Destionations Dachstein Salzkammergut Winter

www.dachstein-salzkammergut.at

DESTINATIONSIN THE DACHSTEIN SALZKAMMERGUT

Tourismusverband Inneres Salzkammergut Kirchengasse 4 - 4822 Bad Goisern - T: +43 (0) 6135 8329 - F : DW-74 - E : info @ dachstein - salzkammergut.at

2

A winter like A fAirytAle – SAlzkAmmergut`S winter wonderlAndThe World heritage...It tells a fairy tale about a winter wonderland which makes childhood dreams come true. About strolling over frozen lakes and lonely snow fields. About the numerous snow-sure slopes and state of the art lift facilities in the Dachstein West ski region. About countless cross country skiing trails, toboggan tracks and the wild free-riding adventures. And about the numerous heart-warming opportunities for the whole family. And about much more…

InformatIonen Ferienregion Dachstein Salzkammergut Tourismusverband Inneres Salzkammergut4822 Bad Goisern am Hallstättersee, Kirchengasse 4 Tel.: +43 (6135) 8329 Fax: +43 (6135) 8329-74info@dachstein-salzkammergut.atwww.dachstein-salzkammergut.at

ContaCt Publisher and responsible for the content: Tourism Association Inner Salzkammergutproduction and design: www.menschhorn.atprices as of November 2010subjects to alterations photos: Ferienregion DachsteinSalzkammergut, Krauskopf, Outdoor Leadership, Knoll, Himsl, Semrad, netwerkstatt hallstatt, Munteanu Viorel, OÖ Werbung, Skiregion Dachstein WestNo liability accepted for consumptior or typographical errors or any other errors.


3

ConTenT WInTerSights and attractions in Bad Goisern 4Sights and attractions in Gosau – Dachstein West 5Sights and attractions in Hallstatt 7Sights and attractions in Obertraun 7Ski Lodges 10Ski School 11, 12Ski Rental 11, 12Ski Touring 13, 14Mountain- and Skiguides 14Snowshoeing 15Winter Hiking Trails 16Hot Air Ballooning 16Indoor pool 17Horse drawn sledge rides 17Ice Climbing 18Freeride 19Ice Diving 19Tobogganing 20Cross Country Skiing 22Ice Skating 24Ice Curling 25Gastronomy 26A to Z 39


4

SightS And AttrActionS in BAd goiSern At lAke hAllStAtt

Giant ammonites and petrified snails from the Triassic and Cretaceous period. An amazing tour through a world of „stones“.

fossils and minerals exhibition Helmut Gamsjäger, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7120, guided tours by prior arrangement.

Hans Reisenauer is a contemporary artist who nevertheless commits himself to the tradition of the Goisern valley. His unique and distinctive works have been presented several times in Austrian galleries.

new art in the old House, Hans Reisenauer, Pflegergasse 4, Bad Goisern,T +43/(0)6135/6554, Guided tours anytime by prior arrangement.

5

The term and logo HAND.WERK.HAUS is represented by the building which was part of the national exhibition 08 in Bad Goisern at Lake Hallstatt. The HAND.WERK.HAUS is located in the castle of Neuwildenstein and accommodates “S‘Gschäft” presenting high-quality hand-crafted products as well as an all-year exhibition of various handcrafts. Meistersommer (master craftsman summer) and Meisteradvent (master craftsman advent) are annual highlights.

Hand.Werk.Haus salzkammergut, Rudolf-von-Alt-Weg 6, 4822 Bad Goisern, T +43/(0)6135/50800, [email protected], www.handwerkhaus.atOpening hours: September until end of June: Mon – Fri 9:00am – noon & 02:00pm – 06:00pm, Sat 9:00am – noon, July and August: Mon – Sat 9:00am – noon & 02:00pm – 06:00pm

Free entrance, guided group tours upon appointment.

SightS And AttrActionS in goSAufossil and mineral Collection Gapp, Familie Gapp,

Gosau 709, T +43/(0)6136/8753, [email protected], www.dachstein-salzkammergut.at/gapp.gustav, Rocks from the region.

6

My holiday island.

More information at [email protected] or www.dachstein.at

Where 130 km of the finest pistes are waiting for me, far removed from the hustle and bustle,

where I get to relax in countless cosy Alpine lodges and enjoy the superb panorama of the Dachstein Glacier and Gosaukamm.

Where my family can relax and the little ones get to let off steam too at funsnow parties and exciting events.

Where a winter holiday still delivers what it promises.

Dachstein West. My holiday island.

crea

teor

die.

org

7

SightS And AttrActionS in hAllStAtt

archaeological excavations/ dachsteinsport Janu, Hallstatt, T +43/(0)6134/8298, F +43/(0)6134/829818, www.dachsteinsport.at,

[email protected]

The Evangelical Church was first built as a Prayer Room in 1785. Not until the royal decree by the Emperor Franz Josef I the building of the actual church started. In October 1863, after only fives years of construction time, the new Church was finished.

evangelische Christuskirche Hallstatt, Hallstatt, T +43/(0)6134/8254

Hallstatt, The market place dates back to the 14th century. Most of the townhouses originate from the 16th century; the Holy Trinity Column was built in 1743.

the Historical market square, Hallstatt.

One presumes that the first Christian community settled around the year 1050 building a little Romanesque church dating back 1181 at the latest. In 1320 the second and enlarged Romanesque church was consecrated as “Maria Hilf” (Our Lady of the Perpetual Successor)

the Catholic Church , Maria Himmelfahrt, Hallstatt, T +43/(0)6134/8279

keramik Hallstatt, Seelände 54, T +43/(0)6134/8219, www.keramikhallstatt.com, Opening hours: noch dazu: Mon - Friday 7 am - noon and 1 pm - 5 pm, Sat 10 am - noon

SightS And AttrActionS in oBertrAun

freesport arena krippenstein, Obertraun, T +43/(0)6131/531-0, www.krippenstein.com

8

Fo

to:

Out

do

or

Lead

ersh

ip,

Ges

talt

ung

: cr

eate

ord

ie.o

rgAre youready?

Info at +43 6131 531-2804or [email protected]

for 30 km of the fInest powder?for the 11 km long prepareddescent? for relaxed alpIne huts and fan-tastIc lodges?

www.krIppensteIn.com

9

An oasis of well-being! The unique water world all about „salt and brine“, the most exclusive and beautiful sauna area, the health center Physikarium and the Relaxhotel Royal**** of the EurothermenResorts Bad Ischl offer the utmost relaxing pleasure

Salzkammergut-Thermal Spa – the water world * Brine-Pool (3 % Salt, 32 °C) * Jacuzzi beds, underwater massage jets * Brine-Whirlpool with 36 °C * Exclusive outdoor area with „Lazy River“ water attraction * Massages, solarium, * Beauty center „Beauty“

Relaxium – the sauna world * Various pleasure zones * Infrared cabins and brine inhalation grotto * Generously-sized relaxation areas with loungers * Hot-Whirlpool with 38 °C * Brine-Pool (3 % Salt, 33 °C) * New sauna-garden with „mine-sauna“

Thermal Spa – Relax Day 1 day ticket for the Salzkammergut-Thermal Spa including Sauna world Relaxium pp. from € 20,50

10

idyllischer

Ski lodgeS Hütteneckalm, 1.240 m, Bad Goisern, T +43/(0)664/4215560, T +43/(0)664/4253492, Familie Peinsteiner, [email protected], 40 seats in the lodge,

150 seats on the terrace, on weekend only weather permitting

Goiserer Lodge, 1.592m, Stadlinger Monika & Andreas, Bad Goisern, T +43/(0)6763224850, www.goisererhuette.at, Open: May 1 – October 31 and weather

permitting from December 25 – January 10; 32 mattresses, terrace: 120 seats, 30 seats in the lodge

Breining Lodge, 1.522m, Gosau, T +43/(0)6136/8506, T +43/(0)664/9071833, Open: Open: mid of May – end of October, Christmas – Easter, seats indoors: 30, terrace: 50, no overnight accommodation

Gablonzer Lodge, 1.522 m, Gosau, T +43/(0)664/4334060, [email protected], open: mid of May – end of October & Christmas – Easter;

mattresses: 40, beds: 30, seats indoors: 100, terrace: 150

go-gosau alm 1.400 m, Gosau 557, Wallner GmbH, Wallner Claudia, T +43(0)699/11496538, [email protected], www.gogosau.at, Open: december - eastern, seats indoors: 120, terrace: 200

Gosaustub’n, 1200 m, Gosau, T +43/(0)6136/20617, T +43/(0)664/8760206, Open: Beginning of December - Easter, seats indoors: 130, terrace: 200, no overnight accommodation

moosalm, Gosau, T +43/(0)6136/20657, F +43/(0)6136/20657, In the valley/Hornspitzlift, seats indoors: 60, outdoors: 50

schirmbar Bertl, Gosau, T +43/(0)6136/8853, +43/(0)664/1326373, www.sportbertl.at, open: during ski season from 10:00 am.

schirmbar Gosauschmied, Gosau, T +43/(0)6136/8513, www.interaktive.com/hotels/gosauschmied, Open: during ski season from 10:00 am

sonnenalm, 1.554 m, Gosau, T +43/(0)664/4428675, open: Christmas – Easter Monday, mid of May – end of October; seats indoors: 50, terrace: 200, overnight accommodation for 12 people in 3 rooms.

11

Zeishofhütte, 1.300 m, Gosau, T +43/(0)6136/8183, T +43/(0)699/12581752, Open: Christmas – Easter, seats indoors: 40, terrace: 100, no overnight accommodation

naturfreunde Lodge Wiesberghaus, 1.872 m, Hallstatt, T +43/(0)6134/20620, T +43/(0)676/5203193, [email protected], open: May 10 – October 31,

weather permitting also on request, December 25 – mid of April; seats indoors: 90, terrace: 80, beds: 80, rooms for 46 persons, additional mattresses available

simony Lodge, 2.205 m, Hallstätter Gletscher, T +43/(0)680/2196374, T +43/(0)664/9184174, www.alpenverein.at/huetten, Open Dec–end Oct, 40 beds, 90 mattresses, double rooms & shared rooms

Berggasthaus krippenbrunn, 1604 m, Winkl 32, Obertraun, T +43/(0)6131/26704, F +43/(0)6131/26704, [email protected], www.krippenbrunn.de, 1604 m, 80 beds (in 3 huts), seats 80 indoors, seats 40

outdoors

Gjaid alm, 1740 m, Obertraun, T +43/(0)6131/596, www.gjaid.at, 1740 m, open all year round, 50 beds and 32 mattresses, seats indoors: 80, terrace 70.

Lodge am krippenstein/dachstein, 2064 m, Obertraun, T +43/(0)664/3804054, www.lodge.at, Open all year round, 55 beds, seats 120

indoors, seats 60 on the terrace

Ski-& Snowboardschool Gosau /Gosauer Ski Rental

Ski-& Snowboardschool Gosau –The pros for skiing and snowboard lessons,freeride, skiingtours, cross country skiing and snowshoeing. T +43/(0)6136/8559,

The Gosau Ski Rental has the top equipment for your adventure in the snow.

Base terminal Gosauer Hornspitzbahn.Mag.Nicole Neubacher, Gosau 701T +43 (0)6136/200 58, T+43 (0)664/5903341verleih&skigosau.at, www.skigosau.at

Ski- & Snowboardschool Gosau, Rudolf Stricker Gosau 722, T+43/(0)6136/8559,T+43(0)664/1539109, www.skigosau.at, Open during skiseason from 9:00am – 1:00 pm and 2:00pm – 4:00 pm, at the valley stationGosauer Hornspitzbahn.

12

Ski School outdoor Leadership, Steinach 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6058,

T +43/(0)664/3441486, www.outdoor-leadership.com

sport Zopf, Obere Marktstraße 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8254-17, www.sport.zopf.co.at, Mo-Fr 8-12 u. 14.30-18, Sa 8-12

ski- & snowboardschool Gosau, rudolf stricker, Gosau 722, T +43/(0)6136/8559, T +43/(0)664/1539109, www.skigosau.at, Open during ski

season from 9:00am – 1:00 pm and 2:00pm – 4:00 pm, at the valley station Gosauer Hornspitzbahn

Ski rentAl sport Zopf, Obere Marktstraße 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8254-17,

www.sport.zopf.co.at, Mo-Fr 8-12 u. 14.30-18, Sa 8-12

Gosauer skiverleih, Mag. Nicole Neubacher, Gosau 701, T +43/(0)6136/20058, T +43/(0)664/5903341, www.skigosau.at, Open during ski season from 8.30-17

sport Bertl, Leopold Bertl, Gosau 496, T +43/(0)6136/8853, T +43/(0)664/1326373, www.sportbertl.at

dachsteinsport Janu, Johannes Janu, Seestraße 50, Hallstatt, T +43/(0)6134/8298, F +43/(0)6134/8298-18, www.dachsteinsport.at, [email protected]

dachsteinsport Janu, Johannes Janu, Obertraun, T +43/(0)6131/26776, at the valley station of the Dachsteinseilbahn, open mid of December – Easter Monday daily 9:00 am – 05:00 pm, www.dachsteinsport.at, [email protected]

sportshop feuerer, near trainstation, Obertraun, T +43/(0)6131/26760, T +43/(0)664/3420885, Skisaison, Alpin- Cross Country Ski- Tourenski rental

13

Ski touringto the Hoch muth, Bad Goisern, Starting point: Unterjoch/Bad Goisern; walking time

1 hour, about 300 altitude difference, downhill ski-run same as ascent; difficulty: easy .

to the Berghof Predigstuhl, Bad Goisern, Starting point: Posern/Bad Goisern, walking time: 1 hour, about 300 m altitude difference, stop off: Rathlucken Hütte, Berghof Predigstuhl.

