1. DICTIONARY OFPARASITOLOGY

2. DICTIONARY OFPARASITOLOGYPeter J. Gosling Boca Raton London New York SingaporeA CRC title, part of the Taylor & Francis imprint, a member of theTaylor & Francis Group, the academic division of T&F Informa plc. 3. Cover images are from DPDx: Laboratory Identification of Parasites of Pu blic Health Concern,http://www.dpd.cdc.gov/dpdx/default.htmPublished in 2005 byCRC PressTaylor & Francis Group6000 Broken Sound Parkway NW, Suite 300Boca Raton, FL 33487-2742 2005 by Taylor & Francis Group, LLCCRC Press is an imprint of Taylor & Francis GroupNo claim to original U.S. Government worksPrinted in the United States of America on acid-free paper10 9 8 7 6 5 4 3 2 1International Standard Book Number-10: 0-415-30855-0 (Hardcover)International Standard Book Number-13: 978-0-415-30855-7 (Hardcover)This book contains information obtained from authentic and highly regarded sources. Reprinted material is quoted withpermission, and sources are indicated. A wide variety of references are listed. Reasonable efforts have been made to publishreliable data and information, but the author and the publisher cannot assume responsibility for the validity of all materialsor for the consequences of their use.No part of this book may be reprinted, reproduced, transmitted, or utilized in any form by any electronic, mechanical, orother means, now known or hereafter invented, including photocopying, microfilming, and recording, or in any informationstorage or retrieval system, without written permission from the publishers.For permission to photocopy or use material electronically from this work, please access www.copyright.com(http://www.copyright.com/) or contact the Copyright Clearance Center, Inc. (CCC) 222 Rosewood Drive, Danvers, MA01923, 978-750-8400. CCC is a not-for-profit organization that provides licenses and registration for a variety of users. Fororganizations that have been granted a photocopy license by the CCC, a separate system of payment has been arranged.Trademark Notice: Product or corporate names may be trademarks or registered trademarks, and are used only foridentification and explanation without intent to infringe.Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Catalog record is available from the Library of Congress Visit the Taylor & Francis Web site at http://www.taylorandfrancis.com Taylor & Francis Groupand the CRC Press Web site atis the Academic Division of T&F Informa plc. http://www.crcpress.com 4. V.sediser won eh erehw niapS ni dna aibarA iduaS ,napaJ ,aciremAfo setatS detinU eht ,modgniK detinU eht gnidulcni seirtnuoc ynam ni dehsilbupneeb evah skrow siH .)sicnarF & rolyaT( secneicS lacidemoiB fo yranoitciD ehT,yranoitcid suoiverp a dna ;)srehsilbuP munelP /cimedacA rewulK( snoitatneserPretsoP ot ediuG stsitneicS eht ,noitamrofni cifitneics gnitacinummoc yllausivfo stcepsa gnirevoc koob ecnerefer a ;)snoS & yeliW nhoJ( sanomoreA suneG ehTkoobtxet eht ;)nothguotS & reddoH( ediuG srennigeB A ruetsaP koob ecneicsralupop eht gnidulcni ,snoitacilbup 05 revo fo rotide/rohtua eht si gnilsoG .rD .seilppuS retaW ni muidiropsotpyrC no strepxEfo puorG eht dna )ARIXKU( ytirohtuA yrotalugeR miretnI noitatnalpsnartoneXmodgniK detinU eht ,)PDCA( snegohtaP suoregnaD no eettimmoC yrosivdAeht gnidulcni seettimmoc yrosivda trepxe tnemnrevoG .K.U fo yteirav a rofypoc nettirw dna ecnadiug trepxe dedivorp osla sah eH .)OHW( noitasinagrOhtlaeH dlroW eht dna )DCEO( tnempoleveD dna noitarepo-oC cimonocErof noitasinagrO ,)ESH( evitucexE ytefaS dna htlaeH ,)IWD( etarotcepsnIretaW gniknirD ,)HoD( htlaeH fo tnemtrapeD ,)ADB( noitaicossA latneDhsitirB eht gnidulcni seicnega ynam rof ypoc lufsseccus nettirw sah eH .seilppusretaw ni muidiropsotpyrC no strepxE fo puorG eht dna snegohtaP suoregnaDno eettimmoC yrosivdA .K.U eht rof tairaterces eht fo trap sa devres sah dnaseettimmoc cifitneics ynam fo rebmem evitca na neeb sah eh reerac sih gniruD.s0891 ehtgnirud ,aibarA iduaS ,haddeJ ni latipsoH ytisrevinU eht ni ecivres ygoloiborcimlacidem citsongaid a poleved ot depleh gnivah yllanoitanretni dekrowosla sah eH .sanomoreA suneg eht no trepxe na deredisnoc si dna modgniKdetinU eht ni htlaeh cilbup ni sraey ynam rof dekrow sah eH .saera ssenisubtnemnorivne eht dna retaw fo ygoloiborcim eht ni tnempoleved ycilop ot tupnicifitneics lanoitidda gnidivorp ,noitatnalpsnartonex fo sksir noitcefni eht ni dnasesonooz ni ycilop gnidael rof ytilibisnopser dleh eh erehw ,modgniK detinUeht ni htlaeH fo tnemtrapeD eht htiw tsitneicS tnemnrevoG roineS remrof a sieH .retirw ecneics dna tsitneics nwoner yllanoitanretni na si gnilsoG .J reteP .rD About the Author 5. IIVgnilsoG .J reteP.tcejbus eht ot ediuglacitcarp ,evitamrofni ,detlusnoc yltneuqerf a emoceb dna laeppa lanoitanretnievah lliw yranoitcid siht taht dna smia ym dellifluf evah I epoh I .ygolotisarap fodleif eht ni desu smret eht ot ediug evisnetxe na htiw ,stxet cifitneics fo srotidedna sretirw ecneics htiw rehtegot ,eseht edivorp oT .ekila strepxe dna stnedutsrof emulov lufesu dna evitamrofni na htob ti ekam ot egdelwonk fo htdaerbdna htped eht edivorp dluohs ygolotisaraP fo yranoitciD eht taht noitnetni ym saw tI.detacramedyllanoitidda era dna ,.cte ,ygolocamrahp ,ygoloisyhp ,ygolonummi ,serusaemlortnoc revoc seirtnE .)yrtne eno yna ot deilppa eb dluoc slebal fo yteirava nehw snoisacco ynam era ereht ,ygolotisarap fo erutan eht si sa ,hguohtla(snoisivid eseht fo eno ot dengissa yldaorb era seirtne dna ,ygolotisarap hsifdna ,tcesni ,tnalp ,yraniretev ,namuh htiw detaicossa smret srevoc yranoitcid ehT.noitamrofni cifitneics gnitacinummoc nehwylralucitrap ,smret fo esu etarucca dna gnidnatsrednu rof deen eht gnisserdda,rennam etad-ot-pu ,evitatirohtua ,raelc ,esicnoc a ni ygolotisarap fo dleif ehtsrevoc tI .sexiffus dna ,sexiferp ,erutalcnemon ,slobmys ,smynorca ,snoitaiverbba,noitautcnup ,sgnilleps sedulcni dna ygolotisarap fo stcepsa lla ni ecitcarp tnerrucstcelfer yranoitcid ehT .noitamrofni rehto fo htlaew a htiw rehtegot ,ygolotisarapfo selpicnirp cisab eht lla enifed taht seirtne 005,11 revo sniatnoc yranoitcid sihT .noisufnoc siht yfiralc ot si ygolotisaraP foyranoitciD desoporp eht fo smia niam eht fo enO .nograj ygolotisarap yb delffabsi ohw rennigeb eht rof ediug evisneherpmoc a dedivorp sah etad ot enon,seilppus retaw dna doof etanimatnoc taht setisarap htiw detaicossa smelborphtlaeh cilbup dna ,ygolotisarap tnalp dna lamina ,namuh fo stcepsa suoiravrevoc taht dehsilbup neeb evah skoob ynam hguohtla ,revewoH .erutlucitroh dnaerutlucirga ni ecnatropmi lacimonoce taerg fo osla era yehT .smotpmys dna sngiscificepsnon htiw tneserp netfo dna ,dlrow eht tuohguorht slamina dna snamuhni ytilatrom dna ytidibrom elbaredisnoc rof elbisnopser era sesaesid citisaraPPreface 6. XI .dehsilpmocca neeb evah ton dluow krow sihttroppus dna erac ,tnemegaruocne tnatsnoc esohw tuohtiw ,annaeD ,efiw ym oTDedication 7. IX.modgniK detinU eht ni esu tnerruc ni esoht morf reffid yehterehw sdrow ot sgnilleps naciremA deilppus evah I yranoitcid eht tuohguorhT .)seod .htap tub stniop lluf on sah DGA ,suhT(.detacnurt neeb sah drow a nehw meht desu evah tub snoitaiverbba ni laitinihcae retfa tniop lluf eht gnittimo fo ecitcarp nommoc eht dewollof evah I .slaitinidna smynorca dna ,sesarhp dna sdrow fo smrof denetrohs dna detcartnocsedulcni noitaiverbba mret eht dna epyt dlob ni raeppa denifed sgnidaeH .ralucolitlum ,ditadyh rednu ton tub,ditadyh ralucolitlum rednu yrtne na si ereht .g.e ,detrevni era sgnidaeh on dnamret eht ni srettel fo ecneuqes lacitebahpla eht no desab si sgnidaeh fo redro ehTNotes on use 8. 1r o f ,l l aw l a ni modb a e ht hg uo r h t det r es n i r et eh ta c.msinagro na fo trapa hguorht yllausu ,ytivac laenotirep eht otni enilasyna fo noitcurtsed ro lavomer ehT )ygoloib( noitalba fo no i s ufn I ) y g o l o ti s ar a p ( no is uf ni l an imo dba. no i ta c i lp e r n ao zo to r p ti bi h n i ta ht s ei do b it n a. nemod b a gn i to n edmu r eS ) y g o l o nummi l ac i go l o ti s ar a p ( ni ts al ba xiferP .tnemele drow A )y golonim ret( -)o(nimodba .lareneg.ytivac lanimodba ehtni tnemnorivne eht fo ro ,smetsysoce fo strap gnivilnon woleb sivlep eht ni era elamef eht ni sebut naipollaF dnaeht rof yliramirp desu ;gnivilnoN )ygoloib( citoiba seiravo ,suretu eht dna elam eht ni dnalg etatsorp ehT .noitatum osla oeeS.avac anev roirefni eht dna atroa eht gnidulcni slessevdoolb tnatropmi dna egral emos dna ,neelps eht ,sdnalg..lleclanerda eht ,syendik eht edulcni snagro lanimodbaa ni semosomorhc fo erutcurts eht ro rebmun eht nirehtO .saercnap dna revil eht dna ,)mucec :ASU( muceacegnahC 2 .)noitarreba lacireps( snel a fo )retnec :ASU( dna xidneppa eht htiw enitsetni egral dna llams ehtertnec eht no sa llew sa segde eht no sllaf thgil fo maeb gnidulcni metsys evitsegid eht fo snagro eht fo tsom dnaa nehw prahs ton si taht egami na fo noitcudorp eht ,hcamots eht .e.i ,ytivac lanimodba eht ni snagro lanretniro ;senalp tnereffid ni sruoloc tnereffid sesucof snel ehteht lla srevoc muenotirep ehT .ytivac lanimodba eht seniltaht os ,)noitarreba citamorhc( thgil fo sruoloc tnereffidhcihw muenotirep eht dellac enarbmem yreppils ,nihtrof tnereffid si snel a fo htgnel lacof eht esuaceb sruccoeht dna ,taf fo reyal rehtona ,elcsum ,ssenkciht gniyravtaht segnirf )deroloc :ASU( deruoloc htiw egami na fo taf ,niks era llaw lanimodba eht pu ekam hcihwfo noitcudorp ehT 1 )sciteneg 2 ;scisyhp 1( noitarrebaserutcurts ehT .roolf civlep eht yb woleb dna ,mgarhpaideht dellac noititrap ralucsum a yb xaroht eht morf.stsoh latnedicca ni srucco yltneuqerf sihT .elcyc efil evoba detarapes si tI .sivlep eht dna xaroht eht neewtebeht ni dnuof yllacipyt ton setis otni etisarap a fo eav ral knurt eht fo trap ehT )ymotana( ).modba( nemodba fo noitargim ehT )ygolotisarap( noitargim tnarreba.lanimodba .a ni uqero nemodba fo noitaiverbba nA )ymotana( .modbaa i r at eS eeS )y g ol o ti s a ra p ( m row da e rh t l an imo dba.setamirp dna .llaw lanimodba eht fo snaibihpma ni ylerar erom ro )snairuas yllaicepse( selitpernoisicni ;ymotorapaL )sdohtem( noitces lanimodba fo setisarap ,eaniretpolasyhP ylimafbus eht ni sedotamen.sisylarap kcit osla eeS fo suneg A )ygolotisarap yraniretev( ataiverbbA.selcsum latsocretni.revef Q eeS )ygolotisarap namuh( revef riottabae ht fo s i s y l a r a p o t e ud s i s yla r a p kci t ni r u cc o ya M.m o rf y awa ,f fo ,m o rf gn i to n ed.mg ar h p ai d dn a se l cs um l a n i modb a eh t yb y l ni a m xiferP ]nitaL[ .tnemele drow A )y golonim ret( -bade h s i l pmo cc a no i ta r ip xe dn a n o i ta r ip s n I )y g o l o- ti s ar a p y r a n i re tev/n a muh ( n oit a ri pse r l an imo dba.nba demretoslA .enrobria fo noitaiverbba nA )ygoloimedipe( b/a .sisetneconimodba dem ret oslA .seiceps lla ni seticsa fo sesuac fo noita gitsevni eht ni euqinhcet tnat ropmi.ecneicS fo noitomorP eht rof noitaicossAna s i t I .n oi t ani ma xe l a c i mehc dn a l a ci g ol o ty c naciremA fo noitaiverbba nA )yteicos( SPAAro f el p m a s a tce l l oc o t r o ,tn e ga c i tuep a r eh ta tcejni ,sdiul f citicsa evomer ot ,ytivac lanimodba .ygoloiborciM rof noitaicossAeh t o tni e l dee n a r o n o i s i cn i l l a ms a hg uo r ht r a co r tnaciremA fo noitaiverbba nA )yteicos( MAAa fo n oi t r es n I )s doh tem ( sis e tn e c ar ap l an imo dba.secneicS cisneroF fo ymedacaA.mutcer rep ro llaw lanimodba eht hguorht rehtienaciremA fo noitaiverbba nA )noitacude( SFAAnemodba eht fo stnetnoc eht fo noitaplaP )y go .stsigoloiB deilppA-l o ti s a r ap y r a n i retev/n a muh ( n oi ta pl a p l an imo dba fo noitaicossA fo noitaiverbba nA )yteicos( BAA. no i s uf n i .ecneicS fo tnemecnavdA eht rof noitaicossAlanimodba eeS )y golotisarap( egaval lanimodbanaciremA fo noitaiverbba nA )yteicos( SAAA.egaval laenotirep .lohocla etulosbA fo noitaiverbba nA )yrtsimehc( aA;e gaval lanimodba dem ret oslA .cte ,semyzne,airetcab ,sllec doolb der ,setisarap rof denimaxe. ton ,tu oht i w gn i to n edeb yam den ruter diul f ehT .sesop rup citsongaid xiferP ]nitaL[ .tnemele drow A )y golonim ret( -aA 9. 