a. egy másik szá.mdosmi n t a badtest főhadis7..álláJSá113.k paa·asoosnok·a.

Hadsereg c;s0'portpar3lllJCsnotkságnál a tábori csend· őrség parallJCSIIloka egy S'lJázados, ki szintém a foglán'­tiszt elmlYeoosi viseli.

A hadosztályparancsnoksághoz bcos'lJtott csendőr· tiszt Jnlnrt; ikJlll'hatalmi paralwsnok szerepel s egyuttal a vOOlatot is parancsnokolja.

A hadsereg tábori CBelll.dőrparallCSnQlksága három csopol'ltra os'lJlk és mJiDde.,o-yik cs()}J()rt más swlgálatot lát el. Az első csoporthoz tartozílk: a főhadiszállás­swlgálat, a második csoportho7.: a foglyok őrzése. a harmadtlr csoporthoz: a vonatok felügyelése.

A tábori csendör*yének ooak kiö'lNetlen előlján'óik­nak és arok:na.k a táborn okokJl ak, valamint ezek yerer­kari főnökeinek vann.a.k a.lárendelv~, 8Ilcikhe7. beosztva vaJllnak. Ugyauezek gya'loorolják feleiii.~k a fegyelmi feny~tőhatalmaJt is..

A iáboo'Í csendőrségnek renuésZkúi i'eladataii képe-zik elsősorban a rend felllniaJrtá&a., a rendeletek végre­hajtása. gyanUJS egyénekllek a hadseregtől való táyol­tartása és a lakossáJgnak a fosztogatásoktól való meg­yédése. Továbbá a vadászaJi III egaka dál yozása, gazdát­lan lovaik őrizetbevéiele, éleIIJJlis'l,crekei éi> Laka.r<IJ1ányi szállító kocsik 'kiözJekedésének bizt()SÍtása, csapait.estük­től yiSSz,aJnaradt va.""ry eltávozott katonáknak csapat juk­hoz való VÍJSszavezetPsa k az elleuségiől átszökött katonák ldih.wl.lgatása. V é",o-ül a rekvirMásokkal való v,i;;sméléi>ek megakadályozása éi; felj elen~ ?I talJll i őrséooek fe1állítása, a 'kól'háwk, malmok 8otb. 01'_ S a JUen~d.éklevéllel (salvus eondlleius) ellátott ak ellen­őr7iése. ... ' ._ _ . )

A ké1llkedés megakadálycw..ása vége". a ta""rJ cse II t -őrség abadsereg miíködési t el'üI etéJl a polgári eg~Té<ne.­ket relüg-yelni éo; elllooől'izalÍ köielE's. Éppen e~rt élelml­BWl'eik és egyélJ eiklkek 1Ín'1.1sít8S'",:~1 csak t"\JP~J1 " J1leg · bízhaió egyének i'ogla,lk,ozhatI),ak, EzCik l'ész~e elo~ies puhatolás után a WbOl'j cs.endorpaJ'ancSlllok 19~1vl111)'t :íllít ki amelyei azok J1dJJdig- J1JIl!,"1.1kkal IJOlruallJ tarto'l_ II ak, Ewukívül a lJalka1-jnkolJ eltv "kerMkedö" vagy

"markotányos" feLiratú tálJlát viselnek. A tábori c.,enu­örOk jogosultak ezeknek ab árusokn3lk igawlványába hetekillJteni, kocsijukat átkutatni, élelmis7.8reiket élyez­hetöségü'k, mél'tékeiket p()l1ltos~ tekintereben meg­v i ?lsgáJlni.

U gyancsa.k a tálxlri csendőrök kötelesek a csavargó­kat elfogni, a kémgyanus egyénekei .a tábori csendőr­paranoonoik elé állítana, ross'lJ hírben álló nősr.8mélyeket eLiá volítarui és az ntasOkai kihallgatni s ha azok az ellenségtről értékesebb adatokai tudnak vagy ha gyanu­sak, a vezérkari főnök elé vezetni.

Táboro zásoknál a fo~lártisziek a főhadisoo.llás szék­belyén mü ködnek. A tálxll'i csendőrök úgy a tábort. mint annak ~örllyékét éjjel-nappal egyaránt portyáz-7..ák. Ily Dlka",mnwj " reJldzavarást, u~ilváuos bel~'! k zárórájáJnak túlhágását, a fosztogaiásokat és a kémke­dést megakadályowák, a lerés-regadett kaioná.ka.t csa­patjnkboz vezetik. a zárórán túl a tálxlrbelven kívül taláM katonákat igawlLatják s ha azok ellenSzegülnek. leLartóztatják, a lakosságot pedíg felügyeli k, bogy az e l őőrsöket át ne lépjék és hogy riadó eseién a lakásUKat el ne hagyják.

A tábori csendőrség a hadosztály-, hadtest- és had­seregparan.csnokságok sookhelyéll fogdát állít fel úgy a polgári egyének, lllJi,nt a kato Ilálk rlész.ére és annak őrzésére is ő vau hivatva. Ha a letartó7rtatottak \'ala­melyike elítJé!Jteieit, azt a táJbOll'i csendőrség oda kiséri. altol ab elítéltnek büntetését kltöltenie kell.

!tIenetközben a tábori csendőrség feladata az ezred­vonatok irányítása, feliigyelése és paranCSlloJk.!ása. az oszlopok m,ö,glÖtt a rend fenntartása és a fvglyok őrzése.

H arc közben a harc()ló csapatok mögött a rendet tartja fenn. Örsök és járőrök útján biztosítja a közle­kedés mvartalanságát az U(,akQIJ.l, hegyszorosokban és ltidakoJ1. A v.isszamaradt kaJtonákat csapat jukhoz előre küldii s a sebesülteket a kötözőhelYl'e irányítja.. Meg­akadályow,a, a halottaJkkifosztását. Visszavonulás esetén az utakat szabatldá teszi a csapatok akadálytalan el­vonulásátra.

Harc után biztosítja a rendet a ha.rc színhelyén. A hadífoglyokai csoportosítja és útbailldílja. a lakos­sáJgoi az elesett katonák eltemetésére kirendelli s a IJalotta!k:uak a sil'hoz \raló szállításáról is ő gonJosko­dik. Megak3JdáJlyowLJa a halottak kifos2.tását, össU" gyüjti a szru:ies:IJéi heverő fegyverekei éi> lőszert, vala­mint az elesetteknél taJált nünd?n t.>l,rgyai és iratot.

A tábori csendőrség igazságügyi szempontból a haJ­szintércu kettős szerepet töU be. Egyrészt kinyoJllozza ll. büntewlldő l'selek.u.myekei s a tetteseket a kalOilai tÖl'vényszéknel feljelenti, Jll ás részi tisztjei lJ1OOll) os esetekben mini a hadbiróság kiegészítő szer\'ei birás­kodmak, de csak a honi földön kí viiI eső, tehát idegen területen.

A tábori csendőrség a nyoJllozó cselekményeket álta­láb8ln éppen úgy hajtja végre, mlnt rendes Yiszonyok kÖ7.ötL Birói működése akkor veszí ke7.detét. amikor cl hadsereg idegen területre lép éi> illetékessége kiterjed a 'Iilllgszállt, yalamlnt a hadsereg mögötti és a 2 szár-nyon levő területre. .... .

Birá.skodási joggal csak azok a iábol'l csenJort1Sztek bh,uak, akik "prévöi" (fogJál'j.is7.W) jelleggel fel yannak ruházva.

A tábori csendőrség biráskoJásáuak alá "a.nna.k vetve: '

l, Jlli.nuaz.ok a polgári eg)'ének, akik eugedely ala.p-ján a hadsereget lcisél'ik (kereskedők, JIla.rkot.un , ... ok l.

2, cS3lva.rg6.k, . 3. oly hailifoglyok, kik nem tisztek \'agy ol~ h:ldi­

fogoly tisztek. kitk, miután bet .. ületsba\'ukat Jllegs7~­ték tisztáknek neJll teklntet nek..

'I!) "sl'nuőrUis7.tek bir:\.skotlási haLú"kúl'e kitt.'dt.'d: l. rendőri és feg)'ehui killligásoknl. (7~U'óra JIlt.'g-

szeg"", J-észegég, l'st'J1dháborít.>ls .~tb.).. .' " 2. oly vétségt,kre, melyeknek. bUlltt>!.""'., ij IJl\ll:lPI hlg ·

háw,t, és 200 fJillJlK l>éuzbii.llt..té-t meg' n~\lu hal,\d (éleluti:;;zel'-, úru- és lnél't~k halllisil.a~. \'\~l'~ktlo.{lt:'~. r\\~'lt\, g-atás, fl'1llyegetés stb.). . , •

A tábOl'i esellllőrbil'Ób>Íg-, miut ,,!!,~ ,'~ bl:<-'>:~ h,' itx3lete1.. A t.itrgn\lás u~·iháuos l~S l""t!1·~uhct,lt'1t\s. s l1g\'!J J1oIY811 SZIlbályok SZlwint folyik k. 111l~tt :\ r,'nd6 bil:óság'JiúJ. !tHl' lei ellN t Hwuh:tJl f,'lh'bb" ,t,,'s\h'k hd~·,' JunrseJl s kihirdeks ut811 uzonJ1:!1 yt-g'\'l'IHlJI:ttn:tk.

.! III CSt NOÓRSÉOI LAPOK I!.:!r • .ill"j,,~ 1",

TANULSÁGOS NYOMOZÁSOK

\ llH'úHi: toh ajn. h.l\: Id~I" l l, \.J 08 fŐt(lrz~ő1"IlH'~t(>1".

