DO

ĞA

N Ö

ZG

ÜD

ENİSM

AİL N

İHA

T A

KSEY

MEN

D

EMİR

ÖZ

LÜ

ŞENG

ÜL K

ÖK

ERER

DA

L BO

YO

ĞLU

T H E N A M E L E S H E R O E S O F T H E R E V O L U T I O N

T H E F I R S T T U R K I M M I G R A N T O R

TFTI OR TNHOTR based in Switzerland is Şengül Köker. Şengül Köker was born in Elbistan in 1955. In 1976 she received her diploma from Mersin Teacher’s training school and in the same year she started teaching in the district of Türkoğlu in Maraş. After the military coup in Turkey in 1980’s, Köker was on the wanted list of the army. She fled to Switzerland where she was the first Turkish political immigrant in the Swiss district, Jura. Köker continued her activism, fighting for her political beliefs and the struggle she was/is part of. She decided to give up her Turkish nationality and became a Swiss citizen in 1993. Koker has also been a member of the communist party of Switzerland, and union member, since 1983.

Şengül Köker 1955 yılında Elbistan doğdu. 1976 yılında Köker Öğretmenlik eğitimini Mersin’de tamamladıktan sonra aynı yıl Maraş’a bağlı Türkoğlu beldesinde öğretmenliğe başladı. 1980 Türkiye askeri darbesinden sonra, Köker farklı politik görüşü sebebiyle arananlar listesine girdi. Köker, daha sonra İsviçre’nin Jura bölgesine kaçarak, bu bölgede yer alan ilk politik göçmen olarak tanınmaktadır. Köker politik duruşundan vazgeçmeden mücadelesine aktivist eylemleriyle devam etti. 1993 yılında İsveç vatandaşlığına geçerek Türk vatandaşlığını bıraktı. 1983 yılından bu yana İsviçre’deki komunist partinin üyelerinden biridir.

TFTI OR TNHOTR based in Sweden is Demir Özlü. Demir Özlü, was born in Istanbul in 1935 and graduated from the Law Faculty at Istanbul University in 1959. After studying Philosophy from 1961 to 1962 at the Paris I (Sorbonne) University, he returned to Turkey and worked as a research assistant in the Department of Law Philosophy and Methodology at Istanbul University Law Faculty for four years. He also worked as a lawyer. After the military coup of 1980, he was denaturalized, but he was able to return to Turkey in 1989. After 1980, he focused on writing novels, narratives, memoirs, diaries and travel books. He is currently living in both Stockholm and Istanbul.

TFTI OR TNHOTR based in Belgium is Doğan Özgüden.

Doğan Özgüden was born in Kalecik (Ankara) in 1936. He got his diploma from the Higher School of Economic and Commercial Sciences (YETO) in İzmir. He started a career in journalism in İzmir in 1952. While Engaging in the left-wing movement, Özgüden militated in the “Workers’ Party Of Turkey” (TIP) from 1962 and was elected to this party’s central committee in 1964. From 1967 to 1971, Özgüden and his wife Inci Tuğsavul founded and directed the socialist review Ant and the Ant Publishing House. Both were accused more than 50 times of having committed a “crime of opinion” in the articles that they wrote or published. After the military coup of 1971, Ant was closed down. Threatened by a total of more than 300-year imprisonment, they had to leave Turkey. In 1982 Ozguden and his wife were sent into exile and deprived Turkish nationality, with more than 200 other opponents of the regime, because of their criticisms against the military junta. They have lived in Belgium since 1974.

Doğan Özgüden 1936’da Kalecik’de (Ankara) doğdu. Yüksek iktisat öğrenimi (YETO) yaparken 1952 yılında gazeteciliğe Ege Güneşi Gazetesi’nde başladı. Sol harekete genç yaşta katılan Özgüden, 1962’den sonra Türkiye İşçi Partisi (TİP) saflarında mücadele verdi ve 1964 yılında bu partinin Merkez Yürütme Kurulu’na seçildi.1967’den sonra sosyalist haftalık dergi Ant’ı ve Ant Yayınları’nı kurarak 1971’de sıkıyönetim tarafindan kapatılın caya kadar yönettiler. Yazdıkları ve yayınladıkları yazılardan dolayı haklarında 50’den fazla dava açıldı. 300 yılı aşkın hapis cezası talebiyle tehdit edildiklerinden 1971 askeri darbesinden sonra Türkiye’den ayrıldılar. Cunta’ya karşı yürüttükleri muhalefetten dolayı 200’e yakın rejim karşıtıyla birlikte 1982 yılında Türk vatandaşlığından çıkartıldılar.1974’den beri Belçika’da yaşamaktadırlar.

