nttk m

n p

Dalit NandantattwaWritten by Sharankumar Limbale & Translated by Mrinmoy Pramanick

Published by Sudipto BandyopadhyayA Triteeyo Porisar publication

13B Radhanath Mullick Lane, Kolkata - 700 012www.tritiyoparisar.com

89026 69704, 90510 63665

p p : p n p

pc n

/ l -

d n gk p

l , , -

ISBN : 978-93-80489-51-2

t p

p p

p s- h

kj s p kj - k m, n j j s n gp kj , t n kj , n -

d kj - t t , s k t p m kj k p , , p , s k kj k p d kj , k , ; , p

kj k n k -

, , , m d, p, , n, t, d n, n

January 14, 2017

Dear Mrinmoy,

I am very excited and delighted to know the work is appearing in Bangla. I appreciate your contribu-tion to Bangla Dalit literature. You are talking with Bangla literature and culture about New Theory and with still an emerging voice. No doubt, it will spread and strengthen the new thought of beauty. And this credit goes to you.

I hope this book will invite new dialogues and will help in furthering the practice of aesthetic thoughts. I believe this work will help to wash away dark-en side of mind of many about the stereotypes of caste and also will help to address many questions which were hitherto unaddressed. Hopefully, we can do more work together. Let me know about the readers response and the review of the work. I wish you all the best.

Dr. Sharankumar Limbale

p c : sr k

d c m

t c k

t c g

c ntt

14 ntt

p

s n , s ? ? t ? s ? ? p , s st n , s p , s nk

s r p , p pk p j n - pn , ,

15 ntt

t n t p d , p

, m , p , , , , , p c , nt c ? d mn p , st p , p k mp d p n cn d k ? k ? bh , n t sk , ? nt c nt c

16 ntt

, m nt

mn - nt n tt n p bh n k p k n p p , sk p d , k, d, s , p p k c s - s k c s c p pr c g dr , n k ks , p

17 ntt

k h nd

sk g , sk , m t t t sk d k sk g m k k , , , , , c c

k k k rd cn p p n k d k k - t

18 ntt

k ns, , , sk, , d , , t t j c nt c nt , p s p , , d l ? g d n , , ? ? t r , nt s c, c

, , tt -

19 ntt

p , p d , sk n p

n k nt s m k , ? , t n, d , , , , s j d n j n p , n j , , p, t grt k nt k

? d? c ? p t c ,

20 ntt

k st s nt - p t h c t

ntt p

j, kt pk h pk k kt l , m p m st kt , , s, , n-t, p p k

21 ntt

g

- / ( )

t (t/) n n n n t t , , p s l n , n d n , p p p - n p ntt p ntt

ntt grt jtt m p k k jtt t , s stt s n,

ntt k

22 ntt

p n t d, p p , p , , n ntt j l

? ? g p ntt n , , j, nt, p d s

k m s t m kt tt l ntt , - n, snt tt p

, , pt j r

23 ntt

p gp p, n , n , n p t m t n , nd t rd p s d rd p jtt nd k nd p t j - tt p ntt d k m p

t k k k - r k k

24 ntt

, r p j p r s , j j j n, p n ng nt j kt s p , ntt r

p t p d p p d? d d p , d d k p t t

25 ntt

, c , d- n , j j t t , , , k t s j t j p kt , t scn s t nt scn , k g c c, r d d t, , , , kt c pk

26 ntt

pk s k n , d t d - r , t , t k t, t n

nt k? k nt p kt

pk p p , s n p kp k ,

27 ntt

t () n b n s () l p b t pn t n p : n n , -, p grt r p p, kn p n p d t n p , p pk , t d sk tt l ()- d p p

28 ntt

c , , n , d , s m p , d g pn kt - d l d , s p n t , - m k t t d , n grt tt

29 ntt

g

n kt p t t n , p, t t p k k

k g k mn g k m ntt , , nt; d t , , , k , n, ; d t d t s; - n n d (), sp n-g , m k ; nn , ! ? ?