2eht ,eman nommoc rieht snalahpecohtnaca ehtsevig taht citsiretcarahc siht si tI .skooh htiwderevoc yllausu si taht sicsoborp elbisu rtorp ,roiretnahguor a sa desu netfO .shtdiw dna shtgnel suoiravn a fo ecn e s e r p eh t s i el b at on ts o m eh t y l ba b o r p ni deilppus ,sthgiew dna stnuoc daerht suoirav fotub ,sm row citisarap rehto morf snalahpecohtnaca hto l c n o tto c et i h W )y g ol o ti s a r ap ( ez ua g t ne b ro sbaet ar a p es o t ev r es s c i ts i r etc ar a hc l a ci g o lo h p ro mlareveS .slammam dna ,sdrib ,snaibihpma.msinagro desopxe na fo ydob eht sretne taht lacimehc,sehsif fo seiceps ynam ni dnuof era tub ,sedotamen a fo tnuoma ehT )ygolocamrahp( esod debrosbaro )sm rowepat dna sedotamert( sm rowtal f citisarap sa.noitulosyl n o mmo c s a der e tnu oc n e to n e r a s na l a hp ec o htn a c A eht fo ecnabrosba eht sa ot derrefer si yllacitamehtam.setarbetrev fo sessalc lla fo senitsetni eht ni citisarapdesserpxe thgil dettimsnart dna thgil tnedicni fo tnuoma,skooh ynam htiw derevoc sicsoborp roiretna eht neewteb ecnereffid ehT .noitulos a yb debrosba thgilna htiw smsina gro lacirdnilyc yltsom ,etagnolefo tnuoma eht fo erusaem A )yrtsimehc( ecnabrosba fo mulyhp A )y golotisarap( alahpecohtnacA .F 76.954- ro C 5l.372- fo tnelaviuqe eht ,elacs .nomlas no citisarap si taht eniknaR ro nivlek eht no 0 detangised ,erutarepmetadilennA mulyhp eht fo aeniduiH ssalc eht ni hceel fo elbissop tsewol ehT )tnemerusaem( o rez etulosbaredro evitimirp A )ygolotisarap hsif( adilledbohtnacA .n gi s s ti fo s sel dr a g er t ne mer us a e m r o n oi tav re s b o .n r o ht ,eni p s p r a hs gn i to ne d xi fe r P na fo ezis eh T )tnemerusaem( eulav etulosba]nam reG[ .tnemele drow A )y golonim ret( -)o(htnaca .)C 5 1. 3 7 2 - .segats htnacatsyc dna rohtnaca eht neewteb sruccor o F 7 6 . 95 4 - ( o r ez e tul o s ba mo r f de nokc e rtaht ,smetsys nagro evitinifed spoleved av ral eht hcihwerutarepmeT )tnemerusaem( e rutarepmet etulosbani etisarap nalahpecohtnaca na fo egats latnempolevedehT )ygoloisyhplacigolotisarap( allehtnaca.er uta r e pme t fo o r ez etu lo s b a eh t t a or e z h ti wel a cs er u tar e pm et A )tn eme r us a em( e l ac s e t ul o sba.abeomahtnacA eeS ) sisaibemahtnaca:ASU( .sgod ni ylerar dev resbo neeb sah taht hcus.retaw tnec rep 1 naht erom on sniatnoc taht,abeomahtnacA suneg eht fo )eabema :ASU( eabeoma)lohocla lyhte( lonahtE )yrtsimehc( lohocla etulosbayb n oi tc ef n i n A )y g o l ot is a r a p ( s isa ibeo mah tn a c a.etulosba.)a b ema h tna c a :ASU ( fo noitaiverbba nA )ygolonimret lareneg( .losba.i n ost r eb luc abeo ma ht na cA dn a ,i na llet sa c a beoma h tna c Asedulcni seicepS .sdnuohyer g ni sitilahp ecne suot.ngis sti fo sseldrager desserpxe-amolunar g htiw detaicossa ylbissoP .noitartsinimdaeulav ro rebmun A )scitamehtam( eulav etuigsbal at ne mi r ep xe r et fa s i ti l ah p ecn e o gn i n em decu do r p .setanidroevah dna noitcefni cimetsys larene g ,ainomuenp -oc naisetraC eeS .sixa-x eht dellac yllanoitnevnoc ,hparg fo sesac cidarops ni dnuof neeb evah yehta fo etanidro-oc latnoziroh ehT )scitamehtam( assicsba;r e taw d n a l i o s n i dn uo f ,)ea b ema : ASU ( e ab eo m allams fo sune g A )y golotisarap( abeomahtnacA.ssecsba niarb . g.e ,setis lacimotanarednu ees sessecsba cificeps roF .shtnimleh .es r uo c r o tc ej b us a fo s el p i cn i r p l ac i ter o eh t neve ro aozotorp yb desuac era emos tub ,airetcabeh t n i no i ta cu dE )n o i ta cude ( n oi ta c ud e c ime d a c ayb seussit fo noisavni yb dem rof era sessecsba tsoM .ecneics .eussit fo noitar getnisid eht yb dem rof ytivac a ni fo ymedacA fo noitaiverbba nA )noitacude( .ics .dacA s up fo n o it ce l l oc dez i la c o l A )y g o l o ti s ar a p ( ss e c sba .ytivitca fo noitaiverbba nA )ygolonimret lareneg( .ca .tcartsba /tnebrosba /etulosba fo noitaiverbba nA )ygolonimret lareneg( .sba.muinitca rof lobmys lacimehC )yrtsimehc( cA.debbur neeb sah niks eht fo reyal.revef esuennotuobecafrus eht hcihw morf aera ehT )lacidem( noisarbaeeS )y g ol o ti s a r a p n a muh ( su hp y t kc it na in is sy b A.secafrus lartnev ro.tuoba fo noitaiverbba nA )ygolonimret lareneg( tba lasrod tuc-raelc on evah taht slamina fo spuorg esoht nihtuom eht etisoppo ro morf yawA )ygolonimret( laroba.tcartsba fo noitaiverbba nA )ygolonimret lareneg( .rtsba .hcamots tnanimura fo tnemtrapmoc raludnalg ehT )ygoloib( musamoba.msinagro eht fo ydob eht sretne dna tcart lanitsetniortsag ro metsys .eno elbarisedyrotaripser ,niks eht aiv debrosba si taht msinagro a ni naht rehtar noitcerid elbarisednu na ni ytilamronna htiw tcatnoc otni gnimoc lacimehc a fo noitcarfmorf serutraped rof desu yllausu si mret ehT .ytilamrontahT )ygolocamrahp/yrtsimehcoib( rotcaf noitprosbamorf gnitrapeD )ygolonimret lareneg( lamronba .noita gitsevni lacigolotisarap.b/a demret oslAr of s n emi c ep s ) la c ef :ASU ( l a ce af gn i r a p e r p n i re tl i f .enrobria fo noitaiverbba nA )ygoloimedipe( nbaALAHPECOHTNACA NBA 10. 3gnitsefni yb snamuh tceffa yam setim rehtO .snegohtap.a ta d fo n o it ce l l oc r eh to r o el i f a o t s s e cc a gn i tte g r o f fo srotcev ,skcit dna sreggihc fo esac eht ni sa ,rom r et r etu pmo C 1 )l a ci de m 2 ; gn i tup mo c 1 ( ss e c c a ,esaesid namuh fo stnega tcerid era ,etim seibacs namuh eht sa hcus ,srehtO .noitcudorp rebif dna ,gge ,taem.sdrazah laitnetop eht naht re gral knar stifenebni sessol esuac dna slamina citsemod no citisarap eraeht hcihw rof ksiR )y goloimedipe( ksir elbatpecca seiceps rehtO .snegohtap tnalp fo srotcev sa yltceridni .yad/thgiew-ydob gk/gm ni desserpxe si tI .stceffero egamad tcerid hguorht rehtie ,sporc larutlucirgaesrevda elbaicerppa gnisuac tuohtiw efil gnirud yliadfo stsep suoires era seiceps ynaM .slamina rehtodetsegni eb nac taht ecnatsbus a fo tnuoma detamitse fo seidob eht ni ro no setisarap sa ro ,smsinagroorcimehT )ygolocamrahp( )IDA( ekatni yliad elbatpecca ,ignuf ,stnalp no deef osla yam setim tub ,sdinhcara rehto lla tsomla ekil srotaderp era setim emoS .ytisrevid.suhpylgo ryT eeS .eaniwat suracAlacigoloce dna ,)sretemillim 031.0 morf gnignar,o ris suracA ,noignol suracA ,ean riaf suracA edulcni seicepS htgnel ydob tluda( ezis llams rieht htob ni evitcnitsid.)hpmylomeh :ASU( hpmylomeah lav ral no deef yehtera setiM .debircsed yllamrof neeb evah seiceps etimerehw ,alupsevohciloD ,spsaw eht ot setisarap osla era yehTlla fo tnec rep net ot evif neewteb ylno taht detamitse.egnam dna hcti sa hcus sesaesid niks suoirav esuac yehT si ti ecnis gnidaelsim si rebmun sihT .seiceps debircsed.slamina regral fo ecafrus lanretxe eht no setisarap sa000,84 revo htiw ,adinhcarA ssalc doporhtra ehtevil netfo hcihw setim fo suneg A )yglolotisarap( suracA nihtiw puorg tsegral eht ;setim eht esirpmoc iracA .atam -gitsoseM ;adidoxI ;adiryhtoloH ;atamgitsotoN :sredrO. an i r a c A eht sniatnoc adihcirtonitcanA redrorepuS eht dnar edr o eh t fo yl i maf re p u s A )y g o l oti s a r a p( a e dio ra c A ;aditabirO ;atamgitsA ;atamgitsorP :sredro eht sniatnoc .) sdi r ac a ( s et im ci ti s a r a p fo s eti b o t e ud adihcirtonitcA redrorepuS .meht neewteb sredrono i ta mma l fn i ni k S )y g o l o ti s a ra p ( si tit am r e do ra c a neves fo latot a gniniatnoc sredrorepus owt otni dedivid si iracA ssalcbus eht ,atarecilehC ssalc doporhtrA eht fo .sisairaca dem ret oslA .setimsrebmeM )ygolotisarap yraniretev/tnalp/namuh( iracAyb des ua c e s a es i d yn A )y g o l o ti s ar a p ( si son ir a c a.eanipA .setim dna,seeb eht ot setisarap era taht atamgitsorP mulyhps kc i t e h t g ni du l cn i a n ir a c A r edr o e h t fo s r e bme m f oeht ni etim fo seiceps A )ygolotisarap tcesni( siparacAe ru ta n e ht fo r o o t g n i ni a t r e P )y g o l o ti s ar a p ( e n ir a c a.g ge eht morf sehctah hcihw etisarap.skcit dna setim gnidulcni ,)adinhcarA nalahpecohtnaca fo egats ehT )ygolotisarap( rohtnacass a l c ( s do po r h t ra fo r edr o n A )s et is a r a p ( a nir a c A .tna eht fo egats tluda eht skcatta seiceps sedirohpohtnacA. an i r a c A .sudibaL dna noticE stna eht fo etisarap a ,eadirohPr e dr o e ht fo et im a r o kci t A )y g o l oti s a r a p( d ir a c apuorg eht ni aretpiD redro tcesni eht fo seiceps A )ygolotisarap tcesni( seiceps sedirohpohtnacA .setamabrac eht dna ,sdiorhterypcitehtnys eht ,sdnuopmoc su rohpsohpona gro.a m enola te pi D eeS )y g o l o ti s ar a p ( a me nol i e hc o ht na c Aeht sedulcni selpmaxe nommoC .setim dna skcitsyortsed taht edicitseP )serusaem lortnoc( ediciraca .tuo r t fo e ti s a r a p a ,inoskcaj sulahp ecohtnacA sedulcni seicepS .ean.s i s on i r a ca de mr et o s l A .s e ti m-ihcnyhronihcE ylimaf eht fo sm row dedaeh-yn rohtdn a s k ci t e ht g n idu l cn i a ni r a c A re dr o eh t fo s e ti s a r a p fo s un e g A ) y go l o ti s a ra p h s i f( su l ah pe c o ht na c Adop o r htr a hti w no i ta ts efn I )yg o l oti s a r a p( si sa ir a c a .sna la hp ec oht na c a eeS )y g o lo ti s a r a p( di l ah pe c oh tn a c a .stsep larutlucirga tsniaga stnega lortnoc lacigoloibsa elor rieht ni snamuh ot laicifeneb era setim emoS.alahp ecohtnacA mulyhp eht fo sm row.stcartxe tsud esuoh ni snegrella eht fo klub eht edivorphti w n o it ats e fn I ) y g o l oti s a r a p( s is ai l ah pe c oh tn a c a)secef :ASU( seceaf dna sniks dehs rieht dna ,sesuoh ni .a l a hp ec oh tn a cA mu lyh psteprac dna sriahc ,sdeb tibahni yllacipyt setiM .noitatirri e ht fo s r e bme M ) y g o l oti s a r a p( sn a l ah pe c oh tn a c aniks ro ssertsid yrotaripser fo mrof eht ekat yam ygrellatsud esuoH .slaudividni evitisnes ni sesnopser cigrella.sm row dedaeh-yn roht eht :dem ret oslA .htnacatsycecudni taht snietorp ynam ecudorp ,sediogahpotamreDa dellac egats elinevuj evitcefni eht gniniatnocsuneg eht ni esoht ylralucitrap ,seiceps hcus ,setim tsud ts o h eta i dem r et n i n a s tae t i ne hw ti h ti w de tce f n i s iesuoh sa nwonk ylnommoC .tsud esuoh ni snegrella roftsoh evitinifed eh T .se gats elinevuj ro latnempolevedecruos yramirp eht era dna stsen drib morf snoitatibah lareves hguorht seo g etisarap eht tsoh etaidem retninamuh dezinoloc evah setim esehT .eadihpylgoryPeh t n i dn a ,do p or h t r a n a ,t s oh eta i dem r et n iylimaf eht si ,gnitibahni tsen yllartsecna osla ,setim n a yb de ts e g n i er a s g ge e h T . )s ec ef :A SU( s ec ea fditamgitsa fo puorg detaler A .lairetam detsefni gnildnahstsoh eht ni dessap era taht sg ge ecudorp selamefsnamuh ni noitatirri niks esuac ot nwonk osla era dnaeht dna ,suoiceoid era yeht .e.i etarap es era sexes,kcotsevil ni snoitcaer cigrella gnisuac yb deef lamina ni ehT .tsoh evitinifed eht fo enitsetni eht ni ruccoegamad esuac osla yam setim hcuS .serots doof namuhs n a l a hp ec oh tn a ca tl uda eh T .n r etta p ci s a b em a sotni statibah tsen tnedor lartsecna rieht morf devom eht wollof ot raeppa seiceps lla tub ,snalahpecohtnacaevah yeht esuaceb setim tcudorp derots sa nwonk fo s ei ce p s 5 2 yl e tam ixor p pa yl n o r o f nwo n kera atamgitsA fo seiceps ynaM .stcudorp doof derotsera selcyc efil etelpmoC .sm row dedaeh-yn rohtSSECCA SNALAHPECOHTNACA 11. 