Doğruların Öyküsü 1.doc

8/20/2019 Doğruların Öyküsü 1.doc

http://slidepdf.com/reader/full/dogrularin-oeykuesue-1doc 1/241

DOĞRULARIN ÖYKÜSÜ

Şehit Murtaza Mutahhari

İÇİNDEKİLER

1-RESULÜ EKREM VE İKİ GRUP................................62-YARDIM İSTEYEN ADAM.........................................73-DUA RİCASI.................................................................94-DEVENİN DİZİNİ BALAMAK................................9!- "AC ARKADA#I......................................................1$6-T%PLU YEMEK.........................................................117-"ACC&A GİDEN KA'İLE.........................................12(-MÜSLÜMAN VE KİTAP E"Lİ.................................139-"ALİ'ENİN "UZURUNDA.....................................141$-İMAM B)GIR *A.S+ VE "IRİSTİYAN ADAM......1!11-BEDEVİ VE RESULÜ EKREM...............................1612-#AM&LI ADAM VE İMAM "ÜSEYİN*A.S+..........1(13-NASİ"AT İSTEYEN ADAM...................................1914- "IRISTİYAN VE "Z. ALİ&NİN*A.S+ ZIR"I..........211!- "Z. İMAM SADIK*A.S+ VE BİR GURUP

TASAVVU',U..............................................................2216- İMAM ALİ*AS+ VE ASIM......................................3417-'AKİR VE ZENGİN.................................................361(-DÜKKANCI VE %RADAN GE,EN ADAM..........37

1



19-GAZALİ VE E#KİYALAR.......................................392$-İBNİ SİNA VE İBNİ MESKEVİYYE.....................4$

21-ZA"İTİN NASİ"ATİ...............................................4122-"ALİ'ENİN ELENCE MECLİSİNDE.................4323-BAYRAM NAMAZI.................................................4!24-ANNESİNİN DUASINI DİNLİY%RDU..................4(2!-"AKİMİN "UZURUNDA.......................................4926-MİNA&DA..................................................................!$27-AIRLIK KALDIRANLAR GEN,LER.................!12(-YENİ MÜSLÜMAN %LAN KİMSE........................!229-"ALİ'ENİN S%'RASI............................................!!3$-K%M#UNUN #İKAYETİ.........................................!631-"URMA AACI.......................................................!732-ÜMMÜ SELEME&NİN EVİNDE.............................!933-KARA B%RSA..........................................................6$34-KA'İLEDEN GERİ KALAN ADAM......................613!- AYAKKABI BAI...................................................63

36-"İ#AM VE 'ERAZDAK..........................................6437-A"MET B. MU"AMMED B. EBİ NASR BEZENTİ........................................................................................673(-İMAM ALİ&NİN MİSA'İRİ -AKİL.........................6(39-KABUS......................................................................714$-BENİ SAİDE GLGELİİNDE..............................7241-YA"UDİLERİN SELAMI........................................7442-EBUZER&E BİR MEKTUP.......................................7!

43-BELİRLENMEYEN ÜCRET...................................7644-KUL MUDUR "ÜR MÜ........................................774!-MİGAT&DA...............................................................7(46-"URMA AACINI YÜKLENMEK.........................79

2



47-ALIN TERİ................................................................($4(-BİTEN D%STLUK....................................................($

49-BİR KÜ'ÜR..............................................................(2!$-SİVRİ DİLLİ %LMAK..............................................(4!1-İKİ MESLEKTA#.....................................................(!!2-PEYGAMBERE YAKIN %LMAK...........................(7!3-YAKİNE EREN GEN,.............................................((!4-"ABE#E MU"ACİRLERİ.......................................(9!!-İ#,İ VE GÜNE#.......................................................9!!6-YENİ K%M#U.........................................................9!!7-S%N SZ...................................................................96!(-NESİBE.....................................................................97!9-"Z. İSA&NIN İSTEİ................................................996$-,LDEN %DUN T%PLAMAK.............................1$$61-S%'RADA #ARAP.................................................1$$62-KURAN DİNLEMEK.............................................1$163-"IRSIZIN YAPTII İYİLİK..................................1$2

64-"Z. EBU TALİBE GÜ, VEREN SZ...................1$46!- YA#LI RENCİ..................................................1$666-B%TANİK,İ...........................................................1$(67-"ATİP......................................................................11$6(-TAİ' Y%LCULUUNUN MEYVESİ....................11169-EBU İS"AK SABİ..................................................11!7$-"AKİKAT PE#İNDE..............................................11671- SUYU YANINDA %LAN SUSUZ.........................11(

72- DÜ#ENİN D%STU %LMAK.................................12173-YABANCI ADAM..................................................12374-"ATEM&İN %LU..................................................12!7!-İMTİ"AN................................................................13$

3



77-BİR NASİ"AT........................................................1367(-ANİ KARAR...........................................................137

79-BEREKETLİ PARA................................................139($-PA"ALILIK............................................................141(1-SU SIKINTISI.........................................................142(2-#İKAYET................................................................146(3-ÜSTADIN SERZENİ#İ...........................................147(4-İ'TARLIK...............................................................149(!-KUMA#,I ,IRAI................................................1!1(6-YILDIZ 'ALI..........................................................1!2(7- MÜNECCİM..........................................................1!3((-SIKINTIYI GİDERMEK........................................1!!(9-"ANGİSİ DA"A ABİD..........................................1!69$-İSKENDER VE Dİ%/EN........................................1!791-#A" VE "EKİM.....................................................1!(92-MU'AZZAL&IN TEV"İDİ.....................................16$92-DEVE YARI#I.........................................................16!

93-SUSUZ NASRANİ..................................................16694-İMAM ALİ&NİN*AS+ MİSA'İRLERİ....................1679!-CÜZZAMLILAR....................................................16(96-İBNİ SİYABE..........................................................16997-"AKİMİN MİSA'İRİ.............................................1729(-PEYGAMBER EVLATLARI.................................17399-İ"TİYAR ADAM VE ,%CUKLAR.......................17!1$$-SAD İBNİ REBİ&NİN MESA/I............................177

1$1-KABUL EDİLEN DUA........................................1791$2-İLK "AYKIRI#.....................................................1(21$3- RÜSTEM&İN "UZURUNDA..............................1(71$4-ALİ&NİN *AS+ ADALETİ.....................................193

4



1$!-ALLA" K%RKUSU.............................................19(1$6-İMAM ALİ&NİN*AS+ MAZLUMİYETİ...............2$1

1$7-,%CUKLARIN NEREDE....................................2161$(-RETMENİN NASİ"ATİ.................................2191$9-KARDE# "AKKI.................................................22311$-ANNE "AKKI......................................................224111-ALİMİN "UZURUNDA.......................................227112-"İ#AM VE TAVUSU YEMANİ...........................22(113-EMEKLİLİK.........................................................23$114-KLE SATICISI DA %LSA..................................23111!-B%#ANMA...........................................................233116- ÜMMÜ ALA&NIN #A"İTLİİ............................23!117-KADININ #İKAYETİ...........................................237

BİSMİLLE"İRRA"MENİRRA"İM

1-RESULÜ EKREM VE İKİ GRUP

R0 E50 *+8 :;<0 =;>;?;@>0 ;5; = ;@:@@8 ;5;

:5: 05;@>0 F ; 0<00 0= >?@ =H>.B;;@; =8 ;:>0F 0 J;5; ;0 0=>. İ5;@; = ;08 İ:;5@:>: ;=; :0;;@>0 @<:>.. "0 ;5; = >:

!



=HJ>0@ =0;>;. %@:@ ;;0 0 ;:>0F0 0= ::8 0<=:0&;*+ F 0F;F;. Y:@@>:5;00 >H@005

-B ;5; = ;<; ;00 0=0 0 :< J00>;08>0>; 0 H<0 >0: 0FF;

-A: 0@ H?0F05 ;;@ =H@>0;>;. S@:8 ;;0 0= :@ =: >? =;>;8 @::

F>.1

2-YARDIM İSTEYEN ADAM

Z5:: =00@ =@0;@; >@<>. N0 5:>: >:: 0 5@F =@0; =0;>0 :5F. E;@;@ 0 :5:@@ =@5 <;<00?;@; ;0 F0;@ 0>0;<>. Ü 500;;FF;?; 5: 08 @:>: @: = 5:F8 :<:F@@ :5@>0?;F;; 0 @ :5;;5F0@ 5F:F.

%8 R0 E50&;@ *+ ::00;@>0@ ;;<>;. Y5 0

:5;>;. AF5 :?@ 50;?0 >:<:@>?@ ;0FF;?; ; =@80;@0 >0 >:@F5F:@ @:8 >@ R0 E50&0 *+:@:F8 @>:@ <:> ;F00?0 5:: 0>;.

B @;<0F0 =0>; :: >:: 5@F@ H<00>0@8 R0E50&;@ *+ HJ@ ><>

-K; ;J>0@ <:> ;F008 @: <:> 0>0;J. A:;F;<:@ 0; 0F0<0@;@ 0 5;0<0 0 ::<:@@ 5@F@A: =;>0;.

% =@ ; 0< H<00>0@ 00 >H@>. A: 00=0>;?;@>0 <;@0 :<@ :5;;5 5<: 5::F.

1 M@<0F- M;> *B:; B:5+ S.1$6





QD00>; ;8 5; ;J>0@ <:> ;F008 @: <:>0>0;J. A: ;F;<:@ 0; 0F0<0@;@ 0 5;0<0 0 ::<:@@

5@F@ A: =;>0;8 >;<0 2

3-DUA RİCASI

A>:@ ;; F0: ; :>0 "J.İ: S:>5&@ *:.+J@: =0005 H<0 >0>;

-,5 :5;;8 >: 0>;@ >0 A: J5 :FF@.İ: S:>5 *:.+-A: >: 0F08 >0>;.A>: QN0>0@ D;<0 @: İ: S:>5*:.+ H<0 >0:

0FF; Q,@5 A:8 @@ <@ 0;F;F;. A:8

ORJ5@J ::<@ >;<0 00F;F; :: 0@ 0;@>0 F>:<: J5@ 0;@0 050<0 :<@.3

4-DEVENİN DİZİNİ BAĞLAMAK

K:;08 ::F0>; < :<>. "0 ;@:@:>: 0 >0 ;@050>08 <=@5 0;F;0; =H0<0 ::F. S :@ ; <00 : ::J >>:. R0 E50&>0 *+ 5:;0>0<>; 0 5:;0 >@:8 >00;@; <:F ::? ;@>;. "050

2 U- K:; C.2 S.139 5:@::F H8 S0;@0F- B;:8 5:@::F:>>0;.3 V0:;8 E; B::> :58 C.2 S.!29

(



; :@ H@0 <: :8 ;5H@0 @::J ;;@ :J5 <::@;<0F;@>0<>;.

R0 E50*+8 >00>0@ ;@>;5F0@ @: <@ >?<00 >? :050F 0FF;. B;:J ;00>;5F0@ @:8 5;0<05@:>:@ >00;@;@ <:@@: =0; >H@>. S::00;8 50@>;:::@>: OA:: :< <=@ =H0>; 0 :050F 0; ;0005 >;<0 >@0<0 :::>. GHJ0 >;55:F;85:5: 0; ><:<: :J ; 05;>0 05;<>. A@:5 =H>50; 0<8 :5@5:@ >:: >: :FF>. ,@5 R0E50&;@ *+8 >00@;@ >;J0;@; :?:< @: F05: <@>? <00 >? :050F 0FF;?;@; =H>0.

"0 F::F:@ 00 <50>; OE< A:&@ R0 N0>0@ @ ;J0 00F0>;@ 0 J:0F 0>; 50@>;@ =0; =0>;@ B;J <5 ; ;F;:: ;J0 ;J0F 0F0?0 :J>5.

R0 E50 *+ H<0 <>- A: 50@>; ;0;@;J>0 :5:@>:@ <:> ;F00<;@8

; :: ;:5: >: :.4

5- HAC ARKADAŞI

4 K- B008 M0>>; K;8 S.699



A>:@ ;; ":&>:@ >H@F. Y5:@@ @:=0F;?;@; İ: S:>5&: *:.+ :@:F<>. J0;50 >0 <

:5:>::@>:@ ;;@; 5 H< 0 @@ ;;@ H<0 >;<>-N0 <0 ; ;@:@> BH<0 <0 ; ;@:@: 0:0

:@@ ;F;:@ F:<>5. "0 ;:>0F 0>;<>. N0 J::@;F;::F ;;@ >:58 00@ ; 5H0<0 05;; 0:>0;@; :8;:>0F 0F0<0 5<>.

İ: S:>5*:.+-P05;8 >0>;. %@@ ;0;@; 5; <:<> K; @@

;@0?;@0 5; :5<>-T:; 5; @@ ;0;@; <:: @ ;J0 :;FF;. % :>00

;:>0F0 0=>8 :5: ; 0<0 ;; :J>.- <0<0 0;@;J @>:@ F@@J.

1$



-T!PLU YEMEK

R0 E50 *+ 0 ::8 ;@050;@>0@ ;@; <50;@;>0 ;@>;>;5F0@ @:8 <005 ;;@ ; 5<@ 500<0 5:: 0>;0.

S::0>0@ ;;- K<@ 5005 :@: :;F8 >0>;.İ5;@; ; ::0- D0;;@; <:5 >: :@: :;F8 >0>;.Ü@- P;;0; >0 0@>0@8 >0>;.V0 H<00 050 ; ;; F0@;50@8 R0 E50*+- %>@ F:< =0F;0; >0 0@>0@8 >0>;.%:>: @:@ F5- Y: R0:: S;J J:0F 0F0<;@8 F@. B;J <5

; ;F;:: =0050@0; <:::?J8 >0>;0.

R0 E50*+- E0F8 ;;<. A: ; 0;J 5; A:8 5@@50@>;;@0 >F:@@ ::@>: :<:5 F:@>?@ =H0<;00J8 >0>; 0 @: =;>; ; ;5F: >@ F:> 0 =0F;>;.!

"-HACC#A GİDEN KA$İLE

! K- B008 S.6(11



M:@:>:@ :@ ; ": 5:;0;8 M0550&<0=;F05 J00 <>:<>. M0>;@0&<0 :>5:@>: ;5: =@

;F;::F 0>; @: M0550&<0 >? :050F 0FF;0.M0550 0 M0>;@0 ::@>: ; <0>0 F:@>5 ;;<0

5::F:. % : @:: 5@50@8 :::@>: :; 0@ ; ;:<: :;8 J ; 05;>0 5:;0>05;00 ;J0F0>0@ ;;@0 =HJ F:5>. %@ 00@ F:@F. B<5 ; :5@5: 5:;0>05;00 >

- S;J0 ;J0F 0>0@ : F:@< @J-":<8 @ F:@<J. B :>: M0>;@0&>0 ;J0

5:F>. S:; 0 F:5: ; ;@:@>. B;J; @>:@8 ;J0F 0F0;;;@ ; F:0;;J :> :: 50@>;; ;J0 <:> 0>;<.

A>:-%@ F:@:>?@J 0;. T:@:<>@J 5F:?

<::J>@J 0 ; ;J0F; =;; ;J0 ;J0F 0F0;@0 ::>00F0J>;@;J. D0>;. %:>:5;0

- K; :>: D0>;0.A>:-B8 "J. "0<;@&;@ ? İ: Z0<@0 A;>;@&>;8 >0>;.T5 :5@ ; :>0 :<:?: 5:5F 0 HJ >;005

;;@ ;:@ 0;@0 :<:?@: 5::@:5 ;F0>;0. S@:;5:<0F0@005

-N0>0@ H<0 <:F@J A: 5@8 ;J0 5: ; :<=J5 0F; :<>58 <5 ; =@: ;0; >58

>0>;0.İ:&>: *:.+ H<0 0: 0>; -S;J 0@; F:@<@J >;<0 5:;0<0 5:F>.

,@5 F:@@>? 5:;00>0 A: R0&@>0@ HF8 ;@:@: 12



:@: 5 0=; =HF0;< 0 ;J0F 0F00 ;J;@ 0;<:.B0@ >0 :5:>::: ;J0F 0F0 ::>0F;@>0@ : ::5

;;@ F:@@:>? 5:;000 5:F< 0 50@>;;F:@F<.6

%-MÜSLÜMAN VE KİTAP EHLİ

% =@0>08 İ: 50F;@;@ 050J; K0 0;<>;.G0@; İ: F:5:@>: #: H=0; >@>:8 K0&>0@=0005 0;0 050@;<>.

B 0;@ >@>: ;; M:@8 >;?0; 5;F: 0;*Y:>; 0<: ";F;<:@+ :@ ;5; 5;;8 ; =@ 5::F5:@>: ;;0;@0 @00<0 =;>0050;@; >:. M:@&@ K0&<085;F: 0;@;@ >0 <:5@ ; <00 =;>00?; :@:>5F:@ @:<:@@ :<::? <00 5:>: 0:0 =;F0?0 5:: 0>;0.Y <@: 0;F; 5@:>: 5@F:. A<::5: @5F:<:

=0>;50;@>0 K;F: E;8 : ; :>0 M:@:5:>:@@ :: @@: <: >0: 0FF;?;@; =H@0- S0@ K0&<0 =;>00?; >00; ;<>;@ D;<0 >.M:@- E0F. D;<0 0: 0>;.K;F: E;- <0<0 @0>0@ F::F:@ =0;<@ K0&@;@ <

H F::F:@8 >0<;@0 M:@

- B;;<8 :: 0@;@0 ;:J <05 ;F0>;. ,@5 ;J; 0<=:0;;J O;5; 5;; :5:>:5 <:F?@>: ;;0;

6 B;:8 C.11 S.21 K:@; :513



J0;@>0 :5 :;; : >;<0 <F. #;>; 0@;@ 0@; J0;>0 :55@ >. B <J>0@ :@: ;:J 0;5 0F05

;F0>;. T:; 5; @: 50@>; <: >0: 0>00?;8 >0>;.K;F: E;- P0<=:0;@;J;@ :5 ::@>: 5:>: = 0 @J

0>0 0F0;@;@ 0 >;@;@;@ J: <:<:@@ 00; F:5:@@ =J0 ::5 :8 >0>;.

A>:@ :5@?8 ;:J @: @ :>>0 :F.,@5 M:@ :5:>:@@8 J::@@ :;0;8 A; . E T:;>?@ :@:F. % =@>0@ @: M:@ > 0 "J. A;*:.+&@ ;@ 0 0>:5 <:0@0; ::@>: <0 :>.7

&-HALİ$ENİN HUZURUNDA

"J. A;*:.+ K0&<0 =0;50@8 :5 İ:@ :@ E@: 0;@0 ?:>. İ:@ ;>:0;0 0 ;F;0 0=;; :;00;@;@

=0>;?;@; =H@0 0;@0 @ 5:::<: 5F:. "J.A;&@;@*:.+ ;@0?; <0<0 ::>?@>:8 :5 @@ H@@>05:<: ::>. "J. A;*:.+ @: <:@@: :?

-N0>0@ 5<@J D;<0 >. %@:- B8 ;J; 0;;;J0 0 :<= ><>?J 5;000

5:8 ; @0; ;F;: 0F0 05;;J>;. B8 ;J;:>0F0;;J>0@ 8 ; 0;F >0 0>0 =HF0=0;>;. "J. A;*:.+

- B ; ;J; >@<:>: J:0F0 > 0 :;0FF0 >0 0>:F?@J: @0>0@ . "0 J::@ ;J; 55 >005

7 U- K:; .2 .67$14



;0>0@ J:5 >@. S@: ;J;@ 5:@J@8 :<= ><>?@J;@:@: @0 :<>: ::5 5;(

1'-İMAM B(GIR )A*S+ VE HIRİSTİYAN ADAM

İ: M:0> B. A; B."0<;@&;@ *:.+ :5:OB:= >. %@:8 ;;0; <::@ :@:@: =00@ OB:=- ;>;<:>.

";F;<:@ ; :>:8 ::< 0F05 ::<: B:=&8O0=0*;@05+ ::5 >0?;F;005 ;::

-S0@ ;@05;@. D0>;.İ:*:.+ ; ::FJ : =;;8 ;@;0@0>0@ 0

=:<0F :5;@ ; 05;>0- B0@ 0=0*;@05+ >0?;;8 B:=&. D0>;.";F;<:@- S0@ : ; 5:>@@ ?@.

İ:*:.+- M00?; <>8 F:@::5 ; 0< >0?;.";F;<:@- A@@0@8 0 J0@; 0 F:@:J 0 >0 5HF >;;<>;.İ:*:.+- E?0 H<0>;50;@ >?<: A: @ :0F;@.

Y::@:8 <::@ H<0<; ;F;: 0FF;?;@ ;;@ A: 0@; :0F;@8>0>;.

İ:&@*:.+ @ 0J::@>:<: = >? :>0 5:>: :5 =HF00;8 ";F;<:@ :>:@ ; >@<:@>:8

( N0- B0:?:8 50;:F =:8 @. 371!



<5 ; ;@5: =00500;@0 <0F;F;. ";F;<:@ :>:>:: @: M:@ >.9

11-BEDEVİ VE RESULÜ EKREM

,H 0>0;;8 M0>;@0&<0 =0>;. A: R0&@>0@ *+ :: ;F005 ;;@ >?: 0;>0 =;FF;. R0 E50&;@*+85:::5 ::@@ ::@>: @>? ; :@>: ;0; =;>;.S5@F@ H<0<; <:> ;F0>;. R0 E50*+ @: ; 0<0>;.B0>0;8 :>?@ :J =H <=@J HJ0 H<0<005 R0 E50&0 *+ :<=J5 0>;@08 :>: @:@: H500@; 0 @00>0<0 :>:: J:: 00050>; 5; @:8R0 E50 *+ 0@=0 >.

R0 E50*+8 0F0; =@ 0>0;<; 0;@0 =HF> 0 ;:J >:: <:>>: @>. B ::>: 0>0;8 R0 E50&;@*+ 0;@;@ ; >0 :>;::@ 0;@0 0@J00>;?;@; 0 0;@

:F@:: > ; <0 :>?@ =H >. A>? <:>>:@:J >?@ 0;F005 F0055 0FF;. R0 E50 *+ @: - D@ ;:J :? 5@F?@ ;;@ ::@H500@0;@0 @0>0@ >@. % <J>0@ :@: J:: 000;@>0@55<. %@:@ H50;@; 0 :@: :@ 5;@0;@; 0F:: 0>0;05 ;;@8 ;:J H@0 :@: F0055 0FF;?;@ =;; ;>0@:@ ::@>: J:<0F;@; 0;F; ;;@ D0>;. B0>0; >0 @ 5: 0FF;. EF0; =@ 050;@

F:@ >? ; J::@>:8 0>0; 0;>0 =;>;. R0E50*+ F: >H@005

9 B;:- E@:8 C.11 S.(316



-B :>: ;J>0@ :J >?@ :5::5 ;F;<8 >0>;0 H<0 >

-D?>B0>0;- E0F >?>. D0>; 0 ; =@ H@0;@0 >? =;;

F0055 0FF;.R0 E50*+ 0 :: >: 0;@>;0.R0 E50*+ :>:5;00 >H@005- B0@;0 @@ =;; 5;00;@ >8 F5 >00;

5::@ :>:@ >@: 0@J;<. D00 5:@: ;@:@: =<:@ :;;@0 =0; =0F;0;05 ;;@ 0;@>0@ 5 :?<:>. %@: 5::>5: >00 >:: >: 5:<>.D00@;@ :;; O R;: 0>;< >00; ::F :5@. %@@:?::<@8 0@ 50@>; >00; @: <:5::<::? >:: ;<; ;;< >;<0 :?:<: ::>. İ@:@: 0@=00>;5F0@ @:=;>; ;:J F :> 0 =0>;. B:?:>:@8 5:>:@ 0 :5;@ ; 05;>08 F >00<0 =HF0005 <:5::<: ::>. S@: >:

5:<: ;;@>0@ FFF 0 >00;@; : <@: >0: 0FF;.S;J; 0@=00; ::<>8 J:: :>:H>005F;@;J. "0 >0 @0 5HF ; >>:*8 F00F ;50@+@ H>005F;@;J. S;J0 0@=0 8 <:55: @ :J0FF;.1$

1$ K- B008 S.7$17



12-ŞAM#LI ADAM VE İMAM HÜSEYİN)A*S+

#:& ; :>:8 : 0<: :5: ; ; ;;@ M0>;@0&<0=0;F;. B; 50@:>: F:@ ;;@0 =HJ F:5>. D;55:F;@;05;F;.

-B :>: 5; D;<0 >?@>:8 -%8 "0<;@ B. A; B. E T:;&>;8 >0>;0.E;0<F :0<;@>0 <:: <: :@ F0;=:F@

@: ;0>;?;8 #: :>:811 H500@005 50@>;@0 A:;;@8 <::;>;?;@0 ;: "0<;@&0*:.+ :5:0F 0FF; 0 50 <:?>>. K;@;@; =HF0; 0 ;F0>;?;@; H<0>;5F0@ @:8 ;:"0<;@*:.+ H500@0>0@ 0=; 0 05:F > :5::

11 #:8 ;5;@; :;0 >H@0;@>0 0F0>;;F;. İ: F:;;@>0 H=0@;@ <H@0F;; ;5 ::5 E S<:@&@ ? Y0J;>&0 0;>;.Y0J;> ;5; < 50FF0@ @: H@0 <0;@0 5:>0; M:;<0 =0F;.

0 J::@@>: ;0 :;0 5 5 >0?;F;;;< 0 <:: ;@5F:>: 5:8 <0 0>;@0;@0 ;J;@ 0;;<> :: M:;<0&<05;0 >5@:F. <0 5;8 <;; < 05;>0 50F 0FF;5F0@@: :;0 : :<:;@; 5:<: ::F. *K:@ ; F:;<::F:@>:@ @:+ B; <;; < >:: M:@:@ :;0;::5 =0@; İ: F:5:@>: 5 >.

D:<<: İ: :0;@0 =HJ0;@; ::@ #: :5 >:: ;5=@>0@ E0;0;@ 0;@>0 <0F;;F;. V0 ;>;?;;J =;; E0;005;>0@ 0; ":;;00 >:@>:. İ:&@ J 0F0;@>0@

@: >:@5: >:: >: :F 0 E;0<FF0 >:5:@F.BH<00 İ:& F:@< 0@;0<0@ #: :5 :<@ J::@>:0;0<F;@ >:@?@ >: 0@;;<>. E0;0;@ ;5;@F0;=:F: @0F;0;@>08 0; 0<F0 >:@? >;@;@ =0050;@>0@=H<:>. İF0 @>:@ >:< #: :5@@ <: 0>.

1(



:>:: :5F. GJ0 ::58 :0F05 0 =HJ <:5 :55@>: ;5: :<0F 5>5F:@ @:

-B;J 0@;@ ;;@ 0 F ;J0F0 0 <:>: :JJ8 >0>;0

-S0@ #: @ >;<0 >.A>:E0F8 >0<;@0 ;:*:+ H<0 >0: 0FF;-B0@ F >::@:: :5@ 0 >::@:@

: 5:<@:?@ ;;<.İ: "0<;@*:.+ >:: @:-S0@ ;J; 0;;J>0 =:;;@8 ; 0<0 ;F;<:@ :

<:> 0F0<0 :JJ. S0@; 0;;J>0 :?:<:;; 0=;<>;0;;;J. S:@: :: 00;;;J. D;<0 <>.

#: :>:8 0F ; 5 05050@ ; :>? ; F:: 5::@: H<0 :> 5; OK050 :@ <0 <::<>;;@0 =;0<>;. K050 F:@:>:@ H0>0@8 5F:5 0F00<>;. % :@: 5:>: <0<J@>0 "0<;@ 0 ::@>:@

@00F 0FF;?; 5:>: 5;0>0@ @00F 0F;<> :: ;>;:F5 "0<;@ 0 ::@>:@ >:: 5 0>;?; 5;0 <5F8>;<>. 12

13-NASİHAT İSTEYEN ADAM

B; :>:8 M0>;@0&<0 =0005 "J. R0 E50&;@*+

<:@@: =;FF;. A: R0@>0@ 50@>;;@0 @:;:F 0F0;@; ;F0>;."J. R0 E50*+ @:

12 N00F- M0>8 M:>>; K;8 S.419



-S;@;0@0 >0>; 0 :5:>: ; 0< H<00>;.A>:8 5:;0;@0 =0; >H@>. T0:>0@8 50@>;;@;@

<5?@>: H@0; ; :< F. K0@>; 5:;0;@>0@=0@08 :5: ; 5:;0@;@ :@ ::8 5:;0 >05:5 0;F;8 >050@ :< <:: <:: < 0 ;5; 5:;0:: ;;@ 5: 5:<: =0;F;0. A>: 0<0:@ :0;:@: H500@;F;. "00@ ;:@ 5:@ 5:;0;@;@::@>: <0;@; :>.

