V évfolyam. Budapest, 1911. február 5·én. 6. szá.m.

CSENDŐRSÉGILAPOK Szerkeszti és kiadja a M. kir. Csendőrségi Zsebkönyv s1.erkeSltö-bizotls.ga.

ELóFIZETESI ÁRA: Félévre _ _ 6 korona. lIegjelenik BZERKESZTÖSEG ÉS KIADÓHIVATAL Eg�z évre 12 korona.. Negyedévre 3 korona. minden ,'asarnap. Budapest., IV Egyetem-utcza 4 u ...

A régi katonai büntetésekröl.

Irto.: 1\. l'V(I!lt} �d",JOT kir. it6111táblai biró. M.ilycD jó, hogS nóme])' regi szokas mnr c�nk II tör­

tónl'lcmé, ti lDulté, m('lynuk olvasása néha tJlbor7.11sz.t, mlUlkor pedig mosolyra fakaszt bennünket!

Do azért meg sem árt, ha néba II hosszu és l111ulmll!<i ködö ... őszi ég hirll'g téli estéken .l'mlékczzünk régit·kroll.

lIát t!mléktlzzünk meg II cégi katonai büntctrst'k ne­mllly rÓ"zéröl. Nem Ilrt ez, annyival inkább nem lapunk olvRs6innk !icm, mort gya.kra.n ohassitk, \ORV haUjtík, bogy a katoOlli büutete'iok tercn most is mnjdlwlll ll. r&gi H,wllcm uralkodik.

Pedjg dehogy mil úgJ. A \'ilag, az eDlbor es II szokti� 111. idő ,áltOZÚ.MllOk ,an alliveh'e. }.uodl'u niltozik a ,>iJágbnn. A mi l'gyszl'r Ilwgfl,..ldönt.lk tetszett: az hlMiRlI­ki-ot elavult. A mit l'f{y�"',I'r i�llzságosnak tartottakl17. késiíb­b.'n \'i8 .. zata-;zit6Ilak funt Íl'1. :Maga az iga;o:"u,J:: l'.!!,'" l;" őrök. dl' az igazsilgHZolg;i&ltatás (lmb('tt>k kor.tlhl1n "olt 'i Iwm mindig jött Ilnpfényrl" .\ gonoszsúg, flZ prcll\k, II hfl!iZOn, n\g:.· es II bOIlHZut\lhb SOkH7.0r oltöttt> m/lr IllIl· glb'fl, IlZ ignzl>úg nll'zél, mikor maga /lZ ig/lz�ág tllJhéz hrkóba vene ott SZt'Il\'l'dott ll. RötCtseg CUhlj küzátt.

A hol az igaZl'"t\.g diadnlmfl'lkodik: ott "l'mmi hün Ot'lll murad büntl'tll'lll.1 l'S 11.1. tirtutlRlIstig; ntiurlig meg­InhLlja II yrdelml'Í,

Úh � Illlg)'on sokat 1f'lwtllt' llrröl besr.clni önok l'lőtt, II I-.ik himh'u HUlIlnl.: ll�:omrll h'zctni lll. igltPolí/o!;ot, 1\ kik az i.t::l\zsíÍgszolglHtntásnak leglll\tlllUla�llhb ft'&,,'wrl'i, 1\ kik fÁrtu!ozLÍslÍt cs (1l'tpkM l'lmk IIZ tudj n kellő"'/.( ml'g­bt'IJHiilni, II J.úwk kl';I,éhl' !l/Ijtik II szálakat, nh,I�'!lkbűl II hiíllÖK MMjn H;I,ö"lidik ...

�o dl' I,.'zt őnök úg�'is tUflják. Bl'szóljüllk mo>;t ,'g-ylibb­rőJ: ti rógi knton:li büntutC�l,kröJ, II llwlyt\k IWlIlt",llk últllhi.no��ngb[ln (inlt,kbk önöket, mint katonIIi (,'g.wl'·1ll

1\lntt ttlló I'g)'íÍnok<,t, !HlIWIU 111.I'r! i�. mort hh.7""1l Öllokrt, ill kilc'rjNI II mu detbtlJl ltw6 klltonni biintt\hililnt'IlY.

IR'" nem lohutotlon kivl'l1lcsinll tokintcut1k Úi'!!'I7.I\ I� multhu i�, 'I'okinhlünk luU ViM�ZII n n"gi, ;tölót multbll. A római c,sds::r;l'ok idl'Job\'ll oltlg furo�ón hiinMlúk II

klllom\lwt. l'\'g,Yolmi hiinll,lós 1t\,I\IlI\llt II lo/'nH Jmtow\.t /lnu himtottflk, hogy uyrrgl't l'7.ipoljltJl u lu'lblll (t�lIt lll'­\"t'zl"J.:: .np'ro,tdlOrr!t\lIlIuk.l, II !I!ltlloyost IWtlig: {aiOtIlHi

lo,"ngoltatltí.k Sőt lul iljtik, hoJ!Y "z /I szoka� J\'élllel­orszrigl'l/ll ft'llIl1nilNIIII l'g,"'-;ZI'1l a XIX-ik <O;7.lÍ.zullig:.

Az is 1l1l'g' \u.n ir,,\, hog;r a R.nh"/l kntonáJ.:llt 10111.'/«­rzipelf.sl'e ítélték, (lzal. l;.utSilt k ... ·llelt ,inni lll, ölükben.

No fh· IH' h,,'�zc>ljünk aozt moncljlik.-ról. hunc-lU inilt­han rcLÍnk mUflult (lolgokriJI. )l�g podig t{'kinhünk be t'hihh fl régi tünt;n�·l'kb,'" azután u f'·g'.rl'hlli , ... zahulyokLa.

,\Mf.'lli"s hit'ál!! YI. töni'nyl' fil. é", lj:!. cúkktJ �lHint: an h\.horozú!.:. ha Sl.l'lIh'K'"luíztlt. YaRY Ih'11l1'S ud\ad IllI·gtámBdní.u, u jobhti�.yukllllk ott InHor .. ilg \égdt le­rakott holmijllt L'imbolmik' ;1 nt'mtttll'm'l.. t'll'\"t'nt\1l ':gt't­letis('lIek IlkU, II 1ll'lIIt,"�.·k J}l'dig minrll'llu,"'IOÚ ,'ug!lOlllck ve$zfe�é'lé,pe/ hiinhodjl<u,'k .

Az t,j,\,S: Hl. L-('z. sZ"riut: 'a kik \urlÚkouu bérl'oc.z­rablókat tnrtnlll�k � 1\1.okl\t rablli"ifll külrlik ki: '"amik ostrommal llt·\l'I.,t\"l'n, u7.0k hlllri.{f(fl H'g:t'r.I"""4.·lIl'k ki es mindl'u jll\llik 1\ koronár .. ",zálljOO •.

:\1. nli7: :\0" 1.-l·Z . • llzon kapit;i.n�·(Jknt, kiJ.: kd�,'g� hitt'lil �., toro).; hlr .. n"ligti.ról gyanus l'mbl'r,'kd tl\rtlllla­Mk, hütlt'lllléj:; '''''I'llnYl' ula Yt.lt!tlti; mngukll.t IIZ oly l'mlJl\rokl't pt'IIig, 1111 tolnlj!0i8.grÓJ, ntblá�ról. űmbl1rloJlIIS­ról, ,ugy n törilklJttk túr"n<o;tl:::úrol tlinposall lIlIIoltaho. elmarnsr,hlltatnli.lIuk' karo-hüntolesn' Ikaróhll huzt''im) itólktui pat1llll.'soljuI.

Az I J95 :�:i. 1,·Cl., 'iZl'rinl. til kl kiilföldit,k r.,;ohl­jábll áll: n u�'ml'''; jú .. z:i�Ii.I, il llllt'J'i1.t f'l,<lig- f�'jét w­Múbt,-.

Az 159x:�9, t.'I.'7.. Il�t IUtlllllja ki JIOR\' In..kóhorló. lltl\t1UI1 huj/lukld sza had 1"KH'Q nkark.iul,k lIlt'gllll1i. azon akár ffillg,,\!lr, nl.:li.r ll('nwl Impitu.n:\'ok J.k'(!ig, kik ol�'fUlo­kllt tnrtilllt\nllk, hiítll'IlSC;/ot szolluyébt' 1'''<O;l'flOk •.

.\z l.j!)fl::t I.·cr.. sZt'rilll: d .. M':tlbad ImjlluJ.:llt pli.r­tolók '-'� ólt'llllt'zök i .. , It kir. C",lspg ált:tl lmhi.llul billt­Idh'''''iC-nl'J.: .•

.\.1. won: 1:1. I,·l'/.. !ta!tiI11l1 bltntl'lui rt'lHh,1i IIJol.:"t. kik nltl{\'obb 1.-;0111 Ilyt'f{:�t' n;gdl tOlh tllTtOllltiuyukbl\ katollli'ikollni l.'�oJl0rtokbllll litnll'lllwk.

A "tököt! kl\tomikllnk i,.. nls..;znbbnl '"-lit .Ialguk u rtÍgi ,-iiIigbiUl, mini illU'!!. Vl!ya.ui" fil> ll;li�:�" ton (OIlY­l'zikk uyilvli.n kimolllltn. hog) tllZ ol)"IUI filgIl110ft ktlolona. vugy slIolgtl, 1\ ki 1/ l'lsolllol tl!fogllthlÍn, It �l'rt'Rb'll lll­'!�okik. h1l1111l1l1 IÜ\Ilt.'!lu·til.

I b h.·l .. t.,I,iuhmk linl'�kll"v ft'jt',I,'ll'llllwk IIiOli· h:lu lII"";-

I. \ S S li: II r � o S rlo",,,h-'�' kl1'l�lTl .... \_rl

CSENDÖRSÉGI LAPOK 1911 CubrUBr 5.

j�l,nt fl�·t'lmi "1JlhÁlyzutólm. ugy t:llliljnk. hO�J l'unt,k :'. c::z.ikkl' ko\· ... kl·zoll'� -;zol:

• Az m!'zloboz. az knpillinho7.. az hllflna�' es az >Ítt"zlö nppbittel It'�t'n kötelt· ... ti ... "alaki knpihinja hirt.' Df>lkiiJ zn�Lloj8t elhagyju; lis:t('.�<;':gfil. {ejd I'es:i-tse .. I éreHl', t ... �8.J:O' hadnagy •• agy fóh'gt>ny Of' mt.'rjt.·n 1Dt.'nni Ul'. maga ... zük,;egt·bt'n. mp(::: c...ak blÍ.ztiboz j ... . kllpitlÍuya hir .. n�lkiilt.

rj:!yanott a ji. czikkbt'n köwtkezók (o�ll\ltatnak: _Az.. ki mll�a.tól 'T.á ... z}ót c�erel. bir nélkül, kapittlD�··

nyil nagy hadnll�',g}'á tt·"zi magát, ó ({'IRege akaratjó.ból az seD",rálls tU: oly kapitányt '{'agy hadnagyot (elaknsz­

tal> ... a. .A ki kapihin�·tit. ilvagy hu'dnagyát illetlen "zónl], T"8{tY szidalommal illeti: alft'Iét bárom pa1czo.Ynl meg­

TCrik. YaJaki kBpitanyáboz. vng.r hadDagyáho? fegyvert

.on"zon. Tagy meg�ebe�iti, \'agy mt'göli: fejével eri IDE>g.