4 .seniccav detavitcani fo noitarap erpeh t n i de s u s tne ga gn i ta l y k l a de ta l er fo p uo r g ,dnuopmoc cinagro enillatsyrc tnecseuqiled )sselroloc23a fo en O )s e r us a em l or tn o c( e ni mine l yh te l y t e c a:ASU( sselruoloC HNOC HC )yrtsimehc( edimateca .msilobatem dica .lanahte ;edyhedlayttaf ni dna elcyc sberK eht ot sisylocylg fo stcudorpciteca :demret oslA .)lohocla lyhte( lonahte fo noitadixoeht fo refsnart eht ni ylralucitrap ,sessecorp cilobatem eht yb edam edyhedla elpmis a ;)rodo :ASU( ruodoyek ynam ni etaidemretni na si A emyzneoc lyteca tnegnup a htiw dnuopmoc cinagro diuqil )sselroloc 3,dica cinehtotnap fo evitavired A )yrtsimehcoib/ygo:ASU( sselruoloC OHC HC )yrtsimehc( edyhedlateca-loisyhp( )A-oC lyteca( A emyzneoc lyteca.tcart lanitsetniortsag eht ni noitisop niatniam ot desu era .A emyzneoC hcihw sedotsec naedillyhpolcyc fo daeh eht gnidnuorruslyteca fo noitaiverbba nA )ygoloisyhp( A-oC lyteca spuc noitcus ruof eht fo enO 2 .sedotamert citenegid.edirolhc fo nagro tnemhcatta lartnev ro roiretsop ehT 1 )alublyonahte :demret oslA .)rodo :ASU( ruodo gnorts a htiw -ateca :larulp( )ygoloisyhp lacigolotisarap( mulubateca,dnuopmoc cinagro diuqil evitcarfer ylhgih ,)sselroloc .enoteca fo noitaiverbba nA )yrtsimehc( .teca 3:ASU( sselruoloC lCOC HC )yrtsimehc( edirolhc lyteca.ssecorp noisivid .enotek lyhtem lynehp :demret oslA .)rodo :ASU( -llec lamron eht gnirud )derevuenam :ASU( dervueonamruodo tnegnup teews a htiw ,dnuopmoc cinagro diuqileb tonnac yeht esuaceb tsol teg ot dnet scirtnecA 35 6sselruoloC HCOC H C )yrtsimehc( enonehpoteca .eno rehtona morf ffo nekorb sah taht emosomorhc .llems citsiretcarahc teews a ti sevig hcihw ,eniru eht a fo trap egral a ylerem eb yam sihT .eremortnec onni enoteca fo ecneserp ehT )yrtsimehcoib( airunoteca htiw emosomorhc A )sciteneg( emosomorhc cirtneca.edinayc lyhtem :demret oslA .ralullecinu.)rodo :ASU( ruodo tnasaelp a htiw ,dnuopmoc cinagro sa debircsed osla era smsinagro hcuS .sellenagro dna3diuqil sselruoloC NC HC )yrtsimehc( elirtinoteca saera dezilaiceps otni detaitnereffid erutcurts xelpmoc a evah yam smsinagro ralullecA .sllec fo desopmoc.enonaporp-2 ton si hcihw ydob a gnivaH )ygoloib( ralulleca:demret oslA .enotek elpmis a si tI .tnevlos derutcafunamylediw a sa llew sa staf fo noitadarged eht gnirud.snegohtaP suoregnaD no eettimmoC yrosivdAdemrof ,dnuopmoc cinagro diuqil elitalov ,)sselrolocfo noitaiverbba nA )eettimmoc yrosivda( PDCA3:ASU( sselruoloC HCOC HC )yrtsimehc( enoteca3.lortnoc ytilauq eeS )sdradnats ytilauq( ycarucca.hsif.stnemhsilpmocca dna ,ecneirepxedezitisarap fo seiravo eht ni dnuof eb osla yam iruiema,noitacude fo sisab eht no tidercca dna sdradnatsartxedotecA seicepS .neelps dna ,revil ,seiratnesem ehthsilbatse ohw snoitasinagro lareves yb demrofrep sini mrof tluda ni dna ,)sutatcnup surulatcI( hsiftac lennahcnoitatiderccA .ygolotisarap gnidulcni secneics lacidemoib fo reddalb miws eht ni dnuof eb yam hcihw setisarap ni gnikrow stnemhsilbatse dna slaudividni fo esitrepxehsif ladotamerT )y golotisarap hsif( seiceps artxedotecA eht fo noitacifitreC )sdradnats ytilauq( noitatidercca.dica cionahte :demret oslA .rageniv .sllec der fo nigram ta dnuof murapiclaf muidomsalPni dica eht si tI .seitreporp cidica dna )rodo :ASU(fo mrof gnir ylraE )ygoloisyhp lacigolotisarap( loccaruodo tnegnup a htiw ,dica cilyxobrac diuqil )sselroloc3:ASU( sselruoloC HOOC HC )yrtsimehc( dica citeca.tnemnorivne gnignahc ro tnereffid a ot stpada msinagro na hcihw ni yaW )ygoloisyhp( noitazitamilcca.yllacipocsorcim denimaxen eh t s i hci h w e di l s s sa l g a o t ep at e ht g n i yl p p a.ts o h l a us u eht na h t r e hto ms i n a g r o na s e zi ti s a r a pdn a ta oc r ia h d n a n i k s eh t ts n i a g a ep a t eh t fo ed i sta ht eti s a r a p A ) y g o l oti s a r a p( et is ar a p l a tn e di c c ay kcits eht gnisserp yb sesop rup citsongaid rof ,sg gerieht dna ,sael f ro ecil ,setim sa hcus setisarapotce .etisarapgn i tce l l oc fo do htem A )s do h tem( e di l s e pa t e ta t e c a taht rof seiceps tsoh lausu eht ton si hcihw etisarap a ot tsoh lamina nA )ygolotisarap( tsoh latnedicca.mlif yar-X rof esab ro troppus a sade s u tee hs eta te ca e s ol u l le C ) sdo h tem( e sa b e ta t e c a .gniht tnatropmi erom yllarene g dna ralimis r e hto n a ot di a g ni dr o ffa en o r o met i y r a tne mel p p u s a . di ca ci te ca fo tl a s A ) y r ts i mehc ( e ta t e c a o t g ni r r efe r m r et A )y g ol o n i m r et l a re n e g ( y ro ss e c c a .losrateca eeS )ygolocamrahp( enos rateca .ssecca g ni n i a g fo e s a E )y g ol o n i m r e t l ar e ne g( y til i bi ss e c c a.enosrateca :dem ret oslA .esee gdna syekrut ni yllaicepse ,tne ga laozotorpitna na sa.yromem sretupmoc a ,otni gnitirw ro ,fo tuo gnidaerdesu lacinesra cina gro nA )ygolocamrahp( los rateca rof deriuqer emit fo doireP )gnitupmoc( emit ssecca.edimanahte .n o i ta r ep o na n i e ti s r o n a g r o:demret oslA .)rodo :ASU( ruodo ysuom a htiw te gr a t e ht gn i hca e r fo es a e eh t r o f m r et l a c ig r u S 2ENIMINELYHTELYTECAEMIT SSECCA 12. 5 dednemmocer si dna neer g thgirb a ielcun laozotorp.etim-hcti bu rcs ;sreg gihcs n i a tS )y po c s o rc i m( nia t s ne e r g l yht e m di c a:dem ret oslA .stibbar dna ,star ,ecim ,snekcihcni dnuof eb yam hcihw illag suracatamocA dna.sniats,sgod dna snamuh ni dnuof eb yam hcihw sisneilartsuax el p moc s u oi r av n i de s u ;s n i s hcuf )deta n of lu s :ASU (suracatamocA sedulcni seicepS .citisarap era eav ralde ta no h pl u s fo er utx im A )yp o cs o r ci m( ni sh c uf di c aehT .eadilucibmorT ylimaf eht fo etim m rofidibmort . l ate mA )y golotisarap y raniretev/namuh( su racatamocA a hti w d en i bm oc n eh w n e g al l o c dna ms a l p oty c s a.)etamoleca :ASU( .sedotamen sa hcus spuorg hcu s s l a i r eta m s ni a ts hc i hw tn en op mo c ci n a g r o ci di c aetarbetrevni emos ni srucco hcihw ,ytivac ydob eurt eht na niatnoc taht seyd esoh T )ypocsorcim( seyd dica,)molec :ASU( moleoc a gnikcaL )ymotana( etamoleoca.sisehtnys cinagro ni .stsigolonhceT lacideM fo egelloCdesu hcum ,)lacidar lykla na si R erehw( lCOCR alumrofnaciremA fo noitaiverbba nA )noitacude( TMCAlareneg ,sdnuopmoc cinagro gnillems-tnegnup elitalov fo puorg a fo rebmeM )yrtsimehc( edirolhc dica.hcraeser lacidEM rof retupmoCdecnavdA fo noitaiverbba nA )gnitupmoc( EMCA.devomer neebsah retaw fo elucelom a hcihw morf dica cilyxobrac a sa# .enicideM laminA y rotarobaL fo egelloCdedrager eb nac taht ,)slacidar lykla era R dna R erehw(#naciremA fo noitaiverbba nA )yteicos( MALCA ROCOOCR alumrof lareneg ,sdnuopmoc cinagro fo puorg a fo rebmeM )yrtsimehc( edirdyhna dica .kca eeS )ygolonimret erutaretil( tkca .sag negordyh.tkca demret oslA .egdelwonkcaetarebil ot slatem tsom htiw stcaer dna ,tlas a mrof fo noitaiverbba nA )ygolonimret erutaretil( .kca ot esab a sezilartuen dica nA .etaicossid yltrap ylno sdica .retsagonicA kaew ;noitulos ni )snoi otni( yletelpmoc etaicossid sdicaeeS )ygolotisarap tcesni( eanairam retsagonicAgnortS .7 naht ssel fo Hp a evah sdica fo snoituloS .snoinegordyh niatnoc snoitulos suoeuqa esohw sdnuopmoc.xemrymamoN lacimehc fo ssalc a fo rebmeM )yrtsimehc( dicadna xemrymavieN ,sudibaL ,noticE stna eht no citerohpera ,eanairam retsagonicA ot ylralimis ,taht atamgitsorP.h s i f retawh s er f ezi t i sa r a p hci h w a ec a ts u r Ceht ni setiM )ygolotisarap tcesni( retsagonicAs s a l c eh t fo s une g A ) y g o l oti s a r a p h s i f( se re h th c A .seyd dica htiw.noitarreba citamorhc semocrevo ylegral tnemegnarragniniats selunarG )ypocsorcim( selunar g lihpodicasihT .thgil fo shtgnelevaw tnereffid erom ro owtrof emas eht si taht htgnel lacof a sah taht sesnel erom.nishcuf lobrac sa hcus ,eyd enilina na yb deniatsro owt fo noitanibmoC )ypocsorcim( snel citamorhcanehw sdica yb )noitaziroloced :ASU( noitasiruolocedot ecnatsiser sevlovni hcihw ,smsinagroorcim.stnega gniniats ybniatrec fo citsiretcarahC )ypocsorcim( tsaf-dica) der o l oc :ASU ( der u ol o c y l i s ae to N 2 .)r o l oc :ASU (ruoloc on gnivaH 1 )ypocsorcim 2 ,1( citamorhca .l a rt ue ns di ul f y dob d n a do o lb e h t p eek ot der i uq er e s a b dn a .submoBdi ca fo n o i t r o p or p eh T )y g o l o i b( e c na l ab e s ab - di c aylbissop dna arefillem sipA seeb eht fo bmoc doorbeht skcatta ,alletuac aitsehpE ot ylralimis ,taht aretpodipeL .l a ci da r di ca e h t n i s i tn e g a )g ni r o l oc : ASU( gn i r uo l o ceht ni sdoporhtrA )ygolotisarap tcesni( allesirg aiorhcAeht hcihw ni niats A )ypocsorcim( niats dica . no i ta uti s s i h t n i44. OPH2-) HN( ,etahp yticine gohtap nevorpnu fo si hcihw tub aimlahthpo3-sohpnegordyh muinommaid , OCHaN ,)etanobracib( s uo i g atn o c h ti w p eeh s fo eavi tcn uj n oc eh tetanobracnegordyh muidos .g.e ;tnelaviuqe sti ro latem an i dn uo f yl mo mmo c s i hci h w am sa lp eloh cA fo s e ic e p syb detutitsbus era dica na fo smota negordyh elbaecalperA )y g ol o ti s a r a p y ra n i r etev( i l uc o ams al p e l oh c Aeht lla ton nehw demrof tlaS )yrtsimehc( tlas dica.ecnacifingis luftbuod .epocsorcim eht rednu elbisiv fo tub ainomuenp citoozne htiw sevlac fo sgnul ehteussit evitcennoc ekam ot desu eb yam taht euqinhcetn i dn uo f yl mo mmo c s i hci h w am sa lp eloh cA fo s e ic e p sgniniats A )ypocsorcim( niats y rollam orcip dica A ) y g o l oti s a r a p y ra n i r etev( ii wa l di al ams al p e l oh c A .seussit rehto dna yendik . am sal po cy M,neelps ,eussit citatsorp ,setycorhy re ni dnuof ;6 dna 3 suneg eht ot detaler ylesolc y rev dna setucilloMneewteb Hp a ta ytivitca lamitpo gniwohs ,etahpsohp s s a l c e ht fo s une g A )y g o l o ti s ar a p ( ams al p e l oh c Agnitarebil sretse etahpsohp sezylordyh taht emyznel am os o s y l A )y r ts i mehc oi b ( e s at ah ps oh p di c a .]ecneicS fo tnemecnavdAeht rof noitaicossA gninaem ,naidanaC-hcnerF[ .sraems )lacef .secneicS sed tnemecnavAl ruop esiannarF enneidanaC:A SU( l ac ea f n i i lo c m ui d i tna la B fo n oi tc ete d eh t r o f noitaicossA fo noitaiverbba nA )noitacude( SAFCASURACATAMOCASAFCA 13. 