^z^,o^-^ sS

'si^ezSji cJ55 rls;*<3 7Jt)So>Sj s i ) ;^ PTOO;^^^ ©2p3 rt«*<S A)croo; s i ) ;^

2i:t)ris3i)AQj;^ (^2o2jj 20CJ<s;3rt).Sd3si srfo^Oc3rt?'?i>^ p^ iS^sisJdD sSDass

'SirfjsodD 53t)t3deoi) .SdDs . «5ci) 'sisJ cSe 2J; sS33c ci ©sipoi iO c jpscisroA d«

ciclatosi ;TO2O2JJ SSD^ ?jo4>^oi) i 33^o r l | prosfcroji t^^kip:)^ wO^ ^siroracJO

-e Q a ti 6 <\

PTOSOS!. 6c^d€) e;idDrt)si ?33t3*coi) ^dDSJf^, ?j8o?jdsSdci), ^croo:^ dsSi (Anti-

theorists) rt^ocJD jJdoijCJsrti^rf. ws^dD ?TO&3s5d d7j3ci)2;isis:ici)^ sdcJaJDOD

?roSo25 s;ici> © d d sSJ&Oj s to^ ss iESrl TOA «52?c) siroci>5§ci5 WE3;^ sto;^ ©sisJ^

5:;)oci) ^croo;^ dje(air(sfo ^33roQ?i)sSc±>oi3o «c jd ©sid ciexjs^ ^ c ^

» 0 o

2J)

jSsJj ?3c)2o25 (Dsij^FoJD ?jodE;JF| So^d/soc^o;^^ « d d eso^dorts^ocjfi)^

2^23F?o23e5snd. ©s^rts^ocjd, 3q5,o3j3en^ S)^SF, d/ssjcis| (S)S&)^F ^^^ 6eoQ,^

(Ss±»^F, 23do;^fJ 3i3e^ (Dsij^F, dz^c^srocj SSSTJSSSSSSSCJ. Soert sdstoiD

?jao5i)Ooi3c)A55 (Docjd ^sjsrtosdcjo.

wj;i)?i^ (DsijsjsF ^;!3Sc^r1?*dc^ essSjO ^siosD ssr lQ ^epss^ssO aDsijTOF

^^TOfJsSodd, *'6^§> ^eoa,3l (Ssb^F* e icl aoaoDci). ^;)SSD^FO±) 6eo^sici>^ ^^355d?)od

aosrtjs ^^3 7^oz^z^FT\^oz^ sSesdF©^ ^^>lo3j3clrt ;^oci)de ^ 2l;^si33?id

6±>ao3sdc5. eD<3o±>tf 02 C3*"F ^siddDrt^od 2oadD <siSe23A?i cSocro ; ci?l ©cSefJ

(Dqjrts;i<3 ©cSe^ hnhotT\^ 3ro; «'o±i<3 ?|j.ldeoO,:^ (Dsij^F jsSSjCicroA

(Dsi)^F <x>02s3:)C±) dJ33jrlt3«i.co sicSe ^.^ 6eoQe;^ <S)sto^F aesisssA

^ o o ^ s i s r o d <Dsi)253FdrortF4 erooQsejQd 3:JAO3D ^ lisSDSJSFS&srtF (isodD

SjO2p3(D?j203oDCroAd.

sSjCdbd^ ^pSSi-^xy, 77SSi33E3 7^^-bO^, W^F^ 4 * ^ 4 ' ^ ^ . ^ 2o3S? * 'SISS O

wd,o±)c^cJ &3fic3o±)0 7i)3J3iE3o±) e5025rt«<?i), <si?l,3ii, ?j3^rtja«>^^s;i,23e5SJt);^c3.

i ci sSesJcJ s:tocJ(aeoi) wo±s«)si)d aodZoci sSxoo^ «5CJji) rt)dD.S^cJ cSs/sewd

(DTTOdd siDJSod ^^Irodfirt ;TOsi3S23!J &isroE3|jO <Sic3 <^o:± ZoSAst^^d.

:^si33aici wortsssA zocij^sj s i ^ ^2§fto^ ^ E 3 S ^ « ^Z^OJD Sood 6O7J

sirac^^dDSJ t)Tis^z^ 233e;! sJdrtsii 53De<s3o3De. ess^rts^c^^ ^e^sroh rtDd3«l^&©o:&.

SoCjr Eodb cS.

^^^o3Df 6eod^ ^ .BoJD rt,So^rt ^^.Sssdfrort© ^ >SOJD sdos^siDsssrlO stosD^sio,

iOt>^^ si3^o.s3oeo sjO^ofSato e5rl3l., 73e)So3!. ^J>Ti^ erosS sSed 0e«SoJrohdD;^d,

?ro2o4 , r1s;i ?j,o±>^, ^.^ ^siD^Frt ^.^ SoS rtdrt s jo^d^id^^d, PTOSOSSI ;TO&)25.53e

^ J CO <<

2.V

2:)i±iS3F stoartFdiS <9dDsJo^ ^^1 6eoQ,; (Sstossr sJoqicJOoixjs 23ed-s3ed

"^^^^eoa,:^ (Ssi>TOF ^;s33oirls;*ocJd: ^ssd S)S±)^F, d©3j^)3| .asiDJ^F,

^ 5 3 d <D5i>^F: 2pc)d3eO±) 5 ± ) ^ 3roSt)S{, iDsSD^FOi) ^,5±)rt?*i3 «)2i,0;^

sq3,doE;Js3t)ric3. 2ooc±) ^ .So±)?i) ei^^^F^d/s^dedcsi^d. w ^^j^oi) sirtFCJ

e50(S)dE3e*). ^ J o i ) oirosS sJriFt p^edDi d sDodD .S«>oi)OD CSSSD? ^ ,^O±) sdssdcS

zSesicidO ?oao»(DdDsio: o&e JTO&JSJ ^ 3rt«*<3cxiDJS ^li^^ ds (Ssto^Foi) sirortFe^

six/3dD oe«lcxi5(£) s5AFe^o;!i)33f3. <s!c±i ^,^oi)(£)?i ?:t)oi)^c:)7l/3 ©sici sd©; d 3537!©

rtosped e)c±)ddre-ci)do;^ ?53t3 r{sto, ospb ?5fi)^dg€-sro;^ade3e)0

0 0 fe « T» "

*• Xi.iScS'.oss&tSo^. ' r o & i astoir'. s!S3.;sio.L2..

2J?

«i)2?3^ arorl© *?jcj hS> ©qj oJDsJ' 23t)0>| «>2?3^ ^TOdr1«b 23s?ci)2oocj gortabcS)

^e±)S3s)A, ?)OrsJsroA sir FC^OTjOD wdos^Qo.

• dAFe?ldfs 3rfoi)sJ, ^ert ^gd^) »c±) Fidoc^, ^,^oi) sSJ^O. r t r a d 2^«ld4

i^odD «i><Sod stood dD;& tsdFdssd .a^esij^rt croodroalrado^^d,

23do^fi ^^e?i (Ds&^F: z^^ dD;^ d^FdrocidcS)^ SoOcssA firoedDd sac;

de2Jd ssdrtsiiciD^ oiDeod dDci)3^ci §p3d dD;^ ©ciJEjidrlsfc ©Epd^rl/sodD

c id jsds^ ^dDrtsfici)^ d,^dorts;i zi/scdgl, ?Jo6e; rts;i wjJoi)rts;ici)^ TSSSOS^ ^d^o^^

r tdD^^ SoOdD ?JO?1J^ arortjs droc^d ; ^ d d c i ) ^ «)Q^&®sto,d

^,dDdodDlQ^,203o3d3.

^ 2=i^'|ci'^ 'Sidos^dodciJD^ c355§ zjoasJdcODod «io;^l©sfe,5§dD

7raqj^53sd3^ ^dort^ iod dJsdsssA ?ac)o e«S wzpd^Ort^odo/s »rt3Jci)^

tsQ^iss^^zS:) 7n>q^^ eD?S3d e3o^?5 oSxoorfcidD. ^ fSdoSDodde ^ ^dDSSF

i;)c5ScJ slfsddDi^d. w d o o d <^€ dx)sD,s3t)dDdD.

?3t)d:js&3^ ^dd ,E | , dororart?* ;JdQd, sSdoi^ci d, c^rts;*o; ao

€i)2pd^dDrtsfc, oijson*", s^oi i^ j j 23o^55r{s^o; ao grortji^ d,E|, :^d,d,E|, eA)dd,2| <af

Lh

(iiifjq si si3s?j^^ ;^drts;i?i), z^hi TJSS&JSSO!^ ^ b ^ ^^ eSci^si siJciS^cJ ^dsici),

rt>cb3^c3t)f3. o

esspsS^oto &3do^?j ^^e^rlsronsS. p55o;4,^ab?i5^ l«>o±)83e53CJd eSdo^c^ ^3e^r1«i

;TOo5e3^ d^c5rt?*cl)^ ®2;i^oi)?i ?icl?^83e^. 2;i©<DD-aoC5», «5S2l-;^oc3 sDjSD s ci)

wsi^;^c3c)ndD^c3. 5t)c:53^e.S5rod oi:^^^ 7ji)o6e^?S eiigpsS^ai) «5z; oJDfJc <sicJdO

^,3o±) ;!rosJF53<Scoi;^ ^t^ T^^FZ^?)^ ^ss^zSoJDfS), rtdD^?*);^esS.

«5c3e^ ? ^ rts;i?So g^odd ;^odD ©eisSj^TjajaoodD.

PTOZoSJj ?|j^o±) (Ssidrtsiici)^ ^driE^TiDsi ?raq5j; 'sid.

aisc^ ?lj r1s;*ci) dJssJrts;io:^ EpS(a?i)si ^ra^lj^ soz^.

d/ssjj?i3| S^^SF: ^^^53dfj .sJjd:|siode 530 desJ arorU) TrosSsssStS

2.2.

53063^ .iSOSJOSJ Si^^F^ "The Critic of esthetic Judgement" dJcSDsS Jp^^'O

>l(j^/^«;*)^c3 <!::)ci> 3 p3. d;sea*'0E3* ?Je;3^^vSrtsto TrosioJoiiato^ t3^(S^

s;i?;brt^ci)^33c5. EN iss d dJS3jci3| (Ssi j^r 3q3,J?3 ci; ^ ^ ^ ' ?S)« o±) 6 e o d , | s t o o d

WS^rt^OCJd, d3^?5^ dJSedciS| (DSSO^F, g WjS*" d©Sj^)3| S)S±)^F, ©sSDeO JS^

;!lo±io ?josdjsr3FS3«)cJ dE^c3risto-«5o^ ?j,o±>; s33Ado; s5. ?Jt)2osi. EsssSato slsiaos)©^

; o2ooc;S(Sid <i3oci) 3rfO£p3(SA)^oclc fSjsec^sSeesAo. ^ «SaiDci) rt,&7jDe$i33rt

^^^cxto oJ33si 5sod<3 Eoo^, ^^Srtjs, desDiicirl©, s i ^ § ^ oJrosS 7o08JOJji(ad

0 c l . r o

Ci3|c3^ dJS3!j?i3| ^ S i ) ^ F : 0 F 0 2 . b c^O^^d 6^^ dJ33dci3| S)Si)^FaiX)

PTOSosJ^ zpssSoi) e5c^?i io±ici)^ s:;i38oQo±)D^c3. ^qic^ e5z;jjOi)ci| 3OE^

s i5ao; |^c^^d. ;!33&3S{ 2^0i,o&odd, zjifs^cSjsc^croc^si rtozpcd 6i2|jedcJrt«b ?iQ§,

c;D?i> c3. ;!3s&3 e c3^cioQ?j si^sJaroddiS sosiiTiDsi EpssSoJDfi) ^dozS ©dci)^

2.CJ

c^aiec ; , 3t)&i;^fS, z^i^^, SOJS?J ^?i?i)rtsfo d;sd^;^s3. 'side ^<d siroc^aScescJ

»e|e « o , ^ ^qici ^s±isjfi)^ ;^dci5 ^)j?3?irtj3«»?jco esdowosad «n)3rfo3jseA?^si

d3^f3^ (Dsij^roi) 5i)ij3oci) loc^r^ sisodd TTOZO;! zdo^oto zortAfi

e52P3q3,oi), ?ro2o; ^ ; ci;s3!j8§ sso -sso^ w d o s r t ^ d . 2..odD JTOSO J dQsds^ SoOdD

^ sdoqid ^sixjsD (S)si)2JF! DciAc3|jd, sjdosddrl®, eSesD^Jirtjs 7joeooz;i<sc3 ^o^

S:DOOJ3&3 ^estosscS. " Oc)(S)cJ ^ ^ s;:>odd cido^^dsroA ?joe{i<S)?t)si <s:J3(S)d

4§." l^ cid;!a?i" dsodD (!;5<£)o±)t3«' aoc iDs fS. "ess^^sSodd ^ ^ ^ ©zpsi^odDO ©dD

d^ ; |Qod dJsdsssrtos^dD" d^od^ ^ i^ci srod (i5(£)o±)&f esso^^ ^ ^ I ^ s i c^^

ciedDs^cS. ^(Digrt Isolde « d 25ed?S^dD;^d (^o^^»dD <sidd srod.

A)3So3{. zpseSrlfs, sidaroo^ EjrosSrOs 2Pcl> 'gd ciDodD SO.BD.OZ^CS^F

destos^cS, ssd^d spssS d?:b TjjsE^^do «dD zpas^e^ed^ 'si;^?j ^d»5D d/sdsrt

3ro,o3jaen^ (DSSD^F ?JDSo3i,d?i), e5d,F^d/3stod Bf dDdO ZoOdD &7i> d e ^ sDOSxdD

'Sidc^srod.