Demir Özlü 1935’de Istanbul’da doğdu. Özlü, 1959’da Istanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesinden mezun olduktan sonra 1961’den 1962’ye kadar Paris I (Sorbonne) Üniversitesi’nde Felsefe eğitimini tamamladı. Ardından tekrar Türkiye’ye dönerek Istanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi’nde metodoloji ve Hukuk Felsefesi üzerine 4 yıl boyunca araştırma asistanlığı yaptı. 1980 askeri arbe sonrası vatandaşlıktan çıkarıldı, ancak 1989 yılında Türkiye’ye dönebildi. 1980 sonrası, roman, öykü, anı, günlük ve gezi kitaplarına yoğunlaştı. Stockholm ve İstanbul’da yaşamaktadır.

TFTI OR TNHOTR based in Austria is Erdal Boyoğlu.

Erdal Boyoğlu was born in Erzincan in 1960. From the 12th of September 1980, after the military coup, Erdal was wanted by the Army, which meant he had to leave Turkey before he graduated from high school. While he was studying in Medical University of Vienna, he also went into a business related path. During that time he became more known with working for cultural organizations. For quite a while he was the founder and head of the cultural center in Vienna. The first book of Boyoğlu called Unchanged Realities was launched in Europe. Beside research on the oral history of recent history in Turkey, Boyoğlu also wrote for different magazines on subjects such as violence in leftist society. On the 4th of September, 1983 Boyoğlu moved to Austria, where he is currently still living.

Erdal Boyoğlu 1960 yılında Erzincan’da doğdu.12 Eylül 1980 darbesinde aranan Boyoğlu, yüksek öğrenimini tamamlayamadan zorunlu sürgüne gidenlerden. Bir dönem Viyana’da tıp eğitimi gördükten sonra, iş yaşamına atıldı. Bu süreçte daha çok kültürel organizasyonlar ile adını duyuran Erdal Boyoğlu, uzun yıllar bir kültür merkezi kuruculuğu ve yöneticiliğini üstlenmiştir. İlk kitap denemesi “Değişmeyen Gerçekler” adı ile yurt dışında yayınlanmıştır. Sözlü tarih çalışmasından başka, yayına hazırlamakta olduğu ve sol içi şiddeti konu alan bir çalışması bulunmaktadır.Cesitli dergi ve internet sitelerinda makaleler yazmaktadir. 4 Eylül 1983’de Avusturya’ya gelen Boyoğlu halen yasamini Viyana’da sürdürmektedir.

TFTI OR TNHOTR based in The United Kingdom is İsmail Nihat Akseymen.

İsmail Nihat Akseymen, pen name Rıza Yürükoğlu, was born in Ankara in 1945. He became a member of Turkey’s Workers Party in 1965, while he worked for district organization of Çankaya in Ankara. In 1970 he joined Turkey’s Communist Party. After a short period of time, Nihat was exposed to threats, by the movement “assault to the left” which was prominent during that time. The political climate was very intense but the intensity came to an end when the military coup took control on the 12th of March in 1971. After the turbulent political climate ended, Nihat went abroad and settled in United Kingdom in 1971. He took part in the organization of illegal workers, which had been especially active in the United Kingdom. After many years in Turkey’s Communist Party Nihat was one of the first students who attended the International Lenin School of Soviet Union’s Communist Party, situated in Moscow. These years, Nihat continued his ideological fight by writing articles and novels. He was diagnosed with liver cancer in 2001, which developed rapidly and couldn’t be cured. He died in the United Kingdom in 2001.

