14
Envía un mensaje con SI o NO al 0 9 82 0 0 2 0 0 Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opinión es importante También vote por internet en: hoy.com.ec Valor del mensaje ¢5 más impuestos EN LA TV L I N EA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480 Horario de atencion lunes a viernes de: 07:00 a 17:30 Opinión Don Elhoy pregunta www.hoy.com.ec I Ñ I Á Sábado 12 de noviembre de 2011 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org Ó ¢ 1 e u ro = Cotización : No respuestas QUÉ VER EN LA WEB: = 1,38 dólares Decisión política para fortalecer la CAN E l anuncio de una eventual salida del Ecuador de la Co- munidad Andina de Naciones (CAN) sirvió como circuns- tancial remezón de preámbulo para la reunión presidencial de Bogotá el martes pasado, en la cual los man- datarios del Ecuador, Colombia, el Perú y Bolivia declararon de forma unánime sus mejores propósitos de fortalecimiento del proyecto de in- tegración regional más antiguo. La cita, pues, tuvo un final aus- picioso, en el que se habló de una reingeniería de la organización y se adoptaron decisiones más prác- ticas, como el compromiso de una reunión anual presidencial. Más allá de la necesidad de cambios de lo que ya existe en los ámbitos de la educación, la salud, la Justicia y los aranceles comunes, se requiere una auténtica voluntad política de los Gobiernos andinos para cumplir los acuerdos e im- pulsar la integración regional. Sobran razones para los reclamos del Ecuador por el impedimento de la circulación en Colombia a los transportistas: se trata de cumplir la disposición 399, que permite la libre circulación entre los países de la CAN. El problema del desequilibrio de la balanza comercial se halla sin un camino claro de solución. La oferta de aumentar la importación de materias primas nacionales solo podrá concretarse si aquello es posible dentro de las regulaciones sobre normas de origen pactadas por Colombia en el TLC ya vigente con los Estados Unidos. La apertura comercial operará como un fuerte incentivo para el sector productivo de los países vecinos. A pesar de las debilidades y de la aplicación parcial de los acuerdos dentro de la CAN, el mercado andino es ahora el destino del 22% de las exportaciones ecuatorianas. Mantenerlo y mejorarlo es de gran trascendencia para el país. El fortalecimiento de la integra- ción regional serviría, a la par, para tender puentes más eficaces con el Mercosur. Así, la reingeniería puede dejar el plano de la fácil retórica. ACCIDENTE AÉREO EN MÉXICO El secretario de Gobernación de México, Francisco Blake, murió ayer junto a siete acompañantes al caer el helicóptero en el que viajaban al sur de Ciudad de México. Si cuenta con una aplicación QR Reader para smartphones, podrá ver el video apuntando con la cámara de su teléfono hacia el código QR. PREGUNTA DE HOY ¿Fue justo resultado del partido de la Tri? LA PREGUNTA DE AYER ¿Mudanza debe tener autorización policial? 37% 63% 382 08:30 HOY TV Frente al personaje 16:45 TELEAMAZONAS Los piratas del Caribe 2 19:00 CANELA TV Soul Train La comisión de la Verdad creada por el Gobierno concluyó ayer sus actividades. »P-11 Un policía mató a delincuente que pretendía asaltarlo. »P-3 Dúo Calle 13 arrasó en los Grammy. »VD-5 RENUNCIAS »P-3 Despidos 'unen' a gremios opuestos de trabajadores CRISIS »P-9 Italia, en espera de renuncia de Berlusconi LA APROBACIÓN á ó ó ó í í ANTANAS MOCKUS »P-8 'Gente odia más a FARC que a paras' MUNDO »P-9 AMAZONÍA, ENTRE LAS 7 MARAVILLAS La selva amazónica fue uno de los lugares elegidos como Siete Maravillas del mundo moderno. Las islas Galápagos no estuvieron entre los elegidos. LIBROS »VD-3 MUNDO CHAMÁNICO SE HACE LITERATURA El periodista y fotógrafo Santiago Andrade habló sobre dos obras de su autoría, en las que retrata el mundo de los chamanes americanos. ANALISTAS »P-10 Cambios de Gabinete vistos como estrategia de campaña FECHA ESPECIAL »P-2 Un rito prehispánico en el 11-11-11 LA COINCIDENCIA ó í á FOTO: MR/HOY CUENCA »P-3 Colombia, Brasil e India ganan Bienal Rodeado en lágrimas (foto), del colombiano Oswaldo Maciá; Serie Parábolas de Superficies 2010, del brasileño Waltercio Caldas, y Cien mapas dibujados... , del indio Shilpa Guptha, las ganadoras ELIMINATORIAS »P-14 20 mil dólares se entrega a cada autor de las obras elegidas por el jurado del certamen LA SELECCIÓN ó á 1 1 ARGENTINA BOLIVIA FOTO: AFP FOTO: BR/HOY

DIARIO HOY 12 de Noviembre

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Diario Hoy 12 de Noviembre

Citation preview

Page 1: DIARIO HOY 12 de Noviembre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

Envía un mensajeco n SI o NO al

0 9 82 0 0 2 0 0

Participa en estesondeo sobre temas

i n fo r m a t i vos ,Tu opinión es

i m p o r ta n te

También vote por internet en:h oy.co m .e c

Valor del mensaje¢5 más impuestos

EN LA TV

L I N EA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480 Horario de atencionlunes a viernes de: 07:00 a 17:30

Opinión

Don Elhoy pregunta

w w w. h oy.co m .e c I �Ñ� ��� I � ��������� � �������� �� �Á�����

Sá ba d o 12 de n ov i e m b re de 2011

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

��� ��� �����Ó�������� ���� ������ ��� ¢��

1 e u ro =Co t i za c i ó n :

Sí No

re s p u e s ta s

QUÉ VER EN LA WEB:

= 1,38 dólares

Decisiónpolítica para

fo r ta le ce rla CAN

El anuncio de una eventualsalida del Ecuador de la Co-munidad Andina de Naciones(CAN) sirvió como circuns-

tancial remezón de preámbulo parala reunión presidencial de Bogotá elmartes pasado, en la cual los man-datarios del Ecuador, Colombia, elPerú y Bolivia declararon de formaunánime sus mejores propósitos defortalecimiento del proyecto de in-tegración regional más antiguo.

La cita, pues, tuvo un final aus-picioso, en el que se habló de unareingeniería de la organización yse adoptaron decisiones más prác-ticas, como el compromiso de unareunión anual presidencial.

Más allá de la necesidad decambios de lo que ya existe en losámbitos de la educación, la salud, laJusticia y los aranceles comunes, serequiere una auténtica voluntadpolítica de los Gobiernos andinospara cumplir los acuerdos e im-pulsar la integración regional.

Sobran razones para los reclamosdel Ecuador por el impedimentode la circulación en Colombia a lostransportistas: se trata de cumplirla disposición 399, que permite lalibre circulación entre los países dela CAN.

El problema del desequilibrio dela balanza comercial se halla sinun camino claro de solución. Laoferta de aumentar la importaciónde materias primas nacionales solopodrá concretarse si aquello esposible dentro de las regulacionessobre normas de origen pactadaspor Colombia en el TLC ya vigentecon los Estados Unidos. La aperturacomercial operará como un fuerteincentivo para el sector productivode los países vecinos.

A pesar de las debilidades y de laaplicación parcial de los acuerdosdentro de la CAN, el mercadoandino es ahora el destino del 22%de las exportaciones ecuatorianas.Mantenerlo y mejorarlo es de grantrascendencia para el país.

El fortalecimiento de la integra-ción regional serviría, a la par, paratender puentes más eficaces conel Mercosur. Así, la reingenieríapuede dejar el plano de la fácilre tó r i ca .

ACCIDENTE AÉREO EN MÉXICO

El secretario de Gobernaciónde México, Francisco Blake,murió ayer junto a sieteacompañantes al caer elhelicóptero en el que viajabanal sur de Ciudad de México.

Si cuenta con una aplicaciónQR Reader para smartphones,podrá ver el video apuntandocon la cámara de su teléfonohacia el código QR.

PREGUNTA DE HOY¿Fue justo resultado delpartido de la Tri?

LA PREGUNTADE AYER

¿Mudanza debetener autorizaciónp o li c i a l ?

37 % 63 %

3 82

08:30 HOY TVFrente al personaje

16:45 T E L EA M A ZO N ASLos piratas del Caribe 2

19:00 CANELA TVSoul Train

La comisión de la Verdad creada por el Gobiernoconcluyó ayer sus actividades. » P-1 1

Un policía mató a delincuenteque pretendía asaltarlo. » P-3

Dúo Calle 13arrasó enlos Grammy.»V D - 5

RENUNCIAS » P-3

D e s p i d os'unen' ag re m i osopuestos det ra ba j a d o re s

CRISIS » P- 9

Italia, enespera derenuncia deB e r lu sco n iLA APROBACIÓN ���� ��� ����� ��������� �������� �� ��� ������� ���������á��������� ��������� ��� �� ��ó� ������� � � ���ó �� ���������� �� ��������� ������ó� ��� ������� �������� ������ ������������������ ���í����� ������� ����� ������� �� ��������í� ����

ANTANAS MOCKUS »P-8

'Gente odiamás a FARCque a paras'

MUNDO » P- 9

AMAZONÍA, ENTRELAS 7 MARAVILLASLa selva amazónica fueuno de los lugares elegidoscomo Siete Maravillas delmundo moderno. Las islasGalápagos no estuvieronentre los elegidos.

LIBROS »V D -3

MUNDO CHAMÁNICOSE HACE LITERATURA

El periodista y fotógrafoSantiago Andrade hablósobre dos obras de suautoría, en las que retratael mundo de los chamanesa m e r i ca n os .

A N A L I STAS » P -1 0

Ca m b i osde Gabinetevistos comoe s t ra te g i ade campaña

FECHA ESPECIAL » P-2

Un ritop re h i s pá n i coen el 11-11-11

LA COINCIDENCIA �������ó���� �������� �������� ���� ��� ����������� �� �� ��í� ���� �������� �� ������ ������������������á���� �������� ���� ��������� �� �� ���� �� ���������� ����� �� ������ �� �� �������  ������� ­�� ����������������� ��� �����

FOTO: MR/HOY

CUENCA »P-3

Co lo m b i a ,Brasil e Indiaganan BienalRodeado en lágrimas (foto), del colombianoOswaldo Maciá; Serie Parábolas de Superficies 2010,del brasileño Waltercio Caldas, y Cien mapasd i b u j a d os . . . , del indio Shilpa Guptha, las ganadoras

ELIMINATORIAS » P-14

������������������������

20mil dólares seentrega a cadaautor de las obraselegidas por eljurado del certamen

LA SELECCIÓN �� �������� ������ó ���� ��������������� �� �������� �� ��� ��á���� ������������ ����������� ���� �������� ����� ������ ����� �� ��

������� ������� �� ��� ������������� �� ������� ����������� �� �� ����� �� ��������� ��������������� ������������� �� ��� �� �� ���������� �� �����  ����� �����

1 1A RG E N T I N A BOLIVIA

FOTO: AFP

FOTO: BR/HOY

Page 2: DIARIO HOY 12 de Noviembre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

SÁ BA D O 12 de n ov i e m b re de 20112

Fotografías captadas ytransmitidas con latecnología de CLARO

La noticia

CARGO INCORRECTO. En el sumario del titularprincipal de portada de la primera edición se diceque Mireya Cárdenas es la secretaria nacional delMigrante, cuando realmente desempeña el cargode secretaria nacional de los Pueblos.

TILDE MAL COLOCADA EN TITULAR. Enuna de las notas secundarias de la P-3, tambiénde primera edición, se escribe n á u f ragoincorrectamente, colocando la tilde en la u( n a ú f rago) .

FALTA TILDE. En el primer sumario de la portadade primera edición se escribió dañó sin tilde.

E r ro re s de ayer

S i gu e np ro te s ta spore d u ca c i ó nen Bogotá

IMAGEN DEL DÍA

AL IGUAL QUE ENCHILE, los estudiantescolombianos llevan unmes de protestas paramejorar el sistema. AFP

LAS NOTICIAS MÁS LEÍDAS

1 Correa espera que sea últimocambio. Rafael Correa oficializó loscambios en el gabinete.

2 Amenazas y cadenas aexpositores de la CIDH

3 Para mudarse de casa, laPolicía exige un permiso

4Guatemal sale libre al serdeclarado inocente

5 Restrepo: listo el informe de ElB a tá n

UN RITO QUE MARCA EL INICIO DEL SER

El temazcal seconecta con el 11-11El rito ancestral del temazcal es practicado en varios países de Latinoamérica. Este esun encuentro con la sabiduría de la tierra y de sus antepasados.

EN EL RITO del temazcal del 11-11 participaron únicamente mujeres. Patricia Von Boucheld es guía de este rito por nueve años. FOTO: MR/HOY

E � ��� ����������ó� �� ���������� �� ����� �� �í������ ���� ���� ���������� ��� �

��� �� ��������� ����� ������ ����á����� �������������� ���� ���������� �� ������ �� �� ����� ����������� ���� ��� ��������� ��������í�� ������ �� ������� ������������ �� �� ������������ �� ���� �� ���� ���� �� ��������� �� ����� �������� ����������� ��� �������� � �� ������� ������� �� ���������� �������� ������������ ��í� ��������� ��� ������������ ���������� ���í�� ��� ����� �

��� ������� �� ����� � �� ����������� �������� � ������ �� ���

���� ������� ��� ������ �� ������� ��������� ���� �� �������������� ������� �������������������� �� ��� �� �������� ����� �� ������ó� ��� ���� ��

�� ���� ���� ������ �� ���������������� ������ ������� �� ������������ó� ����� �� ����� � ���������� ��� ����� ��� ������ ������� � �� �� ����������� �� � �� ���� �� �������� �� ��

�í� ����� �� ������������ ���é����� ����� ��� �� �������� �� ����������� �� �í� ���� ��� ����é���������� ����� ���� ������������ ����� �� �í����� ����� ��������������� ���� ��������� ��������� �������� ��� �� ���������

��� �� ���� ��� ��� ��� �� ��������� ����������������� ���� ��������� ��� ��� ��������������� ���������������� ��

���� ����� ��� ���������� ����������� ���� �������ó� ��������� ����������� �� �� ���������� �� ������ �í��� �� ��������é����� ������������� ��� ����� �� ��� �������� �� �������� ��������� �� ��������� �������� �� ��������é������ ����� ������� � �� ��������� �� ������ ���������� �������� �� �� ������� � ��

����� ������� � �� �����  ��������� �� ��� ������ �� ��������� ������������ �� �í����� ��������� �� ��������� �

�������� ��������� �� ���� ������������� � �� ����� ������� ������ �� �������� ��� �������� ú���������� ��� �� ����������� �� ��� ��������� ��� �����

���� � ���� ���� �� ����� ����������� �������� �� �� ����������� ���� �ñ�� � ������ ­�� ���������� � ��� �������� �� �������� �������� �� ������ ������������ � ­�� ����á� �� ��������� �� ����� ����������ó� ������ �� ���������� ��� ������ � ��� ��������������� ������� �� ����� ���� ����������á ������� � ���������� � � ��������� �� ��� ���������� ���������� (PF)

Bebé nace en Cuencaa las 11:00LA FECHA INUSUAL ­�� �� ������� ��� �í� ��� ��� ��� �� ����ñ� ����� ��� ��������� ���������� �������������������������������������������������� �������� ������� ���� ����������� ������ �� ���������� ��� ���������ó� �� �� ������������� ���é���� � �������­�� ���í� �� �í� ����� ��� ������������� “������� ­�� ������ �� ���� ���ó����� ���������� ��� �� �������� �� ��­�� ��������� �������� ���� ������”� �� � ����������� �������� �� ��� �� ­��

������ �� �������� ����������� ���� �� ���������ó� ���� ��������������� �� �������������� �ú���� ������� �� ���������ó� � ��� ­�� �� ������ �� ����� ­�� ������ �����

������������� �� �� �ñ��� ��������� ��� � ��� � �� �� � ���� ���� ����� �� �� ������� �������������  ������� �� ������� ������ ��� ������� �� ���é ����í� �� ����í������ � ��ó � ���������� �� �������  ��í� ���������� ��� �� ��������� �������� � �� ��ñ�� �������� �����á �� ������������ ��� ����� ���� �� �����

����ó �����é� ������� ����������� � ��� ������ �� ������ ������ ��������� ������ó �� á��� ��­���ó����� ������ ��� ��� ��������� �� ��� �������� �� ���������� ���ñ��� ���� �� �� �����é� ������� �� ���� �� �� ������ ������ ���������� ��� ���� �� �������� ��� �� ��������ó� �������ó �� ����­�� ���� � ������� ��� ������ ( X PA)

LA HIJA DE NANCY DELGADO nació a las 11:00 de ayer, en elhospital Vicente Corral Moscoso, de Cuenca. FOTO: BR/HOY

Bodas y rituales en todo el mundoVARIOS PAÍSES �� �� ����� ������� � �� ���� �� ������������ú� �� ���� �������� ������

�� ���� ����ó ��� ������ �� ����� ���� ����� ������ ������������ � ����� �� �� ����������

���á����� ����� �� ��� �� ������� ���� ����������� ����������� �� ­�� �� ����� ��� �� ­���á� ��� �����í� �� ������ ������

��� �� ��� ������� �á� ������������ ���� ��� �� ������ ��������á� ����������� �������������� �á� �� ��� ����� ����� ���� ��� �������� � ����� ��� �������� ��� �������� �������� ������ ��� ����������� ���

���������������������� ����������� �� ����� �� ����� ��

Una cesárea imprevistaen la hora claveAUNQUE NO ESTABA ������� �������� �������� �������� �� ���ñ��� ������ó � �� ������ �� � ����ñ��� �� ���� �� �� ����������� ����­�� ��������� �������­���� ��� ����������� ���� ����� ��� �������� ��� �� ��������� �� ������ �������� ������� �� �������������� ���é������ ������� �� �����é����� � ������ ���������“�� ���é ��� �� ����

���������� ��ó � ���������”� ������ó ������ ���� ���é����­���� �� ������ó �� ����á��� � �� ������“� �� �������� �� ������ ��

­���ó���� ��� ����� �� ��� ������ ­�� ��� ����������� ��� ���� ���� � ��� �����”� ����ó ���������� �����ó ­�� �� ���� ������������� �� �������� �� ������������­�������������é���ú���� � �� ����� �� ����ó� ���

�������� “���ó ��� �������� ������������� ��� �����… ����������� �� ��� ������������”������ó����� ������ ���� ���é�������� �������� ����� � � � ����á���� �������� � �� �­��ñ��������� ��� �� ������ ��ñ� ­��

��� � �� ����� ��������­�� �� ������

������ ��� ��������� ��� �������������� �é����� ����������� ��������� � �������� � �� ������������ ­���ó���� � ��������� � �� �� � ����ó��� ���� � �� �������� ����é��

�� �� ���������� ����­�� ����������� ����� ��������� ���� ��ñ�� �� �í�� �� ����� �������� ���� �� ����� ������ó �� ����������� ��� ��ñ� ������������ ������ �� ú����� �� �� �������� ���ú����������������� �� ���ó� � ��� ���� ���ú� �����ó ���������� ���� �������� ( DA D)

70NIÑOS NACEN

diariamente enla Maternidad

EnriqueSotomayor de

G uaya q u i l

�� ����� ��� ���������ó� ����é��������� ���������� �� ����� �� ­�� ���������� ��� ��� ����� ����������������� �� ������� ��ó ��

�������� �� ������� �� ������ ��������� ����ó ������������ �� ��������� �� �������� ­�� ��� ���������� �� ��� ������ �� �� ������� ������ � �� ����������ó� ���

������ �� ������ �� ���ñ�� �����

������ ��� ����� �� ����� �� ���ó���� ������ �� ���� � ������ó ��������í� �� �� ­�� �� ����� �������� �� �� �������� �� ����������������� ���­�� �� ��� �ú�

������� �� ������ ­�� ���� ��ñ��­���������������������������­�� ������������ ���������� �� ���������ó �� ��í� �� ����� �� ������ ��� (A ZO - E F E -A F P)

Page 3: DIARIO HOY 12 de Noviembre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

SÁ BA D O 12 de n ov i e m b re de 2011 3

Nacional LA NOTICIAEN LA BASE NAVAL NORTE, EN GUAYAQUIL, SEREALIZÓ LA CEREMONIA DE ENTREGA DE ARMAS A 30CONSCRIPTOS NAVALES DE LA LEVA 1992

Ocho lí n ea sCONSEJO DEL GUAYAS PRESENTA LIBROSOBRE LA BIODIVERSIDAD DE LA PROVINCIAEL CONSEJO del Guayas hizo la pre-sentación del libro 'Biodiversidad del Gua-yas' en un acto efectuado el juevesanterior en el Parque Histórico de Gua-yaquil. Participaron la viceministra deAmbiente, Mercy Borbor; la exvicepre-sidenta del Ecuador Rosalia Arteaga, y laReina del Guayas, Rebeca Torres.

P O RT UA R I ACOMPRA DRAGA

AUTORIDAD Portuaria de Puer-to Bolívar (APPB) recibió ayer unadraga procedente de Holanda a uncosto de $9,2 millones para dragarel canal de acceso al puerto ypermitir el ingreso de buques demayor calado. La máquina puededragar hasta 18 metros.

MUERE TAXISTAEN CHOQUE

MÁNUEL BERMEO Castillo, de23 años de edad, conductor de untaxi Aveo, murió ayer en la ma-drugada cuando su vehículo chocócon un poste en la vía Tonsu-pa-Atacames. Además, resultó he-rido José Bermeo, hermano deld e ce sa d o.

