Diccionario biográfico de historia antigua de Méjico. Tomo ... · Rafael García Granados Diccionario biográfico de historia antigua de Méjico. Tomo III. Indios crisitianos. Bibliografía

Rafael García Granados

Diccionario biográfico de historia antigua de Méjico. Tomo III. Indios crisitianos. Bibliografía e Índices

3 tomos

Segunda edición

México

Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Investigaciones Históricas

1995

458 p.

Cuadros y tablas

(Primera Serie, 23)

ISBN 968-36-4291-8 (obra completa) ISBN 968-36-4294-2 (tomo III)

Formato: PDF

Publicado en línea: 25 de septiembre de 2017

Disponible en:

http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/diccionario_biografico/tomo03_indioscristianos.html

DR © 2017, Universidad Nacional Autónoma de México-Instituto de Investigaciones Históricas. Se autoriza la reproducción sin fines lucrativos, siempre y cuando no se mutile o altere; se debe citar la fuente completa y su dirección electrónica. De otra forma, se requiere permiso previo por escrito de la institución. Dirección: Circuito Mtro. Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Coyoacán, 04510. Ciudad de México



Indice Toponímico

DR© 2017. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas Disponible en: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/diccionario_biografico/tomo03_indioscristianos.html


-A-

Aactahuacan, vide Aztahuacan Aaculuacan, vide Aculhuacan Abo, 11, 505 Acacagua, JI, 94 Acachinanco, 1, 136, 188, 189, 203, 594,

595;-II, 235, 444;-111, 38, 134, 163 Acahinanco, vide Acachinanco Acahuacan, 1, 14 Arahualtzinco, 11, 133 Acahuen, 111, 98 Acámbaro, 11, 326

Acala, vide Acalan Acalan, 1, 54, 55, 136, 137, 195, 200, 201,

202, 274, 420, 576 ;-11, 236, 388

Acalan Izancanac, 1, 54, 55 Acalhuacan, 1, 34 ;-11, 76, 220 Acallan, vide Acalan Acallan, vide Atzala Acapetlahuacan, 11, 303 Acapetlahuaya, 1, 77 Acapichtlan, vide Yecapixtla Acapixtlan, vide Y ecapixtla Acapolco, vide Acapulco Acaponetla, vide Acaponetta

Acaponetta, 1, 403 ;-11, 335, 488, 489 ;-111, 16, 73, 79, 147, 167, 168

Acapponeta, vide Acaponetta Acapulco, 1, 39, 44, 563, 570 Acapuzalco, vide Azcapotzalco Acaro, 11, 273 Acatepec, 1, 563, 570 Acatitlan, 1, 177

Acatla, vide Acatlan Acatlan, 1, 13;-11, 47, 465 Acatlan, 1, 13, 50, 324, 397, 446, 455,

465;-11, 47, 475

Acatlyyacac, 1, 39 Acatzalan, vide Acatzallan Acatzallan, 1, 2, 4, 178, 251 ;-11, 219, 220 Acatzinco, 1, 475;-11, 121, 184, 317, 445 Acatzintitlan, 1, 152

Acaxuchic, 111, 9, 209 Acayacac, 11, 67 Acayacac, Bosque de, 11, 43 Acequia, 111, 64, 85 Acogiya, 11, 94 Acohua9acapechpan, 1, 55, 156, 380;-II,

137, 329

Acolco, 11, 352 Acolhuacan, vide Aculhuacan Acolhuacan, Cerro de, 1, 335 Acolhuacan Tetzcoco, vide Aculhuacan

Tetzcoco Acolhuacan Tetzcuco, vide Aculhuacan

Tetzcoco Acolihuacan, vide Aculhuacan Acolnahuac, 11, 320, 393 Acolnauac, vide Acolnahuac Acoloacan, vide Aculhuacan Acolocu, 11, 429

Acolman, 1, 26, 60, 127, 160, 242, 255, 319, 321, 324, 360, 362, 363, 434, 479, 596;11, 18, 21, 28, 34, 35, 45, 191, 195, 196, 207, 249, 258, 263, 264, 267, 268, 339, 485

Acollacotla, 1, 156 Acoma, 1, 51, 152, 239 Acopilco, 1, 153, 177

Acopilco, Cerro, 1, 154 Acosamilco, 111, 125 Acpaxapocan, 1, 14, 22, 300, 301, 398 ;-11,

323 Acticpac, 1, 396 Actipac, 11, 222 Actopan, 1, 479 Acuecuexco, 1, 42, 44 Acuila, vide Ocuila Acuko, 1, 499 Aculhua, 1, 103

Aculhuacan, 1, 2, 7, 14, 18, 25, 34, 37, 38 , 97, 99, 101, 103, 104, 105, 107, 108, 117, 125, 136, 161, 163, 203, 205, 223, 224,

230, 243, 304, 306, 321, 322, 328, 335, 340, 357, 360, 367, 368, 381, 385, 387,

- 363-DR© 2017. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas

Disponible en: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/diccionario_biografico/tomo03_indioscristianos.html

364 INDICE TOPONIMICO

388, 390, 409, 417, 418, 433, 454, 459, 461, 475, 476, 477, 480, 502, 503, 505, 507, 508, 509, 516, 532, 574, 581 ;-11, 7, 17, 19, 22, 27, 29, 32, 34, 41, 42 , 52 , 56, 57, 58, 63, 64, 72, 76, 97, 108, 124, 135, 151, 177, 180, 202, 206, 215, 220, 233, 255, 260, 284, 297, 298, 299, 309, 310, 311, 327, 339, 352, 359, 373, 384, 385, 386, 410, 411, 456, 487, 488;-111, 94, 153, 176

Aculhuacan Tecpan Ocotelolco vide Culhuacan Tecpan Ocotelulco

Aculhuacan Tetzcoco, I, 25, 101, 104, 105, 243, 304, 581 ;-11, 52, 260

Aculhuacan Tezcoco, vide Aculhuacan Tetzcoco

Aculma, vide Acolman

Aculman, vide Acolman Acxocupan, 11, 104, 414 Acxotlan, 1, 207, 330, 394;-II, 93, 209,

353 Acxotlan Cihuateopan 1, 62, 171, 330 ;-11,

353 Acxotlan Chalco, 1, 394 Achate, 11, 513, 514 Achchalintlan, 1, 21, 315, 380;-11, 188 Achichalintia, vide Achchalintlan

Achiutla, 1, 279, 483, 565 ;-111, 112, 168 Achiyotla, vide Achiutla

Agana, 1, 291 Aguacatlan, vide Ahuacatlan

Aguicobi, 1, 60 Ahuacacatitlan, 11, 180, 478 Ahuacatlan, 1, 151, 290 ;-111, 8, 23, 81,

104, 173 Ahuacatlan, 1, 336 Ahuatepec, 1, 187, 348, 363;-II, 31, 34,

45, 479 Ahuatlan, I, 20;-11, 403;-111, 78, 136,

192 Ahuehuetitlan, 1, 251 ;-11, 238 Ahuetecpan, 1, 201, 374 Ahuetepec, vide Ahuatepec

Ahuexotla, 1, 1, 323 ;-11, 219 Ahuexotlan, vide Ahuexotla Ahuilizapan, vide Orizaba AhuiliQ&pan, vide .Orizaba

Ahuizolco, 111, 8

Aimohan, 1, 48 Alauiztla, vide Alauiztlan

Alauiztlan, 1, 41, 455;-ll, 65, 294

Alcantara Villa de, 111, 149 Almeria, vide Nautla Almolone, 111, 212 Almoloy�, 111, 163 Altiquitlan, 11, 105 Amacameca, vida Amaquemecan Amaliuhcan, 1, 380;-II, 137, 368 Amanalco, 1, 174;-II, 192, 389 Amapan, 1, 49, 356 Amaquemalazia, 11, 334, 482 Amaqueme, vide Amaquemecan Amaquemeca, vide Amaquemecan

Amaquemecan, 1, 26, 29, 48, 52, 53, 64, 81 , 104-106, 143, 147, 149, 172, 174, 179, 207, 217, 222, 257, 303, 313, 326, 340, 344, 394, 410, 415, 433, 447, 461, 464, 466, 469, 4'71, 483, 521, 527, 551, 555, 579, 585, 589;-11, 83, 110, 117, 122, 136, 139, 190, 239, 318, 349, 353, 355, 361, 368, 369, 372, 382, 383, 391, 393, 433, 437, 455, 463, 468 .• 479, 498, 499, 500, 504;-111, 7, 8, 13, 27, 37, 41, 64, 128, 155, 183, 204, 209, 216, 233

Amaquemelazia, vide Amaquemalazia Amaquemecan Chalco, 1, 105, 147, 172, 179,

222, 344, 410, 447;-ll, 117, 369, 393, 437, 479, 499;-111, 41

Amaquemecan Huitztoco Tecuanipan, 1, 48 Amaquemecan ltztlacozauhcan, 1, 26, 52, 64

Amaqueme Monte, 11, 110, 139, 353, 498;-111, 27

Amatlan, 1, 150, 155 ;-11, 349;-lll, 49 Amatlan, 11, 165 ;-111, 196 Amaxac, I, 92, 136, 143, 152, 161, 189,

245, 330, 445, 595;-II, 104, 179, 221, 235, 319, 321, 338, 346;-111, 124

Amaxahuacan, 1, 3'79 ;-11, 185, 484 Amaxauacan, vide Amaxahuacan Amaxtlan, 1, 39, 40, 44, 329 Amaztecatl, 1, 40 Ambaquitio, 11, 420 Ameca, 111, 59, 67 Amecamecan, vide Amaquemecan Amecamecas, vide Amaquemecan Amequemeca, vide Amaquemecan Amequemecan, vide Amaquemecan Am�rica, 1, 573 ;-111, 67 Am�rica Septentrional, 1, 559 Amcxac, 11, 183 Amistlato, 111, 8, 181 Amoan, 1, 51 Amohmolocco-Huitzillac, 11, 392

L DR© 2017. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas


INDICE TOPONIMICO 365

Amohmollocco-Huitzilac, Tlacochcalco-Chal· co, 1, 353

Amoltepan, I, 275 Amoxpan, 1, 396

Amozotl itzintlan, I, 417 Amula, Provincia de I, 95, 96, 274, 337,

450-452;-ll, 88, 99, 101, 341, 354, 375, 400;-111, 144, 158, 159

Amula, (pueblo) 111-158, 159 Anahuac, 1, 40, 113, 340, 350, 397, 502,

576;-II, 51, 88, 118, 218, 388, 418, 466, 486, 487 ;-III, 36, 156

Anahuac, Provincia de, 1, 40, 113 Anauac, vide Anahuac Angeles, Ciudad de los, 1, 397, 425 ;-11, 82,

435;-111, 77, 237

Aninao, 11, 158 Antequera, 111, 163 Antigua Veracruz, I, 527 Antzitacuaro, 1, 152, 224, 236, 277, 292 ;-

11, 115, 153 ;-111, 184

Antzitzquaro, vide Antzitacuaro A pan, 1, 248, 387 ;-11, 20, 26

Apanccalecan, 1, 39 Apanoato, 11, 513

Apasco, vide Apazco Apazco, 1, 61, 93, 130, 420, 429, 589;-II,

342, 393, 402

Apepetzpan, 1, 257 -Apotzoco, vide Apotzolco Apotzolco, 1, 49;-111, 57, 58 Apupato, 11, 157

Apzolco, 111, 8 Aquaqualaxco, I, 396

Aquilaico, 11, 35 7 Aquim, 11, 429

Aquiuza, 1, 60 Arantza, 1, 33, 51, 152, 236;-11, 94, 173

Arantzan, vide Arantza Araro, 1, 95, 294, 297 ;-11, 278 Aratlan, 11, 157

(El) Arenal, vide Chalchicueca Arizizinda, 11, 170 Artontzan, 11, 520

Arzan, 1, 292, 300 ;-II, 424 Ascapuzalco, vide Azcapotzalco A1tatlan, vide Aztatlan

Atamataho, 11, 173 Ataqueo, I, 249;-11, 100 Atecpanamochco, II, 127, 373

Atemaxac, I, 160, 163, 204, 252, 275, 343;

-11, 77, 89, 212, 280, 398, 489;-III, 189

Ateroba, 111, 32 Atempan, 1, 82, 396;-II, 182, 216, 222,

404

Ateneo, 1, 138, 273, 346;-11, 45, 327, 366, 372 ;-111, 11

Atenchicalcan, 1, 19, 396, 413, 415, 598;-ll, 135, 138, 258

Atepantlacpac, 11, 519 Atepec, 1, 512 Atepocatlalpan, 1, 64 Aterio, 1, 294, 296 ;-11, 271 Atetepcc, vide Atetepeo Atetepeo, 1, 294, 297 Atezcahuacan, 1, 461 Atezcaoacan, 1, 284 Atczcapan, 1, 382 Atica, 11, 94

Aticpac, 1, 509 ;-11, 414;-111, 221 Atizapan, vide Tizapan Atic;apan, vide Atizapan Atlacantepec, vide Atlancatepec Atlacihtlan, 11, 455 Atlacohuayan, vide Tacubaya Atlacubaya, vida Tacubaya Atlacuihuaya, vide Tacubaya

Atlacuihuayan, vide Tacubaya Atlacuiyan, vide Tacubaya

Atlahuimolco, I, 57 Atlamaxac, 11, 419 ;-111, 138 Atlan, I, 40

Atlancatepec, I, 60, 112, 171;-ll, 17, 18, 178, 217

Atlapallan, 11, 130 Atlapolco, vide Atlapulco Atlapulco, 1, 70, 72, 77, 217, 268, 432 Atlaquiquiztlan, 11, 475 Atlatlauca, I, 302, 534;-111, 20, 57, 99,

137, 159, 223, 227 Atlatlauhca, vide Atlatlauca Atlatlauhcan, 1, 478 Atlauhpulco, I, 268 Atlauhtlan, 1, 47, 338, 407, 409 Atlauhtlan-Amacameca, 1, 338 Atlauhtlan-Tenanco-Amaquemecan, 1, 14 7 Atlauhtlan-Tenanco-Amaquemecan-Chalco,

11, 110 Atlauhtlan· Tzacualtitlan-Amaquemecan·

Chateo, I, 303, 35'7 ;-11, 135 Atlauhtlan-Tzacualtitlan-Tenanco-



Amaquemecan, 1, 303, 357 ;-11, 380 Atlauimolco, 11, 434, 478 Atlcahualco, 11, 140

Atlihuctza, vide Atlihuetzian Atlihuetzan, vide Atlihuetzian Atlihuetzia, vide Atlihuetzian

Atlihuetzian, 1, 27, 28, 131;-ll, 105, 344, 474;-111, 26, 29, 46

Atlihueza, vide Atlihuetzian

Atlihueztia, I, 28 Atliquetzan, vide Atlihuetzian Atliquet4'an, vide Atlihuetzian

Atlisco, vide Atlixco Atlitlalaquia, 1, 2, 107, 132 Atlitlallacyan, vide Atlitlalaquia

Atlixcahuacan, 11, 136, 484 Atlixco, 1, 44, 62, 63, 71, 76, 78, 87, 93,

117, 118, 127, 148, 210, 226, 264, 273,

324, 3.39, 342, 343, 346, 356, 379, 395, 409, 410, 415, 420, 441, 469, 470, 477, 484, 485, 496, 497, 505, 562, 576;-11,

24, 57, 59, 61, 64, 105, 116, 121, 137, 141, 151, 178, 188, 196, 227, 229, 240, 255, 256, 273, 286, 292, 303, 307, 329,

332, 353, 369, 385, 391, 395, 401, 429, 454

Atlixco, Provincia de, 1, 11 7

Atlixco, Valle de, I, 76 Atlizeuhyan, Barrio de, 1, 349 Atliztacan, 11, 137

Atliztocan, 1, 380 Atlmoyahuacan, 1, 59, 213, 578;-II, 240,

367, 450;-111, 132

Atlochyahuacan, 1, 48 Atlpopoca, I, 43

Atltlatlahuyan, vide Atltlatlauhyan

Atltlatlauhyan, 1, 460, 478 Atonan, Cerro, 11, 69 Atotonilco, I, 363, 392;-II, 146, 188, 195,

267, 402, 484;-111, 146, 196 Atozquetzin, 11, 320 Atzacualco, 1, 69, 343, 502, 582 ;-11, 205,

351, 490;-111, 154

Atzala, 1, 55, 380, 507 ;-11, 137, 329

Atzalan, vide Atzala

Atzaqualpan, 1, 93, 483 ;-11, 199 Atzcapotzalco, vide Azcapotzalco Atzcapozalco, vide Azcapotzalco

Atzcaputzalco, vide Azcapotzalco Atzcapuzalco, vide Azcapotzalco Atztatlan, 1, 403;-III, 37, 57, 104, 168

Atzitzihuacan, 1, 410, 441, 505;-II, 57, 89, 102

Atzoc, 1, 452 Atzomiatenanco, I, 93, 379, 410;-II, 227 Atzompan, I, 208;-II, 200, 269, 309, 311,

498

Atztatlan, 1, 154, 289;-II, 224, 335, 431 Atztoc, I, 274;-II, 341 At7.umpan, vide Atrompan Aupetlavaca, 111, 103 Autenco, I, 135, 190

Autlan, 1, 114 Avacatlan, vide Ahuacatlán Avalos, Provincia de, 1, 233;-II, 519;-III,

185, 187 Avadan, vide Ahuatlan Axacuba, 1, 139, 269;-ll, 104, 118, 414;-

lll, 142 .i\xapochco, vide Axapusco Axapuchco, vide Axapusco Axapusco, 1, 7, 363, 425;-11, 34, 45, 151,

198, 345 ,

Axaxalpan, 1, 417 ;-11, 4 72 Axixic, 11, 399, 459;-111, 21, 78, 113 Axocotitlan, 1, 456 Axoctitlan, II, 35 Axochco, 1, 430 Axomolco, 11, 501 Axoytre, 11, 110 Axuncapuin, 1, 51, 114

Axuncapuyn, vide Axuncapuin Ayagudo, 1, 154 Ayapanco, k, 89;-11, 142 Ayauhcontitlan, I, 396 Ayauiyan, 1, 156 Aychimi, 11, 94 Aychqualco, I, 54 Ayntochtitlan, 1, 373

Ayochcuitlatan, vide Ayotochcuitlatla Ayotecatl, 11, 299 Ayotla, 1, 512

Ayotlan, Provincia de, 1, 40, 113;-II, 118, 418

Ayotochcuitlatla, I, 39, 44 Ayotuchco, San Francisco, 1, 68 Ayotuchpan, 111, 147 Ayotzinco, vide Ayotzingo Ayotzingo, I, 97, 99, 100, 101, 102, 159,

399, 490, 574, 575;-II, 196 Ayquian, 1, 60 ;-11, 429 Ayquiyn, vide Ayquian Ayutzinco, vide Ayotzingo




Azaveto, 11, 65 Azcapotzalco, I, 2, 4, 5, 8, 9, 10, 18, 19,

20, 21, 23, 24, 25, 33, 34, 38, 42, 51, 56, 67, 7.5, 81, 87, 91, 92, 93, 94, 97, 108, 112, 124, 125, 126, 130, 13.5, 139, 141, 142, 153, 160, 161, 164, 166, 168, 169, 172, 175, 176, 180, 182, 191, 198, 205, 206, 208, 213, 214, 215, 219, 220, 230, 239, 243, 248, 2.55, 2.56, 260, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 276, 283, 284, 285, 286, 299, 305, 306, 312, 319, 320, 321, 324, 339, 342, 345, 351, 353, 354, 3.57, 358, 359, 363, 381, 382, 384-391, 398, 399, 413, 416, 429-435, 437, 440, 453, 461, 465, 467, 471, 472, 473, 475, 476, 480, 481, 500, 511, 532, 545, 548, 589,

592, 593, 598;-II, 17-19, 21, 25-28, 33-38, 42-44, 79, 87, 100, 104, 106, 124, 132, 134, 145, 149, 174, 175, 177, 179, 182, 189, 195-199, 211, 213, 216, 220, 223, 224, 229, 240, 242, 245, 249, 253, 258-269, 272, ·275, 277, 286-289, 295, 300, 301, 305, 308, 309, 311, 313, 315, 320, 330, 339, 340, 342, 348, 358, 361, 380, 385, 386, 390, 395, 399, 400, 407, 412, 413, 429, 430, 435, 436, 437,

456, 481, 482, 486, 488, 509, 523, 524;-111, 31, 63, 73, 93, 120, 162, 163, 177, 182, 191, 208, 223, 224

Az�apotzalco Mexicapan, 11, 259;-III, 87, 93, 120, 163, 208

Azcapotzaltonco, 1, 124 ;-111, 150 Azcaputzalco, vide Azcapotzalco Azcaputzalco Tepanecapan, 11, 263 Azcaputc;:alco, vide Azcapotzalco Azcapuzalco, vide Azcapotzalco Azcla, vide Aztlan Azcuetlan, 111, 104 Azotlan Cihuatepan, vide Acxotlan Cihuateo-

pan Aztacalco, 11, 142

Aztahuacan, 1, 14, 215, 362 ;-11, 263, 290 Aztaquemecan, 1, 121 ;-11, 34, 515 Aztatlan, 11, 185, 189, 224, 335, 431, 489;

-111, 37, 57, 104, 145, 156, 168 Aztauacan, vide Aztahuacan Aztlan, 1, l , 2, 24, 38, 94, 129, 139, 159,

166, 292, 313, 314, 327, 379, 413, 445, 450, 459, 468;-ll, 76, 123, 124, 130, 185, 218, 220, 234, 240, 251, 328, 352, 358, 398, 413, 458, 459, 460, 488

Aztlan Chicomoztoc, 11, 124, 130, 140, 352

Aztlan Tlalli, I, 314 Azuzulin, I, 55 A9aquanac, 1, 55, 380;-II, 137, 329 Ac;:tlan Chicomoc;toc, vide Aztlan Chicomoz-

toc

Babilonia, I, 260 Baguacat, II, 94 Baniqueo, 1, 299

B

Barrio del Norte, (Tenochtitlan) 11, 275 Barrio del Sur, (Tenochtitlan) 11, 275 Belem, Hospicio de, I, 268 Bermejo, Golfo, 1, 24 Bii:aya, Islas Molucas, 1, 115

e

Caatri, II, 107 Cacatzontitlan, 1, 396 Caculco, 111, 151, 192 Cachuichui, I, 118 Cachula, 1, 423 Cahuac, 11, 484 Calapan, 1, 51, 69, 219, 277, 292;-11, 94,

154, 163, 173, 273, 274, 396, 397, 400, 405, 520

Calhuacan, 1, 2 Californias, 1, 24 Calimaya, 1, 70, 79 Calixtlahuaca, I, 79, 263 Calmepanalco, vide Galmepanolco Calmepanolco, 1, 156;-II, 137, 257 Calpa, vide Calpan Calpan, 1, 76, 521;-ll, 221, 240, 369;-

111, 137, 154 Calpolalpan, vide Calpulalpan Calpulalpa, vide Calpulalpan Calpulalpan, 1, 135, 156, 182, 323, 365;-

II, 21, 26, 31, 41, 299 Calpullalpan, vide Calpulalpan Caltepec, 1, 483, 565 Callacohuayan, 1, 283

Gallimaya, vide Calimaya Callimayan, vide Calimaya Callixtlahuacan, vide Calixtlahuaca Callixtlaoca, vide Calixtlahuaca Camac, 1, 302 Camitre, Nuevo M�xico, 11, 110 Campeche, 1, 317, .587 Camuqua, 11, 513


368 INDICE TOPON IM ICO

Canabi, I, 60 Candinvaro, 1, 297 Canee, 1, 114, 375

Csnhaquihurato, Ill, 88 Canitzeo, 11, 156 ;-111, 88

Capacuaro, 1, 292, 300;-11, 100, 280a 424 ;-III, 170, 172

Capacuaro, Peñol, _11, 424 ;-llI, 172 Capacureo, vide Capacuaro

Capacureo, Peño! de, vide Capacuaro, Peñol

de

Capaquaro, vide Capacuaro Capaxina, vide Chiapaxina Capechapan, 1, 55 ;-11, 329 Capeticpac, 111, 143 Capolco, I, 514

Capolloac, 1, 70, 72, 77 Caponaya, 111, 150

Capotlan, 11, 519

Capotlan, 111, 226 Capuan, 11, 420

Capulapa, San Miguel, 11, 365 c�pulua, 111, 149

Capuluaque, 111, 150, 190

Carapa, vide Carapan Cárapan, I, 114, 291, 297;-ll, 404;-Ill,

60, 218, 219 Castelblanco, vide Castilblanco

Castilblanco, 1, 192, 512, 519, 528;-11, 80,

81 Castil-blanco, vide Castilblanco

Castilla, 1, 51. 103, 140, 195, 207, 282, 295, 336, 489, 492-494, 529, 532, 543,

549, 552, 566, 572, 578, 580;-II, 22, 162, 275, 330, 396 ;-Ill, 109, 130, 136, 139, 176, 185, 212

Castilla la Nueva,. 11, 162 Catalmi, 1, 515

Catasta, vide Cotaxtla Catastla, vide Cotaxtla Catepeque, 111, 150 Catocha, vide Catoche

Catoche, 1, 527 ;-111, 110, 141 Catustan, 11, 214 Caxuruyo, I, 154 Cazacualco, vide Coatzacoalcos Cempoal, vide Cempoala

Cempoala, I, 52, 120, 132, 231, 234, 253,

276, 334, 385, 414, 426, 475, 488, 492,

494, 501, 512, 515, 518, 519, 521, 524, 525, 528, 532, 533, 535, 537, 538, 539, 543, 547, 550, 554, 563, 565, 571, 577,

578, 583, 584;-11, 29, 69, 81, 106, 109, 129, 165, 166, 213, 242, 243, 280, 296, 344, 345, 380, 381, 386, 433, 437, 441, 443, 446, 450, 452, 499;-III, 13, 18, 39, 43, 53, 107, 123, 124, 126, 128, 130-134

Cempoalan, vide Cempoala Cempoalil, vide Cempoala Cempoalla, vide Cempoala

Cempoallan, vide Cempoala Cempohuala, vide Cempoala

Cempohualan, vide Cempoala Cempohuallan, vide Cempoala Cempoualil, vide Cempoala Cempuala, vide Cempoala Cencallco, vide Cincalco Centicpac, I, 289 ;-11, 95

Centla, 11, 25 Centzonac, 11, 195 Centzontepec, 1, 483, 565 Cepayauitl ytepan, 1, 156 Ceri, Monte, 11, 423

Cerquin, I, 151 Ciaytlan, I, 465

Clbola, 11, 196 ;-111, 51, 79, 80, 137 Cicalco, vide Cincalco

Cihuatecpan, 1, 325 Cihuateopan, 11, 376 Cillan, I, 207 Cincalco, Cueva de, I, 22, 309

Cincalco, 1, 22, 308, 309, 355, 499, 509,

513;-II, 376 Cincoc, 1, 140, 308

Cincoc de Huehuetocan, 11, 269 Cingapacinga, 1, 538;-111, 126 Cinpallanalco, I, 86

Cintizpac, vide Centicpac

Cim;onc;an, vide Tzintzuntzan Cionatla, 111, 68 Citlaltepec, I, 86, 93, 126, 348, 361, 429;-

ll, 180, 274, 430 Citlaltomaguacan, I, 132

Ciuina, vide Siuina Clacuba, vide Tacuba

Clacupaulo, llI, 215 Clusatlan, 11, 459 Coacalco, I, 157, 168, 398;-ll, 479

Coacueyecan, I, 133 Coafert, 111, 91 Coahuacan, 11, 180 Coaixtlahuacan, vide Coixtlahuaca

Coaixtlauac, vide Coixtlahuaca

� <·

¡ !

