Upload
others
View
9
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
��
��
���
��
�
��
�
��
���������������
���������������������������
������������� ����
��������
DATA-MANSHRT_CX3400_FRA_Rev. A.p65 29.11.00, 12:271
��� �������� ��� ��� ������ ��� �������������������������������������������� ������������������ �������!!������������������������������������������������ ��� !��"���� �����#���� ��� ��� ����������������
���!��������$����������������������������������� ���� ��� �� ������ �������� ����������� ������������ ��� �������������� ����!����������%�����������
�������������������
&''()'*+),�-�����"������������� ����.�����������/����!�����"��������#������)��!�����!������.�!!���������0�1���2�������������!�������� ���������
3*4(� ()� 5&6�(, -���� �"����� ����� ��� ��� �.�������� ���.�����������/�����!����$!������.�!!�����������!����������.���������
������������������� ����%����������������������������"�����.����������.�!!�������������������������������� �������������.�����������������������������"����1���������"����!����!��"�����.����!�������������������������������������������� '�������������������.��������������.����������������.�!!���������"����1�������!����������������������������� '������������������������������������������������������"����1�������"������������������ ����! )��!����������������!!��������!��$����������� ������7!����$��!���!�����.������������/��.����"���/��.�����"���/�.�����"�0����/��.�����������������/��.����!�����/����8�"�����#���� )��9������!������.�!!���������������������� ������ ����.��!1��������������"������������-����$��!��/����!��!������.�!!����������������!�/�����������������"������/� ������ ������.���������������:������"������������)��!�����!���������!����������������������������������������������!������ ������ ������1�����.����"����.������$��:������"�������������#���� �.�!!�����������1�������������������������������������������������������/��������������������.�������!!������� ������������������������7����!����������!����������8�$�� ���#���� �.�!!������ ����� 1���� �$����"������ ������� ��� ��!�� �.����������������������� ����� ���� �������� ������������������������.�!!������������������#���#���� ������%������������������������;��������������.�!!������%�����������������������&#�� ���#���� <���������������������!������������������������/������������������"���.����������������!�������������������$�� �����%���$������������$���������������.��������������� ���!���������������������������.�����������������.�!!������� �����%��������������������������������������'#�� )������%��.�!!���������������������������������������������������� ����������������#���� 4���.�!!��������������!���1������������!��������������������!�/���������%�����������.�����������������������%!�!��#������.�()������������������ �����%������9��������������!���������.��9����������� �����!���������"�������������#�������������#��*�+����� 2�������%�����!�������� ������������������������"����,0��������������������������.���������������������������/���0������ ��������������9��������!����������.��������������.�!!�����/���0��.�!!�������������$!���������!����/���0��.�!!�����������������������������������������������������������������������"������!����������/���0��.�!!������������������������#�������������������#�,#�����#��� �.��������������������!�����������������!���������!������0�1��/���������������� ������������$!������������� �������������������'�������������!����������"���1�������������!�������!�������� ���������
������������������� ������������������ ������������������������������������������� ����������� ���������� ����������� �������������������������������������������� ���������� ���������������������������������������� ������� ���� ����� �������������!�"#$%&�#�'��(���'���������)�&�*"��!�"#$%&�#����'+,�#-.����������� ���������������
/�0111�!�"#$%&�#�'��(���'���������)�&�*"�!�"#$%&�#�'��(���'���������)�&�*"��" ���-2 ���-'������-'����34-35��67577�8��-29��������$$��:�� ���
;����<6=��1��0>�?6�@�=0�14-1����������<6=��1��0>�?6�@�=0�14�31
DATA-MANSHRT_CX3400_FRA_Rev. A.p65 29.11.00, 12:272
=
4>-(60?�-6+�2?=@��
� ����������
3������������������ ���"����������"�%�����������������������4>-(60?�-6+�2?=@���
� �#���!��������������-������#�����#������(�����������.# ���#������#������������������!��.���������� ���� ����� ��������� ����#/���� ������� ���� .��������� ��� �-#��#����0� $��*�� �-#����� ���#�������� ���1������������� �������-#����������������������#�����������������#��0
��� ��������� ���
���4>-(60?�-6+����������������"�����!������������������������������!������������������������!���������������������2�!������/���������������"����!��"�������������/�"������%� ������!!���������!������������������$�������������A���
� ����#������� #���1��������������'����#���-#��#����1� #�����.�� ��+���������������(���������#�����!�!������#��������#���������������������������������2��#��#�#����0
&�����%0"���� �����������������������������������!!������������������������������!���%�!�������������������!�������������!��������!���������"���������������������
� $�#�����������������%��+3�%���2��#����������������1�����������!��.���������-#��#���������(����!��!������������#���������0
�����������������������������������������!�������������������������������*(2�����������������������������������*���������������$����������������������"������
� $������+������������������#��#�����������!����!���-���������������0�%������������������!�����!1�������������� #������������)# #��������� �����������������!�#�����#� ����2� �#������#�����(��������4(����-#�� ���#�������������-#��#����0
-����!������������������/�"������%���������������!�����B�C*)4'&��&'*+)D�
��� �� ���������������
(�������������������������������!���������������4>-(60?�-6+/�������"�����������/��������������������"�����/����������������"�������� ���������������!�������%�������������4������!!���������0�1��/�������"�����!����!������������������!���������������������2������������"������������������9������������������E���1�������������"����������������������!���/���������������������������������"����������������$�!���"�������� ���� �������������������������������"����&�����������������������������"�������$��������$������!�������������������!�������"�������������������������������������@�"��������������������������������������������������������B����=�"������������������������������������$��������$����� ����� �������������!��������������������������� ���������������
� ���� ����#���#��#���*��1� ��������������������� ���!�!���#�������!����#�������������#��� �����..!����������.����#�����0������5����#(���� �����#������������������6��� ��#������,����� �-�����#�������������������������������#�������������������������� #���������#��+�#������0
��������������� �����������������
�� *)'6+�>2'*+)
DATA-MANSHRT_CX3400_FRA_Rev. A.p65 29.11.00, 12:273
@
4>-(60?�-6+�2?=@��
70807 ���.����#�������!�!��8������
2������%�!����������������������������������������"���"����������$�������������3+�(����!���������������4�����������"���/�����(��4'(6(+��������������������������������������+F�2>'����������
������������������������������������������������� �!��"����#���������������$�$���� ����
�����(�������������"������������������!��������������������������������������(��������� ����� �������������!���������������������������������������� ���"�����"�%��������������������������!������������������������������������������������!���������������(�������������/���������������������$�����$������������ ����
�������%��&����������� �������#���� �����������������
1 %������� *������%�0�*�����������!��������������������������!����GH0�B��I�7"����������!��������������J8�
2 ���������9���0�(�����������������������������!������������$������������ �����BK�L%��2���������!��������!�������"�������0!��������������������� ����������!�����������
3 %������� *������9:;��;�3�"���<��=0�*���������������� ����������������������������������������� ���������M��������������� �����������������?+ (6�<6(N>()2O��������������!������������������������/�����"�������������!���������� ������!����������$���������� ����������������������������!������!�����$�
5 %������� *������$>0�*��!����������������������������������������� ������9�� ����B�����2�������������!���������������!�����������������
6 %������� *������9���%�0�*�����������������"���������������������������������������� ������������!����GH0�J��I�
7 ���������9�%;$�����"���0�(������"��������!����������������������������������� ������
8 ���������9�,��0�(����C����D�7������8������������������������ ������
12 %������� *����;��;���%�0�*������������"�������������������������������� ���������M��������!����GH0�J��I�
13 �������;��;�%;$�����"���0�(������"��������!����������������������������������� ������
14 �������;��;�,��0�(����C����D�7������8������������������������ ������
15 ���������;���0�(�����!!�� �����������������!��������$���� ��������������������!��������!��������������������"��������������������!�����������"�������������72�8�
30 %������� *�����;���;��0�*����������������������������������������������������
31 ���������,����0�(�������"���������������������������(���*3�����������������������!�������������5&*)���������������� ���������������������������������������������������!�������� ���������������!!�� �����������������������"��������������
�� *)'6+�>2'*+)
DATA-MANSHRT_CX3400_FRA_Rev. A.p65 29.11.00, 12:274
K
4>-(60?�-6+�2?=@��
�������'���#$��������������"���������(�����������������
1 �,?$�����$�$�����0����������������������������������������!�������������������������(3I&4(4'&)�&6��*(2�������������������������������������
2 %�����<��?���:�������������������0�&"������������������!!�������������������������/"������%�"�������� ���������������������"��������� ���PQ����!�����������������������������������*(2!����������������� ���������������������$�������������������������������4>-(60?�-6+����������������"�������������!�������������$���� ��������"������!����1�����������������������!�"��������!����������������R�S��&��������/����"������������%�������������!!�����������K� ��������(���!�/���������%�!���������!���������������!���������������"��������!��������7"������!�����B�C*)4'&��&'*+)D8�
3 �� 10 � (#����;��;���%�0�2������������������������������������������� ������
5 �� 12 � (#������9�@�<��,A���%�0�2���������������������������������� ������
6 �� 13 �� ��#������3�"���<��=00�*���!�������������������!����������!����������������!��������������+FHL*5L�?+ (6�<6(N�������������"�������@@�H��=��L%���@@��L%�H�/=�TL%�
� ��� ���.�����#���#������������������� ��#�������#���!��������#��#�#�#����������'��* ������..���������������������!�!��������(�������#�#�����������������#������-���� #���������#��+�#�����������������'��* �0
8 �� ��#������,��0�(���������������������B�"����/����������������������������1�������������������������������A����4��"�%����!����������������������������!�������������!���������������
� ��� #���������#�������� ��#�������#���!��������#��#�#�#����������'��* �������..��������������������!�!��������(�������#�#�����������������#������-���� #���������#��+�#����������������'��* �0
9 �� ��#�������9��,0�(��������������������/��������������!������������������������������$������������������$�������� ��� �������2������������������������������� ������������������� �����������������2��������!������������������������������"�����������%��������������
14 � (#�����%�0�*�����������������������������
15 �,�����������0� ������%�!�������������!��������!�����������������������������������"��������������@�9��������"����"��������������� ����"����!�����%������"������������$�!�����������������������>��������!���������������������!����������������������������������������������*������������������������
70808 ���.����#�������!�!��B������
-����%������������������������������������=�"�����"����������$�������������3+�(����!����������������4����������"���/�����(��4'(6(+��������������������������������������+F�2>'����������
�������)����������������������������������������� �!��"����#���������������$�$��%� ����
�� *)'6+�>2'*+)
DATA-MANSHRT_CX3400_FRA_Rev. A.p65 29.11.00, 12:275
J
4>-(60?�-6+�2?=@��
(������/������(�����������������������!�������������������������"���������������!����"��������������� �������������������������������������� ����!��"�%�����������������������!�����������������������������������!��������������(�������������/�����������������!�������������������$�����$������������ ����
�������*��&����������� ������#���� �����������������
1 �� 16 %������� *�������%�0�*�������������������!�������������������������GH0��B��I�
2 ���������9���0�(�����������������������������!������������$������������ �����BK�L%��2���������!��������!�������"�������0!��������������������� ����������!�����������
3 %������� *������9:,��3�"���<��=00�*���������������� ����������������������������������������� ���������M��������������� �����������������?+ (6�<6(N>()2O��������������!������������������������/�����"�������������!���������� ������!����������$���������� ����������������������������!������!�����$�
4 %������� *����,�:;��;�3�"���<��=00�*������������������ ����������������������������������������� �������������������M�
5 %������� *������$>0�*��!����������������������������������������� ������9�� ����B�����2�������������!���������������!�����������������
6 %������� *������9���%�0�*������������"�������������������������������� �������������������!����GH0�J��I�
7 ���������9�%;$�����"���0�(������"��������!����������������������������������� ������
8 ���������9�,��0�(����C����D�7������8������������������������ ������
9 %������� *����,����%�0�*������������"���������������������������������������������!����GH0�J��I�
10 �������,��%;$�����"���0�(������"��������!���������������������������������
11 �������,��,��0�(����C����D�7������8����������������������
12 %������� *����;��;���%�0�*���������������"���������������������������������������� ������������
!����GH0�J��I�
13 �������;��;�%;$�����"���0�(������"��������!������������������������������
14 �������;��;�,��0�(����C����D�7������8����������������� ���������M��
15 ���������;���0�(�����!!�� �����������������!��������$���� ��������������������!��������!��������������������"��������������������!�����������"�������������
30 %������� *�����;���;��0�*������������������������������������������������������
31 ���������,����0�(�������"���������������������������(���*3�����������������������!�������������5&*)���������������� ���������������������������������������������������!�������� ���������������!!�� �����������������������"��������������
�� *)'6+�>2'*+)
DATA-MANSHRT_CX3400_FRA_Rev. A.p65 29.11.00, 12:276
U
4>-(60?�-6+�2?=@��
�������+���#$��������������"��������(�����������������
4 �� 11 � (#����,����%�0�2�����������������������������������������
3 �� 10 � (#����;��;���%�0�2������������������������������������������� ������
8 �� ��#������,��0�(���������������������=�"����/��������$����������������"����1�������A����<��%0"�������!���������$������������������!�������������!���������������
� ��� #���������#�������� ��#�������#���!��������#��#�#�#����������'��* �������..��������������������!�!��������(�������#�#�����������������#������-���� #���������#��+�#����������������'��* �0
9 �� ��#�������9��,0�(��������������������/��������������!������������������������������$������������������$�������� ��� �������2������������������������������� ������������������� �����������������2��������!������������������������������"�����������%��������������
12 � (#�����9�@�<��,A���%�0�2��������������������������������� ������
13 �� ��#�����3�"���<��=00�*��!���������������!����������!������������������!��������������+FH3*��?+ (6�<6(N�������������"�������@@�H��=��L%���@@��L%�H��/=�TL%�
� ��� ���.�����#���#������������������ ��#������#���!��������#��#�#�#����������'��* ������..���������������������!�!��������(�������#�#�����������������#������-���� #���������#��+�#�����������������'��* �0
14 � (#�����%�0�*�����������������������������
7080B ���.����#����� ����C������
2������%�!�����������������������������������@�"�����"����������$�������������3+�(����!�������������������(��3+)+������������������������!���������������+F�2>'������������"�������������
�������,����������������������������������������� �!��"����#������������������'� ����
�����(�������������"������������������!���������������������������������������������������������������������������������������������!�������!��������
�� *)'6+�>2'*+)
DATA-MANSHRT_CX3400_FRA_Rev. A.p65 29.11.00, 12:277
R
4>-(60?�-6+�2?=@��
�������-��&����������� ������#���� �����������������
1 %������� *������%�0�*����������������!��������������������������!����GH0�B��I
2 �� ��#�������9���0�*���������������������������!������������$������������ �����BK�L%��2��������!���������!�������"�������0!��������������������� ����������!�����������
3 %������� *������9:��9+,��3�"���<��=00�*���������������� ���������������������������������������������������������������������� �����������������?+ (6�<6(N>()2O��������������!������������������������/�����"�������������!���������� ������!����������$���������� ����������������������������!������!�����$�
4 %������� *������9+,�:;��;+,��3�"���<��=00�*���������������� ������������������������������������������������������������������������
5 %������� *������$>0�*��!�����������������������������"��9�� ����B�����2��������������!��������������!�����������������
6 %������� *������9���%�0�*������������"���������������������������� �������������!����GH0�J��I�
7 ���������9�%;$�����"���0�(������"��������!����������������������������������� ������
8 ���������9�,��0�(����C����D�7������8������������������������ ������
9 %������� *������9+,����%�0�*���������������"������������������������������������������������!����GH0�J��I�
10 ���������9+,��%;$�����"���0�(������"��������!�������������������������������������
11 ���������9+,��,��0�(����C����D�7������8�������������������������
15 ���������;���0�(�����!!�� �����������������!��������$���� ��������������������!��������!��������������������"��������������������!�����������"�������������
19 %������� *����;��;+,�:;��;�3�"���<��=00�*���������������� �����������������������������������������������������������������
24 %������� *����;��;+,����%�0�*������������"��������������������������������������������������!����GH0�J��I�
25 �������;��;+,��%;$�����"���0�(������"��������!���������������������������������������
26 �������;��;+,��,��0�(����C����D�7������8����������������������������
27 %������� *����;��;���%�0�*������������"������������������������������������������!����GH0�J��I�
28 �������;��;�%;$�����"���0�(������"��������!���������������������������� ����������!�����������
29 �������;��;�,��0�(����C����D�7������8�������������������
30 %������� *�����;���;��0�*��������������������������������������������������
31 ���������,����0�(�������"���������������������������(���*3�����������������������!�������������5&*)���������������� ���������������������������������������������������!�������� ���������������!!�� �����������������������"��������������
�� *)'6+�>2'*+)
DATA-MANSHRT_CX3400_FRA_Rev. A.p65 29.11.00, 12:278
�
4>-(60?�-6+�2?=@��
��������.���#$��������������"��������(�����������������
3 � (#���;��;���%�0�*����������������������������������� ������
4 � (#���;��;+,����%�0�2�������������������������������������
8 �� ��#�����,��0�(�������������������@�"����/������������������������������1������������<��%0"�������!���������$�������!��������!���������������
� ��� #���������#�������� ��#�������#���!��������#��#�#�#����������'��* �������..��������������������!�!��������(�������#�#�����������������#������-���� #���������#��+�#����������������'��* �0
11 � (#�����9+,����%�0�*�������������������������������������
12 � (#�����9���%�0�2��������������������������������� ������
13 �� ��#�����3�"���<��=00�*��!���������������!����������!������������������!��������������+FH�+F�3*��?+ (6�<6(N�������������"�������@@�H��=��L%���@@��L%�H��/=�TL%�
� ��� ���.�����#���#������������������ ��#������#���!��������#��#�#�#����������'��* ������..���������������������!�!��������(�������#�#�����������������#������-���� #���������#��+�#�����������������'��* �0
14 � (#�����%�0�*��������������������������������������
�� ������������
��� �������������
����4>-(60?�-6+�I(L6*)5(6���������������!�����������������������������!����!��"����1�������������������T����!������������%���"��������������!����������������������������������!����!��"���������������A�����
&�����%0"���� �����������������������������������!!������������������������������!���%�!������������!�����!���������������������������������������!���������"���������"�������!���������������������
��� ������������
$�#��������������������%��+3�%���2��#����������������1�����������!��.���������-#��#����������!��!�����������#���#�!��#�DE����!�����������������������������������*(2�!����������������� ���������������������$������������������������������4>-(60?�-6+�����������������"�������������!�������������$���� �������"������!����1�����������������������!�"��������!�����������������R�S��$��������1�������������������-�����#��#�#(������������ ��*�����-�6����#��������F��1��#���6� ���1�������������#������77G�"0
�������$����������������������!����������������������������*(2��*�������������������$���������������������"������
� $������+������������������#��#�����������!����!���-���������������0�%������������������!�����!1�������������� #������������)# #��������� �����������������!�#�����#� ����2� �#������#�����(��������4(����-#�� ���#�������������-#��#����0
B� *)4'&��&'*+)
DATA-MANSHRT_CX3400_FRA_Rev. A.p65 29.11.00, 12:279
��
4>-(60?�-6+�2?=@��
��� ��������������
���4>-(60?�-6+�2?=@���I(L6*)5(6������ ��!�������������������������������"�0����������������� ����4����!�����!������������������������� ������������������������"�������� ����!!���#���������1�������������������������� ���/������������������������"����!��������1�����$���"���$�����!�������"�������!���/������������������������!�������������������������������!!��������������������������������V�������������������������"��������#��������� ������������!�����������������9���������������������"�������������������������$��������� ������������������ �����������������������"�������!!���������������������������������7������������J��I8�
� "�������#(���� ����2���������-����#��#���������-������#��������������#��#�������������..����!���#������������������ �!������0�%���#������#��*���-����#��#����1�����������#��������������H�����..��# ����I�������#��J�#�����#������������!�������������!��#����!��������#���������������#�� ���.���������#�#��!�������������.��������� ��������-#��#����0
����������������$�������/"�����������������
B� *)4'&��&'*+)
DATA-MANSHRT_CX3400_FRA_Rev. A.p65 29.11.00, 12:2710
��
4>-(60?�-6+�2?=@��
�� ���������������� �������������������������� �� ��� �������������������������������������������������� ������������ !"�#$���������������% "�#$�&�������'���������() *%%��+�����������������������������������,�� �-!��+����������� ��+�.�/�"�0
����������������� �� ��� �������������������������������������������������� �����������1!�#$���2����������3!�#$�&�����������������() *%!� �+�����������4����������
�������������5�������6���� 7��%!��0�.�%!�"�0��*!4�!) ��++����������� 7��8 ��0�.��9!�"�0��*!4�3��+���������5���46���� ��:);�*-��+������%!��0�.�%!�"�0�������������
�������� �� ��� � �����������< �93��+� �93��+����������<�,�� �9-��+��������,�� �9 ��+����������5$�,�� �9-��+����������5$ �9%��+� �==��+�>��5�������������� �/!1��+������������� �7�?�6���� ������������ �����������
8!)!-@ 8!) @7���$���� ��5$������<�; 893��+
��5$����,���; 89-��+�
,��������<�; 89 ��+�
��5$������5$�,���; 89 ��+�
��5$�,��������<�,���; 89 ��+�
��<�,��������<�; 89%��+�
����� ��� ���"<��0��������%-��+4#�����������������6������������� �������� �� �� ��<4��5$ --���93!��0 --!��0���9)3�"�0��<4,�� --���93!��0 --!��0���9)3�"�0,��4��5$ --!��0���9)3�"�0����������� ���� � �� �� ��<4��<�,�� --���93!��0 --!��0���9)3�"�0��<�,��4��5$�,�� --!��0���9)3�"�0��5$�,��4��5$ --!��0���9)3�"�0
��!����!��"���"#"����<���� 2���������:����������$����+�����<���$��% ��0��/%��+4������,��� AB�����C�������������������>$��� ������ �����������$��������������������������7����� �����5�����������������������7�����������3) �"�0������� 2���������:�������������������������������������"���"�� "���$���������������� ,������������6��������:������������:����������/!,��� �$��(�������:�5�������������4��������%434-����������� �$��(�������6����������������
#&D�������������/�������1��+����������4�������%���������$��5�
������������������ �����E����'�����:���������'�������F*4�/%��+G�������������� �����E������:�������������������������:�����7���� �����E��������������������������<�F���!�.�%��GH��� �����E����'�����:�����������������F*4�1��+G $��$��� �����E�����������������������F����1��+�.�#��G
�������������������%!� ������������ I�24������ /%!�J�K��1!��0
I)L)42������� %-!�J�K�� !��0B����� %3!�J�K�� !��0,��M���5��������'�(��������� /!!���/%!�J�K��%!!���%-!�J�K�� !���1!��0
���������������������� ,�()�%%�N���6�� /!!���/%!�J�K;����&' �����(
%!!���%-!�J�K;����'�)�����(�����(������������� B�6����B���������
*��������+���*�7������� /�OP�F--� ���G�Q�/9P�F-=%�1���G�Q�=�RP�F%/S���G>��� 3�"5>��������������� -)3�"5
����������+B���&HB�����������������5���������.����:�6�������������������������������5����������������������������)�7������:�����������������������������T�����::��������������:��������������6��)��'���������������������������������������:�5���������$���������������������������::�����������:���������������������������������������������)
=� 2&6&2'(6*4'*N>(4�'(2L)*N>(4
DATA-MANSHRT_CX3400_FRA_Rev. A.p65 29.11.00, 12:2711