.\ ki az malmot dvagdalná: az kezet yagják �rette. Az johhsQYoknak lovát. barmát, ingó· bingó vagyonat aklirmi lt:J])·en. '-t'nki CI Dc Vl·gy'·, YIllaki pedig ezl által bagia, tarlon.;k a1. ko.pihiuyja ri",-zaadni az mfll"hat. e>! ó ma­

j:!8l az .ffelt' c�eld'l·ddérl uo"en megliluilj(l. Ynlaki �zt'Dt{"-,gyháUlt tőr fpl. Y8g:\' sirokai: az feje\"d ':ri IDeg. .\z. kib az �l'g:�ny l·mbert'ket �8rczolják. egdik, stit ik E'� kiDoZZIÍb:, ppnzt ki-mt:k rajtok és \"onsznak, afft'lékef g"D m"g: ... .. n ��··n fo; az hadból kitize�"en az kapitány.

;·"lf'r. Az KiK t-ró\"t'! szüzeket törneK. aHszonyáUato­kat eron!. akarat juk nelkül '·annak: fejekkel eril; meg. Ha.,onliJhp,·n, ha n.Jalri megtolvajul yalakit uton mgy házoD. az kapitan)' ti,,?ti '·l·�ZU:",e alatt mint afféle tol­

,-aj1 mef:!ol. �'-•. :o.:-"'7.or. _\z, kik felnmek afféle élesi, ... agy egyéL mar·

hat. Il? mf'l)-d \"tlf{\' f€'jellf'lemnt-k, vagy urnak. knpita­Dolmak '·agy or�li1.gJ.,,:,·iilé�pr.·, f'gy táborba. vagy t>gyéb­bÜ"f- Yinn�nf·k f .. j�H·I i·rj. meg.

9"7..1 r. \'ala)"; banylikat, utakat. el�!-;hoti16kat, bar­minezado-.(Jku.t i·� al or ... 7.agnak l'Vyfbb jön·deloK'it. ki­bul a ntü16 nI�pn,·k fllf·fl��,· járna. rnt'ghit.boTitaná: f+,,,,1 i-rj .. mql.

ll).. z(·r. Ha valaki a po ... tákat. kik Ó r,'l"é�etől Y8!!V úr",úJ.,'fÓI �fJ'ló��r�"-R ,1olgokban m"nnt;'k r:� já�lI.k: Th'�. hitu'lIt.ano mmd.-n k'1!.\"",l,·m nelkúl m(·p;rjh· ... �I:k

1. J<tikJ}, %1 György 1I,a;,·lx·n '-'0' h(JI!i t"P/IC/J!:fJIHílyt " t"JO" r��wltltl ti IUldi (eyyl'femról allott ki.

A "ar" rtutJA'!ub,íl" annyirll niJ!:Onl, hog)" mujdn.'m mmtl'n ,tr:"F-n)�lf'l<:f·�r... z'·mél)·· (;" Hlfr.t'onhiztom,lig mt'g.o;7..111:t'�r.' fJ-loklt"?til.,,t Tf'ndd, mt� pt;flir.: ,. n.nrh.ld ol,. m("lfUi kil"ilnja mq,( ft Tr·ml"r,abály H.gr,.hajtft�'t, bl)� ha _� !J,,�lnaf{y f.·1 n .. rn aka�ztlitj8 li Tt.mIHM.b�ly meg r.. gi.iJé-t, .ull)' aT. fl. kapitány. fl kin,'k ka-piténYkáJ{f1. Alatt "'&JO'"n. ut a l'flIlnagyot Jlkal<ztft'''/t f,.I.,

.

A I,fllii {eyyelbflrrjl zó16 r,'nI1,·I,·, -o.,n tftrtaJmflz ".111m, • ltyJII tmntd/·f<,·ht. í$O' 'z Qr I� dnbj/mflk rnegVí·rdl-,j· ,·Iőtt.- .. ('nki, �j'

ktlpitriny. !'Il' hadnng) dobot iitfl,tni ne m(>re8z�ljen, Fil'

kl"milÓl-irt" fl.liile!'lTt> es IDegindulásra, hanem ,"nrjon mimll'n nl'. on,zog dohjanak megvt'resetöl és /lnnllk uhína az ordinantiáboz tartsák minden Tf'ndl'k magukat. "öt ... t>nki M'Dl .Tezl1s kiáltás előtt e� nzutsD ili, mig az. orslli� 1.liszJójuvnl meg nem indulnak; Ill' mereS1.eJjen ml'gindulni; mert a ki ez ellen l'l:ielekszik. elsóhen bo­

rom páJ('zhal verettetik meg. azután mindenét öl ml'�' fo�ztatik. és hru-madf:izor, ha cselekszi, megölt·tik éroth.'.'

At. l'gybázi személyek, harangok. templomi ekesöégl'k

btintn;;a, huzal.:. n�ztagok, szenskazlak, hOTdók fonekéDt.\k kjniglba, urösr-akos paráznaság, büntetebe : halól '·olt.

,_Az Jdckkc! \"Rló szitkozódásért mC!orVerettelik, "ruaki

b'-'nne t8.pa�zf:lltntik kedvezés nélkül. � � ,"nnnnk irtóznsrft való új forma szitkoknak nomei.

az m!Í.snemiiek soba az koresztény magyar nemzet kö­

zött aUDak el6tto nflffi haUo.ttana.k. Valaki czórt dl'pr\!­ht.'otláltntik (bünösoo találtatik) eféJében, törvönyt hit· tah-án ft'á az ti'izlek ked"ezes nélkül anunk ü;zonyu "oltn ;;zt'rint megblintl'Sflek...

.

.JézUl-; kiáltásának idején némelyek R1.6�yt'nllh-en, avagy Tl'stdven az kert':;ztény(:knek régi jó S?OktlsUk !lzerint .Je.w!-.1 kUiltani, némelyek l'suf!'Rgk6pl'" alk'llmatln­uni kió.ltaoak, némdyvk pedig ágyokból fel "em kt·lnl,k ; nr.. ki ezért tlféléhl'n találtatik, megpálczá..ztatik kl·m�n\'l'n .•

• Előljárójárn nl'. ki támad, megöletik érÍl'. sz6foga­ilat1an�áp;ért mcgpálczáztatik, ba pedig dl!rdi.as rlolog;bnn szót nem fogad, meghal erette .•

.Főti!-óztvii'elöinkut'k tlngedelme es hiH' nóllüil nkl\r eUenklozéslwn, � akármely időbell, ha. ki ftz dlem,éggel, vagy ahoz tartozókkal besz{>l, annál inMhb, 1m ü'ogn­tásban. izcngetéHbcn tahi.ltatik. megölattl!tiI .. en'tt.'."

• Vfl,!akik ll. táborban eg'yTDá� Illeglopjük "fO' forint feMt, ftZ olyanok megöll·ttdollk érette; a ki Ill'llig ke­nyf'rcstárblÍt lopná meg, akli r sokat, akt\r k"wsf't, ml'g­ólcb ... ek f'rdh· .•

•. T�1.lh kitÍ.lt�is után az ki hort árul, ki'·ligntik boni.­nak fl'llekl·. E� az, ki sT.állá!<R.n kú·ul p;ftzolJwllik r!l kiáltoz. luilf'ztí.kknl \"I'reUdik.

."Ar. ml·f.!l'IlJO:efl.·tt ..... ,hirdt-tett időn es Iwl.Yl'11 kÍ\ül zMlkmlin)'rn kim.'nni s.mki n(' ml'ré!'l?t'lj.'n. I1l1"rt nlt'�· hal (:fI·It4: .•

• \'lIlnki htrriT...;ara !tr. Ő r(·nrli b7,l'rint igllzón ki IIl'nl mf·g)".'n. VAgy i�flT.Rll m('g n(:om n.Jljtt n ..,trfil!'t'lt, nw�­öJ..tik l-rf'lll',,,

.j{iw.k-killl·k n'nrlt·lt,.t .. ft q\lIlrh�lytin khiil mtiliu\·,i. !!z!\lluni " ,· ,�ki Ilt' m"n;!!?'I,ljl'n, Inl'rt m(.g:vl.rnttf.tik:,"'H\tt(-',1

•. kw!! klfIllál! Utilll v,doki a láboron kivül IIll/Wlltik, mf,�rng:Httlllil, { .... l-IújrJl:YNI ml'gv(jT(,tlt\tik.. ,Z!Í.�".JÓj/lt vHIHki 111. mf'J.{M?HlliI hlllYtf, nl'm kikfiri 1",­CMitldt"l, Muimyi'l"l Jr}1',.,'"V(m·!tetik {'rdtl" •

• VKhlki z ... likmlinm m.�gy(·II, HZ HdlOron kiviiI "I'nkl lll' hÁljon hOlH·rn bt>tnkarnllj{'k. ml'rt nll'göl'ltik i'rI111" "

BRAUSWBTTER

==10 =1=I =k=b=' U=á=T =5 .==��====== ====�C�S�E�N�D;d�RS�_G_I_r.AP�O�K�· ======================���3 • Gyiimölc�!t'rmő fát vlIg:y ágait lC\'ágni " .... nki Dl' mt'­

részt.:ljl', ml't1 nIIaki l'zl cse!ek!oizi, kemfnYl'1I ml'�\' .... rd­It<tik (in·He .. !4újlöht'll >lt'nki kárt Dl' tl'g)'en. ott lónl] lll' jt'trjon. O, .. zi, ta\'!l'i7.i wh;�t.k�,t lll' étl'�"'l'n, tapofIta,,· SOD, �1\.ZoltllS>lOIl, lUert az, ki ilyenhen taltiltatik luirum pAlcl.ánil nwgwrdtl'tik. másodszor mind�'nétól nll'grOsZ' Intik, hnrmo.d!-4zor Illl'Röldik erette.'

Elé� l.hböl fi hluli fl'gyehnl .'lzaMlyokból :-. nl. idei sorrl'lHljelll.,·n tt.,kintsünk hl' ismél n tön·ény .... khl'.

Az I (iG':!. éú x. L-cz. sZl·riut . IIZ olyun fogadott kato·

nát. "BIU' I'Izolgl'Lt, II ki II zsohlot dfognc!,,:lll. II setl'gböl t'll1zökik. II kapitány, \'1\gy 1,soldhn fogadó hahí.l1a\ bún-

(\Tég!" köv.)

l

tRDEKES­NYOMOZÁSOK.

A hn�ég<"s öl'�f6zóm),

� .... l.Jogy Ilzt hi�yjl' II Hzin.·H o"'f\SÓ fi czim után, hogy u ci'wndörsl;,qi ÖI't;ök \'nlnll1\,llyikcll h08f':zasabhl\.n t<>'ioIJjllllti, mincltlll tckintdbon kifogftstlllnn s ligyszóh'nn rit).;nság­szlimhn l'SÖ főzőn{í éll'tmjziLt, hosszu szolgálati idejét él; mindl'll irf\ll,VhRll ,:dó hiiségl's úl>,'lkedé!iet és I1zorglllmlls mnnkno;-;ltg:\.f nkarolll itt i!JIlh'rlt'lni, siet�k mqtit'ltvl'ZIli. hogy II I'zim IWIll fl'lli II \!llóMi.got r-i cSllk elll)l'll mnli· czi!\ból e� Illoért "ÓlaRztothl.111 l'zl n czimet, IIlI'rt 1l1. n ftizőnö, II kiröl :\1. aláhbinl,hnn �zó lesz, ig:l'll hiú;�{::l'''; ('sI'Jérhwk tnrtothl maJ.dLt, l'Íst'lkt'1lesc\'cI és ejkö\'tltdt est'lt'knu"nYI;'l'l Ilí':UlIbnll PJlJlt,n !ll. 1·1It'llkl'zöt bizoll�i· toihl lll'.