*?3t)So; ^dodd, wi^dD dj^o^s;! dDao;| djsrsFSSSd c5S5Dc3* <i:>od)

^^.i5a^.€^s:>7f aoesfcs eS. wdsJF ^dD25F^e3odd, wdsJF Ldsr i , ^ > o±)<S

2.r

<^oix>zS^^ 3rf0^eO?j2oao3cS). e5r{: (S;)cS eooci) (£)e<JD;!3*' s r o d .

^iSd^Q^of cS^^ (x)S±i F-: (Dts|pid;^ ?TO2O2|J^ gpjlji <Sic5 (i;)oe»X)CJc ^ <S!C±>

slozjD^cS. (xi25|^d erosjoiraert sS sSsosO^ sSro^ ©dOocrozSrt wcjd e5qiFS)o.

s i ) ;^ 2Sdj3^eA^ ^^oJDeio^ (Dd/se9;?5Ds;i sSro?i5)eoi3 sS?>o^ ^ «:icic^

«553DeO ?5 S)si)^FoS) sJOEpssSrtsto:

EooqJsSocJd, wo; OiS zlrsec^slrt slod^srocj epssS, s3d, (DCTO^, ^VSS&, Tioi^^

<Si33jO., ^3iFr3: sssEss q F s i ) ^ ?jjsE33^qiFrls;i fic^sic© ^ ^ ^ ^ ^siFCSsSoci)

«)5;i<yoEp^ looadD^rf . <S!Ci4i ^f^ozi: ^Jdoiossd. si or ^dDSJ .DssoqJFrts;*

2o?3 dc0DocJ wc j^ (Ddj3eq5S2p3?js5oci5 ?Jdato3^d, «oA^ ;?jo^pi33r> zpssS:

2ps3§rtjs woA^ ©gpciaJDdo;^ <a&5j rtra-Sd, SAJcJesI: erasJesJ ^s&) sto;^

^^^ ^eoQ,;^ (Dsi)^F sros^s^^ ?ro2os5 ^SSD^FOJD jdorfsiJFdO 2oaa35i)S3^

2;Jd;^?ioci sq^doziJsroA zpssSjSo, cjo® «?Sod5:iz;iF?i-^o^^-|^es3Deo^-D«)2;i^e5)d

^sJdDrts;*c^^ to^dsso^ ^iosijsdD ZOOCJD proliid sis^Frt?! ?i5Qe^F533d gpsd^eoi)

5t)Sio^esi53o;^ai) ^eod ^^.^o&e. ^.^ssdei s3,o±)d^ 20ci)^ ararlQ o;)23t)drl«b. t,§> a —' «; e) e) -0 w

d2^c3o±) m>t)-d<s^ assrOs ;!jt)5is32S5 , TO&ideoJD ?JOC52|JF, sisSosSciQ^ w o ^ ^ ,

^esio ?i,^oi) Tldjssj, zpssS, woqi s t ) ^ ^,^oi) ^CJSJFJJ ©q^sss SoCijrlci

CJO

s&ecjsrbsi srfOfsssi) «9si)r{s;*?3, 2rod>leo±) <!;3^£€^dD uivSs^vdot ai^eiSi^cJci).

*?358o: ^ ;l'aJ05i>^ rt5ci)«S;*o^ci) ^er^? essj^ sjrosSrtjs CS^^^OQE^ spssSrl© <sidosi

»o;^d?^ ?rocSrt?icSD 2D23; s33n rtdD«S?js;o ?33c;jjSSe? isoso ^^^rts?f epsd^eoii

us^r^^dfi), wQcODodiJx© 53ad:)s: si^^sto. sidDsSdr CTOS cSjseacJo;! srorosi,

^eoQi^sroAd. ^sSosb, siro^, a.<a.23., i;)?3*".a;).dor1ra s i^ossdsid 2odaorts;*c , —' ^ tZ *<

sd,aJD;l sSroacJdoci) ;lf3?dD; c3. ^sSoatods^d *; 36j3e?^ocJci* SSD* 'd^slQoi)

^iStj^FOi) 2«0Ci) WOJ33Si)S3t)CJ *3^0?)^ <asi)^FO±) fJS^CdOJD roO^UjCJiS

l>,esS)o; e3sA SS^COD*. '^goci) slQSiF 3rfl)S±) (isdc^d sSrortFrts;^) ;^co^ocle

^;l©aoocj ;^orllo3Dodd, sro^s^s^^ aosrl© ^ii^ d;3S;p)3| ?isi iDsSDsJF^Drt

7i/e)053e)A TjsirofJsroAdDsi ftjjJDzpsiDe essi^ ^es^sssi^d 3q3,>l?iO^ ; d;seJj5roA

^oQ:^. c:)£)ai)&f, sojs.s*", sioosscJsidD 02.c3eo±i SJ SSJSC CJ <sioAe3^c^ 'dLfssros ,

CJO

SBsig'l ;jj£if3ssj^^533n ;^oaA)CJd. <!:;30.23.1, z^c^^oi)^. A d ^ , a.wc/.frorlDszs^

sDo.rtjsesroo^^^ «>artdb, o±o.fcyD*.e>?Jo;^s&js»lFol)5;i©od jfcj^c^ fSs j jsaosj

ndSrtj3e(S)odcsc)&a, ^.(ii?3^.Di)sS)2^o^?3^, L.e:)c: .c3«)rtEiJjs3^r®; 3||5X), E^o^^esDd

3ro6leo, <^c^.<i;:>7f.<z:>Mc^uit^z;^i^ 23.c:)?o«".l)s; dD^e , <sici)^ «c5e?^ cS^^d ois&sJF^d:

23t)aoDrts;ici) zssaSd/soarf. (SgesiE^oJo s:i?;b,D3ioS)S33CJ ^^-So±) ©sDoc^ aicra^s^

aoJ3ocfci4^9o^ ® ^ Sooci) ^c33!i^^oi3c)h sl5^c3e)«b^c5. &>erTOrt)53srt <s3caD ji

TraSosS ^^^aJDci)^ ^ed sS^oiDd^ cbSsSDoi) sjJosSoci) ^ ^ a t o s ^ d o ?jOo±)<y.

d^^ssdcJD d j a ^ l o s ^ d sJroqigSSDS^ 5t)c;s3e;^s33d 2Js3^qiFrts;i 23®? t3o <3ci) d ^

?jciqro^ Tjsqij^rts;* ?josjJ3r®F ©Os^ wdoEjJdde ;Jo±io 5S^«l53d?irl/5 'sidisD^o

CJi)

«5i;SjOdD ?jsJF7roq5sdra «Ss&>rts;*5* sos;i?dD^dDc d?iq^ ^ocssrl, iS)o±) ^ o ^ o ^ ^

^^sSro (SioTO^sici) dl/s<&^i/s?b,33c3. ^ (SsidE€o±) voc^esJsSecSodd, ^^sSirt^irt

^ci^ d33s5j;^dj3(gjo±) rtscsrtsfe ?l/sd 6o5^odD dsssrordDrts? six/so^ <sioQrt;3

23edo;^S3sAd asosxd^ ^ e)j;jjO±)?Jd 5eoq5,d;|,

S,.J> tSdoi^ti 5'J<?ff' Sister:

^3do;^^i 3i.le?^ Sis&^Foio ^,«l6eoa:^ (adD^FcxtoO wdDdo;^d EoOdD

(S)l>8^ oiEPc vi WqJFSiJ3CSF53c)d, (DdDSDF d,53d83i)Ad. «S|dD t^pi cSd. 7J3&)S{.

drartFsroAd. j rod^So^ ?i)dd,2|pi5 ^^"^^ proqJjidodd zSdo^ci d,.Se6rtsfc.

is3esD^ood dddo i /sod f i ) . « 220 d j i ) , «;lo;^ oisso «)dFd<0 erodoi©eft?i>33c5.

3±)Dsr® arart/s *ji^d ^jprtsfc ?jd)j32o^ ?iDd^E|ptood djs<2j;sjoWj '«0d3s*

d^dDrts;! ©qicSi) 23do^c^ d^e^rts;* ;TOo6e«l ddcSrt^od^ oj^json^

CJSt

©2P3q3,o±)3[jci)33f3, 2oOci) sif3t)ortd sixQoeirs^ wdsJrrtsto, ts^-wsso^rtsto,

71:^530?^^ arorU) ?jsi)5t)<£)e?i sroi^siioi) ?J3iFras5?ix^ s&ed ^;TO,gj^c|esS. «si5|e

sSx55lsrod si>;l©oci) ©osJ ©cJsJrd 3i>S3raf3, ©sixjs^F wcJsJr si^srojS jisi)

sSoed (DslOAcJo;^ ? j ^ , wdsJr, S3«): siirts;i ^sirrasici)^ .SsroOisjDsi

"zpDsScxbO ?jOE;J*i?jDds^ siro^sSe cisisrod TJtiio^^^ <^ot^ sdo^^zi ?)codfi)^

3t)^d s:ii:i:i^F^^ cSai jro&sicJO ETOSS soert 6o7i sSrocSj^d (iDosj^dd;^ iS^csi

rtdD?J ao0^c3|^d. d? «?jd ^JaoSisrono&c ^>le^rt«b aosrl© 733Zo33g2pd^o±)0 ef)dd

; ^? jd ©sps^d^ ioocSjsoJoD^^cS. 23do;^fi ^ ^ e ^ d wsps^df^^ slDDsrart?' ®2?s^|

©sjTOySjdiS aoD jd ci(S)e?i w?ddol» 3ra, 3ec d3Sc:Jdd d,>le^ aizpspjrts;' wrtr^

d?23cJddrtjs dao j sroncjj «c3e? 23e)dr1<£ic ^ s3<£<*r ; ^oQ^. » ^ sq &Seci

?^o;^^rtsto arortjs ?ro8o3J^s;id stoosfs d,^e^rt«'rt 'gcj ?3| ?JdfS5 ^Q;^ ©siss^dci)^

;!3i)2o;ldi3 zpssSaiX) ^o;^ drodDd oe*Bo±)fi)^ ^ 0 ; ^ ^ZJ^F jro^eoi) ararLrs

oe-SrJs;* c&)e<j3 ^^ti zioco ss r l o ?3st3^ rocJowortSfiOoS) ^os^ sSxoo?;!©;^ ^qro

«o;^o^ ;^si)4rtsto ^23sn © d d rtsiD?j ; <^Q55, sj,23ab wSodorl E iJodtS rts;* j3ed

23^d^o:^ soSodorl d^FfSrOs 7i)^^E|p±) ? J ^ ^ yv)0t3srbsS ^sSrra ^ ssod

^^sjro, ^^e^rj?* six/ao^ i^drfJseodDs^cij^oc^sjoQ;^.

?dD3J3d,2§CXi) i ^^ idO IsrosbJSSa^ ?^3d3i23oiX/S <SldD5^d0dD rt>.lr?jD3e)e3. ^

Wci58iidrt«'od EooOdD^d. enjcrodds^r^ dDosrartsfe srortjs tcip ^j^rtsto,

?33doj3&3^ ?dod d,2|cODod !ife)<Sj?joWj wQdo d, dDr1?* wqi533 a3do^?J d,^e^rt?J

?jo6e^^ d2^?57l^odD o iusor f ej)Ep3q5,ocbddD35c5.

2oOdD <&)e«»7lo±> ?JO4^O±) >Sdo«J?iD «oo±)de5«)dd « wcroortQod

d»sli33rt);^d sisodD soestossfS. w d d 2«odD ai?3sort4 ^CoiDi^sraAd, drooidci

d»SD sssde^rl^odd.

OS?

• »5c>2J IOCS S±i:^ 2^S)D 3e)C0D

• ^^c3-E3s?^rts;i d p r i esod ^si^d srf.le^rt^odd sd.d.

_ B — ' <af> r^ to cJ c 3 ^ bJt <<

slracJOii oJDJSors*' &3do; ?i srile^d sjO^ofScxbci), sjJs&rts;* six^so^

«2psij4rtjs<9?iDei SSTOC^^^ wsJoJDrt^rt sJTO^ ^e^^rl /s^AjcJ. cio:^d ^^ S^^^

Jcs 2;l©; 5e)OcS ?jao7j dD Jrarts;* <si^e23?ii/soa. ^ ^racj eoOcS) proaici 2oOc3,

sb?jDssi F55cODc3. wcjoocj Eilf3;^-5S^Fsto3?Jr{s?dc^jiA Eoocroh sSjSatosS

5t)03>Se; s3c)CJ sJ33cis;i ; ^ s j srorlra wjSDSiJsirts;*? ) ?jsS)qSFo33A ©sps ^pdDsi

'SioQoJ cSdoJDO «)c^^F?iojt)^c3. t?odd &3do;^ci ^3e!j S^^SFoi) ESSO^^

OL

Tj O ^ CO CO CD

crai3^ci s r a ^ ? ! sSjSpi^?^ Zo^c rtsf ci) c^stirt 5e)r3?i>^d. <sici/a^ fcocS ?jQdd

^vle^ ^ ^0"^^^'^ 3oert SSJSSTOFC^ ^ o Q d s t o ^ aSrosS oirosS y\)c^e25ii«>nc)h

(!;Doci5 ^^^(aiTjwaoDci) (iDOCJd wtsscxbF si^s^d t5«id<£)o&e ^sidDsi « d d sS,0^

aoDci)n!±)Si rt)C3r{s;ic3/ jrorooJDras; 4>B?iO?^3c>?S. aJDJSon^fi *^iX)Sid^si)zi*