% ::>: :5@: M0>;@0 <0 <:F? <5 0 :>:=H ><>5: =0>;. "J. R0 E50&>0@ *.+ @:;:F;F0; 0 ;@;0@0 0:@ :F.

K0@>; 50@>;@0 ON;<0 00@ 0<0:@: 5: ;:5:@> V0 ;>;8 H05 0<: H>05 ;;@ 50@>;; @;<0:J:> N;<0 00@ H500@>; D;<0 >@0<0 ::>.AF58 5:5 ;@;0@0 @:;:F;@0 :0 0F0@;@ J::@=0;F;.

İ0; 5F 0 0 ;5; 5:;0@;@ <50;@; <:@@:

:?>5F:@ @:- B ::@ 00; @0>; E?0 008 ;J; :;=0@0;;J;@ 0>;?; J:::8 0@ 50@>; :>:@ J::@J5:::<: :J. BH<0 ; 000 <J@>0@ ;;;;J;@5:@@ @0>0@ >H50; 5; D;<0 ; 5@: <:F.

D;?0 5:;08 :>:@ :5 0 0>:5: FF@ =H@0=:<0F0 =0005

- M:>0 H<0 >@<@8 ;J >0 0@>0@ =0;

5::<::?J 0 ;>>;: 0FF;?;;J :55J>:@ :J=0F;5. D0>;0. V0 H<00 0 ;5; 5:;0 >0 00;@0 =0; >H@>0. 13

13 U- K:;8 .2 .4$42$



21



14- HIRISTİYAN VE HZ* ALİ#NİN)A*S+ ZIRHI

"J. A;&@;@*:.+ ;:0F; >H@0;@>08 K0&>0 E;0M;@;@&;@ J 5:<>. K: ; 0 @: J@8 ; ";F;<:@&@ <:@@>: >? :@:@:8 "J. A;*:.+8 @:5;;@ <:@@: =HF >:: >?@ 0;FF;5F0@ @: H<0 <>

-B J 0@;>;. %@ 0:@=; ;;@08 @0 :FF @0>0 0>;<0 0F;F;. Z :>:@ <:@@>: >.

":5;8 ";F;<:@ :>::- ":;08 ;>>;:@ 0<:@ 0FF;. S0@ @0 >;<@ D;<0

>.";F;<:@- B J 0@;>;. A: :;0<; >0 <::@:<8

5:F :;;. D0>;.":5;8 "J. A;&<0*:.+ >H@

- S0@ >::@ >: >::. D:<<: 0@;@ :;F=0F;0@ =005."J. A;*:.+ F00 0>005- ":5; >? H<<. B0@; :;F =0F;0 =005;.

A: :;>; <58 >0>;.":5;8 >:: ;>>;:@: :;F =HF00>;?; ;;@

";F;<:@ 0;@0 5:: 0>;. % >: J : <: 5<>.";F;<:@ :@ :>:8 J@ :@>: 5;;@ >?@ 5

;<; ;;<>. B;5: :> <>5F0@ @: ;>:@ ::FJ> 0 >H@ H<0 >0>;

- B 05; <H@0F; 0 >::@:8 :>:@ ;@:@:@>::@:@>:@ >0?;8 0<=:00;@ <H@0F; 05;@>0@>;.

22



Z@ "J. A;&<0*:.+ :;F >?@ ;F;: 0FF;. K: ; 0 @: @@ M:@ >?@ 0 "J. A;&@;@*:.+ :<:?

:F@>: ;:@:8 N00:@ ::@>: ::F?@ =H>0.14

15- HZ* İMAM SADIK)A*S+ VE BİR GURUPTASAVVU$,U

14 E-;: A; S:F-; A>:0F-; İ@:@;<08 S.63 B;:8C.9 T0;J :58 S.!9(*:J :55::+

23



M0>;@0&>0 <::<:@ S<:@- S;81! "J. İ:S:>5&@*:.+ <:@@: =0;F;. İ:@8 0<:J 0 5 J:; ;

0;0 =;<; >?@ =H@08 ;F;:J ::<:- B 0;0 :@: <:5<. S0@ 50@>;@; >@<:

J;<@0F0;<0 5;0F00;;@. S0@>0@ J:;F 0 F:5: :@ 050@>;@; >@<:>:@ J:5 FF:@ 050@;. D0>;.

1! Y:5:5 ::5 ;; ;5;@; :@ ::@>:8 M:@: ::@>:50@>;0;@;8 ; 0 J:;F ::5 @;F00<0@ ; = F:<: 5F. B=@ >0?;;5 ; <:: F:J: :> 0 050; H<0 <:::<:>:0F 0>;<:>. İ@:@:: >;@;@ >0 >?@ =HF00<0:<:>. %@:: =H0 >@<: @;0F0;@>0@ J:5 >:5=005;. M;@ ; ;@:@ ;<; 0;0 =;<00;8 0JJ0F; <005<000; 0<: =J0 ; 0>0 F::.

B =;; :>:@ <:::@::58 :5::@ =H>50;J::@ @: ::?:<8 >@<: 0; >5:@: 0 A:&F:@ J:5>5:@: >:; ;F::>: @<:>. S<:@&@ ;:S:>5&:*:.+ ;F;:J >: >@0 F:J@>:@ 5:<@:5:@<>. B>@0 F:J@@ >@<: >: =0;; >0 :>. E5; Y@:@ 0 ";@F:5: ::@>:8 :FF: >@<:@@ 0 <0;@>0 :J 0<: 5 50@>;@;

=HF0;<>. B >@0 M:@: ::@>: >: F:<: 5F 0@: >;@ 0@=; 0>;0. S@: @0;>0@ @0;0 >0: 0FF; 0 H<0 ;>: =0>; 5; @00>0<0 M:@: ::@>: <0@; ; 05F0:>. B 05F0;@ ;5 0:8 @: :<:F: 0 ;0 =0 H@00005F;. N0F;0; ;08 İ: >00F0;@;@ =0; 5:: >.

B 05F0;@ 0 000@;@ @J8 :>00 50@>;0;@;00@ ; :>:@>:@: ;;@>0 >0?;8 F@ İ: 0J00;::@>: :FF: 50@>;@; ; 5:F :>:@>:@: ;;@>0 >:; 0F5;;F. A<: F@ ;&0;@ >@0 F:J >: :<@ >0?;>;. ";

0;J8 >@0 F:J@ ; F: :F:5 ::5 :=::5=005. T@ : ::5 0 :@: @0>0@ ::5 F0;50;

; :F:5. B :F:?: 5: :>00 0>;8 @ <5 0F05 =005.M::00 =@0 5:>: <: :@ :>000;@ ;;; >@0 F:J@: 5: >0?;>; 0 :>00 ;;008 50;000 0

24



"J. İ: S:>5*:.+ @: H<0 0: 0>;- S:@: ; 0< >;<00?; ;<; >;@0. ,@5

H<0<0050;8 0 >@<:@ ;;@ 0 >0 :;0F;@ ;;@ :<>:::5F. E?0 =005F0@ <:@><:@ 0 İ:&@ 5@>:5;=H@ ;;<:@8 H<0<0050; 0@;@ ;;@ 5 :<>:::5. A: 0?0 ::@ >;@0 ;>&:F 5:5 0 :5;5:F0;>0?;F;050 H<0<0050;;@ :@: :<>: :<::5F.A: R0&@@ 0 ::00;@;@ =@5 :5; 0 :>0<:::@ =HJ H@@>0 @>8 5<:0F0 5:>: F@M:@:@ =H0;@;@ :5; <:::5 >?@>@0;;;@. A: R08 :5;;?;@8 5@F 0 J5:@:5; >? ; J::@>: 0 H=0>0 <:<>. % J::@:5@ =0@0; <::@ 0@ =005; :@ ;F;<::@>:@ >:;:>:. A: R0&@@ 0 ::00;@;@ <::>8 =@5 :F:: ::5:>. A: <:: ;;@ =005;

::: :@ :>00<>;. K;; J::@ >: >@<: :5: 5::5;;@>;.

T::: :>00 0>0@0;@ 50@>;0;@;@ >0 :F:?: :F5:@ 0 :F:?@ <:<:@ :?:>5:@ =H055@. Y:>: :>00 0>0@08 :;;50;@>0@ 0:@::::@>:@ >:<8 :J 5;00;@ 0;@0 ::@8 ;@:@?@ J:;0 500 ;F:5 >@00;@0 :><:. T::::>008 :F:5 0 >@0 F:J<: :>008 05;@>0:>. ":>;F0 ;: S:>5*:.+&@ <>? =;; @00>0 :@8 :@=; F F::@>:@ :5:@: :5:@@ 0 :@=; :>::>:@>: :>:@>@8 >@0 F:J<: :>00 0F05 =005.

İ: S:>5&@*:.+ :5:::8 >@0 F:J@0>>0>0@ 0@ 5:: :5::>. N0 F ;J0 5; 5:::5::8 :>; 5;F::@: <:J 0 5@::5 0;;J0 :.

2!





h*r-*!&a! #%ru!ur-a ite %!"ar&*r % #urtu"u 0u"a!"ar.345 V0>;?0 ; :<0FF0 H<0 <F “ Y%#-u"a )eti,e$ e-ire -ee

-ee )e,e# )e&irir"er.346 SHJ :<: =0;@0 0;;@ ; 5H0;@>0 F @:

>;@0<0@ ; :>:- #;>;<0 5:>: ;J;@ 50@>; H<0>;50;@;J0 ;0

;@:@:>?@J :@:>. S;J HJ008 ;@:@: ::@>:@?F :: ;J0 =0F;00;@; :?:<8 @:>: @:@<0;@0 50@>;@;J;@ :<>::@:@J 0>0;<@J. ,@5;>;<0 5:>: ; 0JJ0F; <0050>0@ J:5 >>?@J=H0>;. D0>;.

İ: S:>5*:.+-B HJ0; :5@8 @:@ :<>: <5 8>0>; 0

F?: >H@005 H<0 <>- @0 H<0<;@ :5:8 K:@&>:@ >0;0 =0F;>;?;@;J0

=H0 ::: 50 0 F0:; :<0F0;8 @: 0 0@:<0F0; ;;;@>0@ :<F 0>0;;< @J ,@5

0FF0@ 5; <@ 5:<0FF;<08 5:@>:@ :0; :>?:>08 @>:@ >0; @:<: :F? ;;@ F.- T:; 5; ;:J ;=;;J : :: F: ::5 ;;<J.İ: S:>5*:.+8 H<0 >0: 0FF;- S;J;@ 5HF >@J ;F0 @>:@ 5:<@:5:@:5F:>.

A<: 0<=:0;;J;@ :>;0; >0 F5 5:@ :<0F0; =;;:55@>: =0@; ;=; 0>;@0<; =005F;0@ HJ0>;. %5>?@J:<0F00 =0;@08 :<0F0>0@ ;:; @;0F0>0@ :<>::@:@@

:: >? @ 5:J. B :<0F08 :?:: 00>:5:5 :55@>:>. M:<<0@ ; J::@>: :5::@16 ":-917 D0-(

27



50@>;0;@0 F0; 0FF;50; ;;@ 0 50@>;0;@0 0: :@ ; : :5::@: 0>;50; ;;@ A: F? HF. A: 0?0

0000>;8 =@:5: >: :<:<::5F:. A: @::8 0;@0<: 00<;@ >;<0 ; 0; 00;F;. %@:8 05:F 0 ;<;;5 =HF0005 50@>;0;@; 5@F<: 5 0 :?F: @:>. A: @: 5::F:@>::5. D005 5; :<0F0 ;J;@ ;>>;:@J: <<. ,@5 ;J ;@:@: 0@0>;< 0 A:&@ @:: 0>;?; @;0F0>0@ :<>::@::@5@<@J.

%@: =@8 05;>0 ; :?F: @>:. A: >::@: A:&F:@ ;;@ @@ 0;F0@ >:: 5:: ; 0; =0>; 0 0; @:@ <:F5:@ @0 0FF;. B;J8 0;0 F:;:<J8 @:@ <:F?@: >0?;. A:& T0:: : :0F;<0;@00 50@>;0;@; 0 :;00;@; 5@F<: 5::5 00;@>0:@ :5::@: :?::5F:@ @0<0FF;. ,@5 :;0 ;0;;@>0F:: 0>00<005 <:: :;;. B >>: 0;>0 :@ ; 050?; ;@:5 0>00 >? 50@>; :;0

5@F<: >005F;. B@>:@ >:< R0 E50 *+ H<0 <> O E;@>0 ;5: F:@0 : 0<: ;5: 05058 0<: ;5: >;@: >: ;@:5 0F05 ;F0<0@ ;;@; >000>0 :@@0 ::@: ;@:5 0F0;>;. İ5;@; >000>0 0;@0 0 5:@: 8@ >000>0 :5:::@: 0 ;@ 5:>00;@0 ;@:5 0FF;5F0@ @: >H>@ >000>0 :<:F <::>.

B >H>@ 0;@>0@ @:>. A: R0*+8E@:&>:@ ;;@;@ H>?@ =0;>0 55 5:@@ :@:

:?0@ : :?@ A: <@>: >:?FF?@ ><@: H<0 <> E?0 >:: H@0>0@ :@: :0 0; :<>@J@@ M:@ 0J:?@: >0@0>;0;@0 ;J;@ 00J>;. %8:5:@>: ;@:@:: 0 :::5 5: :5F.

2(



B:: İ: B:5*:+8 A: R0&@@*+ H<0 <>?@ :@: :@:FF Oİ@:5:@J>: 0 J::@ H@0 50@>;

:;0@;J>0@ ::<@. Y:5@5 :@: =H08 5; >:: <:5@:>:: H@0;5;>;.

BF@ @:: ;:0F0@8 K:@- K0;&;@ :<0F0; ;J;@0; >?@J <:: F:J@ <::5:F. O7a#a-ahi+"eri$ i!1a# e&e(e#"eri za,a! !e a*r*)a #a8ar"ar$ !e &e8%# /eri)e #a"*r"ar. O!"ar$ %rta )%""u&ur"ar. “49:;ur#a!<56=

K:@- K0;&;@ ; 5 :<0F;8 ;;;?; <::5:>? =;;;: 0 :? >: <::5:F. K:@& K0;8 İ@:5 @>: F: < :< 0;0;F;. E>05;0;@ 0;@; :?:<::5 8 5@F<: >0;@; 0 @: >: 00;@; A:&:5:> OA:& :@: J5 0 O >;<0 <:::@ >0?;A:8 ;; J::@ H<0 ; >:< 5: 0F0J. ,@5 A:R0 H<0 <F A:8 5;00;@ >:@ 5:0F0J

A@@0 0 ::@@ 5HF? ;;@ >: 0>0@ 5;0@;@8

B;;@0 0; :;F 0 0@0F FF:<:@ 0 @=0; :::<:@ 0 F: A:&: >: 0>; :0 ;F0<0@5;0@;@ >: 5: 0>;0J. Z;: :0 <@ 50@>; 0;<05::F8 :;F;J 0@0F;J 0;F;.

K:@@ 0;@>0@ 5F:5 ;F0<0@ 5;0@;@ >:5: 0>;0J. ,@5 ;;@ :0; ;@:@@ 50@>; 0;@>0>;.E?0 =005F0@ 5:@>:@ :J >0?;08 :@:;;.

E;@>0 F 8 0;@; 0;@;@ F@0 :F A:&F:@ J5

;F0<0@ F::5: 0 :; 5;0@;@ 8 >: 5:@>: A:-T0:: H<0 <:5F:> E< 5 B0@ :@: :050F 0F0

1( '5:@-6729



= 00>; ; S:@: :?: ; F 00>; ; S:@:08 :<:58 =HJ8 5:5 0 :5 0>; 5; =H0;@8 ><:@8

>@0;@ 0 :050F 0>0;@. BF@ @:@ <::F@>: ; :: :>. B @;0F0;@ 58 @:>:@ :<>::@:@: .B0@8 0@;@0 ::>: :@ 0F; F:::> 5; ;F0>;?;@; 0>00F05 ;;@ :050F 0>0;@ 0 F: :@: ;F::F 0>; :5::@: <5 :<:@. E?0 :::F@: <=@ :<>8:@: J5 0;>;. E?0 0@ ::@: :?0@ J5 0>00>0;<:@ 8 =H0;@; <: @ 0 :J@. O

A:&@ 50@>;;@0 J5 00;@0 :?0@0;@>05;0; :?:<::5 F50F0@ 0 @: >: A:&: <H@0005 @>:@ J5 ;F0<0@ 5;0@;@ >:@: 5:5 A:- T0:: H<00: 005F0>; B0@ :@: J5 00; ;<>; N0>0@ F: < :>@ İ@:5:@J>: F: < @ >;<00; 00; ;<>; "0:J: ;@:5 <::5::<> O

Y:5@:<: :?@ 5::5 ;;@ >: 0>0@ 5;0@;@

*0<: Y:5@:<: :?@ 5:>5F:@ @: 0:@=; ; 5@>:>: 0>0@ 5;0@;@+ >: 5: @:J.

A:- T0:: K:@&>: HJ0;50 50@>; 0<=:0;@0;@:5 05;@; H?0F;F;. ,@5 H<0 ; :< F

P0<=:0;@ <:@@>: ; ;5F: :F@ :>. % :F@::5;00 ::<::5F. B; =00 >0 : :F@:@ 0;@>05::@ ;F0;<>. D:<<: ; =@>0 0;@; :5;00

::<::5 ;F;>;. EF0; =@ ; >;0@; =0005 :: 0<=:0>0@ <:> ;F0>;. P0<=:0 >0 0;@>0 ; 0<;:>? ;;@ 5 J>. İF0 :>: K:@- K0;&;@ :<0F;

3$



@:J; >E""eri!i !e 0%)!u!a #%)$ !e &e ta,a,e! a8.Y%#-a e"i 0% #a"*r-*! e 1a#ir"er tara1*!&a! #*!a!*r-*!. “4>

B@: 0<=:0>0@ ;J0 ::@ :>;0>;. K:@&@:<0F0; >0 :>;0; @:<::5F:>. T:; 5; K:@&: ;:@0>0@0 :<0F00 ;@:@:.

S::@ 0 EJ0&;@ F:5:@8 J:;F;?;@; 0F@?@ ;;<@J. %@:@ >: <:: :@:FF? =;;<>;.

S::@8 0<F :>:@ :55@: >0@ <5 ;F;<:@:>?@>:8 ; <5 ;F;<:@ :<>. %@:

-S0@ F:5: 0 J:;F;?;@0 ; <@ >@0;@0 ;5:<@ B05; =@ 0<: <:@ H005;@ 0 < @@:5:<::5@ D;<0 >5:@>:8 S::@

-Y: H0J0D;<0 0: 0>; 0 H<0 >0: 0FF;-S;J @;<0 :>00 H ;F;:; J0;@>0 ><@J

B; ;F;: >:: : 0 >: <:::5F. E?0 <:::;F;<:: ::5F.

E< :;0 S;J F:@ >: =:;;@;J 5;8 ;@:@ @0;8

<:: ;;@ =005; ;F;<::: :; :J:8 A:&: ;F::FF0 >005;5 5:::5F. ":5 <@>: :; : =0050@ = 00@0;<; <;F;;. N0 J::@ ;F;<:: =;>0;;0 @0; >0 50@>;;@;F::.

EJ0&;@ ;5: 5<@ 0 >00; :>. %@:@F@>0@ 0 0F;@>0@ :<>::@<>. M;:;; =0>;?;@>0 0<:;F;<: :;0;@0 0F 005 ;F0>;?;@>0 50@>;;@0 >0 ; :<5:>.

B@:>:@ >:: J:;F 5; :;;>; P0<=:0;@ ;5;; :55@>: H<0>;?; HJ0; ;;<@J. B 5;008

19 İ:-2931



J:;F;5 0 F:5: :>@: :: F@ :5:@ ;@:5 0F0>;0.%@:8 ;J;@ =@ ;@:@:: 0 0<0;@; ;@:5 0>0058

50@>;0;@; 0 :;00;@; 5@F<: 5::@ 00FF;?;@;J05;>0 <:::>:.

S;J0 ; :>; H<0<00?; 5; :: ::@>:@8 >:>0>00;@>0@ 8 A: R0&@@ H<0 <>?@@:50F;0>; E@ ;=;@ >8 ;@;@ >>.M;@;@ 0>0@;@; :5:: :::::8 @@ ;;@ :< 0::>0F ::5F 0 0?0 >? 0 :F@@ F@ 5@ @:0008 <;@0 @@ ;;@ :< 0 ::>0F ::5F. O

M;@;@ :<8 ;; J::@ :5; : 5@: :?>0?;>;. M;@;@ :<8 ;@:@ 0 ;:@ @>:@ 5:<@:5:@.,@5 :5;;5F0 >0 J0@=;@;5F0 >0 ; =H0; >?@ ;; 0@ 0@ =J0 ;;>0 <0;@0 =0F;;. İF0 @>:@ >:<> 5; 0@;=;@ 0< ;@;@ 5::F? 0 > 8 @@ ;;@ :< 0::>0FF;.

B =@ ;J0 H<0>;50; <0F0; ;>; Y5: >:: ;J0

:@:F:< B;;< @J8 İ:&@ ;5 >H@00;@>0 8M:@:@ :< :J >? ;;@ 0 M:@&@ @ 5:;0 0>0 =00; 00>;;F;. Y:@;8 ; M:@ @ 5;;<0 5:5<::J: ;0; :<<>. A: >:: @: 8M:@:@ :<: :FF? ;;@ A:- T0:: 50@>; F 0:0F;<0 :F5 0 M:@&@ :>00 ;5; 5:;0 0>0=00;@; 00FF;.

S;J0 İ:-; 50>0@ ; :<. ':J 0>;@;J>0@ ;;@;J :500>0;@;J. K@ >: 0;@;J;@ @::5:>.":5; OE;@;@ @::5:@ 00;;@ >0>;?;@>08 @0<:::5@J A:: OB0@ J:;>; 0 >:<<: >@<:

32



@;0F0;@0 <J 0;>; =;; ; :J00F ; @::5@J B:J00F =00; ;>; ":5;;@ OE;@;@ @::5:@ 00;;@

HJ :5 0 :>:0F ;>; <5: J > E?0 J> >00@;J8 :5: ; <::@ 5@ @J. B ;F;: ;0 F@İ: 0;@0 J0F; @J. Y5 0?0 O":5; >?H<0>; >00@;J 8 J::@ 50@>; =;>;:F@J@ 0 <::F:J@J@ <:@ >?@ 5: 0F; @J.

D;?0 ; 5@8 :J >: :> 5; M:@8 >:>: :; <: >: :; :<:@ ;@:5: <::. M00:J05:F 0<: 50:0 00; =;; #;>;8 0?0 J:;F;?;@:@:@ <::>:@ 0 <::@ ;F;<::@>:@ <J 0;05 ::5 5: 0F05 0 <;@0 F@ ;@:@:@ F5 ;J;@ ;F0>;?;@;J=;; J:;F >5:@ 0 >@<:>:@ <J 0;>;?;@; :J 0F05 8 J::@ F@ @ 50:00;@ 0 :; ;@:5:@ > @0::5 B ;@:5:: <5:@ >:: ;<; ; <:::5::: :::@: > B ;@:5:>:@ >: :@:>?=;; >;@;@ 0>0;8 ;@:@:@ ::F ; <::: 5:::@

:?::5F. E?0 >;@;@ 0>0;8 ;@:@:@ :5; :8 >@<0;@;0F0>0@ :5@::8 ;5;@;5 0 :0;J;5 :<> J::@:5;0 J:F0@ ::: : :> 0 >:<<: @:: ; 0< 0005 =005;>;. %@:@ >: ::>0F;>:@>:@ 5::5 ;;@ 5;0>0@ ; 0< 5:0F000; =005;>;.

E?0 H<0>;50;@;J :5;5:F :<>8 J::@ 5;0@;@0;@>0 ; 0< @>:: 0 0;@0 =00@; :?::

=005;>;. S@F: >: J05:F: =005 5::<::5F.D005 5; ;J 5 ;5;@ 0 F0;50; ; =;>;:F:

5:@J 0 ;@:@: 5HF <:: F:J@: F0;5 0>;<@J. G;FF;?;@;J < 0 :5 <: >:0F 0F0@;J K:@

33



0 0<=:0;@ :>;0;@>0@ :0>: :<@J>:@5:<@:5:@:5F:>.

B :>;0 0 0>;005 ":>;0 >0?;>;. ,@55:@ @: @:<::5F:>. A: ;J8 0<=:0;@ =0@;; :>;0;@; ;J;@ <:: F:J@J: << >;<00>>0>;<@J 5; >: >;?0 ; :;;?;@;J>;. S;J8 K:@:<0F0;@;@ :@:8 >:5;5 0 ;@0 @5F:: :55@>:>@<8 @: 0 0@8 50 0 F0:;; ;;<@J. E;0; 0 <::5: :<F 0>0;<@J.

S0<:@ B. D:F&@ *:+ A:&F:@ 50@>;;@>0@ @:5;0<0 00<00?; >000>0 ; 5 ;F00;2$ 5@@>:@0 0: 0005;@;J

A: >: @: H<0 ; 5 0>;. T:; S0<:@P0<=:0 :5F:@ :5: ; 0< ;F0;<>. N0 A: @0 >0 0 :@=; ; ;@ 8 S0<:@ P0<=:0&;@ >@<:>: H<0 ; 5 ;F00;@; ; 5 :<:F. S0<:@P0<=:0&>0@ H@0 D:F >: <;@0 :<@ 05;>0 0 <;@0

Y&@ :>;:: 00@ ":J;@0>:5 =H0;@; :@: 0.,@5 0@ =0@;; 0 ;; :;;<;.21 D0;F;. S@@>:Y P0<=:08 M&>:@ Y00@ @:@: 5:>: <H@0F;;0;@0 :>. KF5 @@>: 0 <0>0@ :<: =0;< :J5 :F@: >H@<:>. T:; 5; Y P0<=:08 5HF ; ;05:5:F 0 A: >: K:@&>: @ Y ;;@ ; 5 :<:F. Y;@08 A:& 00@ 0 A:&@ >: 50@>;;@; 0>;?; ; 5 :@ 0 >@<:@@ >?@>:@ :F@: 5:>: :5; :@

Z5:@0<@&;@ ;5:<0; >0 :<@>.

2$ S:>-3!21 Y-!!

34



E< F5 B <:@ <>:@ :J=0;@ 0 50@>;@;J;=005 İ: :>:<: 0>00@>;;@. A:&@ 0; 0 <::5

@:@ ::<@. K0@>; <:@@J>:@ <: <>:<@.B;0>;?;@;J 00000 5::<@ 0 ; ;0@0 @. N:&M0@&F:@ 8 M50&; MF0:;&F0@ 0 0: ::>:@ :<F0F05 ;;@ ?:@. B ;J;@ ;;@ >:: ;<; 8 >:: 5:< 0:;;5F0@ 0@ J:5 :@ <>. C0:0F; :5@ 5; 0:0F;@F::F: 5F. %<: ;;@ F::F: :J>. A:- T0:: H<0 <F "0 :;>0@ >:: F@ ; :; :>.22

22 T0- U5 S.34(-3!48 K:; C.! B: M0;0 S.6!-713!



1- İMAM ALİ)AS+ VE ASIM

"J. A;*:.+ C00 S::&@>:@23 @: B::&<: =0>;.B::&>: 5:>? =@0>0@ ;;@>0 E: B. Z;<:> ":;; :>@>:<:0@0;@>0@ ;;@;@ J;<:0F;@0 =;FF;. B :>:@ =J0 0 =0@; ; 0; :>. "J. A;*:.+ 0;@ =J0;?;@; 0 =0@;;?;@; =H@0@:

- B =0@;;5F05; ; 08 >@<:>: 0@;@ @0 ;;@0 <::%<:5; :;0FF0 =0@; ; 00 >:: F:@. A: ;F00@>@<:>: 5; =0@; 0;8 :;0FF05; =0@; 0; 0>0 0F05 ;;@5:@:;;;@. B@ >: :@:58 0>0 ;:; :?::@8:5:::@: ;<;;5 0>08 @:@ J;<:0F0;@0 H@0 0;0@8M:@:@ :5:@ 0>0 =HJ0F;0@8 0; :5:@:@>? ; 05:@ 5:: 5::@ 0 :; F::::@:@>:J:@ =0050F;0;;;@8 >;<0 <>.

