Embed Size (px)
Citation preview
DIE FREIMAURERLES FRANCS-MAÇONSTHE FREEMASONS15.6.–3.9.2017
ILLUMINATI, ROTARIENS,
FRANCS-MAÇONS : DES SOCIÉTÉS
SECRÈTES DE COMPLOTEURS ?
LES FRANCS-MAÇONS CHER-
CHENT À DOMINER LE MONDE !
ALL FAMOUS MEN ARE FREEMASONS …
PASST DIE FREIMAUREREI NOCH IN UNSERE MODERNE WELT?
IST DIE FREIMAUREREI
EINE ERSATZRELIGION?
SIND FREIMAURER BESSERE MENSCHEN?
FREEMASONS HAVE
STRANGE RITUALS.
LES FRANCS-MAÇONS SE SERVENT DE SYMBOLES MYSTÉRIEUX …
HUMANISMUS IST DAS OBERSTEPRINZIP DER FREIMAURER!
INTERDIT AUX FEMMES ?
DIE AUSSTELLUNGUm die Freimaurer ranken sich viele Gerüchte und Geheimnisse: Sie gelten als sehr einflussreich, als Anhänger einer Ersatzreligion, werden oft mit Verschwörungen in Verbindung gebracht und ihre Rituale und Symbole sind geheimnisumwittert.
Die organisierte Freimaurerei entstand vor 300 Jahren in London: Am 24. Juni 1717 schlossen sich vier Londoner Logen zu einer Grossloge zusammen.
Die Ausstellung befasst sich mit der Geschichte und der Gegenwart dieser Bruderschaft, thematisiert ihre Ziele, Rituale und Symbole und lädt Besucherinnen und Besucher dazu ein, sich mit den Geheimnissen der Logen und mit den Vorurteilen gegenüber den Freimaurern auseinanderzusetzen.
Erfahren Sie mehr über die Entwicklung der organi-sierten Freimaurerei in den letzten 300 Jahren: Ihre Entstehung ist eng mit der Aufklärung im 18. Jahr-hundert und mit der Ausbreitung des Liberalismus im 19. Jahrhundert verbunden. Die Ausstellung bietet auch Einblicke in das Leben als Freimaurer. So erzählen Mitglieder der Berner Freimaurerloge zur Hoffnung in Interviews, was ihnen die Freimaurerei, das Freimaurersein und die damit verbundene Arbeit an sich selbst bedeutet.
Höhepunkt der Ausstellung ist das Erleben eines Rituals im mit originaler Ausstattung nachgebauten Tempel der Loge zur Hoffnung. Es bietet unge - wohnte Einblicke in die fremde Welt der Freimaurer.
Eine Kooperation mit der Berner Freimaurerloge zur Hoffnung
DAS MUSEUM WIRD GETRAGEN VONKanton BernStadt BernBurgergemeinde BernRegionalkonferenz Bern-Mittelland
L’EXPOSITIONLa franc-maçonnerie est entourée de rumeurs et de secrets : on dit les francs-maçons très influents, adeptes d’une religion de substitution, on les associe à des complots, et une odeur de mystère se dégage de leurs rites et de leurs symboles.
Il y a trois cents ans exactement que les francs-maçons se sont constitués en organisation. Le 24 juin 1717 en effet, quatre loges londoniennes se regroupent en une Grande Loge Unie.
L’exposition traite de l’histoire et de l’actualité de cette confrérie, dont elle présente les buts, les rites et les symboles. Elle invite ainsi les visiteurs à se plonger dans les secrets des loges et à s’attaquer aux préjugés qui courent à l’encontre des francs-maçons.
Partez à la découverte des trois siècles d’histoire de la franc-maçonnerie, dont les débuts sont étroitement liés aux Lumières au XVIIIe siècle et à l’émergence du libéralisme au XIXe siècle. L’exposition fait aussi voir des aspects contemporains de la vie maçonnique. Par des interviews notamment, où des membres de la Loge L’Espérance (zur Hoffnung) de Berne ex-pliquent ce que signifient pour eux la franc-maçonnerie et la qualité de franc-maçon, et le travail sur soi que cela implique.
En point fort, l’exposition permet d’expérimenter un rituel dans une réplique du Temple de la Loge L’Espérance avec son aménagement d’origine, qui s’offre comme une porte rarement ouverte sur le monde étrange de la franc-maçonnerie.
En collaboration avec la Loge L’Espérance de Berne
LE MUSÉE EST SOUTENU PAR Canton de Berne Ville de Berne Bourgeoisie de Berne Conférence régionale Berne-Mittelland
THE EXHIBITIONThe Freemasons are surrounded by rumour and mystery. They are reputed to be very influential, to be followers of an alternative religion, they are often linked to conspiracies, and their rituals and symbols are shrouded in secrecy.
It is exactly 300 years since organised Freemasonry came into existence in London: on 24 June 1717 four London lodges joined together to create a Grand Lodge.