6emos ,snoitatum secudorp tI .AND dednarts-elgnisot detcejbus neeb sah ,erutcafunam gnirud sisyloryp ot dnuob yllacinoi nehw mn 046 ta ro ,AND dednartsretfa ,taht laocrahC )yrtsimehc( laocrahc detavitca -elbuod otni detalacretni nehw mn 035 ta secseroulftI .sraems doolb ni sile f allenot rabomeaH gnitartsnomed .h s i f n i c it i s ar a p er a ta h t rof sdohtem gniniats lanoitnevnoc naht evitisnessekul f fo sune g A )y golotisarap hsif( sudielconitcAerom yldetrop er si ti ,ypocsorcim tnecseroul f htiwrehtegoT .snacylgonimasocylg dna sedirahccasylop . noi ta i d a r ,y a r gn i to ne d xi fe r P ,snietorp ,sdica cielcun ot yllacificepsnon sdnib]nam reG[ .tnemele drow A )y golonim ret( -onitca taht niats egnaro nA )ypocsorcim( egnaro enidirca.)epotosi elbats tsom( 722 .m.a.r ;98 .on .tA .532-muinaru.noitalahni no gnizeens sesuac ti dna ,niks fo yaced eht morf stluser tI .sraey 7.12 ot pu fo sevildna senarbmem suocum ot tnatirri gnorts a si enidircA-flah htiw ,sepotosi lareves sah ti ;)sedinitca eht fo eno.sgurd lairalamitna dna ,nivalfirca .g.e ,scitpesitna sa desusa dedrager yllausu( elbat cidoirep eht fo BIII puorG era sevitavireD .setaidemretni dna seyd fo erutcafunamni tnemele evitcaoidaR )yrtsimehc( )cA( muinitcaeht ni desu neeb sah taht rat laoc ni gnirrucco .dionitca :demret oslA .evitcaoidar era sedinitca llAdnuopmoc cinegatum A )ygolocamrahp( enidirca.)dedulcni osla semitemos si ,98 .on .ta ,muinitca( 301 ot .)ytinummi evitpoda( sllec diohpmyl enummi09 srebmun cimota fo ,elbat cidoirep eht fo BIII puorGro ydobitna fo refsnart evissap ro ,ne gitna nani stnemele fo seires a fo rebmeM )yrtsimehc( edinitcaot erusopxe gniwollof ,)ytinummi detaidem-llec rof.)enomroh ciportel b i s no p s er ( s et yco h pmy l T e nummi ci fi c ep s fo dn a-ocitroconerdA :ASU( .enomroH cihporTocitroCydo b i tn a fo no i tc udo r p e ht o t el b a tub i r tta y ti numm i-onerdA fo noitaiverbba nA )yrtsimehcoib( HTCAcificeps ne gitnA )y golonummi( ytinummi de riuqca .elirtinoneporp ,edinayc lyniv :demret oslA .sniser cilyrca .iinirac sitsycomuenP etisarap naozotorp eht fo erutcafunam ni desu elirtin diuqil )sselroloc :ASU( ot eud ainomuenp fo epyt a morf reffus stneitap SDIA 2sselruoloC NCHC= HC )yrtsimehc( elirtinoly rca fo tnec rep 57 yletamixorppa .g.e ,setisarap edulcni tahtsmsinagro yb noitcefni ot slaudividni sesopsiderp SDIA.)xepsreP ,nalircA .g.e( sesnel gnikam sa hcus ,sesoprup.nemes ro doolb sa hcus sdiulf ydob fo egnahcxe ehtlacitpo rof dna )srebif :ASU( serbif laicifitra ekamhguorht dettimsnart ,suriv )ycneicifedonummi namuh(ot desu era sniser ehT .dica cilyrca fo sevitavired edima VIH eht yb desuac esaesid A .SDIA noitaiverbbaro retse fo noitaziremylop eht yb demrof citsalpomrehtsti yb nwonk ylnommoc erom esaesid suriV )lacidem(tnerapsnarT )scitpo/yrtsimehc( niser cily rca )SDIA( emordnyS ycneicifeD enummI deriuqcA .leg raelc.secneul fni latnemnorivne fo ro seitivitca nwoa evig ot utis ni noitasiremylop yb srednilyc ro steehs fos ti fo tl us er a s a l a mi n a n a n i de cu dor p no i ta ci fi do mmrof eht ni tsac eb nac remonom ehT .thgiew ralucelom el b at i re h ni n o n A )y g ol o i b ( re t ca r a h c d e ri uq c arieht ot gnidrocca ANR dna snietorp fo noitarapescitcerohportcele eht rof leg edimalyrca na gnisu .n e g i tn a ng i er o f a fo n o i ta r ts i ni md aeuqinhcet A )sdohtem( siserohportcele leg edimaly rca yb decudorp neeb evah ot nwonk si noitazitisneshcihw ni tahT )y golonummi( sixalyhpana de riuqca .yhtaponoxa rotomirosnes latsida ni tluser dna evitalumuc era sesod rellams detaeper . deti r eh n i to n ;ms i n a g r o,elbisrever yltnerappa si taht yhtapolahpecne na ni eh t e di s tuo g ni ta n i gi r o r o mor f g n i tca s r o tca ftluser nac sesod hgih etuca hguohtlA .yrujni cixotoruen fo tl us e r a s a de r ru cn I )y g o l oi me di p e( d e ri uq c aot elbarenluv era ,sremylop sti ton tub ,remonom.snairanireteV y rtluoP fo egelloCedimalyrca ot desopxe snamuH .siserohportcele naciremA fo noitaiverbba nA )yteicos( VPCAleg edimalyrca ni esu rof leg raelc fo noitaraperp ehtni desu ecnatsbus A )sdohtem/yrtsimehc( edimaly rca.stsigolohtaP lacinilCfo noitaicossA fo noitaiverbba nA )yteicos( PCA .esaesiddettimsnart yllauxes a gnieb ylbissop ,tcart evitcudorper.suracsA eeS )ygolotisarap tcesni( nodelytocAeht ni dnuof eb yam taht dna ,susoniraf sutcilaHseeb eht ot setisarap era taht eadiretsagolpiD eht ni .ytefaS nO eettimmoC yrosivdAedotamen fo suneg A )ygolotisarap tcesni( suhcitsorcA fo noitaiverbba nA )eettimmoc yrosivda( SOCA.n oi mo r c a gn i to ne d xi fe r P.ecitcarP fO edoC devorppA]nam reG[ .tnemele drow A )y golonim ret( -oimorcafo noitaiverbba nA )sdradnats ytilauq( POCA.dne eno sdrawot si eremortnec esohw .sisneirpiv sulytnocAemosomorhc A )sciteneg( emosomorhc cirtnecorcaedulcni seicepS .eaniluhcnelytoR ylimaf eht ni ,stnalpfo edotamen citisarap A )ygolotisarap tnalp( sulytnocA .)aisehtsenaorca :ASU( .seitimertxe ylidob eht fo eromro eno ni noitasnes fo ssoL )lacidem( aisehtseanaorca.snoitcaer noitardyhdna noitardyhed yb elcyc )sberK( dica cirtic eht ni dica .niatrecnu si yticirticosi dna dica citinoca-sic ,dica cirtic strevnocretni-cinegonicrac sti hguohtla ,stfihs emarf gnidaer gnivlovniylbisrever taht emyzne ehT )yrtsimehcoib( esatinocaLAOCRAHC DETAVITCA ESATINOCA 14. 7 .noitarud feirb ylevitaler a sah dna tesno neddus a sah .noitacol sdnarepohcihw ssecorp ynA 1 )scitamehtam 2 ;lacidem 1( etucana fo noitacificepS 2 .erots ro yromem a ni noitisop .llag eeS .etimsnoitacol a fo ytitnedI 1 )gnitupmoc 2 ,1( sserdda llag aishcuf ehT )ygolotisarap tnalp( eaishcuf spolucA .noitcaretni ro ecnanimod.) ai r uni h c Eyna gnidulcxe .e.i ,noitseuq ni tiart eht no senegeeS ;a t ani c nu a i r uni h c E( a ta ni c nu a i ra uc A , )sutna m i hny Serom ro owt fo tceffe evitidda eht ot eud si taht ecnairaveeS ;s i la ri p s su tna m ih ny S( si la r i p s a i ra uc A ,)a solum a hciteneg fo tnenopmoc ehT )sciteneg( ecnairav evitidda a ru ri p sol ie hC eeS( a solum ah a i r a ucA :s e dul cn i s e i ce p S .stceffe laudividni eht.setisarap edotamen fo suneg A )setisarap( airaucA fo mus eht ot lauqe gnieb siht ,slacimehc erom ro owt.selbat lacitylana fo tceffe denibmoc ehT )yrtsimehcoib( tceffe evitiddare h to dn a yt i l at r o m fo no i ta r ap er p o t gn i ta l e r .tigid yrrac a dna mus s e uqi n hce t l a ci t si ta tS ) s ci ts i ta ts ( s doh te m l a ir au t c aeht ecudorp ot )tigid yrrac a dna dnegua ,dnedda( slangis .noisuffid tsartnoC .tneidarg noitartnecnoclatigid sdda taht retupmoc a fo traP )gnitupmoc( reddaa tsniaga slacimehc tropsnart nac dna ;elbarutas.tnemnorivne ralucitrap era ;detropsnart selucelom eht fo smret ni evitcelesa ni dna sepytoneg rehto ot evitaler ,srefnoc noitatumera ;msilobatem ygrene tceffa taht slacimehc yb detibihniro epytoneg nevig a taht ssentif evitcudorper ni esaerced eb nac ;ygrene cilobatem eriuqer smetsys tropsnartro esaercni fo tnuoma ehT )sciteneg( eulav evitpada evitca llA .senarbmem lacigoloib ssorca snoi/slacimehc fo tnemevom eht timrep taht sessecorp gniriuqer-ygrene.sulumits eht fo levelsuoirav ehT )ygoloisyhp/yrtsimehcoib( tropsnart evitcaeht ot gnidrocca elacs ytivitisnes eht tsujda ot msinahcemeht swolla sihT .sulumits suounitnoc ralucitrap .eta ni mo der p s r e i r r a c dn aa ot desopxe neeb sah ti retfa msinahcem yrosnes a fo s es a c l a ci n i l cb u s hci h w ni s es a es i d fo ec n al l i ev r u sytivitisnes eht ni egnahC 3 .snoitidnoc latnemnorivne ote ht n i tn at r o pm i ;no i ta l up o p eh t fo s e l pm a sesnopser ni msinagro na fo )roivaheb :ASU( ruoivahebl a m r o n yl l a ci n i l c fo ,n oi ta n i ma xe y s po r ce n gn i dul c n ieht ni egnahC 2 .tnemnorivne sti ni laviv rus fo,gnilpmaS )y goloimedip e( ecnalliev rus evitcaecnahc smsinagro taht sevorpmi hcihw msinagro na fo.noitazinummi evitca ,ytinummi evitca osla eeScitsiretcarahC 1 )ygoloisyhp 3 ;ygoloib 2 ,1( noitatpada .l a mi n a na o tn i n e g i tn a fo ,n oi ta l a h n i .atad nialpxe ot coh tsop detcurtsnoc snoitanalpxe for o n o i ts e g n i ,n oi tc ej n i e ht mo r f s tl u s er ta h tylralucitrap ,delpicnirpnU )ygolonimret lareneg( coh da noitazitisnes ehT )y golonummi( noitazitisnes evitca3.)-OC HC puorg lyteca .g.e( .puorg.yt reporpnobracordyh a si R erehw ;OCR alumrof eht sah tahtl an i ci de m a t i no p u r e fno c ot s p l e h ta h t g u r ddnuopmoc cinagro na fo traP )yrtsimehc( puorg lycaa fo tneutitsnoc ynA )ygolocamrahp( elpicnirp evitca.ecnarelot cinorhc.noitcaer lacimehc a ni devlovni si tahttsartnoC .sesod wef a ro eno ylno retfa gurd a ot ecnarelot ecnatsbus a fo noitartnecnoC )yrtsimehc( ssam evitca fo tnempoleveD )ygolocamrahp( ecnarelot etuca.efil rof sesac emos ni ,sraey lareves tsal lliw esaesid.stops toh ,sititamred citamuartoyp ts n i a ga n oi tc et o rp ,me ht g ni c udo r p n o o g o t dn a s l l e cdemret oslA .tneserp yllausu era .pps succocolyhpatSevitcaer yllacificeps dna seidobitna nwo sti ecudorp.etaduxe deird dna taocriah dettam fo gnirevoc a sahot ydob eht secudni noitazinummi evitca ecniSdna ,gnipeew ,tsiom si niks detceffA .sesuac gnitatipic .esnopser enummi evitca na ecudni yam secnatsbus-erp nommoc era setisarapotce ,sgod sa hcus slamina ngierof fo rebmun tsav a fo ynA .esnopseremos ni hcihw ,gnitib ,gnibbur ,gnihctarcs ,.g.e ,amuarte nummi na et omo r p o t n e g it na ci fi c ep s a h ti w-fles yb desuac yllausu ,niks eht fo noitcefni lairetcabnoitalumitS )y golonummi( noitazinummi evitcalaicifrepus A )ygolotisarap( sititamred tsiom etuca .metsys enummi osla eeS.etanimoderp sessecorp evitaduxe dna ralucsavhcihw ni dna ,noitcnuf fo ssol dna niap ,gnillews ,ssender .ytinummi evissap tsartnoC .ti ot erusopxe,taeh fo sngis cissalc eht yb dekram ,tesno neddussuoiverp hguorht deriuqca neeb sah taht esaesidfo yllausu ,noitammalfnI )lacidem( noitammalfni etuca a ot ytinummi nA )ygolonummi( ytinummi evitca.syad lareves fo redro eht fo ,noitarud .s i x al yhp a n atrohs fo noitcefni nA )lacidem( noitcefni etuca deriuqca eeS )y golonummi( sixalyhpana evitca.nemodba . ne go ti meht ni niap ereves etuca morf gnireffus si tneitapa o t r o n e git n a ot er us o p xe n o detc ae r s a h ta h teht hcihw ni noitidnoc ehT )lacidem( nemodba etucaetycohpmyl A )y golonummi( etycohpmy l detavitca .seerged.secnatsbus fo rebrosba evitceffe09 naht ssel fo elgna na gnibircseD 2 .cinorhc tsartnoC na ti sekam hcihw ,erutarepmet hgih ta ria ro maetsSSERDDAETYCOHPMYL DETAVITCA 15. 