Diagramme de sélection€¦ · EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, IEC 529, EN 60529, EN ISO 13850, EN 418, NFC 63-140, VDE 0660-200, VDE 0113. Homologations: IEC 60947-5-1, UL 508,

4G

78 83 8478

FP FD FL FC

18 9 20 21

22 33 34

Catalogue Général 2013-20144/119

ACTIONNEURS ACTIONNEURS

ENTRÉES CÂBLES

Entrées câbles filetée Avec presse-étoupe monté Avec connecteur M12 métallique monté et câblé

Avec connecteur M12 en plastique monté et câblé

Diagramme de sélection

BLOCS DE CONTACT 1NO+1NC

rupture lente 2NC

rupture lente1NO+2NC

rupture lente3NC

rupture lente

2NO+1NC rupture lente

1NO+1NC rupture lente

2NC rupture lente

Interrupteurs de sécurité à câble avec réarmement pour arrêt d’urgence

option du produitaccessoire vendu séparément

4G

FD 1878-E7GM2K50

FC 3378-E7GM1K22

4/120Catalogue Général 2013-2014

Structure code Attention! La composition d’un code ne implique pas sa faisabilité effective. Contactez notre service commercial

Blocs de contact

18 1NO+1NC, rupture lente

9 2NC, rupture lente






Tête d’actionnement

78 tête longitudinale

83 tête transversale gauche (seulement boîtier FD-FL)

84 tête transversale droite (seulement boîtier FD-FL)

Entrée câbles filetée

PG 13,5 (standard)

M2 M20x1,5

Type de contacts

contacts en argent (standard)

G contacts en argent dorés1 µm

Boîtier

FD en métal, une entrée câbles

FL en métal, trois entrées câbles

FP en technopolymère, une entrée câbles

Type de contacts

contacts en argent (standard)

G contacts en argent dorés1 µm

Blocs de contact


34 2NC, rupture lenteEntrée câbles filetée

PG 11 (standard)

M1 M16x1,5

Boîtier

FC en métal une entrée câbles

Tête d’actionnement

78 tête longitudinale

83 tête transversale gauche

84 tête transversale droite

Presse-étoupes ou connecteurs installés

aucun presse-étoupe ou connecteur (standard)

K21 avec presse-étoupe déjà monté pour câbles de Ø 6 à Ø 12 mm

... ........................

K50 avec connecteur métallique M12 à 5 pôles déjà monté

... ........................Pour avoir la liste complète de toutes les combinaisons, contactez notre bureau technique.

article options

Force d’actionnement

standardE7 initiale 20 N...finale 40 N (seulement tête 78)

E9 initiale 13 N...finale 75 N (seulement tête 83-84)

article options

Force d’actionnement

standardE7 initiale 20 N...finale 40 N (seulement tête 78)

E9 initiale 13 N...finale 75 N (seulement tête 83-84)

Presse-étoupes préalablement installés

aucun presse-étoupe (standard)



4G

Caractéristiques techniques


GénéralesPour des applications de sécurité jusqu’à SIL 3 /PL eParamètres de sécurité: voir page 7/34Température ambiante: de -25°C à + 80°CSur demande version pour le fonctionnement à température ambiante de -40°C à +80° C

Fréquence maximum de entraînement: 1 cycle / 6 sDurée mécanique: 1 million de cycles de fonctionnement1

Vitesse maximum d’actionnement: 0,5 m/s Vitesse minimum d’actionnement: 1 mm/sCouple de serrage pour l’installation voir page 7/1-7/12(1) Un cycle de fonctionnement équivaut à deux opérations, une de fermeture et une d’ouverture conformément à la norme EN 60947-5-1.