:\prc'.·('gl'llrii hihák lllilHlell cH,léllllCl tn]lllsztnlhntó).;, "öt, hOJ::.\' jt,It'llll'kt'u)'l'bh hillli.bllll ht'tnylm tn!tiltatllRk I\Z lill.' nIW7.l'll fng\a Ikm:Ii..;1I Ilokmil, Ilnllnk c�:\k RI. őrspU\'!\llC�­Iltlkuk yolnt'tnnk II IIIq..tlllOl\fllllltói, ti kilmek II ft'lC(l�a­dá ""al. 1'III'IIÜrzl�s"l'i I'S "Ihm·.· .. úhi.'-sal 1l1'IllClmk sok muu· klit. hn lwlIl iitlk bm;l.ul'I·�(lt il' okozl1:lk.

I'; l'zik).; hiílilliiJl' !Il,Onhon IIl'III l'rt" Iw Ilzzt\L hOlZ." uJlrú-e.�l'prl\ hiln\.kkul bO)O;Ztlllt.�11 lIil örs)lllrlllwsllolwl I'''; II 1"l-:ón)'Joit>gl'l. Hokklll IllllgU'IlIhh Il llIbil'l,dl)i \'oltnl, Illmtil li tlJ'tók"lwbh bahlll'llkm Plllyáwlt s 1I1'1ll rnjta mult, h0E::." I'W).; Iwlwtt 1I11isÍl'1 I'Ú börtömwl hOlloniltn II k!\\OCSlll kir. tiin'I;Il\'s <lt\k lilii 1\ bün!t·tlt·1. II IlWI.'·Ill'k tllköHllt;Sli­\I'] IH1Hj{'sl�k II kineslórt klil'Oliihlltll 1lH')ot, hlllll'1Il II kt'Ciwli i'Ír�öl iii IIWp:IiZ!ÍRVllllitt1ttl' \OIIUI, hu II l'st'lllkllltiny 11."0-mozl'u-ló\nl fogl111kozú It'RI'II,l'SI'::t rf'] IHlIll ifillwri 1\ IwlYt's nyomo1. II lIwl}' II ttllt l'S !t'ItNI kirh'ritéHil'll \'I11H'tt'tl.

'.\ l\t'l'wli lil'� 1t'J{,in.\·iil··H"t UJ.()'llIIiH II Ul. ó,-ijuIiUII :!1'1;ll szul/.{,'dn(h,·d \ult'l 1ll'\"\1I1111i�lIkqr nz ll"lwlh'uwllllll nw/.{'

leputl'K ,'rtl'. hogy tn\'ollétük alatt iSIllt.'rdltm tetlest'k nz orsiroditim bchnto)tak , li )Jl!llzto.r asztalt feltörttili s n!Jb(Íl �Z ii""7.l'� �nzdn!oli�i M:l)án�-t cs közgazdlil.kodúsi pénzt. Ol<"7.l'!lt'll I�I!I 1< :1 r.-t t'lIoptak s rtlndlÍflul ,"élt.tll.'nul \ng,.Y

.S:-ri.�,I,;ko�nn

: hogy II (;,�ell'kmény n)·omR.it llH'g­!H..'m�11'Ilt�l'k llZ orsparnnc,,;nok Ii�·át i:-. fclK. ... ujtohák. A tmwt azonbllll. mielőtt nz irodabcti lmtorzntri\ átcsap­hntott volnn. l'�y polgari ,'gyén é"Zfl'\"dtt· s fl'llrirmlÍz\"Il II fÖzőllút, doltottuk ij Igy csup án 117. úgyn,'mli es IIZ ól!Y

,l·/.ln� ronl.katrcszl'i� yulnmmt az ör:lpllrllnc�nok ma­

gnmllnkosll ':·gt·tt PI. óS"'U'.�I·1l ih K :�!1 f. klhertí'kbl'l1. _b; örspurallcsnuk nzonllnl hn-irllli jl'Jt'utest tdt Kupi\s

;\11\.rtOIl Jllrátjörmt!i:iternl'k j; addig ú;, mip; IlZ IIkgt:rkc­Ztltt, Ul. or,; két rönyi legünyli'cl{cH'1 u Iwlyszini swmlót mL'�l'jlVl', iparlwdott a nyomozás hoz 'Illó Iwly .. o; liiindu­IHMI pontot ml.'glulálni.

A ldlc!>nl .. k \lZ örsLrodlibo. vnló mik":'nti btljulll.slinnk hntftrozott nwgBUllpitúslit mt.·gnchezitdlc nz II könillllt'uy, hog:y fll. örsirocla Ill'Zftrt Iljt:tján �t\mntiWI' torŐS?:l\'!i nyo ­mai ft.·lredezhl'tök nem voltak ; ell .... nben az irmlill1nk- az uleznm nező, dl' hefelé nrBó nblnkn. ilIl'h .... nll113k külRó l;� bl'bá l'�rik IIz:i.rnya ll" volt "en> ti odu volt tnl1luszhl\ II fn.lhoz s u falnak uz ablak alatti párkúDJZllta ll' ,"olt törn.'. Il IDe!y körülmenyeKből elsó td.inlt>in· úg:y lát­swtt. bo�y II tettc,.; ott hatolt he az irorlli.ba �s It cw­Il'klllény l'Iköwt(o�l' után ott Üi thozott d.

KUJllis :\f:irton járutiórm .... stt'r II hdYbúnén' érkl'zn>u, I\Z orliputluH'snokklll cs n .. zintén odart'nd(·lt Lugol'án �imOl1 ez. örnll'stl'rrt'1 nlapo!'8bb tizcml.... alt't wtték a hl'lyszintit. próbálgat ták II htllyert' h:tt és jól zarridll ablnkoknuk rázogntas utjau \'aló killyithnto.''''li.t. majd ugyllunn llllk k,ÍJfyiliis nélkül .aló l�.éttllét s mikor �'Z Ill'nl ,.. ihriilt. ráJöUt.·k. boR'" n t .... ttes Csakis az ajton at. Imnak Vlll{y II reodl's kulc"ftynl, Yagy ;iJkulcscStll n\ló k illyitzi.I'1l uwlMt hatolt he az itodá.ba s nz nblnkoknt, hil.Ouyal'il. il. l'sl>lt'kmény l·lkőH .. tcs .... tItIÍn hehilról é" c,..nk nzcirt \'I'fte It.-. hogy alllÍ.lIRl n nyonlol'lo kÖZl'8l.ktlt té\'­uh'n \'I'''-!.'!;Sl'.

gIHwk Illel{tillupitusa utrin azon tanl1kodtuk, bOR:>' itlt'­gt'lll'k "ugy II luízhl!liek között ker('s�ók a It .. ttl'st.

Arról l1�ynni.s, hoR'>' /IZ örn Ög"Zt'S Il'géuységl' I'zolE::n­Int hun Itllolt II jdtdt éjjl'l; a főzőnóll l;� nz ör'>ipurancII-1101. m.·jón ki\'iil ,,,,,nk a közseghuzlÍ.nó.1 tIldhattnk. ti hol Ilr. ijr.;pul1lncsncik II Iil.kllluya orzé!tere kÖZH;gi kOZl'gl't kért. dl' IWOl knpott

:\linl1ll1 azonban a kiizsl'gi .szolgtbZl'mJJ)'wt nl'IU tud­hnthl nzl, ho,!.:y II s7.0lgtilnth nn hn-ö Il'gauység Ull'l�' árn­hUll \ollul lll' s lIlt>g kl'\'t�"bé azt, hOK\' az ú�iroda kulcsát il,wnkol' hlll hlrtják: az örspumlll'slwknéról lwdig IWIll 'liII rl'lh�tl,h'lhdó, ho�\' férjt' és 1\ IlUIW' .Inúijl'l tI�· {'!odeklll�llyl·kkl'l """,zóIYl·ztl'l"Sl'. n(>IU IIHlnult nui>l luitm, mint II rÖ7.0llöt �ynllllbl\ wnni. 1\ killl"k bun­h.ll'1l�I;�t' Ilwlll'tt pl'{IiR lipp<'1l HZ örSllarnnc� llok knNlo.�· kodllll Iq.tiohhR11, II 1llt'Il11yibt)1l Arró] n Mwrilltl, jú IIlLl81niHt,lt'hi. hm'l'RI's t'" ft:'ll'uk h' rmcszdil 1I""Jllon�­nll ih l'�I,ll,knu;n\' 1'lkőn-tésl'l fl'ltétt'l�'IlI\l'töudi �t'1ll IlIlúltll

·.

.

\zlIlntt. miR t'l. 1\ tnullkoc!t\s folyi, it-:lDl1h,III'1l h,�i:ilt II rlh:önő II h'�l'II."St'Ri szobaho, hol II kntl\alll.kull'Sl;rl, Itlll IIIÚ" tK\tibt.iJ"t. dt' "1!lIkiSt' >lzólt h01.l.I\ I'R" >l1I(Íf M'. H miko!' ujnhhnn I\P111'1I nkkor ji.itt lll'. mikl\r lit t.Í nh')!;­bizllILlú�tij.!lI ft,llil 'ÚI'R."tlltnk, KupIls jlll'iirnu'sÍI'r ktinh·,,' int"z l,H hl17.7I\. htlJty tudlllH' IIIt'R \olnmi fl,hilti,.:"sihi.st ndlli :1 tiHIt\lIh,k. HIt'hl' II h'tll'>! fl·hl!.

IT /'" ,. . no ttllo\·bp;tik. hnllom B . f ' f 'll ' t rt rt l rt el e h ... ",II;oo .. ooonl P I P lIa s -1)(1 s I II r '

''' .. 'Ii u",·,." ,t. T""", • .,·'"·m"',, m."�.t",,. Om,,' ."" -J"'" U",,", ,,, .. ,.,, ".r .• ".,., ... "" ... / TD"ly 10 p�rn .lall ft I'RmakIlC>llR.bb mi!iluiut "R roJfMh\ IIhulIl"�llja \rn 1\ I.�O. - Kapbató miDden �-"\fryt"b.1't

OSEND6nsJtGI LAPOK j é t j r.b,u.\< 5. -- ---- --

=

\rl'�"g.n.,'ntlo, Im,lt} II (özlÍllöl mÓl" !� IIl·j:yszini 1Ir.1'lI1ll� dktlhlHl\ul klk('nlt'zt(,k uz l,St.IH' nozvc, II" I�Z. /IZ ugyun­:lkkl,r ott ,,,]t s II ('�I,It.kmt'u)"t rl'lf'·fh·zell Jl(llgilri t'gyt'U-1Il,1 "I{\...ti'r!ult'B ('�Hk \I tŰ?I.loltú'!ld;.or hitott !,öl'ülmu-II� ..l,,.' tulott r,.h·ihlgololihhrt, ml'rt min! Ulonrltll u7. ilodllh·,1 !llvol""ó l\Onyl1líhn mM ll�ll\ korlÍ.ll ,·j"H;t,Il­'ODul!, Idl.kiidt " c�k nkkor kelt ft·l, mi(l6n II polgári ,./O·en fI'Ut.1 fól (It órnkor Il,lIt'1tmhlo.,

)lindl'?'I.kt,t Ilkknr {'gés;: 1l)'ugodttUl, mi!lfl"n znnU' Ill'lkul. lt'rllll:"Zl,t,'wn nng'yobh höbcl'lii>lhisl'gRl'l ndlll l.lő, illüko7,lwn 1l1.Onbun t.Jhl.!t;ztlwtte 1\ IlYUgOdtS,iWít, ml'r! fl.

jimi .. otllll'"tl't ft'nntt.bb t.Jmlitdt ujnbh kónlthu!rc mar zlI'.l\rhn juH 8 hnr l'!Ink rö\"idl'D nnl'ro tudok scm­mit �f "za'·i\kut fpldl, de l<7. iH oly 1H .. 1Jllr.<"rc l''\et!, ho�.J nknnlthmul iH )('űlt, jobban lt1�l\Ihll I,'rűskllilt 8. mdIt.It" h,,'ó "?l 'krt'.