Yazar adı Rıza Yürükoğlu olan İsmail Nihat Akseymen, 4 Kasım 1945 tarihinde Ankara’da doğdu. 1965 yılında Türkiye İşçi Partisi’ne üye oldu. TİP Ankara Çankaya ilçe örgütünde çalıştı.1970 yılında Türkiye Komünist Partisi’ne üye oldu. Nihat, kısa bir süre sonra 12 Mart muhtırası ile sonuçlanacak olan ve gittikçe yoğunlaşan sola saldırı ortamında varlığına yönelik tehditlerle karşı karşıya kaldı. Ocak 1971’de yurtdışına çıktı ve İngiltere’ye yerleşti. Göçmen işçilerin, özellikle İngiltere’de yaygın olan kaçak işçilerin örgütlenme çalışmalarında yer aldı. Nihat, TKP’nin, Sovyetler Birliği Komünist Partisi’nin Moskova’da bulunan Uluslararası Lenin Okulu’na uzun yıllardan sonra gönderdiği ilk öğrencilerden biri oldu. O yıllarda Nihat, bir dizi makale ve kitapla ideolojik kavgasını sürdürdü. 2001 yılının Haziran ayında, hızlı gelişen ve tedavisi bulunmayan bir karaciğer kanseri tanısı kondu ve 11 Aralık 2001’de İngiltere’de öldü.

FAH

RET

TİN

PETEK

NU

BA

R Y

ALIM

AH

MET

DEM

İRC

ELALET

TİN

KESİM

T H E N A M E L E S H E R O E S O F T H E R E V O L U T I O N

T H E F I R S T T U R K I M M I G R A N T O R

TFTI OR TNHOTR based in Denmark is Ahmet Demir. Ahmet Demir (1963) was born in a Kurdish village in the province of Konya. During the junta in 1980, when the political tensions at Turkish universities were increasing, Demir moved to Denmark. He moved to Denmark with his parents, who were relocating/leaving turkey in order to find a job, which he used as an opportunity to continue his education there. Since 1983 he has been active in pedagogy\ the theory of education, next to that he does therapeutic work with young people who have been ostracized. In the period of 1992 to 2008 he led a social education centre for children and young adults. Furthermore, he worked as a social adviser, consultant, supervisor, teacher, and lecturer for educational institutions, municipalities and government related organizations. Currently, he is living and working in Copenhagen.

Ahmet Demir (1963) Konya’ya bağlı bir kürt köyünde doğdu. 1980 juntası sırasında, Turkiye’deki üniversitelerde politik tansiyon artmaya başladığı sıralarda, Demir Danimarka’ya taşındı. Konuk göçmen işbirliği aracılığıyla Danimarka’da iş bulan ailesiyle birlikte taşınan Demir, okul hayatına burada devam etti. 1983 yılından bu yana pedagoji, eğitim teorisi ve toplumdan dışlanan gençleri tedavi eden çalışmalarla aktif bir rol üstlendi. 1992-2008 yılları arasında sosyal eğitim, çocuk geliştirme merkezi ve genç yaş gruplarla çalıştı. Daha sonra eğitim merkezlerinde, belediye organizasyonlarında ve sosyal sorumluluk projelerde danışman, gözetmen, eğitimci ve alanında uzman biri olarak çeşitli görevlerde yer aldı. Kopenhag’da yaşıyor ve çalışıyor.

TFTI OR TNHOTR based in Germany is Celalettin Kesim.

CeIaIettin Kesim was born in 1943 in Turkey, moved to berlin in 1973. Celalettin was a Turkish communist, a teacher and the secretary of the center for Turks in Berlin. On the 5th of January 1980 he was murdered in an action against the then impending military dictatorship in Turkey by turkish fascists and religious fanatics.

TFTI OR TNHOTR based in The Netherlands is Nubar Yalım.

Nubar Yalım was born in 1957 in an Armenian Varto Clan village in Hakkari. Together with the other children in his village, Yalım started at the Armenian boarding school in Istanbul in 1969. During that time he worked at the Armenian newspaper Marmara. On the 1st of May 1977, Nubar was among those who survived the clashes with injuries. After that event he was more actively involved in the revolutionary struggle in TKP/ML (Turkish Communist Party / Marxist Leninist Movement). In 1978 he went to The Netherlands to seek asylum due to difficult living conditions where he played an important part in the social and cultural life of the Armenian society in The Netherlands. In 1979, he established the monthly periodical Baykar and continued pursuing his interest in poetry. After the military coup of 1980 in Turkey, he used most of his time and energy for the activities within TKP/ML. Nubar, who was always in the front row in the political activities was murdered at his home in Utrecht on 5th November 1982.

