Dastavard Magazine 31(Demo)

نخستين نشريه ي تخصصی طراحی صنعتی در ايرانسال بيست ودوم/ شماره ي 31/ بهار 1391/ 3000 تومان

طرح روی جلد: اثر حامد كهن)آن گاه كه زمينت را دوست داری، دوست داشتنت را پخش كن.(

شماره پروانه انتشار: 124/4797ISSN:1025-0840 :شماره سریال استاندارد بين المللی

صاحب امتياز: دانشگاه هنرمدیر مسئول: دكتر سعيد مجيدی

سردبير: مهدی اصل فالحمدیر اجرایي: سينا خلخالي

هيئت تحریریه:- دكتر سعيد مجيدی/ عضو هيئت علمی دانشگاه هنر- دكتر محمد رزاقی/ عضو هيئت علمی دانشگاه هنر

- دكتر سيد رضا مرتضايی/ عضو هيئت علمی دانشگاه علم و صنعت- دكتر فرهاد گشايش

- مهندس مهدی اصل فالح/ عضو هيئت علمی دانشگاه هنر- مهندس سيد مسعود فرهنگ

مدیر هنری: محمدرضا ساختمانگرویراستاران: سعيده جعفری - بهناز شعبانی مسئول روابط عمومی: سيد ولی موسوی راد

ناشر: اداره انتشارات دانشگاه هنر

نمایندگان دستاورد در دانشگاه های ایران:دانشگاه هنر/ نصيبه سلطاني

دانشگاه تهران/ مينا صحتدانشگاه اميركبير/ حامد كهن

دانشگاه علم و صنعت/ اميد باقرزادهدانشگاه الزهرا/ حوريه لواف زاده

دانشگاه هنر اسالمي تبريز/ مريم بيدیدانشگاه هنر اصفهان/ محمدرضا ظهري

دانشگاه سمنان/ ابراهيم باقريپرديس بين المللي كيش دانشگاه تهران/ شايان جودكي

دانشگاه آزاد تهران/ حميد علوي زادهدانشگاه آزاد مشهد/ دالرام جهانشاهي

ليتوگرافی وچاپ و صحافی: ناظر چاپ:

نشانی: تهران، باالتر از چهارراه وليعصر )عج(، روبه روی خيابان بزرگمهر، دانشگاه هنر، گروه طراحی صنعتی

تلفن/ نمابر: 66463193 www.art.ac.ir/dastavard :نشانی اینترنتي

[email protected] :نشانی پست الکترونيکی چاپ مقاله هاي منتشر شده در این نشریه

بدون ذكر منبع در سایر مجله ها و كتاب ها ممنوع است.

به نام پروردگار طراِح دانا

بخش ويژه

سخن نخست 4

پايداری و شيوه های طراحی پايدار / ابراهيم باقری 8

نقش پايداری در طراحی محصول در كشورهای در حال توسعه / اميد مصدقی 26

نايک و تعهد به پايداری زيست محيطی در عمل / طيبه خارستانی 32

طراحان و كودكان / فريبا مصطفوی 52

خط فکر سونی در طراحي واكمن / زهرا حيدريان جهرمي 74

آشنايی با نقشه ی ذهن / آرميتا سراج زاهدی 88

وسايل نقليه ی هوشمند / حميد مهدويان، مرضيه بهزادی 96

طراحی محصول در آسيا و پيشرفت آن / هلن الی چينگ هو / مترجم: سارا ابراهيمی 110

گزارش دومين همايش دستاوردهای طراحی صنعتی ايرانعسل براتی، نصيبه سلطاني 118

گزارش نمايشگاه آثار دانشجويان و فارغ التحصيالن طراحی صنعتی / نصيبه سلطانی 126

هنر و صنعت طال و جواهر / زری اكبری، زهرا مسلميان، متينه حاجی كريم 132

سرمقاله انگليسی )ويژگی های زيبايی شناسی هنر و طراحی ايرانی( 149

گزارش پروژه ی طراحی محصول التراسوند در مؤسسه ی تحقيق و توسعه ی متوتک / حسن رضوان، اميرمسعودفريدی زاد، محمدرضا فريدی زاد 38

رويکرد طراحی كاربرمحور)UCD( در طراحی و تحليل كوله پشتی مدرسهدكتر محسن صفار دزفولی، دكتر سيدرضا مرتضايی، مهديه اميری 46

طراحي سيستم هاي خدماتي محصول رويکرد آتيدر حوزه ی طراحي / نعيمه انزابي 66

پست مدرنيسم در طراحی، با گذری اجمالی بر جايگاه آندر ايران / پرديس بهمنی 82

سال 22/ شماره 31 / بهار 1391

2

صفحه اي براي اندیشيدن....