8ekiL .acimryM dna suisaL ,seiceps acimroF stna eht )sitimmi airalifo riD( sm rowtraeh tluda llik ot desu gu rd fo etisarap a ,eadirohP puorg eht ni aretpiD redro tcesnia . g.e ,et i s a r a p a fo e ga t s tl uda e ht s l l i k hci h w t ne g aeht fo seiceps A )ygolotisarap tcesni( inrod sitamgineA n A )s e r us a em l o r tno c /y g o l oc am r a hp ( e di ci tl u d a .)aime- :ASU( .doolb eht ot gniniatrep xiffuS.elcyc efil rieht nihtiw htgnerts dna ezis lluf ot nworg]nam reG[ .tnemele drow A )ygolonimret( aimea-dna depoleved ylluf sah ,msinagro rehto ro ,etisarap.k ni m dl i w n i dn uo f i m ah d i r p a hcihw ni egats ehT )ygoloisyhp lacigolotisarap( tludasuly gno rtso ruleA dna ,sre gdab ni dnuof sim roficlaf .tn eb r os d asuly gno rtso ruleA ,stac ni dnuof susurtsba suly gno rtso ruleAna si esahp y ranoitats eht hcihw ni euqinhcet yhpargsedulcni seicepS .ssol thgiew dna hguoc cinorhc esuac -otamorhC )sdohtem( yhpargotamorhc noitp rosdahcihw eadily gnortsoignA ylimaf eht fo sm rowgnul fosune g A )y golotisarap y raniretev( suly gnortsoruleA.ecalp sekatnoitprosda hcihw no ecnatsbuS )sdohtem( tnebrosda .sisylarap dna revef,)a e hr r ai d :ASU ( ae oh r r ai d ,a ix er o na yb dez ir e tca r a hc. sdn alg la ne r d a gn i to ne d xi fe r Psi taht ,sune g emas eht fo smsina gro rehto]nitaL[ .tnemele drow A )y golonim ret( -)o(ne rdaylbissop dna ,murollup allenaitpy geA yb desuac sdrib fo esaesid ehT )y golotisarap naiva( sisollenaitpy gea .tneipicer evian a ot ronod enummina mor f s ety c ohp my l de zi ti s ne s fo n o i ta r ts i ni md a.sdrib ni sisollenaitpy gea eht yb der refnoc epyt detaidem-llec eht foesuac taht smsina gro ekil-aisttekcir fo seicepsytinummi evissaP )y golonummi( ytinummi evitpodaeh T )y g o l o ti s a r ap n a i va ( mu r o l l up al l e n ai tp y g e A.sedotamert fo elcyc efil eht ni egats lat .eaecatamsalpanA dellac smsina gro ekil-aisttekcir fo-nempoleved A )y goloisyhp lacigolotisarap( airacselodaylimaf eht fo suneg A )y golotisarap( allenaitpy geA.ta f gn i to ne d xi fe r P .sedeA eeS )ygolotisarap( sutcipobla sedeA ]nitaL[ .tnemele drow A )y golonim ret( -)o(pida .sedeA eeS )ygolotisarap( itpygea sedeA .ekatnI yliaDelbatpeccA fo noitaiverbba nA )ygolocamrahp( IDA.stelgip dna seippup tsgnoma seitilatafesuac yam dna ,xeligiv sedeA . g.e ,seiceps emos dna .edilsslamina ni y r row tcesni esuac osla sedeA .eairaliforcim e pa t et ate ca eeS .s e ti s a r ap o tce gn i tce l l oc fo do hte m fo tn emp o lev ed eh t r of s ts o h eta i dem r et n i a sa desu eb yam hcihw lairetam evisehda evitisnessa .pps sedeA sesu )sitimmi airalifo riD( m rowtraeH-erusserp a htiw edis eno no detaoc ylneve lairetam.sisairalif timsnart seiceps sedeA saera emos nIrehto ro cirbaf fo pirts A )sdohtem( epat evisehda.su riv sitileymolahp ecne eniuqe fo srotcev era seicepsemoS .sitilahpecne B esenapaJ dna reveF yellaV.erutluc eussit osla eeStfiR fo sesu rivobra eht dna ,airalam drib fo .pps .reyalonommuidomsalP eht timsnart ot nwonk era yeh T .eugnedeht m rof ot ,serutluc llec ni reniatnoc citsalp ro ssalgtimsnart osla nac ,sutcipobla sedeA ,seiceps detalere h t ot s er eh da ta ht l l e c A )s do h tem( l l e c t ne r eh d aylesolc A .sesaesid lariv rehto dna revef wolley ,revefcigahr romeah eugned ,eugned fo rotcev tnat ropmi.sessecorp lacimehcoib ni sreirrac ygrene tnatropmi erana si itpy gea sedeA seirtnuoc laciport nI .setamilcsetahpsohp stI .esobir ragus eht ot deknil enineda esabrelooc ni dna sciport eht ni htob ,slamina dnaeht fo gnitsisnoc dnuopmoC )yrtsimehcoib( enisonedael p o ep o t ec n a s iun gn i ti b s uo ir e s a es u ac na c ye h T.seiceps 059 revo era ereht dna dlrow eht dnuora .edotamenrucco seotiuqsom sedeA .seotiuqsom eht ,eadiciluC reg gad eht ,xedni amenihpiX dna edotamen toorylimaf eht fo suneg A )y golotisarap( sedeA ybbuts eht ,ronim surodohcirtaraP ,edotamen eldeen eht,sunacirfa surodignoL sedotamen eht sedulcni taht stnalp fo .puorG yrosivdA snegohtaP suoregnaDsetisarap fo ssalc A )ygolotisarap tnalp( aerohponedAeht ot rosseccus eht saw dna xopllams deriuqca-yrotarobal fo kaerbtuo dnoces a gniwollof 1891 ni.lairetam raludnalg selbmeser hcihw htworgpu tes saw PDCA ehT .setisarap gnidulcni snegohtap ot ro pmub ,pmul A )ygoloib( seludon suotamonedaerusopxe morf srehto dna srekrow ot sksir dna sdrazah.erutcurts raludnalg sah hcihw fo stcepsa lla no ,deriuqer sa ,sretsiniM erutlucirgAhtworg a gnibircsed mret A )ygoloib( suotamonedadna htlaeH dna evitucexE ytefaS dna htlaeH eht ,nois-simmoC ytefaS dna htlaeH eht sesivda hcihw eettimmoc .dnalg gnitoned xiferPtnemnrevoG KU A )eettimmoc yrosivda( )PDCA( ]nam reG[ .tnemele drow A )y golonim ret( -onedasnegohtaP suoregnaD no eettimmoC y rosivdA .noitacilper osla eeS.lufmrah gnieb ro ,gnihtemos tsniagagniog ot gniniatreP )ygolonimret lareneg( esrevda .eniruponima-6 :demret oslA .ANR ni )U(licaru dna ,AND ni )T( enimyht htiw sriap tI .ANR dna .stceffe htob fo elbapac era stne ga emoSAND htob fo eroc eht mrof hcihw sesab suonegortin. ai r a l i fo r ci m eh t l l i k o t de s u ta ht mo r f t cn i ts i d s a ruof eht fo enO )ygoloib ralucelom( eninedaINROD SITAMGINEA ENINEDA 16. 9suprocorp eht ,dleif laretal eht ni senil lanidutignol ynam:edulcni seiceps siht fo serutaef lacigolohprom citsongaid .)oobmab( seicepsehT .ssarg evol gnipeew ,aluvruc sitsorgarE no sllag deessyhcatsollyhP edulcni stsoh dna anaerok atartsenefA edulcnimorf derevocer ,5891 ni acirfA htuoS morf debircsedseicepS .eaniredoreteH ylimaf eht ni setisarap tnalpsaw illevew anirfA )ygolotisarap tnalp( illevew anirfA ladotamen fo suneg A )ygolotisarap tnalp( atartsenefA .ssenkcis gnipeels nacirfA eeS )ygolo .deirD ezeerF-tisarap yraniretev/namuh( sisaimosonapyrt nacirfA detareleccA fo noitaiverbba nA )sdohtem( DFA.cilbupeR nacinimoD eht dna abuC ot osla dna ,muigleB ].secneicS eht fo tnemecnavdA eht rof noitaicossAdna lagutroP ,niapS gnidulcni ,eporuE ot ,acirfA htroN gninaem ,hcnerF[ .secneicS sed tnemecnavAl ruopot daerps sah tub ,acirfA nrehtuos ot denifnoc yllanigiroesianarF noitaicossA fo noitaiverbba nA )yteicos( SAFAsaw esaesid ehT .sunicrop atabuom sorodohtinrO kcit eht aivsgip naeporuE ot dettimsnart si dna esaesid on secudorp .ygoloimedipe osla eeSti hcihw ni sgoh traw ni deir rac si suriv ehT .surivdeifissalcnu na won ,eadirivodirI ylimaf eht fo rebmem .)ygoloitea ylsuoiverp ,suriv revef eniws nacirfA yb desuac:ASU( .esaesid a fo sesuac eht fo ydutS 2 .esaesid asgip fo esaesid lataf ylhgih ,suoigatnoc ylhgih ,etucarep fo sesuac ro esuac ehT 1 )ygoloimedipe 2 ,1( ygoloiteaA )ygolotisarap yraniretev( revef eniws nacirfA .)s r o tca f l ac i go l o it e.sisaimosonapyrt nacirfA :demret oslA .suriv :ASU( .esaesid a fo esuac eht ot gnitubirtnoca yb desuac si hcihw sitilahpecne htiw desufnoc eb otsrotcaf ksiR )ygoloimedipe( srotcaf lacigoloiteaton si ssenkcis gnipeels nacirfA .etisarap eht rof riov reser .)y g ol o i te :ASU (a sa gnitca rettal eht ,elttac no sdeef osla hcihw ,anissolG y goloitea ot gniniatreP )ygoloimedipe( lacigoloiteaylf estest eht si etallegalf eht fo rotcev ehT .acirfAtsaE ni esneisedohr iecurb amosonapy rT dna acirfA tseW .yaw siht ni dettimsnart eb yamni esneibmag iecurb amosonapy rT ylralucitrap ,amosonapy rTralucitrap ni sesaesid yrotaripseR .stelpord desilosoreadellac naozotorp etallegalf a yb desuac si dna acirfAaiv stnega esaesid fo noissimsnart lamina-ot-lamina ro fo strap niatrec ni cimedne si taht smetsys citahpmyl nosrep-ot-nosreP )ygoloimedipe( noissimsnart losoreadna suov ren eht fo noitcefni lataf A )ygolotisarapyraniretev/namuh( ssenkcis gnipeels nacirfA .suracsA eeS )ygolotisarap tcesni( suhpylgoreA .noitaicossA.cinegoreanasdradnatS hcnerF ,noitasilamroN edesianarF noitaicossAtsartnoC .gnicudorp saG )ygoloisyhp( cinegorea fo noitaiverbba nA )sdradnats ytilauq( RONFA.elcyc sberK ;sisylocylg osla eeS .rotpecer eht dna dnagil eht htob .noitaripser ciboreanaot dnib yltnelavoc ot tnegaer gniknil-ssorc a gniwolla ybnaht ygrene erom sdleiy ssecorp sihT .retaw dnaro ,yltcerid rotpecer eht ot gnidnib yltnelavoc fo elbapac edixoid nobrac fo noitamrof eht htiw negyxo ralucelomgnipuorg lacimehc a gnissessop dnagil a gnisu rehtie ybyb selucelom leuf fo noitadixo eht morf ygrene niatbodeveihca eb nac gnidniB .rotpecer eht ot dnagil ytiniffa sllec hcihw yb ssecorP )ygoloisyhp( noitaripser ciboreahgih a gnidnib yltnelavoc yb srotpecer gniyfitnauq rogniyfitnedi rof erudecorp A )sdohtem( gnillebal ytiniffa .noitaripser ciborea eeS .noitareneg ygrene rieht rof ,metsys tropsnart nortcele.selucelomorcamdna elcyc dica cilyxobracirt ,etavuryp ot sisylocylgre h to fo er u txi m xe l p moc y rev a n i n o i ta r tne cn o c .e.i noitaripser ciborea fo syawhtap eht nopu dnepedwol y rev ni tneserp nehw detarap es ybereht dna negyxo eriuqer smsinagro ro sllec ciboreA .msinagrodn a da eb eh t ot dn uo b e b na c emy zne eh T .da e b na yb negyxo fo ekatpu eht ot ro ,negyxo eerf seriuqeredi r a hcc as y l o p a s a hcu s xi r ta m t r e ni n a ot del p uo ctaht msinagro na ot gniniatreP )ygoloisyhp( ciboreayltnelavoc si etartsbus emyzne na . g.E .secafrusn i et or p n o r uc c o ta ht s no i tca r e tni g ni dn i b tn at r op m i .sag ,r i a gn i to ne d xi fe r Py l la c i go l oi b e ht s ez i l it u ta ht yhp ar g ota mo r hc ]nam reG[ .tnemele drow A )y golonim ret( -)o(rea fo dohtem A )sdohtem( yhpargotamorhc ytinif fa.egats apup eht skcatta .slamina ro ikcobbul sitamgineA ,inrod sitamgineA dna iznarf sitamgineAstnalp fo seiceps tnereffid neewteb mrof ro erutcurts fo ekiL .acimryM dna suisaL ,seiceps acimroF stna eht foytiralimis A 2 .)tnanimreted cinegitna elgnis a htiw etisetisarap a ,eadirohP puorg eht ni aretpiD redro tcesni ehtgninibmoc ydobitna na ro ,rotpecer a ot gnidnib dnagilfo seiceps A )ygolotisarap tcesni( ikcobbul sitamgineAa ,emyzne na ot gnidnib etartsbus a fo doohilekil eht.g.e( srehto htiw yllacimehc enibmoc ot secnatsbus emos.tna eht fo egats apup eht skcatta fo ycnednet ehT 1 )ygoloib 2 ;yrtsimehc 1( ytiniffa iznarf sitamgineA ,ikcobbul sitamgineA dna inrod sitamgineA ekiL .acimryM dna suisaL ,seiceps acimroF stna eht .tnereffe osla eeS fo etisarap a ,eadirohP puorg eht ni aretpiD redro tcesni eht fo seiceps A )ygolotisarap tcesni( iznarf sitamgineA.slessev doolb dna sev ren suoirav fo desu ylralucitrap si mret eht ;)ydob eht fo nagro.tna eht fo egats apup eht skcattana sdrawot .g.e( sdrawot gnidaeL )ymotana( tnereffainrod sitamgineA ,ikcobbul sitamgineA dna iznarf sitamgineAILLEVEW ANIRFAIZNARF SITAMGINEA 17. 01.tnec rep 1.0 sesag rehto ;tnec rep9.0 noga ;tnec rep 9.02 negyxo ;tnec rep 1.87 negortin . ai r e ti r c:)emulov yb segatnecrep( si ria yrd fo noitisopmocrehto eht ot ecnatropmi evitaler sti yb deilpitlumegareva eht tub ,sniatnoc ti ruopav retaw dna edixoid n o i re ti r c hca e h ti w ) mar go r p : ASU ( e mma r go r pnobrac fo stnuoma eht ot drager htiw ylralucitrap ,ecalpno i tc e l e s a n i des u e b ot a ir e ti r c eh t f o l l aot ecalp morf ylthgils seirav noitisopmoc stI .erehpsomtafo mus eh T )s c its i ta ts ( a ir e ti rc no it c e l es e ta g e r gg ashtraE eht smrof taht sesag fo erutxiM )yrtsimehc( ria.etagerg ga.stcesni ybfo noitaiverbba nA )ygolonimret lareneg( .rggadettimsnart su rivaynub A )y golotisarap( su riv oniA .noitanitulg ga .SDIA htiw desongaid sesuac taht ydobitnA )ygolonummi( ninitulggaton nosrep evitisop-VIH detatilibed a fo noitidnoclacidem ehT )lacidem( )CRA( xelpmoc detaler-SDIA . )r eti t n o i ta ni tu l g g a:ASU( .snegitna etalucitrap rehto ro smsina gro .emordnyS ycneicifeDfo gn i p mu l c se s ua c ta ht mu r e s a fo n o i tul i denummI deriuqcA fo noitaiverbba nA )lacidem( SDIA ts e hg i h eh T )y g o l o nummi ( e rt it n oit a nit u lgg a.secneicS lacigoloiB fo .ni n i tul g ga osl a eeSetutitsnI naciremA fo noitaiverbba nA )yteicos( SBIA .stset lacigolonummi ni .etar drazah tniop dne na sa desu ylnommoc si noitanitulg gA .stnanelbatpecca fo noitaiverbba nA )ygoloimedipe( rha-im reted cinegitna ecafrus ,tsnia ga detcerid ro ,otcificeps ydobitna yb sllec ro smsina gro fo gnipmulc .dica ciroulFordyH eh t yl l a i ce p s e ;s es s a m r o s pmu l c o tn i se l ci t r a psuordyhnA fo noitaiverbba nA )yrtsimehc( FHAetarapes fo noitager g gA )ygolonummi( noitanitulgga .thgiew.esaesid fo ecner ruccossorg lautca fo noitaiverbba nA )tnemerusaem( wga eht rof laitnesse si ecnesba evitaler ro ecneserp.el tta c evissecxe esohw rotcaf ynA )y goloimedip e( tneg asuc i d ni soB ot c it i sa r a p i g r ub y r v mum otso i rg A s e dul c n i.msinagro na fo riaper-fles fo eruliafhcihw sm row edotamen fo eanitrebahC ylimafbusevissergorp fo nonemonehp ehT )ygoloisyhp( gniegaeh