¡-

...


T INDI CE TOPONIMICO 369

Coapa, vide Coapan Coapan, I, 22, 252, 253, 286, 442;-II, 325,

340, 342, 408 Coapanoayan, vide Cuapanoayan Coapinola, I, 39, 44 Coaqueria, Nuevo M�xico, I, 60 Coatepec, II, 26, 43, 45, 66, 67, 90, 97,

137, 138, 245, 268, 281, 382, 398, 433, 483

Coatepec Cerro de, I, 143 Coatepec-Chalco, 1, 23, 26, 118, 251 ;-

II, 245, 320, 398, 433 ;-111, 235 Coatepec, Sierra de, 1, 144 Coatinchan, vide Coatlinchan Coatitlan, I, 475 Coatlan, I, 133, 325, 443, 506;-II, 57,

86, 275, 307, 338, 347 ;-III, 16, 29, 34, 43, 78

Coatlichan, vide Coatlinchan

Coatlinchan, I, 2, 4, 7-11, 18, 23-25, 27, 33, 34, 38, 49, 54, 66, 67, 87, 91, 118, 124, 138, 141, 142, 144, 159, 168, 173, 175, 183, 249, 254, 257, 258, 268, 285, 299, 310-312, 317, 323, 324, 340-342, 346, 353, 354, 358-360, 362, 363, 367, 387, 388, 390, 396, 400, 413, 419, 431, 433, 448, 449, 454, 458, 459, 482, 597-599 ;-II, 18, 20, 21, 34, 35, 42, 43, 45, 48, 67, 68, 72, 76, 85, 91, 97, 101, 134, 135, 137, 140, 141, 144-148, 180, 194-'198, 201, 207, 211, 212, 220, 222, 240, 248, 258, 261, 262, 263, 264, 267-269, 281, 309, 311, 318, 320, 329, 345, 357, 358, 363-365, 370, '371, 381-383, 394-396, 410, 411, 417, +29, 431, 432, 457, 461, 468, 481, 482, 485, 486, 488, 494, 509

Coatlinchan Acolhuacan, I, 18, 311, 354�-II, 411

Coatl Xoxouhcan, I, 325 Coatl-ycamac, I, 302 Coatlychan, vide Coatlinchan

Coatzacoalco, vide Coatzacoalcos Coatzacoalcos, I, 184, 372, 434, 469, 471,

476, 502, 531, 545;-II, 127, 129, 130;III, 111, 124, 126, 132, 134, 299, 362, 396, 397, 435

Coatzacualco, vide Coatzacoalcos Coatzaqualco, vide Coatzacoalco1 Coauhtitlan, vide Cuauhtitlan Coaxtlauac, vide Coixtlahuaca Coayxtlahuaca, vide Coixtlahuaca Coayxtlahuacan, vide Coixtlahuaca

Coayxtlaocan, vide Coixtlahuaca Coazacapechpan, 1, 156

•Coazacoalco, vide Coatzacoalcos •

Coazacualco, vide Coatzacualcoa Coazaqualco, vide Coatzacoalcoa Cocomico, 1, 157 Cocontitlan, vide Cocotitlan Cocotitlan, 1, 2, 146, 460;-II, 231 Cocula, III, 185, 218, 238 Cochichi, II, 94 Cochiti, II, 94

Cohatepec, vide Coatepec Chalco

Cohauhuac, II, 503 Cohtiro, III, 51, 176 Cohuacan, 1, 312;-II, 363, 485 Cohuaixtlahuaca, vide Coixtlahuaca Cohuaixtlahuacan, vide Coixtlahuaca Cohuatepec, 1, 16, 23, 148, 215, 268, 352,

358, 359, 362, 433 Cohuatipac, II, 69 Cohuatitlan, I, 419;-11, 20, 393, 397 Cohuatlan, 1, 71, 478, 590 Cohuatlicamac, I, 302 ;-11, 355 Cohuatlichan, vide Coatlinchan Cohuatlichan Acolhuacan, vide Coatlinchan

Cohuatlinchan, vide Coatlinchan Cohuatlychan, vide Coatlinchan Cohuatlynchan, vide Coatlinchan Cohuatlyyopan, I, 64 Cohuayxtlahuacan, vide Coixtlahuaca Cohuixco, 11, 47, 386

Cohuixtlahuacan, vide Coixtlahuaca Coistlahuaca, vide Coixtlahuaca Coixtlahuaca, 1, 64, 65, 120, 179, 180, 205,

206, 215, 238, 328, 412, 460-462, 468, 471, 475, 478, 480, 481, 498, 508;-II, 23, �7. 142, 278, 291, 329, 385

Coixtlahuacan, vide Coixtlahuaca Colema, vide Colima Colguacan, vide Colhuacan Colhua, I, 259 Colhua, Cerro de, 11, 137 Colhuaca, Cerro de vide Colhuacan, Cerro

de Colhuacan, I, 3, 16, 21, 50, 53, 661 70,

140, 150, 158, 165, 177, 203, 209, 210, 211, 247, 263, 264, 266, 286, 288, 301, 310, 317, 318, 326, 340, 341, 350, 354, 357, 381, 396, 398, 422, 440, 449, 450, 483, 514, 595, 596;-II, 46, 67, 71, 107, 139, 143, 182, 188, 196, 217, 222, 224, 225, 240, 251, 254, 257, 258, 273, 333,


370 I N D I C E TOPON I M I C O

339, 368, 373, 410, 452, 454, 463, 464, 465, 478, 482, 483, 488, 500, 502, 504, 518:-lU, 81, 100, 148, 233

Colhuacan, Cerro de, I, 56, 184, 244, 304 Colima, I, 331, 372, 450;-II, 406, 518;-

III, 16, 50 Coliman, vide Colima

Colipan, 11, 379

Coliuhcan, Cerro 11, 46 Coloacan, vide Colhuacan Colotlan, 11, 408;-111, 104 Comadalani, 11, 404 Comalli Maní, 1, 156 Comitl, 1, 108, 277 ;-11, 122, 123 Comitrc, 1, 60 Compancingo, 1, 82 Compostela, 1, 141, 151;-111, 20, 168

Concepción, Barrio de la, 111, 79, 80 Condembaro, I, 250, 278, 412;-11, 73, 169,

176 Conguripo, 11, 162 Contlan, 1, 61 ;-11, 240 Contlan, Barrio de, 11, 208 Contlan Tempatlahuac, Barrio de, 11, 355 Contlatzinco, 11, 131, 225, 523

Contlantzinco, Barrio de, 106 Copala, 1, 217;-II, 425;-111, 189 Copala, Provincia de, 1, 298 Copalco, vide Copolco Copalita, 1, 298;-ll, 425;-111, 189 Copolco, 1, 493, 592 Corap, 111, 170 Coringuaro, 11, 73, 169, 170, 172, 176, 420 Cornauac, vide Cuernavaca Coro, 11, 100 ;-111, 170 Corop, 11, 100 Cosamaloapan, 1, 462, 480;-II, 37, 47,

385, 386

Cotasta, vide Cotaxtla Cotaxta, vide Cotaxtla Cotaxtla, 1, 45, 70, 72, 77, 117, 179, 180,

181, 205, 213, 215, 217, 231, 460, 462, 463, 464, 467, 468, 470, 471, 475-478, 480, 481, 486, 489, 500, 509, 511, 515, 554, 574, 590, 591, 593 ;-11, 23, 24, 29,

30, 37, 46, 89, 103, 106, 140, 150, 213-216, 227, 277, 278, 282, 283, 291, 292, 305, 306, 315, 316, 343, 345, 347, 348, 360, 361, 385, 386, 433, 437, 454;-111, 37, 72, 125, 214

Cotiro, 111, 51, 176 Cotlichan, vide Coatlinchan

Cotoztla, vide Cotaxtla Cotustan, vide Gotaxtla, Couacalco, 1, 157 Couatinchan, vide Coatlinchan Couatlichan, vide Coatlichan Couatlycavac, 11, 355 Couatlychan, vide Coatlichan

Couayocan, vide Coyoacan Couayxtlauacan, vide Coixtlahuaca, Coutlan, 11, 196 Coxcatlan, 1, 76, 396;-II, 218, 434 Coxolitlan, 1, 13, 465;-ll, 47, 475

Coyoaca, vide Coyoacan Coyoacan, 1, 7, 9, 10, 17, 20, 21, 40, 42-

45, 57, 73, 74, 76, 81 92, 97, 98, 103, 108, 110, 112, 120, 128, 130, 138, 149, 150, 173, 174, 179, 180, 182, 184, 187, 194, 199, 201, 202, 1?14, 217, 218, 227, 230, 246, 247, 260, 269, 271, 272, 285, 302, 305, 309, 317-319, 345, 353, 354, 366, 369, 371, 381-388, 401, 4U, 429, 430, 432, 433, 435-437, 442, 465-467, 472, 473, 475, 476, 486, 501, 521, 541, 544, 545, 549, 563, 579, 596;-II, 18, 27, 28, 35, 44, 54, 56, 68, 93, 95, 122, 138, 139, 143, 155, 175, 182, 187, 195, 202, 210, 236, 247, 258, 259, 260, 262, 263, 265,

268, 269, 272, 277, 287, 288-290, 293, 296, 301, 305, 308, 309, 315, 321, 322, 325, 340, 376, 399, 407, 408, 412, 414, 415, 431, 437, 455, 495, 508, 512, 523;-111, 8, 41, 82-84, 86, 93, 102, 132, 150, 156, 163, 170, 235

Coyocac, 1, 39, 44

Coyohuacan, vide Coyoacan Coyolapan, 1, 39, 44;-11, 61 Coyonacazco, 1, 48, 265 Coyotepec, I, 86, 429 Coyuacan, vide Coyoacan Coyupetlayo, I, 180 Cozamaluapan, vide Cosamaloapan Cozcaquauhtenanco, I, 39, 44 Cozcatlan, vide Coxcatlan Cozotepec, II, 184

Cozotlan, 1, 192, 512 Cozquitlan, 1, 286 ;-III, 35 Coztatlan, II, 434 Cozumel, Isla de, 111, 110, 141 Coc;;arnaloapan, vide Cosamaloapan Coc;;ohuipilla, vide Coc;;ohuipillan Coc;;ohuipillan, 1, 39, 44 Coc;;ola, vide Sosola

•

i..


T INDICE TOPONIMICO 371

Crongariquaro, 1, 237, 296 (La) Cruz Vidriada, Barrio de, vide Tiai-

cocomoco Cuacalco, II, 396 Cuacxochic, 1, 156

Cuahuacan I, 67, 203,;-II, 133, 180, 298, 330, 363, 367, 450, 478, 484, 486, 487;III, 133

Cuahuite, Valle de 11, 436 Cuahuitepetl, Cerro, 111, 8 Cuaistravaca, vide Coixtlahuaca Cuamilpa, 111, 22, 4 7, 226 Cuamincan, 1, 222, 301;-II, 17, 411 Cuanacastitlan, 1, 39, 44 Cuanrabi, I, 55, 300;-II, 94, 99, 491 Cuantlepa, 1, 470 Cuapanoayan, 1, 70, 72, 76, 77 Cuappanohuayan, vide Cuapanoayan Cuappilollan, I, 39 Cuatecuicuilco, Atlauhtlan, I, 105 Cuatinchan, vide Cuatlinchan

Cuati�atepec, 1, 396 Cuatlan, vide Coatlan Cuatzontecas, I, 287, 504, 592 Cuatzonteccan, vide Cuatzontecas Cuauacan, vide Cuahuacan

Cuaucuicuilco, I, 296

Cuauhaquihuato, 11, 156 Cuauhcuechalan, 11, 218

Cuauhchinanco, vide Huauhchinango Cuauhnacaztitlan, 1, 39, 44 Cuauhnahuac, vide Cuernavaca Cuauhnauac, vide Cuernavaca

Cuauhnene, 1, 308 Cuauhpilollo, 1, 44 Cuauhppanovayan, vide Cuapanoayan Cuauhquechola, vide Huaquechula

Cuauhquecholan, vide Huaqucchula

Cuauhquechollan, vide Huaquechula Cuauhquiahuac, 1, 377, 486

Cuauhtecatitlan, 1, 378 Cuahtechac, Cerro, 1, 102 Cuauhtemalan, vide Guatemala Cuauhtemallan, vide Guatemala

Cuauhtepec, 1, 75, 88, 415, 479;-II, 133, 442, 466, 467, 472

Cuauhtepetl, Cerro de, 1, 479;-II, 33, 46 Cuauhtinchan, 1, 17, 59, 69, 135, 175, 190,

205, 206, 417, 475, 578, 589 ;-11, 10, 119, 141, 142, 177, 184, 193, 221, 227, 367, 418, 430, 438, 450, 472 ;-111, 24, 31, 33, 75-77, 98, 104, 132, 224

Cuauhtitenco, 11, 109 Cuauhtitlan, 1, 10, 30, 69, 82, 86, 88, 93,

108, 112, 123, 126, 127, 130, 140, 141, 157, 164, 167, 168, 190, 210, 215, 255, 256, 283, 284, 285, 287, 300, 311, 319, 321, 323, 342, 344, 349, 350, 358, 361, 379, 381, 385, 386, 387, 388, 398, 429, 437, 442, 458, 460, 483, 512, 582, 589, 593 ;-11, 35, 44, 127, 143, 144, 149, 180, 191, 199, 200, 204, 206, 217, 224, 240, 250, 256, 258, 261, 267, 270, 274, 308, 311, 323, 333, 349, 350, 365, 372, 375, 395, 405, 407, 409, 430, 432, 463,

466, 467, 472, 478, 485, 489;-III, 54, 146, 190, 226, 229

Cuauhtitlan Aztatzontzin, 1, 123 Cuauhtitlan, Rio de I, 86 Cuauhtla, I, 39, 44, 71, 483

Cuauhtlapan, vide Cuauhtlalpan Cuauhtlalpan, vide Cuautlalpan Cuauhtlan, vide Cuauhtla Cuauhtochco, 1, 460, 478;-11, 37 Cuauhtzontlan, 1, 40 Cuauhutichan, vide Cuauhtinchan Cuauhxayacatitlan, I, 39

Cuauhxaxacatlitan, I, 44 Cuauhximalco, 11, 147, 148, 494 Cuauhyaca, vide Cuauhyacac Cuauhyacac, 1, 126, 396;-11, 19, 69, 121,

122, 268, 278 Cuauhyacac, Bosque de, 11, 38 Cuaunahuac, vide Cuernavaca

Cuauthazualco, vide Coatzacoalco Cuautla, 1, 39, 44, 71, 483;-ll, 388 Cuautlalpan, 1, 86, 123, 190, 429, 442;-

II, 256 Cuaxatlauhco, 11, 69 Cuaxquetzaloyan, 11, 484

Cuba, 1, 517, 537, 550;-II, 166, 448;-111, 141

Cucaya, 11, 429 Cueixtlan, 1, 206

Cueloce, 11, 505 Cuepopan, 1, 325, 502;-II, 351

Cuernavaca, 1, 4, 5, 10, 15, 33, 39, 67, 75, 137, 205, 212, 254, 258, 266, 320, 321, 322, 359, 367, 370-372, 381, 382, 385, 386, 387, 390, 392, 415, 446, 447, 456, 460, 463, 478, 576;-ll, 22, 46, 91, 140, 196, 199, 200, 202, 252, 253, 286, 292, 332, 384, 394, 410, 433, 497, 503;-111, 34, 43, 86, 102, 165, 166


372 INDICE TOPONJMICO

Cuescomaixtlauacan, 1, 565 Cuespalla, 111, 8

Cuetatluca, vide Cuetlauaca Cuetaxcoapan, vide Cuetlaxcohuapan

Cuetlachtepec, I, 126 ;-II, 339 Cuetlachtla, vide Cotaxtla Cuetlachtlan, vide Cotaxtla Cuetlahuac, vide Cuitlahuac

Cuetlasta, vide Cotaxtla Cuetlastla, vide Cotaxtla Cuetlauaca, vide Cuitlahuac Cuetlaxcoac, II, 274 Cuetlaxcohuapan, I, 159, 399;-11, 82, 195,

221, 435 Cuetlaxtla, vide Cotaxtla Cuetlaxtlan, vide Cotaxtla

Cuetzalcuitlapillan, I, 39 Cuetzaloztoc, I, 70, 77 Cuetzallan, I, 381, 386 Cuexomatitlan, I, 108 ;-II, 44 Cuexomatl, 1, 390, 396 ;-II, 222 Cuexomatl, Cerro, I, 390 Cuexteca, 11, 47, 442, 475 Cuextecatl, I, 513

Cuextecatlichocayan, I, 352, 363 ;-11, 198

Cuextlan, Provincia de, I, 40, 59, 88, 203, 244, 269, 272, 352, 475, 502, 503, 512, 578;-III, 133, 156, 205

Cuezala, I, 144, 249, 478 Cuezcoma, I, 512 Cuezcomatliyacac, I, 77 Cuezcomaxtlahuacan, I, 70, 483 Cuezcomayxtlahuacan, vide Cuezcomaxtla-

huacan Cuezcomaztlahuacan, vide Cuezcomaxtla

huacan Cueze, 11, 113 Cueztlaxtlan, 1, 306 ;-11, 316, 361 ;-111,

125 Cuec;;alcuitlapilla, I, 44 Cuec;;aloztoc, vide Cuetzaloztoc Cuec;;allan, 1, 381 Cuec;;atlan, I, 387

Cuhuacan, vide Coyoacan Cuiacan, vide Cuiuacan Cuicatlan, I, 254;-II, 190, 276, 280 Cuicuitzcamaxtlatl, I, 64;-11, 113 Cuijniqui, 11, 156;-III, 88 Cuilapa, III, 86 Cuiltlapilco, 111, 168 Cuinieranguari, II, 520 Cuiris, 11, 168

Cuisco, II, 294, 297 Cuispamrio, III, 80 Cuitahuac, vide Cuitlahuac

Cuida, I, 150 Cuitlachcauhtli, I, 61 C'uitlachtepec, I, 91, 124, 416, 460;-11,

18, 331, 364, 505 Cuitlahua, vide Cuitlahuac Cuitlahuac, I, 4, 5, 6, 9, 10, 51, 59, 81,

92, 121, 139, 148, 164, 173, 176, 188, 214, 285, 305, 312, 322, 337, 353, 359, 370, 378, 381, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 393, 399, 432, 438, 450, 453, 456, 457, 465, 466, 467, 468, 472, 473, 483, 486, 496, 499, 509, 511, 515, 521, 529, 598;-II, 35, 66, 120, 125, 127, 146,

147, 149, 195, 197 210, 263, 272, 273, 289 290, 300, 301, 308, 334, 339, 342, 348, 351, 367, 376, 399, 408, 413, 450, 455, 478, 491, 506, 518;-III, 8, 70, 108,

132, 137, 216 ,

Cuitlahuac Mizquic, II, 308 Cuitlahuac Pichatzinteuctli, I, 164

Cuitlahuac Tic;;ic, 1, 17, 191 681 210, 284, 414, 446, 459;-II, 104, 135, 216, 229, 258, 270, 271, 378, 473

Cuitlahuac Tic;;ic;;, vide Cuitlahuac Ti-c;;ic

Cuitlahuacan, 11, 288 Cuitlaoac, vide Cuitlahuac Cuitlapilco, I, 72, 79, 151 Cuitlauac, vide Cuitlahuac Cuitlauaca, vide Cuitlahuac Cuitlavac, 1, 515 Cuitlavaca, I, 388

Cuitlizco, I, 14, 233 Cuiuacan, vide Coyoacan

Cuixco, I, 191, 370 Cuixtepec, 11, 2 79 Culhua, I, 135, 268, 308 Culhua, Cerro de, 1, 588 Culhuaca, vide Culhuacan Culhuaca, Cerro de, vide Culhuacan, Ce

rro de

Culhuacan, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 13,

14, 16, 17, 18, 21, 22, 24, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 50, 53, 54, 56, 57, 66, 69, 70, 73, 79, 83, 89, 90, 94, 98, 111, 127, 129, 140, 148, 150, 153, 157, 158, 159, 165, 169, 176, 177, 180, 190, 203, 204, 206, 209-214, 220, 223, 247, 249, 257, 263, 264, 266, 270, 271, 274, 286, 288,



301, 302, 304, 305, 310, 311, 312, 317, 319, 322, 326, 328, 340, 341-343, 350, 353, 354, 357, 359, 362, 367, 368, 369, 370, 371, 379, 381, 383, 390, 391, 396, 398, 399, 401, 422, 432, 437, 440, 449, 450, 453, 459, 462, 464-468, 473, 476, 483, 491, 496, 514, 433, 541, 558, 565, 567, 582, 588, 591, 593-596 ;-11, 23, 35, 45, 46, 49, 67, 68, 70, 71, 78, 79, 86, 97, 107-109, 120, 139, 143, 146, 151, 152, 188, 195, 196, 198, 217, 218, 219, 222, 224,

225, 240, 244, 245, 248, 251, 254, 257, 258, 263, 267, 268, 273, 277, 288, 289, 290, 293, 305, 308, 310, 315, 333, 339, 351, 359, 363, 368, 373, 374, 377, 390, 394, 410, 426, 434, 453-455, 457, 463, 464, 465, 466, 467, 478, 482, 485, 486, 487, 488, 494, 500, 502, 501, 518, 521 ;-111, 21, 55, 81, 100, 148, 156, 178, 233

Culhuacan, Cerro de, I, 468, 588 ;-11, 434 Culhuacan-Tecpan Ocotelulco, 1, 13, 14

Culhuacan Tizaapan, 1, 83 ;-11, 217, 488 Culiacan, 1, 87, 388;-ll, 77, 95, 161, 232,

365, 507 ;-111, 63

Culua, 1, 190, 558, 565, 567 Culua, Señorío de, I, 68

Culuacan, vide Culhuaean

Culula, 1, 380;-ll, 247 Cumachen, 1, 115, 293, 294, 297 ;-II, 66,

_87, 157, 166, 172, 517 Cumanchen, I, 297, 331 Cupeo, 1, 154

Curenguaro, vide Curinguaro

Curinguaro, 1, 56, 113, 119, 234, 249, 250, 277, 278, 294, 296, 297, 300, 302, 331 ;

II, 100, 114, 116, 153, 167, 396, 423, 424, 432, 515, 516, 521

Curinguaro Achurin, II, 167 Curupu, 11, 233

Curupuhucacio, 1, 26, 294, 297 ;-11, 174, 425

Cutu, 11, 166 Cutunpanchco, 11, 156 ;-111, 88 Cutustan, 1, 232

Cutzalan, 11, 459 Cutzinducuaro, 11, 423

Cuyacan, 1, 294, 297

Cuylotepeque, III, 206 Cuyoacan, vide Coyoacan

Cuyoaque, 111, 150 Cuyohuacan, vide Coyoacan Cuyotcpeque, 111, 193

Cuyuacan, vide Coyoacan Cuyucano, 1, 553 Cuyumeo, 11, 168

Cuzaru, I, 154 Cuzcatlan, 1, 122, 310 ;-11, 434 Cuzian, 11, 513 Cuztatlan, vide Cuzcatlan Cu�ula Ezozotlan, 1, 537