Ez :t kOTlIhnólly mt'St'ról'lih,ttc II jliró.Hönm·Htl'rl II fö­

zöuö "Ileni I{'·nlllljabnn, til' II helyett. hoJ.,,)' to\"!í.bb ker­d"zt., volm\. nz l·héd ké .. zilél'ióbt·z utll!litoltn. mllgtl lJl'(li� tlZ utllCl'ökkel l"U'Utl II hlktnn)'1l mindl'll bol)·jhégét ku­Inttn III. lUiközhl'!1 II \'l'jl'monyes kl'rt l,ft"ik I'Illrkúbau uj ú ... li"l (."It'zlo·k r ... 1 .. a?t ffieghol)·gatm, nz ellopolt rem. m,·ly I'g:.' ?ü!d ZIICskó;,an ,"olt 1l. �udörht, hBlyez\'l>. az ulol�o tillprig l'iűkcrült.

A flJ1.ónri ligyelmót m'm került o ki II cJ;flnc!örök miu· ,11'0 III'IYl'll \'alo kutn.ttl"ln, igy Kupllt> járórmc"Iter I\rrn .. 1.ámiha. hugy lm ök Yil!"\znbuzórulllk, o fó1.öOÓ hizOJlJl,yi\lll IIWg: rll�n t,'kint"ni II prlli': n'jh'kbt1lyM mert mIii' h,ljl'�l'n bi1.on�·o!jnl vdte, hogy c�nki" ll? fI'jtctt{' el fl pénzt oou h.hUt úlllizn.huzódtak es reltiiné!:l nulki.il li,ltH,lt",k II (ózőnó mindeo mozdull\tát.

H1.óynl lti,llll'illt. hOJ::j' mintán II Ic�én"",M,"gi �7.ohálllln

n knl('stnl'l6qt nllll!!ztott lmlc!:Ihov, kÖllIIYl<ll hm�7.I\jllttJLt.

Ilokklll IJII�Jobh gondII! okol'.oll noki, mint i1�"'1l dul Ul={­

han kt'zdőJltlk, II lopolt tt'trg,r IIIt'Jotlarlllijll, mint II l'H�lt\k­

tn"ny t.llköwlrllón.· \,lIó pUmtHroz{li:I. A'liiz H1.KndókoH flko1.n�flt nl'UI iAtnt.lrttl bt', Elolulll<4!t

Hzorint 117. nillltll'oseghöl nkkent történi, hogy mi,lőn II

penzhl..rbnn \'llló kutuh\ldJOZ gy,'rt)'"t gynjtoll, i7.glllolt­

Ilagúhnn Uli égö �yurlii n7. ng)'rn duhln "'H I:snk akkor \'1.111(' toHUt' 117. l\f.,'Y Cglisót, mikor IIhozni ukurt IlZ irmhi­hól, (Ikkor pedlS innI' nzcrt Sli meri hozz{lfogni 1\l111I\k c--lollI\lilÍ.hoz. nWT! nl. "setlcgc8 nlt'glopl.'téstiil. illl,in- IlI­leplt'zéstól felt.

JL'nnul"tig ptJdig mindeztlkböl flZ, horo' lUég n Il'gkifo-gÁslnlllDnhh clll'lédlWk ill cHnk ft'lhitele6on le1wt hinui:

1\1. örsirodn-kulcsol IHlllonló 11l1l�tokhon !!OhIlSl' nyilt hl'l)'l'll, hnllelll IO!>l'CA(\t('1! horitckhn téve ü�szfllu\p;ylli. \"IIgy kétes esl'lllkbt'Jl nz t:11őljlirósÁgJltlk álndni II \'égiil, Im fl kor('st\tt tárg." mÁr meg\'ull, sollflHem sznblld llzt holmi Il'It\mrl:\hh'ás-félo játékkal nz 1'!llItlegllH ujböli \"e­HZl\IId5ho menéHnek Ititenni II ezálta! 1\ megtérült kárl lljból elóidez,'l', meg nz orednH�ny meghimmlásat is dd­.'!egiteni.

A nerc�_egszigetek.

A jáTörmelitl'r lizó.mitá ... n ho iH \"I\It, !lll'rl Idig lIogy ü;"zllbu?Ólilnk, ti fózónó mindjll11 II kerth ... ment. dl', lolili<éggl'i k"zpht'n o1.oonol ,·il4�lll 18 tért. Azonban c�llk· hnmor ujh(',1 II hdl", Im'nt krumpliórl. do miotult t<l­fd"Jll,th' \"I,lna. ko�tut Ill'Jn üti magú.\'a! ); mikoT �'zert mar II k.,�thól \i""zu,jött, nuntlm fl'!l,tlókonysógböl tetIt' ,·olna. nyltYa ha:.otll II kt'rt o.jtnját, n mdyt'n át, min' ,l I.u�!lrrul \'i��7,nérhzdt, II I)'ukok fl kt'rlbt, nl'rt·�I(lttck H mip: Pll'k..t killlVnrtft éli t�g,y !yukot mcg(o�ott, Illkal· mal talált IDafl:anl\k arra iM, hoR" 8 pionzt, fl ml'h'nek lIa hltni akarod ft I(alipszó szigotőt, ,gyere ki a Mnr· r�jÍl'kbdy�t, mint kpJ;óbh heism",tt" III'm IlIhiltll 1IIé�g(\ mara-

.tengc!.r�,

.n IIerczeg-szigl\tekre ... Igy kezdi költői

luztlJ .. nak, ounan kiH'bt, .. �,· II milton n IwrhlJtólm "rw leveleit a toröil?k �[eh(lmm.ed Dzselnlja, Mlis itt az eg

ft I\'n�ot .,'Idohtll, ti Iwl)·l.tt, hog}" krumplit "zt'rtull "HIOA. mosolygnsa, mlls R7,mben tUKl'özik itt II tonger, édesebb kO�llrat '·I'\�zl\huR\'\'R. ok nMkiil 1\ pinl'zl'lll', Ollllllll twfli..: lehot

.>lt ..

meg a.

boldogsóg is, m'>lrt olynn ez ft mA-)"onyh:ilm mt'nt. k r II k r� nyi

, o (t!C8 e Itt 8. zöldcs tungerbabok között. mintha

E�kllr m�r "'�zr�'H'th;k II fl�e'ök, hOR\' haj \nll II klsznkllott rózsahl\rke ,"olnn magának a Paradicsom­a P' o.? koru!. 1"0,",.10n ml'l:tOl'zti'k

, II kl',,:ilpli r"jtf1klwIYl'll, kt!rtDIlk.

.t, mor 1\1'10 \"r. ,.

II_

ott. Ehhol t\ztnll nl)' nttek nna il;, I,o� ÚJ· v · l' á é d· li

".I . I Itg lIZ ro t eg szen, pc 19 alig VQ,l1 csak két ( � 'lIR'yan It fl)l.?n�. n h-H.'" t'o'\ hogy jó Il'Hz a tl'!I'mrp- óráDYI mcsszl.!segre n mi szép Iszlambulunklól. Mintbn hl\u.�ho.'1. ha.;o

.nlo lllti·kkal (.·lbaf1\·ni. nwr! II (özo-no·· ,. é '

k b 1 .,., cg szeD mus égöv alatt volnA .. Isztn.mbul olyan htltns-any, al . U?IJII mf'j;I;i'il'm. mil-litb.·ti \U".\' U'�)· ol I.I'IJ·" I b l I .

" ... u sn van oz. om orre, mint GIJV reJ' telmes, misztikus '1101 a J.K·n�l. .Hlgy tol.hio l'lö nem kt'rul PH 870 t>rl'd- A t ru

rflt II� ma-k.-nl III ffit'p;biu!;ul. mes€>. ,SZlgU maga derüs, tele lénnyol, ragyogással,

L" • ., � olyan, mmt cgy ó-"öröl':! epoRz. I\U� IlM larorm,.,.,t,'r tt·hH.t ,.lonoZf\ltdtc 8 fózönőt liH I I:) " lU. �kl r,I+'zl,', hOg) mii,rt ,""til, ki II pén?t a kt,rtlll'li

. lt nyulik e� előttem Isztambul fl, keleti reggelek r'JI,.kh.1yrol h ho'!! rf'J\t.th, az.! (.1 ujhól.

lilás (átyo1rubé.Jában, .JobbrÓI nl'. európai vnrosnegye-\. (II7.orlfJ H .. ha . hu�y ru,.a"llia�ot é�zrCHtték, rniml .. n

dok. Galata m�g Péra, balról a lIugá.t minó..re-tornyok k rt .. ,. w,lkul bÓ:l�mf'Tt". hOI{\' Il. p('nzMrt lj tilrt.' ft,l

�eg a dzsámlk VntOSfl, kör.uűl a ringó, kékes Araoy

" aMakokat It n�.omrn;{uj r,;lr",,,z"li.s., t'?I;ljtthól vMt;' Hzarv: Még num szó..l1t fol ogészen o. reggeli !töd, A VRrOS

I. a fal ll/, ahl&knak ll/, 1I1t:ZIHIl mib kitl,\i,�., nlko.hnn-képe Ilyenkor ft, lt'g�egrngadóbb, A torök nt.Jgyedoknek

\('\0 tl>'IlUl 111;,,1,,11 If' " hOJl\, 1\ 11('111'.1 1\ k ... t ""I k

. a konlurvonnlsl Intszanak fl. halvnny orgonl\viT!\.g-

, 1. " l' n ,,<Il IWJn IIZ nu p9.rRzatből Vékon . A ők ., ' r

.,!.,' ,I�.III 'll'l�"11. ,.z1.rI "dl.' kl 011111111 l,!'I ft lomu·n d' , . y mID r ,rgy'í'gy BOtót oZlprus a

�, "ktm r .. jt,'II,' "I. 1\ IJllrumll lI1iwljárl .,1. . It � J , zdmlk boltor.ntos kupolá.i nyulnak ki Iur. el-I) IM fI( u. j1lnOMódó, ol!8zefolyó képből, közópiltl 1\ Valt.JDII ('!u\8zt\r

BUTOR klup'ndrl v, rúdet8zelilT& legjutányo:�b'J áron ERBElITBEU ÉS rUCRS TESTVÉREKNÉL BUDAPEST, VI" TEREZ_KÖnlJT 8 SZ IU,p" 'Tj.gy.Ak IIlIIY.Il. :: 'l.'oloron 8�' 5'1: BUTOR

ti

o> '"

�-��-

6h CSENDŐRSÉG! LAPOK =====�=

nneactékénck omlalag jyei rajzolódnak ebbe 8 varázsos 8.lomJátAsha.

De kúrtal mar ft hajónk, Japátos kereke csatakolni kezd a tengervizben. feber habos csipkéket t(lrit el maga körűl, megindul lassan, óvatosan a csendes Mar­mara-tenger relé. Ott u!-<zik til nz �zki,si'.eráj (regi palota.) alatt., a lehunyt D8gy�áR emlékeinél. Ez a -kis földnyelv ,"olt a bajdf\Di Bizancz Akropolisza, itt laktak a. nagy pádisabok a birodalom fénykorában es itt van most ft'lhalmoz,Q minden emléke a török felbold régi dicsóség()Dek. Unalmas arczu török balászgat 8. romladé­kony Szeráj-falak alatt . . .