INVERSIÓN ENV I A L I DA D

MÁS DE $82 millones invierte elGobierno en cuatro obras viales yen los estudios de tránsito, in-geniería e impactos ambientalesde la autopista Santo Domin-go-Quevedo y el paso lateral deSanto Domingo, informó el directorde Obras Públicas, Hugo Chávez.

REFORMA TRIBUTARIA

Posible vigencia de tributosgenera reaccionesBLASCO PEÑAHERRERA, ����������� �� �� �á���� �� �������� ������� ���� � ������ó ��� ����������á � �í���� �������� �����������ó� �� ��� ������ ��������� �������í���� �� ����������������� ���� ����� ������� ������ �� ����������ó���� ������� �� �� ��� ������ó

���� ����� �������� �� �� �������ó� �� �é����� ����ó������ �� �������� ��������� �����í� �� ��� ����� �� ����������ó� ��� ������� ���� �� ������� �� �� ��������� �� �� �������������á � ��� �������í������ �� ���������� �� ������� �������� �� �� ��� ���� ������������ �� ������ �� ���������� �� ��

���ú������ ������ ������� ���ó����� �í����� �� �� ������� ����� ��í� �� ����� ��������� �����ó�� �� ������� ������������� �� ��������� ������� ��������� �������� ��������� ����������ó���� ��������� ��������������� ��ñ��ó �� ��� �� ���

������� ��� �� �������� � �������� �� �� ���� ���� � �� ����ú� �� ��������� ��� �� �­��������� �� �� ��������ó� ��������� ��� ������í� � ��� �� ����������� � ��  � � ������� ��������� �� ���������������� �� ������ ������ ���­ ���

������� �������� ��� ���� ������ó�� �� ������ ������ ������������­���������� ����������������������� ��� �ñ� ��� ��  �������� �� �� ������� ��������������� �������� �� ���� ���á

������� �� �� ������ �ú����� �� �� �� ���� �� ����� ��������������� �� ������ �� �� ��

������ó �� ������ ��������� ������� ��� ��� �������������ó

� �� �������ó� �� �� �� ��������� �ó��� �� �� ������ó���������� ������í���������� ������������������ ������ ���� �������

��� � ���������� �� �� ������ó��� �� ����������� �� ������ó ��á� �� �� ���������������� �������������� ���� �� ���������ó���� �������� ��������ó �� �� ����������ó� ��� ����� ������������ ��  ���� ��� �í� �� �� �������� ��� ����� �� ����ó� ������  �����ó� �� �� �� ��  � �������� ���á� ���� �� ������������ �� ������ ���á� ������ó ��

���� ����� �� ������ �� ���� ����í �� �������� �� ��������� �������� ����������� “É� �������� ���í� �� �í� ��é������� �� �í���� ��� ���� ��� ���� � ����ó�”������ (DLB)

BLASCO PEÑAHERRERA, presidente de la CCQ, aseguró que pedirádestitución de cargos a asambleístas. FOTO: DAMB/HOY

Ca rgat r i b u ta r i aes del 12,3%Según un informe de laCámara de Industrias y Pro-ducción (CIP), la carga tri-butaria en relación al Pro-ducto Interno Bruto (PIB)del actual Gobierno es del12 , 3 % .La carga tributaria alcanzósu valor más bajo en 2004 yha mostrado a partir deentonces una tendencia cre-ciente. En el período de Gus-tavo Noboa, entre 2000 y2002, los ingresos tributa-rios fueron, en promedio,equivalentes al 10,7% delPIB. Durante los gobiernosde Palacio y Gutiérrez, lacifra fue de 10,4%.

CU E N CA

Sudamérica y la India sellevan premios de la BienalLOS TRES PREMIOS ��������� ���������������������������������� ������� �� ����� �������������� �� �� �� ������ �������������������� ��� ���á���������������� ��� ������ �� ���á� �­������������ ��� �� ���������������� ������� ��� ������� ���

�� ���� ����� ���á����� �� �������������� �� ��������������� �������� ��� ��  ���� ���� ������������ � ��� �� ������� ������ �� ������� ����á� �� ��������������������á������ ����������������������� ������ ������������ ��� ������ ����ó������ ��� ��� ���� ���� ��� ���������� ������� ��������� ��� �� ���

������� �������� ���������� ������������� �� ��� ���� ��  �������������­�������ó����������ó ������é����������� ���� ������� �������� ��� �������������� ����� ��� ��������� ���������� �� �� ������������ ��� ����������������� ����� ���� ����������� ��� ������� ��� �� �������������� �����ó� �������� ��� ����

������� ������ �� ��������� ����� ���� �� �á���� �� ��� �á����� �������� ���í� �� ������ó ���� ��������� ��ú� ������ ���������� ����������� ��� �� ���������� �ú ������� ������ ������� �� ������ ������������

�� �­���� ������í� ���� �� ��������� ��� ��������

MUESTRA de la obra de Tania Candiani, "Telar", que se encuentra enel museo Arte Moderno. FOTO: BR/HOY

���� ��ó����� �� ���� �� ����������� �� ������� ��� ������ ��� ��� �­������ “����  �������”���� �������� ���� ��� �� ��� �������� �������� �� ������ �� �������ó ��� ��

������ ��� �� �����������ó� �� ����������������í��� �����á������� �� �� ����� ��� ��ó­��� �ñ��

���� ������� ������ ������������� �������� ��� �������� �� �������������������������������������� �� ����� �� �� �������� ������� �� ���� �������� ������� �� ����� �����á �� ���������������� � ����� �������� �� ���������� �����é� �������� �� ����������� �����í��� (RMT)

62A RT I STAS

participan de laBienal, que

f i n a li za raen enero delpróximo año

DECRETO EJECUTIVO 813

Gremios rechazan losdespidos de burócratas'Qué se puede negociar cuando hay violación legal y agresión a los trabajadores?', se interrogó García, de la FSP

D�� ������� ��� ��� ���� �ú������ ���������������������� ��� ��� ��������

��� �� �������� ���� ��� �������� ���� ����� ���������� ��  �������� ��� ������� ������� � ��º���� �� ������� �� �������� ������������ �� ��� ������ �ú��������� ��������ó� �� ��� ������

�ú������ �� ������ ������ �����í�� �� ����� ��������� ����������������� �� ��������� ���� ������� ������������������ �� ��������������������� �� ��� ��������� �������� ����� �� �������� ������� �������� ��� �������� ��� ��������� ������ �� �����������ó� ��

������������ ��� ������ �ú�������� ���á ��������� ��� �� �������������� �� ������� � �� ������������� �������������������� ������� ��������� ���í����� �������������������� ������������ �� ����í� ������ �� �� ��������� � �� �� �����ó� �������������� �� ��������� �� ������ó������ �� �������� �� ������ ���������� �� ������� ���������� ��� �������� ����

���� ���ó������ ��� �������� ������ �� �� ����������� �� ����� ����á���� ��� �� �������� ���� ��� ���� ���� ���������� ���� ������������ ����í� ��

��������ó� “¿��é ������ ��������� �����ñ���� �����������¿��é �� ����� �������� �������� ����� ��  ������ó� ����� ��������ó� � ��� ������������� ���� �ó�� ��������� ��� � �� �����é ���������� ���ú� ���� �����������”� (A M )

M A N TA

Oficial dePolicía mataa supuestoa sa lta n teEL OFICIAL DE POLICÍA ¡������������������ ���ú� ��� ��������  ��������������í��������¡��é�������� �� �ñ��� �� ��������� �� ���������� ���� ���������� ������������������� ���  í����� �� ������������ú� ����  ��������� � ��� �����

�� ���� ��������� ������� ����� ��� �� �� �� ��  ��í���� ����¢������ ������� �� �� ����� �� � ����� ��� �� ����í� ���� ������������� ��� ���� ������� �� ����������� ����� ����� ������� ������ ������ó �� ���� ��

����������ó �� ����ó ������� ��������� ���� �� ��� �������� �� �������� ��� �� �� ó� �� �� ��������� ����������� ����í� ���������� ��� ���� ���������� ������������ ��  ��í����� ����� ��� ����� ������í�� ��������� �� ����� ��������� ���� �� ������ �� �� ����������� ���ú� �� �������� ���ó ��������� ������ ������ó ������ ���������� ���� ����ó �� �� ������������ �� ��� ��� �������ñ����� �� ������ � �� ����������� ��������� ����í� �������

� ��� �����ñ���������í��� ������������������������ �������������� �������� ���� �� ������ �������������������� �� ��������í����� �������

��� �� �� ��������ó� �� ���� ���� ���������� ��� � �������� ��� ������£��� ����� ��� �ó ���� �� ����������������������� �� ����� ���� ��� ���������� �������� �� ���� ������í������������ �� ������ ��� ��� ���

�������������������������� �� ���� �� �������� ��� ��������������� � �� ���� �� � �ñ��� � �������í� ��� � ������ �� �� ����������� ��� ���� � ����� ������ó �� �������� ����� �ó����� ������ � ������������ (LFV)

E N T R EV I STA

MIGUEL GARCÍA es presidente dela Federación Nacional de ServidoresPúblicos. Trabaja en la DirecciónJurídica del Ministerio de Finanzas

'Amenazas vienen delministro de Trabajo'‘�� �������� �� ����������

���������� ������� ���������� ����� �� ������� ������������’� �������ó ����������í�� ���������� �� �� ���������ó� �� ��� ������ �ú�������� ����� � �������������� ����� ��������� �� ������� �� ���� �� �������ó ������ �� ��� ������ �ú�������� �������� � �� �������ó��� �� ������ �������������í� �� ���������

¿Qué opina de la creación dela Confederación deTrabajadores del sectorp ú b li co?�� ��� ����������ó� ��í� �����������

¿El Gobierno creó estaConfederación afín alRégimen para debilitarlos au s te d e s?��� �� ������ �� ��� ��������������� �� ������� ���������í�� � ������� �������

¿A qué clase de galanterías seref i e re?�ú������ ��� ���� ��� ���������í�� �� ��� ��� ����������� ����������� � �� ��������� ����� �������� �� ���������ó��

¿De qué amenazas estamosh a b la d o?�� ���� �� �­����� ������������ �� ��� ������� ������������ ������� �� ������� � ������������� ��������

¿De quién viene lasa m e n a za s?��� �������� �� �������������������� ��� ������������� ������á �� ������� �������� �� �������� ������������ ��� ��������

¿Por qué a división laboral?����� �� � ����� �� �������ó� ���  ���� �� ��� ������������� ���� �� ���� ������������ �� �� (A M )

FOTO: MR/HOY

E N T R EV I STA

MARCELO SOLÓRZANO,presidente de la Confederación deTrabajadores del Sector Público.Trabaja en la Eléctrica de Quito

'No somos gobiernistasy rechazamos despidos'‘ �� ����� �� ���� ��í� ��

�������� ���������� ������������ �� �������� �� ���������������’� ��������ó �������� ���ó������ ���������� ���������� �� �� �����������ó��������������� ��� ������ �ú�������

¿Qué ha dicho la Confederaciónque preside sobre los despidosde miles de servidores públicos?£���� ����������� �� �������������� ��� �� ���� �� �����ó� ��� �����ñ���� ��� �������ú������� ������������ ������� �������� ����� ����������� ������� �� ������ �ú������� ���� �������� ��������������� �� ��������ó� �� ������������� �� �� ������ �ú���������� ����� ������� �������� ��� �� ������� �� �����������ó� �� ���

¿Resulta extraño que usted seoponga a la medida cuando,desde el principio, se reiteró queel gremio que dirige es afín al

G o b i e r n o?�������� �� ��� ����� ���������� ������ �� ��������� �������� �� ������� ���� �������� ���í���� �� ������ �� ��������� ������ �� ������������� �� ���� ������������é������ ���á �����������  ��� �� ��� ������������� ����� �á� ������ �� ���� ��í������ �� ����� ��� �����������ó� ����� �� ��������� ������� ������� ����� ���� �������ó� �ú������

¿Y esta postura sindical suyaquedará en una simpledeclaración de prensa o irán aotras instancias a plantear estere c la m o?£���� ������ �� ��������������������� �� �� ���������� ������ ����í�� ����������� �� �� ��������ó� �� ���� ������ �ú������� ���� �� ������������������� ���� �� �� �������� ���������������� �� �������� ������� � ���� �� �������� � ��� ������������� (A M )

FOTO: MR/HOY

FOTO: CORTESIA

Page 4: DIARIO HOY 12 de Noviembre

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO,BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

�����������

������

�����

�����������

������

�����

SÁ BA D O 12 de n ov i e m b re de 2011OPINIÓN4

Diario HOYD i re c to r : Jaime Mantilla Anderson/ j a i m e @ h oy.co m .e cSubdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / d a ra u j o @ h oy.co m .e cSubdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tf lo re s @ h oy.co m .e cPe rs p e ct i va s Editor General: Marlon Puertas / m p u e r ta s @ h oy.co m .e c

Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / j t i ba n lo @ h oy.co m .e cEditora de Investigación: Saudia Levoyer / s levoye r@ h oy.co m .e c

Edición 10 730

Los guerrillerosMARLON PUERTASm p u e r ta s @ h oy.co m .e c

L������� ���� ������� �������� ��� ��� ���� ����� ����� ������� � ����������� �������� � ��� ����� �������� ��� ��� ����

������� ��� ���� ��������� �� ���������� �������� ���� � �� ����� ������� ��� ��� ��������� �� ��� ������� �� ���� �� ��� ����������

����� ��� �� �� ����� �� ��� ��������� ����� ����á� �á������ � ������� ����������� ����� ��� �á�������������������� ������� ������������������� � ������ ������� ���� ��ñ�� �� �� ���������� ������ñ���� �� ������ ������í�� � ������������� � �������� ��������� ���� ��ñ���� �� �������������� ��������������é��í�

�� ��� ����í����� �� �� ���������������� ��é ��í� �� ��� ������� �� ����� �� �� ����������� � �� ��í� ���� ��������� �á����� �� ������ ������������ ��é ��í� �� ��� ���������� �� ��������� ��� ����� ��� ��������� ��� �������� ���� ������� ������ ������� �ñ�� ������������� ����í���� ������������ ��� ����� ���������� �� ������������ ��� ������������ �����

������� �� ������� �� ��������� ����� �� ��� ���� �������� ���������������������� � ������� ����� �� �é��á��� ������ �� ������� ���ó�� �� �� ������ ��� ������� � ��� �í������� �� �é ���� ������� �� ����� ��������� ���á ����� �� ��� ������� �� �� ������� � �� ���������� ��� �� �������������� ������ ��� ������������ �� �� ��� ��� ���� �� ����� ��� �ó����� ������� ������ ��� ���� ���� ��� ������ ���� �� ���� �� ����� �

����� �� ���� �� ��� �á� ��������������� ��� �������� ��� ���

�� ��� ��� �������� � �������������� �������� �������� ������� ������� �������í���� �� ��� ������� � ���������� ������ ������� ���� ��é ­����� �� �������� ������������ ������ � ��� ��������� ­� ����� �� ��������� ������� � �� ��� �� �� ����������� ��� �� ��� ��í�� ��������� �� ������� ���� ������í� �ó����� ���� ����������� ��������� �� �� ������� ����� ���� �� ��� �������í���� ����� ��� ��� ������������� ��� ����� ������ �� ����������� � ������������� � ���� ���� ����������� ��� �ñ�� ���� ���������� �� ����� ���� �������� �� ��� �������ó������� ��� ���� �� ��� ��ó����� ��� ���� �� �� ����� �������� �� �� �������� ������� �� ��� ����� �� ������ ��� ����������

��� ������� ����� �� ��� ������ ������ �� �� ��������� �� ������ ����� � ��� ��������� ��� ��������� �� �� ������� ����� ��� ������ �������� ��� �������� �� �� ������ � ��� �������� ������������ ������� ���� ������� � �� ����������������� ��� ������������� ����������� ��� �� ��� ���� ��� ��� ��� ���á� ��� ������ ��� �������� �á� �����á����� ��� ��� �������� ��� ������� �������� ���������� ����� ������������� ��� ����� �� ������ �� ��� ����������� ����� ������ �� �������� ��� �������� �� � ��� ���������� � ���­�� �������������ó���� ��� �������� ��� �������� ��� ���������� ������� � ��� ��������� �� �������� ������� ��� ������ ��� � ��� �������������� �� ��� ��� ��� �� �� ��� ����� � ��� ����������� ������ ��� ����� ��� ��� ��������� ����������

Me gusta lagran sencillez

de PepeMujica y su

voz de laex p e r i e n c i a ,que le han

caído deperillas alU r uguay

¿Y si hubiera sido otro?A L EXA N D RA AYA L A MARÍN

a lexaya la m a @ h oy.co m .e c

S� ������ ���� ��� ������� �ñ�� ��á� ������������� ��������� ���������� � ��� ���������ó��� �� �� ���í���� ��� ����ó���������

����� �� ����� ����������ó� ��� �� ��������������� ���� �� �� ���� �� ������� �í �� ������ ���������� ���������������íé�� �á������������� � �� ����� ����� �á� ����������� ������ ����� ������� ��� ���á� �� �� ������� �� ��� ���í�� ������ � ��� ������ � ������� � ���í��������� ���������� �� ������ � ���� ���� ����������� �� ������ ����� �� ������ �� ������ ������������������� ������������ ������ó� ���� �� ��� ������� ������ �������������é����� � �� ���� ��í��� ���������� �ú� ��� ������� ��� �� ��� ��� ����� ����������� ������ ���� �� ������� ���� ���� ����� �ñ�� ���� ������������ ��� ������ ��� ����������� � ��� ������ �� ��������� �ú������ ����� ����������� ����� ��� ������������� �� �� ����������� ���í���� � ���� ������������ �������� –����������� ���� ������ �����é� ����������í�� �� ��� ������ ������� �� ����� ��� ���������� � ���� ����� ������������ �� ����� ��í��� ������������� ��������í���������� ���� �� ��������� ���������� � ��� ������� �������� �� �� �������� ������������ ��� ������� ������ú������ �� ������� ��� ����������� � ��������� ��� �������� ���í� ���� ��� ������� ��� �� ����������� ������� �����é���� ������ ���� �� �������“���ñ� ��� ��í�” ¡��� �� ���

�í�� ��������� ����� ��� �á�������� �� �� ������ ������������������� ������������� �� ��� –��� �� ����������� ���� ������ ���ó����� �� �����í�� �� ����������� ��� �� ��� ��� �á���� �� �������� ��� ��������� ��� �� ��� ����� ������� � �� ��� �� �� ����� ������ �� ������� �é���� ������������ �ú������ ������ ���� ��������� ��� �� ������í��� ������� �� �� ���� ��������� ��í� �� ��� ������� �� ����������� �����é� �� ���ó ���������� ������������ ������� �� ����í� �� ����� ���������� ��� ������ ���������� ��� ����ó �� ������ ������� ������ �ñ��� ��� “��������” �� ��� ������� ������������� ���� ��� �� ����� �� ���� � �� ��������� �������ñ� ��� ����� ������������������ ���� ��������� ��� ����� �� ���������������������� ��� �������� �� ������ �� ��� ������������ ���

��������� ��� ����� ��� ������ �é����� ���������� �� ����í� �� ��� ����� ��� ����� ��� ��������� ������� � �������� �� �� ���í����� ��� �������� ���� ����� �ñ�� � ����� ��� ������ ������á�������� “�������� é����”� �� ������ ����������������� ��� ���������� ��������������� ���� �� �����é� ������ �� �é������ �� �������� ��� ������ ���� ��� ������������� ��������������� ���í���� ��� �� ������� �� �������� ����� ������ ��� ��� ������ �� ������� ��� ��������� ������� ��� ���� ����é������ ����������á� ������ ������ ������� ���á����������� “��������� ���������” �� �� ������ ��� ������ ���������������� � �� ��� ������� ���� ��� ����� ����������� ����������� ¿����é ��� ���������������� ������� �� ��� é���� ���í � ���� �� ������������� �� ���� �����

Y si soncorruptos oincapaces oi n ef i c i e n te s

¿por qué losi n d e m n i za n?