©ocjd cTOoi) si?j 2oec sroAdo5§ci) ©qisro 'sislQ EOjd 5J?jDrt ?iq ;ljsc^s§dD

(H a - o c ^ Tit <4. - s - s -s m

23do;^?i si>le?J iDs&^roi) ^?l,c^ ?jt)2os5,cJ(£) good toT^aiDsb, 2oert

liSOEO ?jO^C3t)0±)e33QrtS^ ® S ^ « ^ | »025rt?* ^OSSO^^ edDD3S3o±)?i)^ EoCJA^sS. fce^

aoe^d stos^^ zpsd ScoJs sdo^idd^ «o;^o^ ^^^^, sss^fj ci^do^rts;' ^Oc3

'SiOSSodO. *3 jO?jdd E3®^l3?iO 33c53ii ©?J3530±)?^* eSOW W?)^^ eSO^So Sfcid CO PO tJ ^ tJ Cp

six/ao^ WTOrt wodD d33?jdd 2^0c^do?irls;*ct) cidre&Tbd dedi^rts;' sJrofSdfS

'S! (SX) rt?ici) ?jj323?i)33d. wdd cid^^ «dj:^?i d j s d r d ci«§3cdo±) sjOTjds^

drofidci ;5i)rtrs|, ;go;^^rt dDao;|(S)3b. dDci)s c c3 e d^d;|^eo;si)d ^oi)^^ sSroS;^.

cid^ ^jirroddD sJ^oi) d D ^ Ksroortd *2;jj3: *d?i) zS^srort epsd^eoi)

ddoddoj^oj© <sioh; s33ndDd «;g4,^o^« ^P^ ^ ^ ^ '^'^^ ^^^

^o; 2oao3C33nd. ©odd sJd ^^r^'s'^ ddoddaSDcto^ esocxtod w?jd cizl sisroA

dx/sado^o ^ d/3d;^oio dcsD^ (DdDsJr^osodjs rtdDci?j£3crodo;^3od). eid.

desD dD ©oi^dortd ; «<dD«5, zSedcid ^D3«* d^do;^ dx)<s0rt ci>^ 23|;^s33rt ^ d

spsd^eoi) ddoddotoodde ^cds^ ddcxtod «d532i«S)d. ssr oSDC ?jod,c3c)0±)?i3|

OCJ

<Dsi)25F^dD, sSesScisicJD eracro^rl;t>«>^, wcJsJrrl©?'^ z a ^ s ^ c i ) s t o ^ epsd^ecxb

?ro&3s5 i^odg^Fristo wsf^^oJraAdDi ciD soaos;* ^as&, fjsjo^ rl5±)5J| sood EoOcSc dD

^2|rts;i?i5^ «i)^-sj^ci<5i30j 5t)<s^ (S^sS5i) ?g:)?jDS§cJ5^A ^iodoi soes;iso^c±). 'siQe ^^

dorl?33qic3o20 ^liii octosi^ji) sjsdrf i)OE0 ao^oJD aoDc^hoi) zortrt ^edDs i

;)c^o20c5o3jse oiDoajoi dortcssqj ;^cl^ «o;^dortcJde sJsddoJDci}^ sSodrt sJsfc, ,

e3; ,s;ic , esrseoaoOcS). z^iSii^ tJsSFeoi) ^OcSrtsfo. W2l,si)d siroo;^ srosssidr®

j^si^ ^^rui^d:) si^Fsi^sfJd ?jsi);^^s;i?i)^ z31;!i>53srta;3 r l ^ ssocj ^2|p±)

ejAji sicS), rt)dD^?i)3c)d. d? <^ti6 ^goQci sodsir^rtoJD oevSoi) 5&>ed ;^02J ^spssi -Bsrf K -e a —'

£> © C O '—' • ^

23eoc3. ^ ?33t3 rts^ 30^D3c^^, ;TOsiro23^ zssc^srfcj 2133.0 ^c j ^ s^heF^dcs^

aoJ3e3oi)d f stoO c ^ cS) (DsSOTiJS^cJdOaix© 3i)D3?s^;^cxb ?lQt^j5oSDd. arorl©

sSe3e)o 3rf02^<D02l ^^ ?jort,aod/s«*A?i «dcS iS^oijjs wdcS e wqsBdsroAUOjijaocS)

J*?i)5^dd(3 ol)2J^oiJ3Ac3|^d.

w d o o d «)do?i ,3o3De 3d,si3t)K) SoodD ? ,>Sai) isi©^^ LQcS sSx;so?l esddo ©qJF

oiD^cDsJoiroh SDQ^ ?iQ53 ^pdjST , ?jort.lrts;i;^ ?isi5c^j ^ddjscxto.3sd. Sos^ssfe

^ An Experiment in Criticim, C.S.Lewis (Cambridge-1965)

FO

A)

I33,.i df5,e0c3pi) ero^^nrf.

^^Ti6 ^ TTO ; EpssSoJ: ^ ^pr^ «2J^ sJQeJ ?JsJcidO 8ooc^ ^s i r red

'wwos3c)023<"ato'd ?)(DFfsio±)sidrt ;^odDsto53^c3^d,

2; l0^ -W532 i r t s ; i EOT rt 3Je),23ej 23c)d^eOJ0 ^OcSrtS??^), sSTO^^^Siod 30c)Se)3!.

3ot)rl/s <SiWAe55rf(3 ^cio^oci) ?o^A 's.^^otia <^7i^Ti^€ s& c33«>d25: epssSAe^

3d53dcJ<£)o3De soDywod, si5ao33,5«)o6o±i ^.^ «S!C±). " ^ ^>^ ESosroj^rtsfic^, ^ f l

dAo iJ i ^ 2o?irtjss;i23e* <!:;)odD sosJ£€?i): cS... ^(Soi) sd^siro cJA s i ) ^ sdsira

;^oQc3.... oic33ai)^d ?)cdd 203oDdj3(&oJ33A a3;^doKc3 sirocsbsicSe exyd

jrodcJc^oi Qs ^ ?joc3e2id c^oJD?iD^ E3^dD?i)3^c5. ^OcScxJDcssorta «siOo3De

tt:)d(S)D?jD5^Qo, 23^3dt3do:^ esslfssiFsrod eooci) sbosra iSqsD (Ddz cSoJDcijf «>sid

5iElci)do ^ydo;^ sSroc^^cS JicdcJdrasi'rira 'siro^aiDrasA rosijsoijtscjo;!

(D?3c)d53t)AdOddLQ sirojiaieoJD dDj^ci zooti aSjtt^iui Ti^AoidA^ ?i/se3;^;^c3..,

JieddsS sisfc) «n)C33jdd «5Epe56oi)?JD s j^r l ro^^dd ''gvsAesB's^ Eooci) ©sSssdrf

?jjsE f5o±>c^^ siroc^s^ci). 'S!«^ne^rf(5 ^(Soi) cJsDsisDdrts;* ^Oc3oi)?i)^ goaos;*

sio2s^s3c)A erosdod/seT^^crod"^ 0 Q

" cS.DD.eSeo^ SeSsoSiSci *n3jSrosi,^e' stoctojaoi)^

stosc^s^cJD s^3rart€)|o. ^si^oiiE^si !^;l s±);^ ' g o ^ s&e^rl«i i i i loi) ^iortsboocj

*cSsJ3dD03?3* ?jj^airaAcSo35?i)^5^d^o;^ 6:)c3c)o±i ci ?jsi5^o±) dj(^o±)fiD^ ^^STOOTJO)

J CO «<

6) ^ <r) CD _B _ c

^^oi)OdD ^doios^dD ?jj3^sSoQc|ed. si3ro?ipj sseos/sd crow^Jd Dc>^?ddj33rfd

^dol ) 2£ed aoc)rl/s *eru3rsF?332;J* <S!S§ SoOdOodJsodD ^2pe)(D; 533rtOc^dJs

20SoDdodD ^c3s)0±i^dD ei)Ep3q5,0±) 3 j d 0 3 ^ d 5 | .

pid^ 53d^ ^ d d s l o i i ?jod2;JFdO *?jdD(^dE3^*d dro;!© i e O ^ . d^ to^

f jdj ;!33&3s5 d oidoc;^! dD^y^d j)^7l?i(3 7i^^c^<s <siodo2ooldDd, scJ^-Sfi'

;^?j^ji)^ ssfi) ^ e 0 ^ ^ s t o , d , ^e<ai^if3Sto,d cDssS^c^d 23^(S)d. «qro 25 S5sO

desD^diS ;^dF53s^d^5^ Tiwsoi^ sDdrss^ ^^^j fe^ w d «5J , de^de <S!<yd

*|,edDc^'d 23^ dDDodJsQ cis^'Sd. T^ba^^i dDCJsradoajodD d^oJ3*^ d^Ss^^si^ci)^

TOissS^odD ?odD(^d Ei3^d ?jdx)C3«)oi) ©fiig^idd d^o&i?^e3srtde€o20 d3s^?i3^

2o3 aoc«*de5snd. ^:iji)^ii ^ e t 3 o i ) ?5d; rts;* C:DIS3 ^i^^h^fi, sJdD-cidD 5t)«i22oJD

F3

pidsjpg ^S^JOSZ^ «^d * *"° ^^^ ^ 4 TjQh^^ £)sSD^FaiDO &3do: c ^3e^

l)s&^ro±) e5»sSx/s F ?^rart«ici), ^?lc^d (DstosJr^dD fSeisi) sij3Qd;sc^3c)d.

ft?025r1<?oc^ ^^essisSocb ^edo^cS. £i6ocid, pdaoSisron s^ f j s ic^ Qf3 QcS

- 0 ^ CO ro cJi

«?j|cJc57lsto ^ IgpsKc^^sSoci) ;^ai)03rf|sSodjs 3rfQric5;!i)5f53t)CJOoc;j <si5§rt«ici)

•sp

(SSJD^FOto ^ ^ 8oOCfc». 'gcJc^j 'goAes^f^^) Formalism «30Ci) ^^dcxtosi 53«)Q6 o^ CO CO

dj33jc:)3|srocj (iDoso ao?odci> SJCIOSD;^. OF03?dO sfee);^edO «doe;Jss3d

'siro^^e €or\jij^ Ti^F^' ^ t i OFOLd€) sSslfaermcTciO ?3S(gj 533d

2«36jseoJ3S23 ?do?|rtsfc d/ssjci3| 23o; c3oi) ^eod/^sroAcJ^e^. sSjsdo s&sroaiot^^

Jiec^sS ^sto^ sradsioi)^ sS^AicJci). wd02;icj<3 ^ srocjd iSd/seprt^b dj3SjD5|

d jssjc i^ (S)5±)^r (Dsso esqJF srfdd sjrfssaAci^ © d d s^c^oO ds^ si)3b

fjs^^ a5±)^F <iDOCi) stosD^sroh rtvSFPdosrti^cS. oio;^dd QcSrts O ds^c3^ d/s3b?i3|

eJjdj eoD,; ^zpsiDe (Ssis^Foiron stoociJSJdcXD:^. <sio; ao (DSSDSBFPJ ^rJ|,«^ c * ^

8j&^c5*Fr0, eooqj, ^SSD, ^^SSD, djssd^rts; d/sc3brtrt ;!ia5«)OJD 533AdD5 c:i?i) CTOS

djs3j?i3| 6;)si)^F7^ ?5®ocJoi)F sSx©<y^si)^F, sjd^ ^coQ,;^ oisSj^F, ^^^^

!Jdo±)Ot)rt);^c3. ?isS ?roSo2l lDsi)^F sSrortFrls;*!^ dj33j?i3| (S)si)St)F sSrortF esi ^o;

deoi) 55slcj djasrf si);^ dz cS ^ o ^ ©q -aJDci sJ33c^5^crohd3; c3o3De sojad;^

rv

^zpssirlsfipi)^ ;!oosdJ3?3F ?)OF6?JD^C3, WCSD ;!j03rfj5r®F ^^^ 8coQ,^

<asi)^FoiJ3Ai±)^c3."" ?3c)2osJ s;ici3 s5^2S|f ^ ^^Q^^o t sSroc^s^ci) 7^^^ s i ) ^ ©rtsj^

o3j^,3t)d. ;TO2o4ci ?33siF.S, , iTOstosfi cioS)sSDrt?i?i), rtDdD>l7ja) 3j,oi)4?j(S73rfc)^;^.

oi5s s3«'?j?3^ ^gQcxiro ;!J32osi,53t)rt£)e 83®83©aj3scj ^.^rtsrortOe roSosl,

^2S|c^d «^^«^'s;, ;!js&o;^^ i JiKsrod ©qi^oiicicj si^bsSoci) ^ e ^ A i d

3rfd^s^ocJci)^ ^£J3^^^ai>?33^A?jDsi 'o±odrt?b' ©qissc) *dE^c3oi> sjg'rt«b sto^sSe

3oJ3;!j;^5^5:ic^^ 2Pe)(ai l ^ O ^ ^ i O 5e)fS03^d. ftJOOSSd S S D ^ ^^S&rtS? l i ^ i , 2J8^

sJD^ ^^s&rts;* srfDc dDd, sro/j, ocxb, ?raoESt) dQerfrts;* ) «5?)Qe6^ 2Pc^Jrt?*?i>,

CO < —' —' - s cp

e5Z}iF-d sS)^ d2^c3o±) <iDddD «oi5c)si)rt«>dD^55 c:)Oci) ^.SsroQAjcJdD. ^zps d?tos§

rt,2o6r^ ;^clai5cl5^ todod <i:io «025rt?ijs, erosd^^rt^, ssdoEoOob S)Siz^ ©ortrt^

^dotosscS, ds «2Jo±)rts;'?i), sod s i ) ^ SSJOT wdo±»rt^oci) oiortS?i)33c3. eod

_D ci Q _e -e ^ Q

«< -s>

ds o^rsrtsfe 5edo ©qiFdci)^ tJooiSOTjdocii 'Sidadoqido, d24, sro^^ sSs^

wq^FcJ sroi^^TlifiiS 2pse§o±)ciD^ sbcics* *^3«^4^ SoS srfQTjDSi ddrl^ods rt)do^?)033d.