Section maximum des câbles (fils de cuivre flexible)Blocs de contact 20, 21, 22, 33, 34: min. 1 x 0,34 mm2 (1 x AWG 22) max. 2 x 1,5 mm2 (2 x AWG 16)Blocs de contact 18, 9: min. 1 x 0,5 mm2 (1 x AWG 20) max. 2 x 2,5 mm2 (2 x AWG 14)

Caractéristiques électriques Catégorie d’utilisation

Courant alterné: AC15 (50÷60 Hz)Ue (V) 250 400 500Ie (A) 6 4 1Courant continu: DC13Ue (V) 24 125 250Ie (A) 6 1,1 0,4

Courant alterné: AC15 (50÷60 Hz)Ue (V) 24 120 250Ie (A) 4 4 4Courant continu: DC13Ue (V) 24 125 250Ie (A) 4 1,1 0,4

Courant thermique (Ith): 4 ATension nominale d’isolement (Ui): 250 Vac 300 VdcProtection contre les courts-circuits: fusible 4 A 500 V type gGDegré de pollution: 3

avec

con

nect

eur

M12

4 e

t 5

pôle

s

Courant thermique (Ith): 2 ATension nominale d’isolement (Ui): 30 Vac 36 VdcProtection contre les courts-circuits: fusible 2 A 500 V type gGDegré de pollution: 3

avec

con

nect

eur

M12

à 8

pôl

es

Courant alterné: AC15 (50÷60 Hz)Ue (V) 24Ie (A) 2Courant continu: DC13Ue (V) 24Ie (A) 2

sans

co

nnec

teur

Caractéristiques principales

Boîtier en métal ou en plastique, de une à trois entrées câbles

Degré de protection IP67

Conforme EN ISO 13850

7 blocs de contact disponibles

Versions avec actionnement vertical ou longitudinal

Versions avec connecteur M12 monté

Versions avec contacts en argent dorés

Plusieurs accessoires disponibles

BoîtierBoîtier type FP en technopolymère renforcé avec fibre de verre, autoextinguible et antichoc à double isolation .Boîtier type FD, FL et FC en métal, laqué avec poudre époxy cuite au four.Série FD, FP et FC une entrée câbles.Série FL trois entrées câbles.Degré de protection: IP67 selon EN 60529 avec presse- étoupe ayant un degré de protection égal ou supérieur

Marquage et marques de qualité:

Homologation IMQ: EG605 (série FD-FL-FC) EG606 (série FP)Homologation UL: E131787Homologation CCC: 2007010305230000 (série FD-FL-FC) 2007010305230014 (série FP)Homologation EZU: 1010151Homologation GOST: POCC IT.AB24.B04512

Conformes aux exigences requises par:Directive Basse Tension 2006/95/CE, Directive Machines 2006/42/CE et Compatibilité Électromagnétique 2004/122/CE.Ouverture positive des contacts conformément aux normes:IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, VDE 0660-206.

Conformes aux normes:IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, EN 60947-1, IEC 60204-1, EN 60204-1, EN 1088, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, IEC 529, EN 60529, EN ISO 13850, EN 418, NFC 63-140, VDE 0660-200, VDE 0113.Homologations:IEC 60947-5-1, UL 508, GB14048.5-2001.

Quand ce n’est pas expressément indiqué dans ce chapitre, pour la bonne installation et une bonne utilisation de tous les articles,voir les indications de la page 7/1 à la page 7/12.

Courant thermique (Ith): 10 ATension nominale d’isolement (Ui): 500 Vac 600 Vdc 400 Vac 500 Vdc (blocs de contact 20, 21, 22, 33, 34)Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp): 6 kV 4 kV (blocs de contact 20, 21, 22, 33, 34) Courant de court-circuit conditionnel: 1000 A selon EN 60947-5-1Protection contre les courts-circuits: fusible 10 A 500 V type aMDegré de pollution: 3


4G


Tous les interrupteurs sont équipés d’un anneau vert qui indique la zone de bonne mise sous tension du câble. L’installateur doit seulement tendre le câble jusqu’à ce que l’indicateur noir de tensionnement arrive au milieu de la zone verte.Il est alors possible de réarmer l’interrupteur en tirant sur

le pommeau approprié et fermer ainsi les contacts électriques de sécurité.Si une traction (ou un relâchement) du câble est telle à faire sortir l’indicateur noir de la zone de bonne mise sous tension, il y aura le déclenchement du dispositif de réinitialisation et l’ouverture des contacts électriques de sécurité.