Es queestamos enotra época

aquí

Democracia y gruposi le ga le s

América Latina lavaría entre $100 y $120 mil millones, los cualescorresponderían al 20% o 25% del ‘n e go c i o’

FERNANDO CARRIÓN M.fca r r i o n @ h oy.co m .e c

E� ����� ú������ �í�� ������� ��������� ������������� �� ����������� �� �� ��������� ���� ����������

� ����� ��� �������� � �� � �� ���������� ������ �� ����������� ��� �í�� �� ������� ������ ����� ��� ������ ��� �������� ���� ������������� ����������� ������ó� � ����� ��� ���� �� ��

��� ���� �� ��������é���� ��� ���� ��� ���� �� ��� �������� “��������������” ��� ����� �� �� ��������� �����������ó� ��� ������ ��� ��������������� � ������� �� ���� �� ��������� � �� ��������� �� �� ������������������ �ú������ �� �� ���� ���������� ��� �� �� ������� “���� �������á���” � �� ���� ��� �����������������ó� ������ � ���������������ó�� ���������� ����� ��� �� ��

����� ������� ����� ������ ������ ��

�� �������� �� �� ����� �� ��� ��������������ó ��� ��������� �� ����� ����ó����� ����� ����� ���� ��� �������� ������ �� �� ����� ����������� ��������� � �� ������� ��� �� ����������é� ������� �� ������ �������������ó� �������� � � �� ������� ��������� ���� ��� ��������� ������������� �� ���������������� ������� ��������� �� �á�����

�� �� ���������� �����ó� �� ����� �������� ��� �� ������ � �� ��������� �������������� �� ��������� �� �������“����� � �����” �������ó� � ������ó����� ������� �� �����ó� ��������������������� ����� ��� �� ������������ ����í��� � �� ��������� ���� �����á��� ������� �� ���� �� �� ����� �á��é���� �� ����� ���ó����� ������� ��������í� ������� ������ � �� ��� ���

������� ������ � �� ����������� ���� ������ �� �� ���� �� ����������������� �� ����� �� ���� ������� �������� ��� �����

�����ó� ���� �� ������ � �� �������� ��� ������� �� �� ������ó� � �� �������������ó� �� �� ���í���� � ��� ��������������� � �� ������ó� ��������ó���� �� ����ó����� �� ������ �������ó�� ���� ������ �� ��� ��������� ���������� ����� �� ������� �� ����� ������������ ���� � ���� ��� �������� �� �ñ� �� ���ú� ���� ���� ����� ���ú� ��������� �������������� ��é��� ����������í� ���� ���� � ���� ��� �������� ��� ������ ���������í�� �� ��� ���� ��� “�������” ����� �� ���� � ���������� �� �������í� �� ��� �������������� �� ����� ��� ���� �������� ���������� �� ����� � �� ��� ������� ����� ������� �� ��� ������� ����������� � ���� ��� ���� �� ���� �������� ��

����� �á������ú��á�� ������������� ����� ������������ ������ � ��� ������í�� ��������� ��� ������� ���� ������� ��� ��������ó��������� �á� ���������� � ����í��������� �á� �������� ��� ��� �������� �� ����� ���

���������� �� ���� ������� �� ������������ ����� �� �������ó� �������� �������� � ������ ����ó����� �� ����������� �� �á� �ó���� �� ������� ���� ���������������� ��� ����������� �� ���� �������� ���� ���� �������� ��������� ������� ��������� �� ���� ��� ����������� ����������� ���í�� ������ ������ �� ����������� ����� ��������� � ������������� ��� ���������������� ���� �í� � �����é� ��� ����������������������� ���á� ��������� �� ����������� ���� �����é� ��� ���������ú������ �� ����� �� ��� ������� �� ­é������

Estrategia de pendejosJUAN MONTAÑO ESCO BA R

axe 8 5 8 @ h oy.co m .e c

¿�� ��é �� ������ ¢������� � �� ú���� ��������ñ�� �� �������� ���������“����” ������������� �������������ó� ���������� ������� ������������� �� �� ��������� �� ��� �������� � ��

������� ��� ���� ��������� ��� ��� ��� ���� �� ������ �� ���� ���������ó� ��������� �� ��������ó�� �� ������í� ��������� � �� ������­��� ����� ����� �� ��� ������� ���������� �� �� �é ���é� �����ó� ����� ���� ���� ­���� ������ �������� �� ������������������ �í��� �� ������ ¢������ � �� ����

������� �� ­���� ������� ������ � ������������ ��� “������� � ��� �� ������ ������������� �����”� �� ���� �� �� �����­����é� �������� �� ������ ������é���� �� �� ����í��� ��� ������� ��� ���������� ����������� ��� �í� ���á �� ��� ������� �� ��� ��

����������� ��� ���������� �� ����� �� ��������� �� ��� ����� ������� � ����� ���������� ������� ������������ � �������������� ����� ���á� ������������������������������������� ��� ��������� � ������ ������������ � �������� �� �� ��� ����  ��� £�������� ��� ��������� ��� �� ��í� �� ����ñ� ��� �¤�� ��������� ������� “¥���� ��������� ��ú���� � �� ������ �����������”� ��� ������������ �� ��������� ���� ��� ���������� ���

����� � �� ���� ú���� �� �� �������ó�� �� ����¢������� � ��� �� �ñ�� �� �� ������������������ �� ����������

�� ��������� ���í� ������ �� “����� ����������� ��� �������é” � ����í �� ����� ���� �� ���� � ������ �� ���

����������� �� �� ��������� ����� �� �����ó������ ����� �� ������ ��� �� ������������� ����� �� �� ����� ��� ����� �� ���������� � �á� ���� �� ��� ������ �ó�������� �������� ��������� �� ���� �ñ�� �� ���������� �� �������� ���ó �� �� ������� ������� ��á������ �� ��á� ����� ��� ����� ����� �� ����í��������� ����í� ������� ��� ��� �� ��������

�á� ���á �� ��� ������� ��� ������ ����ú� ����� �� ������� �� ��� ��� ������ ��� ������� ��� ���á� �������� ��� ������� � ��� �� ���������� ��� ��� ���� ��í ����� ���á �� ���� �� ������� ��� “” �� ú������� ���� ����� �� ú���� �� �� ������ ��� �á�

�� ����� � �� ���� �������� “������ �í�����������ó� ���é����” �� ���� ������� � �����é��� ������í� é���� ��� ��� ���� ����������� ���������� �����í������ ��í �� ������� ���������� ��� �� ��������� �� ��� ������� ��� ��

������ �� ���������ó� ���� ��� �ú����� � ��� �� ������ó� ������������ �������� ��� £������ ����� ���� �����ó� �������������������� “�� ���� ���

����� �� ������ ������ �� ���� �� ��� ��������� ���� �� ������� �����í� ����í�”���� ��� ������� ��������� ������ ��������ñ�� �� ú���� ����í��

���� ��� ������������ ������ �� ���� �� �� ����� ���� ����� ������������ ��� ����í� �� ������ �� ��� ������� ������ ����� ������� �� ������ �� “�� ����” �á� �� ����í� ������� �� �� “�ó��” ����� �� ����������ó� ���������� �� �� ���������ó� �� �� ������ � �� ��é��

Si es verdad,como dicen, que

el fútbol es eldeporte que más

se parece a lavida, entonces,

'encierra mínimaa s p i ra c i ó n

estética' encada partido

POR AS D RÚ BA L

La CANJUAN FALCONI PU I G

j f p @ h oy.co m .e c

L� ��������� ������ �� �������� ��� �� �� ����������ó������� �� ����� �� ���� ������ ��� ����ó �� �¦�¦ ��������� �� �� ��� �������� �� �������� ����ó���� �� ��� ��í���

�������� �������ó ���������� � ������ � ��������� �� �� ���ó������� ����� �� �� ¥����� �� ���� �� �¦�� ���� �������������ó���� ������� �� ���� �� ����������� �������ó ��� �����������ó� ��� ������ ���� �����ó ���í���������ó����� ���������� ��������� � ��������� ���� ���� � �� ��� ���� ���������ú��­��������� ��������������������������� �����ó �� ����������ó� ��� �������� �� ���ó ��� ������� ��������� �� ������ �������� ���í���� �� ������ó� � ��������� ����������� ������������� �����í����������������� ������������������ ������ �������������� ����������� ������¢���� �� ������ ��� ������������� �� ������� ���� ���í����� �� �������� ��� ���������� ��������� �� �� ���������� ���á� ������� ���� �������ó� ������ �����������é� ¢����� �������� �� ����� ���� �� �������� ���ó���� ������ � ����������� ���� �� ���� �� ���� ������� ��� ������������� �� ������������� ��� �������� ������ ���ú� �������� ������� �����ú� ������ ������� ��������� ������������������� � ��������������������� ������� � ����� ���� �� ��������� ���������������� ����� ���� �� ������� �� ���

��������� � ��� ������� � �������� ����������������� �� �� ������� ��� ��������� ���������� ����� � ��� ��� ������������ ������������ �� ������ ������ �� ������� ������������ �� ����� ����ó �� é����� ��� ��������� ��� �� ������ ������ ����������� ����ú � ��í ���� ������ ����� ���� �� ������������ �� ������ �� ��ú�� ���������� ������ �� �� ������� �� ��� ������� �������� �� ��������ó� �� �� ������������������ �� ��ó �� ¥������ ������ ��  ������� �� ��� ���� ���í�� ������ ��� ������� � �� ����������ó� �� ������ ��� �� �ñ� �¦¦� ������ ������� �� ���� ��� ��� �����é� ����������� � ��� ¥������ ��� ������� ����ó����� ���� ����������� �������� �� ��� �������������������� �� ���� ������� ��� ���� ������������ �� �� ������ ����ó������������� ���������� ��� �� ���� ������ �������� ����� ����������� ����� �� ����������ó� ����� ��� ���������� ���� ��������� � ������� ��� �� �����ñ��� �� ����ó� �� �� ������ �� ���� ��������� �� ���������� ��� �� ����������� ��� ������� �� ���� �������� ���� ��� �� �������ó� ��

�������� ��í� ����������������� �� ������� ���������� �� ���� ������������� �� �������� ��� ������ ��� ��� ���������� �� ����� ���� �� ������ó� �� ��������� ������� ���� �� ������� ������ � ����������� �� ���í� �������� �� ���������� �������� ����¢������ ���ú ����������� ����� �í���í���� � ���é� ��� ����� �� �����á � �� �� ���������� ¢��� �������� �� �� ��� � ������� ������� ��� �� �� ú����� ����� ������������������ ���� ������ ��������� ��� ������ �� �� �����

En 1991, ladelegación del

Ecuador propusoy obtuvo la

reforma paraque también

puedan acudir aese Tribunal los

age n te se co n ó m i cos

Page 5: DIARIO HOY 12 de Noviembre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

SÁ BA D O 12 de n ov i e m b re de 2011 OPINIÓN 5

CO R R EOapartado 17-079069

EMAILd efe n so r@ h oy.co m .e c

FA X(02)2 490 888 ext. 212

O P I N I O N ES y reclamos al Defensor del Lector enviarlosal 2490 888 ext. 220 CA RTAS : como máximo deben tener1000 caracteres. Con firma y número de cédula

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A.Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / j a i m e @ h oy.co m .e cPresidente Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / a m a n t i lla @ h oy.co m .e cVicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / f h i n o j os @ h oy.co m .e c Av. Mariscal Sucre Oe6-116y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17- 07- 0 9 0 69

Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec h oy@ h oy.co m .e c

(02)2490 888CO N M U TA D O R

(02)2490 478R E DACC I Ó N

(02)2490 096PU B L I C I DA D

T E L E FO N OS

Bu zó n

Director de Mercadeo y Ventas: Luis Zumárraga / l z u m a r raga @ h oy.co m .e cGerente de Operaciones: Mauricio Miranda / m m i ra n d a @ h oy.co m .e cGerente de Multimedios: Rubi Torres / r to r re s @ h oy.co m .e cGerente de Distribución: Juan Carlos Morales / j c m o ra le s @ h oy.co m .e c

El presidente y losderechos humanosNELSON RAMOS PAREDES

El economista Correa debe des-virtuar las denuncias de periodistasy de Fundamedios en el foro in-ternacional de la CIDH. Estimo fal-ta de ética cuando, en las cadenasde radio y televisión, se ataca y sedescalifica a los denunciantes congrabaciones editadas, presentandoescenas que podrían no ser mon-tajes, pero que son reacciones a lasofensas ni ataques del Gobiernoen fechas y casos anteriores. Si elpresidente se estima inocente,hombre de bien y responsable;debería invitar a la comisión in-ternacional para la investigaciónen sitio.

Sí, lo hizo públicamente enWashington, quedó bien, pero, quévergüenza, apenas llegó a Quito

dijo que no lo haría porque es dargusto a ciertos pelucones. Ahoraha ofrecido despojarse de su in-munidad para que le sigan juiciopor lo aseverado en las cadenas.Bravo, como en otras ocasiones,intenta desviar la atención. Estejueguito esta devaluándose cadavez más porque el pueblo no esto n to. . .

Castigados losmismos de siempreCARLOS DAVID CALERO A.

Con el nuevo proyecto de reformatributaria, seguimos siendo cas-tigados los mismos de siempre,esto es, aquellos contribuyentesque cumplimos con el pago delos impuestos. La propuesta delos "impuestos verdes" está en-caminada a cobrar más tributos a

los contribuyentes que poseemosun medio de transporte, los mismosque ya pagamos impuestos en lamatriculación vehicular y que, porobvias razones, no podemos evadirel pago de dicho gravamen.

Ahora se están buscando recursosno solo de los empresarios pri-vados, sino de las mismas en-tidades públicas a las que se quitael derecho al crédito tributario porel IVA pagado, y el dinero que yano se devolverá a entidades yorganismos que conforman elPresupuesto General del Estado,entidades y organismos de laSeguridad Social, entidades finan-cieras públicas y a los gobiernosautónomos descentralizados. Estohará que se "disparen" las re-caudaciones, pero de una manerafa n ta s i osa .

Otro aspecto es la propuesta deincremento a la salida de divisas

del 2% al 5% con el afán de evitarque los grandes empresarios olas personas de mayor posicióneconómica saquen grandes can-tidades del país, lo cual lograráel encarecimiento de las materiasprimas importadas y, consecuen-temente, de los productos quecompran los consumidores finales.

Si se quiere enseñar que los di-neros permanezcan en el Ecuador,¿por qué el señor presidente sacóel dinero para comprarse el de-partamentito en Bélgica sin si-quiera haber pagado el Impuesto ala Renta correspondiente?

Más pruebasESTUARDO MELO

La primera comparecencia deperiodistas ante la CIDH y lapresentación de un video que dejaver de cuerpo entero al presidente

podría ser suficiente para que elcaso denunciado de acoso alperiodismo independiente, a lalibertad de conciencia y expresiónde las ideas por parte del Gobiernopase a ser revisado por la CorteInteramericana de Derechos Hu-manos, para que se ponga puntofinal al afán gubernamental decallar los criterios que los perio-distas ofrecen ante las fallasconceptuales de las cuestionablespolíticas que pone en práctica.

Sin embargo, todos los esfuerzosson pocos. Al momento se cuentaya con otro insumo, y es la acu-sación de WAN-IFRA en contra delpresidente de Ecuador, efectuadauna vez que esa organización visitóel país y constató el deterioro quesufre la "libertad de expresión",informe que debe ser introducidocomo prueba.

Pero faltan otros aspectos

contra el Gobierno ecuatoriano:la comparecencia ante la CIDHde periodistas que tuvieron quesalir del aire en sus importantesprogramas de opinión; el acosodesde el Gobierno al canal Te-leamazonas; el juicio en contra deldirector de La Hora. Las cadenasordenadas desde la Secretaríade Comunicación del Gobierno yFernando Alvarado pueden ser en-capsuladas en otro "documental"demostrativo de la situación comodemostración objetiva del acoso.

Finalmente, otro "documental"que muestre la sección que elpresidente presenta los días sá-bados y que, con burlas e ironías,trata de menoscabar la credibi-lidad de las publicaciones y co-mentarios televisivos y que es unademostración del acoso ya no delGobierno, sino del propio presi-d e n te.

El ajedrez dela vida

RO B E RTO F E R N Á N D EZro fe r @ h oy.co m .e c

J���� �� ������� �� ��� ���� �������� �� ���������� � �� ����� �� �� ����������� ��� ����ñ� ������������������� ���������� ������ �������

�� ������� � ��������� �������� ����� �í ���� ����������� �� �������� � � �� ������� �� ������� ��������������� ��� ������ ��� ��� ������ � �� �������� ú� �� ������ ����� ���� � �� ����� ����������� �� �� �ñ���� � ��� � ����������� ���� �� ���� �� � � ��� �� �� � �������� ����� �� ��������ó� �� ������ ��� �����á����� � ���������� ��������� � ��� �� ��������� �������� ��� ��� ��� �� ������ �� ��� � ��� ��������� �������� ��� �������� � ���������� á� ���� ����� �� ���� ��í� ������� � ������ � ������ � ����� �� ������ ������ ���� ����� ������ ����� ������� �� ��������� ������ ��� ����������� �� ���� ��� ���� �������������� �������� ������ ���� ��� ������ �� ���� ������� ��� �������� ��� �������������� �� �� ����� � �� ���é����� � ����� ��������� ������� �� ������� ���� ����������� ������ ���� ��� �� ����� �� ��� ���� ����� �������ñ� � ��� ��������� ���������� ������ �� �á����� ��� �������� ��� �� ��� ������� ����� ��� ��� ����� �������� ���������� ����� ��������� ������������� ������� � �� �� ����������� ���������������� �� �� ����� ��� ������������� �� �� ���������� �� ���������� �� � �� �� ���������� ��� �� � �� ����� ������ �� ������������ �����ó���������

�í� �������������� ����� ������� ������� ����� �� ������ ���������� ��� ��������� ��������� ������é������ ��� ��������� �� ������ �� ������ �� ������� � ���������� � �� ������� ��������� � �������� ������ ������ �� ��� � ���� ����� ���������� ��� ����� ��� ���������� �� ���������� ��� ���������� ������ �� ������ �������� � ������������� ������������� ���� �� ���������������� ������ � ��� ������ ��í��� �� ���� ���������� ������ �� ���� ������������ ����������� �� �� ���������� � �� �� ����� � ����� ���������� �� ����� ����� �����ñ�������� ������������������� �������� �� ���� � á���� �� �á��� � �� ���í���� �� ������ñ� � �� ������� �� ���ó� � ����� �� ��� ���á á������� �� ����� �������� ������ ����������� ���� �������� ��������� ��� ��������

��� ��������� ��� ��� ����ñ��í�� �� ���� �� �������� �� ������� �� �������� �� ��� ��� ������ ������ ����������� ����� ��� �������� �� ��é� �� ����� ������������� ��� ������� � ��� ������� ��� ���������� �� ������ � ������ ���í�� ����������� ������� ������í� �� � ������� �� ���� ����� ����������� � �� ��é� � ��� �� ������ �� ��������� ���� �� ������ ����� � ������ �� ��������� �� ���������� ���������� �� ��� ������� ����� ��� ���������� � ������� �� ��� ���������� ����� ��� ������� ���� ����� �� ��é� �� � �������� � �� ��� ������ �� �����  � ���� ��� �� ������ú����� �� ����� �� ��������������� �� �������������� �� ��� ��� ������� ��� �� ���� � �������� ����� ������� ����� ������������� ������� ���������� �� ������� ��� ��������� � ��� ������� � ������������ ��� �� ����� � ������� ������� �����

Los sacrificiosen el ajedrez,

como en lavida, a veces

son grandes y,otras vecesp e q u e ñ os ,

pero se tratade avanzar enlos proyectos

CO LU M N A DEL PADRE RO B E RTO FANTASMAS DE CA RO N D E L ET

Caso aisladoMARGARITA L ASO

m la so @ h oy.co m .e c

L�� �������� �������� �� ���� ������� �� ���������� ��� ��� ���������� �� ���� �� ����� � �� �� ���

� ��� ��� ����������� ����á� �� ������ � ���������� ��� �� �� ��� �����ñ� �� ���� �������������� É� ��������� ��������� ��������� ������������������������ ������������������ �� ���� �� �� ����������� ����� ������������ñ�� ����������������� ������ ��é������� ������� �� ó�������� ����� ������� ��� ��� � �� ���ñó�� �á������������� ����������������­� ��é� ��� ������ �� ������ ������ ���� � ������� ���������� �� ������������ ��ú����� ��� ��� �������� �� �ó ����á ������ � ��� �������� ��������� �� é����� �������� � ����� ���� � ������ó��� �� � �� ��� ������ ����� �� ���������� �� ��� �������� � ����� �� ��������� �������ó� ����� ���������������������������� ���������������������ú� ��� ���í�� ������� á� ��������� ú������ ���� é�� ��� ����������� �í������� ���������������������� ������� �� �� ���� � ��� �� ������

�� ������� ����� ������� ��é á� ���������� �� é���� �������� ����� ������� ��� �� ����� ���ó� �� �� ���������� ����� �������� ��� ����������������� ���� �� ������ � ������ ������� �������� ��������á�� ���� �á���� ��� ������ �� �����ó������ �� �� ������������ ����� ��������������������� ����� ��� �� ��� ������� ��� �������� ������������ ��� �������������� ����� ���í �� �� ��������� �� ������� ������� ������á ��� ��� ��� �������� ��� ������ �������� ������� �� ������ó� �� ������ ��

��� ����������� �� ��� �� ������� ������������� �� ��� �� ��� ��������������� ���í ��� �������� ��� ��������� ���� �������������� ��� �� �� ����������� ������� �� ������������� �������� ¿���� �ó � �� ���� ���� ��� �� ��������� ���������� ���������� ¡��� ���� �� ��ó����� ������ �í ����� ��� �� ����� � ������� �� ������� ��� ��� ������� ¡��� ������ ������� �� �ó��� �������� ����� �� ���í ������� �� �� �����

��� ���� é���� ��� ���� ����� ���������ó� � �������� �� � ��� ��������� �� �� ������� ú������ �������

�� ����� ����á �������� ������ �������á� �� ��������ó�� ��� ó��������������� ��� é���� �� ����� ������� �� �� �������� ������ �������������á� ��������� �� ��� ���á�������   ��� ������� ¿��é ����� ������ ������� �� ���� ����������� �� ���� � ��� í��� � �� é� �� ����� �� á� í�� � ������ �� ������ ¿�ó��� ��������ó �� ��� ���ó� �� ���� ¿��������� á� �� ����� ��� �������� á���������� �� ��������� ��ó����� ¿���á��� �� ���� ������ ����� ��������������� ������ ����� ������ ������ ������� �� ��� �������� � �� �á����� �������������� ¿����� �� � �����í� ������� �� �������� ������ ¿���á ��� ���������� ��� �� � ���� �� �� �� ���������� ������ ��� ������������ ������������� �� �� ��� �� � ������ � �� ���������� �������� ¿���á ��� �� ��������� ú������ �� é���� �� ��� ����������� �� ��������� �� �� ���� ���� � �� ���������� ¿���á ��� ��� ������������������������������������ �� �������� ���� �� ��������������� ¿���á ��� ������� �� ����ú��¿���á ��� ��� �� ����� �� ������á��

En campaña permanenteCONSUELO ALBORNOZ T I N A J E RO

ca t @ h oy.co m .e c

E� ���������� �� �� ���� �� ����������� ��� �� �� ���������ó������� �� ��������� �� �� �ñ�

�� ������� ���� �� ��� �������� ���������� ����� �� ��������� ��� ����� ��í����� ��������� ������� �������� ��� ����������� �������������� ����������� �� �� �í��� ������� �� ������� �� ���� ��� ��������� ��������������� ������������ ��� �ñ�� ������� �� ���ñó ���

������� ��� ������������ �� ����������ó� �� �� �ó���� �� �� �� �ñ���������� �� �� �����ó� ��� ������������� �������� ������� � ��� �� ���������� �� ������� ���� �� �� ������������������� ������������� ������������ó����������� ��� ��������� ��� á�� ����� ��� ������������� �� �� ���������ó���� ��� �����ó� ��� ��á���� � �� ���������� ����� �� �� ��������� �� �ó������ �� ����� ��í���������� ��� �������� á� ���������� ��

��� �� �ñ�� ����������� ���á� ��� �� ��

��������ó� �� ��� ����������� �� ���� ���� � �� �� ��������� ���ó� ����������� ����� �� �� �� �ñ� ��� ������� ��� �������� � ��í����� �������� � � ���������� ��� ����������� ����� ���� �� ��������   �� ��������������ó� �� ������ �� ��é� ������������� ���� �� ��� ������� �� ��� �������ó� ������� �������� ������ó���� �� ��������� �� ���� ����� ����������� � ��������ó� �� �� ����������� �� ��� ������� ���� ����� ���ó���� �� �� �� �ñ� �� ������ ��������� �� ������ó� �� �� �� � ������� ó�� � ��� ����� ����������������������������������������í���

��� �������ó� �� ���á���� ������������� �� �� �ñ��� ������ �� ����� ���� ��� ��������� ������ ������ ���������� ����� �� ��� ������� � �������������� ­� ��� ��� ������� ������������ ������ ��� ������ �� �����ó������� � ��� �����í�� ��� ���� �é�� ����������� �� �������� �� ���������� � ������� �� �� ����������ó� �� �� � ����������� �� ��� ����������� ��� � ������� �������� �� ������� �� �� �� ��

������� �� ��������� �� ��� ������ �� ���������ó����������� ������������ó�����������ú��������ó�� ����������� ��� ��������� �� �ñ� �� ������ ���������

����� ���� ���������� �� ����������ó��� ����í������ ������� í�������� ��� ���� ����� ��� ���ó���� ����é�� ������������   ���� �������������� �� �� ������������ �� �� �����������ó� ��� ����� é����� ������ ���ó���� �� �� ����ó ��� �� ��� ����� �� �������� ���� ������í������ ��é����� ���� ��� ������ �� �������� � ������������� � ��� ����� �� ����������� ���������� ���á������ �� �� �� �ñ� �� ��

����� �� �� ���� �� ��������� �� ������í������� ����� �� ���������� �� ��������ó� �� �� �� ���ó� ������ ������� ���������� �� ���� � ��������� �� ���� ��� ���������� ��� ��������� ������������ ���á ���������� ���� �� �������������� ¿��é ������ ¿������������¡��� ������ ��� ������� �� �� �� ��������������� �� ���� �������� �� ������ ����� ��� �� �� �� ��� �� ���

Dioses quechuasILEANA A L M E I DA*a n a li s i s @ h oy.co m .e c

F������í�� ��������� �������� �� ��� �� �� ��������� ���� ������� �� ��� �������� ���������� �� ������� � ���ó� �� �� ���� �����

��� ��� �������� ���� ��� �� �� �� ��� �������� ��� �� ���� � ��������� ��������������� ������� �� ����� �� �� ��� �� �������� ��������� �� �������� ��� ���������� �� ���� �������� “��� �������� ����� ��� �� ������ ������� � ������ �� ���í� �� ��� �� �í��   �� ����� ��� ����� ���� ������ ��� ���� ������ ����� ����ó �� ��������� ��� ­���� ���� ����� ��������������”����������� ��� ��� �� ������� ��� �� �� ������ �������� �� �� ������ ��� �������������� ���� ��� ���� ��� � ������ ������� �� �� ���������� ������ �� �� ����������� ������ ����� �� �� �������� ��� ��� ��� �������� �������� ��� ����á�� �������� �� �� ������ ���� ����“���� �� ��� � �� �í�� � �� ��� ���ó ��� ��������� ���� ����� ��� ����� � ���������� ��� ���� ��� ��������� ��� ����� �� ­��������� ������ ����� ������ �ú ��� ��������”� �� ���� ������� ���� ������� �� � �� ��ñ���������� ��� ��� �ú���� ��������������� � �� �� ���������� �� ������� �� ���� �������� � �� ��������� ������ ��� ������� ��� ������� �� ������ �í ����� ��

�� ������� ������������ �� �� �� �� ����

������� ��� ��� ���������� �� ������ “���� ��� �������� ������ó� ����é� ����������� ������� ��� �� ������� �� ��������� ������ ���� ��� ������ �� ��� �������������� ����”� �����é������ ����� ������� �� ���� �� ����� ���� ������ ��� �� ���� �� ���� ����� �� ������� ������ �� �� �������í� �� ����� ������� � ��������������� �� ���� “��� �� ���í��� ��� �� ������ ����ó ���í�� �� �� ��� á� ���� ��������� ��� ������ ������ ���� ������ ����������� ��� ���� � ��í �� ó �����ó��� ���� ������ ������ � �������”� ���� ��� ��������� �� ���� ��� �������� � ������������� ��� ��� ���� ������ �� ��� ������� �� ����� ������ó �� ��� ��������� �������� �������� �� �� ���� �� ����� �� �� � ������ ��� ���� �����í���� �� ��

��������� ����� �� ������� ��� � � ���������������� ��� � ��� ��� �� �������ó� �� ���í���� ������� �� �� ������� �� �� ��í� ����������� �� ���í ������ �� ������ �� ���� ������������ ���� � �� ��� �� �� ������ó� ����� ����������� �� ������� ��� �������� ������������ �����í��������� �� ������� �� ���� ��� �� �� ��� ������� �� ���

* F i ló lo ga

El dios que notenía ni piel nihuesos subióa la cumbre

más alta paralanzar las

cuatro piedrasa las cuatrod i re cc i o n e sdel mundo

Page 6: DIARIO HOY 12 de Noviembre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

SÁ BA D O 12 de n ov i e m b re de 20116

Fuente: HOY Elab.: RJ/Diseño editorial/HOY

Ciudad ColónUrdesa Norte

Km 15,5

Km 14 Puente de la Unidad Nacionaltramo Guayaquil-La Puntilla

Vía Daule

Lugares del simulacrode terremoto

EmpresaEcuaquímica

Acueducto

La hora de realización delsimulacro semantiene ensecreto para queeste resulte real

EN CIUDADCOLÓN, e stá

previsto un "incendio"con estructurasco la psa d a s .FOTO: RT/HOY

EN EL KM14 DE LA VÍAGUAYAQU I L- DAU L E ,habrá la "ruptura" deun acueducto.FOTO: RT/HOY

M et ro p o li ta n a

CORPORACIÓN DE SEGURIDAD

S e re n i d a dLas instituciones fueron preparadas en 2010 por el grupo español Salvamento, Ayuda y Rescate para afrontar las emergencias

EL PUENTE DE LA UNIDAD NACIONAL, en el tramoGuayaquil-La Puntilla, será uno de los escenarios dels i m u la c ro. FOTO: RT/HOY

Ocho lí n ea sSEMÁFORO TORCIDO PREOCUPA ACONDUCTORES Y TRANSEÚNTESEN LA INTERSECCIÓN de la av.Nueve de Octubre y Tulcán, en el centrode Guayaquil, un semáforo desviado ha-cia la derecha causa confusión entre losconductores, que no alcanzan a ver conclaridad el cambio de luces. Los peatonesse perjudican también pues las luces paracruzar no se vislumbran.

QUEJAS PORCORTES DE AGUA

MORADORES de la ciudadeladel IEES (sur de Guayaquil) re-claman atención de Interaguapues los cortes del servicio de aguapotable en el sector son frecuen-tes. Ayer fue el tercer día sin agua.,pero han tenido problemas con elabastecimiento toda la semana.

MÁS OPERATIVOSP O L I C I A L ES

QUIENES HABITAN en el ba-rrio Orellana, ubicado junto a laUniversidad de Guayaquil, son tes-tigos de los robos diarios que sufrenprincipalmente los estudiantes deese centro de estudios. Piden a laPolicía que realice más operativos,sobre todo por la noche.

LETREROS CAÍDOSEN AVENIDA DELTA

EN EL SENTIDO hacia el nortede la avenida Delta, que pasa alfrente de la Universidad Guayaquil,un letrero que indica las avenidaspróximas al sector se ha caído. Laseñalética hace falta para guiar aconductores que no conocen bienla ciudad.

FOTO: WO/HOY FOTO: WO/HOY

AVENIDA DEL PERIODISTA

Policía frustra robo de monumento

EL MONUMENTO A SUCRE PÉREZ CASTRO estuvo a punto de serrobado por dos sujetos ayer en la madrugada. FOTO: WO/HOY

DOS PERSONAS ������ ������������� �� �� ��������� ���������������� ���������� ��� �������� � ����� ���������� ����� �� ������� � ��������� �� �������� ��������� ������� �� �� ������� ��� ����� � ��� ������������� �� ��������� �������� ������� ������������ ������ ��� �� ������

����������� �� ������� �� ��������� �� ������������� �������ó� �� ��� ��� ��������

��� �� ������ �������������� ��������� ������ �� �����í� Á���������� ������í� �� �� ������������ ���������� �������“������ �������� � ���� ��

�����ó�� ����������� ��� ����������� ������� ������� ������� ��� �� ������ � ������������ ��� �� ������� �� �����”� �������������� ��������� ������ ��������

��� ����� ��� ������ �� �� �����í���������� �� ����� �������� �ó������ ��� ��� �� ������� ���������� ������  ��í���­���� ���������� ��� ���� �

����� ��� ����� ���� ������������ ��������� “��� �������������á� ������� � ������ �� ��������� �� ������ �� ��� ����

������”� ���������� �������� ��������� �� ��

�������ó� �� ���������� ����ú�� � ��������� ��� ������� �������ó ���������� ���������������� ������í��­� ��������ó��������������

��� ������� �� �� ������� �� ����������� ��������  ����� ������� �� �� ���í�� ��������� ���������� �� ���������ó� �� �����

�������­� ��� �������� ����� ��� ������

���� ��ñí� � ������� � ������� ����������� �� ��� ���������� ��������� � ��� ������ ������� �� ������ � ������ ������������ � ���� ��� ���� ������í����� ��� ú������ �ñ��� ������� ������� ����������­���� ��� ������í���� ���á� ��

��������� � ����� �� �������� ��

������ �� ��������� �������� ���� �������������� �� �� ��� ������������� � ��� ������� �� �����

��� ����� �� �� ������ ��� ������ �� ������������������� ������������ó� ��� ������� �é��� �����������í�� � ����� �������� ���� ��������� ���í����� ������í������ ��� ����ó����� �� “­������ ���” � “­�����������������”������� �����é�

������� �� ����� ���������� �� ���������� ���é������������� ��� �� ���������� �� ������������ó� ��� �� ����� ��������� ������ ����� � �� ����� �� ������  ������ ��� ������ ����� �������� ���á�� ��á���­�  �������� �� ��������� ���

���� ��� �����������ó� � �� ������ó� �� ��� ����������� �� ����á����� ���� �� Á����� �� ��������� �� �� ���������ó� ���� ����������� ��������� �� ��������� ������ ���� ������������� ��������� �� �� �é����� ������� ������ �ú������ � ��������� �� �����ó�� (A M )

El Municipio deGuayaquil hizo

un llamado a laciudadanía avelar por la

permanencia delos monumentos

y denunciarmalos manejos

IMÁGENES DE LA CIUDAD

APARECEN LOS MONIGOTES DE FIN DE AÑOTAL COMO SUCEDE CADA FIN DE AÑO, ������� �� ��������� �������� �� �� ����� ���� ��  ��� ���� ������ �� �ú����� ���������� � ���������� ­� �� ��á����� ����� ������� �� �� ����� ��� ��ñ��� �� �� ���� ��  ��� � �� �á����� ��������

FOTO: RT/HOY

ante simulacros de hoyL� ���������ó� �� ���������

��������� �� ��������� ����ó � ��� ���������� �� �� ���

��� � ����� ��� ������������ ��������� ���������� ��� �� �����������á� ��� �� ������ ������������ ��� ��é ��� ���������� ���á���� ��������� ���������� � �� ������ ��������� ��������� ��������� ����������� �������­� ��� ����������� ��� ����á�

��� � ��������� ���� ��� �� ��

��������á� ��� ������ ���������� ������ó� �� ��á����� ��� ­������� �� �����í�� �� ����� �� ����������ó� � �������� �� ��� �������  �������� �� ���������� �� ����� ���������� �� ��������í� �������ó���������� � �� ������í� ����������“�� ������� �������� �� �������

�� ��� ���������� ������� �� ������������ �� ��������� ���í� ������”� ���� �� ������� �� �� ���

������ó�� ������� �úñ����­� ������ ��������� �� ���������á

�� �� ������ �� �� ������ ��������� ����� �� ����� �������� ������� �� ��������� �� ��á������ ������� ����á �� �í� � ������ ��������������á� �� �������� �� �á� �������� �� ��� ������ ��� ��������ó� ���������� �� �� ���� ������ ��� ����������­� ������� ���á �� ��������ó� ��

������������������� ������

�� �� �� ���� �� �� �í� ����������������� �������á �����é� �� ��������

�� �� ������� ­�����í����� ��í����������á �� ������ó��� �������������������������í������������­ �� �� ���������ó� ��� ��á����� ���������� � �� �� �����í� ���������� � ��� “������ �� �� �����”�­� ������ ��������� ���á �� ��

������ ��� ����������� ������������ ������ ���ó�� ������� �� ��

���� ������ ����� �� ������  ���ó�� �� ����� ������� ����������á� ��������� �����í�� � ���������� �� ��á������­� ������ �� �� ��������ó� �� ��

������� �� �� ��������� �� �����ó����� �� �� �� �í� ��������������� ����������á �� ������������� ��������� ���� ��� �������� � ��������������� � ��� ���������������� ��� ���������� �� �������

������ ���������� �� ���� ��� ������� ����ñ�� ��� ����������������� � �����������ñ��� � ����ó ��� �� ����� ��

���� ��������� �� ���������� ����� ��� ������ ������� ����������� �� ��� ���������� ������������ ��� ��������������­������������� ����������á����

��������� ����� ��������� �� ���������������� ������������ ��� ���������� (A M )

DE ACUERDO AL SIMULACRO, en el km 15,5 de la víaGuayaquil-Daule, está previsto un incendio en las empresaEc ua q u í m i ca . FOTO: RT/HOY

1 2

3 4

1

2

3

4

Page 7: DIARIO HOY 12 de Noviembre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

SÁ BA D O 12 de n ov i e m b re de 2011 7

M et ro p o li ta n a

FOTO: CLARO

REDUCCIÓN DE ACCIDENTES

Revisión vehicularendurece sancionesLos buses que, por segunda vez, no aprueben el chequeo técnico no podrán circular con pasajeros

L�� ��������� ���� ��� ���í������ ��� �� �������� ��������ó� �é����� ��������

��� � �� ����������� �� ������� � �� ��������

���� ��� ���í����� ��� �� ���������� ��� ������������� ������������� �� ��������á���� � �������� ������ � ������� �� ������ ��������� � ����� �������������� � � ������ � ��������� � ��� �í����� �á���������������� ����á� ��� ��������� �������� � ��� �ñ�� � ������������ �������������� ���á� �������� ��� ���

���� �����ó�� ���������������� �� ����� � ������ ��� ����������� �� ��� � �������� ����� �­� í�� ���������� ��� ����� ��������� �������� �� ������� ���� ������

������� ���á� ��� ����������� ������� ��� �� ��������� ������� ����� � ��� ���������� ��í�� ��������� �� ��� � �������� ������� ���� �� ������� �������ó� ���� �� �������á �� ��� ����������� � ���é �������� ���������� �� �� ������ �� ���í�������á ��� ������� ����� ��������� �����ó� ����� � �� í���� ���� ����� �� ������ó� ���á�������� � �� �����á �� ������������� �� ���� � ��� ���í����� �

���������� �ú����� ��������� ���� ������ � ������� ������ó� ����� �� ����� ���á���� � �������� ������ � ������� ��í ����� �� ����� � ��������� �������������������� ���á� ����������� �������� ��� �� ������“�������� �������� ��� ���� ��

���”� ��� ����������ó� � ������á���� � ������ ���� ����������� ���� ���� ����� �� ��������ó��� ���������� �������� ��� ��������� ��� ������

�����ó�� ����á� ���������ó� ��������� ��� �� �������� ��� � ������� ���� �������� �� ������ ��������ó� �é����� �������� � ��������í������ �� ��� �������á �� �������� � “�������� �������� ���� ���”

�� ���� � ��� �� ������ ������������������������������������ ��� ������������ � ������í����� ���á� ���������� �������� � �� ������� �á���� ��������� �� ���� �� ���� � ������������� �� ����� �� �����á���ú� �������� �������� ����

�� ��� �� ������� ��� �� ����������� �� �� í���� � �������� ������������� ����������� ������í����� � ���������� �ú�����

�� ��������� ���é��������í�� ���������� � �� �á����� �������������� ����������� ����ó ������ ����� ��� �� �������� �� ����� ��������� �� ������� �������ó� ���������� ����� �����ó� � ������ ��� ������� �� ����������� �� �����í� ���������� �� �������ó� ������ ��� �����ó� � ����� ��������

������ �� �� ������� � ��� ��������������� ��� ���í���������������� �� �� ������� �� ���������� ������ó� �é��������ú� ��� ���� � �� ��������í�

� �������� ��� ��������� ������������ ������� �� �������� ��� � ��������� � �� � ���� ������� � ��������� ������������ ������ � ��� ������ ������ �������

��������í� ������ó��� �� ��������� �������ó ��� �� ������������ó� � ��� ������������ ������� � �������� � �� ���������ó��� ������ �������

������� �����ó ����������ó� � �� ���������� � �� ������������������� ��������������� �����

��� �� ����� �� ������ó� � ��������� ����� �������� � ��á������ � �� ������ �� �� ������������ ���� � ��� ������� � �������ó� �������� (NJ)

LOS VEHÍCULOS que sean rechazados por cuarta vez tendrán querepetir el proceso completo y pagar el 100% del valor. FOTOS: A/HOY

SOLO ENTRE UN 5% Y 10% DE BUSES aprueban la revisiónvehicular en el primer chequeo según la Cámara de Transportistas.

FINALIZAN TRABAJOS DE MANTENIMIENTO

Se abre el paso a lospesados en el ChicheDESDE LAS 06:00 � ����� ���������� ������ ��������� �������������� ������ ������� ��������� ���� ���� ���� ���� � ���

��������� ������ ������������� �� �� � ������� ������ ���í� �� ������ ­�� ����� �� �������� � ������� ��� �� ���� ���� í� �� �������� ����� �������������� ���

��� ��� �� ���������� ����� ������� �� ��� �������� � �� ������� �� ������ ��������� � ����� ������� �� ��á����� �� ����� �� ������� ������� �������� ���­� �� �� � ��������� ��� ������ �� �������ó �� ��á��

���� ���� ��� ���� � ���í������������ �� ���������� ��������� ������ó �í�� �������� ����� ���

�� �� ���� ������������ ������������� ������ �����ó� � ��������������� ������ ��� ��������������

� �� ������� ��� ��� ����������� ��� ����� �� � �������������� ����������� �� ��������� �é����� � �� ������� �������ó ��� ��������ó����� ����������� ���� ����� � �� �������������á���� �� ���������ú� ��� ������������� �����

������ �� ��������� ������� � �������� ���������� ���� �� ����������ó� � ����������� ������� � � ��������� �� ������ �������� �

����� ���á �������� �� �����������ó� � �� ����� ������ ������������ �� ����������� �������� ���� ­� �ñ�� (NJ)

EL PUENTE sobre el río Chiche se habilitó para la circulación de losvehículos de transporte pesado desde ayer. FOTO: CORTESÍA

D ES EC H OSDENTRO DEA LCA N TA R I L L AUNA ALCANTARILLA perma-nece desde hace varios meses sin latapa que la cubre y que impide elpaso de la basura. Por ello, algunospeatones que circulan por la zonaarrojan desperdicios dentro de ellay, cuando llueve, el agua no fluyecon normalidad. (NJ)

D ES L I ZA M I E N TOSIMPIDEN EL PASODE VEHÍCULOSLOS MORADORES que se ubi-can en los alrededores de la víaprincipal que conduce a la que-brada La Carreta, en el sector deCarapungo, colocaron obstáculos alo ancho de la vía para impedir elpaso de los vehículos y evitar des-lizamientos en la quebrada.

JORNADA DER E FO R ESTAC I Ó NEN DOS PARQUESA PARTIR de las 08:00 de hoy, seiniciará una jornada de refores-tación en el parque Lineal Río Gran-de, en el sector de Solanda. En elparque Inglés, ubicado en San Car-los, la actividad comenzará a las10:30. Se invita a la comunidad aparticipar en esta actividad.