Nubar Yalım, 1957 yılında Hakkari’de Ermeni Varto Aşireti köyünde doğdu. 1969’da köydeki diğer çocuklarla beraber İstanbul’daki Ermeni yatılı okuluna yazıldı. Bu dönemde Ermeni gazete olan Marmara’da çalışıyordu. 1 Mayıs 1977’de, Nubar yaralı olarak kurtulabilenler arasındaydı. Olay sonrası TKP/ML ile devrimci mücadelesine daha aktif olarak katıldı. 1978’de yaşam şartlarını zorluğundan Hollanda’ya iltica etti. Hollanda’daki Ermeni toplumunun sosyal ve kültürel yaşamında önemli bir rol oynadı. 1979’da Baykar aylık dergisinin yayınına başladı.Bir diğer taraftan da şiir çalışmalarına devam etmekteydi. Türkiye’deki 1980 darbesi sonrası enerjisinin büyük bir bölümünü TKP/ML bünyesindeki faaliyetlere ayırıyordu. Eylemler sırasında sürekli ön planda olan Nubar, 5 Kasım 1982’de Ultrecht’deki evinde öldürüldü.

CeIaIettin Kesim (1943) Türkiye (1980) BerIin; bir Turkiyeli Komunist, öğretmen ve Berlin’de Türkiyeliler Merkezi sekreteriydi. 5 Ocak 1980’da Batı Berlin’de Türkiye’deki Askeri darbeye karşı bildiri dağıtırken dinci gerici ve faşistler tarafından katledildi.

TFTI OR TNHOTR based in France is Fahrettin Petek.

Fahrettin Petek was born in Istanbul in 1922. He graduated from Istanbul University, Faculty of Pharmacy in 1946. He worked as a pharmacist in Bergama (Izmir). He was living under threat while he was working for his neighborhood leftist organization because of this he was forced to move to Paris in 1949. Fahrettin Petek continued to fight for his political views in Paris, where he joined the Young Turks Union. He arranged many demonstrations for the liberation of Nazim Hikmet. He was expatriated to Paris in the beginning of 1960s and continued his work in various science institutions of France and Department of Pharmaceuticals. In 2010, Fahrettin Petek died in Paris, France.

Fahrettin Petek, 1 Mart 1922’de İstanbul’da Rami’de doğdu. 1946’da İstanbul Eczacılık Fakültesi’nden mezun oldu. Bir sure Bergama’da eczacılık yaptı. Yörede sürdürdügü (TSEKP) örgütleme çalışmaları nedeniyle çok tehdit aldı. Temmuz 1949’da Paris’e gitmek zorunda kaldı. Fahri Petek, siyasal mücadelesini İleri Jön Türkler Birliği bünyesinde Paris’te sürdürdü. Nâzım Hikmet’in özgürlüğüne kavuşması için birçok eylemin düzenlenmesini sağladı. 1960’ların başında vatandaşlıktan çıkarıldı. Fransa’daki değişik bilim kurumlarındaki ve Eczacılık Fakültesi’ndeki bilimsel calismalarina devam etti. Fahrettin Petek, 24 Aralık 2010’da, Paris’te öldü.

Special Thanks toSırma AkseymenSelda Asal Hüseyin Ulaş BallıkayaHera BüyüktaşçıyanOscar van den BoogaardMerve ÇağlarAhmet DemirDeniz ErbaşTural FincanBert GhyselsHigher Institute for Fine Arts (HISK)Jaap HartmanJean Bernard KoemanSuzan KalleTon KalleBarış Çağlar KarakaşŞengül Köker Yasemin NurDoğan Özgüden Demir ÖzlüYavuz Parlar Gaye PetekRob Ritzen Bronsgieterij StijlaartGökçe Süvariİnci TuğsavulBerkay TuncayYvonique WellenBoghos Yalım

TFTI OR TNHOTR is supported by

Monuments to the Unsung

21 June - 30 Sep 2018Opening: 23 June 2018, 15:00

Location: IJpromenade 21031 KT, AmsterdamThe NetherlandsOutside of Framer Framed(next to the ferry, Buiksloterweg)

This project is part ofPAY ATTENTION PLEASE!Public Art Amsterdam

©Suat Öğüt 2018