Dakini_Prayer.pdfsd

7/27/2019 Dakini_Prayer.pdfsd

http://slidepdf.com/reader/full/dakiniprayerpdfsd 1/5

1

!, 3#:- :P R : A- $? R =-:. J 2?- . R /- $* A ?-z/- P 2- 28 $?- ? R,,

The Dakini Prayer which spontaneously

accomplishes the two goals

by

Jigme Trinle Öser

English translation by Karen Liljenbergwww.zangthal.co.uk

Copyright © 2006

http://www.zangthal.co.uk/

http://www.zangthal.co.uk/



2

!, 3#:-:P R : A-$? R =-:. J 2?-. R /-$* A ?-z/- P 2---28 $?-? R ,,

The Dakini Prayer which spontaneously accomplishes

the two goals

* J- 3 J .- .L A %?- G A- 3#:- :P R - ! /- +- 29%-,

kyé mé ying kyi khan dro kun tu zangSamantabhadri, dakini of unborn space

:$$- 3 J .- = R %?- { : A- 3#:-:P R- 7-< -@ A,

gag mé long kui khan dro Wa ra hiunimpeded Sambhogakaya dakini, Varahi

$%- : . =- 3 =- { : A- 3#:- :P R - 35 S - o=- 3-,

gang dul trul kui khan dro tso gyal maall-taming Nirmanakaya dakini Tsogyal

$? R =- 2- :. J 2?- ? R - 3( R $- , /-.% R ?- P 2- ) R =,sol wa dep so chog tun ngö drup tsolto you I pray, please grant me supreme and ordinary accomplishments!

{ - $ ? 3-o=- 2: A- , A- $ 9 $?- ]- /- 3 J .,

ku sum gyal wé shi zug.la na méUnsurpassed combined form of the Victorious Three Kayas

3#:- :P R - ; R %?- G A-3 J ?- 0 R -@ J- < - !:khan dro yong kyi me po he ru kaancestor and heruka of all the dakinis

3H J/- 2l J: A- : R .- 9 J<- :) A$?- 3 J .- \ A %- 0-=,

khyen tséi ö ser jig mé ling pa la

To "Light-rays of knowledge and love", Jigme Lingpa,



3

$? R =- 2- :. J 2?- ? R - 3( R $- , /-.% R ?- P 2- ) R =,sol wa dep so chog tun ngö drup tsol

I pray - please grant me supreme and ordinary accomplishments!

$%- $ A ?- 2!:- $+ J<- 2 . .- l A: A-o- 35 S : C- 2 & .,

gang gi ka ter du tsii gya tsöi chü

You who drink with the three kinds of faith the essence of the ocean i3- $ ? 3- ..- 2?- = J$?- : , %- 2 !/- :6 B/- e J,

nam sum de pe leg tung ten dzin jéof nectar of his scriptures and treasure teachings, Lord, Dharma-holder,

:) A$?- 3 J .- :U A/- =?- : R .- 9 J<- .0=- :2<- =,

jig mé trin le ö ser pal bar la Jigme Trinle Öser blazing with splendour

$? R =- 2- :. J 2?- ? R - 3( R $- , /-.% R ?- P 2- ) R =,

sol wa dep so chog tun ngö drup tsol I pray - please grant me supreme and ordinary accomplishments!

:) A$?- V=- o=- 2: A-2 !/- 0- < A ?- 3 J .- . ,

jig dral gyal wé ten pa ri mé duYou who spread the non-sectarian teaching of the fearless Conquerors,

% J=- 36.- 2{=- 29%- :P R - 2: A- $* J/- $& A$- 0 ,

pel dzé kal zang dro wé nyen chig pu sole friend of fortunate beings,



4

:)3- .0=- .L%?- .% R ?- ( R ?- G A- ] R -P R ?-=,

jam pal yang ngö chö kyi lo drö la

Manjushri himself, to Chökyi Lodrö$? R =- 2- :. J 2?- ? R - 3( R $- , /-.% R ?- P 2- ) R =,

sol wa dep so chog tun ngö drup tsol I pray - please grant me supreme and ordinary accomplishments!

! /- 3H J/- ]- 3: A- $ ? %- $ A-- $?%-2- ! /,

kun khyen la mé sung gi sang wa kun All the secret teaching of the Omniscient Lama

2 9 %- /?- :P R -=- % J=- 36.- 3 =- 0: A- { ,

zung né dro la pel dzé trul pé ku you held, and spread to beings, Nirmanakaya

o=- 2: A

- Y?- 0 R

- $8/- 1/- 3,:- ;?- =,

gyal wé sé po shen pen ta yé laGyalse Shenpen Taye - to you

$? R =- 2- :. J 2?- ? R - 3( R $- , /-.% R ?- P 2- ) R =,

sol wa dep so chog tun ngö drup tsol I pray- please grant me supreme and ordinary accomplishments!

. J- v<- $? R =- 2- 2+2- 0: A- 3 , - / ?- G A ?,de tar sol wa tab pé tu nü kyi

By the power and strength of such prayers

5 K- :. A ?- 3 A- 3 , /- c .-0- ! /- 9.-/?,

tsé di mi tun gü pa kun zé nein this life may all unfavourable circumstances and degenerations be exhausted



5

?- =3- ; R /- +/- ;<- % R : C-^- 28 A/- o?,

sa lam yön ten yar ngöi da shin gyé

may the qualities of the Grounds and Paths increase like the waxing summer moon

2.$- $8/- . R /- $* A ?-z/- P 2- :V?- ( A/- > R $

dag shen dön nyi lhun drub dre min shogand may my own and others' goals spontaneously come to fruition!

& J ?-0:%-2 1 2-2l R /-/ R <- 2 -29%-0 R -.%-$& R .- / R /-I A ?-2 { =-% R <- :) A$?-3 J .-:U A/-=?-: R .-9 J<-I A ?- .< - 2: R ,,

Jigme Trinle Öser wrote this at the urging of Drubtsön Norbu Zangpo and Chö Nyön.

Documents

Dakini_Prayer.pdfsd