Ocho lí n ea s

LUEGO DE LA LLUVIA

UN ARCOÍRIS CIERRALA TARDE EN ELNORTE DE QUITODESPUÉS DE UNA TARDE � ��í�� ������� ������� ����� �� ������� �������� �� ���������� �������� ��  ����� ������� ����í��� ��� ��ñ�� ��������� �á� ���������� ��� ��������á���� ��� � ��� ������� ��� �� �� ��� ��������� �� ����� ����

150 AÑOS DE EXISTENCIA

Mención dehonor parael colegioSan Gabriel

H oy.co m .e cPara consultarel estado decualquier vehículo,escanée estecódigo QR

Los buses que noaprueben la

tercera revisiónvehicular no

podrán circularcon pasajeros;sino pasan la

cuarta, nopodrán circular

EL CONCEJO METROPOLITANO ������� ����ú���������ó�������ó���������� �����ó�����í����������ó� � ����� �� ������� ���������� ��� ��� ��� �ñ�� � ������������� ������� ��� ������� ��� ����

�� ��� ��� �������� ���� �������� ������� � ���� �����������ó���������� ���������� ������� �����ó � �� ������ ��������� �ñ�� ����� ���� ��� �� ��������ó� � �� �����ñí� � ���ú���� ����ó �� ������ ������ó �� � � ���������� �

����� ������� �������������í������� ������ó �� �������� ����� �����ñí� � ���ú��� �������� � ���� ������

������ �������� �� ������� ������� � ��� ���� �� �� � �������� ����� �� ���� �������� ��������� �� �ñ� �������� �����ñ������� �� ������� ��� ����������á���� �� ����� � �����������í� ������������� ����������� ������ ��

����� ��������� ����� �� �������� � �� ������ � �������������� ��� ������� ���������� ������� ��� ������� ������

���� � �� �����ñí� � ���ú� ��������� ���� � �� ��������������� � �������� � �� ������ñí� � ���ú� � � �� �������(NJ)

FOTO: LAC/HOY

FOTO: NJ/CLARO

Page 8: DIARIO HOY 12 de Noviembre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

SÁ BA D O 12 de n ov i e m b re de 20118

MUERTE DE 'ALFONSO CANO'

Familia tramitarecoger cadáverLas leyes colombianas prohíben la cremación cuando una persona muere por vio le n c i a

B����Á� �� ������í� �������� �� ���� ��� ������ó�� ����� �� �ñ��� ���

������á � ��� ��������� �� ����á������ ������� á�� � ��������� ������� �� ���� ���������������� �� ���� ��� ������ “�������� ����”����ú� ����� ���ó� �� �� ���

���� �� �������� �������ó� ����������� �� �� �� ���� �� �������� � ��ó� �á���  ����� �� ������������������� �����ó �����á �������� ������������ �������­ �� �������� ������� ��� ���������� �� �������� ����� ����������� �� �� �� ���� �� �� ������ú� � �é ���� ������ ���� ���������á �� �� ����� �� ������á �� ���á��� ��� ������� �í�������������� ����������� �����������

�� ��� �� ������������� ����������� �� �� ������ �� ����� ������ ��� ���� ��� ����� ���� ������� ����í��� ���� �������� ����� ������ ��� ������� ���� �������� ���� ����� �����á��� ���������� �� ��� �������������� ���� ��� ���������������� �� ����� � ���������������� ����� ������ó �� ��

��������� ���������� �� ���á����� ���� ����� �� á�� � �í����� ��� �����������ó�� ���ó�� � ������������ �� ��� ��������� �� ������ó ������� �� ������ �� �� ������ �ú���������� ���ó �� ������ ������� �

�� ����� ��� �� ��� ���� �������� �������� �� ��á��� �������� ���� �� ����� ���� ��� ����ó ����� �� �������� �� �����á�������ó ���� ����� �� ������ ��� ��

�� ���� ������� ��� ������ ������ �� ����� � �� ������� �� �������� ���ú� ������������ �� ��������í� �� ���������� �� ����á��� � �� �� �������� ��������������� ���� ����� �� ������� ���

����� ���ó� ��� ������ ���� ������ �� ������ ��� ����� �� ���������� ��� �� ��� � ��� �������� ����� ����������� �� ������� ����� �� ���������� ���� �� ���� ��� ���� �����������

���á� ��� ������ ��� �� �������� ����� �� �� ������ ������������� � ���� ���á �� ���������� �� ������� �� �������������ó��� ��� ������� ����������� ����� ��������� ������í� ��ñ��ó �� ���� ��

����������ó� ��� ������� ������ á���� �� ����á ������� �� ������������ó� ��������������� ������ �� ������������� ���� ����� �� ����������

���� ����� ���� ������ ����

��� ������ó �� ��� �� � ������������ ���� �� ����� ��� ����������� ���� ���ú� ��� ��������� ��� ������ �������� �����������í� �������� ��� ������� �� �����ó� ��

������ �� �� �� �� �� �� ��������� �������� �� � �� ������ ������ ������� �� ��� �� ����������� � �� �� �� ��������������� ���ú� �� ������ ����������� ��� �� ����� ����� ����������ó� ��� ( E F E -YA)

UN HOMBRE sostiene en Medellín (Colombia) un periódico que resalta la muerte del jefe gu e r r i lle ro"Alfonso Cano", abatido el pasado 4 de noviembre. FOTO: AFP

I n te r n a c i o n a l EL DATOSECRETARIO DE GOBERNACIÓN DE MÉXICO, FRANCISCOBLAKE, QUE TENÍA UN PAPEL CLAVE EN LA LUCHA CONTRAEL NARCOTRÁFICO, MURIÓ AL CAER EL HELICÓPTERO

MINISTROS DE DEFENSA

Recursos naturales,tema clave de UnasurLIMA. �� ���í���� �� ������� ����� ������� �� �� ����� �� ���� ������� ��� ������ �� ������������ � ���������� �������� �������á � �� ��������� �������� �������é���� �� ��� �������� ���������� ���� �� ���������� ��������� ������ ���í� � ����í����í� �������� �� �� � ����ú�

���� ��� �����ó� �� �������� ��������� �� �� ���ó� �� ������������ �������� �������� ��ñ��ó�� �� �������ó� �� �� ���� ���������� �� ���� �� ������ ���������� ����������“���� �� ������������� ����

�í� ���� ������� ������ ���������� �� � ����í� ������� ��������� �� ��� ������ �������� ��������� �� ������� ��� ��ú�� ���� �������� �� ��� �� ��í��� ��������� �� ������� �� ��� �� �� ������� � ������ ��á� �� ����� ���� ������é���� ������ �� ����” ������� �� � �� �� ������� �� ���

������ ��������� ��� ������� �������� �� ����������ó� �� ��������� ������������� ��� ������� �� �������� ������é����� �� ��������� �� ������ ���������� �� � ��� �������� �� ���

����� ��� ������� � ���� �������� ��������� ���� �������� ������������� �� ��������� �� �������� ������� �� ������� �������������� ���������������������� ����������� ����� �����ó ���� �� ����

������ �� �� ��������� �� ������� �� �������� ��������� �� ��� �� ���� �� ����� � �������������� ��� ������ �� ����ñ����������� � ��������ó� ���������� �� ���ó� �� ������� ������á���� ��� ���������� ���� �������� ���á ����

�� ��� �� ��� �������������� ���������� � �� ��ó�� � � �� ������ ���­ �� �������� �� ��������� ������ �� ��� ����������(A F P)

EL MINISTRO de defensa de Venezuela, Carlos Mata, al término de lareunión de ministro de Defensa de Unasur en Lima (Perú). FOTO: EFE

T E R R E M OTO

Turquía: número demuertos ascendió a 19VA N . �� �ú ��� �� ������ �������� �� ����� ��� �� �� ������������ó �� ���� �� ����í� ��������ó ���� � �� ������� ��������� �� ������� �������������� � �� �������� �� �� ������� ��  ������ ����������� ������ �����

��� ���� ���� �� ������ ���������� ����� ����� ��� �� ���� �� ���� ��� ������ ��� ���������� ����í� ���� �� �������� ���ú� ��������� ��� ������� �� ������� �� ������������� ��á����� ���� ����� ���������������� �� ��������� � ������ �������� ��� ������� ��� � �� ������� �� ��

������� �� ���� �� ���� �������ó �� ����� �� �� ��� ���������� � �� ��í�� �� ���� ���������� �� �� ������ ��  ����� �������� ������� ������ �� ���� �ú ��� �� �í��� �� ��������� ���� ���������

�� ��������� ��� ��� ������í� ��� �� �������ó �� ���� ���� ���ó ����� �� �������� �� ��� ��� � ����� �� ���� ���� �� ����� �ó ����ú� ��������� ������� ���� ����� ����á� ����������� ����� �������� �������� ����� �� ���

���������� �� ��� ��� ��� ����������í�� �� ��������� ����������ó������ �� ������� ��� �é������� ����í�� ������ � ������������ ��� ��� ������� �� �������� �� �� ������� ú��� � ������������� ����

������ �� �� ������ ����ñ�� �����í� ������� ���� ������������ ��� ����������� �� ����� ����� �í��� �� ��� ���������� ���� � �� ������� �� �� �����ó� �� ��������� ��  �� �� �� ��������� � ���ó ���� � ��� �������� á� �� ��� ������ � ���� �� �� ����������( D PA-A F P)

PARO DE LA EDUCACIÓN EN COLOMBIA

Estudiantes analizaránpedido de SantosBOGOTÁ. ���� � ��� ���������������� ���� ��� �������á� ��� �������á �� ��������� ��������������� �� ���� �í�� ���� ������� ������� ��� �� ���� �������� ��� ���� �������� ��������� �� �� ��� ������ � ������� � �� ��������ó� ����������� ��� ��� ����

� ���� �������� ������������ ������ ������������ �� ��������� ���� �� ������ ������������� ���� ������� ������ �� ���������� �������� ��������������� � �� ��� ���� ��� ������������������� � ������������� ������ó �� ��������� ��

������ �é������ �� �� ���������� ��� ������� �� ������ �� �������������� ����������� ��í� ����������� �� ������ ��� �������������� ��� �������������� ��� ������

�� ���������� � ���� �� ������������ � ����� ���������� ��� � �� ������������ ����������� ���������� ��

�� �������� ������� �� �� ��������� ����ó �� ��������� �� ������ � ��������� ���� �������� �� ����������ó�� �� ������ í� �� ���������� ��������������������� ��������� á� �� �� ��� ������ ������������������������� ������������ó� �� �� ������ �������� � �� �������� ���� �� ���á��������� � �� ���

�� �� ��� �����ó� ��� ������� ���� �� ����������� ������� �

�� ����í� �� ��� �� �������������� �ú������ ��� ��í� ���������� ������ �� ������ ��� ��������ó� ������� � ��� ��� �������������� (EFE)

FOTO: EFE/HOY

El presidenteJuan Manuel

Santos ofreció alos universitarios

retirar delCongreso unreforma a la

e d u ca c i ó nsuperior

E N T R EV I STA

ANTANAS MOCKUS. Político, filósofo y matemático colombiano. Magíster en Filosofía (Universidad Nacional de Colombia), licenciado enMatemáticas y Filosofía de la Universidad de Dijon, doctor Honoris Causa de la Universidad de París XIII, y de la Universidad Nacional deColombia. Fue alcalde de Bogotá en dos ocasiones, candidato a la Vicepresidencia (1998) y la Presidencia de la República (2006 y 2010)

'Simpatía a las FARC me irritaba'

FOTO: LAC/HOY

¿Qué percepción tiene delnuevo descabezamiento de lasFA RC ?�� ��� �� ����� � ����� �� ���������� � ��� ������� ������� ��� á� ��������í� ������ á� ���í��� �� ������� ����������� �� �������� ��������� ������������í���� ���� �� ��������

������������ ��� ��� ��������� �������� ������������� �� ����� ����� �������������� ����� ������� ������������� �� � ��� �� �ñ��� ��������� ������ �� ��� ������ ��� ����� ����� �������� ������� ����� �� ������� �������������� ���� ��� ������í�� ����� �����í� �� ������ �� �� ó �� �������������� ������ �� ����

¿Usted cree que están aún atiempo de algo así?�í� ���� ��� �� ��� �� �� ��������� ����� �������� � ���������� ���ú� �� ������� ������� �� ú� � ��������� ���� á� � ��� ���� �� � ������� �������� �� �� �� ������� ���������

Mucho se debatió acerca delfuturo de guerrilla. ¿Cuál es sule c t u ra?���� �� ����� ������ �� �������� ��� �� ����� �� ���������� �� ���� �������������� �� ���� �� ������� ��������� �� �� �������í� ����� ������ ���� �� �� ������������� �� �� ����� �� ����������� �� � ���� ��� �������� ������������� ������ ����� ����� ����� ������ ������� ���� �������������� ��� �� ��������í� ������� ��������� ��� �í������������� �� ������ �� �� ���� ������������ ����� ��������� ����� ������������������� �� ��� ��������ó��

¿Qué sensación le dejó a ustedla muerte de "Alfonso Cano"?�� � ������ ��� �� ����� �������� �� �� ����í �� �� “�����” �����ó �� ����������� � “���������” ������� ������������ ��é�� ��� ��������� ��� �������� ���� ����������� � ���� ��� ��� ����� � ���ó��� ������ ��� ������� ������������ ������ � ��� ������ ������� �������� �� ��� ���� ������ �� ����� á� ���� ��������� � ���������� ���� ���á��� ��� ���� á���� � ����� ������á� �� ������� �� �������� ���������� ��� ��� ������ ���������������

¿En cuál de los dos bandos estáalias "Iván Márquez", el posiblesucesor de "Cano"?�� �é � �������� ������ ������� ����������� “����” �������í� �� ��� á� ���í�������� ������ �� ���� ������ ���� �� á� ���í���� �� ���� ������ ������� ������ ������ �� ����� ��� �������� ����������� �� ��� �������� ��� ���� ú���� � ���� ��� ��������� ����� ���

�� �� ������ ����� ��� ������ �� ���� ��� ����� �� ������� ������� �� ���� �� ���������� �� ��� ������ �� �� ��� ��������� � � �� �� ���� �� �� �������� �������� ���� ���� �� � ����� �������� ������� �� ��� ��

Sin embargo, el Gobierno deEcuador se abstuvo denombrarlos terroristas. Inclusoel expresidente Álvaro Uribevolvió a hablar de una posiciónbenigna del presidente Correacon las FARC. ¿Usted loconsideró una omisión ?�í� �������� �� �� ���í� �� ������ ��� ������ ��� ����������������� ���� ���� ��������� ����� ������ ��� ���� ���������ó� �� ��� ���� ��� �� ���������� ��������� ��� �� �í� ����� �� ����� �é �� ����� �� � ��� ���� ��� ��� �� �é���� � ��� ���� ��������� ��� ��� ������������ �� ���� ��� �� �� � ��

��� ����� �� ������� ��������� ��

�������� ������ � ���� ���������� �� ��

�� ���� �� ����� �� ����� ������ ��� ��� ��� ���� �� ����� �� ����

¿Qué consecuencias tuvo esale c t u ra?������� ����� �ñ�� �� ����� ��� ���í� ��� ������� ���� ����� �� �� �������� ����������� � �� ������� �� �� �������� �� ���á �� �� ����ñ���� �� ������� � �� �� �������� �� ������ ����������� ����������� ��� �� ���������� ������� �� ��� �� �� ����������� ��������� ��� �� ���� �� ���������� ���� ������ ������ ��� ���������ó �� ������� ������������ � ������������ ����� ������� ���� ���������� ����� ���������� ���������ó� ���� �� ���� �� ������� �� ������ �� ������� ���������� �� ��� ������ �����������

¿Cómo ve las relacionesbilaterales entre el Ecuador yCo lo m b i a?����� �� � �� ���í �� ������  ���� �������� á� ������������� �� ���� ��� ������� ��� ��� ��� ������é������ ��� ���������� ���� ������������ �� ��������� ��� ��������� �� ��� ������ ���������� �� ��������� �� �� ���������í�� ��� ��� ����� ��� �������� ��� ��������ó� �� �ó������ �� �í ����� ��� ���������� ��� ����� �� ������� �� ���� � ����� �� ��� �í ������ �� ��� ��� �� � ���������ó� ����� ������ ���� ��� �� �������� ��� �������í� ������� ������ �� ����� �� ��������� � �� ��� �� ����� �� � ��� �� ����

¿Y la Unasur?�� ������ó� á� ���í��� �� ����� ���������� ������ ��á��� ���� ����� �������� �������� �� ����� ����� ������� ���� �� �������� ��í���� �� ������ ����� �� ���� ������� ���� ���������� ������� ���� �� �é� ���� �� � ����� � �� ��������ó�� �����

Page 9: DIARIO HOY 12 de Noviembre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

SÁ BA D O 12 de n ov i e m b re de 2011 9

I n te r n a c i o n a l EL DATOEL PRESIDENTE DE LOS EEUU, BARACK OBAMA, PARTIÓAYER DE WASHINGTON PARA INICIAR EN HAWÁI, SU ESTADONATAL, UNA GIRA DE NUEVE DÍAS POR EL ASIA DEL PACÍFICO

FOTO: AFP

CRISIS ECONÓMICA

Italia se ajusta el cinturónCon la aprobación por parte del Senado de las medidas de ajuste exigidas por la UE, Silvio Berlusconi abandonaría hoy su cargo

R���� �� ������ �� �����������ó ���� �� ������ ���� �� ������ ��� �� ���ó�

������ ���� ���� �� �� ���������� ���� ��� ���� ������������ �� ��� �ó� �� �� ������� �� �������� �����é� �� ��í�� ������������� ��� ��������� ����� � ����ó������������������� ����� ����������� ������� �������� ���� 

����� �� ��� �� �� �� �� �� ú���� � �ó�� � �� �� � � ��ó ��� ��� ���� ��� �� ������� �� ������������������ �������� � ����� ����� ������� ���� ������ �� �� �ó� �� �� 

���� �ú����� � �� ������� ��� �  ���� �� ���������� � �� ����� ������ó��� ����� � �ú����� � �� �����������ó� �� �� ������ ��� ��ó� �ú������ ���������� ���� �� ���� ����� �������� ��������� �� ����ó����� �� � ��� �� �� ú����� ­� �ñ� � �� ������ �������� �� ���� �� ���� �ú�������� ��í � �� ­�� ������� �� ��� ����� ������� �� �� ­��� ��� ������ �� �� ������� ����á ��

����� �� ������� ���í���� � �� ����� �ú����� � �� ����� � �� ������ �� �������ó� � �� �� �ñ� �� ����� �� ������������ó� �� �� ����� �ú����� � �� �� �������ó��� ���� �� � �� ����� ���� �� ��������� �ó���� ��� ��� � ������ ��������

���� ��� ����� ���� ����� �� ��� �� �� � �������� ��� ��� ������� �������� ���� ������� ������ �� �� �� ������� �� �� ��� �� �� �� ��­� � �� �������� �� ��������� �� �� ����� ��������ó � ó���� ���� �� ������������� ������� �� ��� ���ó �� ��� 

���� ����� �� �� ��� � ��� ����������ó �����é��� ������������ �� �� �� ���� ��������� �����������ó � �� ��� ���� �� ��

�� ��� �� ���í� ��������� ������ �� �������� ������ ����������� ��

������� �� �� ��������� �� ���� ��� ������� �� �� ú����� �  ���� � �� �������� �� ��������������� ������ � ��� � ���í���� �����ó���� ��� �� �������ó� ��� ���� ��������� �� ��� �������� ���� ���� ���� ���������� ��� ����� � �������� ����������ó� ��� �� �� � �� ��� �� ��������� �� �� ���� �� ������ó� ��

������ � ����ó����� �� ������� ������� ��� �� ����� �� �������í� �� �� ������ ���í���� �

������ � ���� ����� �� ��� �� ����������� �� ������� ������� �� ���������������� � �� ����  ���ó������������ ������ �������� �é ������� ���� ������� �� 

�� �� ����� ��� �� �á ���� �� ������� ���������á �� ������ ���� ��� �� ��� ��� � ������� �����á ������������������ ��í� ����������� ������������� ������ ��� �� ��� � � ��� �

��í �� �� ������� �� ���� �� �é ����� ����� � ���������� ��� � ���� ���� ����� �� � ��� ���� ��� �é����� ���� �����é������ �í���� � �� ���� �� ������ � ������ ��� �����í�� ��������� � �� ���� ��  �� �� ��� ������ �� ������

�� � ������� ����� �� �������������� ������ ��������� ���� �������� �� ����� �� �� ��������������� ��� ���� ����� ����

MARIO MONTI (centro), quien sería posiblemente elegido como nuevo primer ministro italiano, llega a lasede del Senado en Roma (Italia), donde ayer se aprobó el plan de ajuste. FOTO: EFE

�� �� ����� �� ���������ó� ����������� ���������� � �� �������������� � � �á �� �� �� ������� � ������������������ ���������������

������� ����� � ������� ������ �������� � �������� � ����� ��� ������������ ������������ ��ó ���� ���� ���������� ��� �� � �������� �� �� ����������� ���� ������ �� �������� � �� ����� � � � ��í � ��� ���� � ���� �� ���������������� ������ �� �� ��� 

�� �� ���� ��� �� ������� � �� ������ ���������� �������� ����� ���� ��������� ��� ���� 

�� �� � �������� �� ��� ������� ����� �� �� ��� �� �� �������� ��­���� ����� ������� ������� ������ �� ��������� �������� ��� �� ��� ���������� �����é ��� 

��ó �����é� ���� � ������ó� ����� �� �� ��­� ��� ���� ������ �� � �������� �á � �� �� �� ����������� ��� �����ó� ������ � �� ����� �� ������� ������������� ������ �� ����� �������� ������������� ��� ���� � ������� �� ��� ��í � ���� ������� �� ������� ������� � �������� �� �� �������� ������ �� ������� ( E F E -A F P)

12 0 por cientodel PIB es ladeuda italiana 3 países han

re c i b i d ore sca te s

Grecia presentóayer a su nuevo

Gobiernoconformado poruna coalición departidos desdelos socialistas,liberales y deu lt ra d e re c h a