30 ntt

s , t pk , p

p

- n t kj j n d d kt b p b n kt b n m b n t b n d h h, nt n t p t n t k h h, nt t, st, s h t b , b n p nt n p, n , d b

31 ntt

d p kt n kt , bg h c b n d h h b (b, ) , n pk j ( h b j) n nt j d b n n , j d p kt k b k /n// n k p n k //// / p kt h k bn n k b , , n h , p, , , p n

h

pk

32 ntt

r c , t t s k d l , p k, , , k, , s ,

nt ? - c, d - g , t , r k d j

33 ntt

- s b kt m l d p b g k d k ( ) ph , t n d k d p d h tt n t k , k

n p ,

pathchala@gmail.com

34 ntt

, d sr n t t p s k t mn t rd k, p k c nt k ; nt

h , n n , tt , n p ntt d s d g , snt ntt , p

35 ntt

ntt n p ntt d , p n p t n t n d p t ntt n , , s n m

mn , , , , , r , lst n tt d m , , , p ,

c , ntt p n m nt m m

36 ntt

, , snt n , , , g m p

n , , , , t, p, pt, sr p r k t r , mn n p, t g

g k , , n m p n

, s ? , p

37 ntt

, ?

bh n bh d n bh , ? n n d n , ?

r p

n st , s s s s n, t t , t s n , s , s g, k ? c n ? r?

d , mt, m j ?

38 ntt

nt p p

n

s g , , mt t , kk , , sk s , d mn , d, s sk , p

mb -

k g -

t d m s

l n r c h l ()

39 ntt

b t ?

m , m , nm t l t t , n - c sd c c s pb s d

p ,

s-

t- n

l , l , l n, n d st , s, nt , ntt m

k m

40 ntt

p c : sr k

s n g s nt p p l, , k nd, , k p nt d t s - s-t g s , s nt t t t, , , , , , n t k p, pr s p t n r t t n

41 ntt

k nt s n s n p , , , p n k p k, st k p k nt r , , t st , nt s , s, n, , k p , nt s p n d t st s

n s, n d t t , p s , , s p, p r m d pk d s s r st n sr k n h s k k l

42 ntt

grt

. d

, m d p g b r n m p p k ? , p n p p m n n, , n l . . n p

m ck

43 ntt

m- d n s p pn t d p pn r n b r p n p

p c p , c p s m p c sr, , sk p m m sk t n m - ps

n p n t sk m sk k , tt n s n sr n , n

44 ntt

k p , c d , k

s k , - s , j-j , p d k p, c d n p, rd j; r s rd, k k k

.

p t-t k, p s t sk

45 ntt

p p , s , t - tt - r

.. n

n k () n mn n k k , nt kt n s rd t k p st d tt n pn n k n p n sk n s n t n s t t , n sk t ,

46 ntt

p m s , nt s m t p t sk m , , m s t m t m s ttj , s snt st t sk sr m s m

..

n t p s pk t j pk s s p

47 ntt

m p p s tmn

d d t, nt nt s, kk , t, , , p s n sr t r t t snt t t d t s s, p, p n , p , p , d t n n k

p d , m k t ( ) p p

48 ntt

t n n p , t p g s t p p nt m tt, d sr p n p g , s ,

.. g

g r , p s g k sr k n , k d k-r- g pn k nk

t g

49 ntt

t , g g g t g s, k g d k c , l g m t p - g , s s s , h ?

g , s s ? pk s g , l s g s p n , s t

50 ntt

d ; , g t s - j

, p p s , p p k m s

n s rd n p n m p

g mn , g , d p n g g s c g pn s s t, t

51 ntt

g

p, , s t s s , j - d d p r

. ?

p b p d g s s s , , , k , , , p b nk b t s nk

. ?

d, , t, , , d l p nt t p

p s t

52 ntt

p p k k p k c d h k pk p k

..

n st , s s n s mt , g , kk mt, k , , , b d , n gn

s, mt tp s rd , , pt pn pn

m k s

53 ntt

m - r nt

, , k g k g k sr

.. p d

p d nt p d s rd g r p d g p

p s s p p sr dp p s, , nt p , p

p k d

54 ntt

, s d n k p n b p p d sr kt pt

.. j

k j k j j j k g

j nt j b , -

tm tn

tm rd p p

p s d rd

s nt nt m p , s nt rd d

-

55 ntt

r

d p t

. m t kj p

, , , r j t s k sr p p g k j, d

..

- k p nd p rd k p m - t mn - n h

56 ntt

.. pj

, s rd d - p d

d p , b p l n pj

pj p l d l t nt , t t t

..