3

■ نگارنده ی گرامي!خواهشمند است در تدوین مقاله ها، موارد زیر را رعایت فرمایيد:

* صفحه اي شامل عنوان كامل مقاله، نام و نام خانوادگی نويسنده يا نويسندگان به همراه آخرين رتبه ي علمی، شماره تلفن و نشانی پست الکترونيکي ضميمه ي مقاله شود.

* مقاله بايد شامل بخش هاي چکيده، كليدواژه ها، مقدمه، متن مقاله، نتيجه گيري، پي نوشت و فهرست منابع باشد.* تمامي اصطالح های زبان هاي خارجي و نام هاي خاص بايد در پي نوشت بيان گردد.

* فهرست منابع بايد به صورت زير تنظيم گردد:

- روش ارجاع دهی در متن مقاله:)نام خانوادگي نويسنده، سال انتشار، شماره صفحه(

مثال: ...پايان جمله )احمدی، 1377، 245(. ...پايان جمله

- روش ثبت شناسنامه ی منابع، مآخذ و كتاب شناسي در پايان مقاله:كتاب ها )تأليفی(:

نام خانوادگي نويسنده، نام نويسنده، سال انتشار. عنوان كتاب. جلد. نوبت چاپ. )نام مترجم(. محل انتشار: نام ناشر.مثال: احمدی، بابک، 1377. معمای مدرنيته. چاپ اول. تهران: نشر مركز.

كتاب ها )كتاب مجموعه مقاله است كه مقاله ها نويسندگان مختلف دارند(:نام خانوادگي نويسنده، نام نويسنده، سال انتشار. عنوان مقاله . نام خانوادگي گردآورنده ، نام گردآورنده ، عنوان كتاب. محل انتشار: نام ناشر، شماره

صفحه های مقاله در كتاب.مثال: فرايدمن، كی.، 2001. آفرينش دانش طراحی: از تحقيق تا عمل. منتشر شده در: ايی دابليو ال نورمن و پی اچ رابرتز، مؤلفان. توسعه و پژوهش

در آموزش طراحی و تکنولوژی، ظهور سرفصل های تازه پژوهشی در دنيا. الفبرو: انتشارات دانشگاه الفبرو، 69-31.

مجله ها:نام خانوادگي نويسنده، نام نويسنده، سال انتشار. عنوان مقاله. نام مجله، شماره ي مجله، شماره صفحه های مقاله در مجله.

مثال: گسيلی، عزيز، 1374، ارگونومی، دستاورد، 2 و3، 62 – 75.

وبگاه ها:نام خانوادگي نويسنده، نام نويسنده، سال انتشار، عنوان مطلب، محل انتشار: نام ناشر. آدرس وبگاه ]سال، ماه، روز برداشت مطلب[

مثال:

* فهرست منابع فارسی بايد به ترتيب حروف الفبای فارسی و منابع التين در فهرست جداگانه و به ترتيب حروف الفبای التين تنظيم گردد.* تمامي عکس هاي داخل مقاله بايد با وضوح dpi 300 و كيفيت مناسب براي چاپ باشند.

* عکس ها، نمودارها و جدول ها بايد داراي شماره، توضيح و ارجاع دهي دقيق در داخل متن باشند.* مقاله ارسالي نبايد قباًل در نشريه ي ديگري چاپ يا به طور هم زمان براي مجله ي ديگري ارسال شده باشد.

الزم به ذكر است:* مقاله ها پس از تاييد هيئت تحريريه ي نشريه چاپ مي گردند.

* مسئوليت مطالب مطرح شده در مقاله ها بر عهده ي نويسنده يا نويسندگان آن است.* تمامي مقاله ها بايد از طريق پست الکترونيکي يا حضوري به دفتر نشريه ارسال گردند.

* نشريه دستاورد در ويرايش متن از شيوه نامه ي مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسي پيروي مي كند.

نشریه در ویرایش و تغيير رسم الخط مقاالت مختار است

Mercer, P.A. and Smith, G., 1993. Private viewdata in the UK. 2nd ed. London: Longman.

Friedman, K. 2001. Creating design knowledge: from research into practice. In: E.W.L. Norman and P.H. Roberts, eds. Design and Technology Education Research and Development: The Emerging International Research Agenda. Loughborough: Loughborough University Press, p.31-69.