Contactez notre bureau technique pour la liste des produits homologués.

Contactez notre bureau technique pour la liste des produits homologués.

Caractéristiques homologuées par ULCatégories d’utilisation Q300 (69 VA, 125-250 Vdc) A600 (720 VA, 120-600 Vac)Caractéristique du boîtier type 1, 4X “indoor use only”, 12, 13 Pour tous les blocs de contact, utiliser des conducteurs en cuivre (Cu) 60 ou 75 °C rigides ou flexibles de section 12,14 AWG. Couple de serrage des bornes de 7,1 Lb In (0,8 Nm).

Conforme à la norme: UL 508

Tension nominale d’isolement (Ui): 500 Vac 400 Vac (pour blocs de contact 20, 21, 22, 33, 34) Courant thermique à l’air libre (Ith): 10 AProtection contre les courts-circuits: fusible 10 A 500 V type aMTension assignée de tenue aux chocs (Uimp): 6 kV 4 kV (pour blocs de contact 20, 21, 22, 33, 34)Degré de protection de l’enveloppe: IP67Bornes MV (bornes à vis)Degré de pollution: 3Catégorie d’utilisation: AC15Tension d’utilisation (Ue): 400 Vac (50 Hz)Courant d’utilisation (Ie): 3 AFormes du bloc de contact: Zb, Y+Y, Y+Y+X, Y+Y+Y, Y+X+XOuverture positive des contacts sur blocs de contact 18, 9, 20, 21, 22, 33, 34

Conformes aux normes: EN 60947-1, EN 60947-5-1+ A1:2009, exigences fondamentales de la Directive Basse Tension 2006/95/CE.

Ces interrupteurs de sécurité à câble sont installés sur des machines ou des tapis roulants, rendant possible l’arrêt d’urgence de la machine d’un point quelconque à chaque intervention manuelle sur le câble. Cela permet une importante économie sur les machines de moyennes et grandes dimensions, car il est possible de remplacer les différents boutons-poussoirs coup de poing d’arrêt d’urgence avec un unique interrupteur. Equipés de fonction d’autocontrôle, ils vérifient constamment leur bon fonctionnement en signalant, au moyen de l’ouverture des contacts, tout éventuel relâchement ou rupture du câble. Ces interrupteurs de sécurité maintiennent les contacts ouverts après l’actionnement, même si le câble est relâché, jusqu’au rétablissement du réarmement.

Description

Têtes orientables

Indicateur de l’état du réarmementIndicateur du point de réglage du câble

Si l’indicateur de tensionnement du câble se trouve dans la zone de mise sous tension correcte, il est possible de fermer les contacts électriques de sécurité en tirant le pommeau bleu. L’anneau vert de signalisation permet de comprendre rapidement l’état de l’interrupteur.

En enlevant les quatre vis de fixation, il est possible de tourner la tête de tous les interrupteurs de 90° en 90°.

Zone de mise sous tension correcte du câble

Indicateur de tensionnement

Réarmement actionnéRéarmement armé

Caractéristiques homologuées par IMQ, CCC et EZU

18 L

9 L

20 L

21 L

22 L

33 L

34 L

18 L

9 L

20 L

21 L

22 L

33 L

34 L

4G

EE T

R

S

PULLTO

28

28

56

57

18

40

33

7212

9

6

14.5

14.5

19.5

5.2x6.2

EE T

R

S

PULLTO

406

5633

2084

14.5

2232

47.8

14.5

18

57

895.2X

6.2

EE T

R

S

PULLTO

57

18

406

56 33

2232

2084

14.5

14.5

89

47.8

5.2x6.2

EE TRSPULLTO

2828

40

16

16

72

138

606

30

19.5

5.3

3930

5.3x

7.3

EE T

R

S

PULLTO

60

15

303040

726.

513

8.5

38

28

16

5.3

19.5

5.3x

7.3

28EE T

R

S

PULLTO

2084

16

1530

3040 6.

560

5.3

38

22

49.5

98.5

5.3x

7.3

EE T

R

S

PULLTO2298

.5

2084

16

1530

3040 6.