"J.A;&@;@ *:+ HJ ;FF;5F0@ @:8 Z;<:> ":;; H<0

>0: 0FF;-E< E;-0 M;@;@ K:>0; A& :@: ;5:<0F0>;<. 24

"J.:;*:+23 C00 ::8 B:: <:5@:@>: ;: A; ;0 A<08 T:: 0Z0< ::@>: F. A<0 >00 J0;@>0@ >< <H@0FF;?; ;;@

::: 00 <:@; >00 :: >0@;;F;. "J. A;&@;@*:.+ :;0:@@ :>@>:@8 :>;:@0 >::@:@ :J0>00<0@ T:: 0

Z0<8 A<0 ;0 0:08 ;: A;&<0 5: :: :F: 0 ::@=:;; 0;0 ;@;@ ;: A;*:.+ >.24 B ;5:<0<; İ@; E; "0>;> N0 B0:=: #0;&@>0 C.3 S.19B0<F :5@>: :@:F50@ E: B.Z;<:> <0;@0 R:; B. Z;<:>>0;F;.

36



-#;5:<0F;@ @0>; D;<0 @: Z;<:> ":;; H<0 >0:0FF;

-D@<:<: <J 0;;8 05; 0;00 =;<;<8 ;@J;:<:05;005 0 0<; 0 0 50; 0; ; >>:>.

Z;<:>&@ HJ@0 5:5 "J.A;*:+-%@ :?@ =0;@8 >;<0 <>."J.A;&@;@*:+ <? J0;@0 A& :<: =0F;>;0.

"J.A;*:+8 @: >H@005 H<0 <>-E< 50@>; :@@@ >:@ #0<F:@ 0@;@ :5@ :.

N;<0 0;@0 0 0:F:@: 0:0F 0F0>;@ S:@: F0F0;J>@<0; @;0F0; 0: 5:@ A:&@8 0@ @;0F0>0@:<>::@>?@>: 0@>0@ ::FJ ::?@ J:@@0>;<@S0@ A: 5:F@>: @>:@ >:: 55@.

A-E< E;0 M;@;@ S0@ >0 0@; =;;;@. S0@ >0

50@>;@0 5@F 0;<@. Y:5 0;00 =;<;<8 0JJ0F;<0050 <0;<@. D005 5; 0@ 0@;@ <:F?@ <:< 0

0@;@ =;FF;?;@ <>:@ =;>;<8 >;<0 0: 0;@08 "J.A;*:+H<0 <>-":F: <:<@. B0@ 0@>0@ :5<. B0@;

@>? 5@>: >0?;;@. B0@ H@>0;5 0;0;@;=;<;;. YH@0F;;@;@ =H0; >:: :5>. A:- T0::8 :>;<H@0F;;00 <:: F:J :5@>:@ :5@ 0@ >5@ :@:H 0>;@00;@; :J 5>. E@ :5; ;@:@ @: <:<: :5@<H@0F;;; >0 H<0 <:::>. BH<00 :5;;5 0 <55 8

<5 50;; 0F5;00J. D005 5; 0@; =H0; :5: 8 0@;@=H0;@ >0 :5:>.2!

2! N0- B0:=: 2$7. "F037



1"-$AKİR VE ZENGİN

R0 E50*+ 8 0 J::@ >? =;; 0;F0FF. A:8 @@ 0F:@>: F:@8 0<=:0; 5 ; 000 ::>. B ::>: :5; ; M:@ 0;>0=;005 ; <00 F>. T0:>0@ <:@@: F>? :>: >:J0@=;@ ;;<>;. % :5; M:@&@ <:@@: F>?@ =H0@J0@=;@ :;<0F8 00@ 0;00;@; F:< 50@>;@; 50@::05F;. B > :5 0>0@ R0 E50*+8 J0@=;@ :>::>H@005

-B@@ :5;;?;@;@ :@: ::@>:@ 55F@ >;<0 >.

A>:-":< Y: R0::8 >;<0 0: 0;@08 P0<=:0*+ -Z0@=;@;?;@;@ @: ::@>:@ 55F@ D;<0

F05: >.A>: F05: -":< Y: R0::8 >;<0 0: 0;@08 P0<=:0*+ -E;00;@;@ 5;0@0;@>0@ ; 55F@ >;<0 F05:

>.A>: -":< Y: R0::8 >;<0 0: 0;@08 P0<=:0*+ -N;<0 J::@ 50@>;@; 50@:: 05F;@ D;<0 @:8

:>: -":F: <:F? ;F;: 0>;<. G@:@ 50:0;

::5 00F;;@ <:@ M:@ 5:>0;0 :?::<::J8 >;<0 0: 0>;.

3(



B@@ J0;@0 :5; :@ M:@ ::<: =;>;-A: 0@ F05;; 5: 0F;<.

N0>0@; >?@>: H<0 0: 0>;-,@5 ; =@ 0@ >0 @@ =;;8 ; M:@

5:>0;; ::?::5F:@ 55<.26

1%-DÜKKANCI VE !RADAN GE,EN ADAM

UJ@ <8 ;; 0 :F0F;5 <:8 =HJ@@ 50@:@>:5;@;:@0>0@8 0<>:@:>: ::F? 0; :@8 00 ; :>:8:? 0 50@>;@>0@ 0;@ :>:: K0 P:J:@>:@ =0;<>. %0@:>: >55:@@>: F:@ ; :>:8 :5:>::@ 0?0@>;05 ;;@ 0;@0 =00@ ; H >55:@@ H@@>0@ =00@ :>:: :FF.%:>:@ =00@ :>:8 >H@ :5:>:@8 :? 0 50@>;@>0@ 0;@:>:: <@: >0: 0FF;. %:>:@ J:5: J:5::J>55:@@@ :5:>::@>:@ ;;

-S:<=J5 0FF;?;@ :>:@ 5; >?@ ;;< @ D;<0 >.D55:@-":<8 F:@< >0>;.. "0 =@ >55:@@ H@@>0@

=00@ ;@00 ;@:@>:@ ;;<>; 0:>0.-A: A: T:@:>@ % :>: 0 5F:@

M:;5 EF0 N00; ;>;.-% :>: M:;5 EF0 ;<>; A:@:@ <0?;@0 55

::@ 0 :> =0>;?;@>0 >:@:@ F;F0F0@ M:;5 ;-T: 50@>;;

26 U- K:; C.2 S.26$39



-E<: M:>. N0 <:F 0@. #;>;0J::@>: ;;@ 0; 0005F;. "00@ =;>; <::

<:5:8 50@>;; :0FF;0;<;8 >;<005 M:;5 EF0&;@ 0;@>0@ =;FF;.

M:;5 EF0&;@ :;<0 =;>;?;@; =H@0 >: 0;@>0@:;<0 =;>;. %@@ @::J: ::>?@ =H@08 ; 5H0>0@::J@ ;F0;@; 0500?0 ::>. N::J>:@ @: M:;5 EF0&;@ <:@@: =;>005 <:::<: 0

-B0@ :@: :;;5 0>; :<=J5 0>0@ 5;0<;8>;<005 50@>;;@; F:@FF 0 : >;00?0 ::>.

B@@ J0;@0 M:;5-A@F @ A:&: :;<0 0@;@ ;;@ =0>;8 >0>;.

,@5 =H> 5; 0@ 5 :;;@ 0 00;J <00 ;@:@::0J;<0F 0>;<@. S:@: :> 0 A:&: 0@; ;>:<0F 0F0;;;@ >: 0F0?0 =0>;. A: J:@@0FF;?;@ =;; 0@;0J::@>:< >@0>;.27

1&-GAZALİ VE EŞKİYALAR

M0 İ: :;; G:J:;8 T&<>.* T8 M00>Y:5@:@>:5; ; 5H<>.+ % J::@:>: 8 <:@; <:5:5 ";; 0;@; :>: 8 N;:8 <H00;@ ;; 050J; :<>. %<H00>0 ;; H?0@05 ;F0<0@ ;@:@:8 N;:&:=0;<:>. G:J:; >0 0 50 =;; N;:&: =0>; 0 <5 ; : <:: >0?0; F:F:>:@ >00 :>. ?0@>;50;@;

@F::5 ;;@ >0 05; <:J<> 0 <:J>5:@ @F:J:

27 S0;@0F- B;:8 O D00 50;0;4$



; 05;>0 ;;5F;;<>. Y:@@ J:0F; :@ <:J>5:@8 F:F :@ =;; 0;<>.

Y: @: :F:@@: >H@0?0 5:: 0>;. Y:J>5:@>J0@; ; 05;>0 ; :@>?: <00F;005 5:;0<00050F;@0 =;F05 J00 <: 5F.

T0:>0@ 5:;0@;@ H@ 05<:: F::@>:@ 50;>;.B>5: 0 0<; :<:>. S: G:J:;&@;@ 0<::@:=0;F;. S:@>? ::5 ;F0>;50;@>0 G:J:;

-N0<; :: :@ :: :@>?: >5@:<@8 >;<0 :F>.E5<::8 :@>5F: 5 >0?0; ; 0< >?@ J:@@0>005

:@>? :F5:@>:8 5:::@ 5:?F:>:@ :5: ; 0<=H00>;0. B@@ J0;@0 ;0;@>0@ ;;

-B@: @0>;8 @0 ;0 <:: D;<0 @: G:J:; H<0 0:0>;

-"0 @0 ;0 ;J0 05 <:::J. A: :@: <::<::5.-S:@: @0 :<>: : 5:?F :::@@-B@: 0@; 5: <5 F:;;;@ 000;>;. E?0 @:

0@>0@ ::@J8 0 H?0@>;50; <5 ::58 0 >0 <::05F;?; J:0F0 : =;>005.-G005F0@ 0@;@ F@ ;;@ @:>:@ ;:0F ;-E0F-Y0; :@>5 :@ 0 :@:<: :;F :@ ;;8 ;;

>0?;>;. G;F 50@>;@0 ; :0 5.E5<:@@ :;F HJ8 G:J:;&@;@ <:@5 @ ;>>0F0

:F. % =@0 5:>: 08 ::?:@ =;; F:FF:@ >;@0<;8

<:J:@ ;;<>. G:J:;8 =@>0@ @:8 :F5 50@>;;@; 0<;@ ::5 >:: 5 =0;F;0;8 >:: 5 ::F: <:H@0; 5@: :5@>: FF:<8 >;<0 >@>.

G:J:;8 :< J0;@0 H<0 >0;F;41



-B0@8 :<:F: <H@ 00@ 0@ =J0 @:;:F;8 ; 05<:>:@:>.2(

2'-İBNİ SİNA VE İBNİ MESKEVİYYE

E A; İ@; S;@:8 0@J <;; <:@: =00>0@8 J::@@@ F@ ;;0;@; H?0@;F;. İ:;<:F: ::5: ;;0>0@ >?: ;;0;@08 :F0:F;5F0@ >;@; ;;00 8 J::@@ 0@ ;<;;<>;. B; =@8 0 :; E A; İ@; M050;<<0&@;@ >0;@0 5:F>.B<5 ; 5::5:8 ; 0;J; İ@; M050;<<0&@;@ H@@0 :FF0

-# 0;J;@ :@ 0::8 >0>;.İ@; M050;<<08 ::5 ;; 5@@>: <:J >?

OT0:0F A:5 O 5;F:@8 İ@; S;@:&@@ H@@0 5<> 0 -S0@ H@0 ::5@ >J0F8 @: 0@ 0;J;@ :@ :@:

H<0;. B0@; 8 0;J;@ :@ 0:::5F:@ >:: 5 0@;@

::5@ >J0F0?0 ;F;<: :8 >0>;.İ@; S;@: HJ J0;@0 5 F:@> 0 0 8 H@@0 :@@>: @@ ::5 00; >.29

2( G:J:;@:0 S.11629 T:;-; U- A5; D0 İ: S.211

42



21-ZAHİTİN NASİHATİ

Y:J@ :5 :: ;<;0 ;>>0F0@;F;. G@0 M0>;@0&<08>:?:: 0 M0>;@0 0F:@>: @:@ F:::: ;>>0F0<>. B ::>:8 M:0> İ@; M@50>;*K0@>;@;J:;F8 :;> 0 >@<:<: <J 0;; ;; ::5 =H<>.+:>@>: ;;8 F0:>0@ M0>;@0&@;@ >@>:5; F:::: >?=0;F;. B; :@ =HJ0;8 F::@: =HJ :F:5 J00 >: 5:@ 0<=@5F:@ ;;0;@ <:><: <0?0 ::@8 ;; ; :>:: F:5>. K0@>; 50@>;@0OBH<0;@0 :5 ; =@>0 >@<:;0; ;;@ >:<: 5:@ :>: 5; D;<0 >@>. B;:J<:5:F 0 :5@ :5@A: A: D0>;. B :>:M:0> B:5 B >0?0; ;@:@ @;<0 >@<: 0;@>05< %@: @:;:F 0>;8 H<0 <::@: 0@=0 :<.

S@: ;:J >:: <:5:::5 0: 0>;. İ: B:5*:+85:@ F0 ;;@>0 0 @00 @000 :>:@ 0:@ :>. A>:

;:: :<: ::>-S;J;@ =;; >0?0; ; ;@:@@8 HJ0;50 H<0 :5 ; ::>:8 >@<: : ;;@ >: 5: 0 50@>;;@; 5:>: <: >? > K;;@ H>0@ :0; :8 5; @0 J::@H00?;@; ;;< 5; B05; >0 00 00@ ;>; ;J; :;;.A: 5@ E?0 H<0 ; >>: H ;J; : @0<::@J D@<: 0;@>0 5:5 ;J0 <:5:J. "00 :5 :::>: 5:>: J:0F 050@;J ":<8 ":< A: ;J0

<:5<.İ: B:5*:+8 00;@; <:@@>:5;0;@ J@>:@ 05005

>:: <::@> 0 H<0 <>

43



-E?0 H 0@; :>0 :8 J::@ 0@ ;:>0F:;@>0 H . ,@5 ::58 A:&: 55 0F0@;@

F: 50@>;;>;. S0@8 ;:>0F;@ :>00 J;5;8 @::J 0 >: >?@ J:@@0>;<@ B0@; <:: >0;0 ;;@ 0;F;::: :. E?0 ::J 0 J:0F 050J08 J::@0@ 0 0@;@ =;; ;@:@:: 0 ::5 >@>: 5:. B0@8J5 0;@>0 5:5: 0>08 @:0>0 F: :>:@;F;<: =;>0; <. A@:5 =@:5:8 ;<:@5: 0A:&@ 0;0;@0 :; : H@ =00;@>0@55: =005;. B:5::@: <5 ::5 ;;@ 8 J5:::5: =H00@>;;;; 5@@>: A:&: ;F::F 0>050@H@ =00;@>0@ 55:: =005 <5.

Z:;F -N0 5:>: <5 ; :F: <: 0?08 >0>;. B:5::@:

@:;:F 0F05 ;F050@8 : <:@: ;0;;@>0 :@@ 0@:;:F0 ;F;<: @:@@ 50@>; >? :@:>.3$

22-HALİ$ENİN EĞLENCE MECLİSİNDE

Z:; 0 5:@ >H50@ A:; :;0; MF0055;8 :5@İ: ":>;&<0*:+ :@0; :?5:@>:@ 55<>.E;0;@0 =H@ J:<: ;F::F 0F0?0 :J ::@>:@J@F ><<>. B >>:@ :<>::@:5 ;F0<0@ ;F@0;0 >0 @:

3$ B;:- E@: *K:@; :5+ C.11 S.(244



- İ: ":>;8 :@: 5: 5<: :J?@>: :;;. E;@>0;: 0<: 5@<: ;=;; 05F: :5< :;;8

>;<:>.B@>:@ >:< MF0055;8 ; =00 0 50 <>5F:@ @:;:@ 0;@0 F0F; ;;@ :>: =H@>0>; 0 ;:@ >: =0F;;0;0;@; 0>;. MF0055;8 5::@ 0?0@0 0;;@>0 ;5;;050@ :F. M0: ;:@ 0;@0 =;>;50;@>0 8 H@0;: :::<: ::>:. İ: ; >:>: :< 5:>85:@ 0 F::@ J0;@>0 F::5 A:& J;50F0500=50@ >:.>;?0 >::: =;>;0 :: ::>5: 0<0; ::>:. ,:0;J :>00 ;: MF0055;&;@ J@:=0F;>;0.

İ: ;0; =;>;?;@>0 MF0055;8 0?0@0 0;;@;@ :5H0;@0 F8 :: ;;<>. İ:>:@ <:@@>: F:@;F0<;@0 ;:8 =HF0;0@ <00 F>.

MF0055;8 0;@>05; :: ;:: J:FF. İ: F05;; =0;0;005 H<0 <>

-A@F @ A:&:8 0@; 0F;0 0 5:@: :: ::5::>. B0@; : [email protected];8 @ 5: 0>005 H<0 >0>;-% J::@ ;; 5 0 =J0 HJ0;@0 0;;;J0 0?0@0

5:F.İ:-B0@ :; >0?;;8 >;<0 <>. G0;F05;0;@ ;;0;@>0@

05 :J@ ;;<.

-,:0; <5 F:5: ; ;; 5<::[email protected];&;@ :: @ ;: 8 :@::: =00@ ;

;; 5>

4!



Y505 F000; 50@>;0;@0 0 <:F:. "0 J::@0F::@>: 5:: :>. A: 5::@ ; ;;

H00;@0 0@=0 ::>. B::@: =00050; H@0<00>;0.S@@>: 8 5@:@ F000;@ 0F0?;@>0@ 0 :::?:5:00>0@8 5:; 5@: >F0. N: ; 0>:5: 5:: ;@>;0 %@:@ >@>: @;>: 0>0@ 00@>; N00<0 =;FF; J;<@0F08 F::8 0: 0 :J:0F0 % 0 J::@@:J 0 ;@:@:@ :5:@>:@ J:58 0@=:0@5 0>00;@:5:@>:@ :5:@8 @;0F00 : 0 >:5 <J=H0<0@ 000 @00>0 K:;8 @@>: @: 0J; 0FF;. %@;0F0@>;;; <J08 @@>: 5F5:@ <0; > 0 5F5: <J0;@ J0;@>0 :050F 0>;<. UJ@ J::@>@<:>: <;<; ;F;0 0 0 0<; <FF:. A: =@ @:8 0 0<;@ <;<00?; >:. T:?@ 0 F:5F:5; :000;@8<;<00?; >:.

İ:8 0F5;0<;; 0 =J0 ;F:0;<0 :>:5;0;@8 HJ0;50MF0055;&;@ @@ >0;@;50;@0 ;0<005 ;;;@; ;F;>;.

#:: @00;8 :: ;0@0;@ :@>:@ =;F;F;.%:>:5;0 ;F;50; ::F:@ >0?; >0 İ:@ 5>? ;;;@ 0F5;;<0 ::> :>0F:. MF0055;8 :: 5:>0;@; J: <00 :> 0=HJ0;@>0@ <:? =;; <:: :5:<: ::>. BH<00 ::0;; :F F >. ":5;5:F @8 = 0 =:0F FJ:@ 5: ; 0;?;@0 >0 :8 F: 5:; ; ;@:@>:@ :@>F. 31

23-BAYRAM NAMAZI

31 B;:- E@: C.2 S.14946



T0>;; 0 5@:J ; ;@:@ :@ A:; :;0; M0@85:>0; M:0> E;@&; <0@;=;<0 ?:FF5F:@ @: ;:0F;@

=0@; H=0;@;@ :5;; >. M0&>0 <::50@8 M0>;@0&>0 @:@ İ: RJ:&<:*:+ ; 05F <:J> 0 ;: M0&0:?>. İ: RJ: *:+8 ; F:5 :J00F0 @::5 M0&0=;F05 ;F00>;. M0@ 8 ; F 0 05;<>. P0 0005F: <:J>. <0 5; ;: :F5 :;0@;@ 0 050<00?;@;:@:> 0 M0>;@0&>0@ M0&0 :050F 0FF;. M0@8 ;::

-G0 ;:0F =H0;@; 0@ F0@8 >0>;.İ: RJ:*:+8 M0@&@ : @;<0F;@;@ @0 >?@ 0

F::0@ ;<:; ; F05; >?@ ;>;?; ;;@ 8 ;; 05;>0 F05;; 5: 0F0>;. İ5; :< 05;>0 >0: 0FF;. B; F::F:@M0@&@ : F05;0;8 >;?0 F::F:@ ;:@ 0F0:: S@@>: M0@8 F05;;@;@ 5: 0>;0<00?;@;:@:<@: 0;:F5 H@0;;@>0 @>. İ: H@0;<;8 ;; ;;@ ?@ F0@005 0 ;; ;0 5:::5 :F<: 5: 0FF;. M0@ 8 5@F: :5F:@ ;:F :>. ":0;

0;00 >:?FF. İ:@ :>@: :: :F> 0 ;@00>0;: :>@: F0 5FF.B; :<: =@<>. M0@8 ;:: :0 <:<::5

:5@ =0@;@; :?::5 ;;@ :<: @::J@ @@5>:@ ;F0>;. İ: >: =H@>0>;?; 0:>:

-";; 0; ;0 5::<::?: >:; 0@;@0 :@:F5.B 5@>: 0@; :J =H8 >0>;.

M0@ >: 0:0@

-M:::F @>:>. V0;:F?@J ;:F::5 ;;@=;F0;;@;J8 >0>;.

M0@8 5:>: : 0>; 000@;@ J0;@>0 >> 5;8@@>: ;: H<0 <>

47



-B0@; :J =H0<>;@ ;<; > :: F:5: =;F0=005;<:8 :J F5 A: 0&@@ 0 A; ;@; E;

T:;&;@ <:F? =;; <0;@0 =0F;00?;.İ:@ HJ@0 5:5 M0@-S0@ ;;;@8 @: ;F00@ H<0 <:8 >;<0 0: 0>;.B:<: =@@@ :: > 5F:@:8 0: 0 >;?0

:58 :;00 J::@@>:@ 5::@ :>0F0 <::58 <0@; 0;00 =;<; 0@; ; :J;<0FF08 :F:@: ;@; ; 05;>0 :<:@::J ;;@ ;:@ 0;@;@ H@@>0 F:@:>. D;?0 :5 F::5: ;08 5:5:>: 0 ;:@ =000?; <0>0 :J:@0 0;:F :5:@@ <0 :;<0F;@;@ :F@: ;@; ; :>0=00;@; 05;<:>. ":FF: 5:>@ 0 0505 ; 5 ;@:@;:@ :J:0F;@; <:5@>:@ =H0;05 ;;@ 00;@ F0;@>0;:@ 5: @0 J::@ :::5 >;<0 05;<:>.

D;?0 F::F:@ >: İ: RJ:*:+8 H@0>0@ M0@ ;0:@:F? =;; :<: @::J@ :;00;@ @:>:@ =0F;>;50;:>0F00 =H0 >0?;8 A: R0 0 "J.A;*:+ =;; 5>::5F.

D:<<: ;:8 :: 050@>0@ = 0FF;8 @: 0<:J ; :5 :@: :?:>. S:?@ ; @ ;@0;@0 >? :5F.D;?0 ; @ >: J@: :FF. A<:?@>:5;0; 5:> 0<:@@>:5;00 >0 H<0 <::@ H<0>;. E;@0 ; :F@:::58 <:@@>:5;00 0>0@ >: 5F. İ:; @@0F <:@: =@>0 <505 00 OA:- E50 A:- E50 >0>;.T5 >: ;:: 0;5 0>005 F05; =0F;0?0 ::>. %5:>: 0<0:@ 0 050 F05; =0F;;<:> 5;8 :@5; <0>08

=H5F08 5:>: 0 >:>: <:@5:@<> F05; 00;. K:@@H@@>0@ ;:J ;00>;5F0@ @: >> 0 O A:- E508A:- E508 A:- E50 A: : 0>:@:8 A:- E50 A:: 0J0=0@: ;@ 0;0F; 0@:8 0:>;: :: : 0:@:

4(



>0>;. BF@ :5 <505 00 < ; 00 0<;F05: 0>;<>. "0 50 ;>>0F; ; 05;>0 :?< 0 =HJ <:

>H5<>. D<=: ;<;0 5::F. R0; 0;000 =00@:F:@: ;@;8 :<:5:@>: ;J0 :@ > 5F:@:80;:F :5:@@ >: :F:@:F@: <:5 ; 05;>08 J0@=;@0;00 =;<; 0 :F@: ;@; ; :J;<0FF0 :5@ ::@:5::?@ J:@@0>;<:>. İ:@ <:<: ::5 0 :>0 =;<;; ; 05;>08 A:&: F00 0>005 0>0@ 5F?@ =H0@ >5F:@: >: 8 >>:@ 0F5;0@0058 :?::<: 0 <505 00 F05; =0F;0<0 :: 0 :F:@>:@ ;@; ;J00;@; >05::>. "0 ;; =0 5:::5 ;;@ ;J00;@;@ :?@5005 ;;@ :5 :<>.

K: ; 0 @: M0 0; :?:: 00;8 ><=80<0:@ 0 050 >F. İ: RJ:*:+8 0 @ :>>: ; >< 0 >HF 500 F05; =0F;;<>. T5 >: <505 000 :?:<::5 0<0:@ ; 05;>0 @: 0;5 0>;<>. ":5;5:F;@0 :@0;<:F@ ;0;8 :5@ ><=:@ H<0 :050F0

=0;;F; 5;8 >:: H@0 050>;50; :>>; =H@F 0 :J:0F8:5:@: ;0 =0;<>. T5F:5; :: 8 ::0F0 @::J5::5: <00 >? :050F 0>;<:>.

":0 M0@&: <0F;F;. M0@&@ <:5@: @:-E?0 ;5: >:5;5: >:: > >0: 0>08 A; İ@;

M:8 @::J <0;@0 ::8 ;@5: F0;50; :8 >0>;50;@>0M0@8 F0::@:<: ::>. "00@ ;:: :0 <:<::5 :5@ 50@>;;@0 ; J:: 00;@>0@ 55F?@ ;0; 005

=0; >H@0;@; ;: 0FF;. B@@ J0;@0 ;:8 :<:55: 0

49



0;0;@; ;F0<; =;<>;5F0@ @: =0; >H@> 0 M0@&: OB0@:@: >:: :F:@ 0; 0@; :J =H0@; H<0;F;. D0>;.32

32 B;:- E@: C.12 S.39!$



24-ANNESİNİN DUASINI DİNLİY!RDU

% =008 0 :@@0;@;@ H<0>;50;@; >;@;<>. % C:=00;@>08 :@@0;@;@ 5 0>;;@;8 5<:@8 F 5:5:@>;55:F0 =HJ0;<>. "0@J 5 :@: :?0@8:@@0;@;@ >::@>: F@ M:@ 5:>@ 0 05050 ;;@ F05 F05 ;;0;@; H<0<005 A:&F:@ @: ;;@ :<8 0050F 8:0F F00@@;;@>0 @:@@ :5:;@>0 50@>;; ;;@ @00 ;F0<00?;@; 0:5: 05;<>.

İ: "::@*:+8 =00 ::: 5:>: <:8 :@@0;':F:&@@*.:+ <:F5:@ =HJ00;8 :@@0;@;@ 50@>;; ;;@@: >: 0>00?;@; 050;F;. S:: @:8 ;:>0F 0 >::@0 :5:: :55@>: <:>?@ =H>. İ: "::@*:+8:@@0;@;@ 50@>;; :55@>: ; F05 >: >:; 0F0>;?;@; =H>.S:: @: :@@0;@0

-A@@0;?;8 @0 5:>: >;@0>;<0 0 :5:: ;;@ >:

0FF;?;@;8 ; 50J @ 50@>;@ ;;@ ; 0< ;F00>;?;@; =H>8>;<0 >.% 05:F; :@@0; 8 H<0 0: 0>;-AJ;J ?8 H@0 5 @: 0 33

25-HAKİMİN HUZURUNDA

#;5:<0F; :@ :>:8 ;5:<0F;@; J::@@ :;0; :@ 0 İ@; ":FF:&: :@:FF. #;>; : 0 ;5; F::@ 5:F<:

33 B;:- E@: C.1$ S.2!!1



:500@;@ :::@: =0;F;. #;5:<0F 0>;0@ : E;0M;@;@ A; İ@; E; T:;*:+ ;>;. 08 0 ;5;;@; :?>5F:@

@: 8 50@>;; :5; :5:@: F>. İ:-; 0;00 =H080 ;5; F:: <:@ <:@: F:<> 0 @:: 0;F >::@:<>.":;0 8 ;5:<0F; :@ :>: 8 :><: :?::58 F::? <0;=HF0>;. S@: A;&<0*:+ >H@

-E< E0 "::@ D0>;. S0@ >0 @@ <:@@>: <0;@; :8 >;<0;F: 0>;@0 8 A;*:+ ::FJ >. B@@ J0;@0 :;0 H<0>0>;

-E< A; B :>:@ <:@@>: F:5 ;F0;< @A;*:+8 H<0 0: 0>;-R::FJ @ @0>0@;8 :>:@ <:@@>: F:5

>0?;. R::FJ?@ @0>0@;8 0@;@ :>:0F; F::0@=HJ0F00@>;. ,@5 :@: ;F: 0>050@8 5@<00 ;F: 0>;:<= ; 05;>0 OE< E0 "::@ >0>;@. A: :>:@ :>@@: ; 05;>0 H<0>;@. R::FJ?@ @0>0@; <>.34

2-MİNA#DA

":: =;>0@08 M;@:&>: F:@:>.;: S:>5*:+ 0 ; = <:0@;8 ; <0>0 F J <;<:>.