(ll idJI\'HI~Zt,l\,)

. \1:1\.1-< id.'jl'lI ~.'1'.'1I,\(,1I rubik II 11111 llk':1, n 1I~~z!í-1.';11, k,wa h:ljlla!t,il. k,\ .. o l"\S!<ig' ~ ('sIllk III'hullY roV~~1 ,wúl'"k:l jlll n pih"I";' 0<7':1111111':1, TlYel}kOl; II I~~:h,e~ III \111 kii \"111 Iwl tnlfli 1':1 dl l'1l1 hNt'k ,~n":ly,, nJ 1,11 at, ,ain "sZ~~II: "l l. 'H~'lh\k t'~ ,uin(I\)~8'1Jf' (~g,\ -~gy tloJJl~1I Ol' vl~1~az rt ~n~;l rt,l":',,~~kM,t<dütl hu/.nkl'reszt,·k ",p~",g('re, I',zt, az lll~l h:l,unitlj:l rt'l :l IIw •• ök tlll\,<l,jn, ho;:>' u, masok re111-... k"lI r ... Inii! t ú.. 1.':11':1 t ot t hUZII ka1!h"7JOk t~~~l3,I~I1l<!,t ," ~ 11lN!':1 k:lJllníj:l ~:uíJllánl, sz,~n'7.ZJt' meet', J'I.?- tUJN I. OJ ol, >l t'lllll' :lZ t>;iszak:1 h(.mnlyaOOll neol!1 ktst'<l1h{'t lIull~lel~t tt'I,k..; fh: y€'I l'mm ... 1 , , még- ,Il I .. g-bu~~o~b szolg':íJ~ttel]es~~ t"ls HlI'lIet! ~m SIg")' hlwny .. Iofm dul, hOln a Pió h ':ÍZti l'St'lltli>rj:iniI't n7..z:u ujságobn meg Ilf!' ar~ -iarda .. hegy /lZ t'j~7,Hk1\, me\!Nl~z"I!Hí:lt.a Yal~kl a ?~1~,~: kt'l"O:'sztt?lk .. t. Ha Pt'dig mul' t'2 IL IlIba me~etl. a Jal Ol bh-atása, ho~y a.zt h ... 1 y l'eig-azít sa. a toJ~'a,)t lel,epJeq,ze ~ a búzakalilszokat ,"iSSzlljllttns.....a anuak, addt azok jvgosan llleogiUetlle-k. . , , ,

Idlit yt'S:DI('~tni itt nNn s:IJa lba~, Im ert Joto~man ur:í.k aln.tt el hlU;ia tliutet.uJ II tolv;a~ .a lopott kala.:sz!ls búul!, közécsaPY/l. azt saját t~l'Jllesebe s a csépl~""Elp a többi eHün~tő tevékenység'e! gym'sILn ~~f€(JeZl, ::.. búza II zsákokba, II szalnla pedi,g- a kazal aibara kernI s akkor már nehéz azt me.,o-találrui. A nyolDlozás gyorsasága !('hát nagyon fontos,

De azé!'t II heh-szini sZ€-mle a.1aposságánalk ne .. ""ék · I'OYás.árn a ,'ietés. Mint minden fajtájánál a bÜul' . .;('lekmt>nyeknek, éppen Jllé,g- az ilyen JopáJSoknál ib el'tékes adatokat nyújt,haIt az alapos helyszi.t~i szeml.... TerJllészetesen a legnagyobb gloudot kocsl­U,OlJl keresésére kell fordítani s ha esetlle!,g' több ilyet is találna a CSlenuőr, akkOIl' gyorsan 1lItána 10011 járnia annak, hogy kik, mel,. il'ánytból távoztalk, hogy az így ga.zdáJtlanul. helyesebben megm,agya­rázatJanúl maradt kereJ..-:UYOil11()t me",<>taJállhass'a. Igaz, hogy az útra kié1"\"e, toyább nem kÖVJetJhetők aklwék­nyomok, de már az is értékes adat lehet, ha legalább azt látja a csendőr, hogy a keréknyom mely irány­ba.n kanyarodott ki u, mezőről az útl,a. A helYS7.JIl'i szemlét ilyen esetben Jlem szabad pus7.Jtán a Japás köZ\"€!t1en környékére korlátozni, han.em a szomszé­dOB földek gazdái után is érdeklődni kelJ, mert uincs kizá.r.-a, hogy éppen azok >között taJláljllk a toJ­V'ajt. És azt nem sza:bad eld'eJejí.enü]Jk, hoJrY a búzából néhány k.alászt ma.,"'UnJkkal vfigyünk a járÓT­táskában s hogy azt ám ennek h-a.sznát vehessiilk, érte­nünk is k!ell a bÚ?1llJrolászok me.g,kJüLömböztetéséh ez,

Eze1ret a tanulsá".,"'OIkat szűr'tem leabbÓlI a búz.a­lopá.;; ki deritlésóből , amelytet itt mclSlt leírok,

A Kajmád-pusztáu tavaly jutlius 20-Ma vimadó éjszaJ;,a 3J4 kieresZt búzáJt lopbak eJ, Nelkell1 hltOtit járőrtársammal a feLaJdat. hogy elmek -aril üin' netk végére járjak, A m~őr semmifiéJle fehrlj'liLg'QsítálSt sem tudott adrui a lopásról és másOlktól sem kaptam a~a,tokat a t~ttesre vonatkozólag. Igy háJt teljes mér­ték~ a helYSZin adataira és helYi, ~mélY1i ism.e­retelmre voltam IJtalya. Az eUopott ,keres7J~ helyé­tól mint:.e.,oy 50 .LéJ)ésny1irre húzódo,tt a földet hatá;roJó árok, amelyet tfu,kés élősövény szeg.étly<ezet,t. A ke­re,,~ közvetlen közelében nemtalá!Ltaan kOCSli ­~'lomot, e7Jért szélesebb körbenloodlett ennek után a­J<l;rnom., Az árok mentén hÚ2lÓd6 .sövénythen eg;y hely ti ~uzakaJa~~kat ,-~tem észre és azon a ponton az arok tulso oldalán, tehát a sZOlIUsriJédos földön kett,étk­D,Y0mot, !ováb~á a kocsú elé fogOO;t 'SZlal'Vlas..m.arhák lá:bnY,oonaIt talá.ltallJ. Egyebet II helysz.ine nem áruU e~ s 19y magamhoz Vléve nébány búzabJásm száras­t~~ E;lind~ltam a kerék n yomon, amely elJveTJeteti. II SlO,!l~áJ:d es Tolna kÖzségek felé vezető utak keresz­~>Clé,;ébez, abo.l a.ztá.n a IkCll'ékllYOIIUot to;váJblb neltl ~OY~thettem. Válasmanom kellett most men'e men­J~~: ~olna. Ya~ S,ióagá.rd felM A2A; 'tudtam, hog-y Sl?aga!fl la.k~6B.l kózi.il hasonló bűncselekményekéI:t r~ !C1bben ~lotta.k a birÓSág előtt, ame.llett peuig Sloagard az u fllrerE1sztező dé:;.t öl J4 kilormtéterre, illlíg

'I' I ro) 1"lloml,I,P!'!'!' I'l,kiidf. V,d",.zíllí'tl~blll-k lúl,la,11I 011111,' . , J" III' e.," , I ['I' I [ >1'[ IlO""" u tolvlI.l a (()z(' I""lI,-,II)o,g<Ul"l r-"\'I"I,.

I lU, .. " . t " [ ,,'j'l0r.l LL' I·t/j,itt II Igy magam IH PiI a1. 1~:I ' l1Y" ,~.t .... ,7,r)l um.

HI."\'I'I~I'Z\'O Si 6aJ:nía'drn. it f().l'>'?YZ!JIho~ V,~7Jf1t I'tt "I'fi 111:11111 ruhol ,a lopás sI>.Íl1lhf'lyl'Í kOJ'll:l:;ezo foldpk lu lu,! dOIlOSlLil Ivlla,piLoUn'lI} nH,!J4'" A7J u,. fl~ld, ,rulHJII, ,krW;'iru nl,ktítik n ltmotl blizwt" Pwlt (rrlll'~:~lk) I':-;[.van H!I)~J:('ur"i Ink()í'! Lnkljclo,nlu" E7Jutan nj 1~lIe(~o.'!l't vI}ltllelll (0'1,), a,ki ::17.J0I11Ih"lJ11 .ig1I12\o.lILlL, hogy 11ó1 PJ4'~RZ l1.18zakaL cll11alk'l1lt t{~I­Iülille 1I~1 IWköI!tl.sso[ a t'ölld!'ikpl1.

1\ r ost llle<gl\<lt5<I1Ue;?Jtelll 11 közsf A'i 11!'iIl,<lÖ rii~ct ől, hogy kill~1 tlsápelnek a, falUiban, mirc az,t u, VáJIrusZlt kap­[mn, lLegy Ii'ol'u re'ggC'1 Pál i ud vu,t;~~ban dol,g-oz.ott II g~J) s talán mJé.g m9st is oU ;U,ll, KO\!Jben., 1~1 .. g-11e7,t~im ll. jC'A-y:lJé.kkülJyvrmikl'l1ll tnrt nJ mnt, s ott. PállTa Y(llla_

kozó~a)g azt u, fe]jeg'Y7Jést laJaLtanll, hog-y 1912-bé'n szándékos emberö<léts bűrut:eMe miaU 5 évti fegyhúz­hüntet:és'l1e í bélI télk. amJt ki ig tö~1ött, El"l"öl az ember­ről {é'Jlmt me! t:ím t1e lt~IO"tfuette1ll azt, hogy hOZ7JáJIlyú.1 a más mu~áJ.iu, gyümölcséIhez, ha a1"1'la aJkalma ad6-dilI<>. ~ett pC'dig a llJyonnozásom eddigi ,irányu, ha tároq,obba/I1 az ő wdiv'arára retl'ellí.e a figyelmomet.

GYOll'1San 'ma.grullJ mellé vettem u, hrutósrugi tanuk at s beátlliLOItbam P,áI]i ud,ral~áJr;a, A ClSlétplőgép már ekko!' rt sZ01Jllszédban dOlltg'o\!'otl!t, P ,álli pedi1g' éppen 'aJ SZlaltrua­kBJZJa,t tetej€flJÍte, l J árőI1t.ál'\S~mlnaJk megparruncSOll!allJ, hogy ,a szabn!aJkaa.al aJjútba jól benyú:lva. húzzon kti wbb61 egy mal'élkravalót. A s7.Jalmát azután össze­hasoTIJ!íWt.tlaJIll a m'3,gallumal hozOltit búZlallwJ,átsszal s arra a meg1gJ'őződésr'e jlJtorttam, hogy köve.tkEl'LJte­LéseÍllll helyesek vollibak, a tolvlBj ott áJJ előttem a ka. zad tetej én,

Páli a v>iLláJjára táJmru;zJoodva, szótLanut\. né7Jte me..,"1é<t1kezéS'Ünlket és a szal.maJSZiá.lak össooh.asonlitását. l\oIé,g- ekkor 'nem szólltam hozzá. én sem. Áltmentem a szomszédbam dolgom csépl,őgépthea; és a gépész könyvé­ben megJk.e1'lestem a Páili neve alatt szerewő tét.'l}d,e~t, TaláJJ,bam e",oy 175 kg. kaláswélikiitli ,búzatételt. EZl a súly sOOpe:n megff~l\ili rt 3 J4 keresrz,mek, ÉrdekLődé­semre eLmondotta a g'lépt',sz, hogy Pili 3J4 kereszt ka. IátS"Llvar!Jan búl'Já,t cs:éfpeltetebt kJi elsősolI1ban s az így ki. perglet.eltt 175 ~g, Ibú7Já~ kiUön méreHJ8 le és külön hiC'­lye7Jte el a tabtbiltő'l,

Most málr semrmd kétség sem féo.1hetett hozzá. hogy Páli a tettes. Minden adai!; rendlelJkezéseonre állott, amire szükség.em volt, hogy esetleg-es tag~dását kcllő­képpen ,ellensúilyoZ1lJi ,és sarokba szorita.llIi tudjaJll. LártlhatóiZg'ai!Jo.mnJJal babrállta, rako,SgaJtk't a szalmát a kazal tetején, rumiJkJor ujra bcl.éiptern az udvarára és r elnéztíam l"elÍJ, LeotLvastam a i!l1l()zduLabruiról és a szo­rongó, bizollytal>a:nkodó lITlagatartásruról, hogy ~ag'Yon keHemetlenek számára a kakaB'tQlmas vendégtek.