;TOao; d n d ^ d ^ ^q5t)d;^s^ "DCJZ^?)?^ esosJrts;* 6eod,53snc^d ssd^dO ooJDsSe

?jdroc3c)qJF^rtsfe, ©cSeesqJFrtsto 'siss^Q ;^o^sto aocrt « ^ d f j d gpssS ^z^O:^

e5Sdii 8p33§Ao: 8p?lp3AcS .iioajodc^^ ^^^ «)0(art :^d3^sS. essl^sSodd,

'»2psjjdo3De ^sioS3533AdDSJ wd'oiroj^QocJ i!5^*^ Eps3So±)0 ^sSx)SDs3srt)d

*?jodaof5aiD SSOJDF' ^si?Jd Ep3e3o±)€) ri®re533rt); c3 ssoci) oSro^83^?j?f soe«b35c3.

^fl^c^ dQirici3| «is±>33Foi)(3 dJ33j ^ ^ «q^F ZoOddos^rl/aocii

; eod/e)OC^ 23;^oJDo^dD^sS. fcj)s^r1«i?i)^ E3esdFa7j(35^rtci5. djssj s± )^ ©cjiFrt?*

fic (S)?J ?jO£ooqJdeS) deao si)3!D zSesi rsi^ii^ ?jowoqJ| aoJ3e€)? 2J3oDC±). ©s^rts;*

e)c3js e?ig ?jOEoo?:;idci) ©OOJDCJ ^osidD «qJF^ si)ao;|l©c^33d SoOdD ?^dcidci)^

eracroaoO , Ep33§, e^od;!;^, ^OCTO&S^ <SIS^ ©q^F^ i / s Q ^ d «n)art-;lr3Qrtrt^odD

dcaoQod 83es;Fd?jco iroqi^oidodo;^ epssS, e;Jod?;b, ^OCTO za^^ici)^ ©qJFQod

23esdFa?;)CO ?33qS dodD aoe^dd). s^s^edoi) ©qiFsSe d DsD csodo i3c)0?i)dddD

dj33dd?SD, ^drtt^^crort c^d, (DdDsJF^d:)^^^ «>dd d3t);^c^, §>^fs^ d /sdd

doao^dc^, (i;)^ ijseo?i)33d. d/sdcis^ <SidD2JF d ddoz^ ZoOdD E0fe3,oJD ©orta c3 H _D J 0 ~-' tJ

'S idoi , &6 d3SDc)i3d d?jDW63: ddsJFc^Jd dTtos^ zosi, 20&3,cxb wortQoixS

2JSjo±)fi)^ eruQ^dossd. rtjsozS s sge dj3eao^533AcJdL© e5<g ^d&Fi^srodDds

20£3o3De ^ j s d ; ^ rl/sozSoixy, arorle ssd. d,do2^d€) ssfsod ^djir^s;' E?S33 «DOW

wijoijci)^ erowo spssSoi) e^odE^oddfi)^ dDdoiDd ^c^si^^rlsto, zpssS eosjojssdd

e;iod?i) ©cossd d jsdcsds^ &i^Fd ©ooesdrlsrode^. 8s ci<3 2oOd5

'ro.SeisS 2i5S5r.«., 'ia^deaJ'. 3S5.; io.i.2_

r2.

^o3^^^o±)rfD^ ^oc33rt sirajj siQcJOD cjj(&| ©cjd cijssrfsSci) rt,So?jD;^cS. ©dDdood

^ ^ 0 3 J 3 0 C 1 ) « i ;^rSi3c)cie^ ^c^AO;^ SoOQci 5 3 0 e ^ o S j S c l S ^ Q c i ?33So3j.^ CIQSJ

5&i;^ stoSoSdoc^rt cSi -SdT^o^ aoJ3?j s^ 'y^ s i > ^ sisscidot^rt^c^^

C3c>5Dc5o3De ?3e)So2§, 2^0 ; i e:)OrfD ©SidD 3C)l3raOA)CJdD.

EodaoTOdd 23o; c3rtsto iDzpcl srocJs^ris^oci) ©qJ oJDc rf (Dsi)2SF^dD rtD.SF;!i)33d.

3q^do2;is3SC33r1, i^dDra&e^rtr^ ^ ^ * ^ ' ^>ro?3, &30QfJ «rf2lFrt?i<5 qi/sedslrt«'0

23^cJcira ds ssocjd. ds sro^ssidracJO aoDiS,: ?isi ?raao3{, S)S±>^F ci5^ecio±)

ef)2p5i o±)(3 ^ 0 ^ ?jo5ed, ^3s&), si^or^ (adjseqiE?3; rt«»r sq zps ci ig ?)cQd^

rcj

tija3j?)s| aisiD^rrt escjowo ^53dcS(0 f^si^ de5D^d, zodaorrodd

e5ji)sdsi)^c&rt iDc3o20Ddci5 cSjsec^s^crocJd fje^erfoi) 53do2ooo±i ?jsi);^^sto

eoaoOsiDS^ eSy^ossjJ, ^>s&co rodowooJD ?dsiD?3 «sb ;?5c)si3S23 , rfsi^

;j5^siJsadj3^co ^ai>.S^7b33c5. sbdosbdoSDocJ sjocj sij^o^s^ijio^ ^gci) ?JO, «»CJD

^^. ^cij^ C330 ;Jsj533rtc3, <si ddD d/sw^ £3s;<dc (3 wcJD^c^rtcS ijssf'c^sc&sscS.

2ooOo)ocJ 20OCJ ?io236rt?i?iD^ sSJ^o^s;!?!)^ ^e^Q^ic^sdd <sis^art «D5sd^?j, 33?i)

«30sS?i/s, 2os;i d;3?b,33c3.

ooSesJd ?)dL©3Jf53^si), de?3303DoJbs5d SODC^TOW, «)c^o;^s^^FCxJ5s;5d

E3.so23*".53c)0±) d 3qs,oifseA^ sjosrod rosi33ci5»?3*d ^^7^6 ^J^SAF^ Tj^ii,

|,e^^3^ wuc^so^cxbsjd SSSSDCJ r loocjo, <acix WcSesscSe s si 8od^TOdd(3

djssd?is| <DsS5 Focix) ;^?i^ <sidO(D6oi)ei) i\ss)^dj^i rloe^Sod/se ^?1^ ?j^cisi?i)^

rr

wdDsi sjjOr^ 'Sis^d ^c^rt^Oo, *553it325,c *cj£i otosJ^oSjaso^s^ "JS OATS sSesJcisSfi) z&i^

^^tiTicS ^t^oui esraosi e5?i)2;is;i(Sc5. <sic±) 2ooo±i ;^o^cJ E^siDs^dsJo, oix)si«lrt

esosJsSe 'go <i;5?i 7i)s: o; E3^^ , ^SSDCE® 5Jj3so;^cJ ©qirsSeci) e^joejidD ^^'cxS^sSo;!

s i 3 s c ^ 4 ^ 'sisid 0e3. 'd©i£* ^J^ocbO erusort sifscrtoD d^(^ ;Je3^ci rt good

^orl;^80j?i go«> 8o80j c:io^c3| j3. "«jdQod ?Sj3e;^alQeAc^ siosD ^togri^ 7^^

"eisici ^raOcijci) sidsie), sSe^ddsJo, ao^sSo&ozoDci) ^«'03D;S>""^ ©sSfi) ©sis;' can O ei CO n '

d©t3,cci)ci>, *;^lQSto,3c)cS. «5sis;b *dDE^3s^, ai?i pSedossd. 3&;se<£)e? dsj?i)

_B ^ O A _B _B _e ( J

(SDe?ja5 3JCI 2odD: c3. ssc crodHo;^ jlrscc^ssd; ' ^ d s r o h ;^ec^ ^osscj

«i 0 -0 c3 a —' iW

t?oA, ijsdstozacj 3J023, so^5^ i^oaSd ^Ko, d^.... ^^oJ5 ^eod d©y,

SiJSc^A)?Jo3t)h C i / S d e 3 t ) A C J D , Ep®>l^o3c)A Cirsd53e)C3t)rt Si5Sc^^?Je3c)h

(Sj.ooSes', 'd/3W|*, sS5.7)0.3?r.

000

^;^F^ei3aSDSJd (SsSD^Foi) 5)cio±)-5c)CJo2oo*, e J ortd zSeS eo' 23.eD?3 .ef)si)j3dd

srosifiodd 'slfSTJrtci^c^d ^sdsljsecJoJD' A».e;5?3 .TOsi)2^od^ tssid *«2Jo±) w^ .S*,

3®o?)?J ?3c)Sos5 s t o ^ 'S!; d desD?Jrtsto, Dt).o±>,z?sd533c^^dd, 3oJ3?jfSr1?i c 7J32os5 rf

«radoJD5i)0; Ad^rl;se(DocJDc)aid 'sscjosoo*, si?^ SSD;^ ; ^O^ ' ?JS^5J^ 'CTOW^

«o3^5^alf30c^o;^ao LQ ^«'cJo;^ isjori^rt^ici)^ Sooci) (Dcro^d SSDJSO^ aocstosi

?do20oqirts;ic^^ «>d;*33d. ;^cs3rtd ?jort^ «:)OCJd « (iso ©osJrIs;* ?JO^13C3 S ± ) ^

Eos;i?j03rt)s:S spssSoDood zSesrfFQp^^d 7332oi e; d EodsJr€r aiD<3 ?JcrosJ ^ dz oSAos

^ed ?josiso?i| ao2|?i si)^:|S)dD^cS.

000

isssj s^ en)oS3o si53ci>si 3[jQ?^5±)si5i)^ tsqiQA)^ d?j(Ssi)^Fo±) 5to3dQo±)?i)^ sozss^

?Jci C -^-^^ T^hit^ l i s i j ^ r c x b O <Siorie(aic^ 'Practical criticism' «5c^^5§d|

7j5i53ci53«)A *5qS,0ifSeAi ( S S ± ) ^ F ' ©fJD^e^CJ^O; '533^5^3530^ (D5i5^F' «ci>^5$Ci)

SoE^. 'TiiDDesbd 2p35SSO;^d5rort^c3oi:i;s, SO.dD.OzdcS F 'Practical Criticism' cSOSJOdd

! j<yj50i)c^, cTOSS *'?J05;JaooJ (DsiJ^F* €iOT±> ^elC^CJO aoZi) ?j5&)5rfF!S533A cO s\ ^ ^ ^ 2d

^?jOAJE03oDC3t)Ac3.

'soaoSjaeA^ (Dsi j^F' e OW So;^dci), «S!OAe(ai?i Practical Criticism' c::)02>X)CJ4

;!j053i)Q0J3e)A ^?lc^d<3 80S;'?jOe)rb>Sc3. Practical criticism eSOSO 5rfd5d30ai5i?iD,

soe^crod. ' s d ^ 3jcxiroFoi)53sn (D^PSI^J^, 5)sid?^^?J (S5±)^F, ?)^i3 LdD .isoej

sjdrls;ici>^ <s)orie<aicii© eo^^tos^d.

Practical criticism and Applied criticism 6:)OSJ55^dD cdcXJTOFOJD c33Si>r{S?OCi)

6o5^ 'sioriess*' ^ t ^ t^^ (S)5i)2lF^dD 2p3(S)A)i3|jd. « d d 3q§,o3jsen^ ^-^t^

JJOFS^ ^C3S0^5^0d?i)^ «i) 03DA) £)5±)l»F?dD^d. 503,01©?^^ (D5±)^FO±0 353^

003

ciiOEXdc^^ *?55 o±)S ?JD ESaAifSjaec^s^dD'*^^ <iso2J esqJFd© r1,2o^c3sd. sj^oSjaen^

S0.eD,OE^C5^r?J Practical cr i t ic ism 3Ji)?j^sS?t), ^fJ.C^dO *ei)5io3D?J oisSD^F* eiDOCS)

O fc _B fO —'

?)Qrs^ ^ .SoiD sSDe£)?j ^sSD^rrt w ao^jdci)^ 8o«i^C3^d. ©dfi)^ ^^^ £ )S&^F

3o?jd?i), sSjsdoD Eos;iA)rf!±). esdosidrt iicij^^O 3ro,o3jse?^^ (DsSD^Frt cS), 2odd

(S)5iD2JF! d3 e^sici), '(Diesis®' (iDocSe ^dQddD. Ada rtjsC(DodDc)&s ©sid *?isl

iDS±)^F* BDOW c3e5Dci| g«ld,COD^dDS:i sJo^d 5 3 J 3 5 S & Si)?€e^d WSSdD Practical

cr i t ic ism <^OZX>tii^ TjOSroQoiroA *3ra,2U^ ^ S S D ^ F ' S;:>OW ^ ? j d c i ) , 20«i^C3ad.

«5CJfi5^ OJrod/S 3i)d?^Q7J€>0. s ro ,^^^ aDOSJDd) 'S|Orie(&ic^ Demonstrat ion «SOE00d|

?jSte)?3t)qJFdO ?^cl C^ci<5 20S;*5oJrort)^c3. © c i ) Practical cr i t ic ism ci ©qiFSici)^

e52Psi^533Ac3o3DO20Ddd S&ed cifSF03D:^S33rt:^c3, ^SiCJd E^23FOi)?i)^ OS^CS^F

/ 3 s3t)rt2oaoDcSodD ;i/3edb^c3.

3q3,o3jseA?J (Dsi)^F srortocjdeci) csosjos^dc^^ cSjsec&s^cssdd,

^.Ci.Qt^z^Fci Practical criticism sJD; cj<3 w^E^ ^od/seri, esc^d £)Ss^ w?iai3

;^dj33:jsi?i)^ <S«?JDS^QO. 23<sdo±)sSd sod^rts^OoJDja ©ci) ^oiraert dJ3(£jo3De 5)?5«)

"" 7l«f(Sod 253£)aro?* oust s&oqJci sS»cS),a-00

OOSc

33*1^ E^sSrrt EoS^nsno. ^?i^c^di3 3q5,o3j3en^ ^sfci^Foi>fi>^ 3q3,do8pA)d

3c)?i) gpSiS)?!)*;^ ^5i)SJci)^ «58P?i03DA) ^^QTi^SpS^ ^c^Tb^d. ^(D ;^cl^

6.Q.^;^F^ei3oJDsido: *2ooci) ?Jj3oi) ©qir , d;^, Ejisi, si^or^^i^i!?^ fcoa

Q

i^.Ut>.S^^ ©sidD dDsSosi) ©Sid i;)si)^Fo±»?i)^ ^ o ; ^ '^s j^d sj d Troajrts;'

^sSo3i) s i rodd, rtdDci?jd <sidDs^dci>^ 33s,oiQ5r\?J Sii^Sr sissdDs^dood

rtsi)ci?jOo^dOod ds aoe«> sddoe^sssA 3qs,o3j3en^ ,Dsi)^FOJD?i)^ cidFE3?i5; 55.