B; >;0@; =0>; 0 <:> ;F0>;. İ:*:+8 ;:J J005 ;F0>; :: >;0@; 5: 0F0<005

-B:@: :: 0;@8 >0>;.

İ: *:+

34 E İ: A; S: F- A>:0F-; İ@:@<<08 S.49- #0-; N0-B0:=:- İ@; E; "0>;>- B0<F :58 C.4 S.1(!

!2



-P:: <58 >0<;@0 >;0@;8 ;>;@; 50F; 0 :5:@: >H@=;FF;. D;0@; ;:J =;FF;5F0@ @: ;:@ > 0 =0;<0 >H@005

F05: İ:@*:+ <:@@: =0>;.-<0<0 J 0;@8 >0>;.A: ;: J >0 00>;.K: ; 0 @: :5: ; >;0@; =0005 <:> ;F0>;.

İ: *:+ @: ;:J J 0>;. D;0@; 8 J : H<0>0>;

-A00;@ R:; A:&: :@F @ 5;8 J5 <0F;F;>;.İ: 0<; ><@:8 >;0@;>0@ ;:J 0500;@; ;F0>;0 @: >: :@ J0 >> @: 0>;. D;0@; ;5;@;>0: >: A:&: 50FF;. İ: <;@0 0500;@; ;F0>; 0<:@@>:5; <:0@;@0 >H@

-Y:@@>: @0 5:>: :: : D;<0 >. % >: <:@@>:5;<;; >;0; ;:@ 0;<0 >;0@;<0 0>;. D;0@; @>0: >: A:&: 50>005 H<0 >0>;

-":F :>00 A:&: :F. A:& RJ5 00@

0@;@ 0 0@;@ F:?@ <5F. İ:8 0<; >0 ><@:80;0;@; 5: >;0@;<0 0>;. B@ =H0@ >;0@;8 ;::>H@005 F0055 0FF;. İ:8 :F5 @: ; 0< 00>; 0 >:F05: :5:@: >H@005 :>:@ J:5:F.

%:>: @:@ :J: 0 <:0@08 H<0 >0>;0-A@:>?J 5:>:<: 0?0 >;0@; <;@0 A:&: 50F0<>;8

;:8 <;@0 @: <:> 0>005F;. A: ;:@ 50@>;;@0F0055 0>;@08 <:> >: >0: 0F0>;.3!

3! B;:- E@: C.11 S.116!3



2"-AĞIRLIK KALDIRANLAR GEN,LER

M:@ =0@08 50@>; :::@>: :?5 5:>:<:@: =;;0>;. %:>: @:@ <5 ; F: 5:>:58@:@ =0;@;@ 0 0505;50;@;@ H<>. "0 50 =<0FF;?; 5:>:<: F: <0;@>0@ <@:F<>. % 0@:>: R0E50*+ =0>; 0 >

-N0 <:<@J-GJ >0@;<8 :@=;;J >:: = @: :5<J.-S;J0 :@=;@;J;@ >:: = >?@ H<00; ;F0

;;@;J-A: R0&@@8 :50;?; 0 =:;;<0F ;F;:@ ;J00

;JJ:F 50@>;;@;@ 00;@>0@ >:: ;<; @0 :;; 5;T58 0 ;;5F0 0 F0>;=;@ :5:: 8 0<=:0;@

5:::@5 @:@@ 5;0 000?;@; 0500?0 ::F.B; = =0@8 :J @: 0<=:0;@ 50@>; 00;@>0@ FF

::<: 5:>::?@ 0 <::@@ 5:::@ ::5 50@>;0;@;;:@ 0>00?;@; >@<>.R0 E508 0F:@: F:@:@ =0@0;@ 0:5 :5:

::@>: 5@:<: ::>-"050F0@ >:: = :@ 5;0>; 5;8 0>;?; 0

:@>? 0<0;@ 0F5;;<0 :5 <>:@ :<:@ 0;@:@5F:@ 5:@ 0 5HF500 ::@. S;@;0@>;?;J::@8 @>: H50 >:=:: F:<: 5F? J::@8 50@>;;@0

:5; @. ":5;5:FF0@ :5: ; 0< H<00;@. Y::@ 05 >;;@0 =00;@. G 0 @J :;; >?@>:8 H@@>0

!4



; 0@=0; :>?@>:8 :55@>:@ :J:@: 0 J:F: @.36

2%-YENİ MÜSLÜMAN !LAN KİMSE

B;; M:@ >;?0; N::@; :@ ;5; 58 F İ:D;@; :55@>: 5@<:>. D;@>: 0 :;> :@ M:@8İ:& 5:>: :@:FF 5;8 N::@; :@ 58 İ:&:0<;0@>; 0 İ: >;@;@; 5: 0FF;. S00 :5F;<>;. Y0@;M:@ :@ N::@;8 5:@@ :@>?@ ><@:8 F0>;=;@ ; 05;>0 >

-K;;@...G00@ 8 M:@ 5<>. Y0@; M:@ :@ :>:

F05: >-B ::FF0 :<>-,:5 :>0F : 0 0;0@; =;< 5; :;<0 =;>0;. Y0@;

M:@ :@ :>: ;5 50J :>0F :8 50@>;;@0 >;@;F0;? 0>0@ :5:>:<: :;@;@ <@ FFF. %<: ::@::J@: >:: :5;F :>. C:;<0 =;FF;50; :5;F =00 @::J:5F;<>;. S:: @::J@: 5:>: 00< @::J 5>:. S@::: @::J@ 58 :: :<>@:@@:<: 5:>: >: 5:<:0= >:. Y0@; M:@ :@ :>:8 0;@0 =;F05 ;;@5:5F?@>: :5:>:

-N00<0 =;>;<@ D;<0 @:

-E0 =;>00?;8 >;<0 0: 0>;. S:: @::J@ 5>5.AF5 ;;;J <5.

36 V0:; C.2 S.469!!



-B;:J :0F. N::J@ >: 0 J;5;0;@; =@0 >?@:<:5:>: 5.

-P05;8 >;<005 F =@0 >?@:<: 5:>: ;:>0F00= >. S@: =;F05 ;;@ 5:5F?@>: M:@ :5:>:@: ; K:@ 0>; 0

-#;>;;5 K:@ 5:5: 0= 8 H?0@0 5:>: S:@: =@ FF:@ F:;<0 0>;<. % FF:@@ @0 5:>: 0: >?@ ;00J;@8 >0>;.

Y:: <:: H?0@ :5F; <:5:F. M:@ :@ :>:8<0@; M:@ :@ :5:>:@:

-S:0F H?0@0 ; 0< 5::>. ?0@ @::J@ >: :;>058 >0>;.

?0@ @::J@ 5>5F:@ @: >: @:-S:0F :J ; J::@ @: ;5;@>;@;@ :J;0F :5F; =0005.

%@ >: :J;0F :5F;@>0 5:8 >0>;.İ5;@>;<; >0 5>5F:@ @:8 QA5:: ; 0< 5::>8 >0>; 0 :5:>:@ :5:

@::J@: 5:>: 050FF;. Y0@; M:@ :@ :>:8 :5:@::J@>:@ @: ;F: 0>0;05 ;;@ 0;@0 =;F05 ;F0<;@08:5:>: @:

QS:0F. S:>00 <:F @::J 5:>8 >;<005 @ <:>.Y:5:5 ; ::F @: >:8 <:F @::J@@ :J;0F :5F; =0>; 0<:F @::J@ >: 5>:. Y0@; M:@ :@ :>: 5:5F 00;@0 =;FF;. İ5;@; =00 00 :5F;@>08 <;@0 5:@@ :>?@><> 0 >

QK;;@ QB0@ 5@ ÜJ0;@; =;< :;<0 =;>0;. QB0@ >@ :5: :;>0@ >H@>?>08 >;@0 ;F;:

0>;. G;F ;; = :<:@ ;;@; 5; F@ J::@@!6



:;>0 =0;0;;@. B0@ :5; 0 :;0 :;; ; ;@:@. İ;;@=@ 0;@>0 : :J.

İ: S:>5*:+8 ;5:<0<; :: 0 <:0@0;@0 :@:FF5F:@@:8 H<0 <>

-BH<00 :5 :;>8 ;:0 :>:8 >? <: =0F;>;5F0@@:8 F05: 50@>; 0;<0 @ <>:@ 5:F. D:<<:;J0 >0 :5;5:F0 >;55:F 0>;@ 5;8 ;@:@:: 5: :5:<@. İ@:@:@ =@8 F::@ 0 <0F0@050;@; =HJH@@>0 @>@. B 05;>0 ;@:@: >;@0 0<;0@>;;85:::@ 0@=0 :;;;@;J :@:5.E0;0;@ ;<:0F;@;@ :5 0 ;>>0F0 >:<: >?@ ;;< @J %<: ;J;<J 0 <H@F0;;J8 58 ;<; =0;@05 0 5:0;5:J:@:5F. 37

2&-HALİ$ENİN S!$RASI

#0;5 B. A>: N0:;8 ";; ;5;@; :>:8 :5;0>0@ ;; 0 F:5: ;0 0>. A:; :;0; M0>;B.M0@8 5:>5 :5:@ @: 00?; 5 ;F;<>. A@:5

#0;5 B.A>:8 J ;F0;@0 :0F ::5 ;;@ @5: 0F;<>. ":;08 :<@ J::@>: #0;5&;@ 50@>;

37 V0:; C.2 S.494- @ 0 >5J@ :>;0-!7



5:@@ H?0F0@; :@ 0 @:: :>; ;;@;H?0F0;@; ;F;<>. #0;58 @ >: 5: 0F;< 0 F0:J;

0 HJ= <::@F@: >0: 0F05 ;F;<>.B; =@ :;0 @ :?> 0 H<0 >0>;-B =@ 0<>0@ ;;@; 5: 0F05 J@>:@. K:>5

=H0;8 5:@ H?0F0@;?;8 <: >: =@ H?0@<00?;@>0 ;J0 0;5 0F0@ #0;58 50@>; 50@>;@0 H<0>@> M0 >?: =H0 0 :>0 @ 00@05 0@; ;;@ >:: 5:< ::5F.

":;08 : :@:-B =@ 0@ 0JJ0F; <0050;@; #0;5 ;;@ :J:8 0;@;

0>;. ,0;F 0;F <00508 <:?>:@ :: 5:>: :<: >;J;>;. %=@0 5:>: H<0 ; <005 F:F: :@ #0;58 <5 ; ;F:: <0050>0@ <00?0 ::>. A :8 0;J0:;0@;@ 5:?@: >:>

-A@F @ A:&:8 :>: :F5 ;: :J.,5 =00>0@ #0;5&;@8 0 H?0F0@;?;8 0 5:>?

5: 0FF;?; =H> 0 0<F :>:@ 50@>;;@0 ; :: :?:@>.#0;58 0<F : =H0;;<0 ; =@ F:FF?@>:8 =H0;

#0;5&0-S0@ ;J0 ?>:< :F:>@ 5; 5:>: 0

<::F<@8 >0>;. B@@ J0;@0 0;5 H<0 0: 0>;-B0@ ;J0 ?>:<>:@ >:: >0?0; ; 0< :FF. B0@ ;J0

>;@;; :FF. 3(

3( M-J Z00 M0>; C.2 WM0>; A:;&@;@ :<:F-!(



3'-K!MŞUNUN ŞİKAYETİ

A>:@ ;; R0 E50&;@ J@: =0005 5@-B:@: 0J;<0F 0>;< 0 J J<8 >;<0 ;5:<0F 0FF;.R0 E508 H<0 <>-S:0F. K:=: =F 5::8 05; 5@ ; >::

@: <::J.B; >>0F @: :>: F05: =0005 ;5:<0F;@; <;@00>;. B

>0: >: R0 E50

-S:0F 8 >;<0 <>.A>:8 @ >0: =0005 05;>0 ;5:<0F;@; F05::>-Y: R0:: B0@; 58 0J;<0F0;@>0@ :J=0;<

0 :<@ 05;>0 0@; 0 :;0;@ JJ 5::<: >0:0>;<.

B >0: R0 E50 @:-C: =@ >?@>:8 0;@;@ 0<::@ 5:?: >H5. N;<0

0;@;@ 0<::@ 5:?: >H5F?@ >?@>:8 5HF 5

<J@>0@ @ <:F?@ H<0 0 @ 0 500 ;5:<0F 0F8 >0>;.A>: =;>; :<@0@ 0<=:0;@ H<0>;?; =;; <:F.

P0<=:0;@ 0 J::@ :0F >;<00?;@; J:@@0>0@ 5HF 58;@:@:@ :5 0 55 5@@>: İ:&@8 J0>;0@00=HJ <:<::?@ ;;<>. P0<=:0;@ FF@>:@:0>: :J8 5@: <:::<: ::> 00<::@ 0;@0 =0; =HF0;@; ;: 0FF;. "00@ :@>:5@:8 @ ; >:: J0<00?;@0 0 @ JJ0F0<00?;@0 >:; HJ 0>;.39

39 U- K:; C.2 S.66(!9



31-HURMA AĞACI

S000F İ@; C@>0&;@ E@:&>:@ ;;@;@ :?@>:8 ; : :?: :>. E@:&>:@ :@ :>:@ 0; >0 :?@;;@>0<>;. S0008 :J0@ =0; :?:@: :5: <: >: :?:F:5;:: F:>. T:; İ: 5:@@:@: =H0 >08 H<0 ; :55 :>.

S0008 @0 J::@ :?:@: :5:<: =;F08 :? :;;@;@0;@0 :0;J0 =;;<>. AF @;<0F0 0>05; @::000 :5<>. E :;;8 @>:@ 00 =00>0@ H@0 :0 00;@;;: 0FF;<0 >0 5: 0F0>;. ,:0;J 5::@ 0 :;;8 R0E50&0 =;>005 H<0 >0>;

-B :>:8 :0;J0 0@; 0;0 =;;<. LF0@ @:H<0<;@ 5;8 :0;J ; 05;>0 0;0 =;0;@. E>05;0 >0 H<0;50 50@>;0;@; @::00 5: 5@:.

R0 E508 S000&<; :?> 0 H<0 <>

-B :>: 0@>0@ ;5:<0F;. S0@ @@ 0;@0 :0;J=;;<@. B >: @@ @: =;F;<. B@>:@ @::0;J0 00 =;0 0<: ;J;@ :.

S0008 R0 E50&;@ HJ0;<0 ;5@: :>. R0E50

-% J::@ :?: :F8 >0>;.S0008 :F:5 ;F00<;@0 R0 E508 ;<:F :FF>.

':5:F S000 <;@0 5: 0F0>;. R0 E508 ;<:F >:: >:

:FF> 8 :5:F S000 <;@0 5: 0F0>;. B@@ J0;@0 R0E508 H<0 <>

-E?0 @ <:::@ 0@@0FF0 0@;@ ;;@ ; :?: ::5.S0008 <;@0 5: 0F0>;. S000 8 N >;<> 0<=:0

6$



>0;<>. K0@>; :?:>:@ :J=008 :? :;;@;@ 0;@0>0 ;J;@ :::5 =;0 >;<>. B@@ J0;@0 R0 E508

H<0 <>-S0@ J5 5::@ 0 J:: 00@ ; :>:@. %<: 5;

@@ İ:&>: <0; <5F.R0 E508 >:: @: :? :;;@0 >H@005 H<0 >0>;-G;F : :?:@ <0;@>0@ H5 0 S000&@;@ H@@0 :F.

%@: >: R0 E50&;@ F:;<0;@0 <::58 :?>:5; :?:H5 S000&@;@ H@@0 :FF:. S@: R0 E508 S000&<0>H@005 H<0 <>

-A?:@ : ;F0>;?;@ <00 >;5.4$

32-ÜMMÜ SELEME#NİN EVİNDE

% =00 R0 E508 Ü S000&@;@ 0;@>0<>;. G0@;@<:@>: Ü S000 <:@> 0 R0 E50&;@ <:F:5F:

:>?@ :5 0>;@08 J ; > >?@J:@@0>005 F0::@>. K:>@ 55:@?8 @ ::F:5 ;;@:050F0 =0;>;. R0 E50&; 5::@5 ; 5H0>0 00;@;::<: 5:>8 :?:<::5 H<0 <:5:50@ =H>

-A:& V0>;?;@ =J0 0<0; 0@>0@ ::. B0@;:0F;0;@ 0 >:@:@ ::< 5@ 0F0. B0@;5F:>?@ 5HF500 =0; >H@>0. B0@; 8 =HJ 5::<:@:<: 5:>: >:; 50@>; :;0 :5:.

R0 E50&;@ > 0 H<0>;?; HJ08 ÜS000&@;@ >@: F;F00 :F. G;>; ; 5H0>0 F>

4$ V0:;8 C.3 S.329-":>; 1838461



0 :?::<: ::>. R0 E508 =0; @0>0@ :?:>?@>?@>:

-N0>0@ :?::<:< D0>;. A: 5:F@>: 0@;@ 5:>: <0 ; <0;@ :@: :?0@ 0@8 A:&F:@ 55< 0@>:@ 8 0@; ; :@ >:; 50@>; :;@0 :5::@ ;F;<@.<0<0 :< 0@; :;0

R0 E50 -E< Ü S000 D0>;. N: F0>;=;@ :<:< >: ::F

:< ,@5 Y@ P0<=:08 ; :@ 50@>; :;@0 :5>0 :@: @00 @00 =0>;. 41

33-KARA B!RSA

İ: S:>5&@*:..+ :5:5: <5 >? @:FF 0 ;F;<:: >: :@>: :FF. İ:8 F;:0F <:::5 ;F;<::@ 5:::< >@<>. B;@ >;@: :J:>5F:@

@: M:>; :>@>:5; ;J0F;;@0 -B ;@ >;@: : 0 F;:0F <::5 ;;@ M <?@::J:@8 >0>;. M:>; >08 ::<: @:>0M&>: :?0F =H0;005 ::>:@ :> 0 :<@ ::>:@F:<:@ >;?0 F::: 0:08 M&: >? :050F 0FF;.K:;0 M&: <:5:F?@>:8 M&>:@ >H@05F0 :@ :5: ; 5:;0 ;0 5::F:. M&>:5; : 0 =;>;:F :55@>: ;:J 5@F:. K@::>:@8 M:>; 0 >;?0 F::@

<:@:@>: :F:5 ;;@ =0F;>;50; ::@ 0 0<::@ 8M&>: 05 :J >? :@:<>. T::8 :@:@@

41 B;:8 C.6 OM05:;- A:5;; V0 S;0 V0 S@0@; O H62



5:>: ;<; =;F0;@>0@ >:< 5 0;@>;0. T0:>0@ @:@=HF>? : 0 0<::8 M :5@@ J:; ;F;<:

><>5: ::>:@>. M::@ ;<:F @0 : @8 @:>:@::5 J@>:<>:. T:: :>5: :0>0@ @:8 ;;0;<0 <J>0 <J 5:: 00;@>05; :: :F::5:@:>:; HJ ;;?; 0FF;0. M&: =;>;50;@>08 :@:F:@:@ >?>?@ =H>0. B; ;0;@0 HJ 0>;50; =;; :::@>:5::: F8 :: :>5: ;<:F@ ;5; 5:F ;<:F@::FF:. M:>;8 ;@ >;@: 5: ;0 M0>;@0&<0 =0; >H@>. MF ; 05;>0 İ: S:>5&@*:+ J@: :::58 0 ;;@>0 ;@>;@: :@ ;5; 500<; ;:@ H@@0 :5F. İ:

-B@:: @0>; D;<0 >?@>:-B;; :@: 0>;?;@;J 0:<08 >;?0; >0 @@ 5>8 >0>;.İ: *:+8 -SH<0 :5<8 @: > >: 5:>: 5: 0>0;>;@ >;<0

@: M:>;8 H<0 0: 0>;-M <:5@:@>:8 F;:0F ::J@ :J @:@

::>:@ >?@ H?0@>;5. D;?0 F::: ::J>: 8<J>0 <J 5:: :F <:::?J: >:; <0;@ 0FF;5.-S:@:: N: H<0 ; 0< <:F@J M:@ ;

:5 ::@>: 5::: F:5 ;;@ ; <0;@ 0FF;@;J YJ>0<J 5: 0F05 ;;@ ; <0;@ 0FF;@;J ":< H<0 ; F;:0F;@5:@ :: ;F0;<.

İ:8 >:: @: 5000>0@ ;;@; :::5-B 0@; 0:<08 >0>; 0 >;?0;@0 >5@:<::5

-B0@; @@: ;; :J8 >0>;. E< M:>; K::::5 8 0: 5:J:@ 0>0 0F05F0@ >:: 5:<>.42

42 B;:- E@: C.11 S.12163



34-KA$İLEDEN GERİ KALAN ADAM

G00@;@ 5::@?@>:8 OA@0;?; :@@0;?; >;<0 <:>;F0<0@ ; =0@;@ 0<:> ;;F;;<>. Z:< >00;<0 5:;0>0@=0; 5:8 @@>: <=@ ; :>0 <<:5:F. N0<:F<: >00 <0;@>0@ 5:5<>.:0;J ; 05;>0 >00@;@ :@>: >;5;;8 0<:F 0>;<>. % 0@:>: R0 E50*+80 J::@ 5:;0@;@ 0@ @@>: :050F 0FF;?; ;;@ 8 J:5:>:@=00@ =0@;@ 0;@; ><>. S0;@ =0>;?; <H@0 <:5:F?@>:

-K;;@ D;<0 >.-B0@ C:;&;8 >;<0 0: 0>; [email protected];<0 =0;>0 5:>@ D;<0 F05: > R0 E50.G0@ H<0 0: 0>;-Y: R0:: S:>00 >00 <>: 5:>? ;;@.-Y:@@>: ; : :

-E0F-%@ :@: 0R0 E508 :< :8 >00<; :050F 0FF;>;. S@:

>00<; <:F>. C:;&0 <:> ::5 8 >00<0 ;@0;@;H<0>;. C:;8 >00<0 ;@>; 0 <: 5<>:. B ::>:C:;&;@ >00; >:: J :050F 0>;<>. R0 E508 < <@: 05; C:;&0 05:F0 >::@<>. C:;8 R0E50 X;@ 50@>;; ;;@ F: <;; 0 500 ;F;?: 0FF;?;@;

:<F. Y5 >0: 0>050@ R0 E508 C:;&0 >-B::@ A>:&F:@ =0;<0 5: 5 5:>-Y0>; 5J 0 ; 0505 % >: 0@;.-B::@>:@ =0;<0 5:>

64



-E0F-% J::@ M0>;@0&<0 >H@>?@>08 :::5:: ; =@

0;0 0 ::@ F:@: 0;;@>0 :@: :0 0.-P05;-E; ;;@-E0F-K;;@0 00@>;@-M0>;@0&>0 > ; 5:>@:.-N0>0@ :5;0 ; 5J ;0 00@0>;@ S0@;@ >0@=;@ >.-Y: R0:: KJ 5:>00; 0@J =0@ 0 F00;J

>5: ;;@8 @: =;; =0@ 0 F00;J ;; ;0 00@05 ;F00>; 0 :5 0 =@ ; 0 0F;.

-,5 ;<; 0F;;@. B >00<; 5:: :>@-B0 :F@:-A<@ ::<: >00<; :@: :F. M0>;@0&<0 =0>;?;@>0 >0

=0 ::@ :.Y5 @: 0;8 M0>;@0&<0 >H@>50;@>08 C:; >00<;

R0 E50&0 F0; 0F0?0 =0>;. R0 E508 B;:&0 -D00@;@ 5:? ::5 C:;&0 0 :F@ 08 >;<0 <>.B:: A>:&@ :@ H>00; ;;@ :F@ >:: 0.D00<; >0 50@>;;@0 =0; 0.

D:: @: C:;0 >H@005 >-A::5::8 ; =@ 0;0>;@ ;-":< Y: R0::-B::@>:@ 5::@: :@ 5::F:<: <0F;<

-":< Y: R0::-<0<0 ::@ F:@: J::@@>: :@: :0 0."::@ F:@: 0;; =0;F;. C:;8 >@

R0 E50&0 :0 0>;. R0 E508 :::5:@6!



0:@ 5::FF 0 C:;&;@ :;0; ;;@ >0 <0F0;@0 : :5F.43

35- AYAKKABI BAĞI

İ: S:>5*:+8 ::@>:@ :J:<: :5:::@>:@ ;;@0 F0;<0F :5:><: =;>;<:>.Y@ <:@>: İ:S:>5&@*:+ :<:55::@>:@ ;;@;@ :? 5F. İ:*:+8 :?5:@ :<:55:< 0;@0 :::5 <:@ :<:5 <: >0: 0FF;.

İ@; E; Y: *İ:@ ::00;@;@ <50;@>0@ ;;+00@ 50@>; :<:55:@ 5: :?@ HJ> 0 ;:: J:FF.İ: *:+8 H50; ; 05;>0 <J@ A>:&F:@ 0;>;.A<:55: :?@ 50;@;50 :::<::?@ H<0<005 H<0 <>

-E?0 ; :>:: 5@F =0;08 0 50F0@ H@0 5@F<:F:: 0F0; =0050@ :>:@ 50@>;;>;. B;;@;@ :@: ;

5@F =0>;?;@>08 :5:@@ @@ 5@F@: F::0F0;@;@ @0 :@: : 44

3-HİŞAM VE $ERAZDAK

";: İ@; A>0;58 ;; ;5;@; :@ ;5 @ <@>:8E0; 50F;@;@ J;0>0 >? ; >H@0>08 K:0F::@>:@ @: V0;:F :@: :?0@ ":0- E0>&0 ;

43 B;: C66 OM05:;- A:5;; V0 S;0 V0 S@0@; O H44 B;:- E@: C.11 S.117

66



F :::F. ":5@ F::8 :<@ 0;0<; <:@; ;:=;<;0>;. "0; :<@ HJ8 <:@; A:&@ J;5;@; H<<:>.

A<@ 0<0; <:<:>. T0F0;J ; ><= 0;@>08 ";:&@>@<0; :;<0F 0 :5:@ :::> ;0. S 50@>;;@;@ 0F 0 :J:0F;@; 5:: :5:><: #:&>:@=0F;>;?; ::8 : :00;@;@ :@0; :J:0F; 5:@>:@:;J =H@<:>.

";: 8 :0- E0>&0 ::5 ;;@ @0 <:F<:;J>;:>:@ >:< ; F :::>.,:0;J08 50@>;; ;;@ <505 ; <0>0 :J:@ :@:5:@: >H@>. % <505 <0>0@8 F? 0<0F0?0 ::>. #:&>:@ @@: 0:0 =00@0 @@ 0F:@ :::58@@: 0:0 F?@ ;J>;:@ 0<0F0?0 5<>:.

B 0@:>: <J@>0 F:5::@ ;: >5: 0;=;@ :@ ; :>: 5:=0>;. % >: :>0 ; 0;0 =;<;F;. A:&: 55 0 ;:>0F 0FF;?; <J@>05; 000>0@ 0;<>;. @0 =;>;K:0&<; F:: 0FF;. S@: :5;@ 0 50@>;@>0@ 0;@ :>::

":0- E0>&0 >? <H@0>;. % 5:>: ;J>;: :@::?0@ @ =H0@ :58 ;5;<0 H@005 @: < :F:. %8":0- E0>&0 <:5:F. B :@J::< 0<0>0@ #::@=HJ0; : F: =;; :::58 :5@ :5:: :@:0<0>;<:>. %@:>:@ ;; ";:&:

-B :>: 5; D;<0 >.%@ 5 ;<; F:@<:@ 0 @@ İ: Z0<@0 A;>;@ *:+

>?@ <:5;@0@ ;0@ ";:8 ;0J;5F0@ =0005

-T:@<8 >;<0 0: 0>;.B 0@:>:8 ";:&@ 55@>:@ 5; 0:0F 0>; >0 @@

5; >?@ H<0<0;;>; 5; '0:J>:5 >;<0 0 :@ 0 >H@0;@ 5 0 :;0>0@ ;; :@ "0: B;@ G:;8 ;;

67



=00?; 050F0@ >:: 5 ";:&: 0F =HF00;=005;50@8 ;>:@ 5:>: F:;5 > 5;8 ><=:@: :5;

:<::5-A: 0@ @ F:@<8 >0>;.S:>0 ; F:@F:<: <0F;@0>; 0 <505 ; <00 58

@:>:@ A: E>0;<:F@@ 05;@ 000; ::@>: <0 :::5 :@ 0 ; :;;@ :@:5 F; ; ><= <?@?<: <:J8 :@>: 5<:;00?; @;F0;5F0 >0;@ :@:: ;00@ ;;;@;5>

OB H<0 ; 5;0>; 5;8 M0550&@;@ F@ 5: F:@ @8

B K:0 @ F:@8":0&;@ F:? 0 @@ >@>:5; F@ F:5: @

F:@.%8 A: K:@@ 0@ ;<;;@;@ ?>8%> F0F0;J 0 F:5:>: 0 :@.