Evans, W.A., 1994. Approaches to intelligent information retrieval. Information processing and management, 7, 147-168

National Centre for Social Research, 2006. Qualitative research. London: National Centre for Social Research. Available from: http://www.natcen.ac.uk/natcen/pages/hw_qualitative.htm [Accessed 14 August 2006]

.(Papanek, 1985, 122)


4

اين رشته می باشيم تا حضور طراحان در عرصه های خرد و كالن طراحان صنعتی و نيازهای جامعه، نيازمند ارائه الگوهای جديدی از به نظر می رس��د در كشور ما در راستای تطابق بيشتر مهارت های رشته های دانشگاهی آنان تناسب وجود دارد؛ اين در حالی است كه نيازهای اجتماع��ی، فرهنگی، اقتصادی و صنعت��ی آن ها و ماهيت رسيده اس��ت. در بسياری از كش��ورهای توس��عه يافته دنيا بين زمان ارائ��ه الگوهای نوينی از طراحی صنعتی در كش��ور ما فرا كننده از آن خدمت می باشد)مانند خدمات بانکی، خدمات تلفن همراه، ارزش های دوس��ويه برای ارائه دهنده يک خدمت خاص و استفاده طرح ريزی يک فرآيند خدماتی در بس��تر جامعه در راستای ايجاد اطالع رس��انی ش��هری و نظاير آن ها( و منظور از طراحی-خدمات، حاصل گردد)مانند سيستم حمل و نقل يا سيستم ترافيک يا سيستم بين اجزای مختلف يک مجموعه است تا نتيجه ای برنامه ريزی شده تعريف، منظور از طراحی سيس��تم، ايجاد ارتباط هدفمند و كارآمد )نظيرسيس��تم ها و خدم��ات( را نيز در بر می گي��رد. برمبنای اين مختلف(، نمی شود و فراتر از آن خروجی هايی با ماهيت غيرفيزيکی محدود ب��ه خروجی هايی كه ماهيت فيزيکی دارند)نظير محصوالت نگاه��ی به حرفه طراحی صنعتی، نتيجه فعاليت طراحان صنعتی تنها ديگر نتايج فرآيندهای طراحی صنعتی ياد كرده است. بر مبنای چنين فعاليت طراحان صنعتی نام برده، از سيستم و خدمات نيز به عنوان خ��ود از طراحی صنعتی، هركجا كه از محصول به عنوان خروجی شورای بين المللی جوامع طراحی صنعتی دنيا ICSID در تعريف اجرايی كشور پر رنگ تر و تاثيرگذارتر گردد.

به دنب��ال توس��عه زمينه خدم��ات در جوامع مختل��ف، گرايش هستند كه به چنين محصوالتی معنای وجودی می بخشند.و س��ازمان ها ش��ده اند و فراتر از محصوالت، اين خدمات خاص هر يک تبديل به پلت فرم هايی برای ارائه خدمات نوآورانه شركت ها تعاملی كاربران با سازمان ها می باشند. امروزه محصوالت مختلف خدمات محور گشته است كه محصوالت مختلف در آن واسطه های اقتصاد اين كشورها را در بر گرفته است. دنيای امروز ما، جامعه ای متحده و بريتاني��ا، حوزه خدمات، بي��ش از 70 درصد فعاليت های به نحوی كه امروزه طبق آمار ارائه شده، در كشورهايی نظير اياالت در عرصه های اجتماعی و اقتصادی جوامع مختلف تبديل شده است به تغييرات عمده ايجاد شده در دنيا، به يکی از حوزه های تاثيرگذار به فرد يا سازمان ديگر ارائه مي كند. امروزه قلمرو خدمات با توجه غيرفيزيکي و غيرقابل مالکيت تعريف مي كند كه يک فرد يا سازمان پ��در بازاريابي نوين مي دانند- خدم��ت را هرگونه فعاليت يا منفعت اس��ت. در كتاب اصول بازاريابي، فيليپ كاتلر-كه بس��ياري وي را از قلمروهای تاثيرگذار طراحی صنعتی كش��ور در آينده ای نزديک در اين نوشتار، هدف معرفی حوزه طراحی خدمات به عنوان يکی خدمات پستی و نظاير آن ها(.