Neun is hIDta to'V'ább azt a kinos csöndet, IlIl'Dtivel cddlig körülötte foglaJatOSlkodtam ,s ig1en szerény, cse<nJd.es llJai11,g'1On meg1]rockáztrutta a Ikéruést: .. Nincs tá.n vaJ!Jamn. 'baj, 0S8n'dőr urak~", amire V'áJlaSZOIm az volt, hogy: "Ni.nKJs, csak hagyja fe·nn a kazal tetején rt v.i.ltláJt és jöjjön le!"

Amik,~l' az.utá.n előUeun állo ll, egysw1"íiem. me,gkér­dt;lif:em lo~e, hOlIT hoyu, tertte a kajwádi kalászné1küli buzwt, allllt az e,lsZJ!lik:a folyamán lopott és ma reg~'I'1 el csépelt ?

Meg sem kl1sérelte a v,édelker~t, úgy láts7.Ji,k, bo~r am.Íg a kazal tetejéről figy'ellte moz.dulataímat, át gon ,dobta a helyzetet és beláJtta, hogy aJllúgy iB hill'ba­vaJl~, leMe a tagadása, Ig-y azután elmondotta szép s<?,rJabaJJl, hogyan történt a lop,ás, Neki is, meg- sógo­l'un.a!k" Vas Mihálynak is. van egy-8I-,>:r tebelle, Meg­b~zélJt~, h()gy a 'llJét teh'ellet kocsi eM fogjátk és a ka.Jllladl gazdaságbóJ ehlopll'ak egy kocsina valló bltzút s a?Jon megos2Jto7Jkodnak. Al'~ra ,sZlámítottaJk hoo'y _ ~a ~sak tefl!;en nem értiJk őket -, nenl fog ~apYil'á'gra Jutn~ ~ Lopas, mert a cséplőgép gyOT\'i>an elcsépeli azt a nahaJny kereszt búzát és a k:zal fenekére ralkott szalma sem lesz IÍJlruló.

ló ltSzáu,ú,tásuk~an, ~zoiillbal1 láJlliatól'll,g' alaposan csa­~ aJk es csalodlll IS fO'WnJa.k II hasonszőrű em~l' .. k

tntnd~~o)', ha .~ csendőr előYl'<S21i a jobbik .. szét {OR :J, t ;faJ urfang';Jal'a, kÖliiltekintésé-11f" még- nagyobb UI, 31átgaJl, és Jooriilltetkintéssel felel, '

a s!kSZtU'I:dS' ~ ast "sgyá -h~g1'6 l!avrL fog'háZJbüntet~sTe ítélte l JUr, .lal" '9 ll' sag.

3'ÚI Idó·

~

ka· Já. hp·

,

•

,

1~25 junius 15. CSENDŐRSÉGI LAPOK ~11

SPORT Football mérközések Miskolcon. A miBkolci cSGndőrlreriilet

osztályai közötti footballmérkőzés fOlyó évi május hó 27., 28. ~s 29·én zajlott le Miskolcon a Sajóparti sportpályán. A ver. senyek mindhárom nap délel6lt 9 és délután 3 órakor kezdőd . tek. A csa]lalok kellő felkészültséggel és lelhs ambicióva I játszottak s különösen a délutáni mérkőzések szép számú • ér\iekWdö 'kÖ7JÖnségét nÍJVós, ~p jáll6kkal győny<ldl<lÖdtetbélk. A mérkőzése l< ré.,,!ele. eredm"".,!e;: 1. napon dé lelőtt: Sátor. alinujhely-Miskolc 4-1 (2-0); 1. napon délután : Eger-Abauj. szántó 3-0 (2-0). 2. napon dél előtt: Sáloraljaujhely-Eger 3-O (l-O): 2. napon délután: Miskolc-AbaujBzántó 2-0 (2-0). 8. napon délelőtt: Sátoraljaujhely-Abaujszánt6 4-0 (3-0); a. napon délután: Eger- Miskolc 3- ·0 (l-O). Az osztályok kiizötti mérközések eredménye alapján elslJ lelt a sátorai ja· njhelyi osztály, adott ll, kapott 1 góllal, má.odil< az egri, adott 6, ka]lott 3 góllal, harmadik a miskolci osztály, adott 3, kapott 7 góllal. "egyedile az abaujszántói osztály, adott O, kapott 9 gÓllal. Bírák" Miskolci Football Szövetség által minden mérkőzésre külön·kiilön kijelölt polgári egyének voltak.

Kerületi foo t ballbajnokságOk. Május hó 27., 28. és 29·én a miskolci, zempléni, Ihevesi és abaujs:oálntói osztályok legény­Ségi roo~ballcsapatai Ui.skolc()n tarl<>tták meg a keriileti baj. noki mérkő:rJéseket. A kerületi foobballbajn<>kságban " zemplé. niek: k>ümöttM<: fel Illi>!:,ukat az első helyr€'. kik fijlén yes játé· kuklkal mél tán s,""reztM<: meg az elsőséget.

Eredmény a kiövetikeaJÖ:

Zemplén-Miskolc 4:1 Zemplén-Heves 3:0 Zem>plén-Abaujs:oá.ntó 4:0

Az osztál yok /cözölli kiesési renMzerrel lebol1yolftolt mér· I<6zésel< elődön l őjében Szentes Kecskeméttel, mig Makó Gyulá· val végzett 6:0, illetőleg 5:0 gólnrányban. Makó Baját 2:1 arányban verte s igy a döntőben Szentes ellenfele lett. A dönWu:;él'közés Szegeden fOlyó hó 3·án a szentesieknek hozta meg a 3:1 arányú gyözelmet s így a tavalyi keriiJcti bajJJokságot védő szentesi csapat erre az évr~ is ki"7ívta magá · nak a bajnoki helyet. A makói osztály (szegedi csendőriskola) csapatáról meg kell említenül/k, hogy méltó ellenfele volt a bajnolres3painak B tavfilyi formájához viszonyítva, nagy fej· lődésen ment ált, aJlDillnek bironydJgálul a szegedi m. kir. 10. h. gy. e. csapatát 5:1, a szegedi folyamörség esapatht pedig 4:1 111'ányllUl1 verte.

A tl etlka l verseny Ill onor on. A mooöri csendőrszál'ny a Monori Sport Egyeoülcltel, járá.i .. Leven te"-csapatokkal és a monori polgári Ilúiskolával karöltve, folyó évi junius bó l ·én nagyszabású atlétikai versenyt rendezett. A versenyen a miniszterelnök és a hon védeimi miniszter is képviseltelték magukat, mig S:?JáIhlender Béla tábornok a m. 'kir. csend6rség felügyelője és Klemm László "Ie"redes, a budapesti II. osztály parancsnoka személyesen jclt'ntek meg. Azonkívül a rossz idő ellenére is a környék elakelő közönsége közm igen sokan jelen· tek meg. élükön nagybányai Horthy Istyán nyug. lovassági tálornokkaJ. Az atlétikai pl'oi:l'smm 10 számból állott, melyek köziil a csentl6rség 5 s:oám1lba.n, ll>eV'C'WtJesen: 100 rruéter, 400 métel' síkfutás, súlydobás, lávolugrás és <liszkoszdobás~an az els'~, 7 számba" u múso<lik é. 7 számban H harmad,k lett A 29 dij közül a esenuörség 19 díjut vitt el, vagyis az összes <líjak % részét. A legtöbb pontszámot Plavellszky Ferenc tő hadI/agy érte el 10 ponttal, amiért még külön dijazáöbruJ is részesült. A versenyen 30 csendőr és 70 polgúri versenyző indult. A csendő1'Ség tiszt'v .. ,...,ny'lŐi 'kö7JÜI külÖi!löseo Plavens.Jky Feren" és ZsengellJér Jóm"r rlYhadinagyo'k tiintelkki. A legénységi versenyzők köziil Bnlázs Imre t"ond6r (szolooki iökola). Rózsa Sándor örrllesl"l', Pápui Józs"r, Domookos Antal tized"sek, Erád György és Szabados György e.endöröl, (ceglédi iskOla) és Lázá,· Imre c"'llllllr (monori őröl Wntek ki. Balázs Imre cse,"Wr a súlydobúsban olyan lökéletes stilusl mutatott, llOgy kenő és rell,h·z('r(·, II'uininggol lLleglepö "I'e~! ményeket érhet el Fe!tünő jól ... repelt"k még a ... Levent" . csapa1ok, lcűlönösen fl n~ ún-'gyhllzui é .. ~ II monor~ pol g:. flt~ il'iko]a (·supatu. A Vf'l'seoy II küzbPjött Zlvutut'bnu .lS lArk{JI('~I­h-g és nnyai:ilug " legjohban Rlhl'ii ll ~s " Ifin"'1J"z elé"t'kll\ ' s~v"1 záródott. ...................................... -.............................. ~ ........ -.. -_ ...... -.. ---........

Er/.ölrsi fel.I·/Jul/Héll ~()II II ~ "tiiszfI!ro // .

liliI/diC! S mi/1del/iill (JI//J , .... 'zéc hi:' II.;';.