S0@8 @ F:@< >00@ >0 8B @: ; J:: =0F;0J.S:>00 0@ @ F:@::@ >:8A: 0 A0 @ F:@

";: 8 5:;>0 0 :@F5 :5::< ><>5F:@ @:;@;;@>0@ 500 ;@;F;. B@@ J0;@0 '0:J>:5&@

::@@ 50;0;@; 00FF;. S@: >: M0550 0 M0>;@0::@>: @:@ E0:@&>:8 @ J;@>:@: :FF>. A: '0:J>:5 :@: ; ; ; :<>. N0 ::@@ 50;0;

6(



@>:<> @0 >0 J;@>:@: :F :. %8 J;@>:@>: :F0;;;0;@0 0 ";:& 00F;0?0 >0: 0FF;.

İ: Z0<@0 A;>;@*:+8 J;@>:@>: :@ '::J>:5&: ; ;5F: :: =H@>0>;. '::J>:5 8 ::< 5: 0F0<005 H<0 >0>;

-B0@ 5:;>0<;8 :>00 ;:@>:@ >:< 0 A: ;;@5>. K:?@>: :: ::5 ;F00.İ5;@; 50J İ: Z0<@0 A;>;@*:+8 '0:J>:5&: :: =H@>0005 @: 0: ;0FF; OA: 0@;@ @;<0F;@; ;;< 0 @;<0F;@0=H0 >0 0@; 5::F:@>::5. B <:> 5: 0FF;?;@F:5F;>08 A: 5:F@>:5; 0:@>:@ ;; 0< :J::J.>0>;5F0@ @: '0:J>:5&: <:> 5: 0F0; ;;@ <0;@0>;. '0:J>:5 >: @@ J0;@0 <:> 5: 0FF;.4!

3"-AHMET B* MUHAMMED B* EBİ NASRBEZENTİ

K0@>; >H@0;@;@ :;0;@>0@ ;; :@ E; N: B0J0@F;8İ: RJ:*:+ ;0 :::@>: <::@:@ <?@ 05F::>:@ 0>? :: :>? 0::>:@ @:8 İ: RJ:&@@ *:+;:0F;@; 5: 0FF;. B; =@ ;:: O A:>:5; 0@=00 5:5F5F:@ @:8 0@; =0; =;F00; 50F F05;:F

:@>:@ 0 :J:8 0;@;J0 =0; ;JJ:F 50@>;@;J>0@:<>::@:5 ;F;< >;<0 <:J>.

4! B;: C.11 S.3669



B; =@ =0 :5;F0>0 İ: RJ:*:+ 50@>; ;@0?;@;B0J0@F;&<0 =H@>00058 @ 0;@0 >:0F 0FF;. % =@ =00 <:@:

5:>: :::@>:5; 0F ;; 0 0::: =0F;. B0J0@F;805; : <8 ;: >: 0: 0;<>. K0@>;;@0@:; :@ F:>:@ >:< =:@<8 0;@F0@ ;; ;;@0?<>.

AF5 <: J::@ =0;F;. İ:8 ;J0F;;@; :?::5 -B0@; J0;@>0 <>? <:F:? =0F;8 >0>;. B0J0@F; ;;@

:J: 5; ;F;::F 0F;@8 >;<005 50@>; <:F:?@ =0F;FF;. İ:@ >::@8 :>>;@>0@ :J: 0F5;0;F; B0J0@F;&<;. B0J0@F;50@>; 50@>;@0 05;>0 H<0@;<> # :@ >@<:>: 0@>0@>:: F 0 :@ 5;0 ::J.İ:@ 50@>; ;@0?;@;=H@>0; 0;@0 >:0F 0FF;?; 5;0 0@;. ;:@8 =00 <:@:5:>: F :@: 0: 0>;?; :>: 0@;. @::;:0F0@ ;JJ:F ;:@ 50@>; <:F:?@>: <:F::5 :@ >: 0@;.>@<:>: 0@>0@ >:: F 5; :;; 5;

B0J0@F;8 >@000 >@<:< 0 0 0<; 50@>; :<:5:

:F@>: =H<> 5; :@;>0@ İ: RJ: *:+8 5:5 =;>00?;0@:>:-Y: A0F D;<005 B0J0@F;&@;@ >:>? > H> 0 H<0

>0: 0FF;-A: =00 <::>5:@:8 >;?0 ;@:@:: 5: =:@

H@0. A; B. E; T:;&;@ <:0@0;@;@ <50;@>0@ ;; :@S:::F B. S:@ :F::@>?@>: A;*:+ @@ J;<:0F;@0 =;FF;.%@: >5: 05:F =HF0>;. E0;@; 05:F0 S:::&@@ :@@:

5<>. K:5 =;F05 ;F0>;?;@>0 H<0 <F B@:8:: 50@>;@ ;;@ ; = 0 H@ 5:<@:? :<:. B@:8 0@;@:5:@: >0; :J. B0@ F@ @:8 =H0; >? ;;@

7$



<:F. A: 5;0 F 0<0; 50@>;; ;;@ ; F@5 :<::> .46

3%-İMAM ALİ#NİN MİSA$İRİ -AKİL

A5;8 5:>0; E;0 M;@;@ A;&@;@*:+ ;:0F >H@0;@>0K0&>08 ;:; ::5 ;:@ 0;@0 =0>;. A;*:+8 >0?0; ?"::@&: 8 ::@: ; 0;0 0>;<0 0F0;@; ;:0F 0FF;. İ:"::@ *:+8 50@>; :; :@>:@ ::@:8 ; =H05 0 ; >00 0>;<0 0FF;. A5: > 0 :: :5F. A;*:+ 0 A5; 8D: İ:0&@;@ :F@>: F 0F 0>;<:>. A5:<005 :5F; =0;F;. A5;8 50@>;;@; :;0@;@ ;:;; =H>?;;@ 8 >:<<: 0@=:0@5 ; : 05;<>. A: 050>;?;@;@ :5;@0 :>0 0 :5;:@0 ; : :>. ,5 :::5

-BF@ <005 D;<0 >.

A;*:+-B A:&@ @;0F; >0?; ;>; D0>;. B0@ @;0F0>0@>:< A:&: 5 50>;<.

A5;-<0<08 >0>;; 00@ H<0<; =;>0<;. B0@;

: :. E; 0 : H>0;@0. K:>0;@0 @0 5:>: <:> 0>0050@ 0F. BH<00 >:: :J: J:0F 00>0@0;0 >H@0<;8 >0>;.

A;*:+-N0 5:>: @ : D;<0 >.

46 B;: C.12 S.1471



A5;-YJ ;@ >;08 >;<0 0: 0>;.

A;*:+-% YJ ;@ >;0 N0 5:>: >: 5 D0>;. AJ;J 5:>0;

::00 0@;@ :@ H>0<005 5:>: :: <5. A: <;@0>0 :0F8 :: J::@ =0>;?;@>0 50@>; :55>:@ :@:000?; 0 5:>0;5 =H0;; <0;@0 =0F;00?;. A;0 0;F;<:: :. Y5: F@ :: >5@:>:@ :@:0;>;.

-N00... M:: J::@@ 050<0<; B0<F: 050@;@ :J;@0; 0@;@ 0;@>0 0 :@: :0F :: J::@=0>;?;@>0 :@: 50@>; :: 00<; ; >;<@ S0@B0<F:>:@ >;0>;?;@ 5:>: ::;;;@. N0>0@ 0@; ::=@@0 5:>: 050F;<@ B; >0 0@;@ ::@ @0 5:>: 5;::@@ F::@ >: 00@ ; ;;0 <:::J.

-S:@: :<0F 0>;<. D00F :J;@0;@>0 :: : <: >:<58 0@; 0<: 0@; @;<0 ;=;0@>;;@ 5; B0@ >0 0@ >08 >;?0

F@ M:@: =;; ; :F:@>:J. E0F 5:>0;@ ::5 :@: = <0FF;?;@0 <:> 0F05 J@>:<. A: @50@>; :>:@ <::<8 M:@:@ :@>:@ >0?;.

S0F >0: 0>;<> 0 A5;8 :: 5@< F00<;8 0<F:>:@ 50@>;;@0 :: 0;0; ;;@ ;:@ ;J;@00;@; ;F;<>.

%F>5: <0 K0 :J:@: >? :5<>. P:J::@0 F::@ :: :@>5: =H<>. A5;&;@ ::

::@>: A;*:+-E?0 :: : 0>;< 0 HJ >;@0;<:@8 :@: ;

H@0; :8 >0>;. E?0 <:::@ 0 @ H>0;@8 0 >0:J:<: ::@ .

72



-N0 <::<-P:: :@>5: ::?>:>. %F:5 :5;@0F;?;@>08 ;@

::?<:8 :@>5: 5 0 >;0>;?;@ 5:>: :: :.-B :@>5: 5;;@-B :J::@ P:::@ :@>5:: 5<<:.-A: A: B;@ ; J:0F0 :: 5:J:@ 0 A:&:

F0055 0>; =;F; :@ :0;J ;@:@:@8 :@>5:@5: ;F;<@

-% J::@ 0@8 @: :@: M:@:@ 0<F::@>?@ :: H@0;<@ B :: 5;;@ J:@@0>;<@B@: >: 00;@>0 ::F: F:@ M:@ :5@ :>.#;>; :@: :5: ; H@0; :. İF00@ H@0;; 5: 0F.

-#;>; @0 H@0;;-K@ :8 0@ >0 5 ::<8 K0 <:5@:@>:

E5;0; W ";0 >0@;0@ ; <0 :. %:>: :?: F:: 0 <5 J0@=;@0 :. G00 @: ;5;;J 0:0 :<: =;>;8@:>:@ ;;@0 :5@ <:: 0 <5 ; 00F : =0;

>H@0;.-AJ;J 5:>0; B0@ J5 ;;@ =00>; 5; 0@ @:H<<@. B0@8 :>00 0<F: 0@;@ 0;@>0 >? ;;@8 : 5::F:5 ::<: ;:J :: 00@; ;F;<.

-N0 =J0 ;F08 ; 5;;@;@ :@ ::5 0@ :J@>:@ <J ;@00 M:@&@ :@ :: J. N: < >:5: ; :>:@ :@ ::5 J5 < >:8 :5@F::@@ :@ ::5 J5 < S0@ J?@

:>00 ;;@;@ ; >;?0;@0 :>::58 J: 0;@>05; :@

73



:: ::5 ;;<@ "J?@ 0@ 5HF8 0@;@ :@ :@: @>?@ H@0;>;. 47

3&-KABUS

GH>? <: @ 5 55FF. "0 :@ 50@>;@055@ F:;0 <:<>. T0>;=;@ ; 05;>0 İ:S:>5&@*:+ J@: =0005 H<0 >0>;

-B; <: =H>. S:@5; <:>: F:F: ; 5::F <: >:F:F:>:@ ; :>:8 F:F:>:@ <: ; :F: ;@;F;. E;@>0 ; 5 :> 0 @ ::>: :<>. %@ 0<0>050@ @>000 55<>. R<:@ F:;;@; :@: H<0 ;;@;J

İ:*:+-M: :? :@ ; :>: : 0 0@ ; 05;>0 :>:@

:@ 0;@>0@ ::5 ;F;<@.S0@; <::>:@ 0 <;@0 H>005 :@ A:&F:@ 55 0 5::@>:@ :J=0. D0>;.

B@@ J0;@0 :>:-":5;5:F0@ =005 :; 0@;@ 0 ;; :>0@;@>0@ :@.İF;: 0>;< 5;8 >0>;?;@;J =;; ; >@0 :>.K:>:@ ;;@;@ F:: :. P::<: ;F;<: >? ;;@:< :F:5 ;F;< :: ;>;;5 0@>0@ :5: F0;; <5.B0@8 =@0>0 @@ >@>:@ @: :<>::@ >: @@ F::@ @: :J ; ::<: ::;;; >;<0 05;>@<>. D0>;.4(

47 B;:- E@: C.9 *T0;J :5+ S.6134( V0:;8 C.2 S.!(2

74



4'-BENİ SAİDE GLGELİĞİNDE

G00<>; 0 :: <:?<>. İ: S:>5*:+8 F05 :@:0 5;0<0 :0 00>0@ =00@;@ 5::@?@>:@ :<>::@::580;@>0@ 58 B0@-; S:;>0 =H=0;?;@0 >? <: 5<>.T0:>0@ ;:@ <:5@ <:0@0;@>0@ M0: B. ":; ;:0>0@ 5:50@ =H>. K0@>; 50@>;@0 Oİ: 5::@5F:<:@J :5:<:< >;<0 >@005 @ J:5F:@ F:5; 0FF;.

Y:: <:: ;: :5:>:@ F:5; 0>050@8 ;:@

J@>:@ ; 0<;@ >F?@ =H>. İ:@ 0;J0 H<0>0>;?;@; ><> OA:& B@ ;J0 =0; 0.M0:8 ;:: <:5:::5 0: 0>;. İ: 8 M0:&<

0;@>0@ F:@<- M0: 0@ ;;@ >;<0 >.-E0F8 B0@;.İ:: 0: 0>;5F0@ @: <00 >0@ 0<0;@ @0

>?@: :5F?@>:8 <00 >0@ 05050; =H>. İ:*:+

-B@: <0>0@ F: 0 :@: 08 >0>;.M0:8 05050; F:> 0 ;:: 0>;. B; 5;;@;@ F05

:@: J F:<:;00?; :?5F: ; 0505 :<>. M0:İ:

-İJ;@ 0;@ 0@ F:<:<8 >0>;.İ:*:+-":< 8 =005 <58 >0>;. B0@ ;; <::<: 0@>0@ >::

:<?.İ:8 : J@: :> 0 ;5; 5;; <: 5<>:. B0@;

S:;>0 =H=0;?;@0 :F5:@>:8 :>: ; = :5; 5::;@:@ :>. E; :5 :<:@ ;@:@:8 :>: <:<>. "0

7!



50 <F. B; 5;; ;0 <:@5 >0?;>;. İ:*:+8 05050; ;0 ;5;0 0;00;@;@ :F@: :58 ; 5;;<; ;0 @F:>.

G0; >H@050@ M0:-S;J;@ =00 <:@>: 50@>;0;@0 0505 =HF>?@J

;@:@:8 #;:: > S;J;@ ;:0F;@;J; 5: 0>;<: D;<0 >.

İ:*:+-":<8 >0>;. B@: 0@; ;:0F;0 ;@:@<:. E?0

;:0F;; 5: 0>0@ 5;00 ::>8 050?;@ <:@@>: FJ>: =0F;;>;. 49

41-YAHUDİLERİN SELAMI

R0 E50&;@ 0; A<08 R0 E50&;@ <:@@>:FF. % 0@:>: ; Y:>; =0>;. OS0:@ A0<5<0;@0 OS: A0<5 <:@; OH J0;@;J0 @ >;<005

0: 0>;. ,5 =00>0@ :5: ; Y:>; =00058 :<@05;>0 0: 0>;. R0 E50&; ;@;F05 ;;@ :@:@ ; <@ >? 0;<>;. A<08 H500@005

- ;J;@ J0;@;J0 @8 >;<0 :?:<: ::>.R0 E508 @@ J0;@0 H<0 <>-E< A<0 U<=@J HJ0 H<00. B HJ0 0?0

=H0<>; 0@ 5HF 0 0@ ;5;@ 05;0>0 =H>.Y:5?8 :? 0 :<;;?; @0<;@ J0;@0 :5:@

49 B;:- E@: C.11*K:@; :5+ S.11$- V0:; C.2 *E;B::> :5+ S.49

76



@ =J00F;; 0 @0<;@ J0;@>0@ ::@8 0<;@ =J0;?;F:>:@ 5:5:. N0>0@ ;@;0@>;@

-GH< @ Y: R0:: B@: 0: <0;@0 @00 >;<:

-B0@;8 @:@ 0:@>: OA0<5*S;J;@ J0;@;J0@+ >00 <0F0;<>;.!$

42-EBUZER#E BİR MEKTUP

EJ0&0 J:5F:@ ; 05F =0;F;. A 5>?@>::>:@ ;;8 =0@;0 @:;:F ;F0;F;. %8 EJ0&; F:@<:@8R0 E50&;@ EJ0&0 0>;?; >0?0; 0 @: ;50FH?0FF;?;@; ;0@ ;;<>;. EJ08 0:0@ 5:: 0<;<:J> O"050F0@ >:: 5 0>;?;@ 5;0<0 5HF5 <::.M05F 5::F::5 :;;@0 =H@>0>;. % :>:8 EJ0&;@05F@ : 5>?@>:8 ;; 0< :@::> 0 50@>;

50@>;@0 ON: <:@;8 @0 >005 ;F;< "050F0@ >:: 5 0>;?;@ 5;0<0 5HF5 <:: >: @0 >005F; Z:F0@ ;@:@85 0>;?; ;;@0 @: 5HF5 <::;; 5; "0 5HF5 <:::<::? =;;8 :@@ 0 :@ ;0 @@ ?@>: 0>:0>0;;. D;<0 >@>.

D;?0 ; F::F:@ >: HJ H<0<0@;@8 :;F ; :;<0F:>?@8 EJ0&;@ 0F;@ L5:@ "05;&; >?@ 000@ :5:: ;F00; =005F;?;@; >@>. Y0@;>0@ ;

05F <:J::58 EJ0&>0@ :5:: ;F0>;.

!$ V0:;8 C.2 S.21277



EJ08 0:0@ H<0 <:J> OE@ 5 0>;?;@ 5;; <;@050@>;@;@. K:F8 :5: ; ;@:@ >0?;>;. S0@ 50@>;@; 0

50F0@ >:: 5 0;<@. S0>;?;@0 5HF5 <::>00>0@ 5:F8 50@>;@0 5HF5 <:: >005F;. B;;< @ ;@:@8 0 =@: ;0>;?;@>0 J::@ 50@>;; 050.!1

43-BELİRLENMEYEN ÜCRET

% =@ S0<:@ B.C:0 C:0; 0 İ: RJ: *:+8 ; ;;;@ >: 5:>. A5: >?@>: S0<:@ 0;@0=;F05 ;F0>;. İ: RJ:*:+ @:

-B :5: ;J; 00 =0 ;J;0 . S0<:@ ;:@HJ@0 ;F::F 0>005 ;:: 0:0 0 =;FF;.

İ: *:+8 ;J0F;0;@;@ :F5:@ =H>. B ::>:;:@ >;55:F;@; ;J0F;00 ;;5F0 ::@ ; <::@ 05F;.

-B 5; D;<0 >.";J0F;0-B;J0 <:> 0F0; ;;@ @ =@ FFF58 >0>;0.İ: -,5 =J08 >0>;. N0 5:>: 0F 0;0>;@;J-S@F: ; 05;>0 :J 0>0;J.B HJ 5:@>: İ: RJ:*:+ 5 H500@>;. S0<:@

C:0;8 İ:: >H@005

-N0>0@ 50@>;@;J; J<@J D0>;.İ: H<0 <>

!1 İ:> D0<0;7(



-B0@ 05; ; ;; <::>:@ H@0 0F;@; 0;0<;@>;<. @0 :>:@ 0F;@; 0;0<;@ @: :F@. E?0

0F; 0;00@;J ;;@ @@>: :J:>:@ ; 0< 00;;;@;J.BH<00 0;0@0@ 0FF0@ :J:@ 0>;?;@;J ;;@8 >: ;J>0@0@@ 5: 0 ::>:5; 0=; :F:. E?0 :>00 0;0@0@0F 0;08 <;@0 ;J>0@ ; ::FJ5 ><:J. A: 0F 0;0@0J0 ;;@ @@>: @0 5:>: 0F 0;0@;J 0;@85:@J>:5;@; 0@@ 0>00J;@;J 0 <;@0 ;J;@ @: :J ; 0F 0>;?;@;J; J:@@0>0. !2

44-KUL MUDUR HÜR MÜ.

İ0>0@ <500@ J;5 00;8 0>0 <5 ; 0?0@0

>J0@0@>;?;@; 0; 0>;<>. İ0>0 ; ;5; : :8;5;0 0 00 <>:@<>. K5 ;J0F; 5J8 0;8 5:@ H0; :F:5 ;;@ >: 5F. İ:>0F 0J@ 0>00;@ <J@>0@ 5@>?8 ; :>: :>:@=0;<>. K5 ;J0F;<0

-B 0;@ :;; 5 > > D;<0 >.K5 5J-">8 >;<0 0: 0;@0 :>:

-" >? 0;. E?0 5 :<> :;; 0 :;5; :@R:;@>0@ 55: 0 0;; 5:J>8 >0>;.

!2 B;:- E@: C.12 S.3179



K5 ;J0F;<0 :>: ::@>:5; 5@::>:@ >:<;J0F; ;:J =0 5:F. E0 >H@>?@>0 :;;

-N;<0 5:>: =0 5:>@ D;<0 >.K5 5J8 >:>: <::@:@:8 :@ < 0 0;0@

0: F05 F05 0 :;;@0 :@:FF.B :< ><:@ 0 :;;8 ;:J >@0<0 >:>. J0;50 >0

OE?0 5 :<> :;; :@ :;@>0@ 55:> HJ 5 =;;5:;@0 ::@F. B; :@ :<:?: 5:5F8 :<:55::@ ;0=;<0>0@ HJ@ :;;@; :5 ;;@ >: 5F. K::5 50@>;;@; HJ@ :;; <0>;@; ;: "J.M: K:J&:*:+<0F;>;. İ:@ 0;<0 FH0 00;@0 @:; >. AF5 <:@ :<:5 FH0 00;@0 @:; >? ;;@ ; >:: >: :<:55: =;<0>;. %=@0 5:>: B B. ":; B. A>::@ MJ; ;;<00>. TH0 0FF;5F0@ @:8 ":;*Y:@ :<:5+ :5:@ :>0 B ":; ;;<0 0 >. ":<:FF: >? 00:>;@0 0: 0FF;. B; >:: =@: 0;@>0 5:>. % =@0 5:>: :<<:: 5:;0;@>0 :@ B8 =@>0@ @: F:5::

5:;0;@0 5:FF.!3

45-MİGAT#DA

M0>;@0&@;@ 0 :5;; :;5 B.E@08 ; < ":<?@>: İ: S:>5*:+ ;0 0:0>;. M;5:F&: <0F;F;0.

!3 E K@0 0 E=: W M:>>; K;- C.2 S.1!3($



İ: 0;0; =;<;8 F0;<0* L00<5 A:0 00<5+H<00 J::@ =0>;. 0 50 8 0 J::@5; =;; J;5;

H<<>. M:;5 B. E@08 İ: S:>5&:*:+ >;55:F 0FF;?;@>08İ:@ :;@;@ >0?;F;?;@; =H>. B J;5; H<005 ;F0>;?;@>0;:8 :5 ; :0F0 =;;<8 ><=: ?:J@>:>?0@005 ;@0?;@>0@ >005 =;; <>. M:;58 ;:@<:@@: =0005

-E< R0:&@ ? D0>;. B J;5; ; 05;>0H<00;;@;J.

-E< E; A;&;@ ? ":@=; 0:0F0 00<5 >;<0<;.L00<5 OA:&8 0@ :@: @0 00FF;<0@ F::0@ 5:0>;< 0 0 J::@ 5?: :J. D005F;. N0<0=0@005 0 :@=; 0:0F0 50@>;; 8 ;J0F0 :J ; 5::5 F:@F:< E?0 0:>: OL: 00<5 >0@;0 @0<:: !4

4-HURMA AĞACINI YÜKLENMEK

A; B.E; T:;*:+8 0;@>0@ 5 0 J::@ >?=;; :?:: >? =;>;<>. Y:@@>: F:>? ; 0< >0 :>.A>:@ ;; >

-Y: A;8 <:@@>:5; @0-": :?: ;@::-": :?: ...

!4 B;:- E@: C.11 S.1$9(1



A>:@ 0 :>: @:@:@ 0:5: :@:58A;&@;@*:+ <:@@>: =HF>? : 0 :?: 05F;?; :

F:@@ ;;J0@0;<0 =;>0;; >. !!

4"-ALIN TERİ

İ: K:J*:+8 50@>;;@0 :;F F:?@>: :<>.,5 :F?@>:@ >:< 5: F0 ;;@>0 5:F. A; B.E; ":J: B0F:;@; İ:@ <:@@: =0005

-S:@: 0>: :<8 ;; @0>0@ :5::@:<:F<@ D0>;.

İ: H<0 <>

-B0@>0@ >:: F@ :@ ;@:@: ;; <:50@8 0@@;<0 :5::@: <:F:<-K;0 00:...-A: 08 E;0 M;@;@ 0 :::@ 0;

A@>: F:5F: ::58 0<=:00;@8 :;0;@ 0 A:&@:; 5:@@ @@0F;>; .!6

!! V0:; C.2 S.!318 B;: C.9 S.!99!6 B;:- E@:8 C.11 S.266- V0:;8 C.2 S.!31

(2



4%-BİTEN D!STLUK

B >F?@ ;F00?;@; 0 ;;0;@;@ =H=0; =;; :@ ;5; :5:>:@ =@ =0; :<::5:@ ; 5;0J:@@0F0J>;. <0 ; :5:>:5 5;8 ;;@;@ :> 8 >;?0;@;:?F F :F5. "0:@=; ;;@>0@ :0>;005 :8: :>@>:@ 58 O::@:@@ :5:>: >;<0 J;50>;;>;.

E0F 8 İ: S:>5&@*:+ :5:>: ::5 F:@@F. %=@8 :<:55: :J:@: =;>;50;@>08 :>:@ H < ; >::

5::::5 J00 <5 ; 5=@5: 5::5:@ 5;F:;@ 0>0;;>;% =@8 0 J::@ >? =;; ;:: 0:0>;. B0:0

:<:55: :J:@: =;>;0. S;<: 5H0; >0 @@ :5:@>:@=0;<>. P:J:@ F: <0;@>08 :5:@: >H@ :5F?@>:5H0;@; =H00>;. B;5: :> :FF5F:@ @: F05: :5:@: :5F?@>: <;@0 5H0;@; =H00>;. Ü@ 50J :5:@: :5F?@>: 8 <;@0 5H0;@; =H00;F;. ,@5 5H0;8 0F::

:5@>?@>:@ 8 00@>;;@; 5:<0F; 0 @>:@ :< >F.DH>@ 50J :5:@: :5@>8 5H0<; =H@0 H50; ; 05;>05H0@;@ :@@0;@0 50>005

-N00>0<>;@ D;<0 :?>.B 0 :>:@ :?J@>:@ 5: 5:J ;:*:+8

:5@ ; :>0 0;@; :@@: ::5 H<0 <>-S:@:: A@@0;@0 50>;8 5HF 0<0 ; @;0F

0;<@ B0@ 0@; F:5: ; :>: ;;<>. #;>; 0@>0F:5: >;<0 ; 0< :>?@ =H>.

(3



-E< R0:&@ ? B 5H08 S;@>&;>;. A@@0; >0:>. K0@>;@ >0 ;;<@ 5; @: M:@ >0?;0. B

5H0@;@ :@@0;8 M:@ >0?; 5; 0@ @: ;F;: 0F; :<.-A@@0; 5:;0 5:; "0 F?@ 50@>; 5:@@ 0

5:@: =H0 ; 00@0 F:J :>. % 5::: <>5:J::@ J;@: <: :<:J: 0 5: >: J;@: J:>0:<:J.

İ: 8 :5::>:@ @: -AF5 0@>0@ J:5 > 8 >0>;.% =@>0@ @: H @: F::0@ :<@:<: >05

@:8 <:@ <:@: <50@ =H0@ :>.!7

4&-BİR KÜ$ÜR

İ:@& 0 <:J: 0 :; A>: B.M5::&@@5H0;8 :;;@;@ :F@@ <:@>:@ FF8 B:: :;; S<:@

B.M:;<0 M00;&@;@ 0;@;@ >@>: 00 >H@05 ;;@:;;@;@ =00;@; 05;<>. ,5 J@ 0 0500;@0:?0@ İ@; M5:: =00;F;. %@>:@ @: :;@;@ <:@@:=;>0@0 5:> ::8 İ@; M5::&>:@ 0 :@=; ; :0 <5F. KH0 ;0;>0@ 5:@:: :;;@; :<: ::F.K;;; :0;@;@ :>?@ H<<8 5;;; >0 5H0@;@5<:0F;@0 :58 0: ;0 00>0@ <@: =;>;<>. V:5;F=0 F. KH0 F0>;=;@ 0 ;F;J ; 05;>0 İ: 0

S0<:@&@ *A; B. A>: B.A:&@ ?: 0 J::@@:;0; M0@ D0:@;5;&@;@ ::: 5; İ@; M5:: @:@

!7 K:;8 C.2 E B0J: H S.324- V0:; C.2 S.477(4



5:F;;<>;+ <:@@: =;>005 > @:: :@:FF. İ: 0S0<:@8 İ@; M5::8 <0F0@05; ; <:J: 0 F0;

>? ;;@ @ 0;< 0 @ 5<:>. İ@; M5:: >:@:@ ;:<0;@>0 >? ;;@8 ;@:@: ;@;F05F0@05;@0<0@8 : >;; 0 5F:F. ":;0@;@ ::: İ: 0S0<:@&@ @ 5< :8 >:: >: 5F:::@:@0>0@ F.