Goisererhütte – kalmberg 1.592 m respectively 1.883 m Starting point: Unterjoch/Bad Goisern; walking time 3--3,5 hours, 1.005 altitude difference, stop off: Jausenstation Hochmuth, Goisererhütte (on weekend and fair weather), downhill ski-run same as ascent, difficulty: medium

to the Hütteneck, Bad Goisern, Starting point: Parking Flohwiesen, along the forest road to Hütteneck, walking time: 45 min, stop off: Hütteneckalm, Descent as ascent, difficulty: medium, open on weekend only weather permitting

to the Hütteneck, Bad Goisern, Starting point: Parking Rehkogl along the Hiking trail Salzkammergut - Kniemoosalm to Hütteneck, walking time: 1 hour, stop off: Hütteneckalm, Descent as ascent, difficulty: medium, open on weekend only weather permitting

rußberg, 1.666 m, Gosau, Easy tour, starting point: Paß-Gschütt-Höhe, walking time: 2 hours, downhill ski-run same as ascent, different versions possible.

Vordere seekarwand, 1.847 m, Gosau, Medium difficulty about 3 hours, starting point: Lower Gosausee, downhill ski-run same as ascent or via the „Zwölferl“. Suitable only for ski mountaineering tours.

to the Wiesberghaus, 1872 m, Hallstatt, T +43/(0)6134/20620, T +43/(0)664/6367795, [email protected], Walking time from Hallstatt 4 hours,

from Oberfeld: 2 hours from the cable car station

14

to the simonyhütte, 2.205 m, Hallstätter Gletscher, T +43/(0)3622/52322, T +43/(0)664/9184174, [email protected], www.bergzentrum.at, Cable car summit station Gjaidalm-Oberfeld – Simonyhütte – Gjaidalm – Oberfeld,

walking time round trip 5–6 hours..

dachstein Crossing, Obertraun, Ascend with the cable car Südwandbahn (Ramsau) – Hallstatt glacier – Simonyhütte – Dachsteinalm/Gjaidalm – downhill ski-run to Obertraun. Length about 4-5 hours. Suitable only for ski mountaineering tours.

to the Heilbronnerkreuz, Obertraun, Cable car summit station Krippenstein – via the Margschierf to the Heilbronnerkreuz – continue to Oberfeld/Dachsteinalm (Gjaidalm) – and back with the cable car to the Krippenstein. Walking time: 2,5-3 hours.

5fingers, Obertraun, With breathtaking view of the World Cultural Heritage Area: summit station Krippenstein – Heilbronner Chapel/ Krippenstein Peak – Five Fingers (attention: not accessible when there is a lot of snow!) – back to the lodge at the Krippenstein (stop off) – summit station Krippenstein.

Walking time 1,5 hours.

to Bad mitterndorf, Obertraun, Bergstation Krippenstein – Heilbronnerkreuz – Napfenkogel – Hirzberg – Hochfinet – Hocheck – Finetstube – Ödensee – Kainisch/Bad Mitterndorf. Return to Obertraun from the train station Kainisch. Walking time: 6-7 Std. Suitable only for ski mountaineering tours.

rumpler-tour, Obertraun, Summit station Oberfeld – Rumpler – Moderstein – Mitterstein – ascend with the chair lift to the Huhnerkogel – Dachsteinwarte – Hallstatt Glacier – Simonyhütte (stop off) – Dachsteinalm/Gjaidalm (Stop off) – down hill on the groomed ski-run to Obertraun ( a return to Obertraun also possible with cable car) walking time: about 6 – 7 hours.

Suitable only for ski mountaineering tours. Cheap “Rumplerkarte“ ticket available at the cable car station..

to the Zwölferkogel, Obertraun, From the summit station Oberfeld towards Wiesberghaus – after 1 hour turnoff to the Zwölferkogel – Zwölferkogel (1979 m) – via the Tiefkar back to the Dachsteinalm (Gjaidalm, Stop off) – summit station Oberfeld. Walking time: about 4,5 hours.

mountAin- And SkiguideSalpenalpin ski & mountainguides, Alpinschule Thomas Kukla,

Bundesstraße 112, Bad Goisern, T +43/(0)664/3903137, www.alpenalpin.com

alpinschule Laserer, Gosau 399, T +43/(0)6136/8835, www.laserer-alpin.at

alpinservice dachstein, Gapp Hans, Gosau, T +43/(0)664/5473481, [email protected], www.adamek.at

ski- & snowboardschool Gosau, rudolf stricker, Gosau 701, T +43/(0)6136/8559, T +43/(0)664/1539109, www.skigosau.at

scherr martin, Gosau, T +43/(0)664/5160976, www.dachsteinguide.at

michael Haid, 1740 m, Hallstätter Gletscher, Hallstatt, www.gjaid.at, T +43/(0)6131/596, [email protected]

Höll Harry, Nr. 32, Obertraun, T +43/(0)664/1168407, www.Team-Alpin-Austria.at

outdoor Leadership, Steinach 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6058, T +43/(0)664/3441486, www.outdoor-leadership.com

Bergzentrum simonyhütte, 2.205 m, Hallstätter Gletscher, T +43/(0)3622/52322, T +43/(0)664/9184174, www.bergzentrum.at

15

SnowShoeingHow about exploring the magic of a snowy winter wonderland off the beaten track? Enjoying snow-covered mountains and woods while snowshoeing through white unspoiled and sparkling nature leaving sole footprints?

The Krippenstein with its breathtaking panorama is inviting you – so just strap on your snowshoes escape daily routine and cut your own path!

But the winter wonderland of Gosau and Bad Goisern also makes the heart of every snowshoe hiker leap for joy.

You don’t have any snowshoes or you would like some professional instruction when doing your first snowshoe tour?

No Problem - our alpine and ski guides offer guided snowshoeing tours. Ski school and ski rentals are also happy to help you providing the necessary equipment.

16

winter hiking trAilS theme trail Bad Goisern, An easy and historical theme trail which takes about

1–1,5 hours.

traunreiterweg trail, Bad Goisern, Easy walking trail along the River Traun from the Goiserer Bridge to the Weißenbach Bridge, takes about 45 minutes

Goiserer sagenweg, Bad Goisern, Ausgangspunkt Rathlucken Hütte, Walking time about 45 minutes; starting point: Rathlucken lodge, An easy and historical theme trail which takes about 1-1,5 hours, Attention: The road is not passable for large amounts of snow!

ostuferwanderweg bis zur seeraunzn, Bad Goisern,along the romantic Lake Hallstatt

Wanderweg Predigstuhl / rossmoosalm, Bad Goisern, parking Berghof Predigstuhl, 2,4 km slightly uphill, walking time: 0,5 hours

Gosaubachweg, Gosau, Easy and sunny hiking trail along the Gosau creek, 7 km, different legs possible; also suitable for wheelchair or buggies. An ideal jogging trail!

Hiking to the edtalm, Gosau, Ascend with the Hornspitz cable car, easy walk, about 1,5 Std. to the Edtalm – lodge (serviced)

Hiking to the mittelstation, Gosau, Walking time about 1,5 hours, from Pass Gschütt to the Middle Station of the Hornspitz lifts (stop off). Return either on the same way or take the lift down to the valley.

theme trail through Hallstatt, Rundgang, Hallstatt, T +43/(0)6134/8208, [email protected], The theme trail takes about 1 hour and leads through the historical World Cultural Heritage town of Hallstatt. Stating point: bus terminal. English and German Audioguides are available at the Tourist office

Painters, men of literature and natural wonders through the echerntal Valley, Hallstatt, T +43/(0)6134/8208, [email protected], interesting facts about painters, men of literature and natural wonders are part of this nature trail, takes about 2 hours. Starting point: at the Babylon next to the parking area Wiesberghaus. Attention: The road is not passable for large amounts of snow!

traunwegrunde, Obertraun, Traunweg circuit: from the Dachsteinhof in Obertraun (trail number 2) towards Ebnersteg – cross the river Traun – back on the trail number 6 to the Dachsteinhof, about 5 km, cleared.

obertrauner Höhenweg, Obertraun, above the town running, in some cases cleared

hot Air BAllooning Gosauer Ballonwoche, Gosau 353, T +43/(0)6136/8841, www.hotel-koller.com, .about 45 ballooning teams adorn the winter sky. If you would

like to explore the Alps from above just register!

Landhaus Hotel koller, Gottfried Koller, Gosau 353, T +43/(0)6136/8841, www.hotel-koller.com, Your contact person regarding ballooning in the Inner Salzkammergut.

nacht der Ballone, Gottfried Koller, Gosau 353, T +43/(0)6136/8841, www.hotel-koller.at, The flaming giants illuminate the dark winter sky. A magnificent

acoustic firework display and choreographic light show.

17

indoor Pool Indoor pool Gosau, Gosau, T +43/(0)6136/8821-19, Open daily: 1:00pm – 8:30pm,

Mondays closed; Sauna from 4:00pm – 8:30 pm - Wednesday ladies only Swimming pool with massage-waterfall, and breathtaking view of the Gosaukamm

eurothermenresort Bad Ischl, Thermal Spa and Relaxium open daily until midnight! Voglhuberstraße 10, 4820 Bad Ischl, T +43/(0)6132204-0,

[email protected], www.eurothermen.at

horSe drAwn Sledge rideS

fanz schilcher, Unterjoch 2, Bad Goisern, T +43(0)6135/6406, T +43(0)664/5312615, any time by appointment

Grill alois, St. Agatha 7, Bad Goisern, T +43/(0)664/2335574, any time by appointment

Beriga, Posch Franz, Gosau 478, T +43/(0)664/4928838, T +43/(0)676/83940276

Leutgeb, Gamsjäger Josef, Gosau 100, T +43/(0)6136/8773, T +43/(0)699/11585898

Pfandl, Familie Gamsjäger, Gosau 23, T +43/(0)6136/8267, T +43/(0)664/4936761

schneider klaus, Laimer Klaus, Gosau 125, T +43/(0)6136/8478, T +43/(0)664/6438570

triamer, Roth Johann, Gosau 82, T +43/(0)6136/8291, T +43/(0)664/8197341

18

the Sky’S the limitSo you are looking for action and enjoy the thrill dashing down white slopes all the day long? Well here your wildest dreams winter dreams come true: because here the sky’s the limit and no matter if you are looking for fun and action, unspoilt powder snow slopes, frozen waterfalls and the Dachstein High Plateau make every day an unforgettable experience!

ice climBing

Idefix, asterix, obelix, Bad Goisern, Kalmberg, access: behind the Kalmberg ski jump to the left, descent: abseiling via the ice. Idefix: 30 m / 75°, Asterix: 60 m / 75–80°, Obelix: 70 m / 75–80°.

kleiner Prinz - Prinzessin, Kalmberg, starting point: parking area above the electrode plant. Prince: 20 m / 75°, Princess: 30 m / 75–80°.

simple Creek, Bad Goisern, Kalmberg, starting point: Steeg Bridge (100 m to the right after the water pipes), 5 pitches (after every pitch exit possible) from 9–30 m / 60–85°.

alpinex, Gosau, About 1 km from the Gosau Mill towards Gosau, several small waterfalls, the highest is 15 m / 90°.

mordillo, Gosau, about 1 km from the Gosau Mill towards Gosau, 55 m / 90°.

schleierfall, Hallstatt Echerntal, 240 m, 70–90°.

mühlbach, Hallstatt, Tunnel „Mitte”, 2 pitches, 1.pitch 15 m / 70–80°, 2. pitch 45 m / 80–90°.

19

Hägar der schreckliche, Krippenstein, starting point: valley station Krippensteinbahn, 40 Min. walking time until access 170 m / 75–85°.

alpenalpin ski & mountainguides, Alpinschule Thomas Kukla Bundesstraße 112, Bad Goisern, T +43/(0)664/3903137, www.alpenalpin.com


adamekhütte, 2196 m, Gosau, T +43/(0)664/5473481, www.adamek.at, Since the Adamek Lodge is close to the Great Gosau Glacier all-year training is just around the corner. Crevasses as deep as 20 meters offer a great variety of training possibilities.

Bergzentrum simonyhütte, 2.205 m, Hallstätter Gletscher, T +43/(0)3622/52322, T +43/(0)664/9184174, www.bergzentrum.at

freeridealpenalpin ski & mountainguides, Gosau, Alpinschule Thomas Kukla,

Bundesstraße 112, Bad Goisern, T +43/(0)664/3903137, www.alpenalpin.com


ice diVingGosausee, Gosau, the clearest lake by far in the Salzkammergut. Depth: 96 m,

elevation: 933 m, night diving possible.

Hallstättersee, even underwater, Lake Hallstatt is one of the most historic places in the world. Adventures dives to the old ship wreck „Kronprinz Rudolf” or to the underwater trees dating back 400-600 AD. Weddings possible at the under water alter.

tfZ Hallstättersee, Gosauzwang, Bad Goisern, T +43/(0)6134/20606, www.tfz.hallstaettersee.at, also wintercamping

tauchclub dachstein-salzkammergut, tauchbasis Gosausee/Hallstättersee, T +43/(0)664/88600481, location Lake Gosau, T +43/(0)6134/8286, location Lake Hallstatt www.dive-adventures.at, www.zauner-online.at, June – Beginning of November, Saturday & Sunday 10:00am - 05:00pm and on request, filling-station, scuba gear rental, diving courses, guided dives, 2 steps, 1. Step 15m / 70-80°, 2. Step 45 m / 80-90°

20

toBoggAning – SimPly greAt!It’s hard keeping pace with changing winter sport trends investing every year in new sports equipment; however a great exception among popular sports is the fore-ver young tobogganing. To enjoy this sport it only takes an old wooden sledge and a somewhat groo-med forest road. No time-consuming instructions needed when tobogganing from the mountain lodge into the valley – diving headfirst into the snow is even part of the fun. Also hiking together up the hill is great fun and to get to know the people you’ll be meeting again at the lodge.