57 ntt

k p j t , t , t p p s s g, d h - , p k n nt k g s c g pn s n

p pn , s p p d p t p , m

k s p s b t n p s , pn t

58 ntt

... , p

, p p j k p n r p

n mn pk k t t s m pk p sk d sk mb t , ,

, p ; , t

59 ntt

t k d , t

. rd

rd sr, p g mr

p

k p

k

.. p?

p l k n k p k s mn

60 ntt

, p p p , k p - , n p, p k k , p nt s p , jj t, k j p g r t r, p pn m!

.. t?

t, , rd t , p sr p j j s s j g , nt

61 ntt

j , s , , s, , , s p -, , nt , , k m j sr , k k p

, j b nt

.. k s

k t t j pt r , j h k , k s

.. k

62 ntt

n k k k, k ; h j k , d k k k k

k h -r c, d k , n l p s k k p k

.. snt st ?

r p t p m, s , m snt s snt n h

63 ntt

c p , snt ?

t n snt g s, p s -, g s, k , s s snt ? , snt t m t p -hl t m snt t t t k k, s s

n j, , pj, m , d d snt

.

t t d t

64 ntt

j, , t b, t , t d k , p p t

s pk r r s st r grt

.

t, n, nt t n ? ? p t c k,

s l n p rd

65 ntt

d p

. p

m p n r n d p s p p p r

m n, , s-t , , , n, t pk k nt, nt p, j, p

s t m p p, t

66 ntt

pj m d p n sr

p - , m, , t, t p , d , , , p, d, , , pj rd p r - h g p b r t p t t j, t , d , kt k, rd, d k pk p n kt st r t s g s r

67 ntt

d c m

.

k m d n n p d g s n - s n d s , c n d c t dnd t t , d k n d

sk n n t n , d j , t d d m t t

68 ntt

p

. d

t d n p k g d n n sk t k k t p

d s , stt d k , d c- s s

t d p d , d n , d s , , t , d k , d p , n , d r g d p d g

69 ntt

.. d s

m n p p n k p m k , m m , d m p k -, p ps t t , d

r s p n t n r s n n nt d cn , pj t d , s d k , d p ,

70 ntt

p s , d sk d b b b sk m b h sr ns b , , d b b b t t , d b t

.. d

n d p mn g p d , d d j p k

71 ntt

d p sk ; k k d s , , b, d ps , s d p s d , s d p d kn nd d s p n , nt , d k d d d st p d st , s

d d , c , s , n m t d d n j grt

72 ntt

, j p nt d n s ,

d k , t d d s d d p k

.. d d sr

s n d k p , r nt , , c , k , c ? s p s ? m ? s p t

p , c p

73 ntt

c , nt d t mn , c p s s p , p p , p, d m , s

t s n t ? . . p t , nt n g j k j j - , d d t ,

74 ntt

, c r m d , c s l c n c k c k l :

p d

s p l , p g - t d, d p

bh mn d

c d

75 ntt

, c t d p bh bh mn s dn g , n s c d, d p nt d p , p dn

.. d d

d pc s d -, mp, n , s s d , s d , nt ? d d , , nk , s p d , d dn, , sp, , tk, , n

76 ntt

p s mk d , d p p nt d k n d , k d n m d d n, d , nt m n -s n d n

. p

m n t m d d , n s n, k g n, l , b , b , - , , d d, s, , , , n, m , d n p , , , d

77 ntt

, n p m p, m n tm p - p k b , d p , m p

. m

m k n s rd s p, k mr :

m - n, n n

n

t g d

t

78 ntt

d

c- c , m s

d, d, j s tm m , tm g p , s p g , , , t m t , pt m p s mk :

c t

st d

t t l

, pst s

79 ntt

, , k , , t, k , k, s , b k , n p, g s , , m, , d p d , n , , d k, s p

m , tt s nt s m s k nt s c snt k nt nt ,

n c s m , m rd d

. m

m s , g , nt

80 ntt

n , k ? mn s , t n , p , s gn ? , g k , rd n t s g , k kn , gn d p , p gn t n t p

m p t , n ? p k k p mn k p , , k h nt

81 ntt

, k rd r , k c p s pt s k , k , sk sc k , g s n , k nt d n r t

t p grt, n r p g, n, , p

t n p , , , !

82 ntt

s k t , st r nt t n, n pd - m , p, d , p d n p , s p

. m

m c s m nd k s k , s , t t , n st sk, rd

83 ntt

d m c m , m t

..