© d o o d W(S)ss^drl®stod ©ci^gjid (Ji^cs^ <S!«§rts??i> 5t)cf?i5«; dD* ss^oifseA^

(DdD^F cDOdD e33,53S.ci C53d.

' o±o.«o .«cio;isS5JsaF, ; ^ o ; ^ sS)^ «art SSJU ; o:a..

OOV

3q5,o3j3enTS IDSSDJSFOJD zortAc^ JTOSOVI ^ ©qjsro ©oossQ^ ^igessiE^oi) ^hiTi

(Dj sscisroA (iSf A)dD5 cJD 3q5,o3jsen^ I;)S^2JF^C3C)A €>tSi^ti s^b^. LcJDrtci) s?36

^cl,c^ 5^4 ?ro2o2§. (x)sS)^FO±)€) 3ro,o3j3eA^ (SS&^FCXSD E3s;*sJE€rtaJo?SD,

?5j3eQcJd, 3ro,a3j3en^ (D5i)^F0J» ?jsi^ s^siisi^ol) ; ocJ8;JFcS<3 cisi^ rosi^d

We rts; zlQedra ;^?^ort^533rio5De <sid23eed€)o iS^:^ "six>ocJ ^^s&rt?* ^ 4 * ^ * "

?j3SovS <Ssi)^Frt 3qs,o3j3en^ aido^Foi) wrtstoc^J WcisrodgS^, ©rti^^sron;^.

sss^^ 2i:«)3§o±i eortr^ cJsJ desD^dOc^ c^s^edoi) de^DtJQno^ (Dspci^sssd

>lstod^6oi)js sq^oiQeA^ ado^Fr t ssdrssroAd. ^is^edoJDd desD^do 5sd^ 7i^^

?j02ooQA)do^ ; ^ ^ F d D ^ e5o;^d^F(a^ ^;^«*5i>^ Sodj^d/sodddD. fid^ deiO^dD

T.S.Eliot, "The wasteland'. Heap of the broken images

esiju ^2333[jjssJr^sraA 2?S3§OJD 2l©ioi) i3 e5ci)?joqroji cici7js3e^oc±) spsai^ddD.

(S)^e3Srao3j3oQrt ^flc^ci ?jsi PTOSO; , (Ssij^roixS) sro,oi©eA^ (Ds&^roJD

sodoe^d^os^exrs si/sdOrt ^cifi (DdD^rj^ wdsort^iO sqs,o3jseA^ (S)si>^FO±»

^j3?i^rt'«'sS. "^sSosb © d d 'Tod/s^ddd A)Ortcl®o±)0' s i ) ^

t3.eD?j^,53odrsoi),?idd sJosrfErod;^"' ^ <j3eaD?Jrts;i£) sraoSjaeAiS (adDjSrol) rg O * CO ^- '

• ( J —^ CO

cxto.wo*".ei)?io;^s±)j3^FO±)ddD ©f io^d sS.aSas .frooJzi dD 3q3,o3jseA^

(S)5±)^Foi5 ^^(aio±)c^^ 3ra,do8pA)ddD. e dD ^sioQrl© stood^ddd^d/sodD EooQd.

f jo^d aD23 .<iD0.2 ?i aix d D ^ «Do.25.^^^dx©^FoJDddD, ds^c^rts;'© 3q3,od;3eA^

<sdD^Fo±)c±), 7t)^F?t)d€) 53d,d,d,^roddo. 'Sidd cioi^d <i523 .(S).&e?)S3t)7j2Jd)F,

'zoaoDS^eoi) esqiai)?^ ^.dD'dfi), sro,o3jsen^ (DdD^FobiS 2js;<A)^oacrod.

0F2.iyd(£) deesn® ©ddo ;jo03roQ^dod * d o d o ^dslrt«b t j^oto^ (SdD^F CO d3

^,^ d?Jt3ss3nd. 'gdD EoWfSe ^.DOJD ^(Dilrls;* doed good sro,o3j3er ^ ^idoj^Foi)

do.&,e. s to r l * . ^ s i j i ;TO&)3SJ rfo^ aSju. sjoaSj 02.2.

OOL

sri^^rtsfc 3q5,o3jsen^ o:)5i)^Foi) c3e5D?jr1«'j , sd^y^sS. Trod, cb&iDaSs; sdW^to

asJDsJr^ ?)ec^sj aoe«>6rt ? «Bo±)(3 ;!33*oJDe&^ ^ «SOJD EpS(ai .DsSdrls? SJDJSO^ «

Soft's 'dDSiDsro;^' «rt)5§dfi>^ ?iOe*?i)^s5. c si sjoqJcJ w^stosD^ ?j32o.SrtwcJ.

oraSFdO d&3; s3t)cj ©ar id e;i;3S)Dne; 5^ocJcto^ ?A)C3«) dgloJ3c)n

"cxto.wcs^.eficio;^six/33Foi)sidD: *<Si®e ^tifS essi^ sJTjDsSe zsesjjjcj si^qiF

aojserow (iDoQcs^d. e^o.zS.^^^siDJS^Fal s^dD: '^sic^d si?jD s^ oci) srfdosjdatO

83^dD w o d sjroc^s^ ^ ^ * sSodD rt)^F?i)33d. ?iDsi)>Seo^ croartdo: 'sij3cisi?i

©^IjCJ, stosfJ(Deo±) p^ocJsiJFd ©qJFsdjsfSF aS^ra* iDfio^sidD. desJ^xy^r^FcxbsidD:

'7lra;^rt)Oo3Ddd, «»?iQF3js3c)f\ ?rort»3dDd sirofjd d^q^FsSedcil eadcs, «sS?irt

ai?i(S)^ EjiQiaD ?ido;^ds33n ^ ,cjn?JO dDsS 6^^ 7^i>F, ds Wcis^sssrf ; ^aFo i ) e

?J(2^0±) PTOCODf aot)7l/S ?jOE330ejpsd' (iDOEJ)dj^^ rtD^F^C3^d. gS.CTOSlfSedd 03S3 :

'si5ci>3^c^ srfD^^cxb £)sS52 cS' dSc&^3sd. a.«D .c3t>riD«>2s : *5 i^ sSsi^ ; sto<5 oi>

d^ ^sieid<Sc3 (iDoci) sj,.S?)d^<Sj?i)3t)d*

I 0 0

-e

002.

ro CO _B

siPdDcSogo ?)a)5Jcl), ^s?Qc3e)d. ^ Oe«So±) ©j^e^jSe^ en)C33aode€r1s;i?to, cisi ?j32o5i

(DsiisJFpS droc^dodssshdD^^""^ . ^zici\ 7oao,dato asSi^F ^clEoso^do.

3ro,o3jseA?J (Dsto^Foio 'sidddji/s^ ;l;sQ;!i5^d ^ ^ ' g d d d d (S)D rts;ic^^ (SaedD^d.

yedpSoi EpscSi 3j0^dr1s;*?i)^ «qiOA»diif3 sssEro^qJFdOo&e ? ) o d ;!i/3e3s^q^Frts;ici)^

si)dD?fc)vSdD^d. d?j<as±)^Foi)o^, ^,.So±)ci), LdDsrort ^cS.€ eD?5i)rt).Bd

siiosoDds^cS^? d d a s j s sdd , ^^^ « r t i ^d3d sJOg^dD^ ^^^oio 5«)drsde

d33cJdoda33Ad);^d.

i:)si)^Foi» ^0233 r1o2peds33h sJOrtcS^d. » d d 2SJ3;S l<i37J^.cid^oao;^^ai)ddD

?jd^ d ro r iFdO zodzi ^ o s ^ ^dc^rt?icl/s^, «;;).lD3d35?i5ai?l^d ^djirlsiiciD^ cid^

adD^F0±)<3 3ro,o3jsen^ (Sdo^Frt woto^d/sod ^dfiirts^O SOE|C^5§ wd:as;^F

d?to d d d ? j o d e E ^ ^ d ^ o ± ) ^ ^ r 5o?jOD 3ro,o3j3eh^ S)d:i^F w^^o j rohd .

O0C5

i^j^ ?jsi ?je)&)S{, (Ssii^Fcxb srooiraeA^ (Sis&sJr JdO ojsscide 2 20 d

cDE3*".<i5?j*'.53o j3e25sixrs F, 6,do.?rorldai. €>cf.€i7f.oi ?3t)D3oi)ra^Wj,

(gj.eso .7b20,ao fs , si33qi5J?fc)0^r§F, E3.t3.c3e;TO03D, ts.d^croqjosas^, a.dD.slo^a^,

Q.wD .?3e)rtc53E3', (iD23 .cS?3 .D3^53eo^D3S3 , L.<>:)<s;i .?3srt2;i/33 r® ? j s ^ ^sis^dodDrtsto

'SiddO aoEi) w?jd ;i/scQA)C33d. ssiD^Foi) ?ld/ssjd€) sjd;!jdd<£) TTO^S^ 2?f l i

ef)CfiF ao2^33d e3O20oqi ye^rtsfo EOOQ^SS. ©S^ ^ r ( w^ 'Qo . ^si) ^sioirts;*

six/so?^ iSci:iz^^d ^fqJcSo±)<3 ^idoi^d d,cxira&eoD3d5:idD «i®rtdD, » d d

3qs,5i5t)r§^ tsEps^^TOA rtcs^QdsidD; 8oC3| QdddD, rod^ ^sfoFcJ wrj^o&e ^sfc^

.D5i)^Foi)J3 ;^?1 TldrasridO srossi^^dAo;^ epclsssnd. 3j&si)d sraoSjseA^

©gps ; sjroc&sj (Dcss^^Frl^r^ ?j3ao; gSici) sl®eO?jDsi, ?33So25 d Ldei5^ i£);!i)s;

«rcc5ij5JsSe esdd'Q 3qs,q33cisror c5. ^gories^ 733So35 si?ii sSjauO tosi <i:io ^drt^O

?j3o;iro?l53s)A 3!je),a3j3en^ (Dsi)^Fo±)^lD, 3rfd,2i,si)d€) e5s;is^Q?jOs)A; . e:? ssdraQod

acsSj^Fri^'rt sro^oiocn^ (SsSD^Fcxb ^ds3e^ ?iec^d sjDi rJsfo 'sjonessf zp^sSoi^

oor

?)Qr5^ ^^^rts^oQTi oicra^^Frt^rt ©eps^e^A Siec^^sS. ^?S^c^di5 « eortoi)

ici^ ci^^ 7je)&325 (S)si)^Foi)(3 sq5,o3j3eA^ Si^tFoiX) E?S3§O±) s&ecS ^?j^

o .sS?S3, ^eop,e^07i);^d. 5ss4ci€> ossss 3b,o3jserl 7Jc)Oc3,sror» wAcfc^d,

ws;i?ja) ?3t)qi 5S3AdD c3. frotj^, ^ i ^ , sscjoworl^i rro^ SoOcrociidood «4^?*fi)^

3q5,o3j3en^ <S)si)^Frt ws^idQi^o) ;sroj;J^s3srt<£)e;53?i; ^d. S±U3;^F ^q53?i! (S)i!;d

«i)six©;^F (S)23c)d/&5ci>2;idd?i>^ ©2pd^;*d !id?jrts;'<3 8ps33oi)ci)^ Tj &ici&eosssA

SeosroAdDi^d. ^ ssdrsOod ^ci,d sra.oifseA;^ <Dsi)^Foi» c i 4 ^ S o ^ d T^^

6eoQf^,;^53c)r\d e3ci?jD; d.

sjssra;^. cJd. (DsSiJ^Fccto ^,3o±)cSx (S) e(a»? ; d. d:^q,d3S3dc:J dJsdDsAQo.

iiti6 ^ c ld ?jd. ;TOSO4. (S5±)^FO±)€) ssaoSjaen^ (DdD^FCxto ^ 6o;^dfi),

ess^dQ^ ©ddOo&e ;TOq5F^^o±)ci)^ 5t)reo33d. ^^^ 3ro,o3jseA^ ^ds^FOJX) «oqJ

6o?idcS)^ dradDS^Qo. ^ ssdcsrt^od sras^;^^ ?jd^ .DdDjSFoJD dDec3

^ p l d d ^ 0F2.0d d2^^d€) aiaipEpAjd sjaoSjseA^ (SdDjSFrt EOOCTOOJS

zdSjid^oJD TJodEjJFdO So5 doJDDoS33oaD;S). ^ eSesD^ort ^^^53dci «2 io ide

d,j?3j^sroo3D^, d^d;|o±)(5 dod;^Ff3o±ifi5^ Eoo±ipi)d ^siddD 7ro2os5 de ^ © d |

;TOqS?Jdj3e>3A 2os;i^l©stod sroddci), aojsaddD.