مهدي اصل فالح

سخن نخست


5

برخي موارد مي توانند مبتني ب��ر طراحي محصوالت خاص به عنوان بر اينکه مي توانند نتايج كامال مجازي و غير فيزيکي داش��ته باشند، در جاي داده اس��ت. بنابراين فرآيندهاي طراحي خدمات-محورانه عالوه كل نگرانه است كه زمينه هايي چون طراحي محصول را نيز در دل خود طراحي محصول در فرآيندهاي طراحي نيست، بلکه اين مقوله رويکردي طراحي صنعت��ي، به هي��چ عنوان به معني زير س��وال ب��ردن جايگاه ذكر اين نکته ضروری است كه نگاه خدمات-محورانه به فرآيندهاي محدودي در اين زمينه ها براي طراحان صنعتي فراهم باشد.در كش��ور ما با رويکرد محصول-محورانه شايد فرصت هاي طراحي فعاليت هاي طراحي اثرگذاري را براي آن ها به انجام رسانيد، حال آنکه از جمله نمونه هايي هس��تند ك��ه با رويکرد طراح��ي خدمات مي توان موسس��ات آموزشي، بهداشتي و درماني و نهادهاي خدمات اجتماعي براي اين رشته ايجاد خواهد شد. اپراتورهاي تلفن همراه، شهرداري ها، اليه هاي كالن اجتماعي، فرصت هاي فعاليت حرفه ای منحصربفردي نيز بهره مند خواهند ش��د و عالوه بر اثرگذاري بيش از پيش اين حوزه در بر حوزه صنعت، حوزه خدمات نيز از دستاوردهاي طراحان صنعتي فراهم سازد. در نگاهي اينچنيني به فرآيندهاي طراحي صنعتي، عالوه جديدي را در راس��تاي بازارس��ازي براي طراح��ي صنعتي در ايران حوزه »طراح��ي خدمات نوآورانه« در كن��ار آن مي تواند فرصت هاي پذي��رش ايده های خالقانه طراحان را به دس��ت نياورده اند، تمركز بر محصوالت نوآورانه« هستند و صنايع كشور هنوز ظرفيت الزم برای مبتني بر توسعه محصوالت و ايده هاي فيزيکي يا به تعبيري »طراحي مي ياب��د. از آنجائيک��ه فرآيندهاي طراحي صنعتي در كش��ور ما غالبا اتف��اق مي افتد، بنابراين طراحي هوش��مندانه خدمات اهميتي دوچندان خالف حوزه صنعت، توليد و استفاده بصورت همزمان براي انسان ها نمايد. بر همين اس��اس و با توجه به اينک��ه در فرآيندهاي خدماتي بر اس��ت كه مي تواند برتري هاي تجاري براي سازمان ها و بنگاه ها ايجاد داراي اهميت مي باش��ند و خالقي��ت و نوآوري در ارائ��ه اين خدمات در حاليکه در حوزه خدمات بيش��تر پشتوانه هاي نرم افزاري)انساني(، بسترهاي س��خت افزاري)صنعتي( زمينه ساز توسعه و پيشرفت است، فرضيه از آن جهت مطرح ش��ده اس��ت ك��ه در ح��وزه توليد، وجود براي گس��ترش قلمرو فرآيندهاي طراحي صنعتي در ايران باش��د. اين به كشور ما، به زعم نگارنده مي تواند پايه گذار چشم اندازهاي جديدي كش��ورهاي توسعه يافته ظهور پيدا كرده اس��ت و ورود اثر گذار آن دو دهه اخير بصورت يک رش��ته دانش��گاهي و تخصص حرفه اي در »طراح��ي خدمات« نيز به عنوان يکي از گرايش هاي حوزه ديزاين، طي قلمروهاي حرفه اي و كاري اين رشته در كشور بوده و اثرگذاري بيشتر فرآيندهاي آموزشي و اجرايي طراحي صنعتي در كشور، شاهد توسعه دس��تاورد اميدوار اس��ت با ايجاد تغيير نگرشي اينچنيني به ماهيت واسطه هاي تعاملي براي ارائه خدمات نيز باشند.

آن را در آينده اي نزديک شاهد باشيم.


6

بخش ويژه


7

طراحي پايدار پایداری و شیوه های طراحی پایدار

نقش پایداری در طراحی محصول در کشورهای در حال توسعه

نایک و تعهد به پایداری زیست محیطی در عمل


8

پايداری و شیوه های طراحی پايدارابراهیم باقری

عضو هیئت علمی گروه طراحی صنعتی دانشگاه سمنان

چکیده: دغدغه زیس��ت محیطی، پایداری، توس��عه پایدار و طراحی سبز مفاهیمی آش��نا در نظر معماران، شهرسازان، طراحان صنعت و بسیاری از اقشار مسئول جوامع انسانی هستند. در این مقاله سعی شده است تا مفاهیم مذکور بیشتر در حوزه طراحی صنعتی مورد بررسی واقع شود و به روش های ارائه شده از سوی اندیشمندان این حوزه اشاره گردد. بنابراین ابتدا مفهوم پایداری در سامانه طبیعی ذکر شده و به تاریخچه مختصر طراحی پایدار اشاره می شود. سپس مهم ترین ش��یوه ها و اصول طراحی پایدار محصول مورد بررس��ی قرار می گیرد و برخی از مثال های کاربردی طراحی محصوالت که مبتنی بر اصول مذکور هستند نیز به همراه تصویر ارائه می شوند. این مقاله می تواند به صورت کاماًل

کاربردی مورد استفاده طراحان صنعت، مدیران تولید و دانشجویان رشته های مرتبط قرار گیرد.