, m d m, m, m, s k s m, , p, , , , , n t-t , s t-t pc p m, k kt p

m m p (), m : (), m m : k (), k m m () m

84 ntt

: n () s - d kt . . k m : p pk () k n m : sk () d tt pk grt s -t m s -t m d p n sr p -t s - n k n n n p s c , n dn p d m g k ( ), d m k ( m), s k ( ), m k ( ) m ( ) s sr p

85 ntt

-t ps m n r n ps n g (p) . . ps, t t g ps, g n ps, g : sk krn ps tt pk n grt grt ps p krn (), () n m s k () ps g p k g l g ps n grt

m, m , d l sk . . , . . k, . . , . . . . p k g

86 ntt

sr sc n p g nd d s k . . , -tt p kt s k p

... - tt

. . , mp tt tt k tt g kt tt p n , n c n d , k m s : d d dn p

kt tt nt kt tt d p r

87 ntt

t tt pk pk , r tt ng p dn r pk pkt tt kt

.. t-t p

t , gnk kp pn p p pn , p k m d p p t pm p , , , , , , s, kn, , , d, st, p t p r tt n t p s dn n, g

88 ntt

p p t gn s k - pp - kt s t-t t-t p p s t-t d gn t m t s, s g , m s b - g kp ; d, g p s d kn mn mn t s gn m kt t gn t j

89 ntt

t d - t p kp pn , nd p t, m d

p grtt , p sr, t gn c t

.. k

k j - , , t j j t j m k /s t - k m m j t, j , j , j b

90 ntt

m

p j k nt - - n . . , tt .. n k , k ! n j n grt j n s j ps t

tt d, rd, , , - st p nt

91 ntt

d p , d p nt d p grt - n p n t d m d

.

t n k k , sk, k p , s p t ? m k c, mn j , s s s d , ,

92 ntt

s, c sk d c b , p s t t t-, t

p p , h kt p ktt p p k p p , d k tr k p k

p n k

93 ntt

s c ttp n d

, c p k - , ss c sk t p , m

t k t dp h , t, s p s p b k nt

94 ntt

, t

n s ps g :

n kt p

d

tt d

t t

k n

g

pk t n t snt ntt p

95 ntt

. p

m n r n t t m n , n kt d s d tt p d nt k k n - n d

d n , n c d d , pn r d d t k kt r , , , d d , t d sr d d

96 ntt

r p pk r d ng r gn p , t mn k d

, p p , st, t p p k p c n

tt pk , n m n n k s tt pjd m p s sr, p, , s grt s tt ps

97 ntt

t c k

. ps

k d- n k m n k p m s ? k m ? k k n k m m n t m? , s p

. k ?

k- dnd p- tt g p dnd p tt k gn k r

98 ntt

tt st, mn, s b kt st sr - n m , k dnd p t

k, dnd p st t k g nd k p st k d, mn dnd s, , , - sk p st t k dbt p tt s

n n n b dbt dbt rn ,

k s s p s s d s

99 ntt

s s k t g k , k s , p k n nt p

s s , mt k p , m pp p , mt t, k p s

k k , kmn d p k k k p

.. s k d

k, k p k, , s s k t tt, kr s nt s rd p ,

100 ntt

t s ps p s k s s p k t t k t nt k k t , n s pk s p k k tt s k nt g nt p d , sk - k , nt k st s ng , sk knd g nd k n

nd tt s s pg k

101 ntt

k s k g p s, p t k n d s - k t n n s, - m p , -

k g pst

n n

d st

s k m s k t

102 ntt

. k p m

m k k , , , , , m s n k s s s k s k p s p k t p p , k p kt m s p , n p p ; p s n s n , s p mn n , p s s k grt p s p , nt s

103 ntt

s m t n , p k p grt,

n n k s t t c , t p pn p n p , , , t ,

c c bh s n, s s bh rd kt rd, nt bh rd

104 ntt

bh d nt s n s kn rd p b , bh nt k rd k nt s ; p t , mn s p

m, n l b ds t m p pn d k m d k t d g , k nt n d d k d p , k p d m d nt

105 ntt

p t s , t p

s d , , -, k p , k ? ? t g d n p d k p

. k m

m t k m k m m t b n k , n s . . m k k , k k d k

, , b t

106 ntt

, n n k n s , k s b s s , , p , n s k n s s n t n

n k k , k h d m, m, s ,

.. k

k p k t , m

107 ntt

t k , k m

k , k rd nt m rd m rd nt , k m t , t , t , , d s - n m k s dn m

.. km n

k m m t k

108 ntt

s d tp n m -, j j p

m ndn k ndn d d, k m ttj k d, k m n k m n n p n s c , c c c , nt -c d d -c -c s -c s - n s d s r r -c