560

5.3

38

49.5

5.3x

7.3

FP 1878 1NO+1NC

FP 978 2NC

FP 2078 1NO+2NC

FP 2178 3NC

FP 2278 2NO+1NC

FP 3378 1NO+1NC

FP 3478 2NC

FD 1883 1NO+1NC

FD 983 2NC

FD 2083 1NO+2NC

FD 2183 3NC

FD 2283 2NO+1NC

FD 3383 1NO+1NC

FD 3483 2NC

FD 1884 1NO+1NC

FD 984 2NC

FD 2084 1NO+2NC

FD 2184 3NC

FD 2284 2NO+1NC

FD 3384 1NO+1NC

FD 3484 2NC

FL 1878 1NO+1NC

FL 978 2NC

FL 2078 1NO+2NC

FL 2178 3NC

FL 2278 2NO+1NC

FL 3378 1NO+1NC

FL 3478 2NC

FL 1883 1NO+1NC

FL 983 2NC

FL 2083 1NO+2NC

FL 2183 3NC

FL 2283 2NO+1NC

FL 3383 1NO+1NC

FL 3483 2NC

FL 1884 1NO+1NC

FL 984 2NC

FL 2084 1NO+2NC

FL 2184 3NC

FL 2284 2NO+1NC

FL 3384 1NO+1NC

FL 3484 2NC

FD 1878 1NO+1NC

FD 978 2NC

FD 2078 1NO+2NC

FD 2178 3NC

FD 2278 2NO+1NC

FD 3378 1NO+1NC

FD 3478 2NC

Force minimum

Diagrammes courses

Force minimum

Diagrammes courses

Accessoires Voir page 6/1


initiale 63 N...finale 83 N (90 N )

page 4/124 - group 1initiale 147 N...finale 235 N (250 N )

page 4/124 - group 2initiale 147 N...finale 235 N (250 N )

page 4/124 - group 2

initiale 63 N...finale 83 N (90 N )page 4/124 - group 1



initiale 63 N...finale 83 N (90 N )

page 4/124 - group 1

Toutes les mesures indiquées dans les dessins sont en mm

Dessins cotés

Type de contacts:

L = rupture lente

Blocs de contact

Blocs de contact


33 L

34 L

4G

EE TR

S

PULLTO

28

28

40

28.544

7211

6

14.5

14.5

33

19.5

5.530

EE T

R

S

PULLTO

40

84

44

30

20 14.5

28.5

33

2232

48

14.5

765.5

EE T

R

S

PULLTO

40

84

2232

30

20 14.5

28.5

33

14.5

5.5

44

76

48

23-24

11-12

0 8.5

R6.5R1.5 8S

4

FC 3378 1NO+1NC

FC 3478 2NC

FC 3383 1NO+1NC

FC 3483 2NC

FC 3384 1NO+1NC

FC 3484 2NC

181NO+1NC

0 8.5

R6.5R1.5 8S

4 0 16

R12

14

R4.5 S

8

92NC

0 8.5

R6.5R1.5 8S

4 0 16

R12

14

R4.5 S

8

201NO+2NC

0 8.5

R6.5R1.5

8

S

4 0 16

R12

14

R4.5 S

8

213NC

0 8.5

R6.5R1.5

8

S

4 0 16

R12

14

R4.5 S

8

222NO+1NC

0 8.5

R6.5R1.5

8

S

4 0 16

R12

14

R4.5 S

8

331NC+1NO

0 8.5

R6.5R1.5

8

S

4 0 16

R12

14

R4.5 S

8

342NC

0 8.5

R6.5R1.5 8S

4 0 16

R12

14

R4.5 S

8

Force minimum

Diagrammes courses

Les articles avec le code sur fond vert sont disponibles en stock


initiale 63 N ... finale 83 N (90 N )page 4/124 - group 1



Tableau diagrammes courses

IMPORTANT: Pour des installations avec fonction de protection des personnes, actionner l’interrupteur au moins jusqu’à la course d’ouverture positive indiquée dans les diagrammes par le symbole . Actionner l’interrupteur avec au moins la force d’ouverture positive, indiquée entre parenthèses, sous chaque article, à côté de la valeur de la force minimum.