کلید واژه ها: طراحی پایدار، توسعه ی پایدار، اکو دیزاین1، طراحی سبز، بهره وری زیست محیطی


26

نقش پايداری در طراحی محصولدر کشورهای در حال توسعه

امید مصدقیکارشناس ارشد طراحی صنعتی


32

طیبه خارستانیدانشجوی کارشناسی طراحی صنعتی

پردیس هنرهای زیباي دانشگاه تهران

نايک1 و تعهد به پايداری زيست محیطیدر عمل

چکیده:هدف از این مقاله ترسیم گام های رو به جلوی متعددی است که نایک در حوزه ی پایداری برداشته است. این عملیات ها، فرآیندهای تولید و یا فعالیت های مدیریتی نیستند که مورد بررسی قرار می گیرند، بلکه برخی از شیوه هایی که نایک در تالش برای کاهش اثرات منفی زیست محیطی و افزایش آگاهی درمورد مسئولیت های پایداری خود اتخاذ نموده است، مورد توجه و بحث قرار

می گیرد.

کلید واژه ها:نایک، پایداری زیست محیطی2، طراحی پایدار3


46

رويکرد طراحی کاربرمحور)UCD(1 در طراحیو تحلیل کوله پشتی مدرسه

دکتر محسن صفار دزفولی، دکتر سیدرضا مرتضاییاعضای هیئت علمی گروه طراحي صنعتي دانشگاه علم وصنعت ایران

مهدیه امیریدانشجوی کارشناسی ارشد طراحی صنعتی دانشگاه علم و صنعت ایران

چکیده:کوله پشتی اگر به صورت صحیح و مناسب انتخاب شود و مورد استفاده قرار گیرد، بهترین وسیله برای حمل کتاب و وسایل مدرسه است. در عین حال، حمل کوله پش��تی هاي س��نگین به طور فزاینده دانش آموزان را، به خصوص در مقطع ابتدایی، در معرض خطر قرار داده و ممکن است منجر به آسیب هاي دراز مدت جسمی به بدِن در حال رشد آن ها شود. در این تحقیق به طراحی کوله پشتی با هدف کاهش بار مؤثر بر شانه ها، گردن و کمر، برای دانش آموزان مقطع ابتدایی )اول تا سوم( با رویکرد طراحی کاربرمحور پرداخته شده است. یک طرح اولیه از کوله پشتی، مطابق با تحلیل نیاز کاربران و استانداردها و معیارهای ارگونومیکی طراحی و یک نمونه ی اولیه از آن ساخته شد. تست های عملکردی و ارگونومیکی روی این نمونه، توسط کابران انجام شد و بر اساس نتایج این تست ها، طرح نهایی ارائه شد و مجددًا

توسط دانش آموزان، مورد نظرسنجی قرار گرفت. نتایج نشان داد که میزان رضایت مندی کاربران از طرح نهایی بسیار باال است.

کلیدواژه ها:طراحی کابرمحور، کوله پشتی، ارگونومی، بار مؤثر2، دانش آموزان ابتدایی


52

طراحان و کودکان1فریبا مصطفوی

کارشناس ارشد طراحي صنعتي

چکیده:آموزش های هنری می تواند نقش بس��یار مهمی در رش��د روحی کودکان و همچنین رش��د خالقیت آن ها داش��ته باشد.

از این رو موضوعاتی که در زمینه های هنری انجام می پذیرند، حائز اهمیت هستند.یکی از راه های طراحی برای کودکان، توجه به رشد هنری کودکان است. در چندین دهه ی اخیر اهمیت دادن به نیازهای روحی روانی کودکان در س��رلوحه ی فعالیت های دولت های مختلف قرار گرفته اس��ت. زیرا آنچه که امروز می کاریم، فردا

درو می کنیم. در اینجا به شرح پارامترهای مهمی که در تجربه ای شخصی در یک پروژه ی تحقیقاتی به عنوان یک طراح صنعتی به آن

نائل آمده ام، در مورد طراحی برای کودکان می پردازم.

کلید واژه ها: کودکان، طراحی، روان شناسی


66

طراحي سیستم هاي خدماتي محصولرويکرد آتي در حوزه ی طراحي

نعیمه انزابيدانشجوي کارشناسي ارشد طراحي صنعتي دانشگاه هنر اسالمي تبریز

چکیده: عصر اطالعات در جهان موجب تحوالت فراواني ش��د؛ تغییر در مدل هاي تولید صنعتي، اقتصاد، تجارت و اس��تراتژي هاي بازار و حتي س��بک زندگي و ارتباطات افراد. یکي از نمودهاي بارز آن ظهور و اهمیت یافتن مفهومي به نام خدمات بود. این تحول موجب ش��د تا محوریت تولید محصوالت فیزیکي در پاسخ گویي به نیاز مشتریان با ارائه ی خدمات جایگزین شود. این رویکرد نوین که مبتني بر طراحي

سیستمیک و تولید راه حل محور بود، موجب پیدایش چالش هاي نویني پیش روي طراحان و رشته ی طراحي شد.