109 ntt

s p nt , , d -c s ; nt , -c s n , n, -c , n, p , jjpk -c nt p r c p k k c s kt t kd, d, kd, d d, m k, rp g pn, ss s d t pn, s , s p , s s d nt sr m , s , k s, t r k t d d ,

110 ntt

t s , s k n k m n k d l d s k- c j k g nt t t d s c t m k d c s - nt st p , k g sd p n n k s c s

k m n n , s p r n s , d n k , l k m - , d

111 ntt

k m - nt n , k, , m n - m d , k t ps c (b m, k , - , ) k p , kt, n --p p -, - , c- s dnd- t rd s p p t snt, s b, , n k m n k ps

.. sr

, t p m g kt p r

112 ntt

k pk d k , d g, , p , n s nd k m r g n k m m k (), . . k (), bh nst () k, d m () gn k m n p nt m k k k r d m ps n p pk m j n m j tt p m nt m k m

113 ntt

m k , k k m j pk tt n t m r

n m s n t k , n t n t . . m t r , k p n t n t m r n t rd n k nd n pg , , m ?, t?, k , , , g, n t rd g

d d k d, tt

114 ntt

, s p, nd k k s g s d m s m -

.

k m m k l mn s m k n k m , l l m n

.. n

, d d d st n k mn dn

115 ntt

p r k k sp , d p p d , s p p k grt , k s , p - , k, m ( , ) p p k, , k , , m k ttj s ( , , , , ) , k p k dn , d, d p

116 ntt

..

k d p , - d k k m -k d p k p pjd p p k , g , k s mn , l k ( / ) p p g k nd n p p , p d k p p sp (m ttj : p , ) k m t mn p j c k d lk, p , p g k

117 ntt

..

k , d k st st snt n j b t t p , -, , p-, p-, -c, b, , st k, j, p r k- st pp s

.. l sk

k d nt l s l l n t n s ,

118 ntt

k , pk k k (k : , ) p pns , k p , n s n p n p st (sk t! t ? ) p k - p n , l p l ( : dn sr, ) n l d

.. l

k t d k

119 ntt

k l ndn , n d m k (sk t! t ? -) k , l st k d- nd d p, pj rd d k d k

..

k t p p k p . , t p, k, t , p t p l j (k- nj , ) p

120 ntt

, - s , nt s c (, )

k n j t t grt p k , pt, l, , , sk,

k st k , d sr p d p, , pd m k k d , n, , k k , p, s n d rd d , k m p

121 ntt

. k-m d

k m d d grt p.

. r, . . , nd k, krn, , , , , . . p k k k s p . . , g, n , , , , p k d p

.. b

, , s - k . . , b d , , , p b m ( d , ) , , , , d,

122 ntt

, d, , , ( n ) s d pt j c, k t , - pst l s , , sk p p p

nt k sk b g c nk d nt pt grt t m l b p cs h c p , p n , h k

123 ntt

h

..

k s k , sr , sr ( k / k , ) s c s c n grt p nd k , k t n n , n t n ( p pk, ) k d n n s , s , k kt p kt , , k mn k tr s nt t rd s k,

124 ntt

d h p , , m n , nk s , s d p p

k , s k n bh n , k bhnt rd rd , n s , d d m n d k k s n , s rd d , s n , s rd d , d rd d kt n, nt k , k

tr rd ,

125 ntt

n n rd kt , s k , p , k , g n n , d kt n, nt n k k n s n n,

..