21

toBoggAn runStrockentann rodelbahn, Bad Goisern, Nordisches Zentrum, Ramsau, Floodlit

toboggan run, catered toboggan huts: 0676/6062870 and Sperrer Lodge 06135/7057.

rabenkogel, Hintertal, Gosau, T +43/(0)6136/8295, [email protected], Every Friday tobogganing by torch light at

7:00pm. Further information and registration please call Rudolf Krikava, T +43/(0)669/15015035

kinder-rodelbahn, Obertraun, Obertraun, Children’s tobogan run on forest roads, for further information please call the tourist office Obertraun, T +43/(0)6131/351.

toBoggAn rentAlsport Zopf, Obere Marktstraße 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8254-17,

www.sport.zopf.co.at, Mo-Fr 8-12 u. 14.30-18, Sa 8-12

tourismusbüro Gosau, Gosau 547, T +43/(0)6136/8295, www.dachstein-salzkammergut.at

dachsteinsport Janu, Seestraße 50, Hallstatt, T +43/(0)6134/8298, [email protected], www.dachsteinsport.at, Winter: Mo-Fr 8-18, Sa 8-12.

toBoggAn lodgeSrodelhütte, Edith Gebhartl, Gschwandt 121, Bad Goisern, T +43/(0)676/6062870

sperrerhütte, Karoline Reiter, Gschwandt 12, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7057

22

croSS country Skiing trAilSFor everyone’s taste – whether for pleasure or for experts Challenging cross country ski tracks on the Panorama Nova, easy trails in the valley, tracks for cross country skiing the classical way as well as for skaters in a fairy tale landscape! Our ski shuttle is free of charge with the guest card and takes you to all cross country trails in the Inner Salzkammergut (about 120 km well groomed trails – guest card is valid as ticket)

Goiserer Taxi Shuttledienst, 20 € by Bus and transportation to the Panorama - NOVA ( 8 people per bus), T +43/(0)6135/4242, www.taxi4242.at

23

croSS country Skiing trAilSfIs World Cup trail, Bad Goisern, 5 km. A Challenge for practised athletes and

experts. Access at the parking area Nordisches Zentrum - Nordic Center”

Loipe trail Lasern, Bad Goisern, 0,5 km. Easy, short trail in the district Lasern.

Loipe trail ramsau, Bad Goisern, 4,4 km. Diversified trail in Ramsau.

Loipe trail ramsau – steeg, Bad Goisern, 4 km. Average difficult circuit trail running through Ramsau–Steeg.

Loipe reitern, stambach – st. agatha – au, Bad Goisern, 4,5 km. Sunny trail for pleasure lover.

Loipenverbindung Lasern – reitern, Bad Goisern, 1,9 km. A sunny connecting trail between the town center of Bad Goisern and the Agatha-Au-Loipe.

Loipenverbindung ramsau – reitern, Bad Goisern, 2,4 km. Connecting trail between Ramsau and Reitern.

Panoramanova, Bad Goisern, A unique cross country skiing experience on demanding trails above 1000 m elevation with breathtaking views; total length of the various circuit trial 20 km.

dorfloipe, Gosau, Village trail, access at Sport Center, 15 km, smaller legs also possible; towards Mitter- und Hintertal, junction to the Sportloipe.

kohlstatt-Loipe, Gosau, Starting at the Sport Center, 8 km, towards Kohlstattstüberl.

märchenwald-Loipe, Gosau, Starting at the Sport center, 7 km, towards Vordertal.

sport-Loipe, Gosau, Hintertal, about 5 km, rather difficult.

obertrauner Loipe, Obertraun, 14 km, easy cross country trail through Obertraun and the romantic natural reserve area Koppenwinkl. Various accesses possible along the trail.

24

nAturAl ice rink natureislaufplatz, beside the Asphaltstocksporthalle im Stampfl, Bad Goisern, T +43/(0)664/1518620, Open daily from 1:00pm (also open in the evenings). Skating

boots available for hire at the rink

eislaufplatz Hallstatt, Malerweg 125, behind the Gasthof Hirlatz, T +43/(0)6134/8255, Open all day, admission free, skating boots rental at Dachsteinsport

2000 Janu.

eislaufplatz BsfZ, Winkl 49, Obertraun, T +43/(0)6131/239, www.sportinklusive.at, . floodlit ice rink at the Bundessport- u. Freizeitzentrum (with

café).

25

ice curlingIce curling runs rassingmühle, Unterjoch 13, Bad Goisern, T +43/(0)650/8205987,

Wendsday – Sunday 4:00pm – 11:00pm, curling stone rental on request

eisstockbahn steegwirt, Bad Goisern, T +43(0)6135/8302, www.steegwirt.at, curling stone rental on request

Gasthof Brandwirt, Gosau 151, T +43(0)6136/8226, www.brandwirt.at

Gosauschmied, Gosau 57, T +43/(0)6136/8513, www.interaktive.com/hotels/gosauschmied

kohlstattstüberl, Gosau 366, T +43/(0)6136/8192, T +43/(0)664/4253513, [email protected]

eisstockbahn Gasthof-Pension Hirlatz, Malerweg 125, Hallstatt, T +43/(0)6134/8443, www.hirlatz.hallstatt.net, no curling stone rental.

eisstockbahn Höllwirt, Nr. 29, Obertraun, T +43/(0)6131/394, www.hoellwirt.at, Natural Ice curling run.

26

Serkvly

gAStronomy BAd goiSern

gAStronomy BAd goiSern alpengasthof zum Lebzelter

4822 Bad Goisern, Untere Marktstraße 93, [email protected] +43/(0)6135/7241, F +43/(0)6135/7241-9Seats: indoors: 80, Terracecuisine: 11:30–14:00 and 17:30–21:00Days off: WednesdayCuisine: traditional and international cuisine as well as homemade pastries

Bahnhofstüberl4822 Bad Goisern, Bahnhofstr. 20, [email protected] +43/(0)6135/8440, F +43/(0)6135/8440Seats: indoors: 30, outdoors: 40cuisine: all dayCuisine: basic, traditional cuisine; during summer Wednesdays barbecue & folk music

Berghof Predigstuhl4822 Bad Goisern, Wurmstein 26, [email protected], www.hotel-predigstuhl.atT +43/(0)6135/8556, F +43/(0)6135/8556-22Seats: indoors: 100, outdoors: 180, Terracecuisine: all dayCuisine: basic, local and international cuisine

27

Chinarestaurant Gen Ley4822 Bad Goisern, Bundesstraße 76, T +43/(0)6135/8181Seats: indoors: 40, outdoors: 20, Terracecuisine: 11:30 – 14:00 und 17:30 – 22:00Cuisine: Chinese Cuisine

Gasthaus Bergheimat4822 Bad Goisern, St. Agatha 60, www.bergheimat.co.atT +43/(0)6135/8514Seats: indoors: 50, outdoors: 60, Terracecuisine: all dayDays off: Monday and Tuesday Closed: 1 week beginning of JulyCuisine: traditional homestyle cuisine

Gasthaus Halleralm4822 Bad Goisern, Pichlern 18, T +43/(0)6135/8122Seats: indoors: 80, outdoors: 20, Terracecuisine: all dayDays off: Mondays (and Tuesdays during Winter)Cuisine: local traditional cuisine, cold cuts

Gasthof / Pension Heller4822 Bad Goisern, Bachlunzenweg 10,www.gasthof-heller.at, [email protected] T +43/(0)6135/21401, T +43/(0)664/8737322Seats: indoors: 100, outdoors: 100, Terrace

cuisine: all day Days off: Mondays

Cuisine: pastries

Gasthaus kirchenwirt4822 Bad Goisern, St. Agatha 47, [email protected] +43/(0)6135/8516Seats: indoors: 65, outdoors: 15, Terracecuisine: 16:00–23:00Days off: Mondays Tuesdays Cuisine: local traditional cuisine

Gasthaus zur „ Chorinskyklause“4822 Bad Goisern, Weißenbach 13, [email protected] +43/(0)6135/8308, F +43/(0)6135/6633-2Seats: indoors: 70, outdoors: 50, Terracecuisine: 11:00–13:30 und 17:00–20:00Days off: ThursdayCuisine: local traditional cuisine

Gasthof „Zur Post“4822 Bad Goisern, Au 30, [email protected], www.gh-post.atT +43/(0)6135/8483, F +43/(0)6135/84834Seats: indoors: 130, outdoors: 40, Terracecuisine: all dayDays off: Wednesdays

Cuisine: local traditional cuisine; every Tuesday from 18:00 „Asian Buffet – all you can eat“; daily from 16:00 Pizza;

28

Gasthof kunze4822 Bad Goisern, Au 17, [email protected], www.metzgerwirt-kunze.atT +43/(0)6135/8325Seats: indoors: 160, outdoors: 60, Terracecuisine: all dayDays off: no day off during high season Cuisine: traditional local cuisine

Goisererhütte, 1.592m4822 Bad Goisern, www.goisererhuette.atT +43/(0)676/3224850Seats: indoors: 35, outdoors: 120, Terracecuisine: all dayClosed: November - 24.DecemberCuisine: traditional local cuisine

Hotel Gasthof Goisererhof4822 Bad Goisern, Bahnhofstraße 8, [email protected], www.hotel-goisererhof.atT +43/(0)6135/8311, F +43/(0)6135/8311-44Seats: indoors: 100, outdoors: 25cuisine: 11:30–14:00 und 18:00–20:30Days off: MondayCuisine: local home-style cooking & international cuisine

Hotel moserwirt4822 Bad Goisern, Kirchengase 6, [email protected], www.moserwirt.atT +43/(0)6135/8231, F +43/(0)6135/8231-33Seats: indoors: 100, outdoors: 100, Terracecuisine: all day Closed: as of Easter Monday three weeksCuisine: local home-style cooking & international cuisine

Hotel Gasthof Goiserermühle4822 Bad Goisern, Kurparkstraße 9, [email protected], www.hotel-goiserermuehle.atT +43/(0)6135/8206, F +43/(0)6135/8206-66Seats: indoors: 80, outdoors: 60, Terracecuisine: 12:00–14:00 u. 18:00–21:00Days off: Tuesday Closed: on requestCuisine: sophisticated local and seasonal cuisine; member of the Salzkammergut Fish Restaurants

Imbiss unterberger4822 Bad Goisern, Bundesstraße 47, [email protected] +43/(0)6135/20674Seats: indoors: 35cuisine: all dayCuisine: traditional cuisine

katrin almhütte4820 Bad Ischl, Katrinalm bei Bad Ischl, www.katrinalmhuette.atT +43/(0)664/1523312Seats: indoors: 40, outdoors: 100, Terracecuisine: all dayClosed: Tuesday after Easter until mid of May and November 1 – mid of DecemberCuisine: local home style cuisine; Tuesdays afternoon folk music; Sunday is Hog Roast Day!

29

Landhotel agathawirt4822 Bad Goisern, St. Agatha 10, [email protected], www.agathawirt.atT +43/(0)6135/8341, F +43/(0)6135/7557Seats: indoors: 90, outdoors: 40, Terracecuisine: all dayClosed: 5. November – 23. DecemberCuisine: sophisticated regional cuisine; Fridays during summer zither music with Ch. Krenslehner at 7:00pm

marktstube4822 Bad Goisern, Obere Marktstraße 11, T +43/(0)6135/6539Seats: indoors: 80–100cuisine: 11:30 – 21:30, lunch buffet: 11:30 – 14:00 Days off: Tuesdays Wednesdays

Cuisine: homestyle cooking and international cuisine; daily buffet at noon offering 3 main dishes

mary’s Weinstadl und Vinothek4822 Bad Goisern, Bahnhofstraße 16, T +43(0)664/2491868Seats: indoors: 28, outdoors: 35, Terracecuisine: on requestDays off: SundayCuisine: cold cuts, regional delicacy weeks

Pizzeria Pepone4822 Bad Goisern, Obere Marktstraße 12, T +43/(0)6135/7141Seats: indoors: 52, outdoors: 20, Terracecuisine: 5:00pm –11:00pm, Sundays and bank holidays also from 11:00am–02:00pmDays off: Tuesdays, July & August no offdaysCuisine: pizza, pasta and salads

Pizzeria romana4822 Bad Goisern, Kirchengasse 8, T +43/(0)6135/8252Seats: indoors: 48, outdoors: 40, Terracecuisine: 17:00–23:00Days off: Monday Closed: April 28 – May 10iCuisine: pizza, pasta and special salads

rassingmühle4822 Bad Goisern, Unterjoch 13, T +43/(0)650/8205987Seats: indoors: 50, outdoors: 65, Terracecuisine: on reservationDays off: Tuesday Closed: about 3 weeks in NovemberCuisine: cold cuts, in winter - March closed Mondays & Tuesdays, open from 04:00pm

rathlucken Hütte4822 Bad Goisern, Wurmstein 2,[email protected], www.rathlucka-huette.atT +43/(0)6135/6293, F +43/(0)6135/6293Seats: indoors: 45, outdoors: 60, Terracecuisine: all dayDays off: Tuesday Closed: 1. bis 17. NovemberCuisine: local seasonal delicacy; great selection of wines

30

rodelhütte4822 Bad Goisern, Trockentann-Alm, T +43/(0)676/6062870Seats: indoors: 35cuisine: during winter, when toggoban run is in operationCuisine: cold cuts, pastries

salateria „Buntspecht“4822 Bad Goisern, Untere Marktstraße 1, [email protected] +43/(0)660/3409999Seats: indoors: 30, outdoors: 50, Terracecuisine: all dayDays off: Saturday

Cuisine: salad specialties; regional cuisine and home-made pastries; large breakfast buffet daily

simsek Pizza-kebap-schnellimbiss4822 Bad Goisern, Wartburggasse 5, T +43/(0)676/7402596Seats: indoors: 10cuisine: 9:00am – 10:00pm Cuisine: Pizza, Kebap

steegwirt4822 Bad Goisern, Au 12, [email protected], www.steegwirt.atT +43/(0)6135/8302Seats: indoors: 110, outdoors: 120, Terracecuisine: all dayDays off: Mondays; during summer always openCuisine: World Hertitage delicacy

Gasthaus Pötschenhöhe8992 Altaussee, Lupitsch 43, T +43/(0)3622/71634Seats: indoors: 40, outdoors: 50–60, Terracecuisine: all dayDays off: Monday and Tuesday, except public holidaysClosed: Mid of January – March 1Cuisine: traditional homestyle cuisine, giant Viennese Schnitzel

gAStronomy goSAu Café-restaurant am schloßpark

4824 Gosau, Gosau 677, [email protected],www.cafe-restaurant-am-schlosspark.atT +43/(0)664/9105385Seats: indoors: 60, Terracecuisine: 11:00 – 21:30Days off: MittwochCuisine: sophisticated local and international cuisine

Gasthaus echo4825 Gosau 614, [email protected], www.gasthaus-echo.atT +43/(0)6136/8560, F +43/(0)6136/20660Seats: indoors: 105, outdoors: 20cuisine: 11:00 – 14:00 / 17:00 – 21:00Closed: 10. October - 20. DecemberCuisine: local traditional cuisine, weekly specialties