کلید واژه ها: خدمات، سیستم هاي خدماتي محصول، راه حل سیستمیک، تولید راه حل محور

سال 22/ شماره 31 / بهـار 1391

74

خط فکر سونی1در طراحي واکمن2

زهرا حيدريان جهرمي *دانشجوي کارشناسي ارشد طراحي صنعتي دانشگاه هنر

چکيده:واکمن محصولي است که هويت خود را با شرکت سوني يافت و با وجود آن که دهه ها از پيدايش آن مي گذرد نه تنها فراموش نشده بلکه روز به روز بر استفاده کنندگان آن افزوده مي شود و سوني به عنوان مبتکر اين محصول هنوز هم در ميان رقباي خود برندي معتبر است که توانسته جايگاه خود را در بازار تثبيت کند. در اين نوشتار سعي بر آن است سياست هاي طراحي سوني که همگي بر پايه ی استراتژي حاکم بر بخش تحقيق و توسعه ی3 آن شرکت شکل گرفته است، مورد مطالعه قرار گيرد و بعد از بررسي حوزه هايي که سوني در چهارچوب آن طراحي مي کند، رويکردهاي جديد و بکري که هنوز در زمينه ی طراحي به آن پرداخته نشده است، ارائه گردد. براي رسيدن به اين مهم بخش نخست، بررسي طرح هايي است که سوني تا به امروز ارائه کرده است آن هم با هدف استخراج ويژگي هايي که تفکر حاکم بر طرح را معرفي مي کند و همچنين استراتژي کلي طراحي در واحد تحقيق و توسعه. ديگري بررسي حوزه هايي است که سوني در قالب آن طرح هاي خود را مي گنجاند، که

عبارتند از: طراحي مفهومي4، طراحي ظاهري5 و طراحي پايدار6 در نهايت مجموع اين اصول است که خط فکر سوني را تشکيل مي دهد. سوني از تمام امکانات خود بهره مي گيرد تا بتواند تجربيات خوبي که هر فرد مي تواند داشته باشد را در اختيار عموم قرار دهد. در حقيقت س��وني به محصول نمي انديش��د بلکه به تجرب��ه اي که براي اس��تفاده کننده خلق مي کند مي انديشد و همه را در جهت بهبود سطح زندگي مردم و افزايش غناي آن به خدمت مي گيرد. در نهايت اين مقاله با توجه به خط فکر طراحي سوني، پيشنهادهايي در زمينه ی طراح��ی مفه��وم7 و طراحی ظاهری8 ب��راي طراحي واکمن ارائه مي کند که مي تواند نس��ل جديدي از

اين محصول را با خود به همراه داشته باشد.

کليد واژه ها: تفکر طراحي، طراحي مفهومي، طراحي ظاهری، طراحي

پايدار

* اين مقاله با نظارت زنده ياد دکتر عزيز گسيلي در دوره کارشناسي ارشد رشته طراحي صنعتي دانشگاه هنر تدوين شده است.


82

پست مدرنیسم1 در طراحی، با گذری اجمالیبر جایگاه آن در ایران

پرديس بهمنی دانشجوی دکترای پژوهش هنر دانشگاه هنر

چکيده: تغيير بنياديني که جهان پست مدرن در خلق و خوي انسان پديد آورده است، تمايل جديدي به تنوع و حتي ناسازگاري مهمل نمايي را نشان مي دهد. اين تمايل به طور طبيعي از جهان مدرن بر مي خيزد. تنوع کثرت گرايي، مورد پسند همگان نيست و مي تواند خسته کننده باشد و در نهايت بازارگرايي در پس��ت مدرن پيچيدگي زيادي در افزايش رنگ و آب فريبنده دارد. در اين س��بک کمتر از تکنيک و بيشتر از اساس هاي هنرهاي زيبا پيروي مي شود. در ايران اين سبک در محصوالت کمتر مورد توجه قرار گرفته است و کارکرد غالب اشياء در اين سبک بيشتر جنبه ی تزييني دارد تا کاربردی. کما اينکه تاريخ کهن و ارزش های فرهنگی ايران هنوز به درستي توسط ايرانيان مورد مطالعه قرار نگرفته است تا بتوان از سمبل هاي آن به وضوح و درستی در دل محصوالت امروزی استفاده کرد. در اين مقاله سعي بر آن است که مفهوم و فلسفه ي پست مدرنيسم

بيان گردد و در اين بين مقايسه ی آن با مدرنيسم ضروري بوده و نيز در ميدان کاالها و معماری جايگاه اين سبک بررسي شده است.

کليد واژه ها: مدرنيسم، فلسفه و مفاهيم، پست مدرنيسم، طراحی محصول


96

وسایل نقلیه ی هوشمندحميد مهدويان- مرضيه بهزادی

دانشجويان کارشناسی ارشد طراحی صنعتی پرديس هنرهای زيبای دانشگاه تهران

چکيده:در اين پژوهش به مبحث هوشمندی و اتوماتيکی در وسايل نقليه پرداخته شد ه است. هدف از آن، آشنايی بيشتر با اين مسأله و نيز شناخت فناوری هايی است که در صنعت خودرو جهت افزايش هوشمندی و در نهايت دستيابی به ايمنی بيشتر به کارگرفته می شود. مطالب بدين گونه تنظيم شده که پس از ارائه مقدمات، تاريخچه ی مختصری از خودروهای هوشمند از ابتدای پيدايش ايده ی اوليه آن تا توليدات هوشمند اخير

آورده و مزايای اين قبيل خودروها بيان شده است و در پی آن يکسری از فناوری های نوين اين صنعت، معرفی گرديده است.