, n , p c k k ss , k , , k - , c k rd b g n h p

126 ntt

k k ? c , s p -c t k g

.. k-m t

p p p m t n b t j pk j p r

c- k n, , g p r m t b n tm p - p p t k g

127 ntt

n n k s n . m h n n , p b ndnd, k k d , n k p r , - p t r nt n p

... k

k t d t k s sp k , , sp k k

128 ntt

tc k d , d k s m d ndn pj k p d s

... k-m t

k, m d ndn k k m k, bh nst k, d m gn k pk , n k , , s m s k, d n n t p

129 ntt

... n m

k m, s n p n m, c t m : , . . m tt t m t n n , n p tt n m tt t

. . , . . n, . p. p, . . n, . . p n p m k n t k m, n m p t t p , m k n n

. p

s s rd n

130 ntt

, m k , m , k , t k p st h

m k p d l sk k , pk k , , p pk k k , m k t p , s n n k p s t l d k m tt , s m s k , d- n p t p , . . , g, , , , n , , , ,

131 ntt

, , nd k, p. . r . . p k m , , , . . , , , p kt

k k d d sr p k d p, pj mk m k k d , , n, k k d , p, n , d p r , , rd d , k , p m

m t , k m n m, r p m nt p k d pk d ,

132 ntt

t c g

. ps

, g t d t g t , - d n , , pk t p d n t k d n t n grt s d n, n, s d d d t , n sk d , , n m

133 ntt

. g

g k r g r nt t g t k g t nt t t

s nt g g g sg st pc nt s s g k s , k t c k n n t s s g n

134 ntt

sr n , k d k , s n sr n - n n

k d , k n , s st , h , t d k k r nt

s s c t nt s, g , k g

135 ntt

k , g, nt

g t pt , d c, g t k tm j g s

d , n g t s rd , s ps c rd -d

g k s, , s s s g s, s s n d d k g d k p p k

136 ntt

k p.. m k m k t

.. n nt

s g s nt c p g n nt , g n nt s

n p g r n n ps m n rd , t n l n, nt s t n d s s n , c , n s s , n s s ?

137 ntt

m n nt tt c n nt tt

st g k n kt n t

sk t , t p m - p h d

g g b b m r b m r g t p n d d g t p

138 ntt

n s d g

k g b d g d c d p s g g s k nt s s n k g , g s nt s c s g d n nt c d d n nk

g t mr -

- g s nt k

- g nt s , grt

139 ntt

- g nt s g nt s

- g t nt s t c s , nt

- g t nt t

- nt g

- g n nt

g rd g n nt , n n nt nt

. g

g n n n

140 ntt

nt d n , rd , p, s, n d - t , g t d nt g g , , , , k k

.. p k

g p k t g p t p n - g g p s r

g p s k g s s r , r

141 ntt

l g m n rn m

.. p d

() p d () n b k p s g s p ,, k h s r s n

s b pk nt m bl b p - rd d d ,

142 ntt

kt n d g s

.. t g

p d g g k t sn n p k p st g m t n g g g , p s t g r t b d pn g

g k nd k k s g g n nd n r g d, sk nd t g

p d p g p r

143 ntt

n d n h t k , , n m, n k, s , s, r p g tm p, k r d , , l, t p

g , k , s sr s bl l d d k d tm jj

p - , g s p s

144 ntt

k k , s pr k sk s g s g

b s b p p b p s k g p d d p ,

d d n p t r , n p d n k n n n, s k nts

d d nt k

145 ntt

k d Freedom for Want, Freedom for Worship, Freedom from Fear Freedom of Speech nt g , g

d dt g p p p d , n, n n, b t , g t g - g b n k () b n () n g sk s k , n t g m n b n I am a black, black is beautiful,- , dn

m

146 ntt

p t r m g r n p p n , , . . g, , pt n g n s g , . . k n

n p s t k m p g j cn p j n , k p t m d m n

s k l, , k nd,

147 ntt

k p nt d n , nt , t k k t, d, , , , d, t , n t k p, , s p t n r n k n

, , , , , l d k nt s l n m n

. b

g d - s d, -k, g

148 ntt

k

.. c t

g g k g , t , n g t t t l j - , k s n t n d p t k pt pt t k t s k g

g t , g s , g g

149 ntt

pt k g l l g, n p g b g r p - , . . , c t , s d t - p , grt nt t , , k

.. g ?

j (- p,), , ph n j g br k , s s mn , d p ( n nm , s , ) ph n br d g , , n

150 ntt

p g n j s k , l g t j rd s g d - g k

j p - g k , j p j b k , n , g k p d k , (

, , , ) , g j k , - g g

151 ntt

n , k p . . , n j ( d , -) p , k d g nd p g n ( - n b s : , d ) c n g t k , g n t