Fcbt>r ,itorlás feslett RÖfÖg bárkAk úsznak el mellet­tönk, felkonyul az orruk, tat juk, mintha csak ft Poo­tosz-járó Argó: után másolták voloa '\"slamennyit. Mert ilyen lebetett a régi idők .Tizon-bajójn, meIy elhozta 8Z aranygyapjat az ósregék Kolcbiszából, onnan a távol �apkelet felól. lIivelbogy itt mindtln kis darab kó ea minden látomány mesót juttat az ember eszébe, mithoszt meg történetel Ez adja meg a Kelet világának legszebb "zineit. Elmaradoznak IB3san a hajók, mind távolabb és tá�olabb jutunk Isztambultól, benn járunk már egeszen a nyilt rizii :\farmarában. Hosszu sorban kéklenek az ázsiai oldalon a hl:!gyek lánczai, mind halványabb és balvanyabb kékben tünnek fel messziről. lejjebb mtir egészen elolvadt a különbség a tt'oger meg a hegyJáncz szine között, ki mondaná meg, bogy melyik volt a szárazföld és melyik ott a tt!ngcr ?

Feltü.nedezik már a szigetcsoport is halvány. ködös szinben. Eltelik mÍ'g egy jó óra, a míg odaérünk.

Addig is mesét mondok a szigetről. Nem is nagyon mese. Inkább történet.

Van a BzigetcBoport éjszaknyugati felen két kis lakat· lan, kopár s!:igtotecske, melyet a törökök Kőpekleradaszi­nak neveznek. Annyit jelent ez, mint a aklltyák szigete • . Tórtent!tet iB tudnak róla.

Az Isztambulha érkl-zó idegen. a mint az utczára lép, talán sl:mrnit sl:!m vesz észre elóbb, min\ II por­tyázó, h�"ereszó gazdátlan kutyákat. Elfekszik fa.lká.stul a gyalogJárót, odaheverednek ft kocsis útjába, de azért nem igen szokAs erlt- bé.ntani öket. A gyalog ember át· 1t,}X'get rojtuk. I!- kocsis pedig elkiabálja óke)méket ft lovak orra e�ril. Igy van cr; már tenger nngy irlők óta, n{"m szoká!! IH megbotrAnkozni az ilyesmifélén

�)e m,('g szilk!!"g ,i8 van rájok. Az a bhatá8uk, hogy It-IugyelJenek a kÖZh6�1B:sAgl'1l, A keleti embernek. legyen �� akár gorög. akár torok. meg vao az a másitbalatlnn JO lizo�a, hogy mindenfajta sU'metet kiszól' az ut('znrB. Hol 87. ajtón. hol az ablakon, már fl mint alkalmatoflR.hb. �..v:

,n , c. tcmflg",znf>k persze a kotyák. És van bozzi olyan JO I:'tvag,ruk, hoJtV felfal nak minden elképzelhetőt é8 el·

kr::pzr::lbetf1.1ent. Talán ebbt-n volna az ő legpl-Idáubb �znavehl:to!léguk. Az utakra kn'eteU rofbadó Szemd .'DJ6n lenyéuő mt'legiflY& lenne ezer miazmáoak . Lajta .1E:tt-g�égD"k. ' ' lllr

, A mQhammedán I:'mhN kUlónben is nem hántJIt lll'. alllLt(Jt. A hal.ába nem (-(eszti ugyan, de azért etoti 6.p l. gatja. hB t..t!leg, el i})átRzik vele nóba. Láttam ''''!idoő­l�n ft:HJ�fltlá1.Ott kiC!!! kutyákat. Hogy meg ne fagy'a­nak a. bldegbt:n, kaftánká.t. szabtak rájuk az irgfll�a mtJ zlJminok, g

jJtf t:/IY ilitil.."n m�gi*_ Aziz 8Z1l1tAn if)ej�hell. a hetvll­o"'. "� .. kl, .. 'n '!okat fOIó:,lalkl)zt�k

. �vval II török ujduok, "tIgy ,. JJ(m ml1{fl-r·" lU a rnv'hzáczi6val "1. a Bok gM.

H l I t fobrunr 5.

1 9 1 1 febrllár 5. CSENDŐRSÉGI LAPOK li7

f -

CSENDÖRSÉGl LAPOK 191 1 feh11uir 5.

Peru)!' miJyt!D szep�J. meg itt ezek a világos őszi reg· ,::eJek.. A hllmnt IDeg Dt!m !lzikkadt föl II sárga meg a Ce ber krizantém okról ft ,'illAk kerljeiben. Csend es nemaság mindeoft'lé. )'findt:!nki elment, csak ft habárok me� 8 pálmafak alatt 8z8ndergö ó-görög istenasszonyok maradtak itt. Szobrok csopán, Afrodité meg CaTesz.

.A repkenyfntotta. gJicziDt!8.8 erkélyekröl eltüntek a.

kandi leanyfejek, II görög szobrok modelljei, amonnan a missek meg ft mademoh:elle-ek. Milyen sok édes aIom lakbatott meg itt bónapokkal elöbb azok mögött a lebocsátott fcber ablakredók mögött?

Akkor m{:g langyosak voltak az éjszakak, tele hold­Cenynyd. �illagragyogáHsal. A kertek pedig telve voltak s.árgas ooim6z8.1' &I, nyiló, illatos narancs- meg czihom­virággal A Georgioaz meg a Cbristö8z begyekröl pedig ft!nyófák balzsamát lengette ft lágy, puha zefir. Ezek az "'jszakAk avatjtik a szerelmet istenné, ilyenkor jár a SZtl­ulmese után o bold-arczú Szeléné istenasszony, ilyen­kor ele\'enedik meg 6 lomb, a virág, & szeBő mcg a tcngerzsonglis, es lesz betötük nimfa, faun meg driád. lferl ilyen földön !Izülettek meg IIZ ó-görög istenek, ilyen btrkekbe jártak ki a nereidák. Ilyen ég alatt született ml'g a mitbo&z, a me3e. meg az egesz ó·kori klasszikus költ;�zet . .

:Most már c�ak hunó okáczfalevelek borit jak az utakat mindenfele.

:Sógatom o lonmot. kijutunk o kertek meg a villák közül, kapa.szkodunk fölfelé az Agiosz Georgioszra, Ez a sDgetecs.ke

,Ie�ago'labb emelkedése, innen esik a h:g­

:.zebb kiláta" a )'Iarmarára meg a szomszed szigetekre. FcnyOfaerdók, babérok, olajfáskerlek között kanyarog, íord� az ú� Feljebb már csak apróbb boró:kabokrok, esali�ol,; ��ZOtl e;nelkedik az ö8>6ny, itt-ott egy-I:gy t'my08 pIDl&-ffnyafa. Fenn a sziklás úton Jticsiny görög kolortor 'Il. �elll'tte épülő

, templom -- meg kavéb.áz.

D� ,

l,ort IS m�rnek benne, edes, híres görög bort. egy hl'J{ik ez;t u klfl bódét. bogy .Esr aionion. - az örök tavasz, �,; b� .. égig tekintf'87. innen a fenyőfa-erdős, lankáJI k�", f.ngdí'D. :no�olrgó égen, zöldes szinó tenge· rt'n: a ta .. olról kt'klo a2:_�lal hegyeken, magad is ugy találod, hogy ör6k itt II tav&.8z.

, Pt:dig B.zamüzet�<ji hel!e volt Prinkipó a regi bizanczi bITod.lomnak. C�áiod.rnoket, csá!=zó.ri berczegeket küld­kk Ide fiUkor, hB útjában voltak valamely erősebb· nek a �zomt;zed .metropóli8�ban. A. nagy Iréne t"sf!.szó.r­n�t l! Idll flZÁmuzti,k előFzoT. kf�obb úszboszban őriz­t.o:k. dH a hamvait ismH vi!l�zabozták egy prinkipói kolonorha. M: itie tI:...á�kivet.,tt b/:'rczl:"gl'"kről, csaszámókröl ne­T"zti-k ,.1 k'31onllf-n

.. az

_ :g�!lZ I'zigdl'30portOt HH':Zl'g. ulJ;l:"tf::koHk. �lolll udlllt!1't kerf::i Tajtllk a fáradt u:81 balu,mot �Iil. �Jenn6k 8. bt-teR' Mh:k �!I álmokkal. köl: li:f.lorttd rap :oll'.o dlk tel., 8. hobó, tiataloB szív. , .

Kf;Fl';INKBEZ. \ Im .. 1 alH karf.kIJ(.nzt ár lj old·ut.c:t,u i

lJIt.lot fiJá II (,I.

. I' lia

kí�(>hh tőkókd ÖSSZf'gyüjtfiC 8 végül, hogy az ipart, ke­r("fikt,(h�hnd é,; magát nz óllamot if; t ilIDogassa. R hogy az int,jzt,t �, kiváló czélnak meg is fl�h·lt, bizonyítja flZ. hogy alig \'lln nIIami intézmen;'!" Magyarorl'l7.ágon, mel)'

ily rö\"id idö alatt oly nagy PS osztatlun nepl'lz('riisegn'

l�� közkt!rl\"oIt.segrl' h.it ,·olua szert. mint épPl' )] a posta· takarékpéllztár. lldt'\'öilll'k iHO.O{)() fönyi sznnui.\'al l\l"ö

11I'1)'l'l1 IUl /lZ orszRglwli pénzintpzctl'k közt. � l' horri· bilis I'z"mllllk több mint felet az iparoll és tanuló ifju­slig. 1uÍ1.i 1;.'"1 ml'zögazdasl\.gi cselédek, tiS7.t"iselÓk és ka­

tanni szmnöIYl'k, köztük oh'asóink kÖZli! il! nagyoll sokall Ildjlik. A IOH millió koronát kitevö botótállomá­

ll.Yliml harmlldik 111. ország pénzintez(,teí közt, }ledig t.z óriósi ÖSsz(·f..,'llek mintegy 70%-a 20 koromín nhlli ln.tótt,kből lill, Az intézet minden alaptőke nalkíil kozrltt· meg nllikiirlesót s � minlt az első öt é"\""bf'D defirzittt\1 dolgozott " csuk 1 �90. é\"ben kezdheUo meg a tartalék· nlap gyüjte�ét, mégiH I �03. éno tehát rövid 13 óv nlalt mllr hat millió korona tarlalékaJapot létesitett, Ettö! kl'zc1w az il1h�zet a melleH, llOgy 800 emb('rt roglnlkoztat, mllgl\nnk az államnak Ül óvi két milJjó tiilzta jÖ\'l'flt...lml't boz. Áldásos műkö<lesének hil!lznut hhony nagyon sokan elmzziik, mert hiszeD apró-cscprő

.tókftnk a po�tatakllI'éh:)Jenztar nelkiil VflS)' nálunk kal­lódnnnak ... 1 hB!lZolltnlalluJ ; ·mg)' kÜlebb b nem utindcn tl'kinlt:t1ll'1l mt>ghizhntó pénzilltézett'kbe ugyneyeZl'tt nóp­hnnkokhn. súi\-t,fhu·tpkLI' h{'lyczH n('mcsnk hog.\' mf'g­fdl'lö hasznot tlt'm hil.jtunának, dl' Illeg töktiink mt>�­mftrndá�a fdöl Ill'm árezhetnenk magtlDknt biztositva, .-\. kp)Jl·k, mt·lyekl't II j.uhiloum nlkRhnábóJ bemutatunk, az emlitett jlolitatakarékpénztár epiildúról � nDnak rg)'(,!i reszl'iről mlók.