HIREK Dicséretek. A m. kir. szegedi csend';r ker;iI.e1 paranf'6~Q"a

l1alogh Lajos 2. Q8zl ., Németh JtJrt(~ bt Gfflldvll {JulÍr!áA 3. tflIzt. liszthelyettese/onek a kÖ'/Jbiztonsági soo!gálat ter~n tdj""j",tt preldJmimY<l8 működésükért, nemkülönben a kecbk"mf:i ""eru!(;r OB'hlály segédtiAzWgén.él ir<>dai t~_dőlkn.,k kiváló onaktudá,­sal és ügybuzgalamrna.l törlJént vé~ért, toyáJbbá példite .. fegyelmezett magatartásuk~rt, Papp TitU.RZ 2. o .. t. tÚizthe/vet­I e.~ örsparancsnolrna/e a kimbiztoru.ági i>W]gáiat terén kiiZRl egy negyedsmzadoll k"l"es'1!tül I'IlI'l1lulatott ig~n értkk.,., b1l2gú ~ e redményes tevékenységá:ért, aláren<leltjeinek hely"" ne .... -lése, oktJatáBa és oofolyásolát>á.ért, nemkülönben f<>gyell1l.e7btl TD<lgbi7Jb.ató és példás magatartáSáért, Biiröczki GyukL f6IIJr",· őrmeslernelr a kÖ?Jbi.ztonsági szolgálat terén huzatJl.lhwb idő óta teljesHett igen buzgó és eredménye.; tevlÓkenységéért. nenl­

kiilönben. jó maga.vi.sel"thvel és példa adásával bajtársaira gyalkorolt igen üd'vlös befoJyásáért, Ki .. Sándor 2. oszt. gaz· dászati, Oláh János 2. oszlálytí és PÓiiztor AnlaC 3. QSztáCylí IÚlzthel!!ell esek1lel, huq~OS3Jbb idő <ita a kecskeonéti Ciienoor os.ztály ll<lra'llcsndkság gamasági 'h,vatalában irodai. ilIet"e ga'lldáswbi teendői1rn"k kiváló szorgalmIllnai és t.á.radhatatlan tevékeny&ég>gel történt végzé~rt a legfelsóbb ."Q/gálal ned· ben elismerésél fejezte I<i.

Olaszországi le,·él. LapU!llk szerkesztője a napoiklban levelet 'k:.apott az Olasrországban üdiilő suunDSfal"i Panajott Sándor a:l tábornagy úrtól, a ru.. kir. csendőrség vol t fdiigyelű­jétől. Az éroekes levé1ben öna~ltósága az ol""z <»eondür­ség ről a ikövetkeaJÖket írja:

,,'falán éTdekli a "Csendőrségi Laipok" olvasóit, ,ha egyet­mást eLmondok arról, amit az itt 10lyó ünnep.~gek alkalmából kölön<iS>en a rolkontestöletet: a carabin.iA>ri·t llletőleg éBzlelt .. m.

Olasrol'&Zág ez évben a sza.kadatlan ÜJlDep,;I,ek országa. Az anno sante-n kiviil máju>; 24·~n "olt Ola,,"'7.{)n;ziig'!la1t " vilá.glhábOTÚba "aló bekapcsolásának 10. ~orduló)a. junius 7-\\n pedig ][1. Victor Emanuel tró.nraJ~pé.>én<-k 25. ';"<i'oroulója. Ezeket a napdkat az egész orsziig ["nyes ünn"p-.<-gekk.ej ülte meg. Da mindezek kiJlllagasló pontja wlt Rámáhan jrutiu-7 .... nek nagy ünnepe. A király, II kiral)''i ""al:id. !.lusooliIil. a fasciBták és a Garibaldi %leránjainruk yörösinges k:.o c..o­port ja vá1totLáIk ki a legnagyobb lelk~t.. melyet 8Z ola_mk egész tapsviharral jn.Uatnak klfej .. zé!lre.

Minlk",t csenIlőröket leginkább érdekel oz a kimagasló állás, melyet a ellT8!bi.n'i.erilk - Olas7JOrszii.g """ndórei - fog· 18!1.n.a1k el. A római nagy disuJvO'lluJást. mely három óra hOiiL­s:ont tarta bt, a loyas carabinierik IrOOlbilli ..... i nyitaltál;: meg és a csll/Jlatok <Hén megint a carabi.J1ierik [..,tói ",spatB. mely a feláJlilásnál a jobb szárnyat foglalta d. nyitotta meg. Ezután IOOrotkezelt a minden f"'II"Y'Vernemet fdül"ló ..,.. ..... patok VIlghetetlen oora, az összes ",ár<>sok •• l'Oloniá.k küJdötts"!:,,,i zászaóikkal, a számtalan egyesület eg","z z;k7.l .. "'rdókk"J. És minden zás7.lót tap<>vihar fogadot l, Úln~ lJOjIT " tap-' bárom Ól'oo át majdnem szakadatlanul tartalt. Ili. .. zöltÖD't" "..aki. a carabinieriknek \"nn. a többi "",,-patak " mieinkh .... ha800lló táJbori ölbözetben, robamsisakl..-al 'l'OOllltak ki. A r~gyyert a leeresztett jobb:kézbe.n egy<>usúlyöz\-a bordja k ~, (~k " tiE~· telll'ésn~1 .... nelik l'i.iggől",ges<>n n jöbb mt'JJ el~. A ui, .... I""nnl"" apró 1"lPéolaloben Wl'téuik, csak II ber,;a.glierik \'ollulllllk "I tuto lbpé'be.n. Ezek nem a roba1lliiiS3kot, llliJlum isuwrl kaka..loU"" ij{alapjaJikut ho.xljlik. A li.sZt"k az '~'z 11UdSt'I'<'l:'ben jobb vállról bal csipó relé k"k dl.Wy"t ,·iselu,'k.

A carahiuloriik dít:iwlLözete fi kij'\~etk\.\,zö: F'l·k~h) l~,:~ t. ... ~I('tu kalap, clis7.b~ll 20 elll. magas \""Ör6s...,k~k tülLfof.bl'\Jyul. A tl!.'Z1:i'l: nak ft mn-gn.s ,fOrob"Ó hE")y~tl ,"Örö.,,·kl\k ldú,J.,.,,\) töl1hukriot.aik ,-.ali· na.k. A IrolullOt a lllog~nYl:tt.\g k~loI"t\SZ.t\.)('\ll bo.J"(}j~l. mig a ti~J.ltlk OIŐl~-lhúLl'u il"ú.uyíLvtl. }j"t'ikete- frakk l .. polt. ... th·kkt·l ":-' .... l.anl)'aiU Szól0C6 '''Ö l'ÖS csfkknl :O;'1A"'g\.\b-~zn~ s mindt'H ...... -:hny ,~~g\"'l ket két rob'banó ",~Ü .... t gl'''-wu,t. ~"~kl~tt" paut~\l1o ~Zt'>lt" '"úr;, ....... l ... ~ll.k:\.l Szere-lt>kli.k rt;.,h~l" - fi tL"l.Z.lA.ikJ:nl~k. l"mbt \"'ál b r.ij, :r\hid \..:lrd ~ pl:s1.toly. Eb~:"''''7~h(\.1l .. US'l.t.'\ .... Ot' ~l mi r .. ..gallw\.Luk !'-Itt--..rint \..b .. t' t.1I1~Ú}gO.s:.Hl Ull"ku ii! toüzkiKl'-'..... . _ _ ~

~h:"g rtl)t .. mllt(~lli kiy ... lliOlll ~ a ,('a.~\.'I:-.t.a~ t,lhtt.c.~,-·l ~4!Y fl" .s~l'il l·'ekl~h.- í\JY,-~. l~lül h.l.lógt.) 1\·k\·t ... , b\)Jttnl. t,-,l,'t..~ LU.g. 1)1.,\1" gÚTi .... u\bú... ... u t'i1li11'kt' kabat. bzllrk" hrh,ltr\~ Il:hlrag ,\ ... lel~t\' ... liLbtlz.:.ír\'\'(}ű . fl'i.'l.h~lg\""~lh . ...z. j\.)obh k,u'I,h.-at 1...\1\"',,' f ... \f\hhltt h~~,' J' .. , ) 1.\16J,\;\ I,,\llwlik. Csuk ünk~"lltt\~"t.\khúl ,111a1la", n:llt~ ... Li~~tin nnk ü.o'·I,.'Ud\\1l\4k. tIi.\ \~"'1·I!If.el'n\ilhl r\'ttt'","\·~t.t.lit :t ... :\ "':~':J.Uh ... l"~ tkül'i.\bl\ll.~\~g~' n~l'r.t .. t ii k ",'~~lk rth itI h\l'!oo.b,:·l'n ~:r.u 1'\.\tlr \'''' pl' .. t\\J..~ , hllu:dNIJ'f'll~ ~oil.olgulntl';\ alk.\lmazt:ltnnk. l)tt ' i\~Ut"'l :\ ' "'!\.. .. ah ulh>-ll1.Ú .. "i{\kou. kihél'i'k II \t.\u,at,)k:ll. j, .. h~\ '~1\\\~t.k ;l l .. :~tg-~ t .... \'t'l..."g'ü.llI ."ntt.l. ük t.['lut,\~-u tju,k a t'\,tHI\l\· ..... .\t{M /'o l..1,-""",:jto.'i. 1'\' . .,Ii-\' k"'lh': I k 1\ hthIM'I"'6rlh"k."

~tS CSENDÓRSÉOI LAPOK 192!i j II II ill ~ Li,

I I ' lInnopého. !l1t'glhitt. \ \ll'IU~~lIIlnISlIt'rlt,," 11I1.doH,a u I' I' 11'-n II hl'liig)c-

lIwlt'Jl hu~,i\ÍHnt.\p\\I~ kl'''t,tt,'h!''_; ~,\'atl~lk ~~l:g~'1 !~tt"k 1:1'1. iinlH.:'pl~ ll1iui"''lI~\l'i\1m \tj.i~lillakltott t\IHllt\~t\t. . t., ;!tto'I' ". N'ldot'\y Iml'o

l l' k" h.hlj.. ... YlIlllllS'" C~ < , ly,'H Hn'b.ln~!"y ,YUtl IH" ll. '. ól 'I 11"l' BőJn tábol'1l0k. fl lll.

or:-.1.:\~ .. h f':-~knl)ihln~· .. II\\kl.~.kf\l. ;Z'n:~1 l~Y'ÖZ(j táibo,.no1<, SZi6lkC' li. ir. t.':'Ot'ltliúTh\.'!!' rt"'ln~·l\IOJt'., l ~ .. 'z '('dc!'eek 1\f a l'j no \'ich .TeJli> Il,II" ~, Fi,,'h"I' :h1;"..r ,(·,pn( "T\','I 'lY 'ak' J 'ános áJI. rcnd<Jr­huda]>l-..li ú IL r_'''ltI~l'rölkf1PI (.:\,n

l y. I'IL('":~I á, Heh rei bel' Lltjo • .