CH

Chacaptzinco, 1, 380;-II, 137, 368

Chacuaco, 1, 26, 297 ;-11, 174, 233, 425 Chachapatzinco, vide Chacapatzinco Chalco, 1, 1, 3, 5, 12, 13, 14, 16, 19, 23,

33, 42, 45, 46, 50, 59, 67, 73, 78, 79, 84, 85, 86, 92, 104, 105, 106, 108, 118, 127, 137, 141, 148, 152, 153, 161, 166,

171, 174, 175, 180, 187, 191, 192, 196, 200, 207, 210, 212, 214, 216, 240, 246, 247, 249, 257, 261, 268, 269, 276, 287, 304, 305, 310, 319, 321, 322, 323, 333,

335, 336, 338, 344, 346, 352, 353, 354, 355, 357, 358, 359, 360, 361, 367, 369, 370, 372, 377, 381, 384, 386, 387, 388,

389, 390, 391, 401, 409, 415, 420, 431, 434, 435, 436, 438, 441, 443, 446, 448, 460, 461, 462, 463, 464, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 473, 475, 476, 478, 479, 480, 490, 496, 501, 503, 504, 507, 509, 529, 563, 564, 566, 568, 571, 578, 582, 597, 598;-II, 17, 18, 19, 21, 23, 26, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 40, 41, 43, 45, 46, 53, 59, 60, 67, 83, 93, 103, 105, 106, 108, 109, 131, 132, 133, 137, 146, 147, 174, 181, 188, 190, 195, 203, 207, 209, 216, 217, 221, 222, 230, 231, 236, 238, 247, 253, 255, 258, 259, 264, 265, 277, 282, 285, 287, 289, 290, 291, 293, 294, 296, 301, 305, 308, 313, 315, 318, 320,

325, 328, 333, 336, 341, 342, 350, 351, 353, 354, 355, 356, 358, 360, 367, 368, 376, 377, 378, 381, 382, 384, 385, 390, 393, 394, 395, 398, 403, 408, 411, 412, 430, 431, 432, 433, 437, 450, 455, 458, 471, 473, 475, 476, 485, 487, 500, 501, 504, 509, 510, 512, 517, 524;-111, 7, 8, 13, 28, 32, 71, 132, 171

Chalco Acxotlan, 1, 460 ;-11, 174, 203, 221, 230, 238, 376, 377, 381, 384, 510

Chalco Ateneo, 1, 50, 105, 344;-II, 109, 146, 336, 376, 430, 431, 432



Chalcohuatenco, vide Teyacuac Chalcohuatenco

Chalcopochtlan, 1, 3

Chalco Tlacochcalco, 1, 257, 333, 346;II, 318

Chalchicueca, 1, 524, 558;-II, 150, 247, 348, 353;-III, 128

Chalchicuyacan, vide Chalchicueca Chalchihuitetemi, 1, 161 ;-11, 382 Chalchihuitetexu, Sierra de, I, 595 Chalchiuhcuechcan, vide Chalchicueca Chalchiucuechecan, I, 511 ;-111, 125

Chalchiuhcueyecan, I, 483 Chalchiuhtamac;ollin, I, 396 Chalman, 11, 505 Chalmeca, I, 325

Chalmecapan, 1, 86, 142;-II, 216, 226 Chaltiamquizco, I, 101, 574 Chaltianquizco, vide Chaltiamquizco Chalto, vide Chalco Chamolan, 1, 201, 373 Champoton, 1, 517, 587;-111, 110, 130 Chapala, I, 250 ;-11, 86, 230, 459 ;-Ill,

21, 206, 218 Chapalac, vide Chapala

Chapata, 11, 513, 514

Chapotouvato, 11, 404 Chapaxina, vide Chiapaxina

Chapichan, 11, 156;-llI, 88 Chapolicxitla, 1, 460, 478 Chapoltepec, vide Chapultepec Chapulicpitla, 1, 478 Chapulmaloyan, III, 150

Chapultepec, I, 1, 2, 4, 15, 16, 17, 26, 27, 30, 43, 45, 61, 64, 82, 88, 104, 109, 118, 129, 153, 159, 162, 178, 194, 211, 242, 248, 266, 268, 274, 283, 286, 308,

309, 311, 313, 317, 318, 341, 398, 440, 442, 449, 460, 470, 477, 493, 499, 509,

510, 522, 530, 533, 558, 566, 567, 573, 591;-II, 18, 19, 58, 68, 70, 75, 102, 103, 109, 143, 144, 210, 217, 237, 251, 261, 262, 279, 292, 297, 337, 358, 393, 430, 459, 465, 471, 480, 483, 487, 502;

-111, 26

Chapultepec, Cerro de, 1, 178

Chapultepeque, vide Chapultepec Chaquaco, vide Chacuaco Charapichu, 11, 420 Charo, 1, 294, 297 Chatantiro, 11, 156 ;-111, 88

Chetumal, 11, 65

Chiacuitlan, 1, 550 Chiahuitztlan, vide Quiahuiztlan Chiauhuiztlan, vide Quiahuiztlan Chiametla, 1, 598 Chianhuztlan, vide Quiahuiztlan Chiapa, Provincia de, 1, 40, 139, 145, 332,

534;-ll, 61, 118, 294, 316, 349, 351, 400, 421, 496

Chiapam, vide Chiapa

Chiapan, 1, 28, 39, 40, 44, 46, 47, 182, 201, 273, 373, 429, 489 ;-11, 351, 400

Chiapas, 1, 95, 252 Chiapaxina, 1, 256, 375, 443;-II, 109;-

III, 132

Chiappa, vide Chiapa Chiauhtla, vide Chiautla

Chiauhtzingo, 1, 53, 70, 222, 276, 301 ;-

11, 17, 369, 370, 391, 411 Chiautempan, 111, 47

Chiautla, 1, 261, 311, 312, 316, 363, 369,

458, 584;-II, 21, 31, 45, 49, 60,.

119,

148, 196, 203, 239, 363, 493, 494;III, 12, 14

Chicalanco, vide Xicalango Chicnauhtlan, vide Chiconauhtla

Chicoaloapa, 1, 54, 396 ;-11, 222 Chicomiztotl , vide Chicomoztoc

Chicomostic, vide Chicomoztoc

Chicomostl, vide Chicomoztoc Chicomosto,. vide Chicomoztoc

Chicomoztoc, 1, 2, 3, 11, 17, 38, 49, 53, 56, 64, 68, 94, 116, 120, 122, 127, 128, 130, 140, 146, 150, 151, 156, 163, 165,

170, 177, 186, 203, 210, 211, 213, 218, 222, 225, 232, 233, 252, 253, 258, 261,

262, 264, 274, 275, 284, 304, 310, 315, 334, 340, 380, 392, 397, 414, 416, 421,

428, 439, 441, 442, 448, 449, 450, 453,

455, 456, 457, 469, 588, 589;-II, 68, 75,

77, 80, 82, 84, 85, 88, 97, 98, 100, 101, 104, 109, 114, 115, 117, 118, 120, 121,

128, 140, 144, 149, 182, 184, 190, 191, 193, 195, 218, 219, 220, 221, 228, 232,

238, 244, 250, 251, 257, 278, 279, 281, 291, 320, 327, 343, 346, 354, 355, 356,

363, 366, 371, 372, 373, 375, 376, 389, 398, 404, 405, 409, 410, 415, 418, 419,

429, 434, 435, 451, 461, 465, 476, 480, 490, 501, 502, 503, 508, 512, 515, 519

Chicomoztoc-Acolhuatepec, vide Chicomoztoc Colhuatepec

...



Chicomoztoc Colhuacatepec, vide Chicomoztoc Colhuatepec

Chicomoztoc Cohuatepec, vide Chicomoztoc Colhuatepec

Chicomoztoc Colhuaquc, 11, 238, 346, 356 Chicomoztoc Colhuatepec, I, 3, 11, 49, 56,

68, 140, 163, 186, 211, 213, 218, 253, 334, 380, 442, 448, 457;-II, 77, 80, 98, 100, 104, 109, 120, 244, 279, 281, 366, 376, 389, 404, 418, 434, 480, 490

Chicomoztotl, vide Chicomoztoc

Chicomuxto, vide Chicomoztoc Chicomuxtoque, vide Chicomoztoc Chicomuztotl, vide Chicomoztoc Chiconabtla, vide Chiconauhtla Chiconaotla, vide Chiconauhtla Chiconahuatla, vide Chiconauhtla

Chiconauhtla, 1, 22, 34, 36, 125, 360, 363; -11, 26, 34, 45, 72, 148, 266, 270, 284, 310, 316, 364, 394;-111, 1.0, 15, 45, 72, 118, 121, 141, 179

Chiconautla, vide Chiconauhtla Chiconquiyauhco, I, 460, 478 Chicuhnauhtecatl, 11, 267 Chicunauhtla, vide Chiconauhtla Chicuhnauhtlan, vide Chiconauhtla Chicuhnautla, vide Chiconauhtla Chichicapa, I, 154,;-II, 142 Chichihualtatacallan, 1, 483 Chichimahia, Monte, 11, 232, 472 Chichimecacuicoyan, I, 58, 214 ;-11, 256,

366, 381

Chichimecapa, 111, 35, 205 Chichimecapa Chicomeoztltoc, 11, 382 Chichimecas, I, 502 Chichinaltatacolan, 1, 512 Chichincuahuasco, 11, 196 Chichivaltahtacaya, 1, 565 Chieuxtlan, I, 584 Chila, 1, 573

Chilapa, 1, 464;-ll, 47, 222, 235, 247, 386

Chilapan, vide Chilapa Chilchota, 111, 50 Chili, 11, 505 Chilocan, 1, 75 Chilpan, 1, 396, 415 ;-11, 222 Chillapan, vide Chilapan Chillico, 1, 325 Chimahuancantoya, 1, 302 Chimalcoc, I, 177

Chimalhoacan, vide Chimalhuacan Chimalhuacan, 1, 138, 142, 147, 174, 248,

302, 415, 464;-ll, 34, 45, 239, 253, 329;-Ill, 11, 128, 171, 196, 225

Chimalhuacan Ateneo, I, 142, 147, 248, 302, 415, 588;-II, 253, 329

Chimaloacan, vide Chimalhuacan Chimalpa, 1, 25, 149, 293;-II, 19, 46,

145, 308, 366, 454, 456;-III, 150 Chimalpan, vide Chimalpa Chimaltitlan, III, 24 Chimanauhtla I, 137, 372 Chinametla, I, 87 Chinampa, 1, 577 Chinantecatl, II, 299 Chinantla, I, 47, 273, 289, 405, 524, 572;

-II, 61, 106 Chinauhtla, vide Chinantla Chincicila, 11, 158 Chinialco, 11, 142 Chiqualloapan, vide Chicoaloapa Chiquiuhtepec, 1, 75 Chitrula, vide Cholula Chiucnauhtlan, vide Chiuhnauhtlan Chiuhcnauatoyac, II, 244 Chiuhnauhtecatl, Cerro, II, 268, 484 Chiuhnauhtla, vide Chiuhnautlan

Chiuhnautlan, 1, 360, 363;-ll, 198, 332, 363, 407, 494

Chiuhtempan, III, 105 Chiuzizilan, 11, 160 Chiyapan, vide Chiapan Chiyappan, vide Chiapan Chiyauhtzinco, vide Chiauhtzingo Chocalan, II, 483

Chocandiran, I, 111 ;-llI, 23 Chocoman, llI, 31 Chololan, vide Cholula

Chololtecamilla, 11, 434 Cholollan, vide Cholula Cholouaya, 11, 309 Cholula. 1, 9, 16, 20, 28, 41, 46, 53, 56,

58, 59, 75, 76, 109, 110, 111, 146, 148, 151, 156, 157, 159, 184, 212, 213, 218, 222, 241, 242, 260, 283, 287, 329, 335, 365, 367, 372, 377, 380, 389, 399, 409, 410, 416, 422, 423, 424, 427, 429, 441, 444, 469, 470, 475, 477, 485, 488, 489, 502, 503, 505, 506, 512, 518, 520, 521, 528, 529, 530, 533, 534, 539, 540, 546, 551, 563, 565, 566, 569, 570, 572, 578, 579, 585, 589, 592, 594;-II, 20, 26,



48, 54, 57, 66, 69, 81, 82, 84, 107, 118, 120, 122, 126, 127, 128, 130, 131, 133, 1�1�1�1�1�1�1·1� 195, 204, 240, 241, 244, 246, 252, 257,

264, 279, 292, 293, 294, 297, 299, 303,

307, 332, 336, 342, 343, 352, 354, 366, 367, 368, 392, 398, 407, 415, 417, 439,

440, 442, 450, 461, 464, 480, 489, 496,

510, 521;-Ill, 31, 33, 34, 43, 59, 77, 105, 124, 127, 128, 129, 131, 132, 134, 142, 172, 186, 193, 197, 199, 201, 203, 224, 225, 226, 231

Cholulla, vide Cholula Chollantzinco, I, 156

Chollollan, vide Cholula Chanta!, Regi6n, 11, 104 Choraben, 11, 168 Chuapa, 1, 154 Chucándiro, 1, 297

Chupingo Parapeo, 1, 116;-II, 420 Churumucu, 1, 154 Chutio, 11, 168

D

Davalos, Pueblos, 11, 158 Duotepeque, 111, 150

E

Ebora, 111, 63, 88

Ecatepec, 1, 78, 79, 257, 265, 267, 301,

333, 381, 416, 431, 437, 511, 527 ;-11, 35, 270, 272, 282, 284;-111, 86, 87, 182

Ecatlyquappanco, 11, 282

Ecoztlan, 11, 227 '-Ehecatepec, vide Ecatepec Eleyti, Isla de, 111, 106 Elot!axcatl, 11, 369 Encinil!as, 1, 95, 129, 253 ;-11, 396 Ensicox, 11, 426 Eptliixayaci, 1, 55 Erucio, 11, 420 Escapusalco, vide Azcapotzalco Escapuzalco, vide Azcapotzalco Escapu�alco, vide Azcapotzalco

España, 1, 110, 132, 282, 377, 500, 512,

518, 537, 551, 555, 557, 558, 559, 565, 570, 577, 582, 584;-II, 78, 81, 131, 167, 303, 374, 449;-111, 10, 44, 49, 58, 70, 71, 75, 78, 79, 86, 87, 107, 109, 113,

125, 132, 135, 136, 137, 139, 152, 153, 154, 158, 184, 195, 201, 202, 210, 213, 223

Española, Isla, 1, 562 Esperiez, 1, 55, 300;-11, 94, 99, 491 Espíritu Santo, Villa del, 1, 201, 372 E1tapalapa, vide lxtapalapa

Etla, 111, 102

Etuquaro, 111, 49, 51, 217, 219 Etzatlan, 1, 115, 290;-Ill, 8, 59, 67, 84

Evacuaran, 11, 420 Evaquara-Tiristaran, 11, 420

Exticpac, 11, 21 7

Fia, 11, 107 Fiapuzi, II, 107

Filipinas, 111, 106

F

Florida, 1, 279;-111, 91, 170 Fondura, vide Honduras

G

Galicia, 111, 80 Goazacoalco, vide Coatzacoalco Guacanan, I, 154

Guacachula, 1, 191, 192, 533 ;-111, 135 Guanacan, 1, 154 Guadalajara,,11, 219, 491;-111, 71, 84, 101,

102, 122, 144, 145, 197

Guadalajara, Villa de, 11, 491 Guadalupe, Calzada de, I, 71, 108 Guadalupe, 11, 510

Guadalupe, Cerro de Nuestra Señora de, 11, 33

Guajaca, Vide Oaxaca Gualipa, 1, 424 Guaolipanl, 111, 129 Guaolipar, I, 422 Guaristemba, 11, 95 Guatasta, 111, 72

Guatemala, 1, 43, 45, 106, 110, 201, 373, 375, 517, 571;-II, 129, 164, 195, 230, 354, 362;-111, 72, 103, 135, 201, 205,

231 Guatimala, vide Guatemala Guatusco, 1, 471, 527 Guatzacualco, vide Coatzacoalcos Guautitlan, vide Cuauhtitlan Guaxaca, vide Oaxaca Guaxicar, 1, 290

J..



Guaxilotitlan, 111, 119 Guaxocingo, vide Huexotzinco Guaxolcingo, vide Huexotzinco Guaxolocingo, vide Huexotzinco Guaxucar, 11, 436

Guaxuta, vide Hucxotla Guaxutla, vide Huexotla Guayusco, 111, 150 Guazacabco, vide Coatzacoalcos Guazacualco, vide Coatzacoalcos Guazalcalco, vide Coatzacoalcos Guazaltepec, 11, 214 Guazaqualco, vide Coatzacoalcos Guazpaltepeque, 1, 232 Guac;aqualco, vide Coatzacoalcos

Guejocingo, vide Huexotzinco Guernavaca, vide Cuernavaca Guerrero, Estado de, 1, 68, 77, 132, 144,

249, 273 ;-11, 90 Guexocingo, vide Huexotzinco Güexocingo, vide Huexob::inco Gucyacala, III, 129 Gueytiguacan, vide Hueytihuacan

Gueytihuacan, 111, 183 Guipi, II, 94

H

Hacicurin, 1, 115 Hacuizapeo, 11, 513 Halohuagu, I, 60 Hancivasquaro, 1, 297 Harocotin, 1, 236

Hazacuaran, 1, 154 Hecatepec, vide Ecatepec Hecatliquappechco, 11, 284 Hepacutio, 1, 297 Hetoquaro, 1, 250, 256, 294, 295, 297 ;-11,

65 Hetuquaro, vide Hetoquaro Hibueras, vide Honduras (La) Higuera, 1, 290 Higueras, vide Honduras Hiraro, 1, 256;-11, 273 Hirazio, 1, 56, 119 Hoata, II, 513

Hoatapejo, 11, 169 Honchi.-güero, 11, 424 Honduras, 1, 56, 101, 114, 134, 135, 136,

137, 140, 188, 189, 190, 195, 197, 198, 200, 201, 202, 331, 364, 374, 376, 394, 445, 446;-11, 53, 87, 234, 235, 236,

312, 321, 322, 332, 417, 418, 469, 470; -111, 123, 129, 130, 132, 136 156, 205

Hoporo 1, 294, 297 Hostotipaquillo, vide Ostotipaquillo Hualtepec, 11, 46, 61

Huaquacabo, Puerto de, 1, 51, 152, 236;-II, 94, 163, 173

Huaquacato; 11, 115 Huaquato, 1, 236 Huaquechula, 1, 59, 76, 109, 144, 191, 192,

198, 287, 338, 396, 409, 410, 417, 421, 441, 485, 493, 494, 505, 533, 578;-II, 57, 101, 140, 151, 195, 196, 218, 255, 256, 355, 367, 434, 450, 478, 504;-III, 20, 101, 132, 135

Huastcca, vide Huaxtcca Huatepec, 1, 17, 125, 361, 363 ;-11, 514 Huatitlan, 1, 592 Huatoxco, 1, 372 Huauchinango, 1, 41, 156, 264, 408, 409;

II, 11, 45, 46, 195, 332, 476, 478, 483, 484

l:luauhchinango, vide Huauchinango Huauhtlan, II, 216 Huautlan, I, 237 Huaxaca, vide Oaxaca Huaxacac, vide Oaxaca Huaxacatlan, 1, 290 Huaxteca, 1, 13, 503 ;-11, 29, 49, 62, 285,

298, 476 ;-III, 169, 172, 182, 208

Huaxtepec, vide Oaxtepec Huaxuta, vide Huexotla Huaxyacac, vide Oaxaca Huaztepec, vide Oaxtepec Hucacio, 11, 233 Huecatitlan, 1, 282 Huecocola, 1, 198 Huche Ichocayan, 11, 146

Huegecingo, vide Huexotzinco Huehuetitlan, 1, 65, 240, 251 Huehuetlan, I, 9, 39, 44, 49, 56, 139, 186,

311, 312, 380, 442, 450;-11, 66, 68, 137, 146, 147, 149, 230

Huehuetlapala, 1, 149, 241, 283 ;-11, 337, 399, 511

Huehuetlapalan, vide Huehuetlapala Huehuetlapallan, vide Huehuetlapala Hehuetocan, 1, 86, 93, 140, 348;-II, 430 Hueitlapalan, 11, 382 Huejotla, vide Huexotla Huejotzinco, vide Huexotcinco Huejutla, 1, 146


378 INDICE TOPONIMJCO

Huemollan, vide Hucy Mallan Huenamota, 111, 145, 147 Huetzutzinco, vide Huexotzinco Huexachtecatl, Cerro de, 11, 198 Huexocalco, 1, 86, 93, 429 ;-II, 179, 180,

269, 402 Huexocalco, Bosque de, vide Huexocalco Huexocinco, vide Huexotzinco Huexochtitlan, 1, 108 ;-11, 44 Huexollotlan, I, 483, 565 Huexotcinco, vide Huexotzinco Huexotcingo, vide Huexotzinco

Huexotla, 1, 18, 22, 23, 36, 75, 89, 91, 121, 133, 135, 138, 148, 161, 173, 177, 190, 209, 230, 231, 254, 268, 299, 310, 311, 322, 328, 345, 346, 358, 359, 360, 362, 363, 367, 385, 386, 388, 390, 400, 421, 431, 433, 434, 440, 443, 461, 463, 597;-11, 50, 67;-111, 99, 102, 171, 178

Huexotlan, vide Huexotla Huextoco-Tecuanipan-Amaquemecan

Chalco, I, 282

Huexotzinco, 1, 20, 27, 30, 33, 41, 44, 46, 48, 53, 58, 59, 70, 71, 75, 76, 93, 104, 112, 118, 124, 128, 142, 147, 148, 161, 162, 167, 171, 187, 213, 221, 234, 252, 254, 256, 259, 276, 287, 304, 311, 313, 325, 331, 339, 358, 363, 364, 367, 370, 376, 377, 378, 379, 381, 387, 389, 409,

410, 415, 416, 423, 429, 431, 441, 447, 454, 457, 459, 469, 470, 475, 477, 482, 484, 489, 495, 496, 497, 498, 502, 503, 505, 506, 507, 512, 518, 521, 529, 539,

552, 553, 562, 563, 568, 570, 577, 592, 594, 597;-ll, 17, 18, 21, 24, 26, 27, 31, 34, 35, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 52, 53, 54, 57, 59, 60, 61, 62, 67, 69, 72, 103, 121,

129, 137, 142, 145, 148, 149, 151, 176, 178, 179, 180, 181, 183, 189, 195, 200, 203, 205, 207, 208, 213, 222, 226, 227, 228, 231, 239, 240, 247, 252, 256, 257, 264, 268, '273, 290, 292, 293, 294, 295, 297, 299, 302, 303, 305, 307, 308, 312, 323, 324, 326, 329, 336, 342, 352, 355,

357, 358, 363, 364, 367, 369, 370, 375, 377, 381, 382, 385, 389, 391, 392, 403,

405, 409, 411, 432, 433, 439, 440, 442, 445, 451, 457, 460, 464, 466, 467, 494, 508, 515;-111, 13, 36, 45, 53, 59, 60, 71, 101, 103, 109, 110, 113, 129, 145, 146, 183

Huexotzingo, vide Huexotzinco Huexucingo, vide Huexotzinco Huexutla, vide Huexotla Hueyconpan, I, 92, 208 Huey Culhuacan, 1, 328;-ll, 184, 185 Hueyculhuacan, vide Huey Culhuacan Huey Mollan, 1, 156, 182, 188, 199, 200,

317;-11, 196, 235, 321;-llI, 41, 156 Hueymollan, vide Huey Mollan Hueyotlipan, I, 422, 424, 426;-II, 166,

176 ;-111, 129 Hueypochtlan, 1, 249 Hueytlapallan, 1, 241, 576 Huey Xalac, 1, 149, 241, 242, 283;-II,

319

Hueyxallan, vide Huey Xalac Huezotla, vide Huexotla Huezotzinco, vide Huexotzinco Huilizapan, vide Orizaba Huilocatan, 111, 40 Huilotla, 111, 125, 132

Huilotlan, vide Huilotla Huimollan:, vide Huey Mollan

Huipillan, 1, 39 Huitlapalan, vide Hueytlapallan, Huitzcoc, I, 307

Huitzilapan, 11, 59

Huitzilhuacan, I, 59, 578;-ll, 367, 454 Huitzilhuacan Tepatlaxco, 111, 132 Huitzilopochco, I, 93, 317, 327, 370, 386,

411, 484, 496;-ll, 35, 120, 196, 263, 308, 351, 414, 455;-111, 117, 119, 120

Huitzilopoxco, vide Huitzilopochco Huitzillac, 11, 392 Huitzillapan, I, 381 Huitzitzila, 11, 159, 401

Huitzitzilapan, 1, 386, 387 Huitznahuac, 11, 4.6, 385 Huitznahuac, barrio de, 11, 385 Huitztlan, 1, 39, 483 Huiti;ilopuchco, vide Huitzilopochco Huixachtlan, 1, 230 Huixtoco-Tecuanipan-Amaquemecan-