t fo s une g A )y g o l o ti s a ra p ( mumot so ir g A .esaesiD lliG )cibema :ASU( cibeomA.sutae rco suluacotsyC ,m rowgnul p eehs eht fo n o i tai v e r b ba n A )y g ol o ti s a ra p h s i f( DG A fo ts o h e ta ide m r e tn i s i hci h w g ul s ne dr a g n o mmo ceh T )y g o l ot i s ar a p ( s ut a l uc it e m xa mil o ir g A.raga-raga :demret oslA .esoprup siht rof doolb ro htorbhtiw denibmoc ylnommoc si tI .nworg eb nac serutluc.ekil eht dna ,scitnimlehtnahcihw no muidem a ekam ot stsigoloiretcab yb desu,sedicitsep edulcni eseh T .erutlucir ga ni desuerofereht si dna ,airetcab fo noitca evitsegid eht stsiserl a ci meh C )s er u s ae m l o r tn oc ( l a c ime h c l ar ut l uc i r g atI .muidileG suneg eht fo taht yllaicepse ,deewaes morf.esaesid eht fo esuac deniatbo edirahccasylop xelpmoc A )yrtsimehc( ragaeht si rotcaf nommoc eht taht eb yam ti ,esaesid.seiceps alupseVeh t fo s ec ne r ru cc o l l a o t no mmo c s i r o tca f r a l uci t r a p,spsaw eht ot setisarap era taht simremomagA sunega n eh W )y g ol o i medi p e( d oh te m t ne me e r g adna adotameN mulyhp eht ni eadihtimreM fo seicepsA )ygolotisarap tcesni( amosyhcap simremomagA .eruzies ,kcatta gnitoned xiffuS]nam reG[ .tnemele drow A )y golonim ret( ar g a-.egailof morf retaw htiw sg gepu ekat srekrow taht elbissop si tI .senord dna ,sneeuq.sec ud n i ro s da el ta ht gni h temo s g ni to n ed xi ffu S ,srekrow ni dnuof eb yam yehT .arefillem sipA seeb]nam reG[ .tnemele drow A )y golonim ret( eugog a-eht ot setisarap era taht eadihtimreM eht ni sedotamen.etaremolgga fo suneg A )ygolotisarap tcesni( simremomagA fo noitaiverbba nA )ygolonimret lareneg( mlga .negitnA fo noitaiverbba nA )y golonummi( gA .a idn I ni dnu of i i tk um.enicideM laciporT fo noitadnuoFsuhcnelgA dna natsikaP ni dnuof sisnenadram suhcnelgA naciremA fo noitaiverbba nA )yteicos( MTFA,ASU ni dnuof sisnetokad suhcnelgA edulcni seicepsrehtO .eporuE ni daerpsediw dna nommoc si alocirga .eaninopileM dna eanipA seeb eht no citisarapotpelcsuhcnelgA .dev ruc ylthgils ot thgiarts si dna ,gnoldna citerohp era taht ,atamgitsoseM eht ni setimmm7.04.0 si seiceps suhcnelgA fo ydob eh T .revolcfo seiceps A )ygolotisarap tcesni( spalealohpycorfAdna sessar g ot citisarap si hcihw alocirga suhcnelgAsedulcni hcihw sm row edotamen fo eanihcnelytA .edotamenylimaf eht fo suneg A )y golotisarap( suhcnelgA llag dees :demret oslA .drawrof raf detautis elinevujeht fo muidromirp latineg eht dna ,sumhtsi detulovnoc .]nekahs gninaem ,nitaL[ fo ecnesba ,roiretsop erom detautis erop yrotercxe.mutatiga fo noitaiverbbA )ygolonimret lareneg( .tiga ,blub naidem eht erofeb ylbaicerppa erom gniworranRIASPALEALOHPYCORFA 18. 11,noitidda ogrednu dna ,stnega gnicuder era llA .)lanahte yam snoitatsefni yvaeh y rev tub smotpmys on wohs 3si ,OHC HC ,edyhedlateca fo eman citametsys eht .g.e(slamina detceffa ynaM .pps airalA ekul f lanitsetni ehtla- xiffus eht htiw dne seman citametsys riehT .slohocla htiw noitatsefnI )y golotisarap y raniretev( sisairala fo noitadixo dellortnoc eht yb edam eb yam sedyhedlA.puorg lyra ro puorg lykla na si R erehw ,OHCR .cine gohtapnon yllareneg sialumrof lareneg eht evah taht sdnuopmoc cinagrohci h w t ub s e r ovin r a c c i ts emo d dna dl i w fo s en i ts et n i fo ssalc egral a fo rebmeM )yrtsimehc( edyhedla ni dnuof eb yam taht atala airalA edulcni seicepS .sedotamert citene gid fo eaditamotsolpiD ylimaf.lonahte ot yllacificeps refer ot desu netfo si lohocla mret eht fo sune g A )y golotisarap y raniretev( airalAehT 2 .sretse mrof ot sdica htiw tcaer slohoclA .sloidera spuorg HO- owt htiw slohoclA .HO "RRR alumrof .dica cionaporponima-2eht sah lohocla yraitret a dna ,HOHCRR alumrof:demret oslA .snietorp ni dnuof ylnommoc dica onimAeht sah lohocla yradnoces A .)lonahtem fo esac eht2 3 HOOC -) HN(C HC )yrtsimehcoib( )alA( eninalani H ro( puorg lykla na si R erehw ,HO HC - R alumrof2lareneg eht sah lohocla yramirp A .spuorg )HO-( .seltrut dna sdrazil folyxordyh erom ro eno niatnoc taht sdnuopmoc cinagrosenitsetni eht ni dnuof eb yam hcihw sm row diruyxO fo ssalc egral a fo rebmeM 1 )yrtsimehc 2 ,1( lohocla )y g o l ot i sa r a p y ra n i r etev( i hp ol yh ca r b s ir ue a l A .llec tsam fo sepyt tnereffid rof euqinhcet.m row ehtgniniatS )sdohtem( niats eninarfas/eulb naiclafo s no i g er l ia t dna )l a e g ah p os e : ASU ( l a e ga h po s e o eh t ta s er ut cu r ts ek i l -g ni w eh t ;s edo ta me n .snicum lartuen dna dica rof fo eala laduac dna laciv rec eht . g.e ,ssecorp ekilgniweuqinhcet gniniatS )sdohtem( niats SAP/eulb naicla A ]nitaL[ .eala :larulP )ymotana lacigolotisarap( ala.snicum.eninalA fo noitaiverbba nA )yrtsimehc( alAdica rof euqinhcet gniniatS )sdohtem( niats eulb naicla .lohocla fo noitaiverbba nA )yrtsimehc( .la.)atalucinoc alucretarF( niffup den roh ni dnuof edotsecA )y g ol o ti s a r a p na i va ( e a l uc r e ta r f ai ne a ta c l A .edyhedla na si dnuopmoc cinagro na taht gnitoned yllausu xiffuS )ygolonimret( la-.)a ta r ec onom a cn ih r o re C(tel k n a s or e co n i hr eh t ,dr i b eh t n i dn uo f edo ts e c .munimulaA )y g ol o ti s a r a p na i va ( e a c ni hr o r e c ai ne a ta c l A,31 tnemele rof lobmys lacimehc ehT )yrtsimehc( lA .edirolhcrep yrucrem dna dica cirtin.no i ta ts e g,ninnat ,lohocla sa hcus slacimehc suoirav yb detatipicerpfo shtnom ylrae eht ni noitcefni oretu ni gniwollofera yeht ;sdica larenim ro )seilakla citsuac :ASU( silakla sbmal dna sevlac nrobwen ni dezingocer ,ylahpeccitsuac htiw detaert litnu retaw ni elbulosni emoceb -nenardyh dna sisopy r gorhtra fo esuac eht dnayeht hcihw gniwollof ,taeh yb detalugaoc era yeht,sisrative rb sediociluC gnidulcni ,stcesni yb dettimsnart;sllec gnivil lamron fo senarbmem eht ro senarbmem s u r i va y nu b A )y g ol o ti s a r ap ( s u r iv e n abak atnemhcrap hguorht ssap ton od dna ladiolloc .snaicitsitatS fo etutitsnIera snimublA .)ruflus :ASU( ruhplus dna negyxo eht fo etaicossA fo noitaiverbba nA )noitacude( SIA,negortin ,negordyh ,nobrac niatnoc lla tub ,noitisopmocrieht ni yrav snimublA .sgurd dna snetpah ,senomroh.noitatsefni ,sudun setidotyC,staf fo tropsnart eht setatilicaf dna ,noitalucric eht,etim cas ria fo tluser a eb yam hcihw ,scas ria eht foni tnatsnoc erusserp citomso eht gnipeek rof elbisnopser noitammal fnI )y golotisarap y raniretev( sitiluccasriaylniam era dna ,snietorp doolb fo ssalc tnadnuba tsomeht mrof rehtegot snimubla mureS .doolb nailammam.t eef 0 2 o t 0 1 fo r e dr o eh t fo ,t r o h smorf nwonk tseb era yeht ,seiceps dna seussit tsom si ecalp sekat noitcefni enrobria hcihw revo ecnatsidni dnuof hguohtlA .snoitulos tlas etulid ni ytilibulos dna eht stfard ro sdniw fo noitnev retni eht tuohtiWscitsiretcarahc noitalugaoc taeh rieht yb desiretcarahc.ria eht hguorht tsud ro ielcun telpord yb noitcefnisnietorp fo puorg A )yrtsimehcoib( nimublafo da e rp S )y g olo i me di p e( no iss ims na r t e n r obr i a .g ge na fo etihW 2 .sg ge diracsa fo gnitaoc retuo smrof .retemom rehtosla ;sekulf fo sdnalg enilletiv yb decudorp ecnatsbuS 1 b l ub y r d a yb de r u sae m s a r i a gn i dn uo r r u s eh t) .yrtsimehcoib 2 ;ygoloisyhp lacigolotisarap 1( nemublafo e r uta r ep met eh T )y g o l oi me di p e ( e ru ta re p me t r i a.ekul f revil tluda.setidotyC eeS )y golotisarap y raniretev( etim scas riallik lliw ,setar esod desaercni htiw ,dna sm rowgnul .sitiluccasriadna sm rowepat lanitsetni dna ,.pps siruhcirT tpecxe eeS )y golotisarap y raniretev( noitammal fni scas ria,sedotamen lanitsetni lla tsnia ga elttac dna p eehsn i ycn e ic i ffe h gih h ti w c i ni ml e ht na e l oza di mi zn e b .setamirp dnaA )s e ru s ae m l or tn o c/y g ol o ca m r ah p ( e l oza dn e b l a sdrib ni metsys suonarbmem dellif-ria ,y rotaripser eht htiw etacinummoc taht scaS )ymotana( scas ria .sitire-t ne )ci g a hr r om eh :A SU ( ci g ah r r ome ah y l l an o i s ac c o.sitiluccasriadn a s ucum )l a c ef :ASU ( la c ea f n i e s a er cn i n a e su a ceeS )y golotisarap y raniretev( esaesid cas riaE DYHE DL AESAESID CAS RIA 19. 21ta h t g n i dul cn i ec na ts b us yn a fo n i e tor p gn i ni a tn o csi dna noitsegid lacimehc dna lacisyhp ot detcejbus siyllausu tcartxe nA )y golonummi( tcartxe negrella doof eht hcihw ni dna ,sessap doof hcihw gnola slamina fo ydob eht ni ebuT )ymotana( lanac y ratnemila.esnopser cigrella ,ygrella osla eeS .sdnuopmoc cilcyc dna sdnuopmoc citahpila .cte sm row ,stcesni morf devired eb yam dna snietorphtob fo seitreporp ssessop taht slacimehc cinagroyllausu era snegrellA .esnopser cigrella na gniticilefo ssalc a fo rebmeM )yrtsimehc( dnuopmoc cilcycila fo elbapac si taht ecnatsbus ynA )ygolonummi( negrella .gnimmargorp retupmoc fo txetnoc .noitatum eeS .hpromolella demret oslA eht ni desu ylnommoc si mret ehT .melborp cificeps.sdnasuoht fo tuo riap-esab eno yb mrof lanigiro ehta evlos ot yllausu ,yaw niatrec a ni atad etalupinammorf reffid ylno deen elella na ecnis ,selella evitanretla fo ot ro noitaluclac ralucitrap a tceffe ot deriuqer era tahtrebmun egral yrev a evah yam eneg hcaE .etogyzoretehsnoitarepo fo tes ro noitarepO )gnitupmoc( mhtiroglaa si laudividni eht ,tnereffid era yeht fi dna ,sucol taht fo tcepser ni ,etogyzomoh a si laudividni eht ,lacitnedi.atadera selella owt eht fI .tiart detirehni cificeps a slortnoc cifitneics dna lacitamehtam gnitalupinam rof desu ,egautaht semosomorhc suogolomoh no noitacol emas-gnaL cimhtiroglA egaugnal gnimmargorp retupmoceht ta detautis seneg fo riap a fo enO )sciteneg( elellalevel-hgih ylrae eht rof mynorcA )gnitupmoc( LOGLA.la m ron mo r f g ni ta i v ed ,r eh to gn i to ne d xi fe r P .d lo c ,ni a p gn i to ne d xi fe r P]nam reG[ .tnemele drow A )y golonim ret( -)o(lla ]nam reG[ .tnemele drow A )y golonim ret( -ogla .lacidar nobracordyh .ni a p g ni to n ed xi ffu S5 2a si tI .ylevitcepser ,spuorg )- H C( lyhte dna ]nam reG[ .tnemele drow A )y golonim ret( aigla- 36 2)- HC( lyhtem mrof ) H C( enahte dna ) HC( enahtem4.a r ed o ret eH.g.e .dnuopmoc citahpila na morf mota negordyheeS )y g o l o ti s a r ap tn a l p( e do ta me n t oo r a fl a f l aa gnivomer yb demrof puorG )yrtsimehc( puorg lykla .llag eeS .derutcafnam si kni ytilauq-hgih a hcihw morf .muidar dna muirab ,muitnorts ,muiclac ,muisengamlairetam fo ecruos a si llag oppelA ehT .tsaE elddiM,muillyreb era yehT .elbat cidoirep eht fo AII puorG ni eht ni skao no dnuof llagtun ro tunllag a sa ot derreferstnemele cillatem eht fo enO )yrtsimehc( htrae enilakla tun a gnilbmeser llag A )ygolotisarap tnalp( llag oppelA.diolyma rof euqinhcetgniniats eussit A )ypocsorcim( niats der ognoc enilakla .sisainamhsiel eeS .liob oppelA :demretoslA )ygolotisarap yraniretev/namuh( nottub oppelA.41 dna 7 neewteb Hp a gnivaH )yrtsimehc( enilakla .sisainamhsiel eeS .nottub oppelA .sdnuopmoc demret oslA .sisainamhsiel suoenatuc rof eman nommocrieht sa ylno yllarutan rucco dna retaw htiw ylsuorogiv A )ygolotisarap yraniretev/namuh( liob oppelAtcaer taht slatem yrevlis tfos lla era hcihw ,muicnarfdna )muisec :ASU( muiseac ,muidibur ,muissatop.snobracordyh detanirolhc eeS .edicitcesni,muidos ,muihtil era yehT .elbat cidoirep eht fo AI nA )serusaem lortnoc/ygolotisarap tcesni( nirdlapuorG ni stnemele eht fo enO )yrtsimehc( latem ilakla.Hp eeS ])seilakla :ASU( .edicitsep