,- k 1,\ "") 1 .. I\I'n JIH I" I ~. 'J tuP:ll'an.f.:· .... no', "- .!'O."t .' 'I '." .. Il'lllltitkiilOk Jendl'as~1 { 'fl "k l "UUlll th' 1Ia'~ I ,I" , I ,,·""'.t) IUl.'.,) ,\t 'lk' . R'pka Ferenc korll1ánybizlos. Alfréd n~JlJ<1I"" h. tí11:111111 .IT. I. 'I'spán a belügy­Prt·,zly EI~mér f\iispün. Agorn ... ztó .. Tnk'ad~1 al I' ;bb': Kisfaludi ... ' . 1"1' ,~ ti~1.tV)SeIOl . a18. Q\a a. \.. . L

11111I1Szh'l'l\llJl 1:-.;1, 1- lS. .., , .~ l mil míípo-yolf?mi tanár. ;;1 robi ZSil{1I10ntl .. ,oln""z. T61~ E "KI .'1 Pál . ... ,. II '1 hor" István és \. eno\ I ~ Pu!niny' ~Iúrie lII[1epll~s1.. lL . J •• • ték 'lIplő-~pit<.~"el·l1ük(ik. :1ki~ az ~püM ll.~I~kJta~~its~~~'~~ol~ál\nlln, I~g Mtr .. hozhik. A JlIlSi'I Nellle~ . n a c'. r tisztviselői­mialatt a budalw<li á11IlJllrenrlórseg seg~dhl..-a.ta ~ k' t doll nek "nekknra hazafias \'allllsos lartalmu éneksz. mo t I a II el ti, A mise uhin n~ él)iilet előcsarnok,~n~~ "fal,:ba l~ ~~~dn

ml"kl'ibla alött gyiilekeutt az unneplo k'öwusé". A a :t~lJl'k,'Jle fi )Jag)'ar Hisz~kegyet. majd. Ladik Gusztá:v állam­Iiikul' i"lUcrtelte az épület lörténetél es csaknem .. k~nny~kb= fulllltlt fi hau"ja amikor a modem, hatalmas belugyJ épulet ről meaállapltoÚa, hogy ebben az épül~tbe,:, elhelye.zést találna Egészmagyarol'szúg- belügyi igazgatas~ lS. ~ be]ugy­minisztel' engedélyére leleplezték az eJl1l~ktáblat, maJd a b?~ ­ügyminiszler sza ,'aiból érezte ki a .kozonség a m~gyar IaJ­dalm"t, do ft ID3gyar akm'úst és letorhetetlcnséget IS, E~zel a régi 3 emeletes, elavult ,dlapotábó~ 5 emeletes',modern épulet.té alakított Ldügymir,iszlérium ünnepélyes és h1vatalo.9 formak közö!\ is megnyilolla kapuit liE.z(viselői előtt. Az unnepélyt Farbakv Agostun belügyminiszlériumi számcllenör szavalata tette s·zinesebbé. aki Antal Iván osztály tanácsosnak, ez alkalO:llfll írt nagyhatá.sú költeményét szavalta el. Az unne­pély a Szózat eléneklésé"el ért Yéget, Délben a Margitszigeten ili.~ebé(Í volt, amelyen Kósz6 ISh'án államtitkár ünnepi fel­szólalásáball Hakovszky lYán 3 éves belügyminiszteri munkás­.ágát méltatta. A közbiztonsagi szervek nevében Nádosy Imre országos főkapitány. a belügyminisztériumi tisztviselők nevében pedig Schreibcr Lajos államtitkár köszöntötte fel a belügyminisztert, aki válaszaban -köszönetet mondott az üdvöz­lésekél'l. A díszebéd ulán a Belügyminisztériumi Sport Egye­sület labdarugó csapata mél'kőzött a MAC pályáján az állam­rendőrségi csapaItal. A mérkőzést a belügyminiszter nyitotta meg, láJb"val érintve a labdát. Félidöben az áilla.mi rend<Jrség legénységi "í';ógyakorlatokut mutatott be.

Pályázati hirdetmény az altisztképző iskolába, A m. kir. jutasi ho.nvéd altásztképző és nevelőintézet 1. évfo.lyamáJban fo.lyó évi szepteUlber hó l-ével 154 tel­j~l1 díjmentes áJlamköltséges hely fo.g betöliet.ni. Az I. évfo.lyamba o!Iy magyarhOllOs ifjak V'étetnetk fel, wa katonai pályát éleLbivaLá.-:ml választják, legaJáJbb is valamely elemi iskola 6 osrz;táyát, vagy vallamely középisJmla (gyJllJIlaSiuJ!1l, reáJ, vagy polgári iElko.la) l osztályát legalább is "elJégséges" általáJllos elömenetel­lel vége2Jték el, 14 életévü.k~ mlwr be tJölrtöttéik, de 18 éleOOvü.k~ még tÚlI. nem hlaJlllJd táik, iki.fo,g<ástJall.a'll eI1köi!0si maJgaviselet meJJ~tt. a kaMuai nevel.é.sll'e testileg- is alkalmasa.k és a ,felvételh vizsg-át sÍlkel'l'el letesziJk. A II., nl. és IV. évfo.lyamba közvetlen fel'V1éteLn.ek hel);e n.i.nClS- Az altisztképzö és Illevelő intézet I. évfolyamáJba felvett ifjaik ki'kép?Jáse " iSlkolai éve.n. át folyik. A fegy­vernemelk (gyalogság, lo.vasswg, Ilüzél'ség, utász, össze­kötő, auto, V'Ooot) S'arirnti e.lOM.tás a II. évfolya.mban történik. A növendékek a l7-iIk életév betölté-seko.r _ llletiileg awk, aUr'ik 17. életévüket a felyételJkor már betöltötték, a fel~,l alLkalmával _ a honV'édségbe felavattatnaik 12 évi tény leges szolgálati kötellezettsé"'­g,:l. A ~ é\'Í tényleges swlg-á1ahl kötelezetLség' ler~­vasa után. az arra jelealrtJke2Jök, ha a felvételekuek illt:0 '_

Jelelnek, .tlszt~ilSel~Ji!ké ki.neve:t1hetők, ho.l egyesek a. VI. rall~sztályt 'lS elerIhetik. A páHyázók k..i. választása a. lj~)]):rede!J;ni, 1llhüs7JtériIumban IbiootLsáJgilag tő rrenLk, ~1V~lasZitá:!"nal alleljesen ,áJrva.sá.g'I·.a, juto'ttwk él:! a fél­ar~ elo.~,yben l~szesülllelk. A fejIvett növend~kek telJes;en diJIJ1eJl!eSeal tka1ljá,k az el1átái>t, ruházato.l (b~leertvp a f~h~melllüt és láJbbeJih is) és lakáS/t, va!la­rrJln_~ a ta~; es lS,kolaeszközöket. A felvételi feJtételek a ko,,;tke~ oIkma~lyoklka~ igazo.lalldÓ!k: l. A pályúzó­~ak. '~amn.nt ~ty JaJl~.k ~'lgyal' állalll~)()lgúrsáJga iga­zo~!d!-, .az .lllettét!'e"" ko.z»egi előljáróság áOtal kiáJlilott ületo-egJ blZo.nyltvaJlJ.J]yal. 2. A páJyázó Lesti épség-e

~, kalonai 11('V011'"rl' valfi allkallll~H,..ága igU7,fJlulJl!l' (~I~meh' i1aló.,ági (li~2Jti valn. hOli yporl). orvo,. I~ltul. " ~\d ~lIeg1kivl.Íllt plöi«tIlPTPlek l.',lkulal !)lZ~nyltwánoy:;'i igJDzo.landó~. 4 .. Az éleLkol'lI}ely a, felvetrlll é,:, o'klóber l_\'el,zúJ.mLLalrlk, ~ere,,'z.t.levellel. ~ a~ anyruko~Y,,:i ki­vonattal irrazolando. Az €IIebk'or c::;ekelyebL tullepé". ,'ag-y el n~lll érése e-serléiJ"'!1 a., fel v,étJel.i fo.IY.~modvá~ nyo.lk1b3JIl egyúLlal lwrenge~ely IS k~l'e~11e~bf'to, 5. Ri-1'o.glÍJS'talarn el,kölcsi maga vl!.eá'el er,ko.lcol blZonYítV'án)'. nyal igazolandó, aZC!nJb~ (lm,k ~Ik~oy, ~a a polgál'i 'életlben "ég7Rtt li~k'O lllIkbo.l valo. . k ile lJ!l s, es ~Z altJ.8zt_ ké1pző intézet r. evfoIT)"3JIl1ba valo belepe~. :ko.zö~t töbiJ llIillt 3 ~ónap <teIL el, mely eset})e'll e~nfelul a pályázó_ nak ezen idő alatti lal'tózJko.d~ . e'3 fog;lalkozásának minőséa-e b i,ga2JolandÓ. 6. Egyeb 19a2Jolvanyok aj ha­tósági l>i7..o'llyitvánr, ~!?e~ybe-n.. a szül,Ötk, (az áJ.:va) va­gyorui viszonyai e;; Jo.,vedelml f~lTasal. toV'abl>i a pályázó te.s~'\'éTei1Ilek S7Ja'lll'a, neme es kOO1a, fo..gIJ!alikozá,a valamint azon körülmény is igazol ta tiJk , ho.gy a pá_o lyázó te.stvél'e~ köwl kik vannoruk már esetleg állulllr köHsége11 eJ.Látva. b) esetleg a szülÖikrJ?.ek a kÖ2'Jügyek terén, vagy '.IDözszolg<álaLban szen.elt erdemeil'ől (PId. !haret/érell eltöltött idő, l'oIkkan ts ági tkJihün1etések stJb,) szóló bizonyítványok, c) az esetIeg a pályázó ifjú által meg-írt és aRáía:</. folyaJlllodváJnyo.lknál, a szülök, illetve a gywJIllok bereeg-yező nyilatkozata arra nézve, hogy a pályázó ffjúruaJk a kabo.nai páJY'ú,ra' való lépéséhez ho2.Zájárulnak. A lelvéleU folyamo.dványok, melyek szabályszerűen bélyeqzendők, a hozzátarto.zók (apa, anya, ,qyárn) által közvetlenül a hon védelmi minisz­terhez (9. oS?Jtály) legkésőbb július hó 31·i.q terjeszten_ dők be. A feh"ételi fe.lvételleiknek Illeg nem felelő pályá_ zók felvétele iránt benyújto.tt, valamin t a hiányo.:;an felsoorelt folYWllodványok vjssz<'l.adatnak és figyelembe nem vétetnek. A beidézett pályázók eIlutJazá~áról é~ az inre2Jetbe idejeikooún ",aló beérkezlérséröl ~ hozzátartozók maguk tartowwk g-o.ndo.skodni. Azon beidézett pályá­zóIk, akiJkrneJk anyagi viswnyai a ISaját költség-en való ltta7Jást meg nem ,engedik, a felvételi vizsg'áJhoz a hoo­,éJde1111ll lllill'isztel'iulll engedélye m~l~ett a honvédelmi Lál'ca tel~héTe utaZlh,a tJUI ko (a kís'érOk nem). ha ez;t a hOZOJátal'tozók a felvéteIti rfolyamoldVlálllrylban _ a va­,IITontaliMlJsági 'iga7Jo]vá.ny csatolása. mellett. _ 'kérik. Az u razás ITelhet,öle~' meg'BzakHás 'Il'élIkürl és a leglrövi­debb útvonalo.n teendő lllE'g. Közlekedési eszközők gya­nánt csak a vasutak szeméJly- és V'egyesvonat.a.i arr, osztály), avagy gŐZlhajók (II. osztály) ve/hetörk igénybe. Az irásbeHleg- vagy szób~lilp.g illlegejt,ent!ő fel"é-te.Jj

-,I

, ,

KfftfK'Aft K ~

mérsékelt árban kedvező fizetési feltételek mellett • •• beszerez hetők • •

99~ C-lVI F: ':r"

KERESKEDELMI RÉSIU.-TÁ RS.-nál BudaDest

, VI., Andr6ssy-ut '10. Telefon: 210-82.