000

sracJaSci^d. sro;^£)^;^ e:;)OEooci) ?J3SO3|JCJO e^odD zjlrscdsloJOci)^ ?jjs23?jDsi sdd.

stocks ^j)<^«^ ^oi);^^. ?3^odai)F5^r^ *?j /cS wdSer^Sdrs, epssSoJD ^^iSe^drs

Tibi^ e3«JsSc3rt alfsoQcJ sSoedoS^e, s33; (DiS;loi5 cjj(^l©eci ^20i£)?^5§dci)^

^Qe SJ^S±) airtiSci ^stoSD qSjsedgloJronsio. SooOcJ rood ^ d ^03^^3rt«*

^sssdo;^ «i)ci)^dslai)o, sj,^,^ j^dsr^ 2odA?^d drodort?* e5ci)^ds€ c:;)O203dD ds

2^s;id«'ab d,d:)0SD t^ esspssc); JTOSOSS ^^^rts^ ©doowcS, ddD^ doq id

sS^ai)d^;ir1s;ic^^ 5d;^0A), *?J<s5rron i6' c:>owDd^o^ epci srod ?S; Fd^d?i)

^os^dfiT^ «d/se&)^^. ^osS)dc3c)ddc^ ;^ci^ rood dDSo^d sp'iJeSrts;'©

6,oJroSe<yc3t)n ; l radrt5^dej e)o ©s^rtsii ds&o^drosJcJd?^^ tc^^ %^'^^'^

d3sdE3e!fc). ?TOd3Scl do?i53ic^ sodo^, ?adoro<£)eci aizssdrt^c^^ d jsd ^^sb ©qiess

s5c>;^^^io±) E^?id«>oi)0 ' jSo 'srod e^qisro «?j2^fieo±is^ « d sjdD6?S 0:50

?jdD?5j1sto. 3qs,del)?J ^^(Sqj^sfe, jddDroiSeci ?jo^c33oi5 osss&arisfc ?ro8o; ^

l idDror;^^ 3rfQ&eoc3rt 'oi/ser^* d?torts?sdǤ. 233035^?^ 'Q aoJs dDjs roliDQ',

Q^?3^oi rodosoQrlsto TJsSoiis^ S33;^(2^irt sJOd^rfS aoJSodD.Sd^c^d Tjjss^^rtvsA

roc©D;^e3. -s

000

iB.-^Tf.^Caiik^^ "i3i)^7f E36I3^* Soestosioi "Humankind Cannot bear Very

Much reality"-'° zi€) ^gcSe sSro;^ si)ijo^9?^;^c3. ?TOsS3s)cis3e)A cTOsSoci/s ^ ^ d o ; ^

^f | r t 55r®:)S§cJ3|e TJsSjSroctoct); (DD^ci) sx)q:5g. »c jd ^r^rt ssreci «»j3e* sJTtortsfo

^f |r t ssrsosj s±);^ 6 rt ^ ^ s j s;i?;brl«'5|e ?j; ^533AdD; a3. <sic5e siro^ci)^ Family cj<g

EOdDSi Reunion "What did not Happen is as true as what did happen" eDOSJ S33? .

Si)5^l©^?t):^c3. 533;^SJiaSD ;Jd7l«b e^oJOSJiDC , zSesfc^ E S ^ O ^ ^^^ "A Portrait of

the Artist as a young man" ViO © d d EO^Sfls^ ;^drts;*?i)^ 23|^C5^cS. 533:^5J;^0±) (S)(Sqi

sio^ ^OcSoJD ?djs^ 533; s:i o±) sidrlra srozadDi^d. ^^c3^ 2p®3^ s t ) ^ esoci!^ -s CO b; ^ ^ -e T J ^ -s eo

^c&sSd tniU SDOTOot EodiOTrto; ao/sert^d. sssTjsisssd TStiio^pt) Sooct

vS^'dDlrsoadjdD. "sroi^dsrod, ^ sjScxiDo d sJds^, srfoqi sJe^^ (Sdbdsrod

sJdaroAdD^d'*^" cSodD (isd^ocs^ dorocS 'S,«S*^^ aodoctos^eS. ©do d © ^ ,

aojserb^d. ©dDdOod sroi^dsssd ZoOdD E^s^d^cxix© w o , SoOdD 3Jc^loix;s ©o.

eidjsodD d^(^lf3ecidodo aoes;i8oaoodo,

?je)2o2Ld<£) dsi>,-wd25F d D ^ 53s;!j(S) ir<s;i ?JdD^i^ cSpui. 2oaoD53<yQod

piddD £oodDC33Ado:^d. s i fsddjsdo) « d 2 i r 4 do?i;^e;^ ;!js&j3rt«U) Eodwdo;

^ T.S.Eliot. Mruden in the cathedral-collected plays, Londn p-no 107

"*" This terrible word pealism is the reverse of the school (Damian Grant, Realism p22)

003

83esici| en)3joifaertc3e)rt)s::l ;TO8OS{ ?)aDF;do5^c3e s33; si53c)Qrts;i si»5D^

s i ) ;^ ^o3j3er{rls;ic^^ wq3Sds33Ai30jl©oc^ 3q5,s&jsc5TJ s i j ; ^ sssi sS TJS&J; ^ dz jSrt

CO Q(J '—' So f*^

S33?j5553e)cjcj o^£?)?1^ocid: "ss«);!i5Je3e)Qe ^6 iVc^ ^daJjsAdd,

_fi cJl Q_S b^

eOi - e «<, &

^dAdD^cS, TrasiTOci ai^Jdc^^, Trosirofj^ stosb ?)sJ wciis^srtD^dDsi ^^oS^e,

a3|;!i);^c3. cfsaisijaroosad ?Jj aoes;*c3, »c^ prosSjSc d ?ij^ aoe«b^c3, ?i5to

(a&io±)Sici)^ eido^sJ ^sjijgcj 5&e<s3 ^2S3^2^;|cJ (S)aiO±)Sici>^ ^cJSF?i)^c3,

^ 0 0 ^ 3 ^ ^sids^, ?dds;J s t o ^ ?3ed i^€), sss^sSssscJd (D^s^ oJrasrondD^sS"^"'.

^023^ 533; S330 c3eSD d<S ©rj/lrajdodd, srooss^, ?§23e, dpeoD, sfcisro?^

siradodsido, 233<s;t) f i "The Human Comedy" STO^siioJDci)^ ^^3roO?i)5i ^^q is i )

^^OJD "The Dinine Comedy"Sjdd/3e^dadD5J ?Sd^ ^^CSTJ^S;* E3^S;!C&^ ^eO^CJd,

S3S03^c^ "The Human Comedy" sld^ TSd sj ^siaodisedd ©dd^oJDJS ;?jsi)5S(£)ec

OOSt

?jsijssid ?32s aS^^fJD^ 6JSC^^C3. sroejss*" ^^^ ©cSe^ ssdowOrtsiiO sioqisi)

sSrtrcJ feyDowrts;* sq^sSror ! E^^S^E*^ djsc^s^jS. ao23sf\ SOC^^WDOWCJO SODIS

2rooe) 5^ci ?racJO200rts;i<s3e ©^e ,e4s33ci>c±) Father Goriot, ©ddC) SSD^?*

escrowOoJDc*, ^ o ; ^ t^zlFrt^i^) aosssA Eos;*5oJ33rt; cS, sro^jsisroci esdozoQ

;^«ici woiros&rts;' s&cd ^t^ i^^ «sidD^d. «si^d oiros^cSe ^ssd^o;^ aoz^

;Jej53i)A si>?i)s^?i?i>^ g;^^^ Krt^cS 3J0; ds: ?iD^ ?JJ (^ , ©cjd oSc&sS So?S e3o±)0

fSjsec^^d. 53c);dS)^;loi)ci5, ^ o ^ ^crao^^rt^o eadoEOOoi) S3s?jsi5:ic ,

siDOCJOrf rodO20Qoi)c^^ STOi SiCJ ToOeOOZj Sici) ^ ' ^ ^ ^'^^^^ eSOd/S rtDdD^ISjOD

53dO20OO±i<£)ci Zart;^ 533?jSJ Sirt^f^ 3jJ^,vSai33ndDSSCJa,0;^ aoE33A SSOci?^ <*> j j ^ —'eJ V M o o

3d,ap^Aoi53ndD; c3. ds oe.loi)€) STOP SJ s to^ escjozoocxb ?jO80oqis:S?S3,

?id;3S;raO±i c iaFSj i io l ) dOC^Qod S3i);^(S^ E^Slisi 'OJD 53<ydi3 53CJO20OrtS;i

oov

o±)2J;!j,?i>3 ©s^cxtovScrod ^rS sscjosooob s33?js:Sd rooci^ 3d,l?jA oDosjodoi),

goc^jcbs^cjoorf, ?id;jss;?^oi) Sio, 8|33sSoi) ?jodersr;i "gss.arts;*?!), 3b,si»5D53sn

i)Oj3eo±) sJ^sirocJcJeSc, rtJOsroQcxbsid *<S!oQd' ?^?lc^d SIQCJO S3S?J5)^ sscjoaoo,

5Ddo;^d 53cJo20Qrts;iafs 53e)?!j<D ; rt aozdp. 3ro,5i»sl. ao.(Sj.2i;3e(aioi)Sid

*ii5c)S?i;|j3e5i)' 83c); (D s3c)cJd ZoOdo s&edo ?lj^ .iae^^ssd sso^jroq^ rfe;!roo2o,

arorto&e rl/sess^d '«S!Eloec^*, osss^EoaociQdd *rro,siroo±)rs' ^sSosi) wsSd

7JD?JO;^^ ^2lrts;ic3^e w d O ^ d CSSIDFCS , S ^ S ^ F , s^o i : ^ 3Se)2J|2Jj ;!oo;l^cxi)

djasddcS)! 2od€)X)CJdoEO d ro^d . sidD si jo EpssSrl (D3icxi)lf| ciw. ?ro2os5 dci)

&e?j3d3Scl 20«>rl/so±i proqicS ssdozoooJDdD. 'gsi), oisexy L d i d d r t F ?ro8o4d —' a o ^ ej a

"EodDdjj ?j02oodrts;' sodosr td Eora 8Jc®rts;*?JD, 23&3dco esdowo »;^.^d3 ^ re C8 =i w a-s

droqj^dD*^^ iDjij^d csdcS^ ^ d o w o 2od)d?J gssjg^o sSro i sb;^^ dScS) 33c3.

'Sidooc33Ao33e zodDdc Eod i^d ;^odedp3rt ^^o ; i esdowo ^ssddisx©

5t>o^o4 3oJS?j «56:)3sadrt?b c i dod . ^2^6^ drortF z^iDi^t^dFradci^ ;^cl

3oj3?j^c5| .isdsjscstjrt ©spdjd d3srlF 2od<!roAd. dstog ?jo^c33oi)aod S33;^d^^

d j s d ^ d ©sdosoo ^esddci)^ wqiJci^ioi);^ ^odddD d^oifTSdcStj:^, ^Sesi^

009?

3Sc)2J| ^ 5c>dO20O Jf^CJO f j c i d ^ ejdCJSSJElrt^b ^Sl^C^I 5S<3i3|C^ SiJSg

^ed ; c<l5Se)A, T^c^,' ' c «4 s a i l ii©3±>Fl/soa33cScl© escjosoo t^^, sSss; , «si?i©,

^;^^o;^dd ?jo05c)0833jjoocj ?j|s5o^^ sojseosw sooy^d cSeroEpstoSci, edsJr,

srosj sj liJrsQocJ si)jsQd sS^zssS , 5±)?i/3cqisi5F, ?3|;^o^^ cJo; dcJ ^si)c^d;!jpi

wsJoJD siTOc^dsssrad, d^ 5t)dosoQr1?b wdcjsd ?oos3edc37 ?^oQ^ sds sJOTidrt?*

w?lfSje?S ?jO20Oj;idc^^ «)0;^d;a ©dci)^ ^Jei ssgsron ciedDsSiS ?j^oDDddodD

3oe*do^o .

oTOi dsissrtFCJ 5«)do20Qr1«i?iD^ cis^ecJoJDdD s±)^ c^d^d) cSjsedod cSdo&e ^ero

spcl. ?ic^edol) deiO^do ?TOSO»S?1 TosSroaid s j d i «rt^.55odddD » d d

d^aJDd^ioi);^ 3oj3d?>;^. ?jd^ ^sdosoo prodssES^ ?ddD;^^^r^ ;5_oQ oJ3JS ^ti6

^Ki^^ ^^TiF Epci iTOcOD; . d^oifSEOj?i dD5i^3o±) d^jso?^ ;TOdro23!i

?^dD?|rt ?i5^ rtdD^??i5d d,o±>2l fid^ 53doE0Qai>c330SD;&. cid^ ssdososoi)

23.»3Si'.»Si3J3d- JJfJ Ci 5SdO20Q E3?*:Jt3rt, S>5U?JOa3 i>S?

fsscxb^cb ©o;^5±o^Frlsfo, ci)20FodD, iro^jsSsroO esdozoorts;* croojo^d

^co4&Qs;i^^d. <sioqi ^^^rtsto Lctirtd S&E^FI sdclcxbco ^i^osssrtiJsS. djsdjs*!

Lciirtor^ «)?jsc; 53e)d3CJOod 'gs^rl?* ^zpssi ^sSoera ^asSoaJrort)^ 5JCIO3D;&.

^;^o?josi 5d,si>^oi» «siS;; c3oJD sJ^sS^sficJ 6i£)^:i€ ^oc^zodDi^d. «z;i)?i^

002.