IDREK. Adományok. A létcsitendő cRlmdörHt;gi inft'r1l1ítun

�u\tíru újah,hlu

.l a. köwtkpzö adományok folytak h(l : II

J6.kl�1 pul�arsllg Iltlomilll)"n, a jókai örs utj án ';!1-'tJ::!, \ Itl'� .\lodl\1" nnf

�.'"I)(>'r)ö adomiin)"a, 1\ jókai ilTR utján :1,

II tlZII!!ZIllIlf.(.mrOSl örs h'gén)'llegl' nltnl szil\'t'�zlt'r I'fltl'll lt'lIflt'1.dt mulatl-iág jÖ\"t'fh'lmc fi'SH. Az l'{ltlig bll(oht Ildomun)'ok ,i'lS1:t'gf' I :-C,K I I korona 7:i fiBér,

.

F�r8ang, Az uninni tirs I�gén)"tlet:t(' junuár 7-t·'II. BaTen.'"l Ft'TI-ntz föha.dnor,.')', orayic7.ahánYlli IiZllkusz-1lomul'slw.k

,\".:rlnőksi,�p alnIt. Anina inh'lIigt'llt'zil\jáll1lk

knzrl.rn,lIknrll"'"IN-t"I. hulJb .... l·rSf'nyu)'l,1 t'/:{ybl,kötött t6.II('Z­

�lIu�l\t"nJ.(nt n'IH\t'zt'IL A cSl.'nlWTt;égi intt>rnátllH 1l1llJljll Jl\v�lTa r ... nd,'zt'1t mulllt,�fag, fO�'ly az aninni intl'lIigl'Il('ZÜl talulkoz6111"1.\I" mit, mmlll'n lzólwn f{ÍnI.·!Wn Hihriilt ('.� fl

,J óI Pko,ny l'zt,lm t 7n ktJronó.t jövedt.h';wZ"tt. I� mind" n

\ flrako7.fl"t _ f.�lulnfllló ({Ínyl'!! xikl'r fl 1 1 pontból falJlltt "�1,(lil.5( Illtlxorl1 hfllll{\'.·r�l'n)' kŐ7.TI'miikötlőint,k r'rtl.'lIlt', lokw'k l�, n�'�l'H l'z�1 ,:rrlf'k{Íhl'n kift'jtt,tt ft\nltlozIiHuiki'rt fl (" 'it'nrlortWKI Illpok tlzl'rk«!lzföl'I�g.' ('zuttul Ő�Zíllll' I.ö· H1,(\n" t�·t 10011,1,

, " llllflapl'"ti.. m, kir. clwnrlöflH.\j:{ UltiHztikllfll, ohll�o· korf.Jwk )llY.ftru. (,·lmuír 1-.·'n, II "sl'lHlörA<'Ki laklll1l'·{' hnn. II hllzh. ,.ór/l,tlM6 1H'I)"i�l'gl,ilmn. \'a" Horó \ nl "H h\I�l"1.· :'Z�ll '·/lJI)I,kntfltt �,A rlkörij lnrliuHl'lItr'l)"t n,nrIfl'/.. Ht'hípO· .hJ • \1L.'Horll nhlku l Hz,·miolyl'llkónt ::! kor. (');1116.,1· J.'gy .l kor.

'

I, A �ú,h�f.'hr"rv�'ri , l i IHJ�\·údKYa.lo�Ct'zTl,t1 V" HzllT1\m· ',

lJ rlllll,"u" n/.�, .1 . ,." 1. zlI Hzló lI ljúnuk ,jH II \"I'�1.Jlrtl,"i hZlllill�znuk .11t,,,,,l"k r I I. - _ . , .

. .'

, I llfil. 1\ Irll,�r 1 1 ' .·n, (·"ikllzI1nt I1l1n'l f

,nt�l

. J �'r!'nI'Z 1·lwnfliiral�·zn'fl"H, Guil1"n.nmf' Á l pllll i'H

n, d(I·ZI'I �t'fl'·I·7.k(.y ll , - 1 ' I" ' . I· .MO . lonVt!f IIrnaRJnk vi'rlnökf"·'j:{I' alldl , fl "Vt Hz!,r","1 nr'mzl'll IIzmluhhlln, n m, kir. hon'

�1=9=l l=(=eb=rn=á=, �5 _============�CS __ END6RSÉGI LAPOK 69

vád altiszti segélyalap- OH fl létesitendő ('!'!l'ndörllógi intornátus alapja ja\'tira. zúrlkörü Mit fl·ndll?, melyl'n II há.lanylli tisztet !� védnökök nujlli volhlk Hzivl,tlck ,.'­fogadni. Belépődíj : KZl'omélyenkent '2 kor.. C�llhí.djt·.IO· 5 kor. páholy jegy H koroTIII.

Kérelem. G.'ünfllhl IJlljos, fl márflmarmnncttwi 'l'iszn­bogc1{my községben ál1omásozó csondőr, kéri Hzücs .Jó..

nos csendőrt, ki t!I09-hen II cs. Cti kir. :n. gylllogl:':m·d­hől lcpt:!t át közvetlen II "lll. 8zamu c!<endórkt'rlilf'thl'7" hogy jelenlegi AlJomásbd�fét vele tudns�a.

KÜLÖNFÉLÉK Kal6zállam. A tizenhetedik században fl tengeri rab­

lók bizonytalaonn. tették II tengereket. Kicsi, elhagyott és nehezen bozzá.férbetö szigeteken tBoynztak és fürge hajóikkal keresztül-kasul járták a tengereket cs meg­támadták a kereskedők hajóit. A .Revue. czimú franczja folyóirat egy ilyen kalóz-törzsnek az állami szervezetet ismerteti. Az alkotmány föbb pontjai ezek voltak : I . Elöljárói parancsának mindenki feltétlenül tJOgedel­meskedni tartozik. 2. A lu szökni próbál vagy a törzs­nek egy fontos titkát olá.rulja, az egy elhagyott szigeten kitétetik és csupnn egy palaozk vizet, egy puskát és kevés ólmot meg puskaport kap. 3. A kit lopáson kap­nak, azt szintén kiteszik. t. A ki a. társaság valame­lyik tllgjával ok nélkül összovesz, vagy azzal megverek­"zik, az .Mózes törvénye. szerint búnbódik. (Mózes törvenye : .w botütcs az illető hálárs.) 5, A ki ok uél­kúl fegyvert rag:ad vagy kupak nélki.ili pipát szi, üvagy égő gyertyával II hajó raktárbelyiségeibe lép : !lZ szin­tén .MÓzes törvénye. szurint bünhődik. 6. A ki fegyvereit nem hozza rendbe vagy szolgálatát elhanyagolja, az büntetésül a. legközelebbi zsákmányból nem kap nszta­lékot. 7. A ki a barozban személ vagy kezét eIVe6!di, kár· pót.1ásul 400 darab Dyolozas pénzt kap, a ki pedig karját ,'agy lábát ,'eszti nz kétszurannyit hp. 8. A ki férfi ruhába öltözött nöt boz mngával, az halállal bün­hőd;k,

Hogyan nevelik az angol trónörököst1 György angol kit ály a napClkban elmondotta, bogy milyennek óhajtja legidősebb fiának, It \, alesi herclegnek nevelé­flót, a ki most töltötte bo tizenhatodik életévót. A her­ozeg húsvétra berejezi taDuhuányllit a dorlmoutbi hm­gerészeli iskoláb8.D és R.zután nébány blll'i elökészités után, o. mivel két oxrordi tanárt fog weghil'lni II király, nl', oszszel be fog iratkozni az egyetemro, do oz olöirt négy év helyett legfoljubb kót évot fog ott. tölteni. Való­Rzinülag az oxíorc1i Cbrisf·Church-collegebe fog bejrat­kozni, n hol külön szobáj" losz, de ez h'8y. egyntlnl az Ö8SZCS kedvezmóny, 1\ molyel neki, mint királyfinflk, külön engedélyeznek, mt.lrt Ö ri nél'_vl' 18 ugyanazok 81. iRkola! 8zftbályok 1(,8111lok órvónyben, mint vnlamennyi többi t.·gyelomi hallgatóra, György király ebbon 1\ ttlkin· tl\then nom ismer llivelllU os azt akarja. hogy (jait az

iskolában nelU rangjuk, hanem erdcme.ik szorint lirlt\kol­ják, Jelltlmzö erro vonntkozólo.� a kövtltkuző l'sel, a moly nóhány óvvel az előtt tdttónt. IUdvArd bllro"t'g, ll. Iti nkkor még Dllm volt \\ nlll!oli hOl'ezeg, apj" ulött ]lanMZ­

kodott, hogy n lengorJszeli iskolában OllY �r:llt.In m�\gtl\' go.dh\.k töh, 81. l\IIRí'c1ólyt, hogy egy kl'rlt dnlll 1p elyll o rŐllz!ví'gyon. Pnnll�zl\"nl nllonblm r09Z helyrt.\ Illeul, II

mikor az apj!\hoz fordult, mllrt az szigoruan es erélye­sen rendre utasitotta M figyelmeztette, hogy az

'iskola.i szabályok minden tnnulóra egyaránt érvsnyesllk es ki.iIÖ­nösen egy jövendő királynak nem szabacI kivtitelcs hely­�etre !örekedllle, hanem jó példával ku)] elől járnia, Az I Pkol.at tárgyak közül n trónörökös leginkább a mathe· tJka uánt érdeklődik. A modern nyelvek iránt is V8n érzéke és jól bes�:él fran('ziául es németül, a klasszikus ny�l­\"tlkt't ellenben nom szereti. Egydemi tanulmányainak be­fejezese után öCf:('lIével, Albert berczeggel Yilégkörűli u.tra fog indulni, hogy megismerje az angol gyarmato· kat. György király trónörökös korában később elhunyt testvéreivel szmtén ilyen világkörüli utazást tett. A ki· rlilyné azt óbajtja, hogy a trónörökös, a meddig csak lehet, tarlózkoclj�k a nyilvánosságtóJ. Nemrég egy gyalog­ozr�d tiszteletbeli paranosnokavo. akarla öt teDni ft kinUy, a királyné azonban tiltakozott ez ellen es igy a dolog­ból nthn lett semmi. Az angol királyi családban az ft szokás, bogy 1\ trónörökös udvarmestert kap, mielott még jóformBn tudná, bogy mit kezdjen Azzal az ember· rel. György király szakított ezzel a szokással, a mennyi­ben az a szant1ekll. bogy a trónörokös mellé nó3ülése előtt egyáltalában nem rendel udvarmestert, hanem csupán két lovászmester fog kapni, a kik szolgálatában fognak maradni mindaddig, a mig meg nom bÁ,zasodik.

Szerkesztöi üzenetek. A I'Izerke."7,tő�é� uévteleu levelekro lIelU vAlu�l';ol, ké:r,.

Iratot ,1�za OOIU ad, levélben I)edlg C!;Ok IKeu kJvétele!'! olyesetekbell Vi'\h"'l;OI, ho. fl vAlas:r;, kénye't.,élCénél fOgYA oyilvAuo�m Illeg oem adható. ltér J nk ennélfogva olva.sOl nkJ\l, hogy le\'elelkkel bélyeKet ue krudJcnek. SJlolgÁlattll1 kUTHlsolJ\tos kérdésekre cshk I�Z esetben I'AlasJ!iollluk. 1m n kérflés Áltnll\uos é.� t'outosabb jelen­t4Jségn �7.olgáll\ti flgyct érint:. akkor ll!! R felvetett és II tAr�y léuyegének megfelelően .!IzOvegezett kérdés el6rebocsl\tlll'Aval, hogy I"lJ adott vtt.lasz mindenki Mta! megértbető lel."l'en !l Igy n. feleslege.'! kérrlel;őskl)de­!teknek eleje \6te.!l8ék. !tIm Ily módoll !'HlJuk lUeg fU. I\ltnll\uo'l TlI11" eltJIéget 01611107.(llt6 vA1Mt:okat ls.