,

,

liMI,." Az 1,e,,,,ladt ' t~, Kala:-:1. l'\j~.un kj:­

f Jar.i.-;"u~1 mpn):'n 101

l\ala .. z! j,

V~~I' 'Z'IS ''>\-'ol\ür 2. YUlllIhran lI:apit". I;i!ott., a táh.<ZOlt I'lIrluhra'n,

" nGI r i .. , . II

,

•

IH:!;, .l\lnln ... l;,. CSENOÓRSÉOI LAPOK

:! J ~ i

\ iz,gáhltok az alti.sztkéjJző iutrzetlJPJl 'zclIteJuber h" ele.ieJl tartatlIa k rllcg. A leeJldő viz-,:{a kiterjed: ;\la­~nl r t,,1I ham oudás; a \"i z-gá la ton ol yasott rövi de bh ~h·a.mán~- .szöyeg·ébell előforduló egYsz.erűbb nyelY­t.ani jelelll,égek fe'li-lllerése, a nég-y alapmüvelet egész ,zá III okka I ezerig, az eg:\-'7.eregT biztos Ludá.sa, a fej­száJ.llolá,hun való ügy('sség é., egy képe",égi vizsga, JlIel~- utóbhira ~'elluniféle előkészület nem szüksége.;. A Ieh-ételi Yiz'gálaton Illegfellelt pályázók mindj.árt az Ln tézetben mUI'adnak és addig, mig a kincstlári ruhá­zut ('I nem készül, saját ruházatukat. kötelesek hasz­nálni. A meg ném felelt. pálY'lzók Iledig- hozw.tartozóik­llak visszaaclatnak.

A I ~ i ~zti rClldfokozatok CÍ'J re nd fokoza ti jel "ények meg"cíJ. toz tatasa. A JlODYéde,bni nüuit:'ztera hOllwdségi altiszti rendfokow10kban 1925. évi jun.iu" hó l~i hat.állyal az alábbi vált"lkisokai rendelte el. Aj Mel,"Sziinik: l. A föWrzsőrm".­t,'ri . reu~fokozat. 2. A liszlhely-ettes~knl>k három rangosztá­hozo swmcsoportba \'"ló sorolfu;a és eZ7..elkapcsolatban a gallérOIl leyő kes);.,ny ezüsi ""ikok viselése. 8j AltisztJek: alhadnagy, tkzihelyett"" törz:;örmcsler. tü:oér.égnél és akna­vclöknl'l fÖlüz.mesier, Ő l'lne.st"r, tiizél·s.;gnél és ak"lJavetöknél tűzmes Ll'l'. Cj Tiszlesek : sza,klas"yczelő, tizedes örvezeW, tiizél'S"l(nél ·és3JkuaveWknél fölü.";.r. Rendfokoza ti' jelvények: ÖrnlCt5tc"l' (iű1..meslcr) etzü'iL g,all~rI>at;zcrnány e.gy sajtolt erhüsl -csillaggal. törzsőrnles1.pl' (fö!ümnest[.'r) mint ,az őrmester. csruk két csiJ.1a'gga~, tis~bhe'l)'ett"" Illi ui a~ őrmester, csak három eSillagga1. A ti~ztf's("k 'l"Clldfokoz-ati jelvényei illem válloznak. I1lelllléll)'ek: Az m"tnren)'ek változást Dem szell­,yednek. A 1i,z~hel~{etti{~s(',k r"ddigi rango:;/litályow sz.á:na "fize­tési fokoMtok"-n változik. A Wrzsőrmcst"r 1. fizetési foko­:r..31:1 uH"gfelel a jPlcnlC'-gi fötür4'iÖl"ml~tel' illetékeiopk s így " jelcnleA'i főWrz.sőrmeste"e·k a Wrz:;őrmesterek 1. fl zetés i fokor.atálw. lé]lnek. Ezen rendfokozat l. és 2. flzeté,i foko­-zata 'köz;iiUi ,·ál"élkozási idő egy~löl'e 3 év.

~legt..iJnadott cse-nd Ő I', Buz.a :.\Hh<ily dnnavecsei örsbC'1i

(· ... enrlört mlllt hónap 31-én 18 óralkot" DUU3yecse utcáján legé· nyc!k támadták m(.'J;! Fi mi(~löLt. még a c.-.sondőr kardját h'asz­

n;;lhatt'a vol"3 ~ámadói elle.n, a?,Ok egyike "."lJlké..""'"el hálul­ról megszÜJ.-ta öl. Seuc,.;ü.lé~e 'könuy€;ljb Íle-l~nl(~wtü. A kivti7A­

gúlás é.s a 1l,·wadók (o·,uCJJi nyomonÚS rolylk .

Lefeg y"erzett csendörök. Egy,jlk lliólJlJi SZÚ!D1uulk:baru k iflej1l·ttÜlk. bogy a cseqldől'lmjbl"c~n SWl'OS Jkaposoloa 1. fűzi ('g~"bl' fcgYI\"Ctrlé'vel és bogy m 'j]yeon tizkgye.n teljes dolog az, ba a cseu-clőrl lefegyveTz'iJk. Cs Nl dörö nél"1A!t.iin,k. büs'Zikeség"Ünk (os c·rőnk S7.JŰl"ul a tOlikuukl'a, amidőn ~gy újabh ilyen esekől kell hp"iz,ámoI nunlk, hogy a b'lJE:-I't"plőlket minden bajtál'Sun'kfka'l lllR'gismert(!:,sük és okulútn-a hivjuk fel újib61 11 figye]me-L Május hó IG-án 1~17 ÓI'U ktjban AjkaTend~k k<YL.Sé-g nyugat.i hejárat,;n,;l Jlorty;;zt'l'k KapiL;;r ,Józ.se.r és Koviu:s IsL",!!.n

(> • ..;endőrök. T:otlál'kozJak Fl'iC'd'rich D{uli e-l altlóz.sánai Jakossal, "'ki 3 10\'01 \'éZ"tet.t. Igazolásr» ><zóJitoltáik őt fel ll. lovak lS7.t·I·Z'kén~ ,-ouatlkozólag, F'rif-dri{',h aZOJlba'll kihivóall y j;:.; ('o!. k(~dctt, mire KUJjjitúr cseudőr ól, a kellő súlyt és erőt miuden­kor nH'gndó HYn,olé·11YP' . ..; es~közök alka;lnlla7Jása helyett, arcul­ütöu,['. Az Hn"a Dlent )1<h-['ou J ,ánosué láhTa ('zt a jelcnet.et, ),c"7Ja>ladt il kOl'c'Smájába és az ott. borow Salamon Jánosnak ~_, KaJász JózsrfD(,k elmondott." a türlénl"ket. ]%""k k<Yttell rögrtöu ki~Zinladta1c. a k{)rCslllláhól. Jigye-lmeZlbrHélk a járőrl

eljárái'i<.ÍI1CJJk kd,eUkcznl{>ll~"'t:>'jl't" és hiztalMJu'k Fl~icdl'icbet, hogy mernj,C"n tov,úlXb a lovaival. lLapit}j1" cl"{lIo,dől' C\rre SalamOOlt. és Kalú~z1 Üi 3I'Cll'ltÜtöt.tl', ami\"T.cl A1ftl"nt ,tlz. lJl<,ai ÖSS1Jelil21ésuflk V\;'gt~ !-i7akadt. A júrih- l JI'ml"nI JI kOl'(''hmáhH, ahol KeplH<úr '· ... I·nd61· 2--2 dl. hor! l~{~lldl~l!. to. lll{',l~t odlUt'enl llt;)ffi volt bOI',

\ ... l1l~m~ll'illldt P6.!l kOl·c.. ... l]'NÜO~ lt'a:k"u'! nW.nni borért II l)iJlcébe. Kapib.ír <,s('odúr ('kkol' !lzt kpl'd(.·z'll~ '''\lI~lnhl"arJldttÓl]. hog~' l}jt.ott-e az "lőhb /lZ llt('Il;bl ,~ahIHli .. z.o:kullaut, amire az ige-oo .. ~l Yákl~olt, e'l.j~l't aZU'11 Ka,.i1űr ('';(,lIdől' űt h. orcldiHött-e. ,r ll l'ild.u'antlt ki.abalá"iitl'u a kOI·(· ... múbuu idu()g.áló C'lubcl't,.lIk

í;!-i"il..t·(· ... () II id 1 .,k, J' ci n-u' tt . .;~ k ma K , __ .:-.. d Ko: l rJ!t'":!fJ; n'n'zték Gk~·t, III Ln' rn'Íllo.k~'.l ten Iw.;.(flJ~WfHf".a bull a k(it ("s/'ud(jr kijnuYt-bllf"u uu-!!'-'!riilt )1 itht:o; \-011. A vÍ7hgcHCJt HI!'l!'indlllt J lilk