etamabrac A )serusaem lortnoc( bracyxodlasilakla .lp[ .dica eht gnisilartuen ecneh ,stlas mrof ot .spuorg )HO-( lohoclaretaw ni dica htiw enibmoc taht )seilakla :ASU( silaklA erom ro eno dna puorg )OHC-( edyhedla na niatnoc.slatem fo setanobracib dna setanobrac ro ,sedixordyh selucelom esohw ragus fo epyT )yrtsimehc( esodla,sedixo yllausu ,dnuopmoc lacimehc A )yrtsimehc( ilakla .noitcaer lo-dla ecneh ,puorg )HO-( lohocla na dna puorg .enilakla fo noitaiverbba nA )yrtsimehc( .kla)OHC-( edyhedla na gniniatnoc elucelom a secudorp .stisoped muiclactaht selucelom enotek owt ro edyhedla owt neewtebrof euqinhcet gniniats A )ypocsorcim( niats der nirazilanoitcaer noitasnednoC )yrtsimehc( noitcaer lodla .sevitavired rieht dna senykla dna senekla ,senakla.edyhedlarytub-yxordyh-ateb ;lodlatecasedulcni ssalc ehT .detarutasnu ro detarutas sdnopmoc :demret oslA .)lanahte( edyhedlateca fo tcudorpeht dna ,dehcnarb ro thgiarts eb yam smota nobrac fonoitasnednoc a ,edyhedla na si tI .dnuopmoc cinagro 2 3diuqil suocsiV OHC HCHOHC HC )yrtsimehc( lodlaniahc ehT .serutcurts gnir ot desoppo sa ,smota nobrac fo niahc niam a niatnoc selucelom esohw )nobracordyh(.esab s ffihcS eeS )yrtsimehcoib( enimidladnuopmoc cinagro nA )yrtsimehc( dnuopmoc citahpila .edi ci ts e p eta mab r a c A )s er us a e m l o r tno c( br a ci d l a.gnircitamora na niatnoc ton seod taht nobracordyh a ot.sllec telsi citaercnap rofgniniatreP 2 .ylio ro yttaF 1 )y rtsimehc 2 ,1( citahpila euqinhcet gniniatS )ypocsorcim( niats nishcuf edyhedla.tug ;lanac ciretne .sdica cilyxobrac mrof yeht ,desidixo;tcart evitsegid ;tcart yratnemila :demret oslA .debrosba nehW .snoitcaer noitasiremylop dna noitasnednocTCARTXE NEGRELLA NIATS NISHCUF EDYHEDLA 20. 31yrailicocum eht aiv rehtie lavomer dna sisotycogahpyb 1 :setuor lapicnirp owt yb deraelc era iloevla .ygolohprom ni segnahc htiw detaicossa si isuisaleht hcaer taht selcitraP )ygoloisyhp( ecnaraelc raloevlasimremollA ekil hcihw ,seiceps suisaL ,stna eht ot setisarapera taht adotameN mulyhp eht ni eadihtimreM fo seiceps .muinimula eeS )yrtsimehc( lA munimula A )ygolotisarap tcesni( alihpocem rym sim remollA.)munimula :ASU( .5189.62 .ygolohprom.m.a.r ;31 .on .tA .edixo fo mlif ecafrus a yb noisorrocni segnahc htiw detaicossa si noitcefni ehT .ppstsniaga detcetorp ,latem thgil a si tI .sisylortcelesuisaL stna eht ot setisarap era ,alihpocemrym simremollAyb detcartxe si ti hcihw morf ,ero lapicnirp sti ,etixuab ot ylralimis ,taht eadihtimreM eht ni edotamenni dna syalc dna skcor ynam ni )setacilisonimula sa( fo seiceps A )ygolotisarap tcesni( isuisal sim remollAsrucco tI .elbat cidoirep eht fo AIII puorG ni tnemelecillatem etihw-yrevliS )yrtsimehc( )lA( muinimula .ygolohprom ni segnahc htiw detaicossa sialihpocemrym simremollA ekil hcihw ,seiceps suisaL ,stna eht.muinimula fo noitaiverbba nA )yrtsimehc( .mula ot setisarap era taht adotameN mulyhp eht ni eadihtimreM .segats apup dna eav ral eht skcattafo seiceps A )ygolotisarap tcesni( isuisal sim remollAtaht ,retsagotamerC dna sutonopmaC stna eht fo etisarap.ne gitnaosi dellac ylrem rof ,seicepsa ,eadihpoluE puorg eht ni aretponemyH redro tcesni eht emas eht fo slaudividni lla ton tub emos ni gnir rucco fo seiceps A )ygolotisarap tcesni( sisnedirol f ahculA negitna nA )y golonummi( negitna cinegolla .detalosi saw ti hcihw yb .srotcaf edistuo yb detceffA )ygoloib( cinegolla,I ulA ,esaeleunodne noitcirtser eht fo taht morf eman stitog ecneuqes ulA ehT .gnitnirpregnif citeneg ni desylana.stnedor ni rekcus-doolbytilaudividni eht sevig taht stnairav eseht fo noitanibmoca s i hci h w ,s ueni ugna s sussy na m r ed oll A s edu lc n i s e i ce p Seht si ti dna ,smrof gniyrav ylthgils ni tsixe seipoc .eadissynam reD ylimaf eht fo srebmem ,setim foehT .AND namuh latot eht fo tnec rep 3 emos pu ekam sune g A )y golotisarap y raniretev( sussynam redollAseipoc ecneuqes ulA ehT .semosomorhc eht dnuoraderettacs gnieb seipoc eht ,semit 000,003 detaeper .ti kc a l o hw s ei ce p s eh t fo s r e bme msi dna ,htgnel ni sriap-esab 003 tuoba si rebmemot der refsnart si m rof eno nehw esnopser enummi nahcae ;emoneg namuh eht tuohguorht desrepsid stnemelegnicudni suht ,seiceps a ni sm rof )cilella( evitan retlaAND evititeper ylhgih fo tes A )sciteneg( ylimaf ulAni gnitsixe ne gitna nA )y golonummi( negitnaolla.ylladiosunis snoitcerid etisoppo.seiceps emas eht fo laudividni rehtonani swol f taht tner ruc A )scisyhp( tne r ruc gnitan retla fo s n e g it na o l l a ht iw s tc a er tah t l a udi vi dn i e no ybdecudorp ydobitna nA )y golonummi( ydobitnaolla. ts oh e ta i dem r etn I )y g o l ot is a r a p ( ts oh e t an re t l a.seil f gnitib dna seotiuqsom .selteeb eeS .m rowlaemts n i a g a sn a mu h tce tor p p l e h ot )s r ezi r o p avr es s e l eh t dem r et er a s e ga t s lav ra L .es a es i d sk er a M :ASU( sreziruopav edicitcesni ni desu eb yam fo noissimsnart ni devlovni gnieb fo detcepsus dna ,sgod no setisarapotce lortnoc ot desu diorhterypdna ,sesuoh y rtluop tsom ni rettil eht ot nommoc n oi t ar e ne g- ts r i f A )s e r us a em l o r tn oc ( ni rh t e l l ael te eb A )y g o loti s a r a p( suni re p ai d s ui bo ti hp l A .cte ,sitinihr ,seye.snoitacilppa retupmoc ni ylralucitrap ,slaremunyretaw ,sehsar niks sa hcus smotpmys sesuac negrellaro tebahpla eht fo srettel tneserper taht sedoc rieht eht htiw tcatnoC .negrella na sa nwonk ecnatsbus a otro sretcarahc gnibircseD )gnitupmoc( ciremunahpla ydob eht fo ytivitisnes lamronbA )ygolonummi( ygrella .sehcaorkcoc.sixalyhpana eeS )y golonummi( kcohs cigrella fo lortnoc eht ni deyolpme ylnommoc edicitcesnidiorhteryp A )serusaem lortnoc( nirhtem repycahpla .yllanosaes ro )sitinihr cigrellalanosaesnon( yllainnerep gnir rucco ,asocum lasan eht.esatahpsohP fo n oi tc a er c i g re l la y n A )l ac i dem( si ti nih r c ig r e l l aenilakLA fo noitaiverbba nA )y rtsimehc( PLA .ygrella eeS .setib tcesni fo gnillews eht ro revef .setamirpyah ,amhtsa fo smotpmys secudorp dna noitammalfnidlroW weN fo syeknom gnilwoh eht ,seiceps attauolAlacol secudni hcihw ,enimatsih fo esaeler ehtni stsyc suoenatuc sesuac bu r g lav ral eht hcihw fo yl fsreg girt tcatnoc sihT .metsys enummi eht fo sllec tsamcitisarap A )y golotisarap y raniretev( aiymattauolAhtiw tcatnoc sekam negitna na nehw gnirrucco esnopserlacigoloisyhp A )ygolonummi( esnopser cigrella .a r ed o ret eHeeS )y g ol o ti s a r a p tn a l p( e d ot ame n t sy c d nom l a .y grellayb desuac ro ot gniniat reP )y golonummi( cigrella .seiceps emaseht fo srebmem gnoma seirav hcihw tnanim reted .esnopser cigrella na ekovorp ot dnuopmoccine gitna nA )y golonummi( tnanim reted cipytollaa fo laitnetop ehT )ygolonummi( yticinegrella .isuisal simremollA.cigrella eb yameeS)ygolotisarap tcesni( alihpocemrym sim remollA lamina na hcihw ot .cte sm row ,stcesni morf deviredECNARAELC RALOEVLAYTICINEGRELLA 21. 41yramirp ni mota negordyh enO .)OCR-( puorg lyca na yb 3decalper neeb evah ) HN( ainomma fo smota negordyh .kcit enneyac dem ret oslAeht fo erom ro eno hcihw ni sdnuopmoc lacimehc.a no mop a r i p sotp eL o t eud s i s or i p s ot p e l dn a sn a mu hcinagro fo puorg a fo rebmeM )yrtsimehc( edima fo revef dettops timsnart yam taht kcit tsoh-eerhtA )y golotisarap namuh( esnennejac ammoy lbmA .snoitcefni aihcilrhe ni desu neebevah yam osla dna ,elttac ni ylralucitrap ,sisoisebab.kcit rats enol eht dem ret oslA .snamuh fo tne mta er t eht n i l a ozo to r pi tn a n a s a de s u fo revef dettops niatnuoM y kcoR dna aimeralutenidimaid citamora nA )ygolocamrahp( edilabracima ,revef Q stimsnart dna sisylarap kcit dna setib lufniapes u ac ya m hc i hw kci t ts o h- ee r ht A )y g ol o ti s a r a p.)epotosi elbats tsom( 342 .m.a.r y raniretev/namuh( munacirema ammoy lbmA;59 .on .tA .selcitrap-ahpla fo ecruos a sa desu si tI .sraey056,7 ot pu fo sevil-flah htiw ,sepotosi lareves sah tI .kci t r ats en o l eh t.)sedinitca eht fo eno( elbat cidoirep eht fo BIII puorG,munacirema ammoylbmA sedulcni taht eadidoxI ylimafni tnemele evitcaoidaR )yrtsimehc( )mA( muicirema eht fo skcit fo suneg A )y golotisarap( ammoy lbmA.es a es i d .y golohtapotsihsagahC dem ret oslA .sgub diivuder yb dettimsnartr o s gn i pa r c s l li g r o n i k s e ht n i hti w ms i n a g r osi esaesid eh T .snoisluvnoc dna sisylarap roiretsops i h t fo n o i tac i fi tn edi no p u tn edn ep ed s i e ti s a r a pe r a er eh t s ta c n i ;yl a g emo n el p s dn a y ti l ib e d ,)a i me n a s i h t fo s i s o n ga i D .mu il e h ti p e y r ota r i p s er fo e ga kc o l b:ASU( aimeana sedulcni sgod ni esaesid ehT .sreir rac l ac i na hce m ot e ud s l l i g e h t fo s no i tc efn i ci n or hc h ti wsa tca seiceps lamina ynam hcihw ni i zurc amosonapy rT detaicossa neeb evah hsif fo htaed dna esaesiD .slligyb des ua c s n amuh fo es a es i d A )y g ol o ti s a r a pro /dn a n i k s e ht fo mui l e hti p e eh t ot er e h da dn a mmy r a n i r etev/n a muh ( si sa imo son a py rt na c ir e mA 0 0 1 0 6 yl et ami xor p pa mo r f ez is n i e g n ar y eh T .e gn i r fy r ai l i c l a ir o ta uq e s s e ln o i to m tn en a m r ep a dn a a i l i c .)smargorp :ASU( semmargorpl a r o h ti w ydo b l aci n o c ot l a ci r dn i l yc a hti w s ms i n a g r oretupmoc gnireffid ni sretcarahc gnitneserper rof el i s s e s er a ye h T .h s if gn uoy ni y ti l at r om yva e htamrof dradnats A )gnitupmoc( )IICSA( egnahcretnI esuac yam hcihw naozotorp etailic A .arohpoiliCnoitam rofnI rof edoC dradnatS naciremA mulyhp eht fo sune g A )setisarap hsif( aryhpibmA .a i y mo il hc oC eeS .tne mn or i vn e eta i demm i eh t)y golotisarap y raniretev( yl f mrowwercs naciremAfo erutarepmeT )y golotisarap( e rutarepmet tneibma. si l i ba i r av ro tnec a m r eD .sisehtnys nietorp eeS .GAU si rebmA .)dezisehtnyseeS )y g ol o ti s a r a p y r an i r etev( k ci t god na c ir e mA :ASU( desisehtnys gnieb nietorp eht fo noitanimret ehtlangis erofereht dna pots rof edoc taht AND ni snodoc. am eni hp i X esnesnon eerht eht fo enO )sciteneg( nodoc rebmaeeS )y g ol o ti s a r a p tn a l p( e d ot ame n re gg ad na c ir e mA .egatslainamhsiel :dem ret oslA.gnireenigne.mul l e g a l f e er f yna t uo hti w ep ah s n i l avo ro dn u o rdna enicidem ,ecneics fo sehcnarb lla morf era srebmemsi taht elcyc efil eht ni egats A .setallegalf ot noitaleresohw yteicos lanoisseforp ASU A )yteicos( ecneicSni desu mret A )ygoloisyhp lacigolotisarap( etogitsamafo tnemecnavdA eht rof noitaicossA naciremA.noitaicossA lacideM naciremA fo noitaiverbba .ygolotisarap gnidulcni ecneics cisnerof fonA 3 .noitaicossA lacideM nailartsuA fo noitaiverbbastcepsa lla fo yduts eht egaruocne ot yteicos A )yteicos( nA 2 .ecivdA lacideM tsniagA fo noitaiverbba)SFAA( secneicS cisneroF fo ymedacA naciremAnA 1 )ydob gninrevog 3 ,2 ;ygolonimret lareneg 1( AMA .kci t tn o b .retemma fo noitaiverbba nA 2 .muicirema rof lobmyslaciport ro deta geirav dem ret oslA .esaesid p eehslacimehC 1 )tnempiuqe yrotarobal 2 ;yrtsimehc 1( mAiboriaN dna revef Q fo esuac eht iiten rub alleixoC,retawtraeh fo esuac eht ,muitnanimur aisttekciR .nagros ti ms n ar t hci h w kc i t ts o h -e er h t A )y g ol o ti s a r a p na fo ecafrus eht ni cas ro tnedni llams yna rof desu oslay raniretev/namuh( mutageirav ammoy lbmAsi mret eht ygolooz nI 2 .noitaripser eeS .meht nihtiwecalp sekat doolb dna ria neewteb sesag fo egnahcxe .retawtraeh fo esuac eht ,muitnanimu r eht fo tsom dna ,iloevla fo srebmun tsav era erehTaisttekciR rof rotcev a ,kcit tsoh-eerht A )y golotisarap .gnul etarbetrev eht ni cas etuniM 1 )ymotana( suloevlay raniretev/namuh( musopmop ammoy lbmA.esaesid ditadyh eeS )lacidem( esaesid ditadyh raloevla .kc i ttsaoc fluG dem ret oslA .esaesid timsnart ton seod .stnedortub s i sy l ar a p s e s uac hci h w kci t ts o h- ee rh t A )y g ol o t i s enitorcim ni dnuof ,stsyc rethguad ,selcitsev elpitlum-arap y raniretev/namuh( mutalucam ammoy lbmA sniatnoc hcihw ,smrowepat diineat fo egats edotsecatem,stsyc ditadyH )y golotisarap yraniretev( tsyc raloevla.kcit tnob dem ret oslA .retawtraeh foesuac eht ,muitnanimur aisttekciR timsnart dna sdnuow .metsys citahpmyl eht ro maerts doolb ehtetib ereves esuac yam taht kcit tsoh-eerht A )y goloot rehtie gnissap lairetam devlossid eht htiw ,selcitrap eht-tisarap y raniretev/namuh( muearbeh ammoy lbmAfo noitulossid yb 2 ;metsys citahpmyl eht aiv ro ssecorpEDIMA TSYC RALOEVLA 22. 