187 J. I :\IAHitól értet6clik. c�k nlm f.�yo�kollhfltik·� 1. Lá­tott w'r elovon barany t bőr ntllkill ?

KomJátI. V'l'Io!JO luag#.ru�k Ill!t a ri.radlli\ ...... t �- ul'ne meg a rsebk6uyy atatiuliklll foul1t. A bonl"tIfI.,'gi('ket " melyek Önt Ilmu!;)' sem úrdel!:(llh,·l.k, mIh nag)" ,,,�runkn'l rogu �"W kŐlülbl'!jük.

1.0 11(\)), u. OS�llloutosit4stúl \'an U;Ó; iSen, pllenben uem X I . Lehet btlnpllrlolb, ,10 mti., ill. A min"�.lé� • bitó·

&Af;: ,Iolgfl. Jolonh(l fili. mRj!! elintézik. �IH!ri hh-dko,ik Ibj,'\' hon l,pulIk 1<:110. Óli H. �l.i.wi.hln .:\lurlwellpL-," jt'lige "IRIt kOlöllekf\'. "i�60dllo ÓA&Tl1ruRg.!S l'An k6r.1t1n é� II blmnl::od� törtdneto k61611 ? Ua p..·dij{ a 3. Illatli "MI,.,11 ,.::on.löljl. ('Ry .hig kellett konllolkodllin etly példfl feleU f :!. AI iru,lflfr.h,lcmyMI. :1. St·mmil. DJ�I. I, ;\Ierl el lU 6111lc\nollu b.weU U,\U�,

II. D. D'ntfylllllly8'1. io'orgllSRR cs"k (!�y k6H'�el " lfkl"up\· lIIabtllyokRt, "bban we!:tnli.ljll

IC. S. Mell' uem 'uclni. 1(, örIlY,·zetll. C�ak a rllugbllll i,16�"bh bi.hatJ 1111'1(. 'l'III·61111t�;I. t. IIAI mite ,""ló fil lítah\n�' '} ::1, �,t)lj(ftlati mu

:1. ;U"gAI61 c!rltllödlk, hOK)' I,,( .. khelik NyltJ·u.UII \ llfllol,. '·'IU. '1III>l'birhllló,,-,,J.: It.\"inlel,-hl'll ''''Ul

".II,"lnul.. rel\',114r,llil4�1

SZENT LÁSW) I .\TFZK'I' Budapest, 53.

Veres Pálné-utca 16

70 1 9 1 I f('.bruár 1), CSENDŐRSÉG! LAPOl{

UiSI. I fil u] ni.

1. aa ninC!' ",-mIDi nkad",-, r.;,'id id6n l,('lul m,'g

:L lJ.!1U. .J. A r�rj lrJ:nU,t.I.i h�Il�·leJ.!e�':gl illotm{, IlJI' j e:;:)' hanu.dro:�n.

SL. .\. ''1-_ Ortll. A�lf.h·a. Le:::�'eD l1yu�".tt. ':'hllja hAc_ak ..l:IlIll., olll!&lati "Lad'ly. nillcs - II koul jUl"Clhl'o m,i.r 1(\ljl'�1I1.

nllue l.oéhcj:.:8t 'al'unk ja' ÍlT. t.H"'tl.J<-�hik. 8. [>. '. ir�\. Z'ilJol"io. llI .. a�� • • 1 lllpllnl! r. {o,'j .", !l1-(lIlll'-

t.1W 1\i-, • a'-U kOlÖJh·l..et. 100 St'IH.g"\"4lI Hm, ID"'rt 117. c_ak II tj8rtekre, tJ ... dviJ.nI6kn' r.,D< 41yba Deru sorolt haridlja.c:okra ,-nnot1i.odk.

S!!. U.t.,.it.lo,ol .ul,ályr(\udeletbon meg Inn hatlÍron'n li {" n'rI\, IQ"'yeIJ bdul ll1erhft "urt, bort ':6 p,Uink"t "I?Jllránt. )10'{). l'UnulJn1, .l mikor Jól Cll'ik, e'<llk akkor nhetö fpl, hu

,in- edé áll br. Tiz h lIlulu D)"ugJljkl!pes.. A lIyugdíj a lDiehk na 1"alamll'e1 el6nyö5ebh. KÖ1.1"et!cD Mltlpe!l e�et!:1l c!leDd6r�{·�i idej! b.· ú,wltta'ik.

Hegyháti oru. 1. A kuilleh paranCllnok"lagllÚI 2, �z6 �jIlCB r, la ÁZ uJabbi 1.,l.n.dékoll� nf'm iirt.

l{clemen Biks:tá.L l. Nt'w 'kell houlÍ Iljaht,i nt Ü\'. 2. CuI. e�y �\'"lt. 3. SorsJt'�yekllek {'"ak e�!·tr61 esetro n(:7,ünk lIlAIUl ,

16J ,!ytt .... nem vehf'tjnk. Ajánlata jó �ÚHf' vall. Sok UI· n él'

n. P. :-;:,'tIgdiJjaL t� . . }. I. I!::en • . \7. :illllm'l"a�ntakbnz nim'·7.\t·, 51.olgillati nton.

:1. A ig. J0!!' ij;luQháo) biu-Ie�it(:tt Illlí-.olala. Nem J.Zoktn ol· NIlI lalmnklt 1 Dr. ""l,.:h wio.. "g('dtttkár t· tárj.(yra \'nnntkn7." na�"Ton �.' korlf'mín)"t' m,,�lao.blln lett kó7.rfatha'

FE.JTÖRÓR. '1'r�fli.� kérM!�.

'\"ald .• a ní'\le!!yj'TP a TIP ft ekkép íraHa ld:

y •

Kóllwllmy.

Sv.6tnIAny.

Váro� lIagy ;o.If\syaror!lzt'i.gon A :'.[eceek IljánlÍl, Hrl we,J.:fonlitod ; király volt Dc nl'W folken� \..irály!

iI1ej{hIJt�ei határidő I�d I f(>brnfir 13·ig.

:.ltnd II barOIn lalkoyt wegfejtők közöU ogy dat.t.. I!jrz�éltel kir'lyné Sr.anltorinto,"orsjegy lesz kiI0T80IvfIo.

. Lapunk fol�ó évi t. számában közölt fejtör6k

helyefol megfejtése!

f(lp/fJ!tiIl!l : , Jlnl fl l1oldo!JMíy mosl(Jllábflll, b.ar(íJ51(Í[Jo!i mf'il'!/ .�::.on"I)(I II" Számtalány : .J«(frtiCSOllY" -

IJIJ/ÜúlltiJ1!1 : , U/é/H .

llelyesen mf'g'fejtotték ; Subi, JÓr.sef János cs('ndllr Perjámos, • .;l'iropkól ur", A!<zal"� And.rás Clond6r J/i.czklstlr, Gáspár Já· nt)� ónuut ... r KoruynTl"vn, Bramár r,uklt.ce csendlk lIánc'i8, j'npp 'fltu,.,; órmcR!or lllÍnelB, Deh ,Júno::; orl,v. Vácz, Oláh és Dowbi ŐTmrRt<'rok GombolI, Ottó 6rw('lIler Jó.Sl:kisér .

il kisOTIiOU ErzJ;cbet királyné szalwloritLrn-soT8jegyef Sza/nj JÓ:'!ic{ János Ciie-ndórnck Perjámol'.ra clhtild6ttük.

M O S K O V I T S anatomiai czipö- es csizmagyár részv.-társ. M. kir, csend6rség, boszniai csendtlrség, cs, és kir. közöshadsereg szerz6d Slállitól

Budapest, Rákóczi·út 6. sz. Nagyvárad Ajánlja elsőrendü chevro .. és boxbörből készitett kOlönlegességeinek sz.erződéses árban részlet­fizetési kedvezmény melletti szállítását: I I .. II

Kívánatra árjcgvzéket bérmentve kOldlink

191 1 fl'hruth rI. CSENDÖRSÉGI LAPOK 7 1

HIVATA LO S RÉ SZ. SZEMÉLYI ÜGYEK.

Legfelsőbb elhatározás.

Ó császári tis a}Jo.'iloli királyi Felsége 1 9 1 1 . cn janlUlf bó 1 f�-ón B�c!\ben kelt l�grels6bb elhatározt!!lávnl :

Billó UCZtlÖ és Tyll Látlzló nyuglillOlO!ln)'u m, kir. ctlondörőTllllgyok­

nak. az a/ezl'ellesi ('Zú/lcl é·., jdleget tlijlllen.lcscn leg­kegyolml's(lblwu udoltlfínyozni mdlt67.tatott.

} .... ehnentetett :

1 9 1 1 f('brnnt I-evel :

MibrHovits Dezső, o. �zcgt'di U. bonvérlkeriileti pa·

ranclinobiog tÖrZ!:il.' állományába tartozó sZllzados-tllld-1liró n ll. szÁmu cRendörkerülllti parancsnokeágboz való beoszlásfl nlól.

Beosztatott:

lOt i fflbruúr t·ével :

Dr. Pokolllúndy ,B61n. � szegedi Il. homédkerületi paranC�1l0kM'a� hiT7.tlQ ó.Uományába tartozo százados-bad­biró fl 11. I\zlÍ.mtl cSl:udőrkerüJeti parnncsnok�ághoz.

Vógkielógitéssel elbocsl'í.t.1�\tik :

1 9 1 1 februó.r l-ével ;

Márton LILjOlI, m. kiJ'. IV. szómu osendöl'kel'ületbali zá1izlóH, fl tOllf.ll,j\l·tt r",li.ilvizsgálut nlnpján, nunt .csend· örHégi és kRtonul .szolglilafra jcll'nleg alkRlmatlAll, kere· I\etkópes�, II cS. CN kir. közöt! hndtll'rcg tllrtalék állomá· nyábn való l'&.yidl'jüll'gl'f! \'il",",zahc-lyczése Olt!lIett.

Választott laklll'I} : ]{j1l1.ombor.

AtheJ;\ eztcttek :

Hl l l febrUlir I·ével :

NómJth �1\.mllt'l, jllnlsörml'stt'r az \'. szomu c!'!elld6r­

keriih\ttöl. 1\ y L íl1.r'tmll c��'ntlörkeriiMbez IÚ.

Horn�th "'Nl'IlCr. LL, j,hlisörmcstor fl VII. szlimu cl\onc!órlwriilettöl, II VI. l'Ir.nmu esenclörketüleIIH'z.

Oki I'utllng mcgdicsórtettek :

A m. kir. hnllvl'llolmi miuiHi'it.\1" ur áltnl :

VC.Rh P{�I cr.. őrDlcHter (;11 fltwhl lJulllllh\r cr.. ÖrtWtlZlltő, 1\ m. kir. V. �zámll

(l1!('IHlőrk('rület 1\lIom(lI1ynbIlTl, I.l�)' veszól)'1'1l gonoslIh'v6

, i

kezrekt'ritése végett megejtett hosszas cs fnrasztó nyo· mO?ás borán tl.'lj�"itt'tt kiváló l:izolgalntokért.