J.~gy C8cndijr ,-érellg1~ él'; ;jlt:.;',yilkfhbá~a.. .~ZÜ('05 l/~J ff)

nti őr..;}wli (·,.,cndÖ'l', foJyó hó ;;~n tH 2..1 úro! ÜtJ1YdD7

amiko hajtársa.i nlá:.· alud'taik, magához n:-tt~ Hajdu r(jt.(jrn-iJ~l~T karabély;;t p. eH:ávozoti a laktanyá1J<Jl az otlani f'riw-b-tic. , vcu<!Óglő uWva l'á ra. Ott Fackru; .Jáno<; kö~"i inwkkal .... Kovác6 1fliria pinoorleá.nnyal 1){-':-;:r;élge1.(~t.1~ Az. utób}ú~ tizorplmi viISZO'Il}"'u volt. FaTf'lllitt .Jáno.., fjr~l után ma-;!'.::t"\,"l ,"ift. .. a 7JPnésze'ket. Végb Imre tiszthelyette6 Ő'l-;""1ntraucsnok laká .. á­hoz. ott az őrsparaocsnok uDoka,bugáaJ.a'k ~jj"li ZRW't ady't. XébárOY J){'TC mulva Szűcs ~dór iR kij,ett.> Farka.-:t a pin(":r­leány tál'saságában. Szüc'S csendőr az ablal< "Iőlt állo F"rka_ Il>tk od ias7,ólt. hogy 11 ... álljon az ablak alatt, meri az úr,­lJaraucsuok meglátja, am.iT.e ~ktat; azt ,~álasY.l]ta. bog-y \"'c1r­jon egy kevetiel, azonnal befeje?.ik a cigá:nyo'k az éjjt'lí zenét. Szüc.s (:;sendőr m!.ég két i7Jben kérle Farkas1, hQ1?Y jöjjün ei

az ~bl'aktól és táVOZZ3.lla>k el együtt, F'a.t.k"" azonlrdn nem mozdult. el helyéről. Erre SzÜCb cs~ndör l .... kapta ""HáróI liiltött karablély>át és Pal~asra r"álőtt. A gOlyó Fark"" kopo­Il)'áján áthatol"",,, az abla'knál tarló1Jkodó Y<igh ti.-ztlieh-~t­tesné arcát is megsebesítette_ A lövéMe ~grémü1t Koyát:5 Mália fuiásnak e.red!t s nem állott meg 'Y.tii<. .... es<mdör ];;jabá­I ás,ám sron, ak i erre kétszer utána lótt. Az "ln'tÍk lő,,';'; a jObb k!e?Jét, a másik pedig a hasái fúrta kere.;ztü1. sebesül",,~ élebves7Jélyesen súlyos. A lövöldfuJés zajára az ön;b<>li "' .. od­örölk llti~lltoLt",1k az ul<láJ1a., S7iÜcb csendőr rájuk it. leadott néh!ány lövésI, majd mintegy 70 lépé_t ,zalad"'a, a karabell:rn! rőbe lőtt" magá.t S azonnal meghalt. Farkas Jáno. 4 Ónt; "Zl'1lvedés 11tán halt meg, a leányt pedi~ a .átoo:-.djaujh~lyi kÓl'há-,ba "lkilHtották. Szii"" Cl;C'lldőr horzalma .. t~ttét Sl.!'1't.­

lem.féHésböl és gY"l,níthatólag pillanatn)-i eJm<"ZaTllrában követte el.

Ön ~yil kosság. Biltner Ii'it\"án eSt;',ndór &oUg't!ICh . .>CD 3 {' , e-nOÓT­

laktllnyában mult hó 26-áro Yirr-ddó oOi-<>akán J.:ar.,t..-iy;iTlll mollbe lülte mag;;!. Tettét c.aládi okok1J<J1 köwtte ,,1. Él",­ycsúly',,::; sériilésévf>'l a sz(>oged'i várusi kijtkúroozban ápl,lj-.ik-

EJOléptek. Úrmeslerré fl 1/T. ,\uimú '· ... ' ... m/(jr k,..nilcturtl: Schcy .János; az P. szánut ('J:endÖ,. kerület ven: lrani.e:.r.a (T<-r­g'C'ly, KuJbus .Jáno:.. és HUllg • .li hlyan t .... t.lIdi')Ji)k.

H ojzusságot kötöttek. .ri: I_ szan"; rs('udiír locnllrfu('u: (;~rÖI~n I.slván 3. osz.t. titSztll(),IY'l:'ttt'~ Kis:,. Anná'nJ1 BudaJ)o"-:-l<"'n: (I lll. szrimú csendőr kerületbe,,' ~z.a·ho .rúz .. (·f a. H"'7.-'~ ti ... z.l­OH'I)'l'iies ,Ioln;;r lloná\'al Tiiliéu.

Elhalhlk. Lt1jto:s ' "l"n<lel n Y'u g. 2. O:,Lt~ tisz.tht'b·l.·tt(~ ... h~I"'r.­":;7.<1.s s?eun~,jé~ után lnájlls hó 9~n 49 e-\l~ koraban K;J1C.:I:::-r-l .. l hUll)'!. 1897. október l-tól 1900. oklóber l-l" .,zolA"~lt a n.' c ..... és kir. 5. huswrezrNlben. A c"i~ndöf"'..t-~II(al 191111. (fktulu:ar Hj-lől n:,..ugáJlomán~·hu heb-t~ze_ ... ~ig: 19'!".!. allril: .. ~H-i~ "' lOlz-.ilt O:D\'t\(~';'I"f' gyászolja.

Kérelmek. K(jll-~önos á th ..... 1 Yl·z.t,· ... Ü ke t t_h.ajjjak: [)6c:i /.drun ba,J,<>eai örsbl'li. (pé-c .... i ()....;z.t .. Hy) c.";t"utlör a h~ai n.~~~ tt'fÜ'

lt'Íerl', 1l01'llC.'\ Jcillo..\ rJ/ . bakÓl· .. .:ti ör...hí'li (l)~'( ..... i (,..:nah) cSl>;IHlőra tolnai o .... ztály tt'.Mil('t~T't, . .11('.\::11,.0.\ lsf.,'áll I bükk .L til~hi.'li (!-iuJlroni ~-ztáJyJ. ('sendör a _ :-;~l,.~f~',ht~~:ru-i ~-" ':)' . '~ pe(.·si k{~rül(·t t~riih'tt·l't' . . Igo~~o" (,"~O" .hlIJ~""1 or~h\"~~ nl~al OsZtlíly) ~elldől' a gyulai otóiztaly 1t"l'lalt\t ... ~ ... . 1Irl,,:.,1 _h,~ ..... ~~\~. jillli öl".l::MheH (t"8z..h\I'gorui o~z.kll~·~ l·-.t~:ndol' . .:l P~',~l kC'nl_ld t.l'l'ület~l'(.\, HtJka Jó:.~\ef llag~'k\lzaJ'i oIbhi'h (P.l'i(,· ... l (h, I~ c ... e.ndőr a dr-hl'(>{,1Á"U,i kt"l'ül(,4t h>l'iilll\t~\.n.", Ralú;..,~ btr"fin ... ; k,l. lnJ'j,úui c;r,..;l)('li {hal.a."NIg')'a.I'lU,ati thztúly} ~~~_"ud\~r .. \ bHII; 'h' ... '

l L o~ztúly t t.'1'ii1e-tt>1'l\. KtTi k :llok~1 t a haJ t':'Il':lI~'B t .. ,. ,: .. li. h. ~. ('~ün(j:-l illlw!:\·p'll':-.l -Kl'I"t'lnwzui h:ljl:llnlnk. hozy «.'I1U 1\''''1 \ I\.

kíil,üljt~k.

::\1 u I "'J;;:lInulIJ..hoz l' .. ahlljuk a P:tl ~~\lll :-; r t. i!rlul' -.... rdhi\'juk uh·~I."iúillk Ug:yt'lnh'l.

f

IRÓGÉPE uiak, használtak, kedvezi fizetési feltételekkel. Régi gépeket becserélUnk. BIRÓ ÉS ECKSTEln. Budapest, U., Uörösmarty-tér 3. Tel.: 126-06 és ~6-Z5.