��� ��������� ����������� �� ����������

Grandes firmas

PORANDRÉS OPPENHEIMER

FOTO: A/HOY

NUEVAS SIETE MARAVILLAS

Cataratas del Iguazú yAmazonía, ganadorasBOGOTÁ. �� ���� ����ó����� ��������� � �� ���ú� ��������� �� ������� �� ��� �� � �� ������������ ���� ��í � � � �� �������� ��� ����ú� ������ ����� �� �� ������� � �� ��� ��� ����� ��� ���� �������� ��������� �� ����������� �� �� ������ó� ������������ ���é���� ���� ��� �� ���� ���� �� ���������������� �� ��� ��� ��� ������ �� ��� 

������ �� �� �á������� ������� ��� ����� �� �� ��� ��� �� �� ��� ���� ��� ����� � ����� ����� �� �� �� � ���� �� ��������� �� � �� �� �� �� ��� ���� � ���á � �������� ������ �� ��­���� �� �� � �������� ��� �� ���í�

�� �� ����� �� �������� �� ����� �� ������ ��� �� � �� ������ ������������� �������ñ��� �� �� ��á������ � �� �í� � ����á��� �� ����� ������ �� ��

�� �������� � ��ú� �� �� ����� �� �� ������ó���� ������ ���� �� �� � 

���� � ��� ��� ���������� �� �� ����� �� ����� � �� ������� ��������� �� ����� ����ó� ��� �ó���� ��� ���ú� � �������� �� �������ó��

�� ���� ��������� �� �� ��������� � ������ �� �� ������ó��� �� �� �������� �� ������ �� � ����� �� ��� � ����� �������� ����� �� �á �� ��� ��� �� ���� ��� ����� � � ��

���������� ��� �����  ���� ��� ������������� ������� ���� ����� � ���

���� ����� ������������ ������� �� ������ ��� �� ����� ���� ��������� � �� ������ ����� ��

����� ������� ��� ������ � �� ������������ � ���á � �� ����� �� �� �� �� �������� (EFE)

LAS CATARATAS del Iguazú se localizan en la provincia de Misiones(Argentina), y en el Parque Nacional do Iguaçu (Brasil). FOTO: INTERNET

La selvaa m a zó n i ca ,

nombrada comouna de las

maravillas de laNaturaleza, esconsiderada elpulmón verde

del planeta

T�� �� ������ �� �� ����� ������ ���������������á��� �� ������ �� �� 

�� ���� ����� � �� ���� ����� ������ ����� ����� ��� � �� ����  ����� ������ ������é��� ���á ����� ��� �� �������� � � �� � ���� �� �������� �� ���� ��� �í� ����ó����� �� �� �� ��������� �� ��í � � ����� ��������� ��������� � �ú���� �� �� �� ����� ���� ��������������� ����� �� ���� ��á��� �����ó�� �� �������� ���� ����� ������ ����� � �������á �� �� �������� �� �� ���� ����  ����� �� �������� ��� �������� ���� �� ��������� �  ���á� ���������� ��� �������� ���� �� �� ���� ���� ����� � �������������������������á������­���� ��� ����� ���������� � �� ������� � �� �� “������ �� ���� ������ ����� ������ ���� �� ”� �����ó �� �� �� ������� �� ���������� ���� �� ��������� �� ú����� �����ó� �� ������������������ �� �� ������ �� ����������� �������� � �������� � �� �������� �� ���� ��� ��� ��������� ����������� ��������� �� ������������� �� �� � ��ó �� ��� ���� 

���� ��á��� �� ������ ������ ������ ���� ����� � ����� ������ ��� ������ ��� ����� ���� ��� ���í��� �������� �ó�� �� �������� ������� ����� ������ó��� �� ���� ��� � �� �� ��� ����� �� ����� � ��� �� �� ���� ���� ����� � ������ � ���� ����ñ��� ���� ���������������“���� ����� �� � ���� ���� ������ �������ó�¢���������������� ���� ������ �� �� ¢��ú���������������� �� ��������”���� ����� ���� ����� � � ��á���

�� ������ ��� ������� ��� ����������� ����� ������ �ú���������� �� �� ������� �� �� ��� ������ �� �í��� ����������� ������������ �� ���� ��� ������� ����������� ���������� ��� ���� ������ ��� � ���� �� �� ��� �� �������� ���� ������ ���� ������������� ��� ��á��� � ���� 

���� �� �� ������ �������� �� ������� �� �� ���� ����  ����� �� ���� ������ ������� ���������� ��� ����� ���� ����� � �� �����í� �� �� ��í � ��� �� � �á����� �� ���� �á ���� ��� ���� ����� ���� ���� ������ �� ���� ����� � ��������� ���� ���� ��� � ����������­�� � �� � ���� ����� � ­�� �� �� �� �� ����� �� ����������� �� � ����� ��á��� �� ��� 

����� � �� ���� ��� �� �� ������ ­�� ���� �� �� �� �  ��ó ����� �� ­���� ��ú�������� �� ���� � ���������� ��� �� ú����� ­­ �ñ� � ��á������� ­� �� ��������� �� ����  ��� �� �������ó� � ���������� �������� �� � ���� ��� ����ñ�� � ���� �� ��������� ������ ��� �� ������í�� ��� ��� �� ���� ����� � �� ������� ��������� � �� � ������������� �� ������� “�������� �� ����� ��­�”� �������� ��� ������� ������ �� ����� ��  ���� ��ú� � �������� ����� �� �������� ������� �� �� � ������������ú� �� �������� ���� ���� ����

�� ���� ����� �� �� �� ������ñ�������������������� ��� ���� ���������ó�� ���� ������ �í� �� ��á���� �� ����£������� �� �í� �� � ����������� �í� �� �� � ���� ����� ����� �í� ���é���� ­� �í� ����������� �� �í� �� ������ ���í� �� �� ���������� �� �í� �����ú� �� �í� �� �������� ­�� �í� �� �� ��� �� � ­�­ �í� �� �� ��������� ������ � �� �� ��������

����� ����� ­� ������������� �� ���� ���� ���� ���� �� ����� ��� ���������� �� � �������������������£������� �� ���é���� �� ���ú � � �������� �� ­� ���� � ���� �� ���á ��í � �� ������������� �� � ���� ������� �������� �

������ ��� ��� �� �������� ���� ������� � � ��� �� ���� ��í � �������� �� ����� � �� �� �á��� ���� ����� ������� � ��ú� �� � ������� ���������� �� ��á��� �

������ �� ������� � �� ���������������� �� � ���� ���������� � ������� �� ��� ������� í����� �� �������� �� ��í���� �������� �� ��í � ���� ���� �� ����� � ���� ����� � �� ���ú���� ������� ������ �� ������������ � �á � ������� �� ��� ������ �� �� � ���� � ��� �������� � ����� �������� �����ó�� �� ��� �� �� �� 

������ � ���� �������� �� ��� �� � �� ��� �� ������ ����� �� ���� ����ó���� �á ������ �� �� �� ����� �������� �� ����������� �� ������� ����� � ����� �á����� �� �  ���� �� ����� �� �� ������� � ���� �� ����������� ��� �ó���� �� �� ����� ���������� ���� ���� ������ ���� �� ñ������ ������ ��������� �� �  

�� ��í � ��� ������� �á ����������� �� �������ó� �� �� �� �� ������� ��������� ���� � ����� ��� � � �á �� �� ���� �� ���������������� �� ���������� ������� �

����� �� �������� ������ ���������� ���� ���� ������� ���� �ó� ���� ������ �� ��  �������� �� �� ¢��í���� �� ��� �� � ����� � ���� ����  ���������� ������� ��� �� �� 

����� �� ������� �� ������ ���������� ���� ��������� ���� �� ������ ������� �� ����������� �����á �� �� � � ������� ��������� �������ó��

(C) 2011 EL NUEVO HERALD DIST.POR TRIBUNE MEDIA SERVICES IN-T E R N AT I O N A L

Ocho lí n ea sBREIVIK TENDRÁAU D I E N C I A

COPENHAGUE. El ultradere-chista Anders Behring Breivik, autorconfeso de los atentados del 22 dejulio en Noruega que causaron 77muertos, comparecerá el lunes porprimera vez desde que está enprisión preventiva, en una audien-cia pública ante la Fiscalía. (EFE)

SIN ACUERDOSOBRE PALESTINA

NUEVA YORK. El comité deadmisiones del Consejo de Se-guridad reconoció la ausencia deacuerdo sobre la admisión de Pa-lestina en la ONU en un informeadoptado ayer, pese a la reafir-mación palestina de mantener sucandidatura. (AFP)

HRW DENUNCIAC R Í M E N ES

EL CAIRO. La organización de-fensora de los derechos humanosHuman Rights Watch (HRW) de-nunció que el Régimen del pre-sidente sirio, Bashar al Assad, hacometido crímenes contra la Hu-manidad en la ciudad de Homs,donde murieron ayer 14 personas.

DISIDENCIA ACOGEVISITA DEL PAPA

LA HABANA. Miembros de ladisidencia en Cuba acogieron deforma positiva la noticia de que elpapa Benedicto XVI planea visitarel país en 2012 por el 400.° ani-versario del hallazgo de la imagende la Virgen de la Caridad delCobre, patrona de la isla.

FOTO: AFP

0

10

-6

2

0

-10

0

0

150

-3*

2009

2010 2011 2012 2013

2009 2010 2011 2012 2013

2009 2010 2011 2012 2013

60*

-5,1

1,50,5 0,1 0,7 8,4 8,1 8,2

115,5 118,4 120,5 118,7

7,8

2009 2010 2011 2012 2013

-5,4-4,6 -4,0

-2,3-1,2

8,2

120,5

Últimas previsiones de la Comisión Europea

*Límite fijado por el pacto de estabilidad europeo

CRECIMIENTO

En porcentaje del PIB

En porcentaje del PIB

En porcentaje del PIBDEUDA PÚBLICA

Porcentaje de la población activaDESEMPLEO

DÉFICIT PÚBLICO

La economía italiana

Fuente: AFP Adap.: Diseño editorial/HOY

-cifras en porcentaje -

Page 10: DIARIO HOY 12 de Noviembre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

SÁ BA D O 12 de n ov i e m b re de 201110

Act ua li d a d EL HECHOÁNGEL SALVADOR, IMPUGNADOR DE DOMINGO PAREDES,CONCURSANTE PARA EL CNE, FUE DESALOJADO DEL CPCCS DONDEREALIZABA HUELGA DE HAMBRE. HARÁ AMPARO DE PROTECCIÓN.

FOTO: MR/ HOY

A UN AÑO DE ELECCIONES

Cambios preparan campañaLas designaciones en el Gabinete supondrían la necesidad de recuperar a los sectores de izquierda que se desvincularon del Gobierno

E� ���������� ������ ������� ���� ������ �ñ�� � ������ ������ó�� ��� �������� ������

�� ������ �� ��������� �����ó��� ���ó �� ���� �� “����������� ����������ó�”� ���� ��� “�� ����� ����������ó�” � “���� ���������� � ������� �����”����������� ���������� �� ������

�� �������� � ��� ������� �� ���ñ������������������é����� ��������������á� ����������� ����������� ����� ��� �� �� ��í� ���� ���� ��������� ������ ���� ��� �� ��������� ����������� � �� ��� ���������� ������� ��� ��� ������������ ������������� ��� �� ����������� ��� ���í����� ����������� ���� �� ������ �� ���������� ������������ ��� ������ �ú����� ��� ����������ó� �� �� �������� ��������� ��� �í ���á ����� �� ��� ���

������� ��� �������� ������������������������á�������������������� �� ������� � �����������ó����������� �� ��� ���������� ��������� ������� ����ñ�� �á������ñ�� �� ������ �� �� ��������í� �� ����������� � �� �� ����� ������� ����� ��� ���������� ������� ���� ���������� ��� ­����������� ��� �������� �í ������ ������������� �� ��� �����������á��������� ������� �������� �� ��� ��

���������� ������ ������� ��������� ��� ��� ������� �� ����� ������� “�� ��������ó�”� “���� ������á ������á����� ���� ���� ���������� �� ������� ���í���� ���� ����ó���� �ñ�”� ���������� ������� �� ������ �������

� ����� ����� ��� ���������� ����������� �� �� ���í���� �� �� ����������ó� �� ���������� ������ ������� ��� �� “������ú� �������� ��������� ����ó� ��� �� ����� �� ������������ �� �� ���í����� ��� ������ó � �� ��������”�

���� �������� ����� ��á ��� ������ó� �� ��������� �� ���������ó����� ���������� �� ����� �������� ����������� �� ��������ó������ ������ ��� ����ó ������

��� �� �� ����ú� ����ñ�� ������ ������  ����������� �� ������� � �����������á����� �������� ��������� ������ ����� ������ ���������� ��� ������� �� ������ó� � �������ñ��“�������� ��� ��� �� ������ ��

��������� ������������������������ � ������� ������� �� ���������� � ������ �� ��������� ��� ������ � �� ������������ ��� �������� ���� ������������ ��� ����

�������� ���������� �����”� �����ó������á���� �����ó ����á� ����

�� ��� �������� ���� ��� ������������� �� �� ���� ­�����������á���������������ó���������������������� ����������  ������������� � �� �� ���é ���í����������� �� �� ��������í� ��������� ��������í�� ��� ����� ����� ��������������� � á���� �á� �����ñ��������������������� ������������� ���� ��� ���í�� �� �������� �������������� ������ó� �� ����� �������

����� ��� ���������� ������� �� ������������ ��� ­���� �������� ��

EL PRESIDENTE Rafael Correa junto a varios de los miembros de su Gabinete durante su posesión, el jueves pasado. FOTO: DAMB/HOY

������� ���í� �� ������� �� ��� ���������� ���á �������� �� �������� ��� �������ó� ������ ��� �� ���� ������ �����������“�� �� ������������ ��� ���� ��

���� �� ���������� ��� ���� ��������� ������ �� ��� �����������ú������� ����á �� ��������ó� ������������� ������ � �� ���� ����� �� ������ �������� ����������������� � ����á ���� ��� �� �����������ó� ��� ­���� ��� ���í����”���ñ��ó �����á��������ó��������� ������á���� �� ��

������� ��������������������������������������������������� �� �������� �� ��� ��

�������í�����������á ������������� ���í���� �� ������������ �������� ��������� “���� ��� �� ���������� ���� �� �����ñ� ���������� �� �� �� �������ó� �� ����������ó ��� ������ ���������������� ������� é���� �� �� �����ñ�”� ��ñ��ó������ �� �����������ó� �� �� ��

��������� ��� ���� ���������� ������ ���� ������ ������ �á������� �� ��������í� �� ��� ��������������� � �����á���� ����������� ��� ����í� �������� �� ���� ����� �� ������ �������� �� �� ���������� ���� ���� �� �� ��á�������� �� ���������� ( PAO -V ET )

�� ���������� ����� ��������� ������� �� ����� ��

��������� � �� �� �������� ��� ��� ���’

SIMÓN PACHANO, a n a li s ta

�� ��� �� �� ����� ��� ��� ����� ���� �� ��

��� �� ���� ��������� �����ó���� �ñ�’

CARLOS LARREÁTEGUI, a n a li s ta

MÁS INFORMACIÓN

ESTE es el cuarto cambio deGabinete que ha realizado elpresidente Rafael Correa. Élespera que sea el último hastafinalizar su período.

LOS CAMBIOS se dan a pocosmeses de una campañaelectoral donde se decidirá unaeventual reelección de Correa.

LOS 15 CAMBIOS en elGabinete consolidan la presenciade AP en las carteras de Estado.Solo la ministra de Cultura, ÉrikaSilva, es de otro partido.

LA NUEVA secretaria de losPueblos, Mireya Cárdenas, dijoque se siente orgullosa de sera l fa r i s ta .

PEDRO DELGADO, a c t ua lpresidente del Banco Central fuecuestionado varias veces porCorrea por la demora en laventa de los bienes de losI sa í a s .

LIBERTAD DE PRENSA

Oposición parlamentariapedirá que se invite a CIDHAL MENOS 63 ����������� �� �������ó� ����� ���� �� �� ������������ ��� ��� �������� �� �������� �� ��í�� �� ���������� ������������ �����í� ������� � ��� ����������� ������������ ���������� ��������ó�  ����������������������� ������� �� ������������ � ����é��������������

���á� ����� �� ����������� ����������í���� �����á� ��� ������

�������� ��� ��������ó� � ��� ���������� �� �� � �� ���� ������� ��í� � ��������� �� �������ó���é��� ����ú��� �����������ó�

���������� ��� ���á ��� �� ��� ������������� ��� ������á� �� ������� ���� ��� ���� ���á ��� ����������� ���� ��������� ��� ���������ó� ���í���� ���������� ����� �������� �� �������� �� ��������� �������ó� � �� ������������

�� ������� ���� �� ������������á �� �����ó� �� ��������� ����� ��� ������ �� ���� ��������

DEBATE LEY DE COMUNICACIÓN. �������� � ��é������� �� ��������á�� �� ����� �� �� �������� �������� � ���������� ������ ���������� �� ��� �� ����������ó�� ��ú� �������ó �� ���������� �� �� ����������� �����

ZONA NORTE

SEIS COMPUTADORES ������������í��� �� �� ���� �� �������� ������� ������ �������������� ���� �� �� ������������ ������������ �������� ������ ������� � ��������� ������� ���� �������� �� ��������� �ú� �� ��������� �������í� �������� �� ��������� �� �� ������� ��� ���

������� �� ���� ���� �ñ� � ��������� ����� �� �� ( PAO)

EN COMISIÓN LEGISLATIVA

El ministro de Finanzas deberáexplicar proforma presupuestaria

E N T R EV I STA

JOSÉ VICENTE TAIANO ÁLVAREZ. Nació en Guayaquil. Es de profesiónDoctor en jurisprudencia y abogado de los Tribunales y Juzgados de laRepública. Actualmente, ocupa una curul en la Asamblea Nacional por partedel Partido Renovador Institucional Acción Nacional (Prian).

'No buscamos aumentarla burocracia legislativa'��������������������������

����� ��� ��� �� ������� �������� �� ������� ��� ������������� �� �� �������ó�� �� ���������������������������������� �� �������� ���� ������������������ �� �������� �� �����á���� �� �� �����ó� ���������� ������� �������� ���� ����� ��� ��������� ����� �������� �� ���������� ��������������� ��� �� ����� � �� ���������������� �� �� ������� �� �������������ó�� “�� ������������� �� ��� �ñ�� �� ���� ��������í���� �� ������� ����������� �� ���� ������ ���í���� ���������”� ������ó �� ���� ������������ �� ��������ó� �� ��� ��

����������������� �������� ����� ��� ���� ������� �������������������������� ������ ��� ������� �� �� ������������� ��� ������� �����������

¿Han hecho cambios alinforme que presentarán parareformar la LOFL, en unareunión que mantuvieronincluso con el presidente de laLegislatura previo a la sesióndel Pleno, lo que hamolestado al bloque de País?�� ���������� �� �� ������������ ������������� �� ���������í� ���������� ����� ����� ������ ������������ ���� �ó��������� �� ������ ��� ���������������������������������������� �� ������ó�� ������ ��� ��� ������ ��� ������������� �� �������í�������� �� ������ �������

¿A qué acuerdos han llegadorespecto, por ejemplo, altrámite de los juiciosp o lí t i cos?�� ������ ����� ��������������� ������ �� ���� ���í����� ��

FOTO: A/HOY

������ó� �� �����������ó� ��������í� �� ��������������í� ���� �� �����í�� ���� ��� �������� �����í�� � ��������������� ����� � ���í�� ��������� ����� ������� �� �����í� � ���������í�� ����� ��� ����������ó��� �������� �� �������� �� ��������í� � ������ � �� ��������í��������í� ������������������������ �� ��� � �� �� ������ ���í�����

¿Pero Alianza País quiere quelos juicios políticos no lleguenal Pleno, sino que la Comisiónde Fiscalización siga siendo laque se encargue de esto?�í� ��� �� ��� ��������� �������������������� �� ��í� �� ������� ����� ���� �������� �� ��������ó� �� �����������ó� �������������������������� ������ ������ ���í�����

¿Cómo evitar que semasifiquen los pedidos dejuicio político?����� �������� ���� ���� ������ ��� �� ��������� �� ����������í����� ��� ����� �� �� ��������������� ��� ����� ���������á���� ���� ������� ���í����� ���� �ñ��

¿En qué ayudarán estos y otrosa c u e rd os?��� � ����������� �� ������������ ��������á������������í��� ��� ������� ���í������ ������������ �� ����� ������ �������� � �� �����������ó�� �������������� ����� ������ �� ��������� ��������� ���� �� ����ñ�� �� ���� ����� ���í���� ��������� ������ ����� �� ���������� ���í���� ����������

Sobre la creación de nuevascomisiones que llevaría aaumentar la burocracialegislativa, ¿qué han

a co rd a d o?�������� ����� ��� �������������� �� ���������� �� �������í������� �� �� �������� �����é��������� �� ������ó� �� �� ������ �á� ���� ���� �������í������ ������ �� �������� ������������������� ú���� ��� �� �����á ���á ��

������ó� �� �������� ���������� ������ �� ������� �� ������ ��� �� ��í� ��������������������� � �������� ��� �� ����������� ��� ��� ����������� ������������������������������ ���á �������� � �� ��� ���������� ����� ���� ����������� �� ���� � �� �������� �� ����������������

Pero en su intervención ante elPleno, el asambleísta GabrielRivera acusó a la oposición dequerer crear comisiones comopara pagar favores políticos...��� �� �� ������� ��� �� ���������� ���í����� ������ ����� ����� �� ����ó���� � �������� ������� ��� �����������í���� ���� ���������� ��� ����� � ������ �� ��� ������í� ��� ��������������������������������� �� ��� ����������� �� ������� ���� ��������� �á� �����������

¿Qué otro aspecto importantetopará esta reforma?����� ����� ����������� ���� ��� ������� �� ���� �� ���������� �������������� ��������ó� ��� ����� �� ��������ó� � �� �� ����� �� �������ó� ����������� �� ������� ��� ������� ��� ���������� ����������� �� �� ������� �� �������� �� ��� �� �������� ������ � ��� ������� �� ����������� �� �������� ������ ������������ � ��������� ��� ������ �� �� ������� �� �����í�� ( N ST )

PATRICIO RIVERA, �������� �� ��������� �����á ������ �� ��ó���� ����� � �� ������ó� ������������ ����ó���� �� ����������� � �������� ������������� �� �������� �������������� �� �� ����� �� ���������ó� ����������� �� ��� � ������� ��� �í���� �� ������������� �ú��������í �� �������ó ���� ��������

���� ���������� �� �� ����

���� �������� ���� �� ���������

������ �� � �������� � ����� ���������� ��� ��� ��� �ó��������� ��������� ���������ó����� �� ��� ��� �� �������� ������������ ��� ������ ��� ������������� ����������� ��� � ­ ������� � �������ó� �� �� ������� ��� �� ��������� ������ó

� �� �������� �������� �� �������� ���� �� �� ��� �� ����

����� �� ��� �� �������� ���������� �� ������� � ��������� ��� �� �í�� ������������� �������� ����� �� �� ������������ �� ���� ������� �� ������� ��������������ó� ���������������� �������ó ��� �� ������ó��� ���������� ����ó���� ��� ����� ������� �� ������� �� �����������ó� � �������� � ��������� ������� ���������� ���� ������������ ��� ������ ( N ST )

SEDE DEL PARTIDOSOCIAL CRISTIANOEN QUITO FUEASALTADA EN LAMADRUGADA DE AYER

Page 11: DIARIO HOY 12 de Noviembre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

SÁ BA D O 12 de n ov i e m b re de 2011 11

Judicial EL HECHOLA FISCALÍA RECIBIÓ SUGERENCIAS DE REFORMAS ALACTUAL CÓDIGO PENAL DE LOS REPRESENTANTES DE TRESORGANIZACIONES ESPECIALIZADAS EN NIÑOS Y JÓVENES

FOTO: DAMB/HOY

CASO CICLÓN I

E n t re te lo n e sde una absoluciónConjueces ocasionales dicen que no encontraron pruebas que revelen culpa de Reyes

P������� ������������������ ������� ��������� ��� ������ �� �� ������� ��

����� ���������� �� ������� ���������� �� ������ó� �������� ������� ���������������������������� �� �� ��������ó� �� ���� ������������ ����������� �� ��  �� ���� ���� �� ��  ���� �� �� �����­������� �� �������� ������������ ������� ����������� ���������� �������������� ��� ���� ��� �������� ���

����� ��� �� �� ������� ���� ���������� �� ������� �� ������ó����������������� ��� ������������������ �� �� ���������������������������������������� �� ����á� ���������� �� �� �� �� ������� �� ����� ������ó �� �� ����ó� �� ��� ������� ������ ���������� ����� ��� ������ ��� ���� � ��������� �������������������ó �� ������� �� ������ó� �������� ��� �� ����� � �������� ������ ������������� �� �������� ��  ���������í�

�������� �� ������� ��������������������������� �  �������ó�������������� ��������í� ����������� ������������� ��� ������������ ���������� �� ������ó�� ���� ������������ �� ������ ����������������� �� ������� �� �ó���� ���� �� ��� ������� ���� ����������� ���������� ������� �� ���� �ñ�� �� ��������

���������� ������� ������ ����ó�� ������� � �� ����� ­������� ���������� ����� �� ��á���� ��� ������í� ��� �� ������ �� ������ó�������� �� �����ó ��� �������� ���� �� ��� ����������í���������� ������� ������������ �ú����

���� ���������ó� ������������ ������ �� ��������������������� ��� �� �������� � ��  ���������� �� ��  ���� �� �� ����� ­� ������ �� ��������� �� ������� ���������� ��� ������ ��°�� �­� ��� ���� �� ������ ��� � ��� ���� �� ���� ����������������� ��� ����������� ������� ������������ ���������������ó�

��������� ��� ����� ����������� �� �������� ����� ��� ��

����� �� ��á���� �� �������ó ��������� �� � �� ��������� �� �����ñ�� ��� ��������� �����������Á��� ������� ��������� ��������������� ������� �  ������� �� ����� �� ������������ �� ������� ������� �� ������ó� ������������ ����� �������

�� �� ������������ ��� ������������������ ������� ��� ����� ������������ ��������� ��� ��ñ� ��� � ����� ������ ���� ��� �������� �� ��á���� �� ������ �� �� ����� �� ����� �� ��� ����� �������� �� ��� ���������� �������� ��� ���������������� �� ��� ��� ���������� � �� �� ���������� ��ó� �� ��� �������

EN JUNIO de 2009, Jorge Hugo Reyes Torres fue liberado luego de serabsuelto, por reincidencia en tráfico de drogas. FOTO: A/HOY

Actuación deco n j u e ce so ca s i o n a le sEn el proceso de revisión queestaba en la Corte Provincial,consta un escrito de pedidode revisión sin fe de pre-se n ta c i ó n .El 10 de marzo de 2011, elconjuez ocasional Víctor An-drade Zegarra dispuso querequiere el proceso que es-taba en el Juzgado Tercero deGarantías Penales.El 4 de abril, los conjuecesocasionales declaran la nu-lidad del auto emitido el 13 defebrero de 2006, en el que dedeclaraba la nulidad del re-curso de revisión que fueotorgado por Fabián Jara-millo, expresidente de la Cor-te Superior de Justicia deQ u i to.Con la absolución de ReyesTorres, este puede iniciar ac-ciones legales contra el Es-tado ecuatoriano y pedir ladevolución de los bienes de-comisados en "Ciclón I".

DERECHOS HUMANOS

Comisión de laVerdad se disuelvePOR MEDIO �� ��� ����� ��������� ��� �������� �� �� �� ����ó� �� �� ������ ������ ������������ �� �������� �� �� ����ó� ��� ������ �� ���� ���������������������������������������� ����� �� ����������������� � �������� ������� ���� ��í�� ������������� ���������� �ñ�� �� ��� ���� �� �� ���������� �� ��ó� ������������������� �� ������

�ñ�� �� ������������ ���� �� ������ó� �� ���� ��� �í������ ����������� ������ ������������� � ���������� �� ������ ��� �������������������á� �� �� �ñ��

�� ������ó� �������ó�� ���������ó� ����� ����� ������ �� ������í�� �� ������ ��� �� ��� ��� ���� ��������������� ������ ���ú� ����� ������ �� ������� �� �� ������ó�� “�� ��� ���� �������� ���í����”������ �� ����������� ��������

� ��������í� � ����� ����������������������� ���� �������  ����í� ­������� �� �� ���

������ó� ��� ����� ��������

������� �������� �� ��� ����� �������������� ��� �� ����� �� ������ ����� ��� ������� ����������� ������ � �������� ��� ������� �� ����������� ������������������������ó� ������� ������ ���� ����������ó� �������� ��� ����ó� �������������� ������ �������������� �����é� ���

��������� �������������������� �������� ��� �������� ��

������� �������� �� �� ���������ó� �������������� ��� �� ������� ��� ������ �� ������������������� �����

�������� �� �í����������� ���� ��� �� ��� ����� �� ��� �� �í� ������ ���������� � ���������� ���� ��

�ñ�� ���í� �� ����������� �� �� ������� ��� ����� ��� ������ ��������ó� ��� �� ��������� �������� � �� ������ ���� ���������� ������ ����� �� ������ ��ó�� �� �������������� ��� �ó������� �� �������� �� ������ó� ��

�������� �� ������������ �������� �� ��� ������� �������� ������������������ ( SO)

CLARA MERINO (izq.) dijo que el proyecto de Ley de Víctimasestablece la forma para la reparación a la víctima. FOTO: DM/HOYS

Ocho lí n ea sAU D I E N C I ASUS P E N D I DA

LA AUDIENCIA de formulaciónde cargos contra el exministro delDeporte, Raúl Carrión, fue sus-pendida ayer por la ausencia dedos de los abogados de los im-plicados en la denuncia de pe-culado. En los próximos días sefijará la fecha para la diligencia.

LUCHA CONTRACO R RU P C I Ó N

LA SECRETARÍA de Transpa-rencia presentó su plan de luchacontra la corrupción, el pasadojueves en Coca, Orellana. NadiaRuiz, quien socializó el plan, ase-guró que las acciones del mismo sedirigen al sector público, privado y ala ciudadanía.

FUGITIVO RUSO,D ET E N I D O

IGOR PRIBYTKOV, ciudadanoruso buscado por la Interpol por eldelito de robo y engaño de con-fianza, fue detenido en Guayaquilel pasado martes. El detenido fuetrasladado a Quito para ser puestoa órdenes de las autoridades querequirieron su arresto.

DICTAMEN PORS ECU EST RO

EN LOS PRÓXIMOS días, laFiscalía tramitará en el JuzgadoDécimo Cuarto de Garantías Pe-nales de Pichincha la audienciapreparatoria de juicio y de pre-sentación del dictamen sobre elplagio del israelí Yishak Tom RotemYosef, ocurrido en agosto. (ABT)

FOTO: A/HOY

45 6P E RSO N AS

SUFRIERON LAviolación de

sus derechos,según eseo rga n i s m o

D E L I N CU E N C I A

Cruce de bala entredos supuestos 'pillos'UN HOMBRE �������ó������ �� �� ������ ������� ��������������� ��������������������������­���������ñ� �����á��� ��á���� ������� ������ �� �������� �� ����� �� ���������� ��������� ��� ��� ���� ������� ��� ���� ������� �� �������� �� ��� �����é� ��� ������������������������������������� �� ������� ��í����� ������� �������������������������������� ��

 ����í� ��ñ���� ���� ����� ��� ������������ ������������� �����í����������� �� ���� ��������� ��� ���������� ����������������������� ������� ��� ���í� ��� ���� �� �����í���� �������� ���� ����� ������������í��� �� ������� �� ������� �������������������������� �����

�á��� ��á��� ������ó �� �� ���������� �������� �� ���� �� ��������� �� �������� �� ���� �� ��� �����

�� ���� ������ó ����� ��� �� ��� ������������� ����� �� �������� �� ����� ������� ���� �������ó �� �������������� ���ñ��� ���í����� ����������ó

�� �������������� �����ó �� ��������� ��������� ������� ��������� �� ����í� � ��������� � �� ������������ �� ���� ��� �� ������������ �� ���� �� �������� ���� ����� �� ������ �� ��

���������� ����������������� ������ó�� �������ó� �� ��� ��������� �í ����� �� ��� ����� �������� ������ � ������ � ���� ������ ��������� ����������� �� ����������� �� � �� ����������� ��

 ����í� �������� ����� ������� ��� ������� ��� ���� ����� � ������������������ ���� �������� ������� �������� � ������� ������ó������ �� ��� ��������� ��������� ��� ��¡�� ���

����� ��� ����� “������”� � �������������ó� ��� ����� “�� ����”� ( SO)

OPERATIVOS ANTIDROGAS

Policía incauta mediatonelada de cocaínaLA POLICÍA NACIONAL �������ó���� ��� ���������� ��� ���������“­��������������”� �� �� ��� ������������� �� �������� �� �� ��í��� ����������� � ���� ������������� �� �������� ���� ���������� �� ������ �

��� �����������  � ��� ����í� � É����������� � � ��� ���� �������� ������ �� �í����� ���� ����� ������ �����ó�� ������������ ����á����� ���í����� � �� �� �������� ���� ������ �������� ������ �����

������ �� ���������������� �� ������������� �� �� ����ó���� ����� ������ ¢� �� �� ��í�� �������������� � �í����� � �� �� �������� �� �������� ������� ���� ��� �� ���������� ���� ��������� �� ������ �� �������

��ó� �� ��� �������� �������’����� � �������’� ������ ���������� ������������ � ������������� ���ñ�� �� ����� ������������������ ��ó������

OTROS CASOS. �� ������ ����� ����� ������� �������� ��  ����í� ���� ���ó � ¤���� �� �� ��í�� � ��� �������� ���������� � �� ���� ���� ������������ � ����� ��������� ���� ��� �� ����� ������������ �� �� �� �������� �������������í� ����� �����í� � �� ������ ������í����� ��������� �

�������� �� ������ �� ������ �� ����í� ������ó ����í�� ������ ��������� ������� �� ��������� ���� ���á����� ��� ���í�� ����������� ����ñ�� (A BT )

El alcaloide teníacomo destino

los EstadosUnidos y Europa.Se transportaba

camuflado deforma líquidaen empaques

de flores

Page 12: DIARIO HOY 12 de Noviembre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

SÁ BA D O 12 de n ov i e m b re de 201112

HAMILTON, ELMÁS VELOZ

FÓ R M U L A

EL PILOTO BRITÁNICO DE LA ESCUDERÍA MCLAREN FUEEL MÁS RÁPIDO EN LOS ENSAYOS LIBRES DEL GRANPREMIO DE ABU DHABI, QUE SE CORRE ESTE DOMINGO

LA CIFRA EL HECHO

4 67puntos tiene elpiloto españolCarlos Checa,líder delmundial deS u p e r b i ke s

M a ld o n a d o,p e n a li z a d oen el GP deAbu DhabiEl venezolano PastorMaldonado (Williams)fue penalizado con lapérdida de 10 puestos enla formación de salidadel Gran Premio de AbuDhabi por habersuperado el límite deocho motores nuevospor temporada, señalóla organización de la F1

M o r r i so n ,líder enS i n ga p u rJAMES MORRISON ������ �� �������ó�í��� ����������� ��� � ����� �� ������ �������� ���� � ��� ��������������� ������ �������� � ������� ������� �� ��� ������ �� ��� ����� �� ��� ������� ��� ��� ������������� ��� �� �������

FOTO: AFP

EL PILOTOAUSTRALIANO MARKWEBBER RECORRE ELCIRCUITO YAS MARINADE ABU DHABI. FOTO:AFP

Ocho lí n ea sCONCLUYEN OTRAS 11 HORAS DENEGOCIACIONES SIN ACUERDO EN LA NBANUEVA YORK. Otra sesión maratónicade 11 horas de conversaciones entre losdueños de los equipos de la NBA y elsindicato de jugadores (foto) no fueronsuficientes para alcanzar un acuerdo so-bre el nuevo convenio colectivo, por lo queno se conoce aún la fecha de inicio de latemporada. (EFE)

FA L L EC EHOWARD ARIS

M Ó N ACO. El presidente de lafederación jamaicana de atletis-mo, Howard Aris, de 75 años,falleció el jueves en Jamaica,anunció la Federación Internacio-nal de Atletismo. Aris fue halladomuerto en el meeting de un par-tido político local. (AFP)

EL DAKAR UNE ALOS OCÉANOS

PARÍS. El rally París Dakar uniráen 2012 los océanos Atlántico yPacífico, con la salida el primero deenero desde Mar del Plata, en laArgentina, y llegada el día 15 aLima, la capital del Perú, un paísque el rally automovilístico visitapor primera vez. (AFP)

LOEB ES CAMPEÓNMUNDIAL

LONDRES. El francés SébastienLoeb (foto), de Citroën DS3, seaseguró la conquista del títulomundial de rallies por octavo añoconsecutivo, tras el abandono ayeren Gran Bretaña de su último rivalpor el campeonato, el finlandésMikko Hirvonen (Ford Fiesta).

FOTO: AFP FOTO: AFP

TENIS INTERNACIONAL

Djokovic se retira delMásters 1000 París-Bercy

EL TENISTA SERBIO Novak Djokovic (foto) devuelve una bola anteViktor Troicki en cuartos de final de París-Bercy. FOTO: AFP

PARÍS. � ��� �� �����  ��������� �����ó �­�� ��� ������ ������í������­ �� ú����� �á��������� ��� �ñ� � ����� �� �������ó� �� �� ��� �� ������� ­�� �����á �� ������� �������� ��������� �� ����� ������ �� �����é������������ ������ �����ó  �������� �� �� �����������“��� ��������� ����� ��� ���

���������������� ������������������ ����� ������á���������� �� �í���� ���� ����� ­ ������é� ��� ������� ��� ������ ����� �� ���á ����” ������ó “�����” �� �� �á���� �� �“��� ���� ���ó� ������������

��� ������� �� �� ����� ­ ���������� ������ ���� �������������������� �� ���� ������������ ����� ������ �� ú����� ����� �� �����í�” �ñ���ó�� ��� �� ������� ��  ���

�����������ó ����������������������� �� ����� ��� ������ ������� ��� ��� ­ ��� ������ ������������� ������ ��������“�� ������ ����� ��� �� �����

��� �����ó �������� ­ ����í������ � ����� ������ �� ���������� �� ���� ����� ­ ��­������� ����é ����� ��� ��������� �� �á���� ����� ­ �� ������� �� ���á �������� �������������� ��� �� ��������� ­ ������������ �� ���­�” �������ó ������������ ��� ��� ��� ������� ���ó �� �í����� ���

����� ���� ��������� ��� ������­ó �� � ����� �� ��������� �������� �� ��� ����� ­ ��� ����� �� ��� ������ ���������� �� ������ ��� ������ ���

������ �� �����é� ����������������� �� ��������ó ������������

� ������������� ���� “����” ���ó ����� ��

��� ����� �á����� ���� ��� �������� �á� ��������� �����é� �� ������������������� ��� ���������� � ������� � ��������� � ��������������������

FEDERER ELIMINA A MÓNACO. ������ ����� ������� ������ó�­�� �� ��������� ���� �ó������ ��������� ���� ������­ ������������������������� ����������� ­ ��� �� ��� ���� ­ ��������� ��� ����� ������ó � ���������������� �� ������ ���ó � �� ����

��������� ����ó�� ���������������� ������ �� �ú���� ���� �������� ��� �� �� ��� ���������� ����ú� ������� ��� �������������� �� ������� �� �­�� �������

���ó �� �������� ��� ��� �������� ��� ��������� ���� ��������� ��������� ����­ ������� ������ ���� ����� �� ���� ���������� ����� ����� ���� ������� ����� ����é ������ ����� ­������ � ��� �������� ����� �����á ��� ����� �����

�� ����ñ��  ���� ������ ���������ú���� ������ ­ �� ��������������� ���� ������ (A F P - E F E )

COPA SUDAMERICANA

Vélez y Vasco pasana las semifinalesBOGOTÁ. � �é��� ��������� ������������ ­ �� ����� �� ������������ �� ������������ �� ����������� �������������� �� ���é���� �����ó� �� �� ���� ������������� �� ������ �� ��������� �������� � ������������������ �� ­ ���������������  ������� ������������������ ������ ��������

�� ���� ��� �������� ����������� ����� ����� ���� ��� ������� �� ��� �� �� ������� �� ����� ���� ­ ������ � �� ��ó���� ��������� ���� ��� ������ �� ������� ������������ ����� �� �� ����� ��������­� ­ ���� �� ��������� �� ���� �� �� �������

���� �� ������������ � ������������ �� ����� ���á ���� ��������������� �� ��ó���� ����� ����é��� ­ �� ���� ����� �� �������á �� ���� ������ �� ��� �����

����� ������� ��� ����� ��í��� �� ��� �é��� �� í� ������������� ���� ��������� ������� ��

����� �� ���� ������ �ó ����� ���� �� ��������� ���������� ������� ��������� ����

������ �� ��� ��� ��������� ������ ��� ��������� ��� ���������� ����� �� ������������ �� ����� ­ ��������� ����������� ��ó���� �� �� ���

���� �� �� ���������� ������

� �� ������� ��� ���� ����������� ��� ��� ������ �������� �� ����� �������� �������� �� ���� ����ó ����������� ������ ��������ó ­���ó ��� ������ ��� ��������������������� ������������� �� ������ �� ���� ����������� ��� ­ ��������� �� �����(EFE)

FRANCISCO CERRO (dcha.), de Vélez Sarsfield, disputa el balóncon Julián Vélez, de Santa Fe, por la Copa Sudamericana. FOTO: EFE

El 17 den ov i e m b re

se conoceráa los otros

se m i f i n a li s ta s

AT L ET I S M O

Lo n d re sserá la sededel Mundialde 2017MÓNACO. ������� � ���� �­�� ������������ó� ���������� �� ���������� �� ���� ���� �������� � ��� �������� �� ������ ��� ������� � �� ������� �� ������ó���������� �­�� ��� �� ������� �� ����������ó� ������������� ������������ ������ �� �ó������� ����������� ���������� ���

��������� ��� �� �������� �� ������� ��� ��� �� ���������� ��������é �� ����������ó� �� ��������� ��í������ �� ���� �� ��������� ���á�����“� ����������� ������­ ������

­������� �����������ñ������������������ ��� ��������� ­ ����������� ­ ������� �� �������á� ���������” ������ó �� ������������� �� �����  ���� �������

�������������� ���á���� ������ó��� “�� ��� ���� ������� ����������� ­ ���� �� ��í�”� “�� ��­����� ������ �� ��������� ��������� ��í������ ­ ������� �������� ��� ���� ����� � ��� �������� ������� ��� ����� ���� ����� ������� �� ���� ���� �� ����������� ��� �����” �����ó �������� �����é� �� �� ���������� ��������ó� ��  ��� ��� ��

����� ���ó ��� �� �������� �� ������������ �� �� ������� �����í��� �� ���� ������ �� � ��� �������� �������� ���� �� ���������í����� �� ������������ ­ ������ �� �� ���� ���������� ������������ ���� �� ���������� �� ������ ��� �������� � �� ���� ������ó����� �������������� (EFE)