©qroFcSffSi!^ SS33C&SS S S ) ^ © d d ?l/SO0^3i ( D s i j ^ r SoCJATiDSi 5 S 0 S ) F 6 ,

sodpsAdDsi (iDo desD^iJciQ, sro^JsJoroQ de5:)^doci) sdortrSptjeSe^oci) TrodDsssS. Q r5 «4 _B _B

ciodcSr^ r toojrocj cfcdd^c^ 5dcis33AdD: c3. 53s; 33533CJ A)croo;^ 'si ezSrt cSo8>x)7

3ross2!. <s3 5 i ) ^ ;!j3Sosi, sJdosrfdoixS 'stosc^ciF^io' ;^dc3jacOci) <SiSj; j3ai5

^^j^rtsto ;^e3ci;30, isjsiossOe?^ 20c±) ?i) rroc^sroA, ^e^sroA ©zjiFsljsraFsroA

?ro2os5 d<3 c3c)sD€)?^3s si)?iD3^cifi)^ <i;)2|dciOc^s;i ^OJD;^^ sSjsSirfe^. ^ ^sl^^no;^

2Pc:5 s53CJ, w^^^E|p33e ^q:3cie33d ^^^rtsto si)j3c^;lj3c^r\d5^. «qi)?)^ ^uss^ddD,

deiO^dD 2s»Q3l/ss:iF^533r^ ^^^ ^ f^^ !* «qi53e) Lc±)rtort c:>6ji)i)^^^^oti6, ^sto^

^ wqi)ci^ ?Jj rt«b six©o;^i ^cro^^^rts?e a i rod^ sssi^siioJSei)^ ssc^TiJSioqJ

;TOosic33cOD^ ^OcSrtSi'ci'y, Id^o^^cJci), wcSe oe^, rocJoajooi)£) ^zps

?jO(a^?jd^c^ PTOsiTOcJ ;Jdo5dsSei)^ z^esii^zssoi^, sizSeFcioJro s^c^ ;!josiraraFS34)A

2jcJ(SJ3ce» 23WjdD. <sisSono: s3j3cie3e 2lQe;^5ff Se)?3§,c3 ; ?1^ sscJozoQrts;*

;^si)Drf,oJracicJ (Do^f© ©j&EiJsi dfse^siJfi)^ i^octodod, ssdoeoooi) ^qro jios^^ei

7pji>^d<Q wsixQtOTrt, sorfejssJEl sSroaesyjCj c . ©sSci) "^^io^^jj rts?oJD?)rt

o

"You must have a plot; IF you have not every Fool reviewer will kick you,

because there cannot be litera ture without plot'* ''

' Joseph conrads Letter to R.B.Cunninghaine Graham, London Cambridge university press p-6

OOCJ

S3s^s;i;io±i?iD^ 6esSo zoSodortsraA flrsec^si, (DsSOTiDsi ;l©co?dD5:S,

*<TOJ rE2si5^* 'S3WF «Sp^ Q C5c55*Fc373 ', *?i?^D^ «5p^ Q ^^F?ii7f' SJDDOSSCJ

^ ^ ^ , ^dfs^ 23c)o^dD ^zooQsSrtrcJsJdD 80QS3s; s;Sd ^sidrt^irt ^^sioi^so

si?^s33A 5i)r®D4Q<? . s^cisic^ wo;^o^ e5sip|rt ^^e^rlvsA ^gsSc^s^

=1 e) eJ — ' J

ao.doS)* 5e)CJO2J0o±)(£) 3j,.Se53; ^53c)n clo<gj C33c3. si?to-«ici)2;Ss;SdO, s i o ^

^3JoJ3SF?js::5ci), ^oci), LcJDrtc , si)?S?iD?i), aloertDs^o;! esdoejOoJD E3esicisi?iD,

;!jj(a^20o 5c)?j c3*', EodOdDsi wqi)?i^ desD^, zoo S3c); si ?i3|o!oocj zoddd ?je)oci),

sroj sScJO ©c s33CJ siroci(Seoi) ?j053edc5rts;ici), sriddD sddrof^ 83©A) cSjsec^zSe .

sjD^ ^Os>; ^ ,.So±)€) ©cJoi), 3j,«le^533A?j23e^ (isodci). ^gdeah «;^ ^qjs

e5sS2|. ^o±Je)Aoix/s sSxoQ^. 5e)53c)FC c d? wqijci^ cj^(^l©e?jsjcl5^ sss^ ^sysddO

r1,2o , cisS Scjsij ^C33o; s;i?SD^ d j s&^d ^goness! ^S)r{sto, is.'si.aojs^sfc; , C ZOD^

OOF

< ^ < < _ B

3JoqJrt93A d,oJ3slieosror»:^5§. ^gs rls; ?ic^s3 S3«)r5|cj 3dci;^d (Sd/sez; e5EP3qs,oJ3

ArosirocSSOsJoSocJd «c;i)ci?J rjosS cJcS.

aojspd 3oJS?j oe^osood sijspisi (aed?jOD ijsc^r^si w c^o;^d 6 0 4

^oci)E0dD^c3.

?j3o2S53sd sSxoosroncS. wcid c^sldo ;^od aojs?!; ? , «oiOo±) ?j03dc3soJ:)4

'SiQaSrori soJsoci)s;io^soC3e)Ad(£)o, wcioocj pjsld^ ^c4,^ sscjoeoo srfdosrfdcxJDci),

s^ed sSroQddD SDOSJ wsracJcSoJDoi), aoJsds3e53o!D;^. c^sii, SoOcS) sSrorlFeSsA

3dora(SX)?i)SJ siodeJe, «5?i5^d£€ai) «)3roo±)d wrtrt sJo^d SSJ35C)& sbofle^ddo

2ooci) e:)2^o6 siro^fi), d;sy,cidD.

"'a3[j; c3o±) 2J; sSroc:Jci sSoqisrorlcJO ;!33,^o;iJ3e;^d 5c)od€) ©fsooiortcJO ds

?o03dc330±) sidra 53CJO20O soDtSd. ^cldcJO srfdosjd aoDt3,i3 sSjsdco, W5&e<s3

030

efirfjlsidD ei)?i>^cJs€o±) sSjsrtrcJO si3scS)sS 2§e3;i 3j,2ra,aoFS3snc3, stojsocjsi

sisjlzoaoDCJScJ wdsi^d cJsJ^d (Ss&^roto fc??SD^dr^eoi) e)3de^sic±), srfdSr^d.

SoerrsA epsd^eoi) TJSO;^^^ TJO^CTOODD^ 83ed55 A)^o±)c&^ (SisSj^r s i j s j ^ d s ^

wo;^0^ sq5,siror^^;i ©s^rt^rt ozpAio <iDOE>»ci) ^ sroi sSsrocJd ©qi^oi)?icJO

«i33?i(S)!^253?J, SSSc^eridSSA), 'S^SOSTJ SJDDOSSd ^ e ^ ? * 0 i33.eJj?Jo33A

en)sjoiQer^;^<ydod TOE^?)^ (DSJO^F SSDJSO; ? fJsS) ^i\ti arortjs TTOSSTOZS Tjo^rt?*

sofj <sidDd goodo 33|j^ d^(^§jseej SSD;^ 3«>>|^ cScJoJsO ^ d^(^ fid^ TTO&JSJ

oidD^FoJ^O e5o;^r(r;^e33Adod d.d sroddc^, arorl© vocssd drocJd3353sdd CO Q_X) o^

z^edslcxSSfi)^ «Sd;^o?i5^d. fids^ ^ & i r t ^ ;^:^o^ ©A)^dci)^sJ d 3 ^ djOJDd^ssBA

ef)dF djscsFsssd ^7^T\^ os^oixS, ESQgSQoJroA ^ e d s d d?i>rts;< Sood EoOds

?lo±io sl/sraF 'dz^jS* «sid. do;^ (iDo 239 d?tor1s;U> d d . ro&rts;lj3 w dz^cSoi)

dE^c^srodd d,^3rod!^ ^gwi^oi) c33 o±)S33Q (D&®. ^;^ci> w d d *cid «Si25| *

dsoEO rt,oqidO 0^J)3? c O rt)^F7j<!J3032;^. « d d <sid?i3^ do^ dzdci doqJd

^es^db e5; ;|sg533A d^^dDs^dci)^ rtdDci;!jE03oDC3c)Ad. 'dz^cS' do ;^ *4*^^* ^

sJEorl b u^^'^i (SdDSJSF drortFd£) ?jdro?3c)dF^rtvi)h wdol/sehToodosSd. 23e?3

hi^fi rt)dD5?i)3t)d. dod jarsF^, 3dod;^Fci 5»eoi, TIOJDO ?ioJDdD?i ?jc>dDd,F.

030

SJOSIQCSF;!: eDocSd Sooci) dE^j3oi)0 ^oci>2od3sS wo^o^ ?J3ort2t dz^cSoi

^ ' erf e «J a 6 -0

^SFcJoc5*'cJ ;^;4;3e. ;TOSi33ol zpsess ^^^ AJ«)8O3J. 6e^d<S S3J3^ slfSCJOT

Ut)zi^^ (DgcsifloJDciD^ i^odsifSocJd ds^cj 2P3S5© ^^^ STOQaiDeD 3ro,«p^*^^

^;^,F—•d.oSD—•Si^eS^K)—•5SO—•032^?)^ <S) eS^El.

ero3JoiQcA?joc^53t)rl ds *)23t)dr1^ci)^ Jj^?i5;^d.

cJt — ' C O ft, ^ i5 f^ —' O W

• TJJSE^^, ?i;sE3; r1s;* TiogjoQi oJrodjalj^srondDa^dood <3o; ao 2oOdD TJo^e;

• dz^cSoix) «)si)js;^Fe33Adoe^dooci w d d ;sjsi)osi7J;So±)ci)^ ?iqiFO;!jDs:S ?i^sj

© d d ©o^rtF^ ?)oi5si)rts?e sojsd;^) esdd alQdrici (Dzssdrls^o.

• Ep3(ai ^02|aJD siJ^ex «i>dd sss^^ srfo^jdsisij^dooEp^dos^dood 2<.oci)

0i)3

;^?l©^e?j ^5 t )d "aps^ z^oci) dQsrfsSe a l r a d ^ isj^jsio*^® «DOC±) aoe«»c3| c3.

•M re -e ^

?joaifse&sf3oaDocJ crfddz^jS, sjcJTJooirae&icSoS^oci sro^^ dz^cS s i ) ^ sro^^

(Dgesifl « §^e|,ci<S «5)35JO^ ' ^ ^ ^ a si;sc®F arortjs s±)ao;|c3|jnc3. ;!3e)&3 ^ §^^^"S

« c j d rsi^ci s&jecS ; ^ ; ^ ^ e c i ^zpssisSecl/s 3q5,ai)s <Sid<£)o, s i> ;^ dssjs^d 'djssjj ic^*

(Dsfc^Foi) Zooci) ^si<0?i i©c3oJD<0 3q5,5o«" zodDs^jS. dssjs^d ai j is j ld ^^rts;i?i)^

?fo03ad «sis c rt,oqj *ds^d z;ie^3jcj ^J^rts;* dz^^S* oaz^c^oi) (Dsi)^Fo±) sto3rtFd<3

Zoocii sfcosD^ s&^€)rt<y3, ds^cs^ zscisrfd ^c^rts^osicl/s^ w z j i ^ ^ , ^^7i^ w^dOdDsS

«i)s;SDj3; F ?Jj|ic^ (SfTO^rtsfici)^ 3q3,3f rbdo«S?iD33c3. wdci)^ ?ioi©ert eDOci)

<iDpi5 33c5. (iD.zS.rt.esiro;!/?** sro.sj*'?^ ^qi?j ^i3?^rts;*c^^ sdes^o^ tj i^ci ScioiFrtsf'ci)^

3 0 ^ 'Si«>;si)33f3. ei)4rt«'<3 sio^D^srocJs^rt^ocJd, ZoSrfocJ dzdcS, proqicSoS) dz^?3.

Oi)SC

0 —' «4 o i5 —> c^

ri odesJ

wqJr 6es^o «5s5d *;!joc3e2S'cJOoirse ^sidDS^Qo. «)e|e © o d T^io^^^ dz^cSrt^c^

Sooci) ^^3o±) ?j03ifSf®F wq^Fs^ci)^ sddocbiyo CTOS W^^^ dz^cSol) iTOfo^^^

airo^gs^ jcs*" pd/sea dosS wdjs tsortrtsto TjosiaocJ &O3DO±)0 ;^s&de « d

"O. pdosSaoji d,o3D

?jode;JF

7^02ts!)i^^ Tiotisst^^

3. pdodaopi esaJDF

-e

2?e)5^Caf3d^ 5t)S3c)j25 ^ 3^^) ' ! ,^

srfoe^qJF^

SpSSSoil SSx/aC^ oJdOJ^Si ?jOSSSo5d AO&OJDciD, 5to033d OJro^23«';ri?3^?i ^ S3S,3rf

53s 53s ?jcj si»5D^ e^osJeSocJd, ss^jCii^ epseSoi) 5so±)F ;^?j^ ^ciQsrfsifS^e ?ideF&^

si)0c^j3 s±);^ <S) e3^e€rts;*cl), 2l©e?3scj?f ^oo^fi 'TJ^dO^j^ 33j3o3Dt3?f* ?j,^dO?jo,

?33&333jcl)2iJS:id S3S^ df®S^0d?SD^ oidfS&J^S^dD ^ (DSi>^F(Xb «?jd.

"2pt)3§cxb?io^ ^ 0 ; ^ 2p33ss5ti?i5;)dodoi ?3t)So: 5:S?i) ?bo^ 53d^ (S;)DesS53o; aJD?i5

d j3(Sj ;^4^ '* dE^cisroO (S)5i)^Foi) erocS esI <x>oci> 2i/Scroqic3^ 6OD^ 3oe«b33c3.