کليد واژه ها: خودروهای هوشمند، فناوری های نوين، صنعت خودرو، ايمنی حمل و نقل


110

طراحی محصول در آسیا و پیشرفت آنهلن الی چينگ هو

ترجمه: سارا ابراهيمیکارشناس ارشد طراحي صنعتي

چکيده:با اين که محصوالت آسيايی تنوع و تعداد زيادی دارند، فلسفه ی طراحی آسيايی که در پس آن ها قرار گرفته است خيلی کم دانسته می شود- به طور خاص، اين که چرا محصوالت آسيايی شکل ها و فرم ها يا عملکردهای متفاوتی را به خود می گيرند. من فکر می کنم نياز به دانش بيشتری برای درک طراحی محصول آسيايی وجود دارد؛ بنابراين هدف اين مقاله کشف اين نکته است که چگونه توسعه و تناسب طراحی يافته شده در آسيا در ارتباط و در هم پيچيده با محيط اجتماعی بزرگ تر می باشد. من در اين مقاله خالصه ی يافته های خود را در طول مطالعه در اين زمينه در هنگ کنگ، تايوان، چين و ژاپن ارائه خواهم داد. يکی از مثال هايی که در اين مطالعه بسط داده شده است اين است که چينی ها چگونه ماشين لباس شويی خانگی را هماهنگ با زمينه ی نيازهای کشاورزی خود طراحی کردند. مثال ديگر اين است که چگونه کره ای ها يخچال Kimchee واحد خود را توسعه دادند، برای ايجاد هماهنگی با نياز های فرهنگ پخت و پز آن ها، که شما نمی توانيد نمونه ی قابل فروشی در هيچ کشور ديگری پيدا کنيد. تکنولوژی و تأثيرات غربی ممکن است هدايت کننده ی توليد اوليه ی محصوالت موجود در آسيا باشد. هنوز بعضی از اين محصوالت توسط طراحان آسيايی برای مشاهده ی نيازهای زندگی آسيايی هماهنگ و متحول می شوند. نقطه نظری که من اتخاذ کرده ام اين است که مطالعه ی طراحی نمی تواند و نبايد از زمان و فضای زمينه ای که در آن واقع شده کشف شود. در واقع، من فکر می کنم که مطالب زيادی برای يادگيری از سير تکامل طراحی در برابر فرهنگ ها وجود دارد، زيرا در چنين مطالعات و اکتشافاتی، ما درباره ی نمای فرهنگی و اجتماعی در طراحی محصول آسيايی خواهيم آموخت. در اين پژوهش، اميدوارم که از ميراث غنی طراحی آسيايی، به عنوان بيدار کننده ی خالقيت عظيم تر برای دانشجويان

طراحی، طراحان و سايرين، بهره برداری و استفاده شود.

کليد واژه ها: طراحی محصول، زندگی آسيايی، فرهنگ.


118

گزارش دومین همایشدستاو ردهای طراحی صنعتی ایران

دانشگاه هنر

عسل براتیکارشناس ارشد طراحی صنعتی

نصيبه سلطانيدانشجوي کارشناسي ارشد طراحي صنعتي دانشگاه هنر


126

گزارش نمایشگاه آثار دانشجویان و فارغ التحصیالن طراحی صنعتی

در حاشیه ی دومین همایش دستاوردهای طراحی صنعتی ایران

دانشگاه هنر

نصيبه سلطانیدانشجوی کارشناسی ارشد دانشگاه هنر


132

هنر و صنعت طال و جواهرزری اکبری- زهرا مسلميان

کارشناسان طراحی صنعتی

متينه حاجی کريمکارشناس صنايع دستی

تاالر ایده

سـال 22/ شـماره 31 / بهـار 1391

149

Due to the geographical situation and as the con-nection road between western and eastern civiliza-tions, believes, religions and material cultures, Iran has been changed during all these thousand years. This country played its role as an intermediate land that not only received and transferred ethnics, cul-tures, languages, artifacts and so on, but also inno-vated and created. According to archeologists’ investigations, primitive inhibiters in plateau of Iran were tasteful people who were fond of jewelries and ornaments. They were initiators that were exploring to find better ways to live in this life and in the other life as well! They were combining their functional necessities and taste to create their everyday and religious stuffs. Although their taste was restricted in natural patterns and colors from their own regions and experiences, but it is pure and elegant which also demonstrate itself as that people’s necessity to communicate with ob-jects. This becomes more interesting as it could be found out these ornamental patterns are directly related to objects’ specific functions or try to make semantic connections between objects and users. Supposedly these attempts to make communication ways led to invent signs and pictographs in primary type of written language. Such combinations would