31

Gasthof Brandwirt4824 Gosau 151, [email protected],www.brandwirt.atT +43/(0)6136/8226, F +43/(0)6136/82264Seats: indoors: 200, Terracecuisine: 11:00 – 14:00 / 17:00 – 21:00Cuisine: local traditional cuisine, weekly specialties

Gasthof Gosausee4824 Gosau 395, [email protected], www.dachstein-salzkammergut.at/gosauseeT +43/(0)6136/8514, F +43/(0)6136/8514-33Seats: indoors: 70, outdoors: 200, Terracecuisine: all dayClosed: Nov. - 25.Dec.Cuisine: local and international cuisine

Gasthof kirchenwirt4824 Gosau 2, [email protected], www.kirchenwirt-peham.atT +43/(0)6136/8196, F +43/(0)6136/8196-15Seats: indoors: 130, outdoors: 150, Terracecuisine: 11:30–21:00Cuisine: local and international cuisine, weekly specialties

go-gosau alm 1.400 m4824 Gosau, Gosau 557, [email protected], www.gogosau.atT +43/(0)699/11496538Seats: indoors: 120, outdoors: 200, Terracecuisine: 11:30–21:00Cuisine: local and international cuisine

Gosauerhof4824 Gosau 632 [email protected], www.gosauerhof.atT +43/(0)6136/8229, F +43/(0)6136/8229-5Seats: indoors: 115, outdoors: 70, Terracecuisine: 11:30–21:00Closed: Easter Monday– end of April and NovemberCuisine: local and international cuisine

Gosauschmied4824 Gosau 57, [email protected], www.interaktive.com/hotels/gosauschmiedT +43/(0)6136/8513, F +43/(0)6136/8513-33Seats: indoors: 300, outdoors: 40, Terracecuisine: 11:00–21:00 im Sommer, 11:00–14:00 / 17:00–21:00 im WinterClosed: November and Easter Monday – Mother‘s DayCuisine: local and international cuisine, pizzeria, weekly specialties

Hotel Hornspitz4824 Gosau 572,[email protected], www.hornspitz.atT +43/(0)6136/8798, F +43/(0)6136/8798-8Seats: indoors: 80, outdoors: 40, Terracecuisine: 11:00–21:00 im Sommer, 11:00–14:00 / 17:00–21:00 im WinterClosed: easter - beginning of may and october / novemberCuisine: local and international cuisine

32

kohlstattstüberl4824 Gosau,[email protected] +43/(0)6136/8192, F +43/(0)6136/81924Seats: indoors: 50, outdoors: 15, Terracecuisine: as of noonClosed: Easter - ChristmasCuisine: snacks and local cuisine

koller’s Heuriger4824 Gosau 353, [email protected], www.hotel-koller.comT +43/(0)6136/8841, F +43/(0)6136/8841-50Seats: indoors: 70cuisine: as of 6:00 pmClosed: Easter - ChristmasCuisine: specialties from the charcoal barbecue, steaks, spare ribs, chops..

moosalm4824 Gosau, T +43/(0)6136/20657, F +43/(0)6136/20657Seats: indoors: 60, outdoors: 50, Terracecuisine: 10:00–2:00Days off: TuesdayCuisine: Snacks and local cuisine

Pizzeria siena4824 Gosau 620, T +43/(0)6136/20079, F +43/(0)6136/20079Seats: indoors: 40, outdoors: 30, Terracecuisine: 11:00–22:00Days off: Monday

Cuisine: Italian cuisine

gAStronomy hAllStAtt Café-restaurant derbl

4830 Hallstatt, Marktplatz 61, [email protected], www.derbl.hallstatt.netT +43/(0)6134/8240, F +43/(0)6134/8240-4seats: indoors: 70, outdoors: 35, terracecuisine: 10:00am–08:00pmcuisine: from fish to pizza

Gasthaus „mühle“4830 Hallstatt, Kirchenweg 36, [email protected] +43/(0)6134/8318seats: indoors: 50, outdoors: 20, terracecuisine: summer 11:00am–02:00pm, 04:00pm–09:00pm winter 04:00pm–09:00pmdays off: during winter: Tuesdays, closed: Novembercuisine: Italian cuisine - pizza - Austrian cuisine

Heritage.Café HallstattHeritage.Hotel Hallstatt, Landungsplatz 102, 4830 [email protected], www.heritagehotel.atW- Lan im Cafe Cuisine: snacks, pastries

33

Gasthof Bergfried4830 Hallstatt, Echerntalweg 3, [email protected], www.bergfried-hallstatt.net.msT +43/(0)6134/8248, F +43/(0)6134/8248-33seats: indoors: 150, outdoors: 80, terracecuisine: noon–03:00pm, 06:00pm–08:30pmclosed:: April and Novembercuisine: international and local cuisine

Gasthof fischrestaurant Zauner seewirt4830 Hallstatt, Marktplatz 51, [email protected], www.zauner.hallstatt.netT +43/(0)6134/8246, F +43/(0)6134/8246-8seats: indoors: 80, outdoors: 16, balconycuisine: 11:00am–02:30pm, 05:30pm–10:30pmclosed:: Nov.6.- Dec.6 cuisine: barbeque specialties, fish restaurant, mountain farmer‘s meat specialties

Gasthof Weißes Lamm and kongresstüberl im kongresshaus4830 Hallstatt, Dr.-F.-Morton-Weg 166, [email protected],www.weisses-lamm.atT +43/(0)6134/8311, F +43/(0)6134/8311-49Seats: indoors: 60, outdoors: 40, terracecuisine: 11:00–15:00 u. 17:00–22:00Days off: Tuesday Closed: JanuaryCuisine: traditional Austrian cuisine

Gasthof-Pension „Grüner anger“4830 Hallstatt, Lahn 10, [email protected], www.anger.hallstatt.netT +43/(0)6134/8397, F +43/(0)6134/8397-4seats: indoors: 40, outdoors: 40, terracecuisine: noon–02:00pm, 06:00pm–8:30pmdays off: Monday, closed: Easter Holidayscuisine: Fish from Lake Hallstatt, Austrian cuisine - reasonable prices

Gasthof-Pension Hirlatz4830 Hallstatt, Malerweg 125, [email protected], www.hirlatz.hallstatt.netT +43/(0)6134/8443, F +43/(0)6134/8443-33, Reservations requiredseats: indoors: 60, outdoors: 40, terracecuisine: summer 05:00pm–09:00pm, winter 11:00am–08:00pmdays off: during summer: Tuesdays, closed: Nov.cuisine: game specialties and Austrian cuisine

Pizzeria bella milano4830 Hallstatt, Lahn 41, T +43/(0)6134/20037Seats: 40seats: indoors: 40, outdoors: 20, terraceCuisine: Italian and vegetarian cuisine

restaurant strandcafé scheuchl4830 Hallstatt, Seelände 102, T +43/(0)6134/8234, F +43/(0)6134/8234seats: indoors: 70, outdoors: 70, terracecuisine: summer 11:30am–02:00pm and 06:00pm–09:00pmdays off: Monday, closed: November

cuisine: traditional local cuisine;

34

restaurant simonyWolfengasse 105, 4830 Hallstatt, Telefon: 0043 6134 20646, [email protected], www.gasthof-simony.atSeats: 80cuisine: Summer 11:30–14:00 u. 18:00–21:00Closed: 6. Jan- EasternDays off: WednesdayCuisine: traditional local cuisine;

seehotel Grüner Baum4830 Hallstatt, Marktplatz 104, [email protected], www.gruenerbaum.ccT +43/(0)6134/8263, F +43/(0)6134/8263-44seats: indoors: 140, outdoors: 80, terracecuisine: summer 11:30am–10:00pm, winter 11:30am–09:30pmcuisine: traditional Austrian and international specialtie

gAStronomy oBertrAun dachsteinhof

4831 Obertraun, Winkl 22, [email protected], www.dachsteinhof.atT +43/(0)6131/393, F +43/(0)6131/3934Seats: indoors: 65, outdoors: 40, Terracecuisine: all dayDays off: on request Closed: mid of October - ChristmasCuisine: local, seasonal and inexpensive cuisine

Gasthof Höllwirt4831 Obertraun 29, [email protected], www.hoellwirt.atT +43/(0)6131/394, F +43/(0)6131/394-24Seats: indoors: 90, outdoors: 55, Terracecuisine: all dayDays off: wednesday Closed: November

Cuisine: traditional local cuisine; member of the Salzkammergut Fish Restaurants

Hotel Haus am see4831 Obertraun 169, [email protected], www.hotel-hausamsee.atT +43/(0)6131/26777, F +43/(0)6131/26788Seats: indoors: 56, outdoors: 100, Terracecuisine: all dayCuisine: Austrian and international cuisine

kegelbahn-Pizzeria obertraun4831 Obertraun, Obertraun 178, T +43/(0)6131/335, F +43/(0)6131/605Seats: indoors: 60, outdoors: 25, Terracecuisine: Mi – So ab 9:00 UhrDays off: Monday, Tuesday Closed: on requestCuisine: pizza, local and international cuisine

Lodge am krippenstein/dachstein, 2064 m4831 Obertraun, Winkl 52, [email protected], www.lodge.atT +43/(0)664/3804054, T +43/(0)6131/21801Seats: indoors: 120, outdoors: 60, Terracecuisine: all dayCuisine: homemade apple and curd cheese strudel, typical cottage dishes

35

Gjaidalm michael Haid4831 Obertraun, [email protected], www.gjaid.atT +43/(0)6131/596Seats: indoors: 80, outdoors: 70, Terracecuisine: yesCuisine: organic cuisine

seehotel4831 Obertraun 152, [email protected], www.hallstatt-blick.atT +43/(0)6131/462, F +43/(0)6131/462-15Seats: indoors: 70, outdoors: 55, Terracecuisine: all dayDays off: Monday Closed: 2 weeks in NovemberrCuisine: local and international cuisine, Hungarian specialties

snack steakhouse „krippi.inn“4831 Obertraun, Winkl 57T +43/(0)699/11289818cuisine: Monday, Tuesday, Wednesday and Friday from 02:00 pm until 11:00pm

Saturday, Sunday and bank holidays: 10:00am – 02:00pm and 04:30pm – midnightDays off: Thursday

cAféS BAd goiSern Cafe konditorei maislinger

4822 Bad Goisern, Untere Marktstraße 4, www.keltenbrot.atT +43/(0)6135/20562Seats: indoors: 70, outdoors: 50cuisine: all dayDays off: SundayCuisine: all sorts of homemade cakes; bread right from the oven and seasonal dishes

Cafe monokel4822 Bad Goisern, Bundesstraße 69, T +43/(0)664/4320681Seats: indoors: 80, outdoors: 40, Terracecuisine: all dayCuisine: homemade pastries, small hot dishes, daily lunch specials

Irmi’s Café4822 Bad Goisern, Josef-Putz-Str. 12, T +43/(0)6135/7087, F +43/(0)6135/20050Seats: indoors: 60, outdoors: 40, Terracecuisine: all dayDays off: Monday, Tuesday

Cuisine: snacks, pastries

kurti´s Cafe4822 Bad Goisern, Bundesstraße 112, [email protected], www.kurtiscafe.atT +43/(0)6135/20038Seats: indoors: 40, outdoors: 20, Terracecuisine: all dayCuisine: breakfast, home-made pastries, also Sundays from 7:30am -07:00pm


36

cAféS goSAu Cafe Gamsjäger

4824 Gosau 497, T +43/(0)6136/8216Seats: indoors: 56, outdoors: 45, Terracecuisine: all dayCuisine: snacks, pastries

Café-restaurant am schloßpark4824 Gosau, Gosau 677, [email protected], www.cafe-restaurant-am-schlosspark.atT +43/(0)664/9105385Seats: indoors: 60, Terracecuisine: all dayDays off: WednesdayCuisine: snacks, ice cream

cAféS hAllStAtt Café Polreich

4830 Hallstatt, Seestraße 89, T +43/(0)6134/8419Seats: indoors: 105, outdoors: 54, terracecuisine: winter from 04:00pmCuisine: snacks and pastries

Café ruth Zimmermann4830 Hallstatt, Marktplatz 59, T +43/(0)6134/8306Seats: indoors: 30, outdoors: 15, Terracecuisine: 11:00–2:00Cuisine: homemade specialties

Café-Bäckerei maislinger4830 Hallstatt, Seestraße 156, T +43/(0)6134/20004Seats: indoors: 25, outdoors: 10, Terracecuisine: 9:00–18:00Days off: SundayCuisine:Austrian cuisine - snacks

konditorei - eissalon derbl4830 Hallstatt, Marktplatz 61, [email protected], www.derbl.hallstatt.netT +43/(0)6134/8240, F 8240-4Seats: indoors: 70, outdoors: 35, Terracecuisine: 10:00–20:00Cuisine: homemade pastries and ice cream

BArS BAd goiSern Bar Belle

4822 Bad Goisern, Gottlieb-Oberhauser Str. 1, T +43/(0)664/1903682Seats: indoors: 50Geöffnet: 20:00–4:00Cuisine: Toast, Baguette, Pizzen

37

dischgu4822 Bad Goisern, Untere Marktstraße 17, T +43/(0)6135/8238Seats: indoors: 60Geöffnet: 19:00Days off: SundayCuisine: Snacks, Toast

diskothek en Joy4822 Bad Goisern, St. Agatha, T +43/(0)664/3017474Seats: indoors: 90Geöffnet: Sunday til Thursday

Cuisine: Snacks (Baguette, Pizza,...)

dreh und drink Bar4822 Bad Goisern, Kirchengasse 6,[email protected], www.moserwirt.atT +43/(0)6135/8231, F +43/(0)6135/823133Geöffnet: 20:00–4:00Days off: Monday and TuesdayCuisine: Baguette

BArS goSAu Gasthaus Gosauschmied

4825 Gosau 57,[email protected], www.interaktive.com/hotels/gosauschmiedT +43/(0)6136/8513Seats: indoors: 40cuisine: 10:00–20:00Cuisine: Snacks

koller’s Bar4824 Gosau 353,[email protected],www.hotel-koller.comT +43/(0)6136/8841, F 8841-50Seats: indoors: 50cuisine: 10:00–20:00

Closed: Easter - Christmas

Le’ Bistro4824 Gosau 458, T +43/(0)6136/8881Seats: indoors: 45cuisine: 11:00–24:00Days off: WednesdayCuisine: Snacks

stofferl’s Lounge4824 Gosau 25, [email protected], www.sommerhof.atT +43/(0)6136/8258, F 8258-50cuisine: 11:00–24:00Cuisine: cocktail bar

38

BArS hAllStAtt Café ruth Zimmermann

4830 Hallstatt, Marktplatz 59, T +43/(0)6134/8306Seats: indoors: 30cuisine: 11:00–2:00Cuisine: homemade specialties

BArS oBertrAun Haifischbar

4831 Obertraun 70, [email protected],www.haifischbar-obertraun.atT +43/(0)6131/542Seats: indoors: 70Days off: open from 08:00 pm Wed.Sat, and before public holidays Closed: upon request

Cuisine: pizza, baguettes toast and various snacks

Welcome to our alpine lodge go-gosau Alm – since there is no sin on the alp! We are the quaint core & the cool centre of the Hornspitz

in middle of the skiing region Dachstein West.