Comment lire les diagrammes courses Toutes les mesures indiquées dens les diagrammes sont en mm

Ouverture NCFermeture NO

Intervention réarment

Course maximum

Course ouverture positive

Contact fermé

Contact ouvert

Point idéal de mise sous tension du câble

Couple du câble

Traction du câble

Diagramme exemple

Blocs de contactGroup 1 Group 2

Type de contacts:

L = rupture lente

Blocs de contact

Ouverture NCFermeture NO

intervention réarment

4G

FD 1883

5 m max 5 m max

50 m MAX

3 ÷ 5 m 3 ÷ 5 m 3 ÷ 5 m 3 ÷ 5 m 3 ÷ 5 m 3 ÷ 5 m

FD

188

4F

D 1

884

FD

188

4

70 m MAX

3 ÷ 5 m 3 ÷ 5 m 3 ÷ 5 m 3 ÷ 5 m 3 ÷ 5 m 3 ÷ 5 m 3 ÷ 5 m

FD

188

4

FD

188

3

16 m MAX

35 m MAX

3 ÷ 5 m 3 ÷ 5 m 3 ÷ 5 m

FD 1878

18 m MAX

2 ÷ 3 m 2 ÷ 3 m 2 ÷ 3 m 2 ÷ 3 m 2 ÷ 3 m 2 ÷ 3 m

FD 1878

24 m MAX

2 ÷ 3 m 2 ÷ 3 m 2 ÷ 3 m 2 ÷ 3 m 2 ÷ 3 m 2 ÷ 3 m 2 ÷ 3 m

FD 1878

6 m MAX

FD 1878

12 m MAX

2 ÷ 3 m 2 ÷ 3 m 2 ÷ 3 m

FD 1878FD 1878

3 m max 3 m max


Exemples d’application et portées maximums pour interrupteurs à tête longitudinale

VF AF-ME78

Exemples d’application et portées maximums pour interrupteurs à tête transversale

VF AF-TR5 VF AF-MR5

VF AF-MR5VF AF-TR5

VF AF-TR5 VF AF-MR5

VF AF-MR5VF AF-TR5

VF AF-ME80

VF AF-TR5 VF AF-MR5

VF AF-MR5VF AF-TR5

VF AF-TR5 VF AF-MR5

VF AF-MR5VF AF-TR5

Exemple A

Exemple B

Exemple C

Exemple D

Poulie

Exemple F

Exemple G

Exemple H

Exemple I

Exemple E

Exemple J

Poulie

VF AF-MR5

VF AF-TR8

VF AF-MR5

VF AF-TR8


4G

0

5

10

15

20

25

30

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100


Réglage du point d’intervention

Portées maximums

Portées maximums pour interrupteurs avec tête longitudinale

Long

ueur

max

imum

câb

le (m

)

Différentiel thermique (°C)

Exemple AExemple BExemple C-EExemple D

Portées maximums pour interrupteurs avec tête transversale

Différentiel thermique (°C)

Exemple FExemple GExemple H-JExemple I

Attention: les caractéristiques indiquées ci-dessus sont garanties seulement avec l’utilisation du câble et des accessoires d’origine. Voir page 4/135.

Dans le diagramme on indique les portées maximums conseillées en fonction des écarts de température (différentiel thermique) auxquels on prévoit que l’interrupteur sera soumis dans l’environnement de travail. Par exemple dans une installation de type C, pour laquelle on prévoit un différentiel thermique de 30 °C, on conseille une longueur maximale du câble de 10 m.

Mettre le câble relié à l’interrupteur sous tension, jusqu’à ce que l’extrémité de l’indicateur (1) atteigne environ la

moitié de l’anneau vert (2).

Tirer le pommeau (3) pour fermer les contacts de sécurité à l’intérieur de l’interrupteur (on découvrira un anneau

vert 4).

Documents

Diagramme de sélection€¦ · EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, IEC 529, EN 60529, EN ISO 13850, EN 418, NFC 63-140, VDE 0660-200, VDE 0113. Homologations: IEC 60947-5-1, UL 508,