.. rd

- g k g s - s g s

152 ntt

, p p , k p k r n m p g ( , ) t , k, s

, p g , d mn g p n r , k , b p k, k s rd b-d l ct k s , p d d p

153 ntt

-p ( )

t , - d g , t , , , m m t ( t, ) k - p k , - k , s d m! ( , - , , )

k s , s , j d b , b p ( t, -)

154 ntt

g g , j s s g

.. b ?

n p p n n n n n p kt p p nt p s, s, s n t k s , c-c , , ? p s k g pk brk , p b ? s b, , r , --s, -,

155 ntt

n b n nt p (n/ b n k sk) p s g s pn g sk g c n p s pn, s g -, -k, c c n p n d n pm g pn d p

.. d sk

g , g d d pm j, , d jn j k k c d g g d g s r , d-

156 ntt

tt d p

g d sk d p n , d- ( n, ) d k , sk s d br , g p (n/ b n k sk) g d g k b gn d g r p p p , s k m sk k k g m ps s p p p, ( n l, b k pn , s , , b : k , , , n

157 ntt

b , ) g , k n , p, , , pj r b n n b b k rd b sk p n n sk s p , n nt d k n t k p d k n

n d n , nt p pk l p ( : dn sr, ) pk , k p p m p (, , , ) g tt

158 ntt

n d p

.. sk

g rd tt, s rd s rd p, s k c ns g - rd k r d ndn t d g

p , g k ( m pt d )

l m - t k k t n (brk, n, b n k, sk; , -)

159 ntt

l r cn n k -r m s c k ksnt pl ( n, b , - , , )

k s , , , , t p ( g, kn j, ) rd s d p

.. tt p

g p s pn s pn , k p , g m g s s j p s

160 ntt

k g nt b - g p - g tt p p n p , t t k m , b (n p; n, ) p n n grt tt , p s , , tt s , cn k , p (s / b : k , n b , )

n g tt p

161 ntt

grt s b t m tt p s r g d m b m

.. g

g , d n nt , p s s s , , n, -k s s s , , , tm , g c n p k , s g ( / - , , ) c , k g k m nt , m sk hs k sk ,

162 ntt

s, n n k s g m (, ; t, ) k dn c g nt dn , c, g s , g , , s n , n n , , n (, n; , , ..) g , g k sk ( b k n b , ) , c g n s

163 ntt

. g t

g t t rd g t m , tt g nt g s s t s d (n , ; , , m ..) g s , nt s pn s g n s, n s s , g s , nt nt s , s g , g t g

g

164 ntt

, p st , p t g g d p ? nt g t t s p nd n , p g p mk n p p m t

g t m dn -

g t, t n

d k j d

d g d

d sk d

165 ntt

d t sk h n

g t s , s n d , g t k - s

. p

g pc , d , d, -k pc d n nt , n k, d p d d , , s k

166 ntt

c ntt

. ps

t d p ps c , p n p , , p

. c

d p

167 ntt

n n k n k n r , g, , , , n j- , - , , n r , k , m, , , np, , p s n t s kt - p

..

k - , n k k, . . , n p k , p , st , nt r , k

168 ntt

sk s k n ,

d t , , k, l k j m nt s n l k k ? nt j l ? s kb r l m? s g nt lk g , m? t , l k d j m, k n

k k krn , bh n g pn , n (k, k/ k k , krn, / , -

169 ntt

) s, s n t n t p n .. , p , r n d p k k p j l k m p c tt d - n l , d - d d k

. c

n, , , p k nt s, r

170 ntt

s t , s ? l p , sr nt k

l , p , p l ?

.. l

l t , t l , p p s p t , . . (n, ) l l l l sm snt n

171 ntt

ntt d ntt k n p l p k ( , )

, p ntt n , p , n ? n ? n ? p pg t g

, ?

?

n ?

pk ? , n ?