With local delicacies, exotic cravings, breathtaking views, huge sun isle and hotrhythm; hotdogger meets ski bunny & good mood.

Daily Après Ski with Peter alias DJ Wotschi at 2:30pm. Dancing, flirting, chillen & party with Jagatee & Co. just up to our credo

“...find your luck!” guarantee in the funny crowd the feel good factor!

We are happy to may welcome and serve you in our panoramic restaurant, “pigs cot”, bar or sun terrace. This year BRAND-NEW just for you MOUNTAIN PEOPLE our

UMBRELLA BAR. Situated at 1400m we are best reachable for everybody by or without skis over the

chair lifts in Gosau (Upper Austria) or incline in Rußbach (Salzburg).So out of your everyday life and jump into the go-gosau LUCK!

The go-gosau TEAM is looking forward to meet you!

go-gosau Alm | 4824 Gosau 557 | T +43/(0)699/11496538 | www.gogosau.at | [email protected]

39

A – z

PhArmAcieS apotheke im Baumhaus, Mag. pharm. Hrovat OHG , Bundesstrasse 112, Bad Goisern, T +43/(0)6135/50399, [email protected], Mon-Fri 8-18,Sat 8-12

edelweiß-apotheke, Obere Marktstraße 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7220, www.apotheke-goisern.at, Mon–Fri 8–12 and 14.30–18, Sat 8–12

dr. norbert ringer, Gosau 441, T +43/(0)6136/8215, [email protected], www.ringer.co.at, Mon 7.30–11.30 and 17–18, Tue, Wed., Fri 7.30–11.30, Sat 7.30–10,

Thurs no office hours, pharmacy during office hours

dr. sonja Gapp, Baderplatz 108, Hallstatt, T +43/(0)6134/8401, T +43/(0)664/2148411, general practitioner with pharmacy, Mon, Tue 8–12, Thurs 17–19, Fr, Sat 8–11

dr. sonja Gapp, Gemeindeamt Obertraun, T +43/(0)6131/26780, T +43/(0)664/2148411, Mon 16–18, Thurs 8–11, Fri 12–13, pharmacy during office hours

PhySiciAnS mr dr. med. Günther Berkenhoff, Schmiedgasse 17, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7266, Mon, Wed, Fr 8–12, Tue 8–12 and 18–19, Sat 8–10, Thur no office hours

dr. Geley tibor, Sophienbrückenstrasße 19, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7739, Private physician endoscopy, office hours by appointment

dr. elisabeth schacherl, Kirchengasse 4, 1. Stock, Bad Goisern, T +43/(0)699/12181547, Specialist in Gynecology and Obstetrics, Fr 8-20 and by appointment

dr.michael e. feischl, Kirchengasse 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/50820, T +43/(0)699/10484233, Internist, Mon-Thurs 9-12 and 13-16 and by appoinment

dr. med. Wolfgang Grassner, Bahnhofstraße 13, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8531, Mon, Tue, Thurs 7.30–11.30, Thurs 17–19, Sa 8–10,

Wed no office hours

dr. med. angelika mauel, Sophienbrückenstraße 19, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7739, Mon 7.30–11.30 u. 17–19, Tue, Wed, Fr 7.30–11.30, Sat, 8–10,

Thurs no office hours

Prim. dr. med. Christoph mauel, Sophienbrückenstraße 19, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7739, Internist, Mon & Wed afternoon and Thurs. mornings by appointment only

Physiotherapy, Dipl.-PT David Rietzschel, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20858, Physiotherapy, sports physiotherapy, lymph drainage, massage therapy, med. training therapy, etc.

Physiotherapy, Edith Laimer, Rudolf von Altweg 17 a, Bad Goisern, T +43/(0)650/2806914, various therapies

dr. med. siegfried reisenbichler, Untere Marktstraße 11, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6333, Mon, Wed, Thur, Fr 8–12, Wed 17–19, Sat 8–10, Tues no office hours

40

dr. norbert ringer, Gosau 441, T +43/(0)6136/8215, [email protected], www.ringer.co.at, Mon 7.30–11.30 and 17–18, Tue, Wed., Fri 7.30–11.30, Sat 7.30–10,

Thurs no office hours, pharmacy during office hours

dr.michael e. feischl, general practitioner with pharmacy, Malerweg 172, 4830 Hallstatt, T +43/(0)699/104 84 233, [email protected], Mon, Tue, 15-19 Uhr, Wed, Thurs ,Fr 9-13 Uhr

dr. sonja Gapp, Baderplatz 108, Hallstatt, T +43/(0)6134/8401, T +43/(0)664/2148411, general practitioner with pharmacy, Mon, Tue 8–12, Thurs 17–19, Fr, Sat 8–11

dr. sonja Gapp, Gemeindeamt Obertraun, T +43/(0)6131/26780, T +43/(0)664/2148411, Mon 16–18, Thurs 8–11, Fri 12–13, pharmacy during office

hours

dentiStS dr. med. roland kreil, Au 95, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7744, Mon, Tues, Thur 8–12, Mon, Wed 13-16, Tues 14-19 Fri 8-14

dr. med. Christoph Lahner, Bahnhofstraße 13, Bad Goisern, T +43/(0)6135/41252, Mon-Wed 9–13 and 14–18, Thurs 9-15, Fri 8-12

dr. med. robert miller, Obere Marktstraße 17, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6311, Mon, Thur, Fri 8–12 Tue 08 - 14, Mon, Wed, Thurs 14–17

dr. med. ruth miller, Obere Marktstraße 17, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6311, Mon, Wed 14–17, Tue 8–14, Thurs 8-12, Fri 8–11

dr. Jilani roya, Gosau 441, T +43/(0)6136/20635, Mon 8.30–12, Tue 15–19, Wed 8.30–13.30

AutomoBile cluB arBÖ emergency number: 123

ÖamtC emergency number: 120

cAr deAlerShiP And rePAir ShoPS autohaus aigner, Toyota, Edt 28, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8232

autohaus Limberger, Mitsubishi, Seat, Obere Marktstraße 25, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8603

autohaus Pachler, Nissan, Citroën, Au 54, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6363

autohaus rieger rupert, all makes, Untere Marktstraße 85, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8276

autohaus unterberger, Fiat, Bundesstraße 71, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8262

autohaus Zeilner, all makes, Steeg 71, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8335

oberhauser GmbH, BMW, Hyundai, Untere Marktstraße 75, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20532

kfZ Gamsjäger, Opel, Suzuki, Gosau 678, T +43/(0)6136/8619

Putz alexander, Auto Trade Alexander Putz, Used cars all manufacturers, Bad Goisern, T +43/(0)664/7677519

41

cAr rentAl autohaus aigner, Toyota, Edt 28, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8232

autohaus Limberger, Mitsubishi, Seat, Obere Marktstraße 25, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8603

oberhauser GmbH, BMW, Hyundai, Untere Marktstraße 75, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20532

kfZ Gamsjäger, Opel, Suzuki, Gosau 678, T +43/(0)6136/8619

BAkerieS Bäckerei Leitner, Untere Marktstraße 34, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8332, Mon–Fri 6–12 and 15–18, Sat. 6–12, closed on Wed. afternoon

Bäckerei maislinger, Untere Marktstraße 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20562, Mon–Sat 6–19

Bäckerei maislinger, Au 55 , Bad Goisern, T +43/(0)6135/8216, Mon-Fri 6-12 and 15-18, Sat 6-12

kurti´s Cafe, Leitner Kurt, Bundesstraße 112, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20038, T +43/(0)664/5153775, Mon-Fri 6-19, Sat & Sun 7-19

Bäckerei urstöger, Familie Urstöger, Gosau 49, T +43/(0)6136/8502, F +43/(0)6136/20006, Mon–Sat 5.30–12 and 15–18, closed Sat afternoon

Bäckerei maislinger, Seestraße 156, Hallstatt, T +43/(0)6134/20004, Mon–Sat 6–18, July+Aug. Mon–Sat 6–19, Sun 7–12

Bäckerei maislinger, Nr. 175, Obertraun, T +43/(0)6131/517

trAin StAtionS Österr. Bundesbahn, T +43/(0)5/1717, timetable information and tickets

BAnk P.s.k., Bahnhofstraße 14, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8201, Mon–Fri 8–12 and 14–18

raiffeisenbank Bad Goisern, Obere Marktstraße 5, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7781, Mon–Fri 8–12 and 14–17, except Wed 8–12

sparkasse Bad Goisern, Untere Marktstraße 5, Bad Goisern, T +43/(0)50100/49503, Mon–Fri 8–12 and 14–17, except Wed 8–12

Volksbank Bad Goisern, Obere Marktstraße 2, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8333, Mon–Fri 8–12 and 14–17, except Wed 8–12

Volksbank steeg/Bad Goisern, Au 113, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8369, Mon–Fri 8–12 and 14–17, except Wed 8–12

raiffeisenbank Gosau, Gosau 623, T +43/(0)6136/8345, Mon–Fri 8–12 and 14–17, except Wed 8–12

sparkasse Gosau, Gosau 499, T +43/(0)50100/49507, Mon–Fri 8–12 and 14–17, except Wed 8–12

Volksbank Gosau, Gosau 206, T +43/(0)6136/8475, Mon–Fri 8–12 and 14–17, except Wed 8–12

42

keltenpost Hallstatt, Pro mente Postpartner, Seestraße 169, Hallstatt, T +43/(0)6134/8201, Mon–Fri 8–12 and 14.30–17 (no ATM)

sparkasse Hallstatt, Marktplatz 58, Hallstatt, T +43/(0)50100/49505, Mon–Fri 8–12 and 14–17, closed Wed afternoon

Volksbank Hallstatt, Seestraße 114, Hallstatt, T +43/(0)6134/8218, Mon–Fri 8–12 and 14–17, closed Wed afternoon

Volksbank obertraun, Nr. 208, Obertraun, T +43/(0)6131/365, Mon–Fri 8–12 and 14–16.30, closed Tuesday afternoon

AlPine guideS alpenalpin ski & mountainguides, Alpine School Thomas Kukla, Bundesstraße 112, Bad Goisern, T +43/(0)664/3903137, www.alpenalpin.com


alpinschule Laserer, Gosau 399, T +43/(0)6136/8835, www.laserer-alpin.at

alpinservice dachstein, Gosau, T +43/(0)664/5473481, www.adamek.at

scherr martin, Gosau, T +43/(0)664/5160976, [email protected]

Höll Harry, Nr. 32, Obertraun, T +43/(0)664/1168407, www.Team-Alpin-Austria.at

mario schober, Nr. 25, Obertraun, T +43/(0)664/7626194

michael Haid, Gjaidalm, Obertraun, T +43/(0)6131/596, T +43/(0)664/9184174, [email protected], www.gjaid.atd.at

mountAin lodgeS See PAge 10

mountAin reSuce SerVice mountain rescue emergency number: 140

PhilAteliSt Briefmarkensammler, meeting is every first and third Tuesday at the Moserwirt in

Bad Goisern from 07:00 pm, swap meet evenings

PuBlic liBrAry Gemeindebücherei Bad Goisern, Schmiedgasse 13a, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20804, Sun 9–12, Wed 17–19 and from June 1, until Sept. 15., also from Wed. 9–11 and 18–19

tourist office Gosau, Gosau 547, T +43/(0)6136/8295, Mon–Fri 8–12 and 13–17, July and Aug., Dec.–March Sat 9–12

Gemeindebücherei Hallstatt, elementary school, open all year, Wed 16–18

Gemeindebücherei obertraun, im Gemeindeamt, T +43/(0)6131/351, reading room, Mon, Tues, Thurs, Fri, 8–12 and 15–17

Book ShoP fettinger Hannes, Untere Marktstraße 19, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8362,

www.fettinger.co.at, book and paper store, special toy store, bookbindery, photo shop, Mon–Fri 8–12 and 14.30–18, Sat 8–12

43

neugebauer Press- und Buchhandel GmbH, Untere Marktstraße 16, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8668

BuSeS Postbus, ÖBB-Postbus GmbH, Bad Ischl, Gosau, T +43/(0)6132/23113, www.postbus.at, Line: Gosausee, Gosau, Hallstatt, Obertraun, Bad Goisern, Bad Ischl

cAmPing tfZ-Hallstättersee, Robert Funk, 4823 Steeg am Hallstättersee, Gosauzwang 3-4,

T +43/(0)6134/20606, tfz.hallstä[email protected]

drugStoreS BIPa, Laimerweg 4, Bad Goisern, Mon–Fri 8–19, Sat 8–18

schlecker GmbH, Obere Marktstraße 13, Bad Goisern, Mon–Fri 8–18, Sat 8–13

schlecker GmbH, Gosau 155, Mon–Fri 8–18, Sat 8–12

schlecker GmbH, Hallstatt, Mon–Fri 8–18, Sat 8–12, July & Aug. Mon–Fri 8–18, Sat 8–17, Sun 11–17

ice climBing See PAge 18

ice SkAting See PAge 24

ice curling See PAge 25

ice diVing See PAge 19

electric ShoPS elektronik und service, Schörkmeier Michael, Untere Marktstrasse 45, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20515, Mon & Tues 9-13 and 15-18, Wed 9-13, Thurs & Fri