51dellac sessecorp cimsalpotyc gnidnetxe yb epahs segnahchcihw msalpotorp fo ssam dellec-elgnis a si tI .anidocraS .edicitsepmulyhpbus eht fo suneg A )ygolotisarap( abeomAeta ma b r a c A )s er us a em l or tn o c( br ac o nim a .)sutef :ASU( suteof a gnidnuorrus noinma.enicylG )y rtsimehc( dica citecaonimaeht ni srucco taht diuqiL )ymotana( diulf citoinma .sdica onima dna senima edulcni.ytivac citoinma dellif-diulf eht sesolcne dna )sdrib dna spuorg onima gniniatnoc sdnuopmoC . HN- si mrof2selitper ,slammam ni( )sutef :ASU( suteof ro oyrbme natsenommoc eht ;slacidar cinagro ro smota negordyhspolevne taht enarbmem tsomrennI )ymotana( noinma eb yam R dna R erehw ,RRN- alumrof larenegeht htiw puorg lacimehC )yrtsimehc( puorg onima .sgod dna stac fo ekul f revila ,sut cnu jno c si h c ro teM fo ts o h e tai de m r e tn i e ht , l i a n s.n oi ta n i ma s na r tA )y g o l ot is a r a p y ra n i r etev( a so rop a somi l al o c in mAeeS )y rtsimehc( noitadimasnart dica onima .noi latem a ekil sevaheb.n i e tor p a4 +hcihw , HN noi ehT )yrtsimehc( noi muinommafo e cn eu qes di c a on i ma e ht gn i n i m r e ted r of en i hca mci ta mo tua n A )s doh te m( r e cn e uq e s d ic a o nim a 3- .noitulos ainomma :demret oslA .) mcg 88.0 ytisned( ainomma fo noitulos suoeuqa detarutas .enilava si ainomma 088 .srezilitref dna spaos gnikam rofdna nahpotpyrt ,eninoerht ,eninalalynehp ,emnoihtdesu si tI .ainomma fo setardyh sniatnoc ylbaborp taht-em ,enisyl ,enicuel ,enicuelosi :era snamuh rof sdicanoitulos a gnivig ,retaw ni ainomma gnivlossid yb edamonima laitnesse ehT .doof morf yllausu ,tnemnorivne eht4ilaklA HO HN )yrtsimehc( edixordyh muinomma morf deniatbo eb tsum sdica onima laitnesse ;laitnesse-non sa nwonk era msinagro ralucitrap a yb dezisehtnys.a in o mma osl a eeS eb nac taht esohT .stnalp ni ylno dnuof dna erar era.slatem taht erom 001 tuoba dna ,slamina ni snietorp ni dnuofylnommoc era sdica onima ytnewT .) HN-( puorg onima2en i l a k l a e ht f o e s oh t o t s uo go l an a s tl a s gn i m r o f4, HN ,lacidar lacitehtopyh A )yrtsimehc( muinomma cisab a dna )HOOC-( puorg lyxobrac cidica na niatnoctaht sdnuopmoc cinagro era sdica onima ,snietorp .edixordyh muinomma fo skcolb gnidliub ehT )yrtsimehcoib( dica onimarof mret evitanretla nA )yrtsimehc( noitulos ainomma.l a ci da r di ca na h ti w de ti n u to n n eh w .setartin dna dica cirtin gnikam2, HN lacidar tnelavonom ehT )y rtsimehc( onimarof lairetam gnitrats eht si sag ehT .tnaregirfer a sa desusi ainomma diuqiL .negortin fo noitaxif yb yllaicremmoc .decalperdezisehtnys ro ;stlas muinomma no )seilakla os neeb evah senima yraitret ni smota negordyh eerht:ASU( silakla fo noitca eht yb yrotarobal eht ni edam dna senima yradnoces ni smota negordyh owt ,senima;aeru dna senirup ,snietorp fo noitisopmoced lairetcabyramirp ni mota negordyh enO .puorg nobracordyh a yb3decalper neeb evah ) HN( ainomma fo smota negordyheht yb yllarutan demrof si tI .suoires ylerar si sihttub sitihcnorb dna sgnul eht fo )amede :ASU( amedeo eht fo erom ro eno hcihw ni secnatsbus lacimehcesuac nac sag eht fo noitalahni tub ,suoregnad toncinagro fo puorg a fo rebmeM )yrtsimehc( enima2si ,elbatrofmocnu elihw ,ainomma fo noitulos a morf .dnuopmoc a ot ) HN -(gnisira )ropav :ASU( ruopav eht fo noitalahnI .mpppuorg onima na fo refsnarT )yrtsimehc( noitanima35 fo snoitartnecnoc ot nwod snamuh yb elbatceted,)rodo :ASU( ruodo tnegnup a htiw sag )sselroloc.senima fo sisylordyh eht esylatac nac taht3:ASU( sselruoloc A ) HN( )yrtsimehc( ainommasemyzne fo puorg a fo enO )yrtsimehcoib( esanima.retemonavlag .sdrib gnuoy ot lataf eb yam e gamad fo epyt a si retemma lioc-gnivom nommoc ehTlasocum dna gnikcus-doolb tnatluseR .drazzig eht.serepma ni detarbilac yllausu ,tnerruc cirtcele gnirusaemni dnuof eb yam ti erehw esee g dna skcud fo etisaraprof tnemurtsni nA )tnempiuqe yrotarobal( retemmaA )y g ol o ti s a r a p n a i va( si re sn a mumot so di mA.ciloc noitcapmi noloc osla eeS.eaditamotsodimA fo ylimaf htnimleheht fo sune g A )y golotisarap( mumotsodimA.enitsetnieht fo noitcapmi lataf esuac yam ti sesroh nI.sdrib citauqa rehto dna eseeg ,skcud.sgod ni egnam citcedomed dezilareneg fo tnemtaert fo dr azz i g eh t fo g n i ni l r a l uci tu c eh t r edn u r uc c oeht ni edicitim dna sporc tiu rf dna sgip ,p eehs yam hcihw seiceps mumotsodimA htiw noitatsefni,elttac no ediciraca lacipot a sa desu enidimam rof citisaraP )y golotisarap naiva( sisotamotsodimaA )s er us a e m l o r tno c/y g o lo c am r a hp ( z a r tim a.l a ci da r di c a na h ti w deti n u.enidiulot2 H N l a ci da r t ne lavo no m e h T )y r ts i mehc ( o dim arof mret evitanretla nA )yrtsimehc( eneulotonima.sedimanakla :demret oslA .decalper .enilav rofos neeb evah sedima yraitret ni smota negordyh eerhtmret evitanretla nA )yrtsimehc( dica cirelavosionimadna sedima yradnoces ni smota negordyh owt ,sedimaABEOMAODIMA 23. 61.etar htwor g.n oi ta ti r r i ni k s es ua c ta ht s el ts i r b h ti w dec ude r dn a g ni ts aw e s ua c ya m s no i ts ef ni c i no r h csm row eniram gnisworb fo puor g a ,eadimonihpmAdna ,sitiretne )cigahr romeh :ASU( cigahr romeahyl i ma f eh t fo s r eb me M )y g o lo ti s a r a p( sd imo ni hpm a a esuac yam snoitatsefni yvaeh ,y rtluop fo etisarap .suremihpmA eeS .setoyoc dna A .aineatobeomA suneg eht ni m rowepat fo seicepsstac ni ekul f revil a si taht edotamert citene gid naivA A )y g ol o ti s a r a p n a i va( a ta e nu c a in e at obeo mA) y g o l oti s a r a p n ai va ( su e ni l e fo du e sp su re mi hp mA.eadidip eliD ylimaf eht fo.su r emi h pm Asm rowepat fo sune g A )y golotisarap( aineatobeomAeeS .snoe gip dna skcud ,y rtluop ni stcud citaercnap .)tnemevom diobema :ASU( .toof eslaf dem rofdna y railib skcolb hcihw edotamert citene gidy l ir a r o pme t e h t fo n o ig e r eh t n i ms a l p ot or p l e g dn anaivA )y golotisarap naiva( sutagnole su remihpmA los fo noiam rof etan retla yb desuac llec a fo ecafrus.eadiihcrohtsipO ylimaf eht fo sedotamert eh t fo no i tce j o r p a gn i eb dop o due s p a ,a i dop o due s pci te ne gi d n a i v A )y g o l o ti s ar a p na i va ( su re mi hp mAfo snaem yb ,)abema :ASU( abeoma na fo tahtekil tnemevoM )y golotisarap( tnemevom diobeoma.elpmaxe na si artemoryG .snae-dillyhpyrac dna snaedilytocoryg fo tnednepedni sutats . )di ob e ma :ASU ( . )ab e ma :ASU (a evah yehT .seltrut ni osla dna sehsif naetsordnohc dnaabeoma na gnilbmeseR )y golotisarap( diobeomatsoelet fo ytivac ydob eht ni dnuof sedotsec ciozonom.abeoma osla eeSyradnoces era snaedinilihpmA .sehtnimlehytalP mulyhpeht dna aediotseC ssalc ,airadotseC ssalcbus ni smrowtalf .tnemevom diobeoma fo redro nA )ygolotisarap hsif( aedinilihpmA setartsnomed taht lleC )ygolotyc( etycobeoma .sedotamen citisarap no tneserp .)e di ci b em a,dne roiretna eht no eallipap etunim ,smsinagro esnes :A SU( .)s a b em a :A SU ( s a be om a o t evi tcu r t s ed fo riap a fo enO )ymotana lacigolotisarap( dihpmasi taht ecnatsbus A )serusaem lortnoc( edicibeoma.retaw ni ro dnal no gnivil fo elbapac lla sdaot dna .)sitilahpecneo gninem cibema :ASU( .snamuhsrednamalas ,stwen ,sgorf sedulcni hcihw aibihpmA ot ecner rucco ni detcirtser si taht irelwof airelgeaNs s a l c l a mi n a eh t fo s r eb me M )y g o l o i b( sn ai bi hpm a yb desuac sitilahp ecneo gninem A )y golotisarapn a muh ( s it il a hp e cn e og n ine mcibeoma.snaibihpma ehtgn i ni a tn o c s l a m ina fo s s a l c A )y g o l o i b( ai bi hp mA .)esaesid llig cibema :ASU( .serutarepmeth gi h yb de g a r uo cn e s i ta ht h tae d di p a r dn a ,a l ucr e p o .sed i s h to b no , hto b gn i to ne d xi fe r Pderal f ,y grahtel yb detsefinam ;sdinomlas de gac-aes]nam reG[ .tnemele drow A )y golonim ret( -ihpmani esaesid tnat ropmi na si tI .pps abeomaraP yb desuac.)63815771( erpmA esaesid A )y golotisarap hsif( esaesid llig cibeomaeiraM rdnA tsicisyhp hcnerF eht retfa deman saw.)y re tn es y d ci b ema :ASU ( .m u r an a rtI .ecnatsiser fo mho eno tsnia ga ecrof evitomortceleabeomatnE dna snedavni abeomatnE yb desuac si fo tl ov e n o yb de dl ei y tn er r uc e ht , htg n er t ssnaibihpma dna selitp er fo esaesid ralimis A .stac dnatner ruc cirtcele fo tinu IS )tnemerusaem( )A( erepma s go d n i yl s uo e n at no p s s r ucc o yl er a r hci h w a c it y lot si h .serepmaillim ro serepma ni tner ruc abeomatnE yb desuac sitilocoretne evitarecluorcenci r tce l e n a f o ht gn er tS )tn eme ru s ae m( e g ar e pm a ereves ot dlim A .setamirp namuhnon dna snamuh fo y r et ne s yd ) ci be ma :A SU ( ci b eo ma ct uc a n A .eluopma fo noitaiverbba nA 2 .erepma fo noitai)y golotisarap y raniretev/namuh( y retnesyd cibeoma- v er b b a n A 1 )tn emp i uqe 2 ;tn eme r us a em 1 ( .pm a . )ci b em a.etahpsohPonoM:ASU( .)sabema :ASU( eabeoma ,fo erutan eht foenisonedA fo noitaiverbba nA )yrtsimehcoib( PMA ro ,yb desuac ,ot gniniatreP )y golotisarap( cibeoma.suohp roma.sisaibeomahtnaca ;sitilahpecgn i eb fo et ats eh T )y g o l o i b( ms ih py om a- ne o gn i n em c i be oma ;y re tn es yd c ib e oma osla eeS .erutcurts ro epahs raelc tuohtiW )ygoloib( suohproma.esaesid esuac yllanoisaccoosla )sabema :ASU( eabeoma cityhporpaS.suohproma gnieb fo etats ehT )y goloib( aihp roma.acitylotsih abeomatnE htiw enitsetni eht ni yllaicepse .etar htwor g,areneg detaler ro abeomA suneg eht yb desuac noitcefnidec ude r dn a g ni ts aw e s ua c ya m s no i ts ef ni c i no r h cnA )ygolotisarap yraniretev/namuh( sisaibeomadna ,sitiretne )cigahr romeh :ASU( cigahr romeah a.cibeoma osla eeSesuac yam snoitatsefni yvaeh dna y rtluop fo etisarapa si sedionehps aineatobeomA ,ataenuc aineatobeomA.)cibema :ASU( .retaw dna lios ni gnivil-eerf eraekiL .aineatobeomA suneg eht ni m rowepat fo seiceps)sabema :ASU( eabeoma fo ytirojam ehT .tnemhsiruonA )y g ol o ti s a r a p na i va ( se d io ne hp s a in e at obeo mAsbrosba dna sevom ti hcihw yb aidopoduespS DI MO NIHP MASISAIBEOMA 24. 71.lwof aeniug.gm l00.0 fo redro eht fofo es u o l A )y g o loti s a r a p n ai va ( ia sn ode d a e di s r ymAsnoitairav llams y rev ot evitisnes ecnalab y rotarobal.hcrats rof mret evitanretla nA )yrtsimehc( mulymaA )t ne mpi u qe y r ota r o ba l ( e c na l ab l a c it y la n a .hcrats ni sru