İ: 0 S0<:@8 İ@; M5::&< S<:@ İ@;M:;<0&>0@ ;F0>;0. %8 000<; ;@5: 0>005

-İ@; M5:: 0@; 0;0 =00>;8 >0>;.A: İ@; M5::&@@ :;@;@ 0;@0 =;>;?;@; 0 50

::5 =HF. %@ =H0@0 :;F;5 0FF;0 0 :F5 ;@5: 0>;005 ; > 5::F.

B:;F ; 000 >0?;>;. M000 İ@; M5:: =;;0 ; :;<0F;@ H>0; ;>;. D:: :@ B:: :;;8>:: :@ ;0 :;0@;@ :::<>. İF0 ;F00J 000B:?>:F&F: :;0@;@ ::<@: 5:>: <:<>. "0 ;5; F:: >:

:;F0;@; :::5 M:@&@ J@: =;FF;0. M:500 ::>5F:@ @: 8 :;F0 >;@0@>;. #:;F0;@ >;@0@0;@>0@@: M0@8 :::@: >H@005

-S<:@& İ@; M5::&< H>0 @@ J:@::5 H>058 0@; ;;@ 0 >0?;8 >0>;. A: S<:@&H>>5F0@ @: İ@; M5::&@@ :<:FF: >? :@: 0 5:>:@ :? :; ;0; =;008 J::@ S<:@&: 5:5 :@=;@;J; H>0<;

İ: 0 S0<:@8 5 :>:. K0@>; 50@>;0;@0 Oİ@;M5:: :<:FF: :;;. S<:@ @ ":;0@;@ J@: ;0=H@>0; :;; >;<0 >@>0. M00@ >::>:@:J=0; :>:@ :<>:.

(!



A:>:@ J@: ; 0 =00;@0 :?0@ İ@;M:55:&>:@ 0 :@=; ; :0 ::@ :F. B :< >:

:F5 <:: <:: @F:<: ::F.,5 @::8 : ;<;0 >>5F:@ @: :@:> 5; 8

İ@; M5:: 0 J::@ S<:@ B. M:;<0&<; >;;<0 ;@;F;>;.":FF: ; =@ F?@ H@@>0 S<:@&@ :@@0;@0 50F;F;.S<:@ >: @@ J0;@0 0 J::@ ;@F;5: ::5 ;;@ ; :F5<>. A: :;0@;@ ::: İ: 0 S0<:@&>:@55F? ;;@8 H<0 ; ;0 0:0F 0>0;<>. S@@>: ; :>;0 =0050F;.

B; =@ M0@&@ >;?0 :: A>: B.A; ;;@ ; G0@0 05F <:J::5F 0 M0@ >: @ ;J::<::5F.A>: B.A;8 İ@; M5::&>:@ 05F <:J:@ ;F0>;.İ@; M5:: >: 05F >J0@0<005 <:J>. % 05FF:8 :J :F:>:@ :0>;>;5F0@ @: 5:@ >H50@ A:; :;0;M0@ :55@>: ;?@00<;; :J HJ0 :>. M05F M0@&::F?@>: 5 H500@>;. B 05F 5;;@ >J0@0<;

<:J>?@ >?@>:8 İ@; M5:: 0:@ :>. M0@ >:F5 S<:@ =;;8 İ@; 5:: :55@>: 5HF 000 000?0 ::>.

M0@8 =;J; ; 05;>0 S<:@&: ; 05F <:J::5- İ@; M5::&< ;5:J 0F8 >0>;.S<:@8 :F 5::<: ::>. B; =@ İ@; M5::8

; ; ;;@ S<:@&@ 0;@0 =;F;8 5H0;@; 0 ;@0?;@; >:>: :5F. İ0; =;>;?;@>08 S<:@ 0 ;J0F; 0 5::>:@

:@ ; = F:>. B@>5: F:>: ; >0 <:@:@ ; F:@> :>.. S<:@8 İ@; M5::&< =H =H0J8 =@05:>: @@ 50@>;;@0 <:F? :5:0F0 =HJ@@ H@@0 =0>; 0

(6



;;@>05; H50 0 5;@8 F5 <:@:@ F:@>@ :F0; =;; :00@0<0 ::F. İ@; M5::&<: >H@005

-A@@00 50FF;?;@ =@ :F< @ D0>;.#;>; ;@F;5: J::@>.

İ@; M5::&@@ HJ >;00; 05 :<>: :?::> 000@ :>: 0@ 5HF 05;>0 H>>. !(

5'-SİVRİ DİLLİ !LMAK

İ@; R; ;;<0 0 :@ A; B. A:8 ";0F;@;5;@; :@@ F::@>: 0 @ :@>: A:;0 >H@0;@>08 0F0>0@ 0 00F;0@ ;;0;<0 0>. MF0J0FA:;&@;@ 0J;; :@ K: B.U0<>:&@ 0;;@>0F< 0 0= <>. %8 0 J::@ ;F:0;<08 0<:@<: 0 ;; >;; <: H@<>. K:

B.U0<>:8 İ@; R;&@;@ ;; >;;;?;@>0@ 0 F0>;=;@;5 ><:>. A: H50;@; 0; 0F0J>;. <0 ; >::@ ;;@>0<>;5;8 5HF 5:;8 000;8 ;F;<:F ; <:<: :; :@ İ@;R; ;0 @@: F 5:5:<: 05;@;<>. K:8 =;J;0İ@; R;&@;@ <00?;@0 J0; 5:F::@ 00FF;. İ@; R;8<00?; <0>;5F0@ @: J0;; >?@ :@:<:;>; :@:5."00@ :<:?: 5:5F 0 =;F05 ;F0>;. K:

-N00<0 =;>;<@ D0>;.

-B0@; =H@>0>;?;@ <00

!( #0-; N0- B0:=:- İ@; E; "0>;>8 -- B0<F :58 C.4S.3(9

(7



-B0@; 0: :@@00 0 ::: ;0F.-B0@ 00@@0 <@>:@ =00<00?;.

İ@; R;8 0;@0 >H@0 >H@0J F0>:;<0 ::> :: ; :<>: :>. N;:<0F 50@>; >;;@;@ 5<: H>>.!9

51-İKİ MESLEKTAŞ

";: B. ":50 0 A>: B. Y0J;F "0:J;&@;@ 8 0:0 :;;<0F; 0 >F F:55:8 F@ K0 :5@:F<>. B ;5; 5;;8 ;5; =0@;; 0 :;; F:5 ::5 >;00 >0F:@ :>. B F:5:@ ; F:;<0 >55:@::>. T:;<0 0<:: =0F;; :F<:>. ":<:FF: >5:008 :::@>: ;; :@::J5 5:F.

İ@:@: 0@ 5 :F:@ 5@8 @:@ 0 ;;@;@8 ;;;@0 F::0@ JF 0J000 0@ 5;;0 ::<>.";:8 İ:;<<0 #;:@@ H@>0 =00@ :; 0 :5:;FJ:@:@>:@ ;;<>;. A<@ J::@>: İ: C:0 S:>5&@*:+HJ0 <:0@0;@>0@ 8 E;0<F;@ ;:0F;@0 ;@:@:@ ;;<>;.A>: B. Y0J;F ;08 E:J;<<0 5:@@* ":;;0;@ :F5: ;;@>0 0@ :<; :@ =+ :;0;@>0@>;. İ@:@ 00J0 F:F>?@>:8 F::0@ 5: 000>0 <0

:<:>. A: @:8 0J0 F::@ :<:F@ >;?0

!9 T0F;0F- M@F0:- M:>>; K;- C.2 S.4$$8 T:;; İ@;"005:@ C.3 S.44

((



::@:@: F:::< :::>. B:: ; 05;>0 F;:0F0 F:55:@ ><:>. D:: ;=;@ :@ > 5;8

? J::@ #;;0 0 ";:&@ H?0@;0;8 >55:@:=0;<:> 0 ";:8 @:: 0 F00<< 0000;@;H?0F;<>. A>: ;08 50@>; 0J0;@0 :<5 HJ0;;;FF;?;@>0 ::FJ <>. A<@ 05;>0 E:J;<<00@: >:8 ";:&@ =HJ0; H@@>0 ?@5: ;:0J0;@;@ :0<;@>0 :@: :?0@8 0J00;@;H?0@;<:> 0 ";: >: @>:@ ::FJ5 ><<>.

B; =@ A>:8 ";:&:-B0@ 0 0@ :;; ;5; >F 0 F:?J8 >0>;. S0@ 0@;

5 ;<; F:@<@. KJ@ ':F:&< 0@;0 00@>;0@; 0 0@; >::F?: 5: 0F0@; ;F;<.

";: A>:&: 0:0@ :>00 0<; H<0>;-':F:8 ;@0>;.A>:8 0: :@: F. B; >:: 5@

::>:@ 5::@>. B :< ;0 ;5; >F@ ::@>: ; ?55

<::F::>. %F:55: <;@0 >0: 0FF;. S:>00 H ;5; >F@::@: =;; @: :<:;>;.6$

52-PEYGAMBERE YAKIN !LMAK

M:@&@ 0;<0 0<F: :::5 0 500 :55H>0@;<>. #:5:@; >0 0<F:>:@ :< ::5 ;;@

=00@0>0@ ;;<>;. A: 5;0 @ F:@:>? ;;@8 0<F:>:@ :55@ ::5 ;;@ 0:@=; ; 0;0 ::>.

6$ M-J Z00 M0>;-M B:5- C.2 S.174(9



#:5:@;&@;@ >0>00;@>0@ ;;8 A: R0 J::@@>: 5H0 ;>;.A: R0 >0 @ :J:F 0F;F;. D:<<: #:5:@;8 HJ=?

@>:@ ;: :F. AJ:F 0>;0@ >0>0;@0 OR0:&@AJ:F? >;<:>. #:5:@; ;;@ >8 ; ;F;:> 0R0:&: <:5@5 :<<>. %@@ ;;@ 0 J::@50@>;;@; P0<=:0 A;0; ;0 :? :@ ;; ::5 =H<>.

B ::>: #:5:@;&@;@ =HJ0; F0>;=;@ ; ;;>0850@>;; ;;@ 0<F :>:@ ; :< :::5 ;;0;@; :<>.İ: S:>5&*:+ =H@08 <:@@: =;>005 :0F;@; >;0 =0F;>;.İ:8 5 =00>0@ #:5:@;&@;@ 0<F:>:@ :<@ :::5 =0F;; 50@>;;@0 F0; 0FF;. %@ #:5:@;&<0 0;50@ 05:F; ; 05;>0 HJ H<0>;

-İ<; :08 5; F::@>:@ <:: ;<;>;. A: 0@ 5;8 ;J0;0<F0 <:5@?@: F:@@<@8 ;<; :0; 0@ <:::@>:: ;<; . KHF :0 ;08 5; <::: 5HF>. B;J0<:5@?@>:@ >:<8 0@;@ 5HF :0;@ >:: >: 5HF>.

İ:8 HJ@ ;F;>;5F0@ @: :>:@ J:5:F. #:5:@;8

HJ0; ><: ><:J İ:&@ @@ @ ;>;?;@; :@:>.Y:@; @@ :: ;F;?;@>0@ :0>:>. İ:@8 50@>;;@;<:5 0 05:F; ; : <::8 50@>;;@; ;@;F0>0@:F:@ H<00; 0 :: ;F;?;@; ;>;?; :>0 @: ;<;;5 0F0;8 @ : 0F;F;. B@>:@ >:< >: 50@>;;@;5@::<: ::F.61

53-YAKİNE EREN GEN,

61 E E@:- B0;<<0 WM:>>; K;- S.769$



R0 E50*+8 :: @::J@ 0::F0 5>>. ":::F5 :<>@:@ 0 ;@:@: :F5 005 5@>. R0

E50&;@*+ =HJ > 05 @: =HJ50<0@ ; =0@0F:5>. G0@8 :<:5F: J ><8 : 0>0@;@>0 :;F><>8 ; <:@: ; <:@: ::@ ><>. G0@;@<J@0 :5F?@>: 8 =0@;@ <J@@ ::>?@ 0 >@@5 J:< >F?@ =H>. R0 E50*+

-N:@ D;<0 @:8 =0@-Y:5;@ :;@>0<; Y: R0::8 D;<0 0: 0>;.-"0 <:5;@;@ ; ::0F; :>. S0@;@ <:5;@;@;@ ::0F;

@0>;-Y:5;@;;@ ::0F; > 5;8 B0@; >0>0 >F.

U<5< =HJ>0@ :8 =@>J0;; J =0;;<.D@<:>:@ 0 ;;@>05;0>0@ <J 0;;;. "0: <0;@>0A:&@ A@ =H =;;<;. BF@ <::F:@:@ <0@;>0@ : @>?@ =H =;;<;. C0@@0F;50; @;0F0 ;;@>0800@@0;50; 00; :J: ;;@>0 =H =;;<;. C00@@0

:F0;@;@ 55@ 0;8 :@5; :@ 5:5:>: <:@5:@<.R0 E50*+8 :>: @:@:: >H@005 H<0 <>

-B8 A:&@ 5:;@; ;:@ @<: :<>@:FF? ; 5>.S@: =0@0 >H@005 H<0 <>-B =J0 :;@; 0 5.G0@ H<0 :J 0FF;-Y: R0:: D: 0>;@ A: :@: :5 <@>: ;:>

0 ::>0F; @:; 0F;@.

91



R0 E50*+8 >: 0FF;. ,5 =00>0@ ; ;:F >.B ;:>: 5:F:@ =0@8 ::F: 0;F :@ @@ 5;;<>;. 62

54-HABEŞE MUHACİRLERİ

A<>:@ :<:8 <>:@ <: M:@:@ :< 0 =00@=@ =;FF;50 :F<>. M0550;0;@ :5: @:: 0@=0::>? =;;8 :5@8 5:>@ 0505; İ:&: =;00;@;0@=00<0;<>. ":5@ İ:&>:@ ?::8 :5;@0:?: ; 05;>0 >;@0 :?:@ ::8 0@ 5 K0<;0; H500@>;;<>. %@: >: =@ 0 =@ :5 0;>>0F; :F<>. M:@:@ > 5 5HF<> 0:0>;<:>. R0 E50*+8 M:@::8 K0<&;@

:5:@ ;@>;05 0 =0;; >0 : M:@:@::F:: ;;@ ":0;F:@&: =H 0F00;@; 00>005 @::H<0 <>

-":0;F:@ 5:8 :>; ; ;@:@>. A: 0;;J0 ; <::@: 5:>: :>: 5::;;;@;J.

M:@:>:@ <5 ; = ":00&<0 ;0F 0FF;0.%:>: ::F: <:<8 ;@:@:@@ =0050;@; HJ= ; 05;>0<0;@0 =0F;0;;<:>. K0< ;50;8 M:@:@

":0;F:@&: =;FF;?;@; ><: ><:J8 İ:&@ :>:>:5:@:@ 0@=0005 ;;@ :::@>: 00@ ; F:@F

62 K:;8 C.2 S.!392



<:8 M:@: F05: M0550&<0 =0F;; @: =HJ :F@>:FF:< :@:>:. B ::: 50@>;0;@0 ;5; F:@0 :5 :>:

0;8 N0:; 0 @@ 0F:@>: @:@8 HJ =00@ :>:::=HF00; ;;@ 0;F; 0>;<00 :J:>:. B ;5; 5;;<08 H@0=;>; HJ =00@ :>:: :: 0 >:: @: >:@:: B;J; :; 0 F00; ; = =0@;;J8 ;J;>;@;;J>0@ 5 :: ;J;@ >;@;@;J0 >0 =;0; >5::>08 ;J;@ 50@;J0 ?@:. K:;0;J;@ <50;8 =0@0; 50@;J>0@ 5: ;J0 F0; 0F0@;J 5@@>: ;J0<:> 0F0@;J; ;: 0FF;0 ;J>0@ ;:J8 5@ N0:;@;@J@>: 5@>?@>: ;J; >0F0500@;J>;. >000;@;;F0>;0.

K0< 0;0; ":0;F:@&: =;>0058 F@ HJ =00@:;<0F00 =HF0 0 0 ;;@0 0>;<00;@; 0005850@>;0;@; >0F050<0050;@0 >:; HJ :>:.S@: N0:;&@;@J@: 5F:. GJ0 0 >0?0; 0>;<00;@; @>5F:@ @:8:0F0;@; >;0 =0F;>;0. @0>0@ :@:F5: =;; 0;F0

HJ =00@0 @:@ HJ0;@; >0F050<0058 M:@:@00@ @ > 0>;00;@;@ =005F;?;@; 0 K0<;00 F0;0>;00; =005F;?;@; :@>:.

N0:;8 @:@ 5::@: <:> 0 H<0 >0>;-B; = ;@:@8 50@>; F:5:@>:@ =0; 0@; 500

?@50@8 ::F: <::>:@ @:@ =<:@>:5:::@ 00F0 >? :J. @0 @: :?>;@00; 0 @: 5:: 00;<;.

N0:;&@;@ HJ0;@; ><:@ K0< ;50;@;@ 0@=;5:F 0 5: :F: J:@>. ,@5 55F5: 0<8 N0:;&@;@M:@:: <J00;<>;. %@:8 M:@:@":0;F:@&>: 5::@: :J<>: :5:F N0:; ;0

93



=H00;@0 :J >0?;0>;. ,@5 >;@;@ 0 0<; HJ0;@>0;>;. K; >;@0 :5 ><:8 M:0>&;@ A:&F:@ :>?

:;<0; >;@000; @ F. % HJ0 ;;; ; =F:< <> K; ;; 05; >0 M:@: HJ0;0J00 ;;<:>. % HJ0; 0;F0 5< 05; >0M0550 0;0;@>0 >? =;; 0;; >0 0F5;0<0050>;.A: ; ;F0@ =0;F;. N0:;8 ":0;F:@&: ?@:@ ;@:@:@=0F;;00;@; 00F;F;. M:@:@ 8 K0< 0;0;@;@=0>;50;@>0@ 0 0>;<00 =0F;;8 HJ =00@ :;<0F0;0F5;00?0 :F5:@>:@ :0>:>:. M;50;@ :::: ;F;:; 0 F05: M0550&<0 =0; >H@05 J@>:5:::5 :: @: 0@>;00@>;;<>.

N0:;&@;@ 0: @: =HF05 ;;@ =0>;50;@>08F0;50 :@:@@ :>?@ :@:>:. B; ::<: =0; :>: @00 5@:: =005F;?;@0 5:: 0>;0. ":5;5:FF0@ :5: ; 0<H<00<0050>;. Y:@; 50@>;0;@;@ :;;<0 >H@0;@>05;>:@ 0 İ: :5;5:F;@>0@ @:5; >:@8 İ:&@

0;0;@; :5:<8 ;; 0<; =;J00>0@ 0 0<; >? =;;:@:F::5:>.A>5: 5::: N0:;&@;@ J@: 5F:. K@

<0@; ; >;@;@ ::F: >? ;;@ N0:;8 ; =";F;<:@ :;;@ >0 :>: :@ ;F0;F;. B@@ J0;@0";F;<:@ :;08 HJ0 ; :<= 0 ;=; =HF0;005 :<:=0F;F;;8 <00;@0 < 0>;>;0. "0 ;;@;@ H@@0 ; 5:>>0 5;F: 5@>. D00F :5:: >: 50@>; <00;@;

:F. "0 >00F :>::@@8 0 >0 >;@ :>::@@ :<@0;F0 @::8 0;0 :< ; :: 5:F<>. N0:;80;;@ :@>:8 >;?00; >0 50@>; >0000;@0 =H0 <00;@;::>. K; :J:0F; =H08 0;@>0 :5J@ 0>0>;.

94



İ:@@ 0 İ:&@ 50@>;0;@0 0F:@0F 0>;?;M:@: ;08 50@>;0;@>0@ 0;@ 0 =:<0F :5;@ ; 05;>0

:J:0F; 0;0 =;>;0. C:0 B.E; T:;8 H@>0 0 >;?00;>0 :5:>: @ F:5; 0>005 ;0; =;;0>;. S:@5; :J:0F;0;0 ; F00 0F;<:>. "0;@>0@ HF08 J::@@:F:@:F :5:@: 5: =HF0>;50; :<= ;:>0;@;*Y005::@ F:? H05+ =HF00>;0. S:>00 0: 0>;0.

İ:@0F :<:@ >::@: ;F;:J:: 5::@@:8H<0 0: 0>;0 OU?@>: :<: ?@>?J >;@;;J8 ;J0 A:&F:@ =:<;;@;@ H@@>0 : 0?0<0 ;J;@ 0;<.

%@:@ >::@:@ =H8 5@::@>;@0<0@0;@ =H@@>08 F; ; 0<0F 0 :J:0F5:J:@:>. %:>:5; F@ :J:0F08 M:@:@:J:0F;@;@ =H=0;@>0 5:F. N0:;&@;@ ;JJ:F 50@>;;:<: ::>

-S;J;@ <0@; >;@;@;J @: ; >;@ 5;8 0 ;J0;@ H@05;>;@;@;J>0@ 0 >0 ;J; :@5; >;@;;J>0@ 5:>: :5>

":0;F:@&>: M:@:@ H@?@ C:0 B.E;T:; <:@; E;0 M;@;@ A;&@;@*:+ <5 5:>0; <:<>.S:: @@ 0: 00; 5:::FF. B@>:@ >:<C:0 :@ <: 0: 00?0 ::>

-B;J :; ; ;0FF;5. PF: F:<8 0 <;<8 5HF50 <:<>5. Y:5@:J: ;;5;0;;J; 50;<8 5:J:5HF5 0>;<>5. G0;;J J:<:J@ :55@ <;<>.İF0 H<0 ; J::@>: A:8 ;J0 ; 0<=:0 =H@>0>; 5;8

@@ @00;@; 0 F0F0;J >?@ 0 50 ;;<. %8 ;J0;F0;>0 0 A:&: 55 0F0?0 :?>. PF::8 F::: 0:?::: F::J <::5:>. B;J0 >? 5@:<8 0:@0F0;:<0F 0F0?;8 <:5@:: ;F;:F 5:<8 5:: ;<;

9!



=0;@0?;8 ;@:@:: :<= ><:< 00FF;. KHF5 <::<8 0 :F HJ0 H<00?;8 <0F; :55 <00?;8 @:

5:>@:: ;F;: 0F0?; <::5:>. B;J0 A:&: F:5 5::J8 @::J 5 J05:F 00;J;8 FF:JE0FF;. B;J0 >0 @: ;:@ 0>005 @ F:>;5 0FF;5. S:<>?0;0;@; >0 <0;@0 =0F;>;5. A: ;J; 5:;;J8 ;J0 :> 0;0; F05 0F0;J; 0 =0;F0 <::>?J :<:F: 0 F00F;?0 <0@;>0@ >H@0;J; ;F0>;0.;J >0 @<::<@: ;J; ;50@000 F:; FFF:. İF0 @>:@ >:< ;J:: :5 ;J;@ 50@;J0 =0>;5 0 :>: =0@>0 :<;F 0>;<J.

C:0&;@ HJ0;@>0@ @: N0:;8 H<0 >0>;-P0<=:0;@;J;@ :;<>; >0>;?; HJ0>0@ 0J0;@;J

>0 : -E0F-B;:J 5C:08 0;F0 @:@:@ ";F;<:@ : 0 >;@

:>::@@ H@0;@>0 @:@ İ@;0; >0 >;55:F0 :::5 "J.M0<08 İ:8 Y:<: 0 Z050;<: 0<=:00 ;=;; :@:05 M0<0 S0;&@; 5:<: ::>. A<0F :::@@5: 0 < ; 05;>0 ;F00;8 =J0 ; :0@5 F<>. C:08 50@>;@>0@ 0;@ ; 05;>0 5F0<;. C:0&;@ 0<; 5:@@ ; :5: @0>0@; >08K:@&@ "J.İ: 0 M0<0 :55@>:5; :@F5 :5::@@:: ;0F0058 @:@ K:@>: >: :@>: 5 <0 ::@:

:?0@8 ;:5F:@ J:5 >5:@ :5::5F. C:0&;@HJ0;@>0@ @:8 0; F; ; :@0; :F00 @8 ;@:@: 5@:@ :<0F0 5:@>: =HJ <::@:

96



:5; :::>. N0:;8 50@>;@; J:5; :@0;:F0>0@ <::5 H<0 >0>;

-A:&: :@F @8 @: İ:&@@ H<0>;?; :5;5:F0>;.B HJ0 0 İ:&@@ HJ0; :<@ 5:<@:5F:@>.

S@: K0<; E;00 0>;<00;@; =0; ;:>0 0>005 =;F00;@; 00FF; 0 M:@: 50@>;0;@0 F0;0>00<00?;@; H<0>;.

N0:;8 >:: @: 00@ M:@ > 0 ";0F;@>5J@ <@>: >@<:>:@ =HF. R0 E50*+8 J:5F:@@@ ;;@ 0@:J0 @::J 5>.63

55-İŞ,İ VE GÜNEŞ

İ: S:>5*:+8 ; 0;00;@; =;<;8 0;@>0 505 F:@@>: :<>. % 5:>: :F 5;8 F0>0@ 5:

F. % ::>: E E #0<:@;8 ;:@ <:@@: =0>; 0İ: :>0 =H@0 50@>; 50@>;@0 "0:>0 ;:@ ;;@;<:::5 :5: ;; :>? ;;@ ;:8 50@>; ;;@; 50@>;;<:< >;<0 >@>. İ00<005

-K0?; :@: 0;@8 0@ <::8 >;<0 :J 0FF;.İ: H<0 <>-":<8 0@ 050?;@8 J5 ;;@ J:0F 050;@; 0

=@0;@ H@@>0 ::@ 00;. 64

63 S;0-; İ@-; ";: C.1 S.321-33(8 #0-; N0- B0:=:- İ@-;E; "0>;>8 C.4 S.17!-177*B0<F :5+64 B;:- E@: C.11 S.12$

97



5-YENİ K!MŞU

E@:&>:@ ; :>:8 M0>;@0 ::00;@>0@ ;;@>0@ 0:F@ :::5 :<: F:@>. T:@>5F:@ @: 5@@ 5HF ; :>: >?@ :@:>. R0 E50&;@*+ J@: =0005 H<0 :J 0FF;

-<0 ; ::0>08 H<0 ; 5:;0@;@ ;;@>0 0 :>5;8 5@ 0;@>0@ <:@: =0@>0 >0?;;. B:@: ; J:::<::?@>:@ >: 0;@ >0?;;.

B@@ J0;@0 R0 E50*+8 A;8 S::@8 EJ0 0M;5F:>& 8 <505 00 :;>0 H<0 :?:: ;;@=H00@>;>; K;;@ 5: 50@>;;@>0@ <:@: =0@>0>0?;08 @@ ;:@ <5F. B HJ >0:>: ;:@ 0>;>;. S@:R0 E50*+8 0;<0 >HF F:: =HF0005 H<0 <>

-"0 F::F:@ 55 0 ;;;<0 5 :<. 6!

5"-S!N SZ

İ: M: KJ&@*:+ :@@0; Ü ":;>08 İ:C:0 S:>5&@ *:+ 0:F@>:@ >:< F0;<0F0 =00@ EB0;&0 :5@:8 :?::<: ::>. E B0; >0 :?::<: ::>. Ü ":;>08 E B0;&0

-İ:@ @ :@:@>: 0@ <5F@ 8 >0>;. İ=;@ ; :<>.

-N0 >...

6! K:;8 C.2 S.6669(



-İ:@ @ :@:<>. @@ @ >:5;5::@<:<>. K;;50; 5::@F :F5. B; :@ İ:8 =HJ0;@;

:::> 0 00@ F@ :5::: :?:J ;F0>;. G:; ; >>. İ: H<0 ; :@@>: 0; 0;F;. B;J >000@ F@ :5::: F:>5. "050 :>:<>. "050;:@ :: :@@>: @0 H<0<00?;@; 0 @0 <:::?@0:5: 05;<>. İ: *:+8 050;@ =0>;?;@; =H@0 H<0 <>

-B;J; 0::F;;J8 @::J :;0 ::@::::<::5F.66

5%-NESİBE

N0;0&@;@ J@>:5; >0;@ <::8 =0;F0 <::>? <5 ; :<@ @;:@0;<>;. A: R0&@@ >H@0;@;

=H0; :@ 5:>@: 0 =0@ 5J:8 N0;0&@;@ J@>:5;<::< =H@08 0:5 0>005 :@>:@ =00@ 55@ :<<:>. "0 50 N0;0&@;@ U> S::@>: <::>5:@50@>; :?J@>:@ >;@005 ;F;<>.