9-13 and 15-18. Sales and repair of electrical devices

enku elektrotechnik GmbH, Stambach 106, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8225, www.enku.at, Mon–Fri 8–12 and 14.30–18

kain Hans elektro GesmbH. & Co. kG, Sarstein 73, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7772, www.expert.at, Mon–Fri 7–12 and 13.30–18

Lehner Josef & Co kG, Sophienbrückenstraße 15, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8436, Mon–Fri 8–12 and 15–18, Sat 8–12

Lichtenegger Blitzschutzbau GmbH, Lichtenegger Thomas, Lasern 10, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20885, [email protected], www.blitzschutzbau.cc

elektro Hirscher, Gosau 681, T +43/(0)6136/8333, Mon–Fri 8–12 and 15–18, closed Wed. afternoons, Sat 8–12

elektro Plamberger, Peter Plamberger, Lahnstraße 183, Hallstatt, T +43/(0)6134/8597, www.elektro-plamberger.at, Mon–Fri from 8–12

elektro Wiesholzer, Christoph Wiesholzer, Obertraun 234, Obertraun, T +43/(0)6131/668, [email protected], www.elektro-wiesholzer.at

fire BrigAde fire Brigade emergency number: 122

44

Photo ShoP / film deVeloPing Billa aG, Bundesstraße 56, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8470, Mon–Thurs 8–19, Fri 8–19.30, Sat 8–18

fettinger Hannes, Untere Marktstraße 19, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8362, www.fettinger.co.at, book and paper store, special toy store, bookbindery, photo shop, Mon–Fri 8–12 and 14.30–18, Sat 8–12


fossilien und mineralien Gapp, Gosau 709, T +43/(0)6136/8753, www.dachstein-salzkammergut.at/gapp.gustav, Mon–Fri 8–12 and 15–18, Sat 8–12


dachsteinsport Janu, Seestraße 50, Hallstatt, T +43/(0)6134/8298, summer: Mon–Sun 8–18, winter: Mon–Fri 8–18, Sat 8–12, www.dachsteinsport.at, [email protected]

schlecker GmbH, Hallstatt, Mon–Fri 8–18, Sat 8–12, July & Aug. Mon–Fri 8–18, Sat 8–17, Sun 11–17

hAirdreSSer da Hoarschneida, Raudauschl Magret, Kirchengasse 4, Bad Goisern, T +43/(0)650/4860086, Tue–Fri 9–18 and Sat 8–13

frisiersalon er & sie, Ramsaustraße 5, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8696, Tue–Fri 8–18 and Sat 8–12

frisiersalon-Parfümerie fuchs, Dr.-Mathia-Promenade 1, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8589, Tues–Fri 8–18, Sat 8–13

Hairdressing karina, Ramsau 100, Bad Goisern, T +43/(0)664/4400120, Hairdresser and Channoine cosmetic, upon appointment

Coiffeur Huemer, Gosau 532, T +43/(0)6136/20722, Mon 8.30–17.30, Tues 8–18, Wed and Thurs 9:30–18, Fri 8–18, Sat 8–13.30

friseursalon Haarscharf, Landungsplatz 102, Hallstatt, T +43/(0)6134/8297, www.haarscharf-zauner.at, Tues–Fri 8–12 and 14–18, Sat 8–12

roswitha’s klein & fein Haarstudio, Roswitha Seethaler, Echerntalweg 207, Hallstatt, T +43/(0)6134/8782, please call for an appoinment

loSt ProPerty office fundamt, in the municipal offices during office hours

guide SerVice kern Barbara, Bad Goisern, T +43/(0)650/5053579, Tourist Guide, German, English,

Italian, French, Spanish

Gamsjäger Luzia, Gosau, T +43/(0)650/5965887, Tourist Guide, German, English, Italian

Zafferano Irmgard, Gosau, T +43/(0)676/7775050, Tourist Guide, Italian

edlinger renata, Hallstatt, T +43/(0)6649227515, Tourist Guide, Czech, German

45

gueSt cArd Guest Card, enjoy reduced rates on our numerous highlights and attactions! The

tourist information is happy to inform you about all the discounts or just see our web site www.dachstein-salzkammergut.at.

municiPAl officeS marktgemeindeamt Bad Goisern, Bgm. Peter Ellmer, Untere Marktstraße 1, Bad

Goisern, T +43/(0)6135/8301, www.bad-goisern.ooe.gv.at, office hours: Mon–Fri 7.30–12, Tues and Thurs 14–17

Gemeindeamt Gosau, Bgm. Gerhard Gamsjäger, Gosau 444, T +43/(0)6136/8821, www.gosau.ooe.gv.at, office hours: Mon–Fri 7.30–12

marktgemeindeamt Hallstatt, Bgm. Alexander Scheutz, Seestraße 158, Hallstatt, T +43/(0)6134/8255, www.hallstatt.at, office hours: Mon–Fri 8–12, Mon and Tue 14–17

Gemeindeamt obertraun, Bgm. Egon Höll, Nr. 180, Obertraun, T +43/(0)6131/342, www.obertraun.at, office hours: Mon–Fri 7–12, Tues and Thurs 13–17, Fri 7–12 and 13–16

ShoPS And crAftwork a1 tankstelle, Bundesstraße 145, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8512, daily from 6–22

asgard-tattoo, Haas Franz, Au 58, Bad Goisern, T +43/(0)664/4823520, Tattoo-Studio, upon appoinment

Bäckerei Leitner, Untere Marktstraße 34, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8332, Mon–Fri 6–12 and 15–18, Sat. 6–12, closed on Wed. afternoon

Bäckerei maislinger, Untere Marktstraße 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20562, Mon–Sat 6–19

Baumarkt kieninger, Stambach 106, Bad Goisern, T +43/(0)6135/4111, Mon–Fri 8–12 and 13–18, Sat 8-12

Bike direkt, Neubacher Martin, Au 125, Bad Goisern, T +43/(0)660/4615578, [email protected], www.bike-direkt.at, Mon-Fri 16-18 Uhr and on request,

rental & testing of Power-Iser (jumping stilts), repair shop for bikes & supplies

Bikes 4 You „supersized“, Gschwandt 62, Bad Goisern, T +43/(0)699/11370313, www.bikes4you.at, bike store, repair service, bike rental, Mon–Fri 9–12 and 14–19

Billa aG, Bundesstraße 56, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8470, Mon–Thu 8–19, Fri 8–19.30, Sat 8–18

Birgit´s Blumenschlössl, Untere Marktstraße 12, Bad Goisern, T +43/(0)6135/50720, Mon–Fri 8–18, Sat 8-12

unverblümt, Edith Spreitzer, Marktplatz, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6457, Mo–Fr 8–12 u. 14–18, Sa 8–12

edelweiß-apotheke, Obere Marktstraße 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7220, www.apotheke-goisern.at, Mon–Fri 8–12 and 14.30–18, Sat 8–12

elektronik und service, Schörkmeier Michael, Untere Marktstrasse 45, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20515, , Mon & Tues 9-13 and 15-18, Wed 9-13, Thurs & Fri 9-13 and 15-18. Sales and repair of electrical devices

enku elektrotechnik GmbH, Stambach 106, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8225, www.enku.at, Mon–Fri 8–12 and 14.30–18

46

eurospar, Spar-Straße 1, an der B145, Bad Goisern, T +43/(0)6135/4141, www.spar-goisern.at, Mon–Thur 8–19, Fri 8–19.30, Sat 7–17

farbenhandel u. raumausstattung roth, Wirerstubenstraße 3, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7272, Mon–Fri 8–12 and 14–18, Sat 8–12

fettinger Hannes, Untere Marktstraße 19, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8362, www.fettinger.co.at, book and paper store, special toy store, bookbindery, photo shop, Mon–Fri 8–12 and 14.30–18, Sat 8–12

fleischhauerei kunze, Au 17, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8325, www.metzgerwirt-kunze.at, Tue–Fri 8–12 and 15–18, Sat 6–12

fleischhauerei Zauner, Untere Marktstraße 24, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8215, Mon–Fri 7–12.30 and 15–18, except Wed 7–12.30, Sat 7–12

Galerie 4822, Andreas Pilz, Kirchengasse, Bad Goisern, T +43/(0)699/12708950, [email protected], , Mon 15-18, Tues-Fri 10-12 and 15-18

Glaserei , Untere Marktstraße 9, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6168, Mon–Fri 8–12 and 14–17

Goisern optik, Rudolf von Alt Weg 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8273, eye glasses, contact lenses, Mon–Fri 8–12 and 14.30–18, Sat 8–12

Hand Werk Haus salzkammergut, Rudolf von Alt Weg 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/50800, Mon–Fri 9–12 and 14–18, Sat 8–12, July & August Mon-Sat 9-12

and 14-19

Hofer kG, Hofrat-Renner-Weg 1, Bad Goisern, T +43/(0)6135/41163, Mon-Fri 8-19 and Sat 8-18

Hubner & kefer, Hubner Martin, Kefer Stefan, Bundesstraße 75, Bad Goisern, T +43/(0)664/1111164, [email protected], please call for an appoinment

Jimmy´s riot starter tattoo, Gottlieb-Oberhauser-Straße 10, Bad Goisern, T +43/(0)660/4080561, www.riot-starter.at, please call for an appoinment

kain Hans elektro GesmbH. & Co. kG, Sarstein 73, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7772, [email protected], Mon–Fri 7–12 and 13.30–18

Lehner Josef & Co kG, Sophienbrückenstraße 15, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8436, Mon–Fri 8–12 and 15–18, Sat 8–12

musikhaus Höllwerth, Kurparkstraße 1, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7044,www.musikhaus.auf.co.at, Mon–Fri 9–12 and 14–18, Sat 9–12

nah&frisch, Au 33, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8321, Mon–Fri 6–12 and 14–18, Sat 6–12

nkd, Vereinsgasse 1, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20852, www.nkd.com, Mon–Fri 8–12 and 18, Sat 8–12

Penny markt, Laimerweg 1, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20535, Mon–Fri 7:30–19, Sat 7:30–18

Philyra, Kirchengasse 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7787, beauty and fragrances, natural cosmetics and gift shop, Mon–Fri 9–12 and 15–18, Sat 9–12

Pick up, Gärtnerstraße 5, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8939, Mon–Fri 8–12 and 14–18, Sat 8.30–12

regina tracht & mode, Josef-Putz-Straße 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8224, Mon–Fri 8–12 and 14–18, Sat 8–12

reisebüro oberhauser, Untere Marktstraße 9, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8562, Mon & Tues 9–12:30, Wed 9-12.30, Thurs & Fri 9- 12:30 and 13:30-18, Sat 8–12

47

robbow, Krössmalergasse 1A, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20794, T +43/(0)664/4210981, www.robbow.com, Mon–Fri 9–12 and 15–18, Sat on appointment

rothschädl, Rudolf-von-Alt-Weg 17, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8391, f [email protected], tiled stoves, cooking stoves, Mon–Fri 8–12 and 13–18,

Sat 9–11

salzkammergut konsum, Obere Marktstraße 9, Bad Goisern, T +43/(0)6135/4287, www.konsum.at, Mon–Fri 7–18, Sat 7–17

salzkammegut konsum, St. Agatha 38, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20571, Mon, Tue and Thur 7.30–12 and 15–18, Wed 7.30–12, Fri 7.30–18, Sat 7.30–12


shell tankstelle, St. Agatha 57, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8313, Mon–Sat 6.30–20, Sun. and public holidays 7.30–20

sport Lichtenegger sport outlet, Bundesstraße 112 - Baumhaus , Bad Goisern, T +43/(0)664/6557227, [email protected], www.sport-lichtenegger.com,

Mon–Fri 8–12 and 14.30–18, Sat 8–12

sport Zopf, Obere Marktstraße 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8254-17, www.zopf.co.at, Mon–Fri 8–12 and 14.30–18, Sat 8–12

struger Büchsenmacherei, Wartburggasse 5, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7773, www.struger.at, [email protected], explosives, fishing gear, licences, lock and key services, Mon–Fri 9–12 and 14.30–18, Wed and Sat 9–12

tabak-trafik, Isabella Pilz, Obere Marktstraße 14, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8460, Mon–Fri 7–12 and 14.30–18, Sat 7–12, tollway stickers, stamps, prepaid phone cards, postacards

tabak-trafik, Untere Marktstraße 17, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7852, Mon–Fri 6–12.30 and 14–18, Sat 6–12 and 14–17, tollway stickers, stamps, prepaid

phone cards, postcards

tischlerei stieger, Obere Marktstraße 27, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20625, www.tischlerei-stieger.at, Mon–Fri 9–12 and 15–18, Sat 8–12

uhren und schmuck Lichtenegger, Untere Marktstraße 2, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8491, Mon–Fri 8–12 and 14:30 –18, Sat 8–12

Vicky moden, Untere Marktstraße 11, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7509, Mon–Fri 8–12 and 14–18, Sat 8–12

Wolle Lahner, Untere Marktstraße 30, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8386, fashion, traditional costume, wool, textiles and accessory, Mon–Fri 8–12 and 14.30–18,

Sat 8–12

Bauernladen, Gosau 7, T +43/(0)6136/8715, open Fridays from 10–18 and on appointment. Farmer‘s products from Gosau: smoked fish, cakes, schnapps, bacon,

cheese, butter, milk etc.

dorfladen, Gosau 150, T +43/(0)6136/8240, Mon–Fri 8–12 and 15–18, Sat 8–12

fossilien und mineralien Gapp, Gosau 709, T +43/(0)6136/8753, www.dachstein-salzkammergut.at/gapp.gustav, Mon–Fri 8–12 and 15–18, Sat 8–12

konsum, Gosau 246, T +43/(0)6136/8221, Mon–Fri 7.00–19:00, Sat 7.00–17:00

omV tankstelle, Gosau 705, T +43/(0)6136/8726, Mon–Sat 7–19, Sun. and public holidays 9–19