Chalco, I, 447, 457 ;-11, 350, 468, 498 ;-111, 94

Huizilopuxco, vide Huitzilopochco Huiztompan, 11, 143 Hunata Agantecua, 111, 88 Huquacato, I, 292 ;-11, 293 Huquato, 1, 224 Hurecho, 1, 49, 236, 296, 297 ;-II, 172 Hurechu, vide Hurecho




Huripao, 1, 294, 297 Huruapa, vide Uruapan Huuata Agantecua, II, 156 Huuata Agatzicuo, II, 173

1

languitlan, vide Yanhuitlan !hueras, vide Honduras

Icpatepec, 1, 287, 378, 483, 495, 503, 512, 565;-II, 57, 102, 307, 347, 351

Ictlan, III, 9 Iczahuacan, III, 7 Ichan, III, 35, 175 Ichcaquiztla, I, 157

Ichcateopan, 1, 39, 48, 58, 68, 77, 144, 216, 249, 273, 301, 304, 478;-II, 47, 219, 346, 386

Ichcatlan, I, 344;-II, 77, 90, 212, 489;-III, 76, 86, 189

Inchanchurepaquaro, 11, 156;�III, 88 lnchuatla, I, 553

Indaparapeo, II, 431 Inpitzinco, 1, 372 Inquauhtlinchantlaca, III, 186 Iquexomatitlan, II, 35

Istlaguacan, U, 230 Istlahuacan, III, 206 Itecoma, I, 137 Itoalco, 1, 512

Iizatlan, vide Etzatlan Itzcahua, II, 318 Itzcahuaca, vide ltzcahuacan Itzcahuacan, 1, 39, 111, 173, 174, 214,

247, 291, 293, 313, 346, 353, 420;-II, 115, 122, 222, 366;-111, 7, 37, 54

ltzcahuacan Tlacochcalco, Ill, 7 Itzcahuacan Tlacochcalco Chalco, I, 40, 173,

174, 241, 353 Itzcahuacan Tlacochcalco Chateo Ateneo,

I, 173 Itzcalpan, 1, 396 ;-11, 222 Itzcan, vide ltzcuan

Itzcazauhcan Amaquemecan Chalco, vide Itzcoc;auhcan Amaquemecan Chalco

Itzcocauhcan Amaquemecan Chalco, vide Itzcoc;auhcan Amaquemecan Chalco

Itzco�auhcan Amecamecan Chalco, I, 63, 124

Itzcuan, I, 42 Itzcuincuitlapilco, I, 460, 478, 511 ;-11,

103, 347

ltzcuintepec, I, 483, 565 Itzintlan, 1, 230 Itziuhcohuac, 1, 372 Itzocan, vide lzucar ltzoncan, vide lzucar Itztapalapa, vide lztapalapan

ltztapalapan, vide lztapalapan Itztapalocan, I, 174, 215 Itztapaltetl, I, 413 Itztapallapan, vide lztapalapan Itztepec, 1, 386 ltztepentepec, I, 474 Itztitlan, I, 483, 565

ltztlacozaucan Amaquemecan, vide ltztlacozauhcan Amaquemecan

ltztlacozauhcan, 1, 52, 53, 149, 313, 344, 415, 589;-II, 119, 133, 136, 207, 314, 365, 383, 391, 473, 500;-111, 13, 41, 44, 122, 147, 156, 176, 191, 206, 20�. 213, 233, 235

Itztlacozauhcan Amaquemecan, 1, 104, 147, 303, 304, 3l3, 340, 344;-II, 119, 136, 207, 365, 391, 500;-III, 13, 176, 206, 213, 235

Itztlacozauhcan Amaquemecan Chalcó, I, 52, 53, 149, 313, 326, 415, 589;-II, 133, 136, 314, 383, 391, 473 ;-III, 147, 156

Itztlaco:i:auhcan Tzacualtitlan Tenanco, III, 233

Itztlaco�auhcan, vide Itztlacozauhcan Itztlaco!;8ucan Amaquemecau Chalco, vide

ltztlacozauhcan Amaquemecan Chalco Itztlaco!;8uhcan Amaquemecan Chalco, vide

ltztlacozauhcan Amaquemecan Chalco Itztloltan, 1, 319 Itztocan, vide Izucar Itztopatepec, I, 466 ;-II, 290 Itzucan, vide Izucar Itzyocan, 1, 460, 478, 565 ltzyoyocan, I, 483

lxayotonco, 1, 242 ;-II, 430 lxcateopan, vide Ichcateopan lxhalahuacan, 1, 137 Ixhuacan, I, 503 Ixtacalco, vide Iztacalco lxtlactlallocan, vide Iztlactlalocan Ixtapalapa, vide lztapalapan Ixtapalapan, vide lztapalapan Ixtapallapan, vide Iztapalapan lxtapan, I, 374 Ixtectlalocan, 1, 512 Ixtepeji, vide Ixtepexi


380 INDICE TOPONJM ICO

lxtepexi, 1, 289, 298, 405;-11, 106, 121 b:tlahuacan, 1, 512;-ll, 280 Ixtlan, 111, 99 Ixtocan, vide Iztzocan Izancanac, 1, 55, 189, 374;-ll, 236, 312 Izcateupa, vide lchcateopan lzcuicuitlapilco, vide Itzcuincuitlapilco Izcuiyuquipilco Tlapilco, 111, 149

Izhuatlan, I, 39 Izoatlan, I, 40 Izquitla, vide San Martin lzquitlan lzquitlan, I, 351 ;-11, 470, 497 Izquitlanotla, 1, 398 lzquixochitepec, 1, 378, 473 lzquixochitlan, 1, 411 ;-11, 372

Jztacahuacan, 11, 325 Iztacalco, 1, 93 ;-11, 218 lztaccamaxtitlan, 1, 414, 419 Iztaccoatlyonocan, I, 396 Iztacmaxtitlan, vide lztaccamaxtitlan lztacmichtitlan, vide Iztaccamaxtitlan lztacpalapa, vide lztapalapan Iztacpalapan, vide lztapalapan

lztactlalocan, I, 39, 44, 188, 338, 378 ;-11, 35, 55

Iztactlallocan, vide lztactlalocan lztachuexuca, 1, 444 lztancamac, vide lzancanac Iztapalapa, vide lztapalapan Iztapalapa Cuetlauaca, 1, 521

Iztapalapan, 1, 19, 35, 42, 73, 78, 81, 93, 98-100, 102, 156, 191, 192, 194, 206, 226-230, 247, 257, 259, 281, 301, 326, 330, 345, 352, 358-360, 362, 365, 369,

377, 387, 393, 407, 409, 437, 462, 464, 475, 483, 486, 487, 489, 490, 492, 496, 521, 525-527, 533, 535, 541, 544, 545, 549, 553, 555, 558, 560, 567, 572, 575, 579, 581, 585, 595;-11, 23, 34-, 45,

49, 50, 60, 97, 181, 199, 242, 243, 261, 263, 270, 274, 283, 290, 293, 294, 300, 308, 320, 351, 359, 364, 381, 454, 477 ;-111, 29, 82, 92, 95, 109, 117, 121, 131, 148, 152, 154, 175

Iztapalapan, Calzada de, J, 492 Iztapalocan, vide lztapaluca lztapaltetitlan, 1, 7 4 lztapaluca, 1, 352, 362 Iztapallapan, vide lztapalapan Iztepexi, vide Ixtepexi lztlacozauhcan Amaquemecan, I, 104, 303,

304

lztompatepec, III, 9 lztzocan, vide Izucar lzuatlan, I, 42, 44 Izucan, vide Izucar

lzucar, 1, 28, 32, 37, 59, 76, 137, 144, 372, 396, 475, 496, 526, 567, 578;-II, 195, 196, 265, 351, 367. 434, 450, 466, 484;-111, 132

I�ucan, vide lzucar

J

Jalapa, Ver., I, 416, 517, 565 ;-III, 27, 36, 37, 126

Jalapa, Oax., 1, 483

Jalisco, 1, 44, 172, 596, 598;-ll, 95, 157, 195, 208, 209, 253, 400, 460;-III, 13, 14, 32, 67, 82, 101, 109, 111, 123, 124, 125, 131, 134, 143, 145, 146, 167, 168,

170, 172, 173, 186, 190, 191, 194, 195, 202, 203

Jaltepec, I, 39, 40, 44, 361

Jamaica, 111, 110, 141 Jarácuaro, vide Xarácuaro Jilotepec, vide Xilotepec Jiquilpan, 11, 404 Jujupango, 111, 69, 72, 103, 115, 136, 147 Jumetre, 11, 429

Laatzinguija, II, 106 (La) Laguna, 11, 33 Leeco, 11, 207

L

Lloalatzinco Anepantla, 111, 151

M

Macahuacan, I, 210;-II, 185 Macatzintamalco, vide Macatzitamalco Macatzitamalco, 1, 386, 432 ;-11, 26 Mecauacan, 1, 67, 203 Mecuxhuacan, 1, 255 Macuilac:atlan, 1, 336;-ll, 432

Macuilsochil, 111, 38 Macuiltlapilco, 11, 352 Macuiltzinco, 1, 93, 483 Macuzuc:hil, 1, 95 Madrid, 1, 570;-111, 44, 107, 113, 136,

150, 201, 202 (La) Magdalena, I, 290 Magdalena, 1, 290




Magdalena Mixihuca, Barrio de la, I, 8, 68,

69, 81, 83, 147, 187, 272, 339, 343, 344, 345;-II, 73, 219, 223, 286, 451, 502,

503, 507, 508, 509, 510;-Ill, 37, 61,

100, 106, 107, 192, 194, 195, 197 Magdalena, Pueblo de la, 1, 145, 345

Maguatlan, 111, 23, 104, 115, 120, 165, 208 Malinalco, I, 77, 130, 153, 191, 193, 202,

203, 252, 263, 370, 412, 413, 501 ;-11, 208, 347, 484

Malinaltenanco, I, 79 Malinaltepec, I, 140, 411, 485, 523, 527,

565, 566;-ll, 372 Maltecalzin, 1, 61 Mamalhuazco, 1, 147, 148, 166, 379;-ll,

185, 483, 484 Mamalhuazocan, vide Mamalhuac;ocan Mamalhuazyocan, vide Mamalhuac;ocan

Mamalhuac;ocan, 11, 143, 149, 460, 478;-111, 37, 171

Mamalhuac;uca, vide Mamalhuttc;ocan Mamalhueyocan, vide Mamalhuac;ocan Manalhuacan, 1, 464

Mani, vide Mini Manican, 1, 156 Mantaanganquetiro, II, 156;-111, 88

Mapachtecatl, 1, 40 Mapachtepec, I, 40 Mar de Cortés, I, 576

�ar del Norte, 1, 185, 312, 313, 455, 522, 530, 554, 579;-11, 61, 65, 126, 435, 466; -111, 131

Mar del Norte, Provincia de la, 1, 134 Mar del Sur, I, 101, 145, 372, 456, 464,

522, 554;-11, 147, 245, 466;-Ill, 131 Maravatío, 11, 326

Marinalco, vide Malinalco

Marinaltepec, vide Malinaltepec Marinaltepecque, vide Malinaltepec Marisanchez Monte, 1, 145

Marquesado, 1, 468 Matalcingo, vide Matlalcingo Mataltzinco, vide Matlalcingo

Mataltzingo, vide Matlalcingo Matatlan, III, 76

Matlalcingo, 1, 45, 70, 72, 74, 76, 77, 98, 117, 181, 191, 193, 194, 202, 230, 252, 263, 265, 306, 329, 394, 439, 477, 544, 549;-ll, 72, 177, 226, 241, 253, 272, 277, 282, 296, 300, 306, 315, 325, 342, 343, 349, 361, 394, 40� 429, 472

Matlapalla, 111, 130

Matlatan, 1, 77 Matlatzinco, vide Matlalcingo Matlazinco, vide Matlalcingo Matlac;inga, vide Matlalcingo

Matlalc;inga Provincia de, vide Matlalcingo Maxcalcinco, II, 435 Maxcalc;inco, vide Maxcalcinco

Maili, 11, 94

Maylu, 1, 300 Mazahuaca, I, 59, 125, 395, 578;-II, 184,

267, 367, 450, 500;-111, 133 Mazahuacan, vide Mazahuaca

Mazani, 11, 513

Mazatepec, 1, 82, 351 ;-11, 90, 122, 196,

282, 284, . 460 Mazatlan, 1, 39, 40, 44, 374;-111, 189 Mazatzintamalco, 1, 581;-II, 221, 405, 518 Mac;ahuacan, vide Mazahuaca

Mac;atepec, vide Mazatepec Mac;atlan, vide Mazatlan Mac;auacan, vide Mazahuaca

Mecameca, vide Amaquemecan Mecatlan, III, 168 Mech, 111, 116 Mechoacan, vide Michoacan

Medellin, I, 464 Mediterraneo, Mar, I, 24

Mctatepec, 111, 14, 18, 49, 59, 67, 111, 165, 166, 170, 208, 217, 233

Metepec, 1, 70, 72, 77, 79;-Ill, 137 Metla, II, 185

Metlaltepec, 111, 54, 94, 155, 178, 182, 208 Metztitlan, vide Meztitlan

Metztitlan, Sierra de, vide Meztitlan, Sierra de

Mexicalcingo, vide Mexicaltzingo

Mexicalzinco, vide Mexicaltzingo

Mexicaltzingo, 1, 15, 21, 93, 133, 156, 168, 370, 483, 496;-II, 87, 132, 196, 258, 263, 294, 299, 308, 351, 362, 487

Mexican, 111, 151 Mexicapan, I, 150;-II, 46;-III, 36, 42,

93, 203 Mexicatzinco, vide Mexicaltzingo

México, I, 1-11, 20, 23-25, 27, 28, 30, 33-47,

52, 58, 62, 63, 65-67, 71-81, 83, 87, 89, 91, 92, 94, 97-105, 108, 110, 117, 120-123, 127, 129-131, 133, 135-139, 142,

143, 146, 147, 150, 151, 153, 154, 159, 161-164, 167-169, 174-176, 181-183, 185-202, 204-206, 209, 211, 212, 214-217, 220, 221, 223-233, 237, 242, 244,


382 INDICE TOPONIM ICO

247, 251-253, 257-260, 262, 263, 165• 273, 279, 282, 285-287, 295, 301, 303, 305, 306, 313, 314, 317-322, 326, 328, 329, 333, 337, 338, 340-342, 349, 352-354, 356-359, 362-366, 368-379, 382, 384-394, 399, 400, 401, 409, 414, 416, 418, 420-425, 427, 428, 432-435, 437, 439-442, 444-447, 450, 454, 455, 457, 460-465, 467, 468, 469, 471, 472, 474, 475, 477, 478-483, 485, 489, 490, 492-497, 499, 500-505, 507, 511-515, 517-522, 525-530, 532-538, 540-555, 559, 560-586, 590-597 ;-11, 18-38, 40, 42, 44, 46-56, 58-64, 68, 72, 76, 78, 80-84, 86-89, 91, 93, 100, 102-107, 115, 123-125, 127, 129-131, 133, 139, 142-147, 150, 152, 154, 157, 163, 165, 166, 176, 178, 179, 181-184, 187, 194-196, 204-207, 209, 210, 212, 213, 215-226, 228, 231, 234-237, 239, 241-243, 246, 247, 253, 255, 259-266, 268, 269, 271-275, 277-278, 280-303, 305-307, 309-311, 313-315, 318, 321, 322, 324-327, 332, 334, 336, 338, 340-342, 344-349, 351-354, 358, 361, 363, 367-370, 372-374, 376, 379, 385-388, 392, 396, 399, 401, 403) 405, 407-409, 412, 414, 415, 418, 419, 427, 433, 437-439, 440-442, 444-448, 450-453, 460-462, 465, 467, 468, 474, 475, 478, 479, 481, 489-491, 495, 503, 505, 506, 508, 510, 518, 519 ;-Ill, 8-10, 12, 13, 18, 22, 24, 25, 28, 30, 40, 45, 47, 53, 55, 58, 62, 63, 65, 71, 72, 81, 82, 87, 88, 92, 93, 100, 101, 104, 106, 108, 109, 111, 113, 114, 119, 124-126, 128-136, 139, 142, 143, 145, 149, 153, 157, 158, 169-171, 173, 176, 178, 183, 186, 190, 191, 193, 194, 201, 203-205, 209, 214, 223, 224, 231

México Atzcalco, 1, 591 Mbico, Ciudad de, 11, 465, 468 ;-111, 108,

176, 231 México, Laguna de, 11, 489 México-Tencopan, 11, 461 Mbico Tenochtitlan, 1, 2, 4, 9, 11, 51, 65,

66, 94, 104, 177, 178, 251, 282, 353, 363, 418, 502, 507, 586;-II, 38, 133, 195, 215, 217, 220, 264, 376, 392, 486; -111, 157, 209

Mbico-Tenochtitlan-Atlitic, 111, 157 Mmco 'Ilatelolco, 111, 12 México Tlatilulco, vide México Tlatelolco

México, Valle de, 1, 153 ;-11, 88 Mextepec, I, 213, 262 Mextitlan, vide Meztitlan Mextlatelco, 1, 443;-11, 145, 257, 308, 456

Mezquique, vide Mizquic Mezquite, 1, 293 Meztitlan, 1, 10, 41, 127, 128, 137, 156,

167, 255, 365, 376, 455, 495, 502, 503, 535, 570, 571;-II, 80, 95, 100, 147, 148, 195, 196, 197, 242, 267, 283, 284, 293, 294, 297, 299, 358, 407, 430, 484, 485, 486, 494;-111, 7, 9, 10, 14, 26, 36, 40, 42, 49, 50, 53, 86, 87, 89, 140, 145, 147, 155, 161, 162, 164, 168, 179, 183, 198, 204, 206, 207, 210, 213, 227, 229, 232, 233, 239

Meztitlan, Sierra de, 1, 376 Meztitlan Tototepec, 11, 80, 95

Miaguatlan, vide Miahuatlan Miahuatlan, 1, 42, 155;-II, 101, 104, 107,

426 ;-111, 8, 16, 78, 145, 173, 19fj Miauatlan, vide Miahuatlan Micquetlan, I, 70, 77, 483, 565;-II, 284

Mictlan, vide Mitla Mictlan-cuauhtla, I, 510, 513;-II, 499

Mictlanquauhtla, vide Mictlan, Cuauhtla Mictlantzinco, I, 101, 574 Michhuacán, vide Michoacán Michoacán, 1, 41, 46, 70, 74, 76, 81, 111,

112, 113, 155, 181, 195, 220, 225, 237, 240, 265, 277, 281, 290, 294, 295, 296, 297, 306, '313, 328, 329, 372, 486, 494, 495, 502, 503, 522, 527, 533, 559, 563, 564, 566, 570, 573, 576;-II, 27, 29, 66, 73, 76, 89, 97, 99, 101, 132, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 167, 171, 172, 173, il3, 232, 241, 242, 276, 277, 279, 280, 281, 293, 294, 296, 297, 299, 300, 302, 306, 315, 316, 321, 328, 349, 354, 361, 388, 401, 417, 418, 424, 425, 486, 489, 513, 518, 519, 520 ;_:_ 111, 8, 9, 14, 23, 27, 39, 50, 63, 72, 84, 87, 88, 98, 100, 114, 121, 129, 143, 168, 170, 171, 182, 201, 203, 218

Michoacán Colomochco, 111, 9, 38 Michuaque, vide Michoacán Miguatlan, vide Miahuatlan Mihuacan, I, 291;-111, 23 Mihuateca, 1, 544 Milnahuac, 1, 325 Milpillas, 111, 16, 14 7

(Las) Milpillas, vide Milpillas

"


INDICE TOPON IMICO 383

Mini, I, 587;-ll, 128, 129 Misquititlan, 111, 8, 102, 137 Misteca, vide Mixteca

Miston, vide Mixt6n Mitla, 1, 154, 469, 512;-111, 34

Mitlantongo, 11, 73, 495 ;-111, 186 Mixcoac, I, 381, 386, 387

Mixcoatepec, 11, 271 Mixcohuac, vide Mixcoac

Mixcohuatepetl, vide Mixcoatepec Mixichcan, 1, 263 Mixiuhcan, 1, 165, 318;-II, 135 Mixquic, vide Mizquic Mixquimecan, 1, 157

Mixteca, 1, 68, 90, 147, 372, 397, 415, 456, 467, 468, 516, 517;-ll, 145, 147, 149, 208, 291, 358, 505;-111, 44, 57, 80, 97, 103, 118, 143, 162, 187, 226, 237

Mixteca Baja, 1, 415;-ll, 505 Mixtecapam, vide Mixtecapan

Mixtecapan, 1, 373, 396, 397, 455, 456 Mixtlan, 1, 70, 77

Mixton, 11, 491 ;-111, 171 Mizqueel, 11, 73 Mizquic, 1, 4, 5, 6, 9, 50, 81, 92, 139, 176,

214, 242, 255, 305, 312, 353, 359, 370, 381, 386, 387, 388, 396, 400, 401, 450, 465, 467, 472, 473, 496, 511 ;-11, 66, 125, 127, 138, 146, 147,. 195, 197, 263, 289, 290, 301, 308, 335, 348, 351

Mizquihuacan, 1, 116 ;-11, 83, 116 Mizquihuan, 11, 216

Mizquique, vide Mizquic Mizquiteca, I, 428

Mizquitlan, 1, ,.'f9, 44 Mizquitonco, 111, 8 Mizquiyahualan, 11, 69 Miztinco, 111, 8 Molanco, I, 39, 40, 44 ;-111, 229

Molango, vide Molanco Molatepec, Cerro de, I, 61 Molucas, 1, 115 Mollanco, vide Molanco Mollocoitlillan, 1, 325 Momiztitlan, I, 217

Morelos, Estado de, 1, 142, 258 ;-11, 253 Morisco, Pueblo, 1, 98

Moyotcpec, 1, 396 Moyotepec, Cerro de I, 85, 166, 219;-ll,

201, 223, 247, 248, 513 Moyotlan, I, 325, 502

Mozotlan, Barrio de, 11, 351 Mucaqui, 1, 60 N

Nacapahuacan, 1, 380;-ll, 137, 368 Nacapahuaxcan, vide Nacapahuazcan Nacapahuazcan, vide Nacapahuacan Nacapahuyazcan, vide Nacapahuacan Naco, I, 374 Nacoynito, vide Naco y Nito Naguatlan, 111, 62, 67, 214 Nahualiyapan, 1, 396 Nahuapan, 111, 115 Nahuatla, vide Nautla Nanteal, vide Nautla Naranjan, 1, 107, 297 ;-11, 157, 171, 276,

516, 518 Nativitas, 111, 61 Naualozotl, Ycatcan, 1, 156 Nauhtla, vide Nautla

Nauhtlan, vide Nautla Naulitlantoztlan, I, 513

Nautla, 1, 21, 183, 184, 185, 519, 530, 579 ;-11, 61, 188

Nautlan, vide Nautla Nayarit, 1, 290;-III, 116, 146 Nayarit, Sierra de, 11, 164;-111, 116 Naybi, 11, 99, 491

Nayhi, I, 55 Nayli, vide Naybi Necotlatongo, 11, 427, 518

Necotlatonjo, vide Necotlaton� Nentocatl, 1, 185 Nepahualco, 11, 483 Nepantla, 1, 86;-II, 216, 253

Nepapualco, 11, 459 Nepoalco, 11, 432 Nepohualco, JI, 34

Nepopoalco, 111, 61, 100, 107, 165 Nepopohualco, vide Nepopualco Nepopualco, I, 252, 460;-II, 231

Nequameyocan, 1, 300 Neutecatl, vide Nautla

Nexapa, 1, 39, 44, 517 Nexpan, vide Nexapa Nextepec, 1, 222, 283, 304 ¡-11, 1 7, 96 Nextepeualco, 1, 167 Nextcpcualli Ycatcan, 1, 156 Nextlalpan, 11, 498 Nicaragua, 1, 145, 201, 274, 486, 563, 575;

-11, 88, 388



Nicarahua, vide Nicaragua Nito, I, 55, 374, 375 Nocheztlan, vide Nochixtlan Nochistlan, vide Nochixtlan Nochistlan, Peñón de, vide Nochixtlan, Pe

ñón de Nochiztlan, vide Nochixtlan

Nochixtlan, 1, 483, 565;-ll, 102, 208, 209, 322

Nochixtlan, Peñón de, 111, 58, 71, 137, 226 Nochtlan, 111, 8, 60 Nolula, vide Rinconada Nonoalco, I, 512;-11, 109, 284, 362;-111,

134

Nonohualcatepetl, 11, 136 Nonohualco, vide Nonoalco Nopalla, I, 287, 483, 503, 512, 565;-11,

57, 102, 347, 351

Nopallan, vide Nopalla Nopallocan, 1, 156 Noppallan, vide Nopalla

Norte, Barrio del, 11, 275 Nuchistlan, vide Nochixtlan Nuestra Señora, Conguripo, It, 162

Nueva España, 1, 15, 37, 149, 192, 242, 291, 316, 340, 397, 439, 494, 512, 549, 553, 562, 575, 579, 583, 586;-11, 36, 45, 46, 60, 71, 88, 89, 144, 148, 223, 331, 332, 388, 466, 483, 485, 499;-Ill,