N0;08 5: 0 ;5; ?<: 0:08 U> ::@>:<:@ <:@: ::::?@ 0 R0:& 5<::?@ ;>@00J>;. %8 :>00 F@ F:< <:::: 000?;@; >@<>. K0@>;;<0 0:0 ;:J >: 0J ::

=0F;;F;. K0@>;@0 <:::: :@:@ <::;00?;@;>@<>.

66 B;:- E@: C.11 S.1$!99



M:@: :< ::5 :J 0 ;: :5@>:@ >::J:< ::@ :?0@8 ::@ :@>: >:@: :? ;

<0@;=; F:FF>:. D:@ > 5::<: ::>. A: 5 =00>0@ F00>05; 5:@ =H00;@; <0;@0 =0F;05F0=:0F0 >00;@; :F ;0@ >:@ :5:>:@ :>>. G;>;:FF::0@ >0?;;F;. M:@:8 R0 E50&;@ 0F:@>:@>:?:<: ::>:.

N0;08 >@ H<0 >?@ =H@08 0;@>05; F@ <00 :5::5 0;@0 ; 5 :>. B:J0@ 55:@<>8 :J0@ >0 5 K::@:>:@ ;;@;@ 5:5:@@ >::F. D:@ >@>:@ ;;@;@

-M:0>&;@ 50@>;; @00>08 M:0>&;@ 50@>;;@00>0 D;<0 :?>?@ ><@:8 @: >? 5F. B;5: 5>:0; ;@>;0;@0 :?0@8 F F0 ;5; J =;<; :@ :>:: ; 0< :>. A: 8 N0;0&@;@ J@: H<0 ; >:0 ;@>;>;5; ; < <::@@ F0>:;;<0 ?:F. A: R08 N0;0&@;@ >@ :5 0>;@08 N0;0&@;@ ?:@>:@

;;@0 00@005-,:5 :@@0@;@ <::@ :?:8 >0>;.% >: :@@0;@;@ <::@ :?:> 0 N0;0 <;@0

:::<: >0: 0FF;. B ::>: 5:@>:@ ;;@;@<:::@>?@ =H> 0 00@ =0F;>;?; 0J0>0@ 5:?@@ <:::@ :?:>. R0 E50*+8 5:>@@::0F;@; =H@0 <J@>0 ; F00 0;>;. N0;08?@@ <:::@ :?:>5F:@ @: @:

-%? ,:5 0 :::<: >0: 0F8 >0>;. N0;08 ?@ <:::<:@ :>: =H>?@>0 F5 ;

::@ =;; :>:: :>> 0 ; 5 >:0;<0 :>:@:<:?@ 5:>. B@ =H0@ R0 E50*+

1$$



-S:@: J:0 :0>0@ 0 :@: =HJ :<>@? @:@A:&: 50 @. İ@F;5:@ =J0 :>@8 >;<0 <>.

M:@:@ ; 5 0;F F8 ; 5 >:<:::@F. N0;0 >0 8 :? <::: :F 0 :J:<::<::?@: ;F;: 0;;<>.

U> ::@>:@ @:8 R0 E508 >:@@>@>:@ 0;@ :5 ;;@8 00@ "0:- E0>&0 >?:050F 0F00;@; 00FF;. %> >: 00@ :050F0 =0F;. N0;0 >0 @:: 0:0 =;F05 ;F0>;?;@>08 :? <:::@>:@>:< :050F 0>00;F;. R0 E508 "0:- E0>&>0@>H@F. D:: 0;@0 =;0>0@ ; :>: =H@>00058 N0;0&@;@ >@ H?0@0;@; ;F0>;. A: R0&@08 N0;0&@;@ ;<; >? :0;@; =0F;>;50;@>0 0;@;F;. 67

5&-HZ* İSA#NIN İSTEĞİ

İ:*:+8 ::;0;@0-S;J>0@ ; ;F0?; :8 >0>;. Y:::?@J: HJ 0;0@;JH<0;.

-N0 00F0@ ;F::F 0F0?0 :JJ8 0:@ :@:8İ:*:+ <0;@>0@ 5:5 ; ; ::;0;@;@ :<:5:@ <5::<: ::>. "::;08 5 5:> :: HJ 0>;50; ;;@;F;:J 0>00>;0. İ:*:+8 @:@ :<:5:@ <5:>5F:@ @:8::;0 H<0 >0>;0

-S0@ ;J; H?0F0@;;J;@. B;J; 0@;@ :<:?@<5::J >:: <=@ >.

67 #0-; İ@-;.E; "0>;>8 C.3 S.!6(-!7$1$1



İ:*:+-B@ ;@:@:: ;J0F 0F0?0 0@ :<5 :@ 5;00;@8

:;0 >?@ :@::@J ;;@ <:F. T0:J >0;@; ::@J>;<0 ;J0 5: F0:J 0FF;. ,@5 ;J8 0@>0@ @: ;@:@::;; H?0F005 0 @: ;:> 0>005;@;J. Y@J F0:J 0;@:@:: ;J0F ;50; J0;@0 ;@: 0>;@. ";50F8 F0:JF:?@>: <0F;;8 5;; F:?@>: >0?; T5 ;F5;0;@<:5 F:5F: <0F;;8 5:<:5 <00>0 <0F;0>;?; =;; 6(

'-,LDEN !DUN T!PLAMAK

R0 E50*+8 <5:@>:@ ;;@>0 ::<: ;;5F0 5 ; H>0 5@:5:>:. AF0 <:5:5 ;;@ >@:;F;<:: :>. R0 E50*+8 :>:5;00 >@F:::@ 00FF;. A: :5@ ; :>0

-Y: R0:: B: 55 ; H8 >0>;0. B:5@

:>: ; F:@0 ;0 >@ =H00J;@;J.R0 E50*+-Y;@0 >0 0 50 @0 : =0F;;@8 >;<0 <>.A:8 H>0 >:?8 <:5::5 ; 0<0 :::<:

::>. D;55:F; ; 05;>0 0F:: :5@<:>. B>5: 0@55 <:5:;0050; @0@0<; >:; :<:>. "050 @0 ><: 50@>;;<0 =0F;;<>. A:@ F::8 =0F;>;50;@; ; ::<: F:>5:@>: 5 <5 ; <:5::5 <?@

F. B@ =H0@ R0 E50*+8 H<0 <>

6( V0:;8 C.2 S.4!71$2



-K5 =@:: >: F5 55 <:5::5: =;;>;.@0 =HJ0 =00J0 :: 0 0<;@ ; ::F:@ :>. S;J

::F::5 5:>: <:5::5 F:>@J. S;J0;@ =@: >: ; ::<: F:@<. B; =@ =HJ0 =00<0@ =@::@ 5 <5 ; <?@ :;@0 =0>;?;@; =H005;@;J. 69

1-S!$RADA ŞARAP

M0@ D0:@;5;8 ::>: ; 0;F; ::@000 İ:S:>5&*:+ M0>;@0&>0@ I:5&: :?::5 =HJ :F@>: FF<>.B:J0@ J@ 0 İ:@ ";:J: >H@0;@0 0@=0 <>.İ:@ I:5&F: >? ; :@>:8 M0@&@ >5F:@:@>:@ ;;8 ?@ @@0F 0FF;;F;. B; 5 ;@:@@@0F <00?;@0 >:0F 0F;F;. B<5 :;<0F0;@ 0;:>:<>:. S@@0F <00?;@0 >:0F 0>;0@0>0@ ;; >0 İ:

S:>5*:+ ;>;. S: :> >:0F;0 F <005 <00?0 ::>:. B ::>: :>:5;0>0@ ;; ;F0>;. S ::@0;<0 0;@0 ; 5:>0 :: 0>;0. İ: S:>5*:+8> :5 0>;@0 00@ :>:@ 5:5 >: 5F. İ:=0; =0F;05 ;F0>;00 >0 ;:8 =0; >H@0<005 H<0 <>

-A: R0 <F 5; “A""ah?*! "a!eti$ ara+0u"u!a! -%1ra)a %tura! #i,-e!i! @zeri!e&ir.3 6

69 V0:;8C2 S.4627$ B;:- E@:8 C.11 S.11!

1$3



2-KURAN DİNLEMEK

İ@; M0F8 :;< 5:F;0;@>0@ ;;<>;. Y:@; :@=; :<0F@:J; : 00@ <:J<>. B; =@ R0 E50*+ @:

-B;:J 5:@ 5 >;@0<0<;8 >0>;.İ@; M0F8 :@ :F 0 :05 N;: 0;@;

5:<: ::>. R0 E50*+8 >;55:F0 @ >;@;<>. O2er @,,ette! 0ir ahit /etir&iBi,iz -e!i &e 0u!"ar*! @zeri!eahit /etir&iBi,iz za,a! 0a#a"*, 0u!"ar*! ha"i !a-*"

%"a(a#364

:<0F;@0 =0>;?;@>0 R0 E50&;@*+ =HJ0; >>0 -AF5 <0F08 >0>;.72

3-HIRSIZIN YAPTIĞI İYİLİK

UJ@ J::@> :5 ::@>: 05; ;;@>0@ :0>;;<>. T:5: 0 >;@>:?<: 0 F. ":5 0 <0>0 @@ <0;?;@>0@ :0>;<>. İ: S:>5&@ *:+J@>: >: :>:>:@ :0>;;<>. İ: S:>5 *:+8 :550@>;@0 :5 0>0@ :>: 5;00 :5 0F0>0@ =H05 ;F;<>. B; =@ 50@>;;@; 0; 0FF;0>0@ @@ <:@@: =;FF;.":5@ :: F::5:@>:@ :@ ; F5 0F:@>:F:@F. İ: S:>5 *:+8 50@>;@; F:@F:>:@ :@:

71 N;:-4172 K- B00-M:>>; K;- S.79

1$4



0<0>;<>. İ:@ >;55:F;@; 050@ ;5 0<8 @@ :::>:F : 0 :050F0;<>;. ":5F:@ :< F05 :@:

<0?0 ::>. İ: S:>5 *:+ >: 0;J0 @ F:5;0F0?0 ::>. N00<0 =;FF;?;@;8 @0 <:F?@ 0 @0<0 :00FF;?;@; H?0@05 ;F;<>. K: ; 0 @: >:8 ; @@H@@>0 >>. A>:@8 @ :5:@ >H@0 >H@0J :>:@:>? ;5; 050?; 0;0;@;@ :F@: :5:>?@ 0 00@ :>:@:<>?@ =H0@ İ: S:>5 *:+8 5 :F. İ: 8 50@>;50@>;@0 O"0:>0 ::@ <: >:: H@0>0@ 0>;8 <: >: >::@: 0005. A: H<0 :<> @0>0@ 050?; @ :5:@>H@>5F0@ @: :> 0 0;0;@;@ :F@: :5:> >;<0>@>. İ:8 @ F:5; 0F0?0 >0: 0FF;. A>:8 ; 0<0:F@@ H@@>0 >>. S:F :5: ; F::: :5F? ; :@>::>:8 ;5; F:@0 @: : 00@ 0;0;@;@ :F@: :5:> 0<@: >0: 0FF;. İ:8 >:: >: :F. A>:@ @@>::>? 0505 0 @:: =HF :F: ; :>:: 00;8 ;:>:: >: :FF. İ:8 :>:@ <:@@: =0005

-B =@ 0@>0 ;=;@ 0<0 =H>8 >0>;.BF@ :@: :@:F ; :5:: ;F0>;. A>:8 ;:@F@0 :@: :5F5F:@ @:

-Z:@@0>00 0@ C:0 B. M:0>&;@8 >0>;.-E0F >? F:;@ 0FF;@. B0@ C:0 B. M:0>&;.-T:; 5; 0@ A: R0&@@ ?@. #0:0F; ;

@00;@ :. A: ::00 5:>: :;;@.-B0@>0 @: ; :;;5 =H>@

-B:@: < :@ 0:0FF0 >5:>: >?@=HF0;. B0; 5; >;@>05; 55 ; 0: ;0 :@:<@.B;;< @8 A: K:@>: H<0 << OK; ; ;<;;5 <::: @: @ 5:F 5::F :>. V0 <;@0 K:@>:

1$!



H<0 <F OK; ; 5HF5 <::8 ; 5HF?@>0@ :5: 0J: <5F. B 0:: =H0 0@ ;5; 0505 :>. İ5;

:F: :<>. İ5; @: :>. İ5; :F: >: @: :<>. T: >HF:F: >. % ;5; 050?; 0 ;5; @: A: <@>: 0>;. "0 ;;@;@ 5:?@>: @ 0: :>. T: 55 0: @:;;>. İF0 :>: :;F ; 0: @ F:<: 5:<. % >:> 5;8 55F:@ >H> 5:@ FJ :F 5:. D:<<: FJ:F ;<;;?; >. İF0 0@;@ :@::5F:@ :;J >?@ :;F 0: <>.

-A: 0@; H>@. BH<0 ; 0: <::5: : :;:@ 0@;@. K:@@ :<0F;@; ; ><:>@ O A: :>00F:5: :;0;@>0@ 5: 0>0. #;>; :;F 0: 0@;@:F:@ :@::@: <0F0. S0@ ;F;: 0FF;?;@ =;; >HF =@: ;0>;@.İ@:@:@ :@ :>:5: >;<0 :5::@: 00058 0:;00>;?;@ =;; 0 ;; ;;@ ;0 =@: 5:J:@>@. BH<00 >HF=@: >:: 0@;@ >HF =@:@: >:: 050@>;. T: 05;J=@:@: 5: ; 0:@ :>.

İ:8 :5::< <:F?@>:8 :>:@ =HJ0; : F:=;; : ;:: :5<>. S@: ;:@ <:@@>:@ :<::5 J:5:F.

İ: S:>5*:+8 :< >F:@: :@:F50@ H<0 <>

-D;@; 5@:>:8 05;>0 <::@ ;5;@ 0 :;0F0; 0 :5:::8 ; F:5 ;@:@:@ ::@: 0 :5::@ >: :F:@: @0>0@ <.73

73 V0:;8 C.2 S.!71$6



4-HZ* EBU TALİBE GÜ, VEREN SZ

R0 E50*+8 5::F? @:: ; H@000>0@ ;=;@ ; 5:00F0 K0<0 5: >;0@;<> 0::5 ;F0>;?; 0>00 >? <<>. M;50; 05005F08 F00F0;@ :5J >?@ 0 :::@@:5@5 ;;@>0 >5:@ H<005F0@ 05;@;<>. K0<8:F5 :@F. K@< "J. E T:;&0*:+ :::58 50@>;;@>0@<0?0@;@0 0@=0 :@ <: >: @ K0<;00 :5:@;F0>;0. "J.E T:;*:+8 <:5 ; >;0 @: :5;@0F;>;.S@: ; H<0 ; <00 :> 5;8 :F5 K0<;0 F::0>00J :>. "0 0>0 M:0>&>0@*+ :0>;;<>. İ5; 5;; ; ::<: =0>;?;@>0 F0>;=;@ 0 J=@::5 "J.P0<=:0;@ HJ0;@; 0 >::@:@ 0 ;@:@:@ H5 H5 @@ ;@:@@: 5:F:@ 5@<:>. D:

J::@ >0?;>;. K0<;08 HJ ;;?; 0>005 5@< ;F;0?0 0 "J. E T:;*:+ ;0 >:: ;>>; ; 05;>05@:<: 5:: 0>;0. K0<;@ <50;8 "J. ET:;&;@*:+ <:@@: =0005

-B;J <0?0@;@; 0@=000@ ;;@ :@: ;: 0FF;5 :: 0@ @ <::>@8 >0>;0. Y:?@>:@ 0 :@: ><>?J:<=>:@ >:< 0:@=; ; 0< <::>:@ H@0 5@< :@:::5 ;F0>;5. AF5 @@ ;J; ;::J: 5 :@: 8

;J; :5J: =0;@0 0 :::J@ <:@ <>:>?@ H<00;@0 F:: 0F0<00?;J. B 00 @HJ H<00?0 =0>;5. E?0 <0?0@;@; 0@=000J0@ :F5 0@;@

1$7



<:?@ 0 :<=@ =HJ0F0<00?;J. %@@: 0 0@;@0 ;5;=F:@ ;; >;J0 =0;@0<0 5:>: ::::?J.

B :5 F;:F8 "J. E T:;&;*:+ 5 ::FJ 0FF;.% =@0 5:>: K0<F0@ H<0;@0 F0>;F5: HJ0 ><:F."J. E T:;&;@*:+ K0<0 5: 5<::5 <0F0; =:>? 0;<>;. S::@ :::8 50@>;;@8 <0?0@;@;@ 0 F@ :5:::@@ H<0 @:@::5F. B >@0;@>0@>:< R0 E50&0 ;;@; =H@>0;8 5@< @: :::5 H<0>0>;

-İ <F:: :>. S0;J 5::J:@8 0;;JF0;50>0<;J.

R0 E50*+8 K0< F0>;F0;@;@ "J.E T:;&;*:+ 0F5;0>;?;@; ;0FF;. <0 ; 0<0 0: 0>; 5;8K0<;@ F@ HJ0; "J.E T:;&;@ *:+ :J:@>:@ ;;@>;.

-A:?8 =@0; :? 0;0 :< >: 0;0 5<:: :: >::>:@ :J=00. T: 5; A:&@ >;@; :;5: :@: 0<: <>: :@ 00@0 5:>:

B 0<; H<0>;5F0@ @: =HJ <::@: ?>. "J.E T:;&;@*:+ <:@@>:@ :<8 0@J ;5: :>;000;F; 5;8 "J.E T:;*:+ @:

-B;>;?;@; <:. A@F @ A:&: @ @00;0 5:>: 0@;:@::?8 >0>;. 74

74 S;0-; İ@-; ";: C.1 S.26!1$(



5- YAŞLI ĞRENCİ

S05:5;8 0F: ;0;<0 ?::@ ; :@:F5:>.P:>;::0>;<0 :5:><:8 @: :<5 ; 05;>08 F::8 J:; ; 55 :@>5 0 @: <=@ 55 ; :@:F: <:F. "@0;@>0@ >:<0 F F0;5 0 H= 050@F;; ;;@>0<>;. B;@ ; ;F 0:J ;0 <:F5:@ :>;:: @>. İ5 H@0 050>;?; 5:>: ;=;<:@>F. ':5:F 00@ :>@>:@ H<0 ; :< <::@> 5;8S05:5;&@;@ >@00;@; 0 :<:F F:J@ F::0@ >0?;F;>;.

P:>;:8 :@:F 00;@0 :5:5: 0=>. S05:5; >050@>; :<:0;@0 >:F. B; :;;@*:5; 0 0>;+& ;@ =0>;?;:0 0;>;. A; ;0; =;;@08 :>;: @@: H<0 ; 05;>00F 0F0?0 ::> 5;8 S05:5; >0 @@ <:F? :@:F 00; >0 ; :@>: @F>. B :@J::8 S05:5;&@;@ @>: >0;@ ; :@F <::FF. S:@:F5:5F:@ 050>;?; F:5F; 0 F0;5;:::<::?@ 0 F@ ;F 0 :J:@@ @: >?@:@:F. S05:5;&@;@ <5050>0 :@ 8 00@

:5;@0005 =;; >0?;>;. K0@>; 50@>;@0O#;>; @0 <::<>;<0 > 0 00@ OB:5:: @0 <:<: @ >;<00::>. "00@ >0;@8 5;F:@ 0;@0 >8 5:<:@ :J 0;F0;@; <>: :::<>. "0 @0 5:>:8 0; ; <::=0;8 =0@;?;@; <;F;; ;;@;@8 <0@; <0F;0@ 5:: ::@= >00;@; ::8 @:: :<@ @F: F: 5:<>0?;>; ;0 >08 @@ :5: >: :0; <5F. B:? @0 J::@>:@ 5::@ F:J0>;.

A: >00 ::>?@>:8 :@:F:@ >0; 5::@@:::8 @@ ;;@ 0 0<>0@ >:: J>. %@@ <:::@:F5:5: ?: :8 @@ ;; J05;@; 5H0F;F;.

1$9



A: @0 <:@@ ;00; :8 @0 >0 :@:: 5:;;<0F;@;@ 5 J:<: : @ :>? 5::>:@ :J=0;00>;. ,5 ;>>;

; 05;>0 ;;<0 0= >. T: 5;8 :< =00500@0 5:>:.%@: #:;; 5@ H?0F0@ F:>8 @: 0<; H?0FF;.

OÜF:>@ :5;>0; > KH05 >0;;8 F::5::5: :5 .S05:5;8 ;F;:@ 0@ ;<; 05;>0 00;05 ;;@ 0<;8@:: >0: F05::>. A: ;F;:@ 0;50@ 0<; H<0>0>; OKH0?;@ :5;>0; > 5;8 F:>@ >0;; F::5::5: :5 . %:>: @:@:@ 5:5::: <50>;. "0 50 @@8>0 00;@0 > <: :;<0 ; <00 :::<::?@:@:F. S05:5;8 :F5 0>00>0 0 0;>0 5:::<::?@:@:<@:8 H@ <@ FFF. G0@; >@<:8 @: >: =00<0 ::F :F5. B; >:?@ 0F0?;@0 =0>;?;@>08 <505 ; <0>0@ ; F:@ F@08 >:: >:: >0@ F:@0;50; >;55:F;@;05F;. S 05; >::>? ;;@8 F:F: ; <5 FF.B@ =H0@ S:5:5;8 >@0<0 ::> 0 50@>; 50@>;@0 H<0>0>; OB0@; <0?; @0 5:>: 5:F:: >:8 F: 5:>: 5; 5:F

>0?;. S05;;?;@ 0F5;; :: 5@ >0?;.S:5:5;8 00@ =0; >H@005 05; ; F0<: :F0 :;00@ J;@;8 F05: :5F; :0 =00?0 ::>. S@@>:E>0;<:F@ 0;J :;0;@>0@ ;; >.7!

-B!TANİK,İ

#: D;@:&@@ H?0F0@0;8 ; ::<: =0005 50;:@ ::@: FJ:8 ?@@ 5: 5@@>: 5 >:

7! R0J:F- C0@@:F8 -": S0<;F S:;F :5- S.74711$



;F; ::@ F:;<0 0FF;0. A<:8 ?@ :@::5:;;<0F;@;@ :>?@8 @: ; ; :@@ >:: ;<; ::?@

>: F:;<0 0FF;0. A: #:&@ :@@0 0 :: 5:@: 5 >5@ >5: ;;@8 @@ F 0?;F;; :: ::<:8 <5 ; ;F0 @ @;0;F0<0 =H@>0>;0. Z0@=;@ :>5: ;;@85:@@ 0?;F;; ;;@ :J ; ;5F: :<:;;0>;. #:&@8@;0;F0@;@ :0;@>0 >:50@ F:@F? ;<; <05; 00:0F; :>: ::<>8 #:8 5@F 0 :5;;5 <J@>0@ :<: ; <:@::5F.

#:8 :@@0 0 ::@@ :5;@0 BF:@;5 ;;;<0?::< 0;<>. %8 55F:@ 0; ;F5;0; 5 00>;0 HJ0;?; ::@>:@ ;: :F. B::@@ :0;8 5 =J0 0 0;F; ;F5;00 HF<>. #:8 5550@ :?:>?@>:8:@@0; @@ 0;@0 ; = 0005 @ F>. T':5F0;@>0 5>? >H@00>08 ':@J ; F:@;5;@;@<:J>? ; <:J< 5>5F:@ @:8 ;F5;0;@ : :55@>:>0;@ ; ::F: <:: ;F;<: ><>. % >H@0>08

F:@;5;0;@ =@>0;@>08 ;F5;0;@ >? @:@>:5@ :>. B 5@>:5; ::: @0F;0;@>08 ;F5;0; >;;0 0; ::5 ;5; @F: F::<:@ #:8 F:@;5;0 F::@>:@;=;<0 5::@F. %@@ ::: 0 5@:>:<:J >? 5;F: @0>0@;<08 5>? @;0;F0>0 F:@;5 5@@>: >:: :: > =H> 0 5@>: @: ;5:@@:5 ;F0>;0. ':5:F 0;F; 55:@5 0 05000J;50 <J@>0@ ;5:@: 50@>;;@0 @::>. A: <;@0 >0

F:@;5 5@@>:5; :: #:& :>0F: : 0F;F;. %8;5 >0: ::< F:><> :@>:. SH<0@0@00 :>:>:@8F:;:FF: ::F: <::5 ;;@ <?: 5:5 ;;@ :J5 <::<: ::>. Y5 ;;@8 ; :@F:8 ; 5:F 0;08 ;

111



<F0 0 ;:J >: 5:?F :8 <:@J :@: <:<: ::5 <:5<>. ,0;F; 5@F:: =00@ <0>; 5;0F0;5 ; < 5:F

0FF;.B <5 <@: 5 ;=;@ :<:: :;F >.A:F: 0 =HJ00;@>0@ :@ <5 ; ;; =:@;0F0=0; >H@>. 173! <@>:8 <:@; <5 >H@@>0@ <@:8 50@>; 50;@>0 5: ; ; 0>0 0>00>;?; ;;@":=&: =;FF;. %:>: =0J>;?; J00>0@ ;;@>08 <?0@:@>: 0>0 0FF;?; 0 <5 ; :J;@0 :<>? <0>; : ; <:@@ ;F;: 0>005 MJ0 >@0 =HF0>;. B ::8<:@ :@>:@ 58 >:? =0;@;?; :@: 0@J;<>.

B :<8 :5 <:<> 0 :<>:@ :0>: :@ H=0:5;;8 #:&@ ; >J0@:J >?@ H<0<005 0 @@00@ 0; > 0>;0; F:;:F@ 0>;.#0; > 0>;0@ #:8 <?@: >0: 0FF;. B <?0@:@>: F ;; >5F: F0J;@; :J:>. ":FF:8 F:;:F: ;=;;<:J >? 5;F:@ L0<>0@ 50@F;@>0 :F>. B 5;F: @0 0FF;. AF0>: J0@=;@0;@>0@ ;;8 @: 0;J =J0;5F0

>J0@0@; :@ :0;@; ;>:0 0F0;@; F05; 0FF;. % >: F05;; 5: 0FF; 0 05;>0 ;F;::F 0F0 :F >. B0;0<0 ':@:&< >: =0J0 :F >. M>@:@:@>:@ 0;F; ;F5;0; F::5: 0= :<: ::>. S@@>:8 =0F : 0 :F:@ :0F; @ F05: 50@>;50;@0 >H@0?0 0 0FF;. B >0:8 50; @@ 5<0F;@; ;>; 0 @@ J05:@@8 >:<:@5?@@ 0 ;:>0;@;@ =00?;:@ ;F;:: @: @>.76

76 T:;-; U- P;<0 R- S.3(2-3(3112



"-HATİP

E5; Y@:@&@8 0 ;<:0F; 0 :F;0;@>0@ ;;:@ 0 A;F ;0 :<@ < >?8 :<@ < >: 0:F 0>0@D0F@8 0=0@;5 :?@: <:5@ >H@00;@>0@ ;F;:0@8:F;;5 ;;@ 50@>;;@; :J<>. N0 :;J :58 @0 ::5 H?0F0@; :58 @0 H@0; F:@F:>: 5@:;058 @0;<:; 5@:: <::58 @0 >0 :5:F5 <::5 ;;@:J:@<>. S:>008 ::@@ H>5F0@ @: :@ <;<0@8

::@@ :;;0; 0 50@>;;@0 5550@ :5:5: <5:@:: 5:8 :500>0 50@>;;@; :@:5 0 :55@:::5 ;;@ :J:@<>. UJ@ ; >>0F ; ;0 0=:@: :?0@8 ::@@ ::@>:@ ;; 0< =0; :::>.A: 5@: <0F0@0?; =0;;F;. G0@0 0;0>05@:: <::<: 5:: 0>;.