?3s>2o; s3ci) s§ci> dcsD^ srortjs Ldortd cidDlDci ;!jod3oc3 (isow pi<yD<Sc

(DdD^F ^gsSoAo;^ zpfj^srod S)a)d?i)^ dz^cisssd aiooQcS.

ciDFs^ ?ro2o2J Tio^craoi) ^ ^ ; oSo; rt«Jci5^ ©?i)?jO?i>si wddc^rtoJD

Eoocii (Dps?i s i ro^ srid.d (Dliqj ^sosirlsfe s3t>; (S) ; o±) ^5&o±)ciD^ aooy^^dd^

Oi)S?

ciOJDSJDrlSfc S&5^53c)d Q C ^ O J D O E^WO^C^SJ, « 0 & ^ 5 3 3 n a3a€)OJ3e)CJ ^ ^ ^ ^

aojsd;^ s3ed e0?jj3 wo . en

?3S&32!. (S)sS> FO±) 6eoci Lci)rt. wcjd PdodE cSssrocJcJ Lci>r( ^Oc3 0 —' so

?jo^c3sc03iS Lci j r l ^OcSAo; 2??lpc)dd^. ^ Lc±irt ^ E | , 'sidDsS, ?n)cJe2J 'sjctosi,

spiij^. «;^ Lci)5^ci) wqiFsis^d sbd^si?^^ , ^esSo aodsSe rtcxiJc^^ ?iOrs^

- ^ . v . , ^ w w w w w w v ^ w . w ^

ftJe^rtSfiO SoOdD ?roO?^^^ ^ 0 3 D r l ? i ?j025|2Je);^d WqJ^OJDpJ. 'SlfiQ^OdD 53CJOW0

de^cisroQrl?* ©jtoE^JdE^ rl;3odostoai)533AdD^c5. 3jdjS§ wcii^ci)^ feo;^

?jD?j02ods3«)h cScJcira,, ^e?*<s;3dci) «50ci) ?J08*»;lec3. ;TOO c3e)c05 (Ssi)^ro±)

2?35§oi)?i5^ desD^c^ eoocij ?roc;jfJsSocii s;Orlt^A)dd, dz^pjsraarisil/s zpssSoi)

- 0 O

03L

vl^iatossd. dE^fJsssQrt^ sJcJ^c^odoSo^ siJ^o^sSrosd i sSroc&sj gjcjisjsA e5c±) aSert

eDfi?ir3, £)zs^^zt>r\ aSesfco^Qo cSoejDd^ 2o;^d;aci)33d. dz^jjssso (2si)^roi»

©^ is^a^ i^oar f . oi^esisroA Essf^sjaeoii ©qi^ai)?jrt^<3 dz^^JssscJd jepssis^?!©^

Ol ro CO CO tjb)

(xige3SraoJD<S dE cvlssscJcJ ^EpssS ^ % « ^ ^ ssrsD^rf. csiy^o;^ ^ts^ ^cifi

3Jd^3i): r{s? ^ j p s ^ EpsrlsJ? ) 6jt&>7^^€ ds^jjsssoe spssspssTjd ^spssi

(J

"sj3dD3^e;^5±) £3$'si)d, * ^ C ^ ^ 1 3 D ' , de.lFc33qi *);^Fi/sey, 'eruocxbcrooT^*

'sis^rt?*^ ^ed <si eE3ci T PI C 2ao^c3o±)0 dz^c^srocjrf 2pe>sir1?*cS5

rt)do37j2oaoDC3c)Ac3. d|eD CTOCJSOJDC® s^dodortd en)0J33 c3 53CJO80Qo±ici>^ ^ Q ; ^

Eodcj desDpjrfO 53dowo (D^esiElrt d2^?Ss3Sdd 8o?i6cxJroAdDs§dfi>^

;!jt)si3J3So^ ©dDjs^r de^cSrt^scjood ^ drortrdiS £«odo ^ >So±) sS &sg,

f js jsrort^d, pid^ (S)dD^Fo±i(3 cSeiD^ci) <si<ydo39dd osz^ei^ (DdD^FOJ3<3

^Joifse <S!<y533rt); d isodD STOS^F aoestodoi CS(TO -»B7ls;03 'wrtcJe

5sdra ^^^oJD '2330|,^^'oJ3J3 ^clrtr^?jo^d3^d. 8oOd3 d &ijOSDod 'dE cSrtsto*

sscjs^e;^ dDilj^odD d^(^o3Dod 'Ed/ss^ 'essrtOe ?lfSE3^533rti3 d3D5Dgdo. 6cdo

*?jj3E cro S^uDfi* d3D51. w d o o d ?JD2o4^ dE^c3rt«t) 53odejro^e;^533A zSeood

;TO&33C)J .asi i^r <sisScij^ s j ^ ^ ^ « w r t ^ r \ ^^^ ^^^^_^ ^^ct)€j3^s5 ?roq5 ;i

"si^j^j^z^^" 53o i ) r4 "S^d (Dsi)s5F!idD E*j;&&Qt3,d, dz^jjsrodd 23o: i cb ^csio

^?lc^ cisi ?332o4 (SSSD^FOJDIS d2^?js5scjd 3j,3e^533A ^uioz^Qii^^,

rt).lF?dDS33rt, stod, (S)6es;, 23c&i, ;sjo?3^d, EpsdlesrfDd, &530, e^cd, stodDsSjse^si),

3o«ia5X)eci), r^«S^3, 23dD^, ;JdJ33j, ^>rtJSC^5i>?i)S|dD <S133^0 %^7^^ ^SSD^FCXbO

E^EIFOJD i | r t , |,f^g)^ «o j iao^o i )dd *53c^*, *sjd;?5or{cJ rtod^si)J,

rfedci©dDsi)3o3rfedd *&?i)s^E3sc3* ^ozrodd '^oTOdsl s i ) ^ wds&cS',

;^7^ci)i;soQd34c^ ?lf3^sS?i cS. dedcisroa aisSDsJF^db ^cJ&FAdod w^^sssd

3^^s&, sS?: ci3| dji&, © d d <S)5i)2J3F (SsSf STOTl/a i)2|drt9rt SoSd ^ci^aoi)o3c5.

sJsi d TO^" ^dc3o3j3dc3 Ep33§rtjs 3oj3?j ^^^^^ Ti^^^. c^d^^ ^ f d ? ! ciead

3roS3^. ;TO8OSJ^5§ c^QFSgj 5i)OSS33?i| ; ^ O Q ^ d ^ , 'cJ.(i;)0.5ps;^D*' S o C ^ d O l l "?id3^ 5 3 0

wdoez^cSoJD ^^€) aoEi) ;djaif^&eo53c)rb^d. ^?i^ oi&s^ ?dos5edc3rt cgc;) d jsdod^

fcsoQfj ;TOao;id3c)rtF ToQc&Ji^crort ?3sSo«S ^J3?J «52?d^ d3srtFd?i/s^, ^^Ocxbci/3^

d/sa;7j<s33,?i)3S53. «d?i e)o;^dortd ?JS±)?J E^Ocido?id?i©,, 3b08p3dc3o±) s^s^z^

*eSFc33qS ifo^F*J3?i3, otortj^stF sto* ;TO&ij djirfJ sbu doaS^ J3!a.

'ao?iQ^e?iD* 'rt Aj tS* sejcjosjorts;* sJOSeocS eis ^ esdoeoo epssSoi)© ?j30^*e^

2orJ ©orfd ?Jt)So ii ?Sj rt^ Sooci) siosD^ ograsssd ; ^>Ss5JOcirf wfj^ cisi)^

c:io83^o±)?i)^ ?)d2^cJ533d ;!i)S7s,n?iD c3. ?33&3; ^ aosrl© i^fc;^^ (SsiD^F s3^25| ?i si?^

fis|;iai)ci5^ sjdoixjsj w;!je)qJ ; oJDcSD So&lraoc^ c^dz^c^srod ZooQcioi

?3«)2o: ^ ^ j'Soi) 2iro3§oi)?i>^ ^ 0 ; & sSDJsdD wr oJD ssfidi oiraee^cS sSroc&ssd.

pd.sici^eoDsd isroSoSrlsto, PTOSO^C^ S53i5ro.?i siroc^sS Sojssi SIQ:^ (ScesiJSOisj dD,

(Di±»2JF^dD arorl© ;TO&)S5 ^^^ ris;' rro,ao^D3cJ Lcijrido. d? wdjsez^cSoia ^23^^,

oi)r

2odo±)23e^ fiDosjDdd zorj ^<S)ato ;^r^ci)d/s«i^s:j ^esissFcvlrt^b sDoa^sroAoJDJS

dDsSosb, cSesici/sdD sJoarocSesido :^5i)^ sod^rls;* EP33§OJD ;^dfssjd SOF rrot^sroA

3dOg^si)s^e, ^«S2;Jt3c3oi©e w d f ^c^ ?jsi^ 23o; c3 arartjs wj^? i^ ^35E)2Ji)?irtsfo

?ro5o3L (S)Si)^FOi5<3 iDcTOOSOiS) ciDc^.S^CJci), d2^?JS3«>CJd 5of3,c3o±)i£) ?1: §

sS.edraoto cSeds3sA spssssss^jdo. eocJcjsA (iDOcxtofes , OS^ZS^F, Ocoi;^, *c^si

;^4.de « d 6 0 4 sirortFTl?*?^^ C)(S:)DF^^OC^ <S)5±)^F0±)fi)^ Ss odD sso^^

iJ?jd>s^ 6c;?jdc3c),n droasayd; aoerron jrodro?! LdDrtort 'gdeod aoei) _S H bi S

• A d ^ TljseaociDBSO, ?JsJ asSs^F, 3d3.;«)0. VS5.

0 3 L O

^ S ± i ^ F ZSesic^?!;^ ;TO&O2J^?1/^ <S!Ci23e53d c^^a TiOt^Ol^ai^^ ^Vi^^i^fS.

stosD^sroA ^sib ^OcSrtsii (S)dDc , 8p33§oJo sS^25^^ 35371© T^la^^^ «n)Sjoi©ertrts;)

2) CO

aifseAcj^d cisi^ iro&sjg 6isi)^Fo±o p^ooiron L d O | ^€)^cjd slroi^r^, ?Ssi

IDS^^F ?j32os5 iSj oJD ?jOoS33d ©q FsSecSocJD ^"Poios^rfd sortrt ^jooi jsd rtsJDci

d/3dco ^^Ac3. ^do i ) wsbe^idd «qiFd?i)^ 20OJDOrts?aJ»d oe^rts? s&ee? <siciD

fSedsroh 83s;i^230d06,o. «cjd ?Jc)So3l.cJ€) erosS aSert 5c)aS5Fc)dFao?i): cSo£JDCJd

ajrt cist) (iDZ^ddji), ao23.?i>d)dd six/so^ sjos.cxJDsroh wdjS), ?i/a23^d.

dra?isic^ wd^^^^rt^T^ en)^de3i)n spssiS sSrocidOod wsiisjsA esQ^s^ ?3ss

(S)si)2iF?Jd:) ^ rtjs^q^FsSci)^ ?;)OoJ3sr» rts±)?i?j'3o53ecl©e? wddjs « ©qiF »<5

<s!os3oci> ^5 s3c)A aoesfedo^o. TroZosJ^sSoddefi)? ©ci> aoert 6o?d5iJsc^^d

:i/3eQ?t)s;S 6o?^sSc^, sSro; , ?Ssi)rt atScrod. 'sicrocjd^/s ?ro^3^, ^^^d ?TO5c3o3De

3ra,&3eci rood ;TOSO4 23o; c3rts;i(3 ^croo;^ dDosjDCJt isrooainscoo?^ »qJF

djS(gjA)C^do. sSJSo^sijssj?^! wcpsdsrocj 6 0 4 3JO^Oc3rt«'c^s$, ^ ^ ^ ^s±) si>3b

aJ 4 <? - 0 - 0 —' ^

Q 5 J t^ V-o po n eJ —'

OSlO

^^O3J320J <DS±)25r^?i/3 :^ci^ JiCOSicS) ^C330:^«i?iq^ erf^d/SSbdO ;^5^3J®?t)5$C±)

e?rl2J eDosj zpssicS sS^QcS,

aoe^6 c302«»cjfi)^ ^c33o;^r<«b ?JJS&3?!JD; S3, 'sioqi aoe^^oSx) 6esJo sss^^ zf ssSrt

^doJDejsrtDS^ «:5qi oi)?J sSocxiDCJ ei(2ept)8i^ ©ort c oso qSjsedglrtsfe ds?oJDO^d. ?is5

^raSosl (Ss&^Foi) ?lcits3rfsi?i), DdF0?i):^s5. (DsijsiF^ei) 33?i) ^oc^d/soc^dc^,

a d! «< -B o «i

5D23; sroA A)croo;^rts;i djssSdO dDoa??3de!fo (iDoso z ^ c d f S d«>Od.

5t)0±iF?idFaos€oJD?i5, si )dd3SEi>doi stosdDd soaoJssozS (isodjse 3ocs;Jc;c)rt);^d.

«droe2^?53 (JDz?t)fJrts;ici>^ ^S^?i);^d. d^jsoEji/s;^ rt,ao€, do^OcS, wj^^oi):^ ^;)z?3?i.

0SL5

5e)drsrts?ocJc3, sS cxtod ^ * ^ ^ . ©?i©o3D, «)2S|^, siDoseds^risto. 'gs^ris 'ci)^ ?3S5$

53^233^ srodrt^TL© 'gdDsj ©TOqj ©oi^d, s3^23|?i 53t)ciristo ©ci)s±).Soi) ftjcjjsdd

s&ed dJs<SjsJS33Ado 55; SSD;^ ciraFO±)rts;'ci)^ ?jsi)^F?i)si WciJftiJvSrtsfc PTOSSF^^

7j: ^s;i?i5^ 2os;irtj3oadD^53. w d d ?3s8o.Sj S3scjr1s;i0 «j)e3e?S ?Jo TTOSSFI,^ ?J3J^«*C3D^

s&»;^ ;TOc:S3Sci Ti/s^ cidLosdE rts^ci) IQC^OD zodbs^Qo; ©qisss ws§rts; c33

i^clr1r§?^03rt)^c3.

•too ^ "l O

;TOj q53drtsto ^^^oJoOci epiWcSrtsto, SD3|/1«b, ;^oSc^r^«b <si33jQ ^si)25F^?)od

rlD>lF;^5^dD ^?i5^5jd ^o;^dode slOrtrSp^jdeesAd. «D6odd, cSedsrod ©^oto^

ssraDS^de 'gosroc^ood, ^zi:ijt ?dj3^&)^rl«»rt <sidD Tboeij. wde ^Sd uroSosS

^idDSJSF A)C330^rtS;* dDdDFdclZOaoDdO.

OSlSl