172 ntt

, s ?

n ?

p pk p ntt sk tt ntt tt p ? p t , p n p nt k t

l s l sr l r sk n m -, d m cn n s d r t s s - s r n -

173 ntt

t sr , sk sk snt m p n t m

p d - p pk ; d - s , p n t m d t d , - p . . p t dn p

d nt d kn n n d p

174 ntt

s l , g p l d p - d p l h pk g h n p p l s n p g -

. c k sr

p c sr . . k p , g , k b - p g s - ? (g : sr , - n , ps, ) p d n g r , k k

175 ntt

k p k n b g p n pn

, - . . k (s / ) n l k ? l l lt grt ld grt? l lt - s t l g , p l l ,

. . p , c- , p p, p (p , ) - , k, c-

176 ntt

m ; nt r , n p , p s

k n s s k s p p (, ) , s - , s p n s s , s p nt s d s s , s ? . . p -, k n s , , p t

k , k k p , s ( d

177 ntt

m, , ) n n m k s p , rd kt m m , s nt , p , k j s m d ? m ? m krd r dn r t t (/ k, )

k , p, d p r ( : , -) ndn ,

178 ntt

, s , k ? s p, d p p nt k -, p , rd d , p , - p k k k p, d p -d , s c n d n

. c k d

r c r p c gn p , gn p gn , , k ps

179 ntt

.. p

c k p , t t d , d p c s ,

.. pk

pc ps - sr , t t , d, p p , k ,

180 ntt

lj - t p , c , ? pk p n -, tr n tr n , k k , s, st mn p k s pk d- k

..

c nt , l nt l nt n ( k, d m , , - m, ) ,

181 ntt

? p , p p ? ( k, , br, ) , p , h b s h p p j t k k l k s n sk t l m ( k, m, , , ) t n t , t r (s, m , , ) t , r , t t , ( k, , ) ,

182 ntt

, t n t t p n m

c , , nt t , m n kt , n k nt , , n kt p n nt t , s c , n , c p t p pk d , t j d n grt

, c d d h c , s

183 ntt

d

k, ht s k

m sk m n pt

tt m

p

. ntt

bh nst gn ntt ntt bh nst , j , pp ntt p , n ( )

ntt m ntt p c

184 ntt

bh pp m , ntt ? , ? ntt rd ? s p t n

.. ntt

ntt . . , . . , nd , krn, . . , nd k, . . k p ntt n grt

... n n

n- st sr -, st d - n - l l n , r r s r n grt ntt l , n n n nt n s s n l k c sk . .

185 ntt

, n c sk d, n ss p (c h / , ) , n n, d n grt s nt n s , c sk d ss l

l l s pk n grt st k, k k, s k n n d , ntt n n s n grt ntt

... ntt

ntt n , ntt k d s n? s n t m

186 ntt

? p n , s, nt n l grt n l p mk - nt g pn s n l n r , p ntt s d p n m

s-t t t nt sr p n p ntt t m

...

d t p , k (, , p-, , ) k d- , d- t r, t

187 ntt

? d p tt p ? , s , c , p c s, s, n , (s , ) s ? t - , k, p d, , , - s - c , , ? p p d t ps nt t grt , p nt kt s

.. ntt

t ntt ntt snt ntt p ntt p p

188 ntt

n n p ? n g n, p kr n , d n

... st ntt

ntt p n n t m? p l d m , n- g t l n k , p ntt t l n s t k, p ntt st ntt t g p ntt t , st

... m ntt

p m d l m l g h m g d p k ? p t n ntt

189 ntt

s p s k , nt n p l l p , l g g , n c m k g

p p p , p j k p m , , g n grt l g kt l pm , g kt l l pm kt r d b , b j b b , j ,

190 ntt

n ; nt m b ,

... r

l p , kt l, l p s grt s s s p r

- grt g

- r

- r

- , , k

- l

- d

- -

191 ntt

grt g r p p l l g grt l s sd l

j , p rd k, p, d s p j m m m j j dnd s pk s t r t l n l r nt , m p - k j d j j s

t grt j k l p j s s pk n grt , l nd j n p l, s pk grt, nd ntt pk

192 ntt

... s n

n p? n ? t - s, p, , t n n , , s, p , s, p k n n t g

n n p , s k t- n k nd l , s k p ndn k - , p tm p . . , d p , (n, ) n k r, , d p , m p n k s

193 ntt

p p

p m d t rd , s, nt ntt m

p s n p s s r n s , , pk ntt pk s psr nt ntt , s, nt ntt ntt, p - l d, d - l , t - g , s, t st

, p n , l lk m s ntt

194 ntt

...

m -

l j p

l j p s

l j k k

l j n p

c tt d ntt n nt sr c tt kt ntt

. p

r c t c c k k c s d s p, , p n,

195 ntt

c , s , st , , n

n c p nt ? p ntt s snt ntt nt snt ntt r p ntt p s d p g , g ? t p