9, 13, 18, 22, 26, 36, 43, 53, 70, 83, 92, 95, 99, 103, 109, 111, 116, 126, 135, 136, 139, 143, 144, 145, 147, 152, 153, 158, 162, 163, 169, 176, 177, 185, 189, 192, 195, 196, 198, 199, 201, 214, 215, 223, 225, 230, 237

Nueva Galicia, 1, 87, 151 ;-11, 273;-111, 58, 71, 79, 92, 102 133, 168, 178

Nueva Vizcaya, 11, 483 ;-111, 79 Nuevo México (Provincia), 1, 51, 55, 60,

96, 118, 129, 152, 239, 253, 300, 459, 575;-II, 17, 94, 99, 110, 396, 429, 491, 505;-111, 103, 146, 226

Nuevo Mundo, II, 487 Nuhecho, Monte, 11, 423

Nulucho, Monte de, 11, 423

o

Oaxaca, 1, 42, 43, 62, 120, 133, 150, 154, 155, 226, 254, 298, 372, 374, 405, 443, 469, 470, 471, 477, 481, 482, 485, 508;II, 102, 106, 107, 121, 190, 246, 276,

280, 292, 305, 338, 438, 495;-III, 16, 22, 24, 27' 29, 34, 43, 49, 60, 62, 67. 99, 104, 112, 113, 115, 119, 120, 136, 137, 163, 165, 173, 208, 214, 226

Oaxaca, Obispado de, 111, 137 Oaxaca, Valle de, 111, 113

Oaxtepec, 1, 3, 67, 292, 390, 458, 460, 477,

478, 501;-ll, 46, 146, 149, 196, 225,

286, 347 Ocaleo, 1, 141

Ocelopan, 1, 1, 323;-ll, 219 Ocelotepec, II, 48, 102, 104, 442 Ocetlán, 111, 144 Ocohua, 11, 196 Ocolco, 1, 22, 286 ;-11, 325, 340, 342, 408 Ocolizte, 111, 130 Ocopetlayuca, 1, 234, 260 ;-11, 188 Ocotelolco, 1, 106, 110, 117, 222, 425, 426,

427, 428, 484;-ll, 96, 97, 131, 182, 209, 229, 248, 319, 337, 338, 345, 394, 443, 448, 458, 523;-III, 139

Ocotelulco vide Ocotelolco Ocotepec, I, 59, 578;-II, 367, 450;-III,

132 Ocotitic, 111, 172

Ocotlan, 1, 160, 204, 252, 275, 343, 351;-II, 9, 77, 90, 398, 489

Ocoxalli, I, 156 Ocoyacac, 1, 70, 72, 77

Ocoyo, 1, 396 Ocozacaque, 111, 150

Ocuila, 1, 37, 70, 72, 75, 77, 79, 203;-111, 212

Ocuilla, vide Ocuila Ocuillan, vide Ocuila Ocuituco, 11, 127

Oculma, 11, 196 Ocxotlan Chalco, 11, 309 Ochpantli itlamiya, 1, 156 Ochue, 11, 496

Ohtlatepec, 11, 353 Ohuapan, 11, 47, 386 Olac, 111, 83 Olan, I, 335, 483, 565

Olancho, 111, 130 Olman, 1, 157;-11, 10, 257, 368 Ollan, vide Olan Ollman, vide Olman

Omeacac, 1, 396 ;-11, 222 Omiexipan, 11, 363 Omitlan, 1, 40

Opochhuacan, 1, 175, 248, 257, 326, 412,

�



527, 582 ;-11, 15, 115, 118, 391, 480, 498;-llI, 54, 162

Opochhuacan-Chalco, 111, 54 Opochhuacan-Tiacochcalco, 1, 15, 326, 412,

527 ;-11, 480 ;-111, 162 Opochhuacan-Tlacochcalco-Chalco, 1, 248;

-11, 480 Opochh uacan-Tlacochcalco-Chalco-Atenco,

1, 175 ;-11, 178, 379, 392 Opochhuacan-Tlacochcalco-Tlalmanalco.

Chalco, 111, 54 Opochhuacan-Tlacuichcalco-Atenco, 11, 392 Oquario, 11, 326 Orizaba, 1, 70, 77, 179, 467, 471, 475;-II,

29, 89, 277, 291, 305, 315, 360, 386, 433;-111, 126, 129

Orizaba, Pico de, 1, 14 Ostotipac, vide Oztotipac Ostotipaquillo, 1, 290 Ostuma, vide Oztoman Otlapan, 11, 282 Otlaquiquiztlan, 11, 47 Otlatlan, I, 201, 373 Otlazpan, 1, 86, 93, 179, 348, 429, 440 ;-

11, 274, 430 Otlipan, III, 104, 168 Otoman, Cerro, 11, 484 Otompa, vide Otumba Otompan, vide Otumba Otompan Cuauhquetzaltzin, 11, 196 Otonquilpan, 1, 222, 301 ;-11, 17, 411 Otonteocalco, 1, 514 Otopan, 11, 41 Otumba, 1, 98, 100, 110, 121, 125, 126,

135, 138, 186, 190, 195, 218, 319, 321, 323, 346, 358, 360, 361, 363,. 365, 366, 367, 372, 373, 376, 421, 425, 426, 427, 435, 446;-11, 12, 34, 88, 122, 132, 196, 197, 198, 248, 261, 264, 265, 266, 267, 268, 407, 451, 495, 496;-111, 83, 109, 110, 192, 198

Otumpa, vide Otumba Otumpan, vide Otumba Otztoc, 11, 88, 406 Oyame, 1, 29 Oztocticpan, vide Oztotipac Oztoma, vide Oztornan Oztoman, 1, 7, 41, 48, 58, 70, 77, 216,

301, 319, 455, 511 ;-11, 35, 47, 66, 103, 294, 347, 386

Oztopolco, 1, 25, 285, 324;-11, 21 Oztopolco Coyoacan, 1, 25, 324

Oztotempan, 1, 209 ;-11, 498 Oztoticpac, vide Oztotipac Oztotipac, 1, 34, 36, 70, 77, 119, 143, 221,

230, 252, 460;-II, 15, 31, 34, 59, 61, 69, 118, 148, 198, 231, 318

Oztotlicahuacayan Nopaltepec, 1, 323 ;-11,

31 Oztotlitectlacoyan, 11, 69, 70 Oztuman, vide Oztom:m Oztuticpac, vide Oztotipac Ozucar, I, 548

p

Paaco, 11, 429 Pacandan, 1, 278, 296 ;-11, 171, 172, 516,

519 Pacandan, Isla de, 11, 170, 425 Pacapetaro, 11, 173, 415 Paguatlan, 1, 372;-111, 11, 20, 76, 79, 86,

108, 119, 172 Pahuatla, vide Paguatlan Painala, 111, 126 Palpan, 11, 98, 186, 476 Paluquen, 11, 172 Panatlan, 11, 281 Panco, 1, 483, 565 Pangacuran, 1, 292, 300 ;-II, 424 Pangalula, vide Rinconada Paniete, 11, 110 Panohuayan, 1, 47, 64;-II, 66, 117, 244,

355, 372, 376, 409, 494;-111, 13, 166, 18� 207, 210, 219, 233

Panohuayan-Amaquemecan, 11, 66, 355, 356 Panotlan, 1, 156 ;-11, 196 Pantitlan, I, 396, 502 ;-11, 393 Pandan, 11, 281 Pánuco, I, 13, 137, 201, 220, 372, 373,

375, 522, 557, 566, 575;-II, 37, 47, 61, 281, 370, 388; 442, 486, 506;-III, 13, 82, 109, 111, 129, 186, 190, 191, 194

Pánuco, Provincia de, 11, 71, 475 Papahuacan, 11, 18, 248 Papaíca, I, 375, 441, 443;-II, 107, 108,

609 ;-111, 132 Papaloticpac, 11, 510

Papalotla, vide Papalotlan Papalotlan, II, 178, 196, 261, 380 Papaluca, I, 137, 372 Papantla, I, 21, 315, 380;-11, 188 Papayca, vide Papaica



Papazio, 11, 513 Paqueshoato, 11, 420 Patuquen, I, 296 Paquilpan, 11, 404

Paracio, 11, 420 Paracho, 11, 513, 514 Paranguco, 11, 156 Paraquaro, 11, 420

Parareo, 1, 302 Parceo, 11, 168

Parco, 1, 56, 278, 296;-ll, 171, 517 Parco, 1, 412

Parexarípetio, vide Parcxaripitio Parexaripitio, I, 113, 240, 286;-II, 114,

116, 420, 515 Patacio, 11, 513 Patamagua Caraho, vide ·Patamaguacaraho Patamaguacaraho, 11, 100, 424 Patla, 11, 69 Patlachiuhcan, 1, 312;-II, 41, 72, 148

Patzcuaro, 1, 56, 57, 111, 115, 120, 233, 235, 278, 294, 295, 296, 297, 331 ;-11, 74, 100, 153, 157, 158, 166 169, 170, 171, 172, 173, 177, 423, 425, 516, 517;-111, 22, 28, 37, 47, 48, 51, 63, 79, 81, 170, 217

Payauhtitlan vide Poyauhtlan Payauhtlan, vide Poyauhtlan Pazcuaro, vide Pátzcuaro Pazquaro, vide Patzcuaro

Paztcuaro, vide Patzcuaro

Pechataro, 11, 507 Peño!, 1, 42, 550;-111, 71, 129 Pequen, 11, 99 Perapaqua, 11, 168 Perivan, 1, 112 ;-11, 101, 434 Perú, 111, 231 Petanca, 11, 371 Petzicatlatemalacatitlan, 11, 341 Pevendao, 1, 294, 297 Piamato, 11, 110 Piaqui, II, 110 Piastla, vide Piaztla

Piaztla, I, 13, 413, 415, 483, 565;-II, 47,

475, 505 Piaztlan, vide Piaztla

Piritan, I, 51, 219;-II, 163, 173, 274 Piruen, I, 114;-11, 173 Platlachiuhcan, vide Patlachiuhcan

Piyaztlan, vide Piaztla Pizacura, 1, 375 Poctepec, 11, 47, 386

Pochtlan-Tecuanipan-Amaquemecan, 11, 139 Pontzitlan, 111, 178 Popocatepetl, 1, 43 ;-11, 219 Popocatepetl icpac, 11, 410 Popocatzin, Cerro, 1, 502 Potace, 11, 505 Potonchan, 1, 527 ;-11, 130, 165;-111,

125, 128, 132, 134 Potosí, Cerro de, 1, 289, 403 Poxcauhtlan, 1, 77 Poyauhtecatl, 11, 484 Poyauhtitlan, 1, 146, 380;-II, 190, 208 Poyauhtlan, 1, 104, 118, 166, 167, 213, 264,

315, 322, 416;-ll, 96, 120, 141, 187, 189, 192, 355, 368, 369, 390

Poyauhtlan, Bosque de, I, 167 ;-11, 514 Poyautitlan, vide Poyauhtlan

Poyautlan, vide Poyauhtlan Poze, 11, 107 Pucohato, 11, 420 Puchtlan, 1, 44

Puebla, I, 28, 210;-11, 82, 435;-111; 127, 140, 189

Puebla, Obispado de, 111, 189 Puerto Canoas, 1, 571

Puerto Rico, 1, 517 Pumuchea, I, 154

Pureperio, 1, 294, 297 ;-11, 172 Pureperio, Cerro de, 1, 297

Puriperio, vide Pureperio Puruándiro, 11, 161 ;-111, 14, 170 Puruarán, 11, 513

Q

Qua(ppanohuayan), vide Cuapanoayan Quahquechollan, vide Huaquechula Quahtepec, vide Cuauhtcpec

Quahtlopan, 1, 464 Quahuacan, vide Cuahuacan Quahuitza, 1, 64 Quahuquecholla, vide Huaquechula

Qualhtepec, 1, 156 Quallac, 1, 156 Quanmixtitlan, I, 257 Quarécuaro, 11, 123 Quaruno, 1, 114;-II, 123 Quauhchinamitl, 1, 156 Quauhchinanco, vide Huauchinango

Quauhichcac, 11, 313 Quauhnahuac, vide Cuernavaca Quauhnauac, vide Cucrnavaca

.....



Quauhquechola, vide Huaquechula Quauhquechollan, vide Huaquechula Quauhquechula, vide Huaquechula

Quauhquechulla, vide Huaquechula Quauhquiahuac, vide Cuauhquiahuac Quauhtatzin, 11 198 Quauhtechcac, 1, 483 ;-11, 238 Quauhtcmalan, vide Guatemala

Quauhtenanco, 1, 40;-11, 418 Quauhtrpec, vide Cuauhtepcc Quauhtintian, vide Cuauhtinchan

Quauhtitlan, vide Cuauhtitlan Quauhtla, vide Cuauhtla Quauhtlatlauhcan, 11, 77, 324

Quauhtlatzinco, 1, 354, 363 ;-11, 45 Quauhtlinchan, vide Cuauhtinchan Quauhtochco, 1, 462, 4 78, 480 ;-11, 46, 385

Quauhxayacatitlan, 11, 353 Quauhxicalco, 1, 493 Quauhximalco, 11, 512

Quauhximalpan, 1, 33, 386 Quaxoxouhcan, 1, 452 ;-11, 336, 463, 467 Quauhxumulco, 11, 16, 253

Quauhyacac, vide Cuauhyacac Quauhyacac, Cerro de, vide Cuauhyacac,

Cerro de

Quauquechulla, vide Huaquechula Quauviquechulla, vide Huaquechula

. Quecholac, 1, 76, 221, 372, 415, 506;-II,

57, 89, 102, 108, 255, 445, 461 ;-111,. 21 Quecho!an, vide Quecholac

Quechollac, vide Quecholac

Quechula, vide Quecholac Quemecan, 1, 361 Quepupan, 1, 44, 71 ;-11, 282

Querétaro, 1, 294, 297 ;-11, 172, 489, 516;-111, 57, 191

Quetlaxtla, vide Cotaxta Quetzalan, 11, 334

Quetzalatengo, vide Quezalatengo

Quetzalcoyollin ycac, 1, 156

Quetza!huaque, 1, 52, 87 ;-11, 87 Quctzalotlytempan, Rio de, 1, 504 Quetzaltenango, 11, 241, 452 Quetzaltcpcc, 1, 5 7, 131, 164, 188, 213, 255¡

304, 338, 372, 483, 496, 504, 505, 512, 565 ;-II, 4 7, 55, 5 7. 77, 279, 352, 386, 434, 498

Quextlantlahuitolan, I, 465

Quryutlipan, vide Huryotlipan Quezalatengo, 111. 9, 26, 42, 48, 51, 55,

81, 89, 144, 157, 161, 164, 184, 198, 206, 213, 232, 233

Quezaltepec, vide Queualtepcc Queztecapan, Sierra de, II, 196 Queztlac, 1, 165 Queztlachac, II, 380 Queztlahuac, Barranca, II, 39 Quiahuiatlan, 111, 116 Quiahuistlan, vide Quiahuiztlan Quiahuixtlan, vide Quiahuiztlan Quiahuiztlan, 1, 28, 61, 74, 85, 110, 120,

131, 132, 143, 156, 260, 265, 315, 330, 379, 456, 475, 484, 488, 518, 519, 554, 565, 577, 587 ;-11, 84, 114, 124, 131, 189, 190, 193, 196, 222, 224, 231, 233, 279, 296, 307, 324, 368, 369, 393, 401, 408, 414, 432, 443, 458, 466, 509, 511, 513, 515, 518, 519, 523;-III, 44, 48, 82, 131, 143, 155, 194, 210, 212, 213, 237

Quiahuizelon, 111, 35 Quiahuiztla, vide Quiahuiztlan Quiahustlan, vide Quiahuiztlan Quiahuztlan, vide Quiahuiztlan Quiamera, 11, 107 Quiauhteopan, 1, 478;-II, 47, 386 Quiauiztlan, vide Quiahuiztlan Quiaustlan, vide Quiahuiztlan Quimictlan, vide Quimichtlan Quimichtepec, 1, 483, 565 Quimichtlan, 11, 133, 141 Quimichuacan, 11, 337 Quimichuca, 1, 28 Quinehuayan Oztotl, 1, 253, 293 Quinehuayan Chicomoztoc, 11, 218 Quioyaco, 11, 110 Quitlauaca, I, 521 Quiusta, 11, 107 Quivira, III, 91 Quiyahuitztlan, vide Quiahuiztlan Quiyahuixtlan-Anahuac, 1, 12 Quiyauhteopan, 1, 460, 478 Quiyauhtepec, 1, 460, 483, 565 Quiyauiztlan, vide Quiahuiztlan Quiyahuiztlan, vide Quiahuiztlan Quiyotepec, 11, 84, 276 Quiyote peque, vide Quiyotepcc Quizuquechula, 111, 145

R

Ratzaalti, 1, 152 ;-11, 163 Ratzealti, vide Ratzaalti



Reoortado, Cerro, 11, 418 Remedios, (Los), I, 28, 110, 426, 581;-ll,

181 ;-111, 40, 133 República Mexicana, 11, 305 Resurrecci6n, Barrio de la, vide Resurrección

Tultengo Resurrección Tultengo, Barrio de la, 11, 106,

192 Rinconada, 1, 564

s

Sacrificio, Isla de, vide Sacrificios, Isla de

Sacrificios, Isla de, I, 488, 521 Salinas, Rio de las, llI, 97 Saltoca, vide Xaltocan Saltocan, vide Xaltocan Salvatierra, I, 547 San Andrés, Bahia de, 1, 375 San Antón, I, 490, 499, 535 San Ant6n, Acequia de, I, 499 San Antón, Ermita de, I, 490 San Antonio, Puente de, 1, 502 San Bartolomé Tlatelolco, Ill, 190 San Buenaventura, Iglesia de, 1, 427 San Cristóbal, 1, 464 ;-111, 225 San Esteban Axapusco, 111, 27 San Felipe de Tlaxcala, 1, 151 San Francisco, (Templo en Tlaxcala), 1,

425, 426 ;-111, 98 San Francisco, Convento de, 1, 487, 494;-

ll, 157 San Francisco Ayotuchco, 1, 68 San Francisco de Puebla, Convento de, 1, 28 San Francisco Zuzumba, 11, 232, 507 San Hip6lito, Calzada de, 1, 102 San Hipólito, Templo de, 1, 494 San Juan, III, 122, 170, 221, 223, 224 San Juan, vide Moyotlan San Juan, vide San Juan de Ulúa

San Juan Carapan, I, 114, 116, 120, 219, 292, 337 ;-II, 153, 156, 163, 219, 274, 397, 405, 423 ;-111, 32, 35, 44, 49, 50, 51, 53, 80, 81, 98, 107, 161, 175, 184, 189, 197, 217, 218, 219, 223, 224, 235

San Juan Carapu, vide San Juan Carapan San. Juan Cutzalan, 11, 399, 459;-III, 21 San Juan Estancia, Barrio, 1, 405 San Juan de Lua, vide San Juan de Ulúa San Juan de México, Barrio de, II, 113 San Juan Teotihuacan, 111, 21, 70, 227 San Juan Tlachichco,

11, 382

San Juan Tututla, 11, 257, 397 San Juan de Ulúa, I, 487, 502, 537, 538,

554, 568, 572, 583;-II, 127, 215, 353;-111, 123, 126

San Lorenzo Arátaro, 111, 39 San Lorenzo Cuapiaxtla, III, 140 San Lucar de Barrameda, 111, 125 San Luis Potosi, 1, 289, 403 San L'uis Tlalmanalco, 111, 7, 9 San Martin, 1, 110, 152;-II, 179, 230;

lll, 313 San Martín lzquitlan, 1, 325 ;-III, 17, 42,

46, 64, 69, 98, 109, 114, 123, 176, 198 San Mateo (Huichilopochco), 1, 317 San Miguel, II, 106 San Miguel Capulapa, 11, 365 San Miguel Toi:ocuitlapilco, 111, 190 San Pablo, vide Teopan San Pablo Itepozco, 11, 135 San Pablo Zit!altepec, III, 138, 212, 230 San Pedro, 1, 160, 163, 204, 252, 275, 343;

-11, 77, 90, 212, 230, 280, 398, 489;-111, 73, 77, 86

San Pedro Huehuetlan, 111, 25, 26, 31, 54, 73, 140, 212

San Roque, 111, 33, 88 San Sebastian, vide Tzacualco San Sebastian, 111, 50, 218 San Tangen, vide Santangel Sangremal, Cerrito de, 111, 47 Sant Joan de México, vide San Juan de Mé·

xico, Barrio de

Santa Ana, Ill, 85, 97, 190, 194 Santa Ana, Templo de, 1, 378 Santa Ana Yacacolco, 1, 282, 283 Santa Anita, III, 103, 105 Santa Catarina, 111, 59 Santa Catarina, Barrio de, 111, 43 Santa Catarina Yxayoc, 111, 106, 109, 122,

198 Santa Cecilia Azcatitla, 1, 395 Santa Cruz, 111, 73, 77 Santa Cruz Coscacuatlecpa, 111, 189 Santa Cruz Mitlantongo, 11, 495 Santa Fé, 11, 154, 173 Santa Inés, 111, 156 Santa Maria de la Concepción, (Catedral

de), 1, 425, 427 Santa María de los Remedios, Isla de, 111,

14 Santa Maria la Mayor, III, 14, 196 Santa Maria la Redonda, vide Cuepopan

J.__


IND ICE TOPONIMICO 389

Santa María Magdalena, 111, 59 Santa Marta, Llanos de, I, 386 Santana, I, 282 Santangel, 1, 236, 292 ;-II, 170 Santiago, Ill, 147 Santiago, vide Tlatelolco Santiago Ecatlan, 1, 282 Santiago Mitlantongo, 11, 73 ;-111, 159 Santiago, (de Cuba), Puerto de, III, 141 Santiago de Chichota, III, 218, 223 Santiago de Querétaro, 111, 17, 82, 152,

155, 191, 192 Santiago de "Taculco", vide Tlatelolco Santiago de Tepeyahualco, III, 152 Santiago Tlaltelolco, vide Tlatelolco Santiago Tlatilolco, vide Tlatelolco Santiago Tiatelolco, vide Tlatelolco Santo Domingo, 1, 517, 570;-ll, 160 Saviñan, 1, 292, 300;-II, 424 Sayula, 111, 48 Sevilla, 1, 577 Sicochimalpa, 1, 519 Sicuchimatl, 1, 565 Sicuitaro, I, 154 Sichoo, 11, 404 Sienchimalen, I, 515 Sierra, Pueblo de la, Ill, 98 Sierra Nevada, 1, 484 ;-11, 303 Siete Cuevas, vide Chicomoztoc Sipixo, 1, 236 �ipulan, 1, 277 ;-11, 173, 273, 281 Sirasdaro, 11, 513 Siuimendo, 1, 291 ;-11, 404 Siuina, 1, 51, 69, 152, 224, 236, 292;-II,

115, 153, 154, 163, 173 Siuinan vide Siuina Sivange, 1, 296 ;-11, 172 Siviñan huriapa, 1; 297 Socochima, 1, 538 ;-111, 126 Soconusco, 1, 40, 42, 43, 145, 201, 373,

517, 535, 585;-11, 213, 320, 321;-III, 26, 100

Soconuzco, vide Soconusco Sosola, 1, 496, 516;-II, 329 Sor;ola, vide Sosola Suchil, 11, 362 Suchimilco, vide Xochimilco Suchitepeque, vide Xochitepec

T

Tabasco 1, 201, 372, 374, 476, 488, 531, 537, 557;-II, 124, 435;-III, 110, 123,

124, 125, 126, 128, 131, 132, 134. 141 Tabasco Río de, 1, 537 Tabasquillo, 111, 134 Tacámbaro, 1, 116, 300;-ll, 167 Tacuba, 1, 8, 20, 21, 28, 36, 38, 41, 42,

43, 44, 45, 47, 48, 70, 71, 73, 74, 76, 78, 79, 98, 101, 102, 104, 108, 110, 125, 127, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 150, 153, 156, 180, 181, 182, 189, 190, 191, 194, 195, 196, 198, 199, 200, 202, 224, 228, 229, 230, 244, 248, 259, 260, 261, 266, 270, 272, 273, 306, 319, 322, 326, 329, 356, 369, 370, 371, 374, 375, 376, 378, 381, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 394, 418, 419, 426, 431, 432, 434, 437, 445, 447, 449, 454, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 475, 476, 477, 480, 484, 485, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 501, 502, 503, 505, 506,

508, 512, 513, 514, 518 522, 530, 541, 544, 545, 548, 549, 554, 564. 567, 570, 574, 575, 576, 577, 580, 581, 582, 590, 593;-II, 7, 16, 22, 23, 24, 26, 29, 30, 33, 34, 35, 37, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 52, 53, 54, 55, 56, 59, 60, 61, 63, 86, 150, 175, 181, 18� 196, 204, 215, 233, 234, 235, 236, 239, 240, 260, 263, 265, 267, 269, 270, 271, 277, 283, 284, 286, 289, 290, 291, 293, 294, 296, 297, 298, 299, 305, 308, 315, 321, 322, 332, 341, 349, 351, 361, 384, 385, 386, 388, 389, 399, 401, 443, 455, 475, 486, 511 ;-111, 10, 12, 18, 28, 31, 42, 45, 67, 68, 75, 100, 116, 118, 119, 130, 133, 149, 150, 154, 190, 193, 201, 205, 215, 216, 225, 230, 235, 239