48

sportstadl, Gosau 206, T +43/(0)6136/8336, Mon–Fri 8–12 and 14.30–18, Sat 8–12

tischlerei Laserer, Gosau 499, T +43/(0)6136/8228, www.laserer.at

Verein „Bäuerlicher nahversorger“, Gosau, T +43/(0)6136/20099, T +43/(0)664/3441477, Tue–Thur and Sat 8–12, Fri 8–12 and 15–17, closed Mondays,

meat and sausage products from local farmers

antik Winkel, Gerda Winkelmann, Seestraße 113, Hallstatt, T +43/(0)6134/8709, F +43/(0)6134/20621, [email protected], www.pension-hallberg.at.tt, open: summer season: 9–18 resp. on appointment

Benediktiner seifenmanufaktur, Seestraße 116, Hallstatt, T +43/(0)6138/28270, F +43/(0)6138/28274, [email protected], during summer open daily

Bergwerks-shop „salzkammer“, Salzberg Hochtal, Hallstatt, T +43/(0)6132/200-2495, www.salzkammer.net, during the opening hours of the saltmines, products regarding salt

Blumenwerkstatt monika, meisterfloristin, Monika Fuchs, Marktplatz 47, Hallstatt, T +43/(0)664/2527054, for sales and ordering, please call for an appointment

Café-Bäckerei maislinger, Barbara Maislinger, Seestraße 156, Hallstatt, T +43/(0)6134/20004, F +43/(0)6134/200040, Mon-Sat 6–18, July+Aug. Mon-Sat

6–19, Sun 7–12

dachsteinsport Janu, Seestraße 50, Hallstatt, T +43/(0)6134/8298, Mon–Fri 8–18, Sat 8–12., www.dachsteinsport.at, [email protected]

fischereibetrieb Hallstättersee ÖBf aG, Seestraße 169, Hallstatt, T +43/(0)6134/8204, T +43/(0)664/3834925, Oct., Dec.–May Mon–Fri from 9–12,

June–Sept. Mon–Sat 9–12, closed in Nov., special local fish

fleischhauerei Zauner, Oberer Marktplatz 35, Hallstatt, T +43/(0)6134/8291, T +43/(0)664/4252888, www.fleischhauereizauner.com, Mon and Sat 7–12, Tue–Fr 7–12, 15–18, Nov-March: closed Mon, Tues, Thurs afternoon

Hallstätter marktladen, Sandra Baier, Marktplatz 159, Hallstatt, T +43/(0)650/5164428, [email protected], www.derbl.hallstatt.net, winter: Mon–Fri 8–12, 14–17, Sat 8–12

keramik-atelier Jirasek, Seestraße 170, Hallstatt, T +43/(0)664/4012173, [email protected], open all year round

keramik-atelier Jirasek, Seestraße 153, Hallstatt, T +43/(0)664/4012173, April–Oct. Mon–Sun 9–19 and during Christmas time

konsum, Kernmagazinplatz 23, Hallstatt, T +43/(0)6134/8226, May and June Mon–Fri 7.30–12, 15–18, Sat 7.30–12, July and Aug. Mon–Fri 7.30–18.30, Sat 7.30–17.00, Sept.–April Mon, Tue, Thurs, Fri 7.30–12, 15–18, Wed and Sat 7.30–12

salzkontor, Seestraße 116, Hallstatt, T +43/(0)6138/3027, www.salzkontor.at, daily from 10–18

schlecker GmbH, Anton Schlecker GmbH, Hallstatt, Mon–Fri 8–18, Sat 8–12, July and Aug. Mon–Fri 8–18, Sat 8–17, Sun 11–17

schneiderei ruth Zimmermann, Ruth Zimmermann, Marktplatz 59, Hallstatt, T +43/(0)6134/8306, [email protected], open upon appointment

tankstelle Hallstatt, Lahnstraße 169, Hallstatt, T +43/(0)6134/8712, Mon–Fri 7–19, Sat 7.30–18, Sun. 8–17 (winter: Sun. 8–14)

tischlerei Gamsjäger, Malerweg 178, Hallstatt, T +43/(0)6134/8259, F +43/(0)6134/8259-5, tischlerei.gamsjä[email protected], www.tischlerei.hallstatt.

net, open: Mon–Fri 7–12, 13–17, Sat 7–12

49

trafik Jandl, Franziska Jandl, Seestraße 157, Hallstatt, T +43/(0)6134/8660, May–mid of Sept. Mon–Fri 7.30–12 and 14–18, Sat 7.30–16, Sun. 10–16, mid of Sept.–April Mon–Fri 7.30–12 and 14–18, Sat 7.30–12

Vinothek schiefermayer, Demelgasse 203, Hallstatt, T +43/(0)6134/8338, T +43/(0)664/4409144, www.hallstattwein.at, a select choice of Austrian wines, upon appointment

WoLLe und desIGn, Gilda Unterberger, Seestraße 85, Hallstatt, T +43/(0)6134/8473, T +43/(0)664/5434942, [email protected], www.gilda.at

elektro Wiesholzer, Christoph Wiesholzer, Obertraun 234, Obertraun, T +43/(0)6131/668, [email protected], www.elektro-wiesholzer.at

konsum obertraun, neben Gemeinde, Obertraun, T +43/(0)6131/382, Mon–Sat 7.30–12, Mon, Wed, Fr 14.30–18, July–Sept. open also on Tues. and Thurs

afternoon

sportshop feuerer, nähe Bahnhof, Obertraun, T +43/(0)6131/26760, T +43/(0)664/3420885

trafik rastl, Obertraun 70, T +43/(0)6131/322, Mon–Fri 7.30–12 and 14.30–18.30, Sat 7.30–12

goiSerer-ShoeS Goiserer, Rudolf Steflitsch-Hackl, Untere Marktstraße 38, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8227, traditional hand-crafted alpine boots in top quality, special

manufacturing of climbing- sports- and hunting boots, Mon, Tues, Thurs, Fri 9–12 u. 15–18, Wed 9–12, Sat 9–12

church SerViceS / mASSeS Gottesdienst evangelische kirche, Ramsaustraße 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8230, [email protected], Sundays at 9 am

Gottesdienst katholische kirche, Kirchengasse, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8243, Sundays at 9:30 am

Gottesdienst katholische kirche st. agatha, St. Agatha, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8243, Saturdays at 07:00pm

evangelische kirche, Gosau, Sundays and public holidays at 9:00 am, every second and last Sunday in a month Last Supper

katholische kirche, Gosau, every Sunday at 9 am and every Saturday evening service at 7 pm

evangelische Christuskirche Hallstatt, Hallstatt, T +43/(0)6134/8254, [email protected], every Sunday at 10 am Christuskirche

kalvarienbergkirche, Kalvarienberg in Lahn, Hallstatt, T +43/(0)6134/8279, [email protected], Sat 06:00 pm (Oct.-Easter) in the Benefizium

katholische Pfarrkirche, Maria Assumption, Hallstatt, T +43/(0)6134/8279, [email protected], Sun 10.15 am (all year), Fr 08:00 pm (Oct.-Easter)

Gottesdienst obertraun, beide Kirchen, Obertraun, Sundays at 8.30 am

katholische kirche, Obertraun, Sundays at 8.30 am, Wed. at 06:00 pm during summer and at 05:00 pm during winter

50

indoor Pool See PAge 17

reAl eStAte AgencieS Immocon, Bundesstraße 75, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20025, www.immocon.at

raiffeisenbank Bad Goisern, Obere Marktstraße 5, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7781

rehn Immobilien, Pichlern 35, Bad Goisern, T +43/(0)6135/500912, www.immorehn.at

sparkasse Bad Goisern, Untere Marktstraße 5, Bad Goisern, T +43/(0)50100/49503

Volksbank Bad Goisern, Obere Marktstraße 2, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8333

raiffeisenbank Gosau, Gosau 623, T +43/(0)6136/8345

sparkasse Gosau, Gosau 499, T +43/(0)50100/49507

Volksbank Gosau, Gosau 206, T +43/(0)6136/8475

internet tourismusbüro Bad Goisern, Kirchengasse 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8329,

www.dachstein-salzkammergut.at, during opening hours

Volksbank Bad Goisern, Obere Marktstraße 2, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8333,free internet terminal during opening hours

tourismusbüro Gosau, Gosau 547, Gosau, T +43/(0)6135/8295, www.dachstein-salzkammergut.at, during opening hours

tourismusbüro Hallstatt, Seestraße 169, 4830 Hallstatt, during opening hours

Bowling Alley alpengasthof zum Lebzelter, Untere Marktstraße 93, Bad Goisern,

T +43/(0)6135/7241, www.alpengasthof-lebzelter.at

Gasthaus kirchenwirt, Familie Krallinger, St. Agatha 47, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8516

mary’s Weinstadl und Vinothek, Bahnhofstraße 16, Bad Goisern, T +43/(0)664/2491868, wooden bowling alley

kegelbahn-Pizzeria obertraun, Obertraun 178, Obertraun, T +43/(0)6131/335, F +43/(0)6131/605, Mondays & Tuesdays closed

child cAre Gamsjäger undine, Nr. 109, Gosau, T +43/(0)6136/20013, T +43/(0)664/73522319,

[email protected], trained and certified day care professional, individual opening hours by appointment

hoSPitAl Landeskrankenhaus Bad Ischl, Dr. Mayer-Straße 8–10, Bad Ischl, T +43/(0)50554/720

51

SAnAtorium Hanuschhof, Unterjoch 18, Bad Goisern, T +43/(0)5/7807405500, [email protected]

croSS country Skiing See PAge 22

muSeum See PAge 5,9

muSic ShoP musikhaus Höllwerth, Kurparkstraße 1, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7044,

www.musikhaus.auf.co.at, Mo–Fr 9–12 u. 14–18, Sa 9–12

oPticiAn Goisern optik, Rudolf von Alt Weg 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8273, eye glasses,

contact lenses, Mon–Fri 8–12 and 14.30–18, Sat 8–12

PArking Parking in the center of Bad Goisern, Bad Goisern, toll-free short-term parking

zone, parking disk necessary

Parkplatz mitte, Abfahrt Bad Goisern Mitte, Bad Goisern, free parking, 3 minutes walking distance to the center

Parkplätze Hallstatt, free parking in Winter, P1 (Tunnel) – Several steps to the center, P2 (near by the Saltmine cable car) – circa 5-10 min. to the center P3 (gas station) – circa 10 min. to the center P4 (opposite gas station) – circa 10 min. to the center

horSe drAwn Sledge rideS See PAge 17

Police Police emergency number: 133

PoSt officeS Postamt Bad Goisern, Bahnhofstraße 14, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8201,

Mon–Fri 8–12 and 14–18

keltenpost Hallstatt, Pro mente Postpartner, Seestraße 169, Hallstatt, T +43/(0)6134/8201, Mon–Fri 8–12 and 14.30–17 (no ATM)

lAundry/ dry cleAning Wäscherei Pleyer, Gschwandt 55, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8542

Wolle Lahner, Untere Marktstraße 30, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8386, Tuesdays and Thursdays morning clothing for laundry service is picked up by the Maherndl company


52

horSe riding kressl Bettina, Nr. 7, Gosau, T +43/(0)664/2460411, [email protected],

www.little-huzul-ranch.at, please call for an appointment

Bundeszertifizierte reitpädagogen, Sigrun u. Rudolf Brabenetz Sarstein 69, 4822 Bad Goisern, T + 43/(0)6135/6839, T +43/(0)676/3043668 Riding for beginners and advanced students, by appointment

AmBulAnce ambulance emergency number: 144

toBoggAn runS See PAge 21

SAlzkAmmergut AdVenture-cArd See PAge 58 SAunA

alpengasthof zum Lebzelter, Untere Marktstraße 93, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7241, www.alpengasthof-lebzelter.at

alpenhotel dachstein, Bad Goisern, T +43/(0)6135/72850, [email protected], www.ruperti-hotels.de, Sauna open daily

Hotel moserwirt, Kirchengase 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8231, [email protected], www.moserwirt.at, daily 05:00pm-10:00pm


Hallenbad Gosau, Gosau, T +43/(0)6136/8821-19, daily 13–20.30, day off: Mon, 16–20.30, Sauna, Wed ladies‘ sauna

Camping am see, Winkl 77, Obertraun, T +43/(0)6131/265, T +43/(0)664/5484585, www.camping-am-see.at

cheSS PlAyer schachspieler, Thursdays from 07:00 pm at the Hotel Agathawirt in Bad Goisern, T +43/(0)6135/8341

BoAt cruiSe – lAke hAllStAtt BoAt cruiSe Hallstättersee schifffahrt Hemetsberger keG, Am Hof 126, Hallstatt, T +43/(0)6134/8228, [email protected], www.hallstattschifffahrt.at,

scheduled services to the train station and to the boat cruises (summer and winter)

tAiloring Wolle Lahner, Untere Marktstraße 30, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8386, fashion traditional costume, wool, textiles and accessory, Mon-Fri 8–12 and 14.30–18, Sat 8–12

schneiderei ruth Zimmermann, Marktplatz 59, Hallstatt, T +43/(0)6134/8306, [email protected], open upon appointment

WoLLe unt desIGn, Gilda Unterberger, Seestraße 85, Hallstatt, T +43/(0)6134/8473, T +43/(0)664/5434942, [email protected], www.gilda.at

53

alteration kral Petra, St.Agatha 6, 4822 Bad Goisern, T +43/(0)6135/20011, T +43/ (0)676/9673071, Mo 8:30-12

Shoe ShoPS/ ShoemAker Goiserer, Rudolf Steflitsch-Hackl, Untere Marktstraße 38, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8227, traditional hand-crafted alpine boots in top quality, special manufacturing of climbing- sports- and hunting boots, Mon, Tues, Thurs, Fri 9–12 u.