be found later in engravings of Persepolis palace as a narrative visual story which communicate as a part of architecture. Due to researches in Persian art may be it could be concluded that the Persian art is a nar-rative and descriptive in its nature, which try to em-ploy signs and symbols to make intellectual beauty. During the history, if it could be possible to title the Persian art, it would be right when it is catego-rized as a conventional and thoughtful one; the art which in its full emotional and individual type -in paintings and miniatures- is still restricted. One of the most important rules is following the function of the objects in order to design and decorating them. Perhaps the best example of such a rule is the Pasargad’s spoon which is designed to have a transformation to a delicate duck head at the end of its handle. In this example; form, ornament and intellectual aspects are respecting the function of the spoon and it is inspired by the natural elements (ducks) of that region. As archeological results show people in prehistoric time had neo-naturalistic view in their artifacts both in forms and ornaments. They formed objects in shapes and sizes in the way they used it and human being and nature elements were the pivot motives

Aesthetic Aspects of Persian Art and Design

Mehdi A.Fallah

In the name of God, the greatest designer...

DASTAVARDThe First Iranian Specialized

Industrial Design MagazineYear 22nd / Vol. 31 / Spring 2012

Cover: Designed by Hamed Kohan(When you Love your Earth, When you love your city, Spread your Love)Back Cover: World Food Program, UN

Publishing License No: 124/4797ISSN: 1025-0840

Publisher: University of ArtManaging Director: Dr. Saeid MadjidiEditor in Chief: Mehdi A.FallahExecutive Manager: Sina Khalkhali

Editorial Staff:- Dr. Saeid Madjidi- Dr. Mohammad Razzaghi- Dr. Seyed Reza Mortezaei- Dr. Farhad Goshayesh- Mehdi A.Fallah- Seyed Masoud Farhang

Art Director & Layout Designer: M.RezaSakhtemangarEditors: Saeideh Jafari & Behnaz ShabaniPublic Relations: Seyed Vali Mousavirad

Delegates of Dastavard at Iran’s Universities:University of Art: Nasibeh SoltaniUniversity of Tehran: Mina SehatAmir Kabir University: Hamed KohanScience & Industry University: Omid BagherzadehAl Zahra University: Hourieh LavafzadehTabriz Islamic Art University: Maryam BidiIsfahan Art University: Mohammad Reza ZohariUniversity of Semnan: Ebrahim BagheriTehran Azad University: Hamid AlavizadehMashhad Azad University: Delaram JahanshahiUT Kish International Campus: Shayan Joodaki

Lithography, Press & Bookmarker:Press Supervisor:Address: Industrial Design Dept., University of Art, in opposite of Bozorgmehr St., Vali-Asr Ave., Tehran, Iran.Tel/Fax: +98(21)66463193Website: www.art.ac.ir/dastavardEmail Address: [email protected]

Editorial

Special Issue: Sustainability in Design

Sustainability & Methods of Sustainable Design / Ebrahim Bagheri

The Role of Sustainable Design in Developing Countries / Omid Mosaddeghi

Nike’s Commitment to Sustainability in Practice / Tayebeh Kharestani

Report: Designing Products Using Ultrasound Technology at Metotech Institute / Hasan Rezvan & Amir

Masoud Faridizad & Mohammad R.Faridizad

Utilizing UCD Approach in Designing & Analyzing School Backpacks / Dr. Mohsen S.Dezfooli &

Dr.Seyed Reza Mortezaei & Mahdieh Amiri

Designers & Kids / Fariba Mostafavi

Systems of Product-Service Design; Future’s Approach in Design / Naeimeh Anzabi

Sony’s Methodology for Designing Sony Walkman / Zahra Heydarian Jahromi

A Preliminary Overview of Post-Modernism in Design and Its Position in Iran / Pardis Bahmani

Familiarization with Mind Mapping / Armita Seraj Zahedi

Intelligent Transportation Vehicles / Hamid Mahdavian & Marzieh Behzadi

Product Design in Asia and Its Development / Helen Lai-Ching HO / Translated by: Sara Ebrahimi

Report: The 2nd Conference of Iran’s Industrial Design Achievements / Asal Barati & Nasibeh Soltani

Report: The Exhibition of Industrial Design Students & Alumni / Nasibeh Soltani

Jewelry design, Art and Industry / Zari Akbari & Zahra Moslemian & Matineh Haji Karim

Editorial (English); Aesthetic aspects of Persian Art and Design

4

8

26

32

38

46

52

74

88

132

66

82

96

149

110

118

126

Documents

Dastavard Magazine 31(Demo)