I

~~~) - SlNOÓRSIOI LAPOl, I '.I~ .~, .11111 i II '~ L,

~ZEl~ l~ E:-;Z,'l'(.! f 'ZEXE'I'EK \1 . • t. (i .. lfhd~(·,h'''''' t:(' .. ~ t. FP1'dl1ljoll a l'.dL ... rt' .. ·· \ "..'lIy

l~lf' .. ~, .... ll~ 1I~\-'IHd:·dh17 .. ('l"h' Hll.!:llW .. t, Y .. LlOIl\, ' d 'lIt('1I lU. 1."\'i"'!"\\'~U ~ltl() h,lll"\llHI": pl'''I:lh,'ly,,':.!·,·t l'lIliíltIlJlI\. IIl1'lyll IH

_uh. j~,\",,~nl hl'\I·li.'i".ltllllk

,\linlh'ut " h:u;ifl"t. ,11~'\1\ "pltt· .... l.~ ti kli'}Q'\'. lIliIII ;Illlib "1 Un l,. "'''' .. , Hllh· ... ,:1 llll ,·g~d) 1'}1I1,'·.,;z,·1; .. l:lkki. nY\'t"',k .. 't lknpl11l1 nll .• laJh .... ~ \\'Hh'th ,IIU:"t'l' Il nl'lll) .:\Iiklú .. út l.-l, :-;Úllll aIntIi kün)'\ kt} ....... , ... k .... ,hl'l1. \ ",zúlIwla ... h''l't'll úhajtoU 11ldni.\-nló­l\.l\ Ili ' (L~ ':H,,,,'I ~t1alj,1 hal'lIl1'ly j ... kol'li .. "I..;111l1Hnkdlly\"lwll, :.t,TIlil jvr"1"lu':l.ll lniltlh~a k,iu,Y d\.' "'t"\,kl'd ,·' .. ht'll 111 I"'gkuphn t,

n. \. Ill' lY'allyi Bt·lú'lIé Illl ... Vt-ti h:tnlllg~7.Ú f·i JlI ii kiill,Y\"\' HI;;l~ :IIll;..i~Hla .. ball jt'h~Ht UH'g', ,l \1riU köu~'\'kiadol1al vult. lJiJjo~

~ a ~ ,l\~ nWl" ("lf(};;,D'lltt.

'I ·,~ ,ar ... ' \·!."l"illl 'l:I~Y:ll'ttk" t' . ., .. C .... lIú Blld.l.q)l,..,t" ('(lIlii !oo.' yY'k t'lfu;!") t~lk . • ~ ~,·tlt·,!!' yal,;tlltt' lri:k 'ki. .. e'bh ;t.JltiquüriulIl.­II ..... ~ ... ,h· t~h~ Hh'.!! "!.{y ,,~~ példanyi J'1 ·!lk nhllni, 1I ,',k ÜlIk :1i'.011-

I-.. :a') ni ~n .. ik. riiJt.

, Hatliü

1...:1"; \'

Sz. \ .. l·"l'l1dúl·" l"t'llltrn·ku~;ll t~gTI·llJi) ;t IJ(}Il\·l~ Ll ... r.g·i 'túj Tndfl\ko, 1 t t :11.

ll. .1. l'~C'l1dür. Xa,!!'ykOZóÍl"" 1. lIa ;J t'~f'lldól-:::.~gllt'1 lIe-gye­lrk C\~l. ~ t!)l!!'ü lja ;11), ha pl'di~' aZ ötö(likt~t, {Ikkor ;~2 ara.ny knrol!:l h;:lYi i" ... old ill .. t,i Jlleg', 2. H :l }I ,nótázú,l,:, közhotninyt c.'kor~ h .. trnl,>l:rrk. n'\"P~lakhan kÜ7.h \ K'P.ll lt:"p'ui('.

Y. J. rsendör. Kislljszálllis. . \ z öltöz(>ti ,h FpJs7,,'rpl~s.i :'-,,,b,.'p,.t últ .. lúno,. hntHroHulll"aillWk d-0 ])QlJJ,t.j.t é.,tplmé­h ,t ,. J",j ,Jöl 7. hülnl ~ Ct"lltimé!"rnél hosszabb nem h'h~t i' ... lIlindt; ... n l'ifl'azat nélkül \Ti~l'Jr'ndö. A puha smirú csi?,Jna t'" a l',i~~lrt'lkót6 "Z.JjHl'''-kn nitH's('IU rpnd"i~l·('sjb"l'. viF;pl~ ... o ... r.~lbály :l1:1 H.

B. J. Snl!!'útarján. l, A ~llz.iigyör~egll~1 tpJjesHetl szolgá­latámlk itkje lH~· ... "Zámj· Ilyugilijigé-uy'élw s így '(".;etl~ge~ Yég­l;id"git .. ,end is t,~'killtet1w jőu. 2. A c-.,emdőr,é-g-i 'kötdezii illo I .. t?lt> ut<Íll kél'heti f"I,t't .. IH 'It h()U\-é(l~~gh~z, hogy r .. l· ,',,-zik-'. az !,,!jesfln a !J()n,éd'''gt~l füg~.

Takarítás. Igaz. ho!!)' " cseudőr szolg,,,, mllnkák Wg7,e­,,'.,.., n('.fi kölPlezhető. ])p a~ hoJrY valun<i II maga lakását, anlt"lynek tisztasagát nl aga éh "'p'zi, rcndJbrn tartja, á'gyi~Dak k"llii ,,,,,lIőzteubéről ~, .. ""dhen (';,dásál'ól go.udo,ko,li'k vagy - zt>bUj<it ,ziik.,!ig 0.e!bn ki"",pri, ('!!yáltalá,ban uem tekiu[h~tü owl2'ai lUuukáuak, ~zt. mi,lld,PlII n~T1(lplt p.., ti&z.w~ág()t S 7RTI ',f{.

t"llJbt"r ~zín~ E"ll m~iJlóílja PS })I..,n jut ~72bp~ hogy abban ll· .. déiza., t lás~on.

FIGYELEM!

)Iiért lehet a leg-olcsóbban és leg-előnyösebben

I1ÁRER egyenruházati intézetében BudapeSI, VIII., Baross-Iér 6.

YÚSál'ollli ?

:;\I(-rt 'H']}wsak hog~ a Illeg 1l ('1Il felelő ári'l t hármilwr kí('s('r(oli (~Jo< 300,000 koron{~n f('liiJi ní~árlá"'llál senl ('somag'ol;'ts sem JI(htaki)lt~ég('t ]}("Dl sz':tmít , h:u' e m a legjobb cltrút a legolcsóbban szálllt;i1.

Hin den me2rendelést azonnal teljesít!

,. LII Y "'" rülfi'·' ... Urllll· ... ll .. I·. (~:I\{ (.o'I,k..: II' V\'. I I "~ I'f ,l IrlJk ,1111; 11 '1 Infl'nll, 1!'\',' I,'krl' \ n 1'11-./ .. ,,1 II Ilk ,

JIt".Dul,lnl. ~ikk;l .~z ltl"'i . 1 1" :lliI~ p;."IJ.lIJli/\4l' lI .. !fPIJI, "ll rt rnndnrlnt hi :·HI~'i"I ".\ !;IIIII'!H' hn"l,lIl.fr-tÚ!.!',; 1 IIf ~ 1lI it. "sn i L., i'illll',

,"pi I,iiú' lartoú, 1'011 I liI'1"lIn 1 , J1wrI .. ,IHII' IIlk'kol' /I. pt·'lzl. II Hlqrra

('(.I.í~lir;1 IJn'"1.lIj·lll .l l't'l I'~ I "Ill II hJlIH'''II'II'IOil 'i'' I1~'t~ kjj.,; ,·tkpZl/~·' JlYl'll1 t'1k ItnIO'I.{ .. tl:'l';;L nil\. :I f'I"Ua OI~ hnr . ':lIlIikoI' Ir;l/.ntlnlj fl I'~ 1l1 \.lll tiihh 1'l.!,':'· !-iz,I'I·ii 111I1.Up;.,(q,{llúl.

.. 'eldi-d. IJ"glll,fJI)lhi szú I IHI')Ilk!ha n " V', \ r ~algol ~I rj':.i 1I;;H~Jk 1"1'1'1\ .1 1""1'11 1\"\11"1\ n"'.;zl .I' II'~ t',..; r"'II1I~"I'I,hl'{ptlt~,u \~úlaszl jllJt.1I1"· ., 01\"11 .... :1 Hzt , ... l.

lr. Gy. f1rlllc~h·l·t Nyir.~g·yluí.z.(J" 1. FI'ht,· t· ... iJ.llllilll;14}rH\:

, ' b,'It;'it~ II JlIJldVhu11 ";1']11 Ylllt JJH"g'Pll g't'llit'l t ..... Illa "f"1Il aZ llJ(.u

s"lolgálatDll ki\"iil scm. 2, _\ hu,wulku ... ni Józ.. ... ef Yőlll'l'cicg Sza.na hH'illurlJa ,~alu bt.''lltalu:'.l"U yo,n.:.t tkozÚ'lag- a f. l"Vl 8. SZ:Ú 01 n (~"·t 'nUŐ1\..,':),g'i KÖ7.liillyhl'!ll ,ki)l.zp,l,l·lt l;):lliXO '~I, h, l!)~,i. ,z,flrlll'l IL ~r. kün~l' lldf'·Jr" t. inl.t;zkt'dik,

H. ~(iJlIIH».~y" l6, t;II't.I~\"t'l Iwl(jlLöht lNlllYll kti1~ll<.Ui ÚIHJlú .. ,

k olt . .., t)gPi a kiuC' .... t{lI· f.prht:'Tl'- I'lvilpg ur"'1l ..:..z.ánHJlhllt,6k f'}.

",alkig indoIkoJt "")"ap;'i vhZOOllyak Le<hl'tilk h,hf>[iívé, hOirY \-.pgélYbC'lll rés.ZlP'siiljön. vagyi-, rt ol>lbiigymioJi'ZltL'l' m"g,·ng"f~dj{·. hogy II u:\pi 21f:! -Ht!'neS élplm'.'zél.""l adagváH:süga1uk mp'gfr'lplii (jb~zeg\böl, amit 'tt ..,zautatflriuJllb.ln koll lt'áuya ut.án fizetni!', f'g-y~ZC'l"('\S . Inü~rélbZt'l'c-st l'Sl"tl0g liéf.bZlIl,l"f".!ói é:lelmr,zési ad.l2'~ \' úll~ág ös.s7 ~'~·e kjv·I'lelp·<;;; t'll a 1<im('~Lá.T t:fLt1h.é,l~n f·l..z.élnlOllJato l",g~'ell. Ua (eháll vagyoui vi"zO<llyalYlIl indc;k"J~ni Indja. UIIj" hl" l;:én''''ll)"~,l ,,, h",lügYOlinjS7.l~r úrhoz (Y1. h. ú,ztály) SZI}I· gúhlti út~)ln s a.bballl ké,I'jP, ho.gy lC'(llnya g'yúg'y1k1"2t~ltf"t~s" ép:pen 01Y'8 n elbil'áhís ahí I'8s<'<k:. mint ha csalá,J,i pónél<lhan ré..:1JPsiUu('.

Szellő. 1. A kiu,,"t;'r rsa'k II Il'gközdl'lbhi hou,,"i-r1 klÍ,'há,],a ,>-; OllJnan VisszMl1azásra léríti meg a költ~É>ge<kel. 2. ('Silk hon"édkórl"il.,ba.rl ll(~lyez.b('tö PI. 3. Honvéd kÓ<l'háZllnlll t,,,k ápolási költség<:"Ket számítanak ["I, " müLét ingyenes. illi-l,· I~g már a..6 álpol<i<.oiköltsége.kben a műtéti kölls"g~k i~ hen"" vanna k. Ol~vO$i bizonyí h "'{lIlY s1.üksé!gr.:i, ,arnrl ye1t az jlletp.kf'~ ('«mdörségi kCJ'ületi Oil'YOs[öuöiklllek kell a ben ta'lba t6'<,á.,~·'" oh,o záradékolnL<. 5. A fdme.riiJt kórhazi költsE'g"kcl az il· I~t"kes g.azda;;ági hiva.tal s7 .• ámolja pl és yonjn, le i11l'hkribű\.

A szerkesztésért és kiadásért felelős: PINCZÉS ZOLTAN százados,

Pallas réSZv~Dyt~rsaság nyomdája B"dap,'st, V .• Hon\'éd-n. 10. (Teleron : 5-67. j-6S.)

Felelős .,-ezel.ő: TiriDll'ol' Kúro!y műszaki igazgató.

CSENDŐRSÉGI CIKKEK! ('srmlórsl'gi ~apka 9ár~a selyl'mz.intlrl'lIl, piros vn!!~T

f~kete brszöv-éssel . . . . . . . . Khaki tábori Bocskay sapka hÓJ"Ízzasz!llval ~Iyellll""zsa

és topán kával , ran!l"jr!zó\"{'l, a !pgjobb ki\'it~lbpJl 'l'iszti v. altiszti t~r"a~ági snpka. . . . . Ugyanez szintartó kamgllrnból bli!'izznHzt(,v-al Khaki csukott g-yapjuhojt . ...... .

Amny nyitott ti,zti llljt himzptt kOI'OntlVnl

Arany nyitott tiszti hojt 1Il-80!'OS R Plll. hosszú !'Iljt himzctt koroná'·al. . . . .

Al'any nyitott lánf', lJojt ][-,,,ro~ luem g"lllr"" lán(', .,za lag bóriizve) mint békében.

Amny ti~zti ('sillag: IÚl'mi1y SZ' lIU Ill'hja YalÓlliau ('zUstözött félll('silla!r Khaki splypm~l\jtús . . . . . . . .

'riszti Y. altiszti kardküto pa~ZQmitnl\yal flrhjll

Khaki foprnakeztj'ii kitlinll miu(Js&!r párj"

PphéJ' l'ém'Ikeztyii strapa Illin"~f'~ pilrja

hanpul

,5.000 J\

n3.Uoo »

65.000 II

110.000 »

11.00n " 71\.000 II

[50.000 l)

2tiO.000 " ;l,ooO " J.:?OO " :\.1)00 II

ti:lOOO II

;l!).OOO " ~li.OIlIl ..