15–18, Wed 9–12, Sat 9–12

dachsteinsport Janu, Seestraße 50, Hallstatt, T +43/(0)6134/8298, Mon–Fri 8–18, Sat 8–12, www.dachsteinsport.at, [email protected]

SkireSortS dachstein West, Gosau, Dachstein West, Dachstein Tourismus AG/ Gosauer Bergbahnen,4824 Gosau 701, T +43/(0)6136/8854, www.dachstein.at

freesports arena krippenstein, Obertraun, T +43/(0)6131/531-0, www.krippenstein.com

Ski lift fAcilitieS skilift Predigstuhl, Wurmstein, Bad Goisern, small drag lift for children and beginners

Übungslift „krippi-Park“, Obertraun, at the Freesports Arena Krippenstein, on Saturday nightskiing available

Brumsiland, Gosau, Valley Station Hornspitzbahn

Ski SchoolS / Ski rentAl See PAge 11 /12

SolArium rosy sunfactory, Vereinsgasse 1, Bad Goisern, T +43/(0)699/17770155, www.rundumschoen.at.tc, solarium daily from 6–22


Hallenbad Gosau, Gosau, T +43/(0)6136/8821-19, daily from 13–20.30, closed Mondays, 16–20.30 sauna, Wed ladies‘ sauna

SouVenir ShoPS fettinger Hannes, Untere Marktstraße 19, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8362, www.fettinger.co.at, Mon–Fri 8–12 and 14.30–18, Sat 8–12

tabak-trafik, Obere Marktstraße 14, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8460, Mon–Fri 7–12 and 14.30–18, Sat 7–12

tabak-trafik, Untere Marktstraße 17, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7852, Mon–Fri 6–12.30 and 14–18, Sat 6–12 and 14–17

Benediktiner seifenmanufaktur, Seestraße 116, Hallstatt, T +43/(0)6138/28270, F +43/(0)6138/28274, [email protected], during summer open daily

Café-restaurant derbl, Marktplatz 61, Hallstatt, T +43/(0)6134/8240, T +43/(0)664/3449381, www.derbl.hallstatt.net

54

dachsteinsport Janu, Seestraße 50, Hallstatt, T +43/(0)6134/8298, winter: Mon–Fri 8–18, Sat 8–12, www.dachsteinsport.at, dachsteinsport.janu@

sport2000.at

Hallstätter marktladen, Marktplatz 159, Hallstatt, T +43/(0)650/5164428, www.derbl.hallstatt.net, winter: Mon–Fri 8–12, 14–17, Sat 8–12

keltenpost Hallstatt, Pro mente Postpartner, Seestraße 169, Hallstatt, T +43/(0)6134/8201, F +43/(0)6134/8201-20, Mon–Fri 8–13

keramik-atelier Jirasek, Seestraße 170 Hallstatt, T +43/(0)664/4012173, [email protected], open all year round

keramik-atelier Jirasek, Seestraße 153, Hallstatt, T +43/(0)664/4012173, April–Oct. Mon–Sun 9–19 and during Christmas time

salzkontor, Seestraße 116, Hallstatt, T +43/(0)6138/3027, www.salzkontor.at, daily from 10–18 and during Christmas time

salzladen, Seestraße, Hallstatt, T +43/(0)6134/8270, daily open

stadlmayer monika Hallstattgwand, Badergraben 189, Hallstatt

WoLLe und desIGn, Seestraße 85, Hallstatt, T +43/(0)6134/8473, T +43/(0)664/5434942, www.gilda.at, winter Tues and Thurs 8-16; hand-crafted

products

tara, Badergraben 189, Hallstatt


SPort- And SPortS eQuiPment rentAl sport Lichtenegger sport outlet, Bundesstraße 112 - Baumhaus , Bad Goisern,

T +43/(0)664/6557227, [email protected], www.sport-lichtenegger.com, Mon–Fri 8–12 and 14.30–18, Sat 8–12

sport Zopf, Obere Marktstraße 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8254-17, www.zopf.co.at, Mon–Fri 8–12 and 14.30–18, Sat 8–12

sportstadl, Gosau 206, T +43/(0)6136/8336, Mon–Fri 8–12 and 14.30–18, Sat 8–12

dachsteinsport Janu, Sportgeschäft, Seestraße 50, Hallstatt, T +43/(0)6134/8298, Mon–Fri 8–18, Sat 8–12, www.dachsteinsport.at, [email protected]

dachsteinsport Janu, Obertraun, T +43/(0)6131/26776, at the valley station of the Dachstein cable car, mid of Dec.–Easter Monday daily 9–17, wintersports equipment rental, www.dachsteinsport.at, [email protected]

sportshop feuerer, nähe Bahnhof, Obertraun, T +43/(0)6131/26760, T +43/(0)664/3420885, [email protected]

toyS fettinger Hannes, Untere Marktstraße 19, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8362,

www.fettinger.co.at, book and paper store, special toy store, bookbindery, photo shop, Mon–Fri 8–12 and 14.30–18, Sat 8–12

gAS StAtionS a1 tankstelle, Bundesstraße 145, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8512, daily from 6–22

55

shell tankstelle, St. Agatha 57, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8313, Mon–Sat 6.30–20, Sun. and public holidays 7.30–20

omV tankstelle, Gosau 705, T +43/(0)6136/8726, Mon–Sat 7–19, Sun. and public holidays 9–19

tankstelle Hallstatt, Lahnstraße 169, Hallstatt, T +43/(0)6134/8712, Mon–Fri 7–19, Sat 7.30–18, Sun. 8–17 (winter: Sun. 8–14)

tAXi / tourS / rentAl cAr Goiserer taxiservice, Obere Marktstraße 43, Bad Goisern T +43/(0)6135/4242, www.taxi4242.at

taxi Laserer, Gosau 499, T +43/(0)6136/8228, www.laserer.at

taxi Godl, Kohlstattweg 208, Hallstatt, T +43/(0)6134/8415, T +43/(0)664/4433674, www.taxi.hallstatt.net

taxi rastl, Obertraun, T +43/(0)6131/542, T +43/(0)699/11754852

VeterinAriAn dipl.-tierärzte mag. Barbara & andreas eisl, Josef-Putz-Straße 37, Bad

Goisern, T +43/(0)6135/20542, Mon, Wed 18–19, Tues, Thur 8–10 and on appointment

dipl.-tierarzt karl Hofbauer, Reitern 89, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8847, Tues and Thurs 16–18 and daily on appoinment

touriSt officeS tourist office Bad Goisern, Kirchengasse 4, T +43/(0)6135/8329, Sept.–June Mon–Fri 8.30–13 and 14–17, July and Aug. Mon–Fri 8.30–13 and 14–18, Sat and Sun 9–12

tourist office Gosau, Gosau 547, T +43/(0)6136/8295, Mon–Fri 8–12 and 13–17, July and Aug., Dec.–March Sat 9–12

tourist office Hallstatt, Seestraße 169, T +43/(0)6134/8208, Mon–Fri 9–12, 13–17

tourist office obertraun, Obertraun 180, T +43/(0)6131/351, Mon, Tues,Thurs, Fri 8–12 and 15–17, July and Aug Mon–Fri 8–12 and 14–18, Sat 9–12

toBAcconiStS tabak-trafik, Obere Marktstraße 14, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8460, Mon–Fri 7–12 and 14.30–18, Sat 7–12

tabak-trafik, Untere Marktstraße 17, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7852, Mon–Fri 6–12.30 and 14–18, Sat 6–12 and 14–17


trafik Jandl, Franziska Jandl, Seestraße 157, Hallstatt, T +43/(0)6134/8660, mid of Sept.–April Mon–Fri 7.30–12 and 14–18, Sat 7.30–12


wellneSS oASeS bym Beauty, Spielbüchler Martina, Kirchengasse 3, Bad Goisern, T +43/(0)664/3940259, cosmetics and pedicure, upon apointment only

56

energetic well-being massages in the „alten steinhaus“ old stone house, Christine Lindenthaler, Lasern 39, Bad Goisern, T +43/(0)676/9430827,

www.energetik-studio.at, raindrop energetic, Lomo Lomi Aloho Pono

Perdicure and Wellbeing studio / Qui Vadis, Pflegergasse 3, Bad Goisern, T +43/(0)650/9847600, please call for an appointment

Institute for energetics, Dipl. Päd. Thomas Pilz, Kirchengasse 10, Bad Goisern, T +43/(0)664/4822143, T +43/(0)664/482214, please call for an appointment

Lomi Lomi nui, Renate Schilcher, Edt 41, Bad Goisern, T +43/(0)699/11746203, Practitioner, Hawaiian body work, sound massage, La Stone Therapy, Holistic Pulsing, upon appoinment only

massage, Sabine Preisch, Posern 73, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20847, T +43/(0)660/6545698, please call for an appointment

massage studio Houdek roswitha, Untere Marktstraße 37, Bad Goisern, T +43/(0)664/2826303, www.massage-houdek.at, please call for an appointment

moh.physiotherapie, Ulrike Mohelsky, Bundesstrasse 112, Im Baumhaus, Bad Goisern, T +43/(0)6135/50984, T +43/(0)660/2410973, [email protected], please call for an appointment

Physiotherapy, Dipl.-PT David Rietzschel, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20858,F +43/(0)6135/20879, physiotherapy, sports physiotherapy, lymph drainage, massage therapy, medical training therapy, etc.

Physiotherapy, Edith Laimer, Rudolf von Altweg 17 a, Bad Goisern, T +43/(0)650/2806914, various therapies

rosy sunfactory, Vereinsgasse 1, Bad Goisern, T +43/(0)699/17770155, www.rundumschoen.at.tc, nail, sun- and permanent-make-up-studio. Mon and Wed

10–18 and Fri 9–12, on appoinment only

shiatsu, Petra Menschhorn, Bundesstrasse 112, im Baumhaus, Bad Goisern, T +43/(0)676/4420813, [email protected], www.shiatsu-goisern.at, please call for an appointment

Beauty & nails, Daniela Pomberger, Gosau Nr. 463, Gosau, T +43/(0)660/2151911, [email protected], www.beauty-nails-daniela.at

massage, Renate Wurm, Gosau, T +43/(0)6136/8623, T +43/(0)650/3214799,please call for an appointment

nagelstudio silke, Frau Gamsjäger Silke, Gosau 695, T +43/(0)6136/20048,T +43/(0)664/4810868, www.nagelstudio-silke.at, please call for an appointment

massage-Institute marion Hemetsberger, Kohlstattweg 205, Hallstatt, T +43/(0)6134/20056, please call for an appointment

medical Pedicure, Maria Unterberger, Echerntalweg 151, Hallstatt, T +43/(0)6134/8423, please call us for an appoinment

massage, Eva Schreder, Nr. 17, Obertraun, T +43/(0)664/1069605, www.mobilemassagen.at, all kind of massages, only on appointment

57

eVentS/monthly eVent cAlendArChristmas Cookie market, November, cookie market in the senior citizen home

Bad Goisern

sternderlmarkt, every weekend of Advent

salzkammergut krampuslauf, Krampus- Run at the Market Square Bad Goisern on December 7th

kripperlausstellung, crib exhibition in the senior citizen home Bad Goisern in December

meisteradvent im Hand.Werk.Haus, advent handcrafts in Bad Goisern, in the 3rd week of Advent

adventsingen, Christmas Carols in the Catholic and ev.Church of Bad Goisern

stefanie-konzert, concert with the traditional band Ramsau – Ballroom Bad Goisern, 26th of Dec. 07:00 pm

störerbacken u. störerverkauf, baking and selling traditional Christmas fruit bread, with traditional music in the Anzenau Mill

“Glöcklerlauf“ in Bad Goisern, traditional Glöckler run at the market square on 05th of January 07:00 pm

new Year‘s Concert, with the string orchestra Bad Goisern – Culture Center Gosau, on the 09th of January

Gosauer Ballonwoche, Balloon Week in Gosau 353, T +43/(0)6136/8841, www.hotel-koller.com

nacht der Ballone, Night of the Balloons in Gosau

snow spectacle Gosau, Gosau, T +43/(0)6136/8295, www.dachstein-salzkammergut.at

Guided tours in Hallstatt, Seestraße 169, Hallstatt, T +43/(0)6134/8208, [email protected], on appointment

romantic torchlight hikes, through Hallstatt (fee EUR 5,-), on request

traditioneller krampuslauf, December 05th, traditional Krampus run, a scary beautiful evening with the traditional Hirlatzer Krampusse running through the town of

58

Hallstatt. From 07:00pm.

Christkindlmarkt Hallstatt, December 08th. A traditional Christmas market like in former times on the market square in Hallstatt. Feel and experience the religious traditions since centuries.

Jazz & swing until spring Jazzbrunch, Information at the touristic Hallstatt, T +43(0)6134/8208, www.kunterbunt-kultur.at

Boat cruises during advent at Lake Hallstatt, Hallstättersee Schifffahrt Hemetsberger KEG, Am Hof 126, Hallstatt, T +43/(0)6134/8228,

[email protected], www.hallstattschifffahrt.at, Enjoy the winter panorama with a hot punch in a heated boat. Please register.

nikolaus is coming across the lake, Nikolaus is coming across the lake Strandbad Obertraun, December 04th

krampustreiben in obertraun, Krampus run on December 05th

obertrauner Glöcklerlauf, market square Gemeindeplatz, December 05th, 5 pm.

International bike race at the krippenstein, www.krippenstein.com

Chasing the seconds“ at the Krippenstein, www.krippenstein.com

Carnival events, For various carnival events such as carnival balls and carnival parades, the Goiserer Socken Ball, Obertraun Socken Ball please see,


SAlzkAmmergut AdVenture-cArd Get the salzkammergut Winter Card, Benefit from the Salzkammergut Winter

Card and enjoy the price advantages of numerous winter offers in the Salzkammergut. The Winter Card is available at all tourist offices for 4,00 Euros with the Guest Card.


59

In this brochure we have summarized all important information for your holiday in the World Heritage Region Dachstein Salzkammergut. We are also more than happy to assist you in organizing and planning your well-earned holiday providing help and advice regarding any questions, problems or special requests. For further information please don’t hesitate to contact us: phone +43 (0)6135 / 8329

Besuchen Sie uns auch auf Facebook:www.facebook.com/dachsteinsalzkammergut

® Facebook ist eine eingetragene Marke von Facebook, Inc.

60

Linz

Salzburg

Bad Aussee

Bad Goisern

Bad Ischl

Hallstatt

Gmunden

Gosau

Richtung Graz

Richtung Villach

Richtung Wien

Richtung München

Richtung Passau

Obertraun

DACHSTEIN

Salzburg

Linz Wien

Graz

Villach


DESTINATIONSIN THE DACHSTEIN SALZKAMMERGUT

Documents

Destionations Dachstein Salzkammergut Winter