Bért'-I Ft'tl'ncz, \"1. számu csendórkt'TÜlctbl'1i jó.rás­örm""h'r, Cll)' \"eszclycti tolvnjszöH'thzl t k.idcrité,,�, tllklll· mhal kifl·jtdt kini.lóuD buzgó és crcdmenves h:H'kem·· ,.(>�árt.

' .

Clluht FI')"cncz, lll. számu c�endörkerületLt'1i cz.imze· Zl'tI'S örnw"Ü'r cflY gyilko;,;liitgi eSt't kideritél<e ulkuhnai.· vnl kifl'jh·tt ki"fi.lóan buzgó és crf'tlmen.HS tevé kt· n)'· M,;gl·i>rt.

A m. kir. Villo sz.ámu csendörkQrüh.'ti parnucsnohág óHal :

GrC'cu Dlhid törz.sórmcstt.'r, m('rt mint t>cl(edtiHzti segedmunkó!I n n'ábizott szumvitcli tccndökl4, három év óta ll.. leWlngyobb jg;\'t'kczdtel, pODt08�líj:lgnl és mq,tbiz­hntólilÍ.ggnl végzi.

ElIlIépte\tek ,

A nl. kir. lll. szé.mu c�endőrkeTÜld ullomauyabaD '

1 9 1 1 január I l-ével :

Mattyók Emil OTJ-,\"tlZtlto, Ö'r�l'e;:elti ez. fírmesln'ré. Az 5 évi c�endór.-egi k'zolgálnt bdöllt;�u utlin : ft ru. kir. II. 'izo.mu c!o'endórkerült't ri-Uomal1ylluan .

191 1 janutir �5·évt'l :

Tóth LaJo� ll., E1l.'k l-:h\ndor, \"tun yitillyos . . \lfoWi ,11\no .... KirtLly .Jnno" l'�l, udörök : tO'fll hbá

a m. kir. lll. I<ztimu {'j<l'nd6rk�rület nllemán)'ohall :

1 9 1 1 junUlir :?4·ével :

Réd"i Gyözö, Papp Tivadar, Tóth Gézn 11. el<cudorök ; ,"cgtil

n m. kir. VUI. s7.z1mu c�endórk('riilet nlloDlzl.llyábnn !

191 1 január �O·nvaJ :

Yinczt' András CSl'lldör, csend6r ('.:. ór�lle%elóHi

KatOllai szolgálati jel :

M. l. ol-'zll\lyu It'genp<'gi kntOllni �ZOlglilRti jQUl.J 1,1·

láttatott :

n ro. kir. Y. �znmu cN . .'nttúrkerlilet állowáuyt\blw :

zél)"l's Mótt's jz\rá�örmt'stl'r, 1910 Ill'czl'rubl'r �9-PIl tS A II osztli.lyu lq,(cn.négi katonAi �zolgá.ll\li )1,11.,) 1,1·

láttntott : ugyRnott :

..Klotz ){tíroly csendőr CL öns\"l'zetó. 1910 dl'('Zl'JUber

30'(111. Jl\.l'Órl'('zetól jelvénYllyel elULttntt.nk :

A m. kir. I lJ. t:?zunu cblllltlörkl'riilllt t\llolllli.n;\"Zlban : C.,.;óthi Bl'nji'tmill. IJ)UC1R Zsigmond, .1,'rtÜl'r _\Jadzir,

Kőrösi l�h'(Ill. Solti!! ,rór.st:lf, Sürös JII.UllS, \'u�� JÓJl�('f, Kjlri György, Nugy It.ilnín L, Pil"tlSkll lstnln�lli

=--1 9 1 1 f�bruar 5. 7� CSENDÖRSÉGI LAPOK =

lúbál.\. Z"urz .... Tin\O'lar. Bt'uk ... . F�'rl'llcz. Kriz .. u� JI\n05.

�{t'zei Gá.spnr, Pinter .Tóz,sí>( ll .. Kn�ut:-. Heonk, )r�­

rlnrs Gyö�'. !lroyie.:; Luklics. Ha" .. tinYl ' I��OS, Schrt:'l­"'" )Iürton. BUJ.!B.r Gsozö, GlihOl" Antal. �('mdh .Jozsef 1.:" Oláh Jáno,; cseu,lórök ;

" . ft m. kir. IY . .. zo.mu c�elldörko.lrűlet allomanyaban : Szalma ]mro.l, Sltáu .\ndni .. es Ballai JÓZSt·f cs,'nd-

őrök : .

ft m. kir. Yill. "1.amn c,;endrirkt>riilet állománya bUll : Yida .Tóz�l·r, Kardos .Tózi>ef, Kozma IstTau: Griinrel�

H ili Barm); .Takab, Domokos Sándor, Acs LllSi'llo eur . • .

Kiss �and or, I:'odor !-landor. �Iar1011 Sándor. Tót;zegl .1ánO'i, AO\!ÍC" Ut'ró, Horni.tb lturt', Roó� FereDez, bzegbalmi Imre, Nag�- Lajos I., Orbáu RáDd

.�r, Kug.l�la

Jáno�. YOda György, eZenel Imre, Papp Gyorgy. KII'lly JUz�t.'r i-,� Xagy Yinez!' c-;eD/tórök.

Névváltoztatás. ..\. m. kir. ITJ. "1.ámu cseuftörkerütel aUomaoyábnn : Grosli (j\"'Ula ez. ÖrmeHÍer. a m. kir. hl�tügyminiszter

urnak. 1910 doczf'mher �t-t;n lH,7i�l'n-a �zám alatt };t-lt (.ngedé-lyt' alspján. wzetekuty,til .Báró.-ra "\"'áltoztntta.

Házasságra lépl-.ek : _� m. kir. 1\ "zámu (;�udórk\'riilet áUományahan: Koc�i" .}óz ..... r L CZ. ÖrRH!Zetö. Talnpkó Erzl:lébettel

lf1JIJ ol..-túbt'T l;j-é-n, Tp{'�6n _

_ � ffi. kir. Y_ -.1.lÍmll c�t'nrlijr"kl'riih· t ál1ományában : Kulbt"TI Jáno!; l'�"nf1ör, Ynlóc1.i Erzsebeth'l l!lt l ja­

nuár 7-én, &,t'g"o_ A m. kir VU!. _zamn c",,·ndörkl.'rrih,t állományában : �1lI,,�- )lihál� C1._ iímwsh'r, SZt'pt'"i rreT,;úá"aJ HHO

de<:z�mbt:T �1'1-8n. H.·,.·,.,,·)). 'ormlik .Tános cz. fJf"""M'zdö, Tnr ÁgDe.;� .. 1 l !'l J () (h-·

CY:lOber �r)-aD, KoUúo. Bokor l�t�án ez_ ör�n1...tii. Szi'kel)' Z'iuz-.ánnn Em i­hanl 191 t január 2-ún. Árpatloll.

PÁLYÁ.ZATOK, . ki iUás a "a�\'!\Ti kir_ jArásbir6"Agu/i.1. FiJllett!is pót­

lé::?t ';::;, korona. Lakpónz 3:20l korona. NŐS.}' köz6�iokolai 08Z­

tál II gvar nyolv szóban és irAsban. Telokkony" VInga ..

Kér­vé:�ek : �zombatlu'lyi kir. törvényszék eloökéhez 1 9 1 1 Ml fubr., hó 8'ig.

. ..: tUláa Bereg vármegye tiszabáti járásában. Fizetés Egy iroo.... r ·té I t pótlékkal I lOO korona. Lakpéoz 480 korona. "' é�legeBI 8 la

bni próbaszolgálat otán. Magyar nyolv u:óbsn és 1T�bao. _ Nég)' \ . k l ' , " ly Bereg vármegye rtiiOJlRnjáboz ozuny.ett kór_ kÖzt Pl8 o al o z ,

. vények a vármo�ye alispánjáboz I!H I febr. '!O�lg.. . . , ' J.-< • • ki ..... Trencs';O vármeg,'ol hlceMol Járu"Sban Egy J ..... u81 tnlO ........

• és ony irnoki álláll U/:,')'1\091'.0n "ármegyo árvQ!\zékénél. Fizetés 1400"

korona. Lakpénz Nagybicscséll 400 koroDa, Trenc�n�on 640 koron8. Magyar nyoh' ismerete_ Trencsén vármeg:.e f6lspBn­jlJtoz cZUnzeH kérvlluyek a "ármegyo a1islutnjáboz 1 9 1 1 február b6 IQ-ig.

Egy bivat.alo:wlgai Allá'1 a budapesti m. kir. kiucstúri jogügyi i"azgatósáAnál. Fizetés p6t1ékkal 700 korona. Szab/i.lyszoru Ink­p"'�nl. Rnbailletmény 100 korona. �.g�ar uY,"h !lzób�n

. é� Irás­

ban_ Kérvények R bndapesti w. kir. kmcstán Jo�ug-�'1 Igl\7.gató­'é.gboz 191 l febr. 7-ig .

E hivatalazolgai 6Jlás a nagyhalmágyi kir_ járitsbir6ságmU_ FiZ�S p6t1ékkal 6ol) korono. TerméBzetboni lak,i/<. Hllbaillet­mén)' 100 korona. �rag)"ar nyelv nóban é!l írásban. Kérvények az aradi "kir. törvén)'8zék olnokéku 1911 fel'r, 'll,ig,

Egy iBkolaar.elgai áll" a miskolczí kir. katholikus f�gimDú­ziumnlÍl. Szabálynoril lakpénr:. Magyar nyoh' 8r.6b811 68 lráshan. A l'ollás- é\- kózot.tf\tásugyi w. kir. minislerbot ezimr.eH kórvé, nyek o. miskolczi kir. kath. f6gimnAúum ignzgat6�ágához l!H l febr. Hl.ig.

r�UNZ :�;,�::'!�t6TÁRSA Bpest, V" Deák Ferenc·n, tO, (Bécsi'n, sarok,) V.II01>., .. rt.ln.mü, Itiu. n61, fird- i. permelt­feb.ln..em6elt, áJTfeh'rnemti, .. óll)'eBTslttlr_ -M.D,J' .... coll.y1 kelell.lI"J" lt_ - tr,,! dJ .... táruk, lI.öl dJ .... t&.."'1lk. 1>.';1 plp.HoLlt.ltelt: a-alllroll:. J.boU, ku­t,..a. .. , u .... lolt �b. - O'.l"DIeltt""l;th.6.k_ - a.ld.lp .. rl b.bnt:".k. - 8r.6rmoárult, toUboáIl:. - Bórll: .. tJ"fi.lI:, Boeokl.. MÜIlOh.lI., lb-merU P6 •. - B6rdiJlzmná.ruk,

.... - .. ri." .. L . , &rj.lI"J'dlt i. mhU.lt 111.pall. é. b'rm.(!.Dtve. '_o,

-rv'-A-' -R-N-�-�--é-s-

F-I-A

--VI-. , _

L�_

s�_

tD_

F�_�e

_�_�zT __ �é'�

könyvnyomda, könyv-, papir- és I r6szer-kereskedés, a magyar kir. -- csendőrségi h ivatalos nyomtatványok legnagyobb raktára , -" : K6ny/Jek, levélpapírok, ímak6nyvek és írószelek das válasz/ékban. :,':

A kiadá\unkban mefJi(>I('nt C�('ndórsl'qi L.exikonböl a ké ... zl(·t J(JfLylán van, ajitnljult u7.(Jk m('�l!>.zerú,.,rl 5 koron:. holli ár helyet! 4 korona úrhnn. �lmí�J a ké ... lld leljrsrn k i 11('01 logy