Tacuba, Altos de, vide Los Remedios Tacuba, Calzada de, 111, 28, Tacubaya, 1, 285, 385 386 387 388, 502,

503; 11, 22, 4 77 ;-III, 26

Tacuxcalco, vide Tlacochcalco Tachachalco, 11, 69 (Cohuatlichan) Tahuican, I, 375 Taica, Isleta de, I, 114 Taipuco, 11, 518 Tajimaroa, 1, 114, 291, 479, 527, 559;-II,

74, 141, 154, 518 Talavco, 111, 150 Tamanalco, vide Tlalmanalco Tamanalco, vide Xamancona Tamapachcas, I, 182 Tamapachco, 11, 282, 284



Tamatzula, vide Tamazula Tamazola, yide Tamazula Tamazolac, vide Tamazula Tamazolan, vide Tamazula Tamazolapan, 11, 47, 386

Tama�ola, vide Tamazula Tamazula, I, 64, 65, 109, 460, 465 ;-11,

158, 495, 519 ;-llI, 71, 235

Tamazulan, vide Tamazula Tamoanchan, I, 382;-II, 125, 143 Tamoanxan, vide Tamoanchan Tamohmop, vide Tamomox Tamomox, I, 70, 77 Tampatel, vide Tapate! Tampico, 1, 220;-II, 71, 370, 486

Tamey, 11, 94

Tancítaro, 11, 420

Tanchiname, llI, 166

Tanta; 111, 169, 172, 208

Tantoyuca, III, 111, 233

Tapamiquita, 11, 243

Tapate), 1, 70, 77

Tappallan, vide Tlapalan Tarapu Uta, 11, 162

Tarequato, I, 211, 289;-Ill, 100

Tareta, 11, 156

Tariacacherio, 1, 294, 296 ;-11, 172 Tariara, vide Tariarán Tariarán, 1, 56, 107, 115, 292, 297, 298,

421 ;-11, 114, 169, 233, 397, 516, 520,

521

Tarimbo, I, 154

Tariyaran, vide Tariaran Tartada, I, 260

Tascala vide Tlaxcala Tascaltecatl vide Tlaxcala Tasco 1, 163, 385, 386, 437, 460, 462, 464,

478;-ll, 199, 283;-111, 8

Tatalteco, 1, 232;-II, 214

Tatelulco, vide Tlatelolco Tatepuzco, 111, 16

Taxco, vide Tasco Taximaroa, vide Tajimaroa Taximoloa, 11, 326

Tayacal, 111, 110

Taymer, 11, 280

Tazahapan, 1, 158

Tazatepec, 1, 565

Taziacaherio, I, 236

Taziara Acuezi7.an, I, 236

Taziran, 11, 420

Teacalco, 1, 121

Teanquiztli, I, 423

Tccacan, 11, 435

Tecala, 111, 150

Tecalco, I, 69, 70, 77, 565, 599;-II, 46, 196;-Ill, 149

Tecalhueyacan, I, 59, 578;-II, 367, 450;-111, 133

Tecali; llI, 31

Tecama; llI, 137, 144, 175, 203, 207, 209,

210 Tecamachalco, 1, 23, 59, 76, 78, 148, 150,

420, 423, 578;-II, 255, 264, 295, 367, 392, 440, 450;-Ill, 31, 99, 133

Tecameca, 11, 84, 109, 509

Tecanman, II, 95, 430 Tecatepec, I, 108;-ll, 44 Tecaxic, 11, 283, 284

Tecaxpan Tlalzintlan, II, 324 Tecoac, 1, 132, 396, 469, 470, 477, 501 ;-

II, 222, 292, 337, 360;-III, 124, 125

Tecoaca, vide Tecoac Tccoactonco, I, 301 ;-II, 178, 179, 202 Tecoantcpec, vide Tehuantepec Tecoatzinco, I, 59, 578 ;-II, 367, 449

Tecohuac, vide tecoac Tecolotlan, II, 195 ;-111, 238

Tecoma, 111, 181

Tecomaiztlahuacan, I, 512

Tecomaxuchco, 11, 16

Tecomaztitlan, I, 178

Tecoyocan, I, 380

Tecoyohuacan, II, 45, 198

Tecpa, vide Tecpan Tccpacca, Ill, 8

Tecpactepe, vide Tecpatepec Tccpan, I, 14, 61, 166, 222, 339, 381, 386,

387, 395, 396, 407, 413, 415;-II, 97,

135, 138, 234, 248, 258, 355, 394, 484

Tecpancalco, 1, 27

Tecpan Ocotelolco, I, 1, 61, 233, 407 ;-11, 19, 480

Tecpanquauhtla, 1, 88

Tecpanquimichtlan; 1, 345

Tecpantepec, vide Tecpatepec Tecpan Xochimilco; I, 339;-11, 346, 453

Tecpatepe, vide Tecpatepec Tecpatepec, I, 39, 44, 61, 150, 168, 260,

478;-II, 187

Tecpatzinco, 1, 110, 152 ;-II, 179, 230

Tecpayocan, vide Tecpayuca Tecpayuca; I, 301 ;-11, 355

Tecpilpan, 11, 45, 116, 471


T

' INDICE TOPONIMICO 391

Tecpoyoachcauhtli, 11, 358 Tecsistlan, vide Tequisistlan Tecticpac, 11, 189, 420 Tecuacipancinco, 1, 258 Tecuactonco, 1, 300; 11, 473 Tecuanipan, 1, 438, 44 7 ;-11, 498 ;-111,

7, 50, 76, 94, 108, 142, 143, 155, 213, 215, 216, 233

Tecuanipan-Amaquemeca, 111, 50, 76, 143 Tecuanipan-Amaquemecan-Chalco, 11, 350,

489 Tecuanipan-Huixtoco ;-11, 468 Tecuantepec, vide Tehuantepec Tecuitlizco, Barrio de, I, 82 ;-11, 192, 319 Teczistlan, vide Tequisistlan Tecziztla, vide Tequisistlán Tecziztlan, vide Tequisistlán

Tachatopan, 11, 196 Techcatepec, 1, 178 Techcatitlan, 1, 178 Techichco, I, 287, 300, 380, 396, 458 ;-11,

143, 258 Techimalco ;-1, 396 Techimali, Cerro de, 1, 190;-ll, 386 Techquauhtitlan, I, 396 Teguantepec, vide Tehuantepec Teguantepeque, vide Tehuantepec Tehuacan, 1, 76, 396 11, 46, 91, 218, 434;

-111, 19 Tehualpa, 11, 429 Tehuancingo, 111, 127 Tehuantepec, I, 39, 40, 42, 43, 44, 45, 70,

72, 120, 145, 195, 329, 372, 403, 481, 482, 485, 496, 504, 517 522, 534, 566, 571 ;-II, 9, 246, 354, 480 ;-III, 101, 117

Tehuantepeque, vide Tehuantepec Tehuentepeque, vide Tehuantepec Tehuiloyocan, I, 86, 93, 123, 380, 483;-11,

199, 323, 386 Tehuilloyocan, vide Tehuiloyocan Tehuilloyocan, Sierra de, I, 123 Teloloapan, 1, 41, 387 ;-11, 294, 346 Temacpalco, I, 126 Temalacatellan, vide Temalacatitlan Temalacatitlan, 11, 31 Temalacatl, 1, 499 Temalacayocan, 11, 484 Temamatla, I, 15, 361 ;-11, 90, 233

Temascalapan, 1, 361 Temascaltitlan, I, 165;-11, 135 Temestitlan, vide Tenochtitlan

Temicic, 111, 181 Temich, 1, 140 Temilco, 11, 463 Temimipiltepec, 11, 361 Temistitlan, vide Tenochtitlan Temixtitan, vide Tenochtitlan Tempatlacalcan, I, 75 Temyxtitoan, vide Tenochtitlan Tenahuacan, 11, 87 Tenaiucan, vide Tenayuca Tenalco, 11, 375 Tenamacaxtitlan, 1, 233 Tenasmascaltitlan, vide Tenamaxcaltitlan Tenamic, 11, 358 Tenamite, vide Tenamitec Tenamitec, 1, 23, 58, 68, 90, 157, 186, 331,

380;-11, 70, 71, 110, 119, 195, 357, 359, 366, 391, 484, 485

Tenamitic, vide Tenamitec Tenanco, 1, 113, 313 Tenanco Tepopolla, 11, 313 Tenanco Texocpalco, 111, 64, 93 Tenanco Texopalco, vide Tenanco Texoc-

palco Tenanco-Tlayllotlacan-Amaquemecan, 1, 350 Tenanticpan, I, 157 Tenantzinco, I, 70, 72, 73, 74, 76, 77, 220,

263 ;-11, 272 ;-III, 91 Tenanyocan, vide Tenayuca Tenanzinco, vide Tenantzinco Tenanzingo, vide Tenantzinco Tenatl, 1, 204

Tenayocan, vide Tenayuca Tenayocan Oztopoico, 11, 358 Tenayuca, 1, 11, 15, 16, 23, 25, 55, 76, 107,

108, 137, 148, 166, 168, 190, 219, 220, 244, 272, 299, 316, 343, 347, 363, 372, 386, 388, 395, 398, 447, 452, 456, 462, 464, 494, 500, 511, 587, 591, 592, 593; -11, 18, 21, 23, 35, 37, 44, 68, 69, 70, 71, 72, 104, 144, 145, 148, 185, 189, 210, 211, 225, 262, 303, 356, 357, 358, 370, 394, 414, 455, 481, 482, 483, 484, 485, 487, 489;-111, 7, 92, 156, 162, 169, 170

Tenayucan, vide Tenayuca Tencopa, I, 230 Tenexticpac, 1, 70, 77 Tenich vide Temich Tennocuilco, I, 396 Tenochtitlan, I, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9,

10, 11, 15, 18, 21, 23, 24, 25, 29, 37,



39, 40, 46, 49, 60, 61, 62, 66, 69, 70, 72, 73, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 86, 90, 93, 97, 99, 103, 106, 108, 117, 119, 123, 124, 128, 131, 136, 138, 146, 153, 154, 156, 159, 163, 164, 168, 169, 172, 173, 174, 177, 178, 179, 182, 184, 189, 197, 199, 202, 204, 205, 206, 216, 220, 221, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 243, 244, 248, 251, 266, 267, 270, 273, 282, 291, 303, 306, 313, 315, 316, 317, 319, 321, 322, 324, 326, 327, 329, 333, 338, 342, 343, 344, 346, 347, 348, 352, 356, 358, 366, 368, 381, 382, 387, 388, 391, 392, 397, 407, 409, 411, 412, 415, 417, 418, 420, 421, 422, 429, 430, 432, 446, 447, 453, 459, 460, 463 473, 474, 481, 482, 483, 484, 487, 526, 527, 534, 536, 553, 561, 562, 566-569, 573, 574, 577, 581, 582, 586, 589, 590, 594, 595, 599 ;-11, 15, 17-19, 29, 31-33, 35, 39, 44, 50, 52, 55, 64, 65, 86, 87, 93, 96, 106, 110, 117, 118, 124, 136, 138, 139, 146, 147, 151, 179, 180, 183, 187, 197, 199, 202, 204, 206, 216-220, 222, 231, 233, 236, 238, 240, 242, 245, 248, 249, 253, 255, 256, 258, 259, 265, 268, 270, 272, 274, 277, 278, 281-288, 293, 297, 299, 300, 302, 306, 307, 310, 312 314, 316, 320-322, 325, 336, 337, 339, 345, 350, 353, 369, 373, 380, 384, 387, 391, 414, 417, 436 442, 444, 454, 460, 468, 472, 477, 478, 485, 488, 493, 498, 499, 501, 505, 506, 509, 514; -111, 11, 18, 40, 86, 87, 93, 99, 112, 123, 138, 148, 153, 156, 157, 163, 181, 201, 204, 205, 223, 224, 232, 233

Tenpatzacapan, 11, 434 Tenuchtitlan, vide Tenochtitlan Tenuchtitlan México, vide Tenochtitlan

Tenustita, vide Tenochtitlan

Tenustitlan, vide Tenochtitlan Tenuxtitlan, vide Tenochtitlan

Teoacam, 11, 434 Teoayoc, 1, 514 Teocalco, 1, 513

Teocalhueyacan, vide Teocalhuiyacan Teocalhuiyacan, 1, 106, 381, 386, 387, 514;

-11, 288

Teociniocan, 1, 513;-ll, 223 Teocolhuacan, 1, 6 ;-111, 156, 233

Teoconpan, 1, 308, 334;-II, 91 Teocuacuilco, 11, 386 Teocuitlatlan, 1, 39, 44 ;-111, 70

Teochiyappa, 1, 483, 565 Teochiyauhtzinco, 1, 565 Teohuacan, vide Tehuacan Teohuitznahuac, 1, 144 Teopan, 1, 166, 213, 325, 502;-II, 240,

351 ;-111, 204 Teopancalcan, 1, 113, 173, 378, 413, 415,

444, 456, 45 7 ;-11, 135, 138, 258, 2 73; -111, 94

Teopancalco, vide Teopancalcan Teopantlan, 1, 396 ;-11, 434 Teopiazco, 1, 161 Teopochtlan, 1, 39, 44 Teopuchtlan, vide Teopochtlan

Teotenanco, 1, 70, 72, 77 Teotepec, 1, 565

Teotihuacan, 1, 26, 79, 121, 132, 148, 241, 283, 312, 363, 414, 444;-II, 22, 34, 45, 70, 73, 134, 198, 254, 255, 370, 398, 461, 468, 474, 487, 500, 515;-111, 123

Teotihuacan Acolhua, 11, 196 Teotitlan, 1, 76, 396;-ll, 334, 434, 451 ;-

111, 112 Teotlacuepalla, 1, 157

Teotlalpan, 1, 79, 167, 594;-ll, 227, 394, 519, 524

Tcotlaltzinco, vide Teotlatzinco Teotlan, 1, 13;-11, 84 Teotlatzinco, 1, 30, 59, 162, 578;-II, 367,

450;-111, 132 Teouanan, Ill, 101 Teoychtli yyonocan, 1, 156 Teoyotitlan, 1, 573 Teozapotlan, 11, 142 Teozcahualco, 11, 47, 386 Teozoatlan, 111, 12 Teoztoc, 1, 396 Tepactepec, 1, 110 Tepan, 11, 500 Tepanca, 111, 8, 182 Tepanecapan, 1, 322;-ll, 46, 195, 311, 385 Tepaniquita, 1, 57 Tepanohuayan, I, 417, 429 ;-11, 269 Tepantonco, U, 509 Tepapayecan, 1, 148;-11, 137 Tepatlaxco, 1, 59 ;-11, 367

Tepaxapocan, 11, 4i'9

Tepeaca, 1, 23, 59, 69, 70, 76, 77, 133, 138, 162, 180, 191, 196, 204, 206, 211, 213, 221, 242, 252, 262, 302, 306, 328, 352, 372, 396, 423, 424, 444, 445, 451, 465, 466, 467, 468, 471, 474, 475, 476, 578;-



II, 15, 89, 121, 195, 241, 264, 276, 277, 290, 295, 314, 323, 360, 418, 440, 448,

451, 485;-III, 31, 74, 78, 132, 133, 134,

143, 194, 203, 215

Tepeaca, Provincia de, 1, 396

Tepeacac, vide Tepeaca

Tepeacapan, 111, 36

Tepeapulco, 1, 160, 161, 206, 249, 284,

359, 362, 363, 365, 377, 495, 504;-ll,

34, 45, 69, 70, 109, 145-148, 196, 198,

234, 343, 390, 481, 484, 493, 494, 512,

514

Tepec, Sierra de, 111, 24 Tepecticpac, vide Tepctipac

Tepecuacuilco, 1, 381, 387, 460, 478 Tepecyacan, 11, 46

Tepechpan, 1, 90, 168, 170, 360, 363, 472,

536;-II, 37, 196, 198, 204, 208, 211,

212, 213, 267, 470, 487 Tepeguana, Sierra, 111, 147

Tepeiacac, vide Tepeyacac

Tepenenec, Provincia de, I, 349, 449

Tepeoacan, 111, 100

Tepepan, 11, 4 70; III, 17

Tepepolco, vide Tepeapulco

Tepcpulco, pcñol de, 1, 495

Tepequaquilco, vide Tepecuacuilco

Tepetenchi, III, 99

_ Tepetipac, 1, 60, 128, 146, 147, 234, 274,

317, 484;-II, 72, 96, 111, 148, 151, 201, 202, 229, 248, 334, 358, 360, 364,

406, 464;-III, 158, 203

Tepetipac Calhuatecuhtli, 1, 31 7

Tepetictaque, Peñol de, II, 491

Tepetistaque, 11, 102

Tepetitlan, I, 589 Tcpetitlan Tizaapan, 1, 31

Tepctixcan, vide Tepetixpan

Tepetixpan, 111, 79, 136, 166, 171, 192

Tepctixpla, vide Tepetixpan

Tepetla, 1, 149 ;-11, 196

Tepetlac Nepopoualco, 11, 320 Tepctlaoxtoc, vide Tepetlaoztoc

Tepctlaoztoc, 1, 22, 32, 66, 133, 13 7, 146,

298, 310, 311, 312, 354, 358, 363, 365,

372, 400, 535;-II, 34, 45, 69, 71, 145,

196, 198, 363, 470, 487, 493, 494, 51 2

Tepctlapan. l. 86. 274;-11, 200

Trpctlaxco. 11, 450

Tcpetlayaca, l. 64 Tcpctlixpan-Chimalhuacan. I, 143

Tepetzinco, I, 22, 59, 103, 154, 570;-II,

367, 450;-111, 132 Tepetzinco, Bosque de, 1, 22, 103

Tepexic, 1, 27, 88, 380, 588;-II, 77, 137,

324 Tepexicmixtlan, 1, 407, 481 ;-11, 392 ;-

111, 100 Tepexoch, 11, 119

Tepexomaco, 1, 142 Tepexoxoma, 1, 16

Tepexpa, vide Tepcxpan

Tepexpan, 1, 84, 363;-ll, 34, 213

Tepexuco, 111, 150

Tepeyac, vide Tepeyacac

Tepeyaca, vide Tepeyacac

Tcpeyacac, 1, 35, 59, 69, 70, 76, 77, 138,

213, 221, 252, 262, 352, 389, 444, 451, 510, 578;-II, 44, 70, 187, 217, 231,

255, 276, 323, 367, 443, 444, 450, 484;-111, 75, 78, 133, 143, 194, 203

Tepeyacac-Cuauhtinchan, 11, 433

Tepey�matlaxtzonsitla, 11, 230 ;-111, 206

Tepexoxomaco, 11, 136 Tepeyanco, vide Topoyanco

Tepic, I, 141, 146, 172, 598 ;-11, 78, 335,

400, 488, 489, 491 ;-111, 46, 106, 113,

167, 168

Tepixtlaco, 1, 131 ;-11, 271

Tepixtloco, vide Tepixtlaco

Tepolco, 1, 300, 350

Tepolnexco, 11, 180 Tcponazco, 1, 222, 301 ;-11, 17, 411 Tepopolco, II, 148

Tepotonitloyan, 1, 396 ;-11, 222 Tepotzotlan, 1, 10, 24, 86, 93, 108, 120,

126, 166, 234, 243, 361, 429, 453, 459,

460;-Il, 35, 44, 46, 149, 187, 256, 267,

274, 343, 366, 376, 407;-111, 117, 119,

189, 232

Tepoxacco (sic), 1, 86

Tepoxalco, 1, 86

Tepoyanco, vide Topoyanco

Tepozco, 11, 517

Tepozcollollan, I, 461

Tepuztlan, I, 106;-11, 347

Tequaloyan, 1, 72

Tequalpanteze, 11, 520

Tequanipan, 11, 353

Tequantepec, vide Tehuantcpcc Tequisistlan, 1, 252, 393, 4 72 ;-11, 28, 196,

213;-111, 189

Tcquixquiac, 1, 268, 269



Tequixquinahuae, I, 86, 256, 483 ;-11, 143, 226, 409;-111, 41, 212

Tequixquinahuac Huixtompa, 11, 256 Tequixquinahuacan, 1, 86 Tequixquitli ytepan, 1, 156 Teremendo, 1, 297 Teretla Amatlan, 11, 165 Tescuco, vide Texcoco Tesihuac, 1, 415 Tetehuecaya, 111, 105, 166 Tetela, 1, 14, 87, 14"8, 387 ;-11, 137, 232,

257' 365, 396, 404 Tetelan, vide Tetela Tetella, vide Tetela

Tetengueo, 11, 513 Teteoc, III, 103, 171 Tetepanco, 1, 7, 8;-11, 253, 257, 340 Tetepetzinco, 11, 212, 267, 393 Teteuhtitlan, 11, 372 Teticpac:, I, 41, 54, 110, 153, 265, 315, 513;

-II, 101, 114, 217, 307, 368, 393, 408, 414, 443;-111, 16, 44, 62, 67, -78, 79, 82, 115, 120, 124, 130, 134, 136, 155, 158, 173, 196, 208, 210, 213

Teticpaque, vide Teticpac Tetipac, vide Teticpac Tetiquipa, vide Teticpac Tetitlan, 11, 45, 97 Tetlacco, 11, 196 Tetlan, 1, 115, 155, 160, 163, 175, 204,

251, 252, 275, 343 ;-11, 77, 90, 212, 280, 314, 323, 398, 489;-111, 82, 83, 86, 118, 119

Tetlan, Convento de, 1, 251 Tetlanexco, 1, 324;-ll, 196 Tetlanman, 1, 93 Tetlcoyoyan, vide Tetlcoyoyan Otlaquiquiz

tlan Tetlcoyoyan Otlaquiquiztlan, I, 13;-11, 47,

475

Tetliyacac, 11, 103 Tetlollincan, 1, 124, 164;-II, 473 Tetlpozteccan, I, 396 Tetl ueue yaque mani, 1, 156 Tetzcoco, vide Texcoco Tetzcotonco, 1, 363 ;-11, 452 Tetzcotzinco, vide Texcutzinco Tetzcuco, vide Texcoco Tetzcuco - Aculhuacan, vide Texcoco - Acol

huacan Tetzcuco-Chiyauhtla, vide Texcoco-Chiyauh

tla

Tetzcutzinco, Bosque de, 11, 40, 79, 149, 2·01 Tetzihuactla, I, 222, 301 ;-11, 17, 411 Tetzinco, I, 315 Tetzmolocan, I, 59, 578, 597 ;-11, 45, 367,

450

Teuctepec, vide Teuhtepec Teuhtenanco, I, 79 Teuhtepec, I, 483, 496, 497;-II, 351 Teuhxahoalco, vide Teuxaoalco Teul, 111, 24, 40, 101 Teupatlam, 11, 434 Teutitlan, 11, 218, 434 Teuxaoalco, 1, 7, 72, 73 Texacalco, 1, 508 Texahica, II, 403 Texcaltepec, I, 153 Texcaltepeticpac, 1, 153, 413 Texcalla, vide Tlaxcala Texcalticpac, 1, 14;-11, 190, 403

Texcoco, 1, 4, 8, 12, 13, 18, 22, 23,. 25, 26, 28, 31, 33-38, 40-45, 48, 52, 65, 72, 74-76, 78, 79, 84, 85, 88, 89, 91, 97-105, 109, 110, 121, 122, 125, 126, 132-138, 141, 147-149, 156, 159, 161, 167, 173, 176, 177, 180, 181, 185-192, 194, 196-202, 215, 223, 224, 227-229, 231, 239, 244, 254, 255, 258, 259, 267, 268, 270, 271, 274, 276, 281, 292, 299, 306, 311, 314, 316, 320-323, 327, 328, 330, 333-336, 347, 353, 358-370, 372.,-378, 381, 384-391, 393-395, 400, 417-419, 421, 430-434, 436, 443, 445, 449, 460-465, 467-469, 471, 473-478 481, 484-486, 491, 494-499, 501, 503, 505, 509, 512, 513, 515, 518, 521, 522, 525, 526, 530, 532, 533,

535, 537, 541, 544, 548, 549, 554, 557, 558, 561-563, 566, 567, 570, 572-577, 579-581, 585, 586, 591, 593, 595, 597, 598;-II, 12, 13, 15-28, 30-36, 38, 39, 41-56, 58, 60-64, 67-70, 72, 80, 98, 108-110, 117, 118, 124, 126, 134, 137, 139, 141, 144-148, 150, 152, 166, 167, 176, 180-183, 188, 193-198, 202-205, 208, 210, 211, 215-217, 222, 225, 235-238, 244 - 256, 258 - 261, 263 - 266, 268, 270-272, 276, 277, 283, 284, 286, 290, 291, 293, 294, 296, 298, 304, 305, 308, 310, 311, 315, 319, 321, 323, 327, 331, 332, 335, 354, 356-361, 363, 364, 366, 370, 371, 373, 37� 381, 383-386, 395, 396, 407, 410, 414, 432, 436, 440-442, 444, 447, 449, 450, 456, 457, 462, 468, 473,