A��  ¡���� � ���á��������� ¡������� ���������ó �­�� �� ����� �����

�� ��� �������� �� ����­���� ��� ��� ���� ������ �� �ó������ ��� �� � �  �� ������������ ��������� ������ �é����� � �� �����������­ �����ñ��� �� ������������� ������ ������� ������ ���������� ��� ������� ��������� ��

������� ��� ������ �� �á��á���� �� �� ������� ����ó� ­¡������� �� �� ������� ��� �� ���������� �� �� ���������������� �� ¢�� ������ ���������� ��� ��� �����������

“��� ��� ������� ��­ ��������� ���� �í� � ����� ���á ��� ­ ������ ��� ����� �������� ������������� � �� ��������� ����� ����� ��� �� ��ú����� ������� ­ ������ ��������í �� �� ��� ����� �� ���������� ���� ��� �� ������”���� ¡���������� ������� ������ ��� �é�

������� ��� ��� ������� ������� ��� �� �� �����ó� �������� ������� �� ������ ������� ���º �� �� ��ª ����ó� ­ ��º �� ���������� ­ ��� ����ñ�� ��������������� ���º ­ ��º� �� ����� ���������“���� �� ��������� �� �� ���

����� ����ó�� �� ��� ���������í �� ������� �� �� ��������� �� ������� ������ ��� ������� ���� ������ � �����” �������ó ������ �����ó� �������� ����� �� ���� ������� �� ���ó��� �� ������ ����

������ �� ��� ����������� ������ �����ó �� ������ ����������� ��� �í��������� ��� �� ������ñ��� �� ������ �� ������ñ����������������ó�� ����������� ����� ���������� ������ �� �� ��� ����� �������

�� ����ó� �����ó ��������í� �� ����� �� �� �������� ��¢�� ������ ­ ��� ��� ��������� ��� ���� �� �������� �á���������� �� �� ����

���� �����é� ����������� �� ���� �� �������� ���� �� ������� �� ������� �����ó� ������ ������ó � ����������� ­��� �� ������ ������

�� ������� �� �������� ����� ������ ¡��

������ ������ó ��� �� ������������� �� ������� ����ó� ���

������� ��������� ��� �� ���

����� ­ ������ ����ó �� ����������� �� ���� � ������ �������� ��� �� ��������� ��� ��������� �� ������ ��� ����ó������ �� ������ ���� ������������������� ������� �����é�

������ ����ó � �� ����� ­ ���������ó ��� �é� ��� �� ���������� ����� ��� ������ ����ó����� ­ ���� ������ �������������“��ñ��� ���­� ����á� ������

������� �������� �á� �� �������� �� �� ����� ���� ����������� ��� ����� �� ���� �������� ������� �� �� ������� ������ �� ������ ���� �� ��

���� �� ������ ��� ��� ����á����� ��� ����� ������ �á���� ��� ���� ������� �� ��������� ��­ � ��������� ��� ��� ���� ��������ñ��� ��á ������ ��� ���������������” �������������� �� ����� �� ��������

������ �é��� ��� ��� �� �������ó ��� �� ���º ����� �������� ��� ��� �������� ­ ������ó��� ����� ��������� �� ��� ����� �������� ������� �� ��� ��������� “������� �� ����í�� ��� �� ���� �� ���í����� �� �ó��� ������� ­ �� ��� ���� ���� ��� ��á � ��� ����á�” ����� (A F P)

Vettel ganóel Mundialen el GranPremio de

Japón

FÓ R

27 de noviembre seráel Gran Premio deB ra s i l 14 puntos tiene el

mexicano Pérezesta temporada

Page 13: DIARIO HOY 12 de Noviembre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

SÁ BA D O 12 de n ov i e m b re de 2011 13sd

@ h

oy.

co m

.e c

SELECCIÓN DEL RIMAC

PERÚ PROBÓ EN LA ALTITUDEL COMBINADO INCA JUGÓ DOS PARTIDOS AMISTOSOS EL JUEVES EN AREQUIPA PARA ACLIMATARSE A LOS 2 800 MSNM DE QUITO

LOS JUGADORES PERUANOS trotan durante un entrenamiento en la Villa Deportiva Nacional en Lima el pasado martes. FOTO: AFP

L���� �� �������ó� ��� ���ú���ó�� ��� ������������������������ ������� �����

�� ������ ����� �� �� �������������� �� �� ������ ����ñ��� ��������� �� ��� �������������� �� �� �������������� �������� ���ó ���� �� ��

���������ó� ���� �� ������ �� ������� ������� �� ��� ������������ ������������ ��� ������á�� ��ó��� ���� �� �������ó���� ���� ����� ������� �� �������� ��í���� ����������� ������������� ��� ��������

�������� �������������á�� ����ó��� ��� ��á���� �� ���� �� � �������ó� �� �������� � �� ����������� � �� ��� ����ó � ������������ �� ��������� ��� ������� ������� �   ������� ������� �� �� ��� �� ­���� ��������������� ���   ��� �� ���� ������ ������������� �� ���������� ����� ó

��é ��� ��������� ������ ������ �� ������ “�� ��������ó� ��� ���� �����������������������á ������ ����� �� ������ó������� ������������������ �� ����� ������ ������ ����������”� ����ó�� ���������������ú���������á� ������ó ��� �������

��ó� ������ ���� �� ����� ������� �� �� ������ ��� ����ó �� � �� �� ��� �������� ����

��� ���������� ��� ������������ ������� ��ú� � ��� ��������� �� �� ������� ������� ������ �� �����

�����ó �� ��� ��� ����� ������������ó��� �� ��������ó������ ������� ���������� ��� ��������� �� ������ ���  ��� ��� ������������� ��� �������� ���

������� ���á� ���������������������á� ����ó

��� �������á �� ���������ó� ����� ��� �� ����á ����� � ����������� ���� ��� ������� ��� �� ��� ���� � ������� ��� �� ��������ó�

���������� ������ �� ����������� �� �� ��������ó� �� ���������“�� ������ �� �� ���

���� �� � ����������� ������ ���������� ��� ���� �� ��

ó �� ��������� ��� ������� ��� ������� �� ���� ���

���������������� ����������� �� ��������� ��� �� ��ú������ ��� �������� ������ ������� �� ������ � ��í ������� ���������”� ������ó�“��� ��� �� �������� � �������

���� �� ������� ������� ���� ������� á� ���������� �� ������� ��� ����������� �����

����������”� ����ó �������� ����í� �� ����������� �������ó� ������� �� �ó �

������� ���� �� �� ����� ������� � �������� ­�������� �� ��������� ���������á ���� ��ñ��� ���� �� ����� ������ �� �������� �������� ��� �������� �� ����� ������ (EFE)

FUERA DE JUEGO

PERÚ HA disputado doscompromisos en estasEliminatorias. En el arranquederrotó en Lima 2-0 a Paraguayy en la segunda jornada cayó4-2 frente a Chile en Santiago.

EL COTEJO DEL martes entreEcuador y Perú en el Atahualpaserá dirigido por el uruguayoJorge Larrionda, asistido por suscompatriotas Pablo Fandino yMarcelo Costa.

LA DELEGACIÓN e c ua to r i a n atomó un vuelo chárter desdeAsunción después delcompromiso de ayer frente aParaguay y se encuentra ya enQuito, en donde prepara elchoque del martes por la cuartajornada de las Eliminatoriass u d a m e r i ca n a s .

Perú sumatres puntosen los dosp r i m e rospa r t i d os

SELECCIÓN CHILENA

Borghi: 'Jamás le voy aresponder a un futbolista'MONTEVIDEO. �� é����� �� �� ��������ó� ������� �� �ú���� �� ��������� ������� ������� �� ���ó���� � ��������� � ��� �������������� �� ��� ��������� ��������� �������� ��� ������ ��������� ���� � �� ����������ó� ����������� ��������������“��á� �� �� � ��������� � ��

������� �� �ú���”� ���������� ���� �� ���� ������ó� � �����������ó���� ��� ������������������ �� ���������� �� �� ����������� �������á� ������ ��������� � ��������� ���������� ��� �����ó��� �� ��������ó� �� ����� ��������“���� ������� ���� ������� �

����������”� �����ó� � �����ó��� �� ����ó �� ������ ���� ��������ó���� ����������ó� ���

�� ����� ��� ����í� �� �����ó���� ������� ��� ������ ������ �� ��� ����������� �������������������� ������� �� ������ó ��

��� ���� �� ��� ����������� ������ ������� �� ���ó ����� �� �������������� � �� ��� ��������� � ���������� ��� ��� ������� ��ó�

����� “��� �� ���� ��á�� ������ �í����”�

��� ����� ������������������ �� �� ��������ó� ������� ��������� ����ó� � ��� ��������� ��� ������� �

����ñ���� ��� ���������� � �� ����������ó� ���

������� ���� ������� ��� ������������ �� �������� �� �� ���������� ����� ��������� ��������

��� ��� ��������� ��� ����������� �� �������ó� �������� “�� ���

�������ó� ��� ��ñ�� ������� ������� �� ����������� ��� �� ���ñ��ó �� �� ������ �� ��� �������� �� �� ����� ������������� ����������”� ���� �� ��������� ���������� �� ���� �� ������ ��� ������ ��� é� � ��� ��������� �� ��������� �� �� ���á������������������ ���������� ��������� ������ � ������� �����“�� ����� �������� ��� ��

������ �� �� ������ �� � ��������� ����� ������� �� ������� ���������� � �������������� ��� �� ������� �� ��� ������ ­�����������”� �����ó������ ��� ������� ��� ��� ����������� ���������� ��� ���� �������������� �� �� �������ó� ����������� ���� ��� ������ó ������ �

������� �������á �� ���� ��ó���� � �������� �� ��������( D PA-A F P)

Chile jugaráel martesp ró x i m ofrente a

Pa raguay

SELECCIÓN ARGENTINA

Leo Messi no llenaestadios en su paísBUENOS AIRES. �� �������ó� ��������� �� �ú��� �������� ��������� ����� �� ����� ���� �� ���� ������� �� ������ ����������� �������� ����� ���������� ����� ���� �� ������ ��������� ��� ��� �� ���ó ���� �� �������� ����������� ����� ��� �� �������� �� ��

���� �� ���� ��������������� � ������  ���� �� �� �������� � ����� �� ������ ��������� ������ �������� �� �� ������ ����ó ���� ��í������� ������ ����ó�

���í ����� ���� �� ����� ��� ��� ������ ����������� �� ����� ���������� ���� �� �� ������� �� ������ �������� ��������ú������� �� ���� ������������ ��� ���� ���������� �� ��������� �����ñ��� ��� ����������� �������� �� �� ������� ���������� �����í�� ������ ��ü���� �� ��� ������������� ������ó� ��� �������� ���

��������� ��� ��� ������� ���������� ��� ���í��� ����� �� ��������� � ����é� �� ��� ú���������� �� �������ó� �� �� ����� ����� � �������� ������ ���

�� �����í� ��í�� ����������� ������� ���������� �� �� ���

����� ���� �é���� ������ ������ ����í� ����� ���í� ������� ����ñ��� ���� � ��� �� ��������� ��� �ó����� � ���� �������� � ��� ����ñ���� �������í�� �������� �������� ��������ó� ��� �ú��� ���

������ ­���� ������ó ��� �� �������� �� ���� ��� �� ����������� �� ��� ����������� ������������� � �ó������ ���� ��

������ó �������� ��������� ������ ���������� ������� �� �� ������ ���� �� ����� ��  �� ���� ������� ����í��� �������� ��� �� ��������ó� ������ �� ��

������� ��� ��í��“��� ��������ó� �� ���

��������������������� ������������ �� �������� ������� ����� �� �������ó�� ��á� �á��� ����� ������ �� �� ������� �����á �� �� ��������� �� �������������� ��� ����� � �� �� á������� ����� �� á� ��� ��������� � ���é ������ ���� �������� ������ ��”� ��ñ��ó ���������������� ���������� ������� ������ �� ����ó�� ( D PA)

EL DELANTERO argentino Lionel Messi (izq.) domina el balón ante lamarca del boliviano Edivaldo Rojas en el Monumental. FOTO: EFE

Messi estáco m o

ca n d i d a toal Balón de

Oro 2011

Ocho lí n ea sCAFETEROS, ARESPETAR LOCALÍA

BARRANQUILLA. Por la cuartajornada de las Eliminatorias, laselección cafetera recibirá el mar-tes a las 16:00 en la calurosaBarranquilla a Argentina. El equipode Leonel Álvarez tiene en mentela victoria para perfilarse en elpremundial. (AFP)

U RUGUAYOSD ESCA N SA RÁ N

MONTEVIDEO. En la cuarta fe-cha de las Eliminatorias Suda-mericanas, la selección charrúa,dirigida por Washington Tabárez,descansará. Por ello, tras el com-promiso de ayer contra Chile, losjugadores podrán regresar a susrespectivos clubes. (EFE)

CHILENOS ESTÁNINVICTOS EN CASA

SANTIAGO. La selección chilena,dirigida por Claudio Borghi (foto),recibirá el martes en Santiago aParaguay por la cuarta fecha delpremundial. En el primer com-promiso disputado en Chile, la Rojavenció 4-2 a Perú y buscará seguircon esa racha. (EFE)

JAPÓN Y UZBEKISTÁN SEASEGURARON, A FALTA DE DOSJORNADAS POR DISPUTARSE, SUCLASIFICACIÓN A LA CUARTA FASEDE LAS ELIMINATORIAS ASIÁTICASPARA EL MUNDIAL BRASIL 2014TRAS HABER VENCIDO ATAYIKISTÁN (0-4) Y COREA DELNORTE (1-0), RESPECTIVAMENTE.

EL DATOLA SELECCIÓN I RAQU Í ,DIRIGIDA POR ZICO (FOTO),DERROTÓ AYER 1-0 A CHINAEN DOHA POR EL GRUPO ADE LAS ELIMINATORIAS DELASIA. EL PAÍS MUSULMANELIMINÓ AL GIGANTEASIÁTICO DEL MUNDIALBRASIL 2014 QUE, A FALTADE DOS FECHAS, YA NOPUEDE DARLE ALCANCE.

LA NOTICIAEL HECHOEL DT I TA L I A N OCESARE PRANDELLIDIJO QUE QUIERE"CONTINUIDAD" EN LAAZZURRA PESE A LASAUSENCIAS POR SEISMESES DE ANTONIOCASSANO Y GIUSEPPEROSSI, TITULARES ENLAS ELIMINATORIAS ALA EUROCOPA.

FOTO: AFPFOTO: EFE

FOTO: AFP

FOTO: EFE

Page 14: DIARIO HOY 12 de Noviembre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

SÁ BA D O 12 de n ov i e m b re de 201114

BUENOS AIRES

SAN JOSÉ. ����� ���� �������ó��� �� ���������ó� ����

��������� �� �����ó��������� ���ñ�� ��������� �������� ����� ���é �� ��ó���

� �� ���������������� �� ��� �������������������� �� �������������������������� ���� ���

������� ���� �� ������

“����������� ���ñ������ �� ����� � ����� ���

���”� ���� ����� � �� ������� ���ñ�� ��� ���� ���� ��� �����

������ó� �� ���������� ���á �� �����������ó�������� �� �ú���� �� �������� ���� �������� �� ����� ��������� �������� �� �� ���������ñ�� ���� ���������� ���� ������� ���������� �� �����ó��� ��������ó� ����������������“���� ���ñ�� ��������� ���

����� ����������� ��������é ������������������������ �ú������������� ���������”� �������ó ����������� ����ó�� “�����������”������������� � �� �������ó� ��� �������� �� �é����� ������� ���  �������­� ��� � ���á����� ���������

��� �� ������ ������  ������ ������� �� ������ ����� �����ó �������ó� � Á����� �����í�� ��� �������� ���� �� ��� ������ �����������ó �����é� ����� �� ������

��é������ �� ������������� ���������  ���ñ��� ��� ���������� ��­��������� ����� �������ó �������� ������������ ���� ��� �� ������ó ���

���ñ� ���� ������ ��� ���� ������������ ���������� ������������� ������ �����á � �� ������������ �������� ��������� ���������� �� ���á����� ���� ����� ��������� ��������� �� �����á� ������ ��������������������������á���������é� �������� (A F P)

Costa Ricaespera conansiedad aEs pa ñ a

MARCELO Martins (dcha.) marca el gol boliviano ante la impotenciadel arquero argentino, Sergio Romero, en el Monumental. FOTO: AFP

BUENOS AIRES. ��� ����������� ���ú���� �� �� ��������� � ��  ��������������� � �� ������� �� ��������� ����� �� ������������ �������������� �� �������  ��������� ������ �� �������� ������� ���� ������� ���������� ��  ������������������ ������� ������ ��� ���

����������ó ������������ ������� ������� ������� ���’� �����ó �������������� � �� ������� ��� �������� ���

���������������������������������� ���ó� ���� ������ó �� ��������������������� � �� ��� ������������ ��� �� ��� ���������� ���������� ������� ������ ���� �� ������������ �� ����í� ­���������������� ����ó � �� �������� �������������������ó�������������������� ���í� ��������� �� ����������������  ������� ���� ������ ��� ��

������ ����� �� ������ �� ����

����� �� ��� ���í� ������� ��� ����������� ��������� �������� ������������ ����� ������ ��������������� �� �� �������� ��� ��������� � ��� �������� � �� ������ ������ � ������� ��

��������ó�������������������á

� �� ������ñ�  ����������� ����������� ������ �� ������� ���í����������������������� ������ ����á ��������� �� ��������� �� ��������� ������������� ������ ������ �� �� ������ �� ��� �����ó����(A F P)

1 1A RG E N T I N A BOLIVIA

T R I CO LO R

BUITRÓN ESHOMBRE DECO N F I A N ZAEL UTILERO DE LA SELECCIÓN TRABAJA DESDEHACE 13 AÑOS EN EL EQUIPO Y DIJO QUE TIENEUNA BUENA RELACIÓN CON TODOS LOS JUGADORES

PARTIDO INTERNACIONAL

��� �� ����� ������ �� �� �������� ����ñ� � �� ����

��� �� ���� ��� �� ����������������’RICHARD BUITRÓN, utilero de la Tricolor

R������ ��� ��������� �������� ������� � ������ ������������ �������������

��� ��ñ��� �� �������������� �� ������� �� �� ������ó� ������������ ������������ó�� �� ��� �� ��� ���������� �� �� ������ó��������������� ��� �� �����ó�� É����á � ����� �� �� ������í� ������������������ �����������ó �� ����������� �� ��������������� ����������ó������������ �� �ú����� ���� ��������������ó� � ����

�������� �á� ������ ���������� ��ó����� �� �� ���������������� �������� ������� ���������� ���� ������ ������������� �� ���������� �� �� ���������ó� ���������� ��� �������� � �� ������������������������������ ����� ������ ��� ������� ���ú���� ���� �� ��������������“ ��� �í� �� ������� �������

��� �������������� ���­��­­ó ­��­­� ������ ������� ����������������������á�����”�

������ó �����ó� �������� ���í� ����� � ���� ��� ú��������������������������� ����ó ���������� �  �������� “ �������� ������� �� ����í� �� �����”�����ó������ �� ���������� � �� �

�����ó�� �����ó� ����ó ������� ������������� ��������������������� ������ ���� �� ������� ������������� ���� ������

��� �� ������� ������í������� �����ó �� ���� � �����ó �� ��� ��������� ��� �� �� ����������� ����������������� ������ó� �� ���

��� ��� ������� ���“����” ����� � �� ����

������������� “���í� ������� ����������������������� ���� �� ��� �� ������� ������ ����”� ������ó �����ó���������ó������� ���������

�� ����� � �������� “ ��� ������� �� ����� �� ���� �� �������� �� ����ñ� � �� ������������������������ ���������� ����í�� ��� ����� � ������� ������������������

��� � ������ ��� ����� ����������”� �ñ���ó������ �� ���� �����������

��� ������������� �� ����������� ����������� ��� ��������������������� �������������� ��������� “ ���������� ��‘��ñ���’������������������������������������������ �������� �� �� ������� ���� ������������ �������ó���� ����� �� ������ó� � �� ��������ó ����� � ������� ���”�������ó �� ������� ��� ��������� ������������ ��������� ����� ����

��������� ��ó���� � ��� ����� ������� �� �� ��� ��� ���������� ��� �� ������ ��������� “�� ����ó ���� ��� �������� �������� ��������������� ����� ����� ���� �������”� ��������ó �� �������������������� ���������� �� �ñ�� ���� �������

�� �� ��� �� �������� � �����ó� ������� � ���� ��� ����� ���������� “�� ‘ �����’���í��� �� �� ��� ���� �� �����í� �� ��� ���������������”��������ó� (JJ )

JÉFFERSON MONTERO (centro) comanda el trote de losseleccionados en la cancha de la Casa de la Selección. FOTO: EFE

B u i t ró nestuvo enM u n d i a le sde 2002 y

2006

SOBRE LA JUGADA

EL PASADO 7 de octubre, laselección de Brasil, con Neymar yRonaldinho, venció a Costa Ricapor 1-0 en partido que marcó eldebut de Pinto en el banquillodel once tico.

EL 29 DE MARZO pasado, losticos recibieron a Argentina, conLionel Messi en la nóminaaunque no actuó, con el queigualaron 0-0.

DE LOS 15 foráneos ticos queactúan en el extranjero,solamente uno no estuvo contraBrasil, aunque de ellos Pintoperdió por lesión a AlvaroSaborío, quien juega en el RealSalt Lake de la MLS de losEstados Unidos.

sd @

h o

y.co

m .e

c

Bolivia consigue un'Monumental' empate