The exhibition looks at the past and present of this fraternity, going into such topics as its aims, rituals and symbols; it invites visitors to examine the secrets of the lodges and the prejudices against Freemasons.
Find out more about the development of organised Freemasonry in the last 300 years: its emergence is closely linked with the Enlightenment in the 18th century and with the spread of Liberalism in the 19th century. The exhibition also gives you an idea of the fraternity today. You can hear interviews with members of Bern’s zur Hoffnung masonic lodge where they talk about what Freemasonry and being a Freemason means to them, and the striving for selfimprovement that it entails.
The high point of the exhibition is the chance to witness a ritual in a replica of the temple of the zur Hoffung lodge with original furnishings, which offers unusual glimpses into the unfamiliar world of the Freemasons.
In partnership with the zur Hoffnung masonic lodge in Bern
THE MUSEUM IS FUNDED BY Canton BernCity of Bern Burgher Community of Bern Regional Conference Bern-Mittelland
RUND UM DIE AUSSTELLUNGFÜHRUNGEN
Führungen für GruppenCHF 150 (exklusiv Eintritte)Dauer 1 Std., max. 20 Pers., Anmeldung erforderlich
Führungen für Schul-klassenCHF 100 (Eintritt kostenlos) Dauer 1 Std., max. 25 Pers., Anmeldung erforderlich
Öffentliche FührungenJeweils sonntags, 18. 6., 25. 6., 27. 8., 3. 9. 2017, um 13 Uhr Eintritt gemäss Preisliste, Führung kostenlos, keine Anmeldung erforderlich
Führungsbuchungen+41 31 350 77 33 oder [email protected]
PODIUMSDISKUSSIONENmit anschliessendem Apéro und Ausstellungsbesuch, Eintritt kostenlos
Das Dan-Brown-Syndrom: Freimaurerei und VerschwörungstheorienDo, 6. 7. 2017, 18 Uhr
Freimaurerei – eine Ersatzreligion?Do, 17. 8. 2017, 18 Uhr
KONZERTE «SCHUBERT TOP SECRET»mit vorgängiger Führung durch die Ausstellung (ab 17.15 Uhr)Sa, 19. 8./So, 20. 8., 18.30 Uhr, Yehudi Menuhin Forum BernInformationen zum Programm unter www.logezurhoffnung.ch
AUTOUR DE L’EXPOSITION
VISITES GUIDÉES
Visites guidées pour les groupes CHF 150 (plus entrées)Durée 1 heure, max. 20 pers., sur réservation
Visites guidées pour les classesCHF 100 (entrée gratuite)Durée 1 heure, max. 25 pers., sur réservation
Réservations+41 31 350 77 33 ou [email protected]
AROUND THE EXHIBITION GUIDED TOURS
Guided tours for groups CHF 150 (plus admission fees)Duration 1 hour, 20 pers. max., booking required
Guided tours for school classes CHF 100 (free admission)Duration 1 hour, 25 pers. max., booking required
Bookings+41 31 350 77 33 or [email protected]
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUMMUSÉE D’HISTOIRE DE BERNEHelvetiaplatz 5, CH-3005 Bern, +41 31 350 77 [email protected], www.bhm.ch
ÖFFNUNGSZEITENDi–So 10–17 Uhr
ANFAHRTAb Bahnhof Bern Tram Nr. 6, 7, 8 sowie Bus Nr. 19 bis «Helvetiaplatz»
EINTRITT (inkl. Dauer-ausstellungen)Erwachsene CHF 13 Ermässigt CHF 8 Kinder 6–16 CHF 4Schulklassen CHF 0 Schweizer Museumspass CHF 0 Museums-PASS- Musées CHF 0
FÜHRUNGS-BUCHUNGEN FÜR GRUPPEN+41 31 350 77 33 [email protected]
HORAIRESMa – di 10 – 17 h
ACCÈSDe la gare de Berne avec le tram n° 6, 7, 8 ainsi que le bus n° 19 jusqu’à « Helvetiaplatz »
TARIFS (y compris expositions permanentes)Adultes CHF 13Prix réduit CHF 8Enfants 6–16 CHF 4Écoles CHF 0Passeport Musées Suisses CHF 0Museums-PASS- Musées CHF 0
RÉSERVATIONS POUR LES GROUPES+41 31 350 77 33 [email protected]
OPENING HOURSTue–Sun 10 am–5 pm
HOW TO FIND USFrom Bern railway station tram no. 6, 7, 8 or bus no. 19 to “Helvetiaplatz” stop
ADMISSION (incl. permanent exhibitions)Adults CHF 13Concession CHF 8Children 6–16 CHF 4Schools CHF 0Swiss Museum Pass CHF 0Museums-PASS- Musées CHF 0
BOOKINGS FOR GROUPS+41 31 350 77 33 [email protected]
Bahnhof SBBGare CFFRailway Station
Bundeshaus
Zytglogge
Münster
Aare