1 1

l

1


INDICE TOPONIMICO 39S

475, 476, 481-483, 487, 489, 493, 494,

496, 501, 506, 517, 523;-llI, 8, 9, 12,

15, 18-21, 23, 24, 28, 30, 35, 36, 45, 48,

53, 59, 62, 68, 71, 72, 85, 86, 92, 94, 95,

107, 109, 113, 114, 117, 120, 121, 129,

131-133, 140, 141, 148, 153, 169-171,

174, 176-179, 181, 186, 190, 207, 210,

211, 229, 237

Texcoco-Acolhuacan, 1, 25, 52, 149, 327,

358, 418;-II, 51, 204 Texcoco Chiyauhtla, Ill, 12 Texcuco, vide Texcoco Texcutzinco, 1, 4'1ll ;-II, 18, 20, 23, 34, 37,

48, 55, 69, 147, 208, 336, 362, 523 Texocoac, 11, 196

Texohpan, vide Texupan Texohtlan, 1, 565

Texopan, vide Texupan Texopeco, 1, 396

Texotlan, I, 483 Texpolca, 1, 52

Texuan, 1, 519, 565

Texupan, 1, 483, 565 ;-11, 502 Teyacac, 11, 145, 308, 456, 504 Teyacoco, 1, 396 Teyacuac Chalcohuatenco, II, 108, 195

Teyayahualco, 1, 396 ;-11, 222

Teyoyucan, 11, 196 Teyxnacan, 1, 515 Tezamaltitlan Tenanco, 11, 328

Tezayocan, vide Tizayuca Tezcaeoae, I, 93, 325

Tezeoeo, vide Texcoco Tezeuco, vide Texeoeo Tezcuco Aeolhuaean, vide Texeoco Acol-

huaean Tezcutzingo, vide Texeutzineo Tezontepec, 11, 30

Tezoyocan, vide Tizayuea Tezeutzinco, vide Texcutzinco Tezoyuea, vide Tizayuca Tezoyocan, vide Tizayuea Tezoyucan, vide Tizayuea Theozapotlan, vide Zachylla Thesayco, vide Texcoco Theuhxiuacan, 1, 565

Theuizco, 111, 209 Thutiro, 1, 294, 297 Tiacac, I, 114

Tiacque, 1, 374

Tiachucuqua, I, 26, 297 ;-II, 174, 233, 425

Tianquiscolco, 11, 432 Tianquizcalco, 11, 256

Tianquistle, vide Teanquiztli Tianquizolco, 1, 50, 345, 442 ;-11, 110 Tianquizc;olco, vide Tianquizolco Tianquiztatoa, 11, 448

Tianquiztenco, 1, 144 ;-11, 469

Tianuii;olco, vide Tianquizolco Tibatlan, 11, 345

Tichoruquiro, 11, 168

Tierra Caliente, 1, 42, 496;-II, 141, 168, 170

Tiguex, 1, 153 ;-111, 114, 196, 217

Tiguez, vide Tiguex Tilantongo, 1, 517 ;-11, 9, 496 ;-111, 12,

27, 83, 143, 177

Tilapa, 1, 46

Tiliquipa, vide Teticpac Tiliuhcan, 1, 21, 70, 230, 304, 322, 326, 387,

420, 447, 514, 582;-ll, 269, 271, 401 Tiliuhcan Tlacopan, I, 21, 304, 322, 420,

447;-ll, 87, 287, 318, 340, 401

Tillan Tlapallan, I, 417

Timitlita, 1, 168

Tinichitla, vide Timitlita Tipoti, 11, 94 Tiripitihonto, 11, 519

Titic Cuitlahuac, 11, 272 Titiqui, 111, 165 Titiquipa, vide Teticpac Tivitani, I, 26, 297 ;-II, 174, 425

Tivitaos, 11, 233 Tizaapan, vide Tizapan Tizapa, vide Tizapan Tizapan, 1, 31, 158, 247, 584

Tizapetl, I, 54

Tizatepec, I, 68 ;-II, 329

Tizatlan, I, 92, 113, 167, 316, 348, 426-

428, 484, 596;-11, 105, 199, 224, 229,

245, 437, 441-444, 447, 448, 519, 524;

III, 41, 64, 133, 182, 204 Tizauhcoac, 11, 46, 61

Tizayocan, vide Tizayuca Tizayuca, I, 244, 318, 339, 363;-11, 30,

198, 332, 365

Tizoco, I, 589

Tii;atla, vide Tizatlan Tii;atlan, vide Tizatlan Tii;ayocan, vide Tizayuca Tii;ic, I, 63, 148, 210, 240, 338, 396, 413,

415;-ll, 135, 138, 271, 350

Tic;;ic Teopancalcan, 1, 396



Tlacahuehueyaque, 11, 486 Tlacamaca, l, 170 Tlacan, 1, 48

Tlacatecco, Templo, I, 382

Tlacatecpan, 1, 325

Tlacochahuaya, 111, 190

Tlacochcalco, 1, 109, 257, 460, 531, 557 ;-11, 419, 493

Tlacochcalco-Opochhuacan, l, 257 Tlacomulco, 111, 80 Tlacopa, vide Tacuba Tlacopac, vide Tacuba

Tlacopan, vide Tacuba

Tlacopan, Calzada de, vide Tacuba, Calzada de

Tlacopantonco, 11, 256

Tlacotepec, 1, 39, 44, 68, 70, 72, 77, 79, 273, 391 ;-11, 35

Tlacotepec Matlaltzinco, 11, 106 Tlacotlan, 111, 8 Tlacoxopan, 11, 189

Tlacuacuitlapilco, 11, 196 Tlacuba, vide Tacuba Tlacubaya, vide Tacubaya

Tlacuechavaya, vide Tlacochahuaya Tlacuilola, vide Tlacuilolan Tlacuilolan, I, 329 ;-111, 142

Tlacuillocan, 1, 55, 107 ¡-III, 7, 162 Tlaculicacan, vide Aculhuacan Tlacupa, vide Tacuba

Tlacupan, vide Tacuba Tlachauco, I, 484;-II, 354 Tlachco, vide Tasco

Tlachicalzincan, l, 241

Tlachichiquilco, l, 507 Tlachinaltepec, vide Tlachiualtepec Tlachiualtepec, 1, 55, 15 7, 335 ;-11, 84,

137, 138, 257, 368

Tlachiualtepetl, vide Tlachiualtepec Tlachmalac, vide Tlachmallac Tlachmallac, 1, 462, 464 Tlachiquiauhco, vide Tlachquiauhco

Tlachquiahuac, 11, 103, 307

Tlachquiauhco, I, 65, 412, 464, 480, 483,

484, 486, 498, 499, 508, 512, 565;-11, 37, 385

'

Tlachquiyauhco, vide Tlachquiauhco Tlachtonco, 1, 510;-ll, 247 Tlaepactalco, 11, 142

Tlahuac, I, 210, 240, 249, 338;-II, 103,

146, 258, 350 Tlahuacan, vide Tlahuac

Tlahuacpa, vide Tlahuac Tlahuacpan, vide Tlahuac

Tlahuic, I, 137, 149, 249, 372;-II, 341, 411

Tlahuitolan, I, 13;-II, 47, 475 Tlailotlacan, vide Tlayllotlacan

Tlailotlan, 1, 261 Tlailotlapan, vide Tlayllotlacan

Tlaixpan, 11, 20 Tlajomulco, vide Tlaxomulco Tlala, 111, 161 Tlalanapan, I, 363

Tlalanoztoc, II, 70 Tlalaxapan, l, 363 ;-11, 198

Tlalco, I, 240 Tlalcocomoco, Barrio de (La Cruz Vidria-

da), I, 268;-11, 464 Tlalcolcalco, 11, 303 ;-111, 184 Tlalcolcalco Tullan, 111, 153 Tlalcozpan, 1, 204, 429 ;-111, 235 Tlalco<;auhtitlan, 1, 460, 4 78, 483, 565 -

Tlalchinaltepec, vide Tlachiualtepec Tlalchiualtepec, vide Tlachiualtepec

Tlalchiyac, 1, 55 Tlalitlan, 1, 224;-11, 40 Tlalmanalco, I, 55, 91, 107, 124, 140, 148,

174, 246, 304, 316, 334, 359, 367, 369,

377, 410, 435, 464, 480, 527, 568, 582; -11, 14, 15, 16, 37, 83, 97, 107, 117, 144, 195, 238, 244, 253, 312, 331, 357,

360, 372, 378, 379, 382, 411, 430, 470,

479, 485, 493, 498;-llI, 7, 8, 34, 71,

82, 83, 118, 128, 136, 162, 211 Tlalmanalco Chalco, 111, 7

Tlalnepantla, Villa de, 111, 166 Tlaloc, 11, 69 Tlaloc, Cerro de, 11, 14 7 Tlaloc, Sierra de, 11, 354 Tlalocatepetl, Sierra de, 111, 53, 71, 114,

174

Tlalotapa, I, 397 Tlalpan, 11, 61

Tlalpican-Tlamapan, 11, 1 79 Tlalpiltepec, 11, 146 Tlaltecahuacan, 1, 214;-II, 333 Tlaltecayohuacan, 1, 93 Tlaltenango, 11, 219

Tlaltelolco, vide Tlatelolco Tlaltelulco, vide Tlatelolco

Tlaltetelpan, 1, 396 Tlalxichco, I, 587 Tlalzanco, Estancia de, 111, 118



Tlallachco, llI, 216 Tiamacazquiac, vide Tlamacazquicac Tlamacazquicac, 1, 59, 578;-II, 367, 450;

-III, 132 Tlamallatzinco, 1, 156 Tlamamatihuazco, 11, 357 Tlamaocatl, 1, 66 Tlamatzinco, 1, 325, 486 Tiamatzolan, vide Tamazula

Tiamat�inco, vide Tlamatzinco

Tlanahuacaztlalhuic, 11, 358 Tlanamacacoyan, 1, 510 Tlanitztlan, vide Tlaniztlan Tlaniztlan, 1, 483, 565 Tlantzinco, 11, 147

Tlaoapan, I, 512 Tlaolla, vide Tlaollan, Tlaollan, 1, 70, 77 Tlapacoyan, 1, 460, 478 Tlapalan, I, 120, 417 ;-11, 91, 127, 129,

130, 279, 374 Tlapallan, vide Tlapalan

Tlapa:llanconco, 1, 11 7

Tlapechhuacan, I, 203;-ll, 11, 23, 45, 97,

301 Tlapican, 1, 3 Tlapiltepec, 1, 67 Tlapitzahuacan, I, 143 Tlappan, 1, 39, 40, 44 Tlaquaciyac, 11, 189, 393 Tlaquacziyac, vide Tlaquaciyac

Tlascala, vide Tlaxcala Tlatelolco, I, 1-3, 6, 8, 9, 11, 18, 19, 23,

24, 27, 29, 33, 38, 40, 45, 47, 49, 51, 60-62, 64, 67, 68, 70-73, 75-79, 81, 85, 86, 93, 94, 106, 108, 110, 118, 119, 123, 139,

144, 147, 151, 154, 156, 161, 162, 166, 168-170, 173, 179, 181, 186-190, 193, 198-200, 202, 204-206, 209-211, 215-217. 219-221, 226, 244, 249, 254, 255, 257, 260, 261, 266, 268, 270, 271, 274, 282, 283, 285, 312, 315, 317, 324, 328, 339, 342, 347, 354, 357-360, 363, 370, 372, 378, 381, 386-388, 390, 393, 394, 396, 400, 411, 413, 415, 417, 419, 429, 437, 453, 455, 457, 458, 460-464, 482, 483, 485-487, 493-495, 497, 498, 502, 506, 507, 512-514, 522, 530, 531, 536, 565,

566, 573, 581, 586, 589-595, 597 ;-11, 19, 20, 23, 25, 26, 30-33, 35, 40, 45, 49, 58, 76, 85, 86, 89, 97, 102, 110, 111, 119, 130, 136, 140, 146, 147, 175, 179,

182, 183, 188, 192, 195, 197-199, 201, 202, 204, 206, 207, 219, 220, 221, 225-227, 230, 235, 242, 245, 249-251, 256, 258, 259-265, 267-271, 274, 276-278, 287, 293, 295, 296, 304-306, 308-312, 315, 317, 318, 320, 325, 332, 336, 343, 349,

361, 364, 372, 374, 380, 383, 384, 389, 392, 402, 405, 407, 409, 411, 413, 415, 417, 419, 432, 433, 436, 453, 454, 459-461, 463, 466, 467, 469, 470, 472, 473, 488, 497, 500, 505, 506, 508, 510, 514;

-111, 10, 12, 17, 19, 21, 22, 34, 38, 42,

43, 46, 47, 61, 63, 64, 69, 76-78, 80, 85,

91, 93, 97-99, 102, 106-109, 113, 114, 117, 118, 123, 130, 137, 138, 140, 142,

144, 146, 151, 156, 158, 163, 169, 173, 176, 181, 185, 186, 191-195, 198, 203,

205, 209, 214, 223, 224, 232, 237 Tlatelolco, Mercado de, 1, 85 Tlatelolco Quauhtlatoua, 11, 119 Tiatelulco, vide Tlatelolco

Tlathalan, 1, 162;-II, 502 Tlatilco, 11, 202 Tlatilolcatlalli, 1, 483 Tlatilolco, vide Tlatelolco Tlatilula, vide Tlatelolco Tlatilulco, vide Tlatelolco Tlatilulco, Mercado de, vide Tlatelolco,

Mercado de Tlatitlulco, vide Tlatelolco Tlatlachiuhcan, 11, 494 Tlatlalan, 11, 465 Tlatlamatlaco, 11, 196 Tlatlauhquitepec, 1, 3 72, 460, 4 70, 4 78 Tlatlayan, 1, 483, 565 Tlatlazcalmecac, 1, 64 Tlatlazcalmecac, Bosque de, II, 113 Tlatzalan, vide Tlatzallan

Tlatzallan, 1, 177 ;-II, 355, 358, 419 Tlatzalantlalanoztoc, 11, 358 Tlatzinela, 111, 37, 97

Tlatzonco, 111, 151 Tlauchquecholan, 1, 159, 399;-II, 8 Tlauhcoctautitlan, 11, 46 Tlaula, 11, 285 Tlauquecholan, vide Tlauchquecholan

Tlaxcala, 1, 15, 20, 23, 27-29, 41, 54, 55,

57-60, 76, 78, 85, 89, 92, 110, 112, 113,

117, 128, 132, 136, 138, 140, 143, 146,

148, 157, 161, 171, 190, 199, 202, 207,

212, 222, 233, 234, 253, 254, 259, 260,

265, 274-276, 293, 311, 315, 317, 334,


898 INDICE TOPONIM ICO

343, 351, 363-365, 367-370, 376, 377, 379, 380, 389, 394, 407, 409, 410, 414, 416, 421-428, 431, 434, 443, 449, 452, 454, 456, 469, 470, 477, 484-486, 488, 489, 493, 495, 498, 501-503, 507, 508, 511, 512, 515, 516, 518-520, 522, 525, 526, 528, 529, 535, 539, 540, 546, 549, 551-555, 560, 562, 563, 565, 567-570, 577-579, 584, 585, 587, 592, 594, 597 ;-11, 17, 18, 20, 26, 27, 31, 34-37, 43, 45-48, 50, 52, 67, 69, 70, 72, 84, 95, 96, 105, 114, 117, 128, 129, 131, 137, 140, 141, 144, 145, 147-149, 151, 166, 176-178, 180-183, 189, 190, 192, 195, 197, 199, 200, 205, 209, 210, 212, 213, 217, 222, 224, 228, 229, 231, 232, 236, 243, 246, 264, 268, 292, 293, 297, 299, 303, 307, 308, 313, 314, 323, 324, 326, 335, 337, 341-344, 346, 351, 352, 355, 357, 358, 360, 364, 367, 368, 372, 374, 381, 382, 386, 396, 400, 408, 414, 416, 419, 430, 433, 437-451, 456-459, 464, 467, 472-474, 485, 486, 489, 494, 499, 508, 511, 515, 519, 524;-111, 8, 10, 19, 22, 24, 26, 29, 31, 33-35, 38, 41-43, 45, 46, 48, 57, 58, 60, 64, 68, 69, 72, 75, 78, 79, 81, 86, 99, 103-105, 112, 116, 122-129, 131-136, 138-140, 142, l<t3, 155, 158, 162, 166, 169, 175-178, 189, 191, 193-196, 203-205, 212, 214-216, 223, 230, 231, 237

Tlaxcala, Convento de, 1, 427 Tlaxcalan, vide Tlaxcala Tlaxcalla, vide Tlaxcala Tlaxcallan, vide Tlaxcala Tlaxcapa, vide Tlaxcala Tlaxiculiucan, 11, 196 Tlaxichco, 11, 452 Tlaxichocan, 1, 156 Tlaxilacal de San Mateo, 111, 101 Tlaximalloyan, 1, 70, 77 Tlaxocopan, 1, 155, 351, 395;-11, 393 Tlaxocopan-Zoltepec, 1, 88, 351 Tlaxocotenpan, 11, 252 Tla.xomulco, 1, 155, 251, 275 ;-111, 82,

225 Tlaxoxiuhco, 1, 93 ;-11, 402 Tlayacapan, 111, 75, 81, 135, 165, 192, 205 Tlayacastla, 111, 14 Tlaye, 11, 505 Tlayllotlacan, 1, 105, 147, 149, 241, 326,

340, 363;-II, 46, 147, 314, 333, 471,

500, 506;-111, 8, 53, 155, 181, 183, 204, 215, 216

Tlayllotlacan-Amaquemeca, 1, 104, 107, 149, 241, 340;-II, 203, 207, 314

Tlayllotlacan Amaquemeca Chalco, 1, 104, 241, 326;-II, 314;-llI, 204

Tlazalan, 11, 148, 308, 360, 484 Tlazallan, vide Tlazalan Tlazcalla, vide Tlaxcala Tlecuilac, I, 208 Tlemaco, 1, 53, 107;-II, 426 Tlenamacacoyan, vide Tlanamacacoyan Tlepehuacan, I, 377 Tlezcan, 1, 51 Tlilancalco, 11, 297 Tlilhuacan, 1, 39, 256, 346;-II, 318 Tliliuhcan, vide Tiliuhcan Tliliuhcan Tlacopan, vide Tiliuhcan-Tlaco

pan Tliliuhquitepec, 1, 41, 60, 74, 75, 112, 171,

181, 211, 469, 470, 477, 502, 596, 514, 592;-ll, 17, 18, 29, 178, 183, 217, 292, 293, 297, 299

Tliloztoc, 11, 457 Tliluchquitepec, vide Tliliuhquitepec Tliltepec, 1, 483, 565 Tlillan Tlapallan, 1, 337;-II, 126, 127,

369, 373 Tlochiyauhtzinco, 1, 483 Tlolmayecan, 1, 164 Tlulzanco, 111, 192

Tocastaqui, 11, 505 Tocititlan, 1, 501 Tocoaltoya, 1, 79 Tocolotlan, vide Tecolotlan Tochimilco, 1, 87, 106, 122, 128, 148, 172,

355, 453;-11, 137, 196, 247, 371, 513;III, 103, 145

Tochmilco, vide Tochimilco Tochpan, vide Tuxpan Tochtepec, vide Tuxtepec Tochtlczacuilco, 111, 9 Tochuitecpan, 1, 156 Tolan, vide Tula Tolancingo, vide Tulancingo Tolantzinco, vide Tulancingo Toledo, 1, 570;-llI, 44, 107, 113, 136,

201, 202 Tolocan, vide Toluca Tolpetlac Nepopoualco, 11, 191 Tolquachiocan, 11, 109 Toltecatepec, 1, 429 ;-11, 136, 140


1 N D 1 e E T o p o N 'M 1 e o 399

Toltecatzopan, 11, 69 Toltepec, 11, 106, 107, 460 Toltitlan, 1, 19, 64, 65, 108, 131, 213, 284,

321, 381, 385, 386, 388, 429, 460;-II, 18, 35, 44, 79, 179, 186, 217, 224, 258, 270, 274, 287, 417, 490, 503;-111, 10, 21, 138, 140, 209

Tolzallan, 11, 219 Toltzinco, 11, 177 Toluca, 1, 27, 70, 73, 74, 77, 90, 220, 224,

263, 371, 391, 398, 439, 475;-ll 12, 70, 108, 109, 196, 272, 277, 293, 457,

466, 484, 51ll;-III, 44, 67, 85, 115, 217 Tolzatepec, 11, 8 Tolla, vide Tula Tollan, vide Tula Tollanuinco, vide Tulancingo Tollocan, vide Toluca Tomatlan, III, 17, 42 Tomazolapan, vide Tamazolapan

Tomiyauh, 1, 220;-II, 71, 370, 486 Tonalá, 111, 8, 9, 65, 84, 86, 141, 197 Tonalán, 1, 114, 150, 163, 204, 252, 253,

275, 307, 343 ;-111, 65, 84, 86 Tonalán, Provincia de, 11, 77, 89, 105, 162,

212, 280, 380, 398, 472, 489 Tonalliymoquetzayan, II, 282, 284 Tonatiuhco, 1, 21, 315, 380;-II, 188 Topanahuayan, vide Topanehuayan Topanehuayan, 1, 361 ;-11, 30 Topeyanco, vide Topoyanco

Topoyanco, 1, 259, 422;-II, 177, 178, 196, 209, 439;-111, 10, 48, 129, 207, 216

Toptlan, 1, 156 Totiquipaque, vide Teticpac Totitlan, vide Toltitlan Totocalco, 1, 513, 573;-II, 274

Totolapa, vide Totolapan Totolapan, 1, 9, 139, 208, 304, 322, 342,

394, 429, 460, 478 ;-II, 66, 146·149,

186, 363, 477;-111, 20, 22, 23, 44, 47, 57, 61, Ja, 79, 81, 83, 99, loo, 101, 136, 137, 147, 165, 167, 192, 203, 206, 209, 213, 224, 226

Totolhin, I, 587 Totoltenanco, 1, 48 Totolxiuh, Provincia, 11, 128 Totollan, 1, 39, 44, 213; 11, 59, 240 Totollapan. vide Totolapan Totomihuacan, 1, 67, 118, 168, 394, 397,

419 ;- II, 82, 196, 364, 3 76, 435 Totomisacan, vide Totomihuacan

Totomiuacan, vide Totomihuacan Totonaca, Señorio, 111, 115 Totonacan, Sierra de, 11, 46 Totonacapan, 1, 40, 464;-II, 46

Totonapan, vide Tonacapan Tototepec, vide Tututepec Tototlan, 1, 70, 77 ;-111, 137 Totoyac, 11, 240 Totzallan, 1, 2, 4, 25;-11, 220

Toxico, 11, 282, 284 Toxihco, vide Toxico Toxmilco, vide Tochimilco Toxpallatl yyonocan, I, 156 Toxtepec, vide Tuxtepec Tozanitlan, Barrio de, I, 511 ;-Ir, 347 Tozcauhtlan, 1, 70 Tozpane, 11, 394 Tozquihuan, 11, 394 Toztepec, vide Tuxtepec Trapa, vide Trapan, Estancia de Trapan, Estancia de, 111, 118, 151, 192 Tresayco, vide Texcoco Triati, 11, 99

Trujillo, 1, 375, 376 ;-11, 108 Truxillo, vide Trujillo Tsitsiquiro, III, 32, 88 Tuctepec, vide Tuxtepec Tucupachao, 11, 168 Tucuro, vide Tucuru Tucuru, 111, 51, 197 Tuchimilco, vide Tochimilco, Tuchpa, vide Tuxpan Tuchpan, vide Tuxpan Tuchtepec, vide Tuxtepec

Tula, 1, 2, 13, 29, 31, 36, 37, 57, 78, 120,

131, 133, 148, 149 156 158; 190, 208, 211, 213, 226, 241·244, 246, 247, 249, 264, 283, 299, 302·304, 307·311, 313, 314, 316, 319, 321, 326, 333, 335, 337, 346, 352, 355-357, 361, 380, 381, 397, 400, 415, 4í 7, 429, 440, 444, 457, 497, 506, 509-511, 545, 553, 564, 589; 11, 7' 8, 11, 12, 14, 69, 70, 88, 91, 108, 125· 129, 137-139, 186, 187, 193, 232, 247, 254, 255, 257, 279, 302, 303, 319, 323, 329, 350, 358, 368, 373, 374, 378, 379, 390, 398, 399, 434, 442, 452, 454, 457, 460, 461, 464, 465, 477, 479, 484, 486, 496, 498, 501, 504, 511 ;-111, 148, 153, 154, 184, 191, 202

Tulan, vide Tula Tulancingo, 1, 11, 93, 149, 190, 241, 2-12,


4-00 1ND1-C E TOP O N 1M1 C O

261, 264, 271, 273, 283, 311, 319, 321, 350, 363, 365, 372, 376, 408, 444, 467, 475, 588;-II, 19, 30, 37, 45-47, 70, 72, 80, 93, 109, 120, 126, 146, 195, 297, 330, 337, 363, 373, 374, 380, 387, 399, 402, 484, 494, 501, 511 ;-111, 117

Tulantzinco, vide Tulancingo Tulapa, 1, 193, 549 Tultecapan, 111, 205 Tultecaxichitlalpan, 11, 186 Tultitlan, vide Toltitlan

Tuluca, vide Toluca Tulla, vide Tula Tullan, vide Tula Tullantzinco, vide Tulancingo Tupalaro, vide Tupátaro

Tupátaro, 1, 114, 294, 297 Turecato, 111, 100 Turipitio, 1, 294, 297 Turuquaran, 11, 420 Tuspa, vide Tuxpan Tustepeque, vide Tuxtepec Tutultepeque, vide Tututepec Tututepec, 1, 325, 372, 389, 397, 455, 456,

483, 496, 504, 523, 524, 527, 565;-ll, 9, 57, 147, 148, 196, 200, 219, 307, 352, 483, 484, 494 ;-111, 35

Tutzamapan, 1, 416 Tutzapan, 1, 117 Tuxpa, vide Tuxpan

Tuxpan, 1, 16, 46, 71, 77, 233, 254, 269, 367, 444, 474, 475, 511 ;-11. 46. 103, 188, 330, 347, 349, 386,;-·lll, 50, 105

Tuxtepec, 1, 179, 232, 329, 372, 483, 506, 507, 511, 529, 545 ;-11, 46, 57, 89, 103, 214, 305, 314, 347, 348, 352, 392

Tuxtla, I, 513 Tuzapan, 1, 21, 46, 182, 315, 380;-II, 278 Tuzpan, vide Tuxpan Tyzapa, vide Tizapan, Tzacatecan, 1, 3 72 Tzacatlan, vide Zacatlan Tzacualco, San Sebastian, 1, 325 Tzacualpan, 1, 386 Tzacualtitlan, 1, 39, 47, 64, 91, 105, 149,

15 7' 179, 265, 293, 303, 305, 307' 313, 350, 398, 401, 408;-II, 331, 457 ;-111,

27, 30, 36, 41, 49, 54, 55, 64, 93, 98, 183, 204, 206, 213, 232

Tzacualtitlan Amaquemecan Chalco, 111, 55 Tzacualtitlan Tenanco, I, 39, 47, 105, 149,

179, 350, 398 ;-11, 136, 238, 338, 469,

506;-III, 27, 30, 36, 41, 54, 64, 93, 121, 183, 204, 206, 213, 232

Tzacualtitlan Tenanco Amaquemecan, 1, 64, 293, 303, 350, 401 ;-11, 370, 380, 468; -111, 30, 41, 98, 183

Tzacualtitlan Tenanco Amaquemecan Chat

eo, 1, 147, 149, 207, 313, 408;-II, 91;-111, 49

Tzacualtitlan Tenanco Atlauhtlan Amacameca, 11, 110

Tzacualtitlan Tenanco Tlayllotlacan, I, 157 Tzacualtitlan Tenanco Tlayllotlacan Ama-

quemecan, I, 265 Tzapoteca, 1, 372 Tzapotecapan, 1, 373, 396 Tzapotitlan, 1, 70, 77, 233 ;-111, 144 Tzapotlan, I, 44, 109, 233, 450;-II, 158,

434;-Ill, 43, 44, 50, 80, 85, 144, 155 Tzapotzinco, I, 172 ;-11, 95, 400 ;-111,

167, 169 Tzapotzingo, vide Tzapotzinco Tzaputitlan, vide Tzapotitlan Tzaputlan, vide Tzapotlan Tzaxotlan, 1, 233 Tzcpines, II, 73 Tienticpac, I, 141 ;-11, 77, 224, 335, 491;

-III, 171 Tzicanostoc, Bosque, 11, 268 Tzicatlacotla, 1, 156 Tziccoac, vide Tzicoaca Tzicoaca, I, 46, 182 ;-11, 386 Tzihuinquilocan, 1, 376;-II, 47 Tzinacantepec, 1, 70, 72, 77, 79· Tzinacatlan, I, 483, 565 Tzinapecuaro, 11, 326 Tzinchiquatli, 1, 55 Tzinhuinquilocan, vide Tzihuinquilocan Tzintzontzan, vide Tzintzuntzan TZintzuntzan, 1, 224, 225, 236, 250, 292 ;-

11, 115, 153, 154, 159, 160, 163, 273, 281, 399, 400, 401, 404, 405, 423, 520; -111, 80, 88

Tzintzuntzanantzicuaro, 11, 94, 173 Tzintzuntziquaro, 11, 273 Tzirosto, 1, 80 Tzitzanbasiro, 111, 189, 197 Tzitzihuacan, 1, 506 Tzitzin, 1, 27 ;-II, 12, 109, 466 Tzitzintepec, 1, 396 Tziuhcoac, 1, 39, 40, 44, 282, 372, 511 Tziuhcoacatl, 1, 511 ;-II, 103, 3+7 Tziuhcohuac vide Tziuhcoac


INDICE TOPONIM ICO 401

Tziuhcouac, vide Tziuhcoac Tziuhcovac, vide Tziuhcoac Tzomitloc, I, 452

Tzomolco, 1, 165, 325, 398;-II, 338 Tzompahuacan, I, 464;-II, 47, 386;-III,

87, 135, 178 Tzompanco, vide Zumpango Tzompanco Calmecac, vide Zumpango Cal-

mecac Tzompantzinco, I, 132

Tzoncoliuhcan, II, 334 Tzonmalco, vide Tzomolco Tzonmolco, vide Tzomolco Tzontepec, 11, 284 Tzopoco, 111, 32, 235 Tzotzocolecan, II, 120, 389 Tzultepec, I, 565 ;-II, 72

Tzumpahuacan, vide Tzompahuacan

Tzumpanco, vide Zumpango Tzumpango, vide Zumpango Tzutzupan, 11, 232, 507 T�o�olan, vide Zozolan

u

Uastepec, vide Oaxtepec Uauhquilichan, I, 302; II, 355 Uaxtepec, vide Oaxtepec Ucansangangueo, 11, 156 Ucareo, 11, 519

Ucatsico, llI, 88, 217 Ucro, 111, 72, 98 Ucuma, Monte, 11, 423 Uchichila, 111, 84 Uchila, III, 172 Uecato, III, 49, 53

Ueimollan, vide Huey Mollan Ueipuchtla, I, 61, 139, 249, 269, 332;-

II, 330, 398, 414

Ueuetlan, vide Huehuctlan Uexotzinco, vide Huexotzinco

Ueycan tamallac, I, 156 Uicilapa, II, 82, 435 Uicjlapan, vide Uicilapa Uitzilcuetlachtli, I, 219

Uitzilopochco, vide Huitzilopochco Urecho, II. 156, 420; III, 88 Urechu, vide Hurecho Urcn, III, 50, 224 Urexo, II, 170 Urichu, vide Hurecho Uruapan, I, 114, 331 ;-II, 123, 156, 157

Utlac, III, 197 Uuetlan, vide Huehuetlan Uzila, I, 534

V

Vacanambaro, I, 56, 119, 295;-II, 168, 424, 427, 520

Vacanavaro, vide Vacanambaro Vacapu, I, 51, 236;-II, 170, 521 Valladolid, I, 153 ;-11, 156 Vamuquaro, 11, 513

Vanchan, 1, 289, 292;-II, 404 Vanchan, Monte de, 11, 423 Vandaro, I, 152, 289, 291 ;-11, 404

Vanique, II, 157 Vaniqueo, I, 146; 11, 153, 423 Vanquipenhozozurin, 11, 519 Varaguequaro, I, 291

Varirisquaro, 1, 294, 297 Vayameo, I, 234, 295; II, 100, 154, 424 Varutaten, I, 115 Vazeo Zararacuyo, 11, 424 Vehxolotlan, vide Huexollotlan Venezuela, 111, 70 Veracruz, I, 103, 183, 184, 185, 227, 231,

254, 427, 464, 488, 492, 493, 512, 516, 517, 519, 522, 523, 527, 528, 534, 538, 542, 543, 552, 553, 554, 556, 557, 577, 579, 580, 581 ;-11, 159, 216, 388, 389, 435, 440;-III, 134, 137

Verapaz, 1, 563, 576;-II, 388

Vevehtlan, vide Huehuetlan Vexotzinco, vide Huexotzinco Vexutla, vide Huexotla Victoria Garayana, I, 564

Viluta, III, 124 Villa Rica, vide Veracruz Villa Rica de la Vera Cruz, vide Veracruz Vipillan, I, 44

Viramangarun, J, 236 Viricha, II, 7 Virichu, 11, 101, 168 Viruquarampejo, Monte, 11, 516 Vitzilopochco, vide Huitzilopochco Vitztlan, 1, 44, 565 Vixachtla, I, 553 Vtuyo, 11, 157

X

Xacaltecoz, llI, 134 Xacatlan, 1, 290;-II, 357



Xajo, 1, 297 Xalapa, vide Jalapa Xalapan, vide Jalapa Xalatlauhco, I, 70, 71, 77, 79, 217, 432,

457, 598 Xalatzinco, 11, 196;-llI, 132 Xalcalixizapocan, 11, 31 Xalisco, vide Jalisco Xalixco, vide Jalisco Xalpa, I, 317;-II, 102;-III, 8, 71, 171 Xalpan, vide Xalpa

Xalteca, 1, 50 Xaltelulli, vide Tlatelolco Xaltemoctzin, 11, 395 Xaltepec, 1, 39, 40, 44, 287, 361, 495, 504,

592;-II, 57, 102, 352 Xaltepec Tlemaitl ychayaca, 11, 410 Xalteloko, 11, 517 Xaltepetlapan, Barrio de, I, 104; 11, 196,

240 Xaltianquizco, 1, 101, 483, 565 Xaltilolco, vide Tlatelolco

Xaltocan, 1, 10, 15, 24, 58, 67, 91, 127, 128, 137, 138, 142, 144, 168, 192, 210, 218, 224, 234, 242, 244, 247, 248, 255, 263, 267, 299, 300, 309, 311, 321, 339, 351, 372, 387, 392, 398, 441, 573;-ll, 34, 85, 91, 96, 100, 107, 133, 143, 195, 197, 198, 211, 241, 244, 259, 262, 267, 311, 318, 323, 324, 331, 363-365, 370, 394, 400, 402, 407, 410, 420, 430, 435, 452, 481-487, 498;-111, 29, 158

Xaltocanteapasco, 11, 196 Xalla, 1, 429 Xallachtli yyonocan, I, 157 Xallapan, vide Jalapa Xallatlauhco, vide Xalatlauhco

Xalliypitzahuacan, 1, 50 Xamacapan, 11, 247 Xamacona, 1, 33, 56 Xamancona, vide Xamacona Xanduban, 1, 291 Xanoato hucacio, I, 296;-II, 513 Xantetelco, 1, 59, 578;-II, 367, 450 Xanvato, 1, 296 Xanvato Hucayo, Monte, I, 235 Xarácuaro, 1, 56, 115, 235, 296;-II, 7,

168, 171, 513, 520 Xaramú, 1, 234 Xaráquaro, vide Xarácuaro Xaráquero, vide Xarácuaro

Xaráqüero, vide Xarácuaro

Xaratanga, 1, 113, 236, 412 ;-11, 93, 113, 425

Xauetochca, 11, 104 Xenguan, vide Yengoan Xenoanto, 11, 157, 167

Xenopal, 11, 505 Xenquaran, 11, 424 Xeroco, vide Xiroco

Xicalan, 11, 187 Xicalauco, vide Xicalango

Xicalango, 1, 201, 274, 374, 534;-II, 82, 435;-111, 111, 124-126, 132

Xicaputzalco, I, 39 Xicco, vide Xico Xico, I, 1, 13, 29, 192, 210, 240, 241, 249,

303, 338, 593 ;-11, 30, 58, 103, 130, 239, 350, 394

Xico, Peñol de, 1, 29, 192 ;-11, 138, 358 Xicococ, 1, 133, 208, 307 Xicochimalco, I, 39, 44, 128;-II, 111, 403 Xicoltan, vide Xicotlan Xicotepec, 1, 483, 565;-II, 45, 46, 135,

196

Xicotlan, I, 450;-II, 164, 406, 518 Xictlan, 1, 396 Xicupilco, II, 184

Xichaxuqüero, 1, 278, 295;-II, 73, 234, 276

Xichipila, vide Xuchipila

Xilocingo, 111, 150

Xilomenco, ·1, 391, 393, 577 ;-JI, 274

Xilotepec, 1, 126, 156, 190, 343, 361, 387, 390, 397, 429, 454, 460, 465, 478, 479, 589;-II, 88, 271, 298, 306, 316, 406,

407, 502;-111, 87, 191, 202, 211 Xilotzinco, 1, 460 ;-II, 96

Xillotepec, vide Xilotepec

Xillotzinco, vide Xilotzinco

Xinecuilhuacan, II, 244

Xinpacozan, 11, 493 Xippacoyan, 11, 479 Xiquilpa, vide Xiquilpan

Xiquilpan, 1, 111, 289;-ll, 73, 434, 514; -111, 23, 158, 159,

Xiquimilco, 111, 216 Xiquipilco, 1, 70, 71, 72, 77, 220, 221, 598;

-11, 334 Xiroco, 1, 294, 297 Xiuhcacco, 11, 106 Xiuhcalca, vide Xiuhcalco

Xiuhcalco, 1, 56, 164, 414, 439, 589 ;-II,



85, 96, 117, 221, 244, 371, 373, 410, 460, 469, 502

Xiuhcohuac, 11, 336 Xiuhcouatl icamac, 1, 156 Xiuhtecuhtitlan, 11, 484

Xiuhtepec, 1, 139, 142, 381, 385-387, 460,

478;-ll, 22, 196, 253, 384, 398

Xiuhtlan, 1, 39, 483 ;-11, 409

Xiuhtopollan, I, 335 ;-11, 14, 82, 117, 120,

221 Xiutepec, vide Xiuhtepec

Xocinochco, vide Xoconochco Xoconochco, vide Xoconusco

Xoconquiahuac, 11, 299, 432

Xoconuchco, vide Xoconusco

Xoconusco, 1, 40, 42, 43, 201, 373, 517, 567,

583 ;-11, 61, 245

298 Xocoquiahuac, vide Xoconquiahuac Xocotitlan, 11, 79, 298, 484, 518

Xocotl, Monte, 11, 484

Xocotla, vide Xocotlan Xocotlan, I, 160, 163, 204, 252, 275, 290,

343, 488;-ll, 77, 80, 90, 212, 398;-111, 36

Xocotlicpac, 1, 310 Xocoyucan, 1, 57, 157, 380 Xocozingo, 111, 166 Xochicalco, 1, 414;-II, 184 Xochicaltitlan, II, 107

Xochimilco, 1, 4, 5, 42, 50, 55, 71, 73, 78, 79, 81, 93, 105, 108, 110, 127 150, 153,

171, 180, 186, 188, 191, 192, 200, 205, 214, 260, 305, 309, 322, 353, 370, 381-383, 386-388, 390, 391, 409, 432, 465-

470, 472, 473, 476, 496, 500-503, 511, 567 ;-11, 18, 22, 33, 35, 43, 44, 52, 53,

83, 85, 93, 123, 143, 187, 188, 224-226, 257, 258, 277, 289, 290, 293-296, 305, 308, 340, 347, 348, 351, 357, 358, 372, 376, 396, 431, 455, 456, 477, 495;-111,

7. 13, 17, 43, 64, 65, 82, 109, 111, 135, 138, 162, 186, 190, 191, 194, 195, 197, 204, 233

Xochimilco Chimalhuacan, I, 50, 171 ;-11, 110

Xochipalco, 1, 13;-11, 47 Xochipan, 1, 458 Xochipilan, vide Xochipillan Xochipilco, 11, 475

Xochipillan, 11, 210 ;-111, 13, 204, 209 Xochiquetlan, 11, 284

Xochiquetzalyyapan, 1, 307 Xochiquilazco, I, 203, 396 Xochiquilazyo, vide Xochiquilaz.co

Xochitepec, 1, 71, 230, 367;-II, 196, 289 Xochiyacan, 1, 70, 72, 77 Xochiyetlan, 11, 282

Xochnuxco, vide Xoconusco

Xochtlan, 1, 39, 40, 157, 329, 335 ;-11,

137, 257, 368 Xoloc, vide Xolole, Barrio Xoloc, Cerro de, I, 390 ;-11, 42, 70, 386

Xoloco, I, 108, 390, 502, 512, 513 Xolochuihyan, 1, 39, 44

Xolole, Barrio, 11, 44

Xolotepan, 11, 72, 487 Xolotla, vide Xolotlan

Xolotlan, 1, 39, 43, 44 Xolteco, 11, 35

Xoltepec, vide Xaltepec

Xoluco, vide Xoloco

Xolloc, 11, 250 Xollochiyuhyan, vide Xolochuihyan

Xomeyoca, 1, 156

Xomulato, 11, 168 Xomulco, 111, 196 Xomupami, 1, 55 Xonecuilla, I, 565

Xonoato hucacio, 11, 168, 171 Xonotla, 1, 68, 282, 416 ·1•

Xora, 111, 196 Xoxopanco, 1, 351 ;-11, 9, 116 ;-111, 146

Xoxtla, 1, 157, 335;-ll, 137, 257, 368 Xuchimilco, vide Xochimilco

Xuchipila, 11, 491 ;-111, 7, 8, 39, 65, 115,

137, 193, 205

Xuchipillan, vide Xuchipila

Xuchitepec, vide Xochitepec

Xuchitepec, vide La Magdalena Xuihteteuctin, I, 396

Xumupami, 1, 300;-ll, 94, 99, 491

Xumupomi, vide Xumupami

Xutis, 11, 94 Xuxupango, vide Jujupango

y

Yacac, 1, 56

Yacacalco, vide Yacacolco Yacacolco, 1, 110, 152, 188, 282, 347, 378;-

ll, 142, 179, 187, 230, 251, 462 Yacacuanac, I, 55;-11, 329 Yacachuaca, vide Yacahuaca Yacahuaca, 1, 55 ;-11, 329



Yacalco, 11, 419 Yacapichtlan, vide Yecapixtla

Yacocalco, vide Yacacolco Yacoho, 1, 154 Yancuitlan, vide Yanhuitlan Yanguitlan, vide Yanhuitlan

Yanhuitlan, 1, 483, 496, 505, 565;-ll, 17, 57, 102, 282, 284, 306, 347, 361 ;-111, 36, 61, 83, 123, 177

Yates, 11, 94

Yauhtepec, vide Yautepec

Yautepec, 1, 369, 478, 501 ;-11, 292, 347 Yeziyoyocan, I, 156 Ychcatlan, vide lchcatlan

Yecapixtla, 1, 159, 247, 340, 460, 478;-ll, 196, 203

Yehcatlan, 1, 160, 204, 252, 343;-ll, 398 Yehualtitlan, 111, 16 Y engian, vide Yengoan

Yengoan, 1, 56, 119;-ll, 169 Yepatlan, 1, 396;-II, 434 Yetebeque, 111, 150 Yetecomac, 1, 61;-11, 421 Y etzigo, 1, 405 Ylamucuo, 11, ;J97 Yncaopi, 11, 94 Yndeparapeo, vide Indaparapeo Yohualtepec, 1, 460, 478 Y ohuaUam, vide Yohuallan Yohuallan, 1, 381, 386, 387 Yollo, 1, 565 Yolloxonecuillan, 1, 483, 512 Yopico, 1, 325;-111, 45, 72 Yopico, Barrio de, 1, 34 Yopitzinco, I, 41, 46, 502, 504;-11, 242,

299

Yovalla, vide Yohuallan (Iguala)

Ytziza, 11, 94 Yucatán, 1, 125, 128, 130;-111, 12, 110,

123, 125, 131, 141 Yupicotlaca, 1, 477 Yupitzinco, vide Yopitzinco Yuquañe, 1, 517 Yuréquaro, 11, 513 Yurirapundaro, 111, 112 Yuriri, 1, 297 Yvazi Xanchacuyo, vide Yvazi-Xanchocuyo

Yvazi-Xanchocuyo, 11, 172, 516 Yxcaguayo, 11, 107 Yyeyahui, 1, 48 Yzancanac, vide lzancanac

Yzcapotzalco, vide Azcapotzalco

Yzipamuca, vide Yzipamucu Yzipamuco, vide Yzipamucu

Yzipamucu, 1, 113, 294, 297, 299, 331 ;-11, 165, 172, 490, 515, 516

Yzipamucua, vide Yzipamucu Yzoatlan, 1, 40 Yzquiluca, 111, 150 Yztapalapan, vide lztapalapan

Yzucar, vide lzucar Yfj;ucam, vide lzucar

z

Zacamoltetelco, 111, 43 Zacaoxochitlan, 11, 450 Zacapechpan, 1, 335 Zacapo, vide Zacapu

Zacapo Tacanendan, 11, 516 Zacapu, 1, 114, 296 ;-11, 153, 157, 515,

517

Zacapu Hacarucuyu, 11, 171 Zacapu Hacurucuyo, Barrio de, 1, 296 Zacapuhacuzua, 11, 100 Zacaquipa, 1, 109 Zacatami, I, 565;-111, 131 Zacatami, Valle, 11, 81 Zacatecas, 111, 142 Zacateotitlan, 11, 323 Zacatepec, 1, 157, 335, 483, 512, 565;

ll, 137, 196, 257, 334, 368 Zacatla, vide Zacatlan

Zacatlan, 1, 23, 57, 58, 68, 90, 239, 298, 318, 331, 380, 389, 554, 569, 577;-ll, 70, 71, 81, 118, 195, 200, 227, 358, 391, 452, 483-486, 489, 512 ;-111, 132, 162

Zacatula, I, 372, 545, 572;-11, 62, 157, 244, 506, 518

Zacauilotlan, 1, 119 Zacaxachitli, vide Zacaxochitlan

Zacaxochitlan, 1, 59, 144, 578;-II, 40, 367; -111, 133

Zaclotan, 11, 81 Zachylla, 1, 145, 517 Zalatitlan, 1, 160, 163, 204, 252, 275, 343;

-11, 77, 90, 212, 280, 398, 489;-III, 86

Zamora, 1, 549 Zaolan, vide Zayula

Zapoteque, llI, 71 Zapotlan, Convento de, 1, 39, 44, 109 ;-

111, 43, 44, 48, 50, 80, 85, 144, 155 Zaulan, vide Zayula

Zayolan, vide Zayula



Zayula, I, 3, 9, 86, 139, 312, 450 ;-11, 66, 146, 147, 149, 213, 308;-111, 47, 48

Zecalacoyan, vide Zecalacoyocan Zecalacoyocan, 1, 59, 578;-ll, 367, 450;-

III, 132 Zempoala, vide Cempoala Zempoalan, vide Cempoala Zenpohualcan, 11, 34, 70, 484 Zempolhuacan, vide Zempohualcan Zesalacoyocan, vide Zecalacoyocan Ziauthnauhtlan, 11, 196, 365 Zibulan, 11, 404 Zicuahuaztepec, 11, 196 Zicuitaran, I, 154 Zichaxuqüero, vide Xichaxuqüero Zichaxuquero, vide Xichaxuqüero Ziguatepecad, 111, 129 Zihualcohuac, 1, 387 Zihuatecan, vide Zihuatecpan Zihuatecpan, 1, 174, 374 Zihuatlan, 1, 39, 44, 372 Zilma, 11, 184, 244, 410 Zilman, I, 140 Zimpanzingo, 11, 243 Zinacanoztoc, 11, 69 Zinacantencintle, 111, 130 Zinagua, 1, 154 Zinapan, 11, 420, 502 Zinguita, vide Zinquita Zinquita, 1, 26, 294, 297 ;-11, 174, 233, . 425

Zinzimeo, 1, 294, 297 Zinzuaricuaro, 1, 56, 119 ;-11, 168, 169 Ziramaratiro, 11, 420 Zirapitio, 11, 420 Ziremenga, 1, 26, 297 ;-11, 174, 233, 425 Zirumbo, 11, 168 Zitlaltepec, vide Citlaltepec Zoapeche, 111, 137 Zocotlan, 1, 539, 572;-II, 81 Zoculla, 1, 523

Zohuatepetl, 1, 16 Zoltepec, I, 155, 395;-ll, 72, 80, 148,

189, 393, 494 Zoltepec-Tlaxocopan, 1, 458;-II, 90, 282 Zonacuauhtla, San Esteban, 1, 14

Zoquiapan, 1, 22, 84, 275, 408;-II, 14, 108, 141

Zoquiyapan, vide Zoquiapan Zozolan, 1, 120, 485, 505;-II, 9, 17, 57,

102, 307, 347, 361 Zumpancingo, 111, 127

Zumpango, 1, 86, 93, 148, 156, 165, 263, 318, 339, 348, 429;-ll, 327

Zuruma Harapeo, 1, 57 ;-11, 170 Zurumuharupeo, vide Zuruma Harapeo Zuzolla, I, 566

Qacatami, vide Zacatami Qacatepec, vide Zacatepec Qacatlan, vide Zacatlan Qapotlan, vide Tzapotlan

Qauatlan, 1, 21; 398, 430, 589;-11, 2·�9

258, 509 Qayollan, Ptovincia de, 1, 86 Qempoala, vide Cempoala Qentzontepec, vide Centzontepec Qicatame, I, 519 ;-II, 81

Qihuatlan, 1, 39 Qillan, II, 282, 284

Qimapan, 1, 380 Qimatlan, I, 534 Qim.;onc;an, vide Tzintzuntzan Qitlaltepec, II, 327

Qiuatlan, vide Zihuatlan Qohtullan, 1, 565 Qola, 1, 496 Qoncatzontitlan, 11, 222 Cultepee, vide Tzultepec



Documents

Diccionario biográfico de historia antigua de Méjico. Tomo ... · Rafael García Granados Diccionario biográfico de historia antigua de Méjico. Tomo III. Indios crisitianos. Bibliografía