İ5 ::>: 05 0?0@;0>;. K@::@>:80 F@8 008 @00 : 000; 0 0 <:<: ;=;;

05;5;50; >;55:F 050<0 ::F. A: >F:@@ F0;5;0 50@>;;@;@ :J;; :>00; @ F@ 5: <5 0F0?; ::>. K0@>;;@0 0;@ >@>: ; >: :J:F0 :>: 50@>; 50@>;@0 ;F:0F ::: <:<>. L00;@;>J0F05 ;;@ :?J@>: 55 ; :5 F: F:<>. Y505 00 ;;0 5<>. N00;@; 50F0@>;05 ;;@8 <5<5: 5<> 0 05;>0 J@ :@J00; ; @00F05<:;;<>. ": 0 :050F0;@; >J0F05 ;;@8 :<@:@@5:@: =0; 5@:: <:<>. B :::@: 5:>:

113



J@ ; 0 8 <5 ; F;F;J;50 >0: 0FF; 5;8 @@>:>@<:@@ :< :F;0;@>0@ ;; :< ::>.77

%-TAİ$ Y!LCULUĞUNUN MEYVESİ

R0 E50&;@*+ :: E T:; 0 0=;; J00;":F;08 ;5: =@ ::<: >@<:>:@ =HF0. BH<00 R0E50*+8 0;@ >@>:5; 0@ ;<; :@@ 0 >:<:@:?@<:@; E T:;&; 0 0;@;@ ;;@>0 >0 0@ ;<; F00; 5:<@:? 0<:5@@ <:@; ":F;0&<; 5:<0F;F;. "J.E T:;&;@ 0:F8R0 E50&0 *.+ :? =0>;?; =;;8 K0<&; >0 @: 5:0:0F0@>;;F;. "J.E T:;&;@ 0:F@@ J0;@>0@ 0@J ;5: =@ =00;F; 5;8 R0 E50*+8 5:5F: <50@ :@: 5 >H5F0. % 05;>0 00 >H@@0 "J.':F:*.:+800@ ::@@ J0;@; F0;J0<; :@ <5:>. R0E50*+8 5J@@ :?:>?@ =H@0 H<0 <>

-KJ A?:: 0 J0. B::@ <:@J >0?;.K< A:&F.B :<>:@ @:8 <:@J :@: M0550&>0@ 5 S:5;

5:;0;@; ;>:<0F0 >:0F 0F05 ;;@ < 0 :@@ =J0;?;;0 0 :@ 0 M0550&@;@ =@0<;@>0 @:@8 T:;&0 >?<: 5<>. A<: T:;8 M0550 J0@=;@0;@;@ F:F; 05:@<>.T:; :5@>:@ >: :@>: ; 0< 050@0J>;.,@5 @;0F0 ;0;;@>0 <0F;0@ T:;;0 >0 M0550;0;@ <:@: :;0>;.

K:0&@;@ <:5@:@>: <:<8 F:: :>:@:@ :>:5::: ::F ; <:: <:>. A: R0 E50*+8 ;>;@; 50005

77 A<;@-; S?0@0; WM0 M:0> A; '?;- C.2 S.!-6114



0<: 5::::? 00; >@005 ;; >0?;>;. %8 ; 5:; ::5 ;;@ 0@ <5 5@F:: =H? =00?0 :J>.

R0 E50*+8 T:;&0 =0>;. T:; :5@>:@ >: F5M0550 :5@>:@ ;;FF;50;@; ;;FF;. B;;

-D@<:>: 5;0 <5 <> A: 0@; 0<=:0 <:FD;<0 <>8 ; >;?0;

-E?0 0@ A:&@ 0<=:0; ;0@8 0@ K:0&@;@ 0>0;@; : :<8 >;<>. B:5: ;;

-S0@;@0 F05 50;0 >:; 5@: 8 =;; HJ0 H<<:>.

R0 E50*+&;@ HJ0;@; 5: 0F0>;50; =;;85H0>0 :5F: 05; ;;0; @ >;@0 55<:8 ; =? 0 0J; ; = 0<=:0; T:;&F0@ 5::: ;;@=H00@>;>;0. %@:>: 50>;8 F:: :F::5 R0E50&;*+ ?:>:.

R0 E50*+8 :? <::: : ; 05;>08 ;@ ; 5@F<: 50@>;@; UF0 0 #0<0&<0*K0< J0@=;@0;@>0@

;5;;+ :;F ; :?: ?@<. T0:>0@ :? :;0; >0:>:<>:. % ;5; 5;;8 R0 E50&;@*+ <::>5:@ J:5F:@0;@0 ;J0;0>;. ,5: 0 T:;&;@ J: 0J;0;8 R0E50&;*+ ::<::5 =0; >H@0>;. R0 E50*+8J :?:@@ :F@>:8 UF0 0 #0<0&>0@ J:5 ; 05;>0;F;::F 0F05 ;;@ F>. S:>00 0 R:; :>. R:;@0H<0 @;<:J 0FF; OA:& ,:0;J;?;; 0 :5 F::@>:@::<: :@ : :@: ;5:<0F 0>;<. E< #05:F;0;@ 0@

05:F;; S0@;@ :J:@ :;. S0@ 0@; ;:@. B0@;5;0 :5<@ B:@: :F :::5 ; <::@<: Y5: 0@>0@ >:: = 5>?@ >:@@: A:& B::=00@08 :5 0FF;?;>0@ 0<: 0@;@ =:J:@>:@ >0?;0 ;

11!



55:. Z:F@@ @@: ?@< 5; 5::@5: @@::<>@:@>. D@<: 0 :;0F ;0; @@: <@: =;>;. G:J:@

:@: =H@>00@>0@ <: >: :J:@ :@: @:J; 0F0@>0@ :@:?@<. S0@;@ @F :@ ;;@ 0@ >0 0 0<0@>. S0@;@ =@>0@ :5: = <5F.

UF0 0 #0<08 A: R0&@@ <0@;=;;@>0@ >:<0;@;<>;0. A: :5::5:@>:@ >:< ";F;<:@ 5H00;İ>:&:8 ; F::5 J :8 J:5F: J :?:@@ :F@>: F:@:>:: 00;@; 0 00@ =0; =00;@; 00FF;0. İ>:8H<0@>;?; =;; ; F::5 J F:<::5 R0 E50&0*.+;5: 0FF;. R0 E50*+8 ; F:@0 J : :?J@:5<:>:@ H@0 OB;;: >0>;. İ>:8 >:: H@0 H<0 ; 0 ;;F0;F;. ,00;@0 >;55:F0 :5F5F:@ @:

-B 0 <H0@;@ 5:@>? ; 0 >0?;. B@: ; 0 D;<0 >.R0 E50*+

-İ>: N00;;@ 0 :@=; >;@0 0@@ D;<0 >.

İ>: H<0 0: 0>;-B0@ N0<@0:&< 0 ";F;<:@&.-N0<@0:... A:&@ S:; 5 Y@ B. M0F:&@@

0; ;-N0 ;=;@8 0@ :>: :5@ ::@>: Y@ B.

M0F:&@@ :>@ @00>0@ ;;<@ B0@ N0<@0:&>:<50@8Y@&@ ::@@ :>@@ M0F: >?@ ;0@ @ 5;; ::J>.

-Y@ 0@; 5:>0;>;. %8 A:&@ 0<=:0;<>;.B0@ >0 A:&@ 0<=:0;<;.

UF0 0 #0<08 İ>:&@ H<00 :<:5F: >:@>:@8R0 E50*+ ;0

116



:::@>: ; 5@: =0F;?;@; :@::> 0 @00>0<05:0; <0;@>0@ :<::5 =;; <:>. ,@5 0@

55F5: 0<8 ;;@;@ R0 E50*.+ ;0 5@:<: :::<>. İ>:&@ 0<=:0;@ 0;@0 :<:?@: 5::@>?@:5@ =HJ00 ;J00?0 ::>5:@>:8 55F5:@@ ::@: =0>;?;@; :@::>. B;; >;?0;@0 >H@005

-GH>@ J:: 5H0<; >0 <>:@ 5:>8 >0>;.7(

&-EBU İSHAK SABİ

E İ:5 S:;8 ";0F;@ >H>@ :@@ 0 <:J::@>:@ 0 :J;0F :;; :;<0F0;@>0@>;. B; >>0FA:; :;0;@;@ ::<@>:8 ; >>0F >0 İJJF D00B:F;<:&@ ::<@>: =H0;<>;. E İ:58 S:; >;@;@0

0@F. %@: F0;>0 ;@:@<8 @0F0 ;@:@<:>.İJJF D00-; B:F;<:8 E İ:5&@ İ:& 00; ;;@ 5 ?:F :: :>. E İ:58 R::J:@ :<@>: M:@:::<= ::<: FF:>. K:@&>:@ >: 5 0< 0J00 ;;>;.M05F 0 <:J:@>: K:@ :<0F0;@>0@ 5::<>::@<>. E İ:58 :J;0F :;;8 <:J:8 0>; 0 :; ;>;.S0<;F R:J; *':J;0F 0 0>0 :;5:<>.+ ;0 >0 :5:>: ;>;0.E İ:58 <:5:5 ";0F;@ 3(4. <@>: >@<:>:@ =;>;@0

S0<;F R0J;8 @@ :55@>: =J0 ; 5:;>0 5>. Ü 5:;>0@;@HJ0F; >

7( S;0-; İ@-; ";:8 C.1 S.419-421117



OGH>@ @: ; :;<0F; F:FF: =HF>0

GH>@ 0;;@ @: H@>B; >:? <5> 5; 0?0 >:? >0@;J0 >0<>; >0@;J F::>.S0@; F:?: 00>0@ H@08T:?@ >: <0 >:?: HF0;00?;@0 ;@:@:J>.

S@:: :J >: =H ;@:@:8 S0<;F R0J;&<;5@:<::5 OS0@;@ =;; ; 0<=:0 0:>@@8 S:; >;@;@00@ ;;@;@ :55@>: 5:;>0 5: 0 H@>0@ J@F><:8 <:55 :J >0;0>;. S0<;F ;0 @:: 0:0;F;

-B0@ @:8 ;; 0 :J;0F;@>0@ >:< 5:;>0 5>.A@>: ;; 0 :J;0F ;;@ 5:;>0 5>.79

"'-HAKİKAT PEŞİNDE

":5;5:F0 0 <:5;@ 5:<@:?@: :: 0>:8 Ü@:@B:;&<; ::F :5<>. UJ@ 0:00; 5:F 0>005 İ:&@ <:<: 050J; :@8 :5; 0 :>;;0;@ 050J;M0>;@0&<0 =0>;. 00@ M0>;@0&@;@ 0 :5; 0 :>;;;:@ M:;5 B. E@0&;@ J@: 5F. M:;5&;@ >0;@>0 0 J::@ >? =;; 0<=:0;@ :>;0; <:J 5@<>.Ü@:@ B:; >0 >;?0 H?0@;0;@ <:@@>: :>;0; <:J< 0

0@0F0;@; <:@; :>;0;@ :;0;@; 0J00050 0=<>. B05; H<00 ;;@>05; :F0; H@>0;;>;.

79 V00<:F- A<:@-İ@; "005:@- C.1 S.3611(



% J::@ İ: S:>5*:+ M0>;@0&>0 >0?;>;. M0>;@0&<0=0>;?;@>08 Ü@:@ B:;8 İ:@ H?0@;; :;05 ;;@ @@

J@: =0>;. ;: @@ :F0;@; :FF:5 ;;@ @>:@ J:5 ><> 0 ; =@ H<0 <>

-B0@ 0= ; :>:. A<: 0@; J;5;0; :.V:5F;; ::. @0>0@ @: M:;5&;@ >00;@0 =;>;< ;>;<0@;>; >0 @@ >00;@0 >0: 0F.

B 000 :5: 0>>0>;0@ Ü@:@ B:;8 0<@;@>0@ : >H@> 0 50@>;@>0@ @00F 0FF;. K0@>;50@>;;@0 O E?0 0@>0 ; @ 0 5:;;<0F =H0 ;>;50@>;;@>0@ J:5:F:J> >0>;. S5@F ; 05;>0 M0;>-; N0;&<0 =;>;. S0: 0>;5F0@ @:8 ;@ ; J@F<0 0;@0=0; =H@>.

EF0; =@ 0;@>0@ 58 >?: 0<=:0;@ 5:;@;@ @>? <00 =;FF;. İ5; 05:F @::J 58 ;:; >0=:: H<0>: 0FF; O A:& S0@ F@ 5:0;@ :;;;@. S0@>0@ C:0 B. M:0>&;@ 5:;@; :@: 5: 05:F; 5:@8 @>:5;

;;>0@ :<>::@:;0?; 0 0@;@ >? <@: ;>:<0F :<;F;<. OB @::J 0 >:>:@ @: 0;@0 =0; >H@>. A@ 0:@ İ.S:>5&:*:+ ><>? 0=; :F<>. İ:>:@ J:5 @ >:: 5 0@;>0 0>;<>. B ><=: @8 0;@0:0F;F;. ':J @::J:@ >@>: 0;@>0@ >: 5<>.B; F::F:@ İ: :5: OV:5F;; :: >0;F; ; F::F:@>: ;;@>0 ;:: 5: ><>? :5 >: ;:>:@ :5: ; 0=;; F:@<>. AF5 >:<:@:<>. E;0;@; =;<;8

;:@ 0;@0 =;FF;. ";J0F; =0;-N0 ;;@ : D;<0 @:8 H<0 0: 0>;-"; S:>00 ;:: ; 0: 005 ;F0>;.-İ: @::J 5<.

119



K: ; 0 @: :<@ ;J0F; =0005 Ü@:@B:;&<0

-B;;:8 <@ D;<005 ;0; >:0F 0FF;.Ü@:@ B:;&@;@ =HJ ;:: F:5@: 0: 0>;.

İ:8 :J:>:@ >: 0>005 0:: 0: 0>;. S@: >-K@<0@ @0>;-E: A>:-A: 5@<0<; :@: :?:@ 0 :@: :: 0;@.B >:8 Ü@:@ B:;&<; 5 0;@>;; 0 ::F:FF.

K0@>; 50@>;@0 O B =H0>0@ ;; 0< 0>0 0F00 >0:>00 >: <0F0 >0>;. S@: İ: S:>5*:+ H<0 <>

-P05; 0@>0@ @0 ;F;<@-A:&F:@ 0@;@ 5:;@; :@: 5: 05:F; 5:@ 0

0@;@ ;;@>0@ 0@; >0 @:;0@>;0;@; ;F0>;. A:&@>: 5: 0F0;@; ;F 0>;<.

-E< E: A>: A:& F:@:5 0 <:5;@ @8 5:< 5:< ::5:8 @@ @@ <:@@: =;>; =0050

0>0 0>;00J. B:5:: @ :@: 000J0. B ;; >000>0 0>;00J. <0 ; @> 5;8 A:8 >;0>;?;@;@ 5:;@0 :F: @. E?0 H<0 ; @ ;F;<:@8 5?@ =00?;@; @@ :F@@>: :: 0 50@>;@>0 . İ;8 :0 <<: ::. A:&F:@;F08 :@: 0005F;($

"1- SUYU YANINDA !LAN SUSUZ

($ B;:- C.1 S.224 ".1712$



Y:J@ @:<>. S:5 0 <0; 5: 5:<>.KF5 0 ::5 M0>;@0 :5@ ;0>0@ 5:<>.

":: F:: 0;; =0;F;. ":5 <0@; <0@; ::F ; @00 :::550@8 R::@ M:@:: 5: :::J?@>: >5:@ :0 ::@ R0 E50*.+8 00@:J5 0; 0>;. ":58 ; 5F? =0;>0 :58 <0@; <0@;0<00>0@ :<>::@::550@8 0 0<; =0;>0 :5 H> :5F: M0>;@0&>0@ #:&: =;F05 5:< >0?;>;.%F: M@:5: ;;@ F::0@ <=@>. A: @0 :58 @05F5 0 @0 >0 @:5:@ ; ;;8 R::@ F00:>@: 5: FJ ;@ 5;;;5 ; >@@ :J:@:@:0@=0 ::>. ":J5: F:::@>5F:@ @: M:@>8 H@ <@ FFF. G@0 ::@: :F0 <:?><>.Y0F0; 5:>: ;@05 0 :J5 <5F. AJ5:@@ :J?8 <0F0; 5:>: ;@05 :: 0 ;>>0F; :58 0@ :J >:@ > 5:>: F0;50;<>;. İ:@ J:< :@:8 <: <>: ;:@ >:. K:B.M:;5 :>@>: ;;8 =0; >H@005 M0>;@0 <@ FFF. A:8

A: R0@0-Y: R0:: K: B.M:;5 =0; >H@> 8 >0>;0.R0 E50*+8 H<0 0: 0>;-B 0;@8 0?0 @>: ; :< ::8 A: @ 0@ 5:

J::@>: ;J0 =0; =0F;005F;. E?0 ; :< >: <5:8 A:8;J; @@ 0;@>0@ 5F.

,5 =00;F; 5; A:-Y: R0:: M:0F B. R0; >0 =0; >H@>8 >0>;0.

R0 E50*+- B 0;@8 0?0 @>: ; :< ::8 A: @ 0@ 5:

J::@>: ;J0 =0; =0F;005F;. E?0 ; :< >: <5:8 A:8;J; @@ 0;@>0@ 5F8 >0>;.

121



,5 =00>0@ ::8 F05: -Y: R0:: ";: B. Ü0<<0 >0 =0; >H@>8 >0>;0.

R0 E50*+8 >;?0 ;5; 5;; ;;@ H<0>;50;@; @@;;@ >0 F05::>.B ::>: >>: @:@ EJ0&;@ >00;8 <<00J ; :0=0>;. =0;>0 5::@ EJ08 ><: <0F;05 ;F0>;<0 >0 ::::>. A:8 EJ0&;@ >0 F::>: =H0>;?;@; :5 0>;@0

-Y: R0:: EJ0 >0 =0; >H@8 >0>;0.R0 E50*.+8 ?55:@5:- B 0;@8 0?0 @>: ; :< ::8 A: @ 0@ 5:

J::@>: ;J0 =0; =0F;005F;. E?0 ; :< >: <5:8 A:8;J; @@ 0;@>0@ 5F8 HJ@ F05::>.

EJ08 @0 5:>: ?:F<: >:8 >00;@;@ @ ><:<0F;F;0; 5@ >0?;>;. D00>0@ ;@>; 0 <5J:<::5 <:<: ::5 <: 5<>.=@0 ;>>0F0 EJ0&;@ :@: <>. SJ5F:@ @00 @000 5:F. K0@>;;@;

@F8 :>00 0<=:00 ::< >@<>. <00<50@ ::>: ; F :: =H> 5;8 F@ >?<00 <:? <:?>? 0;<>;. YH@@ F::: 0;>;. B; F:@<?@>: <:? <@@ ;;5F;?;@; =H>. S<@ F:>@: :5F5F:@ @:8 ;05F0@ :J=0; OE@ ;<;; < 0<=:00 =HF0<;. B05; >0 @@ ;005 < 5::F>;<0 >@>. S< <:@@>:5; F: >>> 0 >;?0 <500 0:0 J@: :FF. K F00;50;@; :::5 J:5F:@

M:@ >@@ 5::F@ =H>. SJ5F:@ ;?00;<:@<>. A: 5: :F: 0;@F0@ J:@F. A>:@ ;:J >:: 5:F:<: ::>. İ: >@>:@ ;; J:5F:@ ;;@;@ =0>;?;@; =H@0

122



-Y: R0:: G:;: ;; ;J0 >? =0;< 8 >0>;.R0 E50*.+

-EJ0 : @0 ;<; 8 >;<0 <>.J:5F:5; :>: ;:J >:: <:5:@:8 >>:@ ; :>:

-A:&: :@F @ EJ0&;@ F: 50@>;;8 >;<0 :<5>.R0 E50*.+-A: EJ0&; :?:@. Y:@J <::<::58 <:@J

H005 0 <:@J : ::5F. D0>;.R0 E50*.+8 EJ0&; 5::<::58 0<::@

J@>:@ ;@>;; <00 5<>. EJ08 <=@5F:@ 0J5F:@8 :;J ; 05;>0 <00 <?>. R0 E50*.+

-"00@ =0F;;@8 EJ0 5 J8 >0<;@0 EJ0-Y:@>: :8 >0>;.R0 E50*+8 H<0 >-Y:@@>: < :> 0 0@ ;0>;@ H<0 ;-E0F. A@: :: :@: 0>: >@. B; F:@ <?@>:

?5 0 F:F ; =H>. T:>@: :5F5F:@ @:8 O":;;

A: R0 >:@ ;0<0@0 5:>: 0@ >0 >:@;0<00?; >0>;.(1

"2- DÜŞENİN D!STU !LMAK

A> 0;5 B. M0:@8 <;; ; < >;5F:FH5050F 0FF;5F0@ @: ;0F;@ 050@ :F@ <@>: H>.

Y0;@0 ? V0;> =0F;. V0;>8 :5@ H50 0 @FJ?@:J:F:5 ;;@ 50F ;F0;@>0 >0?;;5;50 <: :5:

(1 EJ0-; G::;-A> ":;F C0>0F- S;:-123



>:: <:5 =0;@0?0 5:: 0>;. J0;50>0M:@:@ ;5; 5:>>0 0;0;@>0@ ;; :@ 0 F:;;@;@8

:>;;0;@ 0 5:@ 050J; :@ M0>;@0 :5@@@FJ?@ =;>005 ;;@ ";: B. İ:; M0J@;&<;M0>;@0 :;;?;@>0@ :J0FF;. A> M0;5&;@ 5:<@0>0; :@";: B. İ:; M0>;@0 :5@: 5 J 0F;F;. ":5 >:;:@@ 50FF0@ >0;@; :J<>. ";:8 M0>;@0:5@@ :<= ><>? 0 :>;; S:;F B. M:<<;&0 ;:F 0F0>;?; ;;@ :F 5: > @:>: =0@; ; 0;0 =;<>;005 @ >00<0 ;@>;; M0>;@0&<; :F:@ ::>:FFF. A: 050F0@ >:: 5 "J. A; 0:F:@: 0HJ0;50 A; >F:@@ 00@>;; :@ "J.İ: Z0<@0A;>;@&0*:.+ J0F;F;. V0;>8 ";:& :J0FF;5F0@ @:8 @@<0;@0 :5 ::@>: ;<; @;<0F 0 ;@:<: F:@@:@ ::@@ ?0 B.A>:J;J&; M0>;@0 :;;?;@0 :F:>. 08 :5@::F:: ;;@8 ";: B. İ:;&;@8 M0:@ ":50&;@ 0;@;@H@@>0 FF:@ 00FF; 0 @>:@ 5HF5 =H0@0;@ =0;

@>:@ ;@F;5:@ ::@ ;F0>;. ":58 =: :;@>0 =0005 ";: B. İ:;&0 :@0F0 0 50 0F0?0 ::F. ";:B. İ:;8 0 50F0@ 5 İ. Z0<@0 A;>;@*:+ 0 A0;0;@F0>;=;@;?;@; <:<>. K0@>; 50@>;@0 OZ0<@0 A;>;@&00FF;?; J0>0@ 0 :::@: 0FF;?; 50>0@ @: :@: 000?; 0@ :; 0J:8 0 :>0 H >;<0>@<>. F0 F::F:@ >: İ: *:+ A0;00 H<0 >;<>

-D0@0 F050 :5 0 >:@ J:<:>5F:@ @:

@>:@ ;@F;5: ::5 ;J; <J >0?;>;. B;J; ::5J8 @@ F: :5;@0 >0@0 <:> 0F05F;.İ:&@ 5:::5 ; A0; =<: 0:0 50@>;;@0 >?=0>;?;@; =H0@ ";:&@ 55>:@ 0@=; 5:F. "0 :@ H

124



05;<>. B050>;?;@;@ F: :5;@08 İ: @@ <:@@:=0>;?;@>08 ; M:@&@ M:@ 5:>0;@0 0: 0>;?;

F:J>: @: O S0:@ :0<5 >0>;. S@: @@: 05:F; ; 05;>0 =HF 0 @:

-E?0 0;>0@ =00@ ; 0< :8 <:>: :J8>0>;..;:@ >::@@: :;F :@ M0>;@0 :58 :@>:@ @:";:&: >:: :J: :5:0F 0F0>;0 .(2

"3-YABANCI ADAM

Z:: 5:>@8 F@ J:8 @00 @0000;@0 >? <<>. T:@:>? ; :>:: 5::F. A>:8 F@ 5:>@>:@ :::5 50@>;; F::<: ::>. K:>@@55 5:8 =HJ0; 5:>: :@@00;@;@ =00;@; 05;<:>. E;@ 5: :>?@>: : 5:8

:@@00;@;@ <:@@>: F@ F:<:@ <::@ :>:=H>0. Y::@ :>:8 F@ <00 :5::5 5:>@:>

-S< 50@>;@ F:>?@: =H08 5;0@ :>? 0;. N: > >: H<0 <:@J 5:>@

-K: :50>;. A; B.E; T:;8 @ @:>:@ ;;@0=H@>0>;. % >: :>: H>>. B0@ >0 ;5: 5: H<0<:@J 5:>.

Y::@ :>:8 >:: :J: 5@:>. B:@ ::?0?005

(2 B;:- E@: C.11 S.17-278 E İ:- S:>5 C.1 S.11112!



-A::::>5 D0<; :>:@ :<>.A>:8 :: 050@>0@ 0;@0 ; 00F :8 ;;@0 ;:J 0F8

?>:< 0 : 5<::58 5:>@@ 0;@0 =0>; 0 5:<:>. K:>@ 5:< ::>:@8 ;0>0@ 00@>;-K;;@;J-D@ <@ F:<:@ :>:. ,5: ;;@ ;:J <;<005

=0F;>;.-A: 0@>0@ :J @. B0@;0 A; B. E T:;

::@>: >: A: 50@>;; 50F;@.D:: @: 5: :> 0 :>: ;0; =;>; 0 H<0 >0>;-S0: ;005 ;F;<. E?0 ;J;@ 0;0@8 <:

050?;@; ;;0<;8 <: >: 5:@: :5:<.-% :: 050?; 0@ >:: ;<; ;;;;. B0@ 05050;

;;0@0 5:>: 0@ 5:: :5.K:>@ 0505 ;;05 ;;@ 0>0@ 5@:8 :>:8 =0F;>;?; 0F0;5: 50: <:F 0 : ;0 0:08 50@>; 00;<05:: <0>;>;. ,5:: 0>;?; 0 5:>: H<0 >;<>

-E:>8 0?0 5 : A; B.E T:;&; 0:0>;@.K:>@ : :J:>5F:@ @:8 :>:: >H@> 0-E< A:&@ 58 >0>;. ":<>; F:@> <:5.A>: >: =;>; F:@> <:5F. A00 <50;@08 <J@

:F00 >? <:5:F::5 50@>; 50@>;@0 H<0 >0>; OAF0;@::0F;@; F:F. Y0F;0 0 >: :55@>: 5 0>0@0;@ 0J:;F0 >. B 0@:>:8 5:>:@ :@ ; 5:>@ 00 =0>;. %

5:>@8 <::@ :>: F:@<>. E :;; :@ 5:>@: >H@005-V:< @ :@:8 >0>;. S:@: ;J0F 0>0@ :>:

F:@< @ B E;0 M;@;@ A; B. E T:;&F;.

126



Z:: 5:>@8 : 0 : ; :>0 A;&<0 *:+>H@005

-J >;0;8 >0>;.A;*:+-":< E?0 :55@J>: 5 ><: 0@ HJ

>;0;8 >0>;.(3

"4-HATEM#İN !ĞLU

İ: 50F; 5:>:@ H@08 A:: ::@>::;0F 0;;?;@0 >:<:@:@ ; ;F0 :>. A: :58 50@>;0;0;@0 ;F::F 0F0?0 ::>. ":FF: @:: :: ;0H><:>. B :;0F0>0@ ;;@;@ >0 0;;8 H0F;?;<00 :@ ":F0-; T:; ;>;. %8 T0< 5:;0;@;@ 0;; ;>;.@>0@ @: <0;@0 ? E>;< =0F;. T0< 5:;0;8 @: ;F::F0F0?0 ::>. E>;<8 0 0@0 5:;0@;@ >HFF0 ;;5 =0;;@;

:;<0F ::5 :<>. %@@ >H@0;8 R0 E50&;@ *.+J@: >0@5 =0;F;. T0< 5:;0;8 F00FF; :: E>;<&@;@50@>;; N::@; ;>; 0 @ :5F:@ =;J;<>. İ@:@:8M:@ İ:&@ HJ=5 :?:<:@ H?0F;0;@;F:@:<: ::<@:8 ;F0 ;F00J ;F::F0; J@ FF:@0;0;@ <@>?@>:@ 5<:>. B@>:@ >:< E>;< B.":F0 >0 F5 >;?0 A: 0;0; =;;8 İ:& 0@ <5 F0;50::5 =H8 R0 E50&0 *.+ 5;@ 0;<>. A: ; ;F0@

=0;F;. ":5 = = M:@ <>. E>;<8 ; =@50@>;;@;@ >0 :?:?@@ @@@ =000?;@; 0 >0F0;@;@

(3 B;:- E@:8 C.7 S.!97127



>00?;@; ;>;?; ;;@8 ;J0F;;@0 >000;@ 0 :@ :J >>: FF:@ 0 05; İ: >@>:@ 50@>;;@;

:0>: 0F0;@; 00FF;.B; =@ ;J0F; =0005-N0 <:::5:@ <:. İ: > <:5@:>:>8 >0>;.E>;<8 00@ >000;@ :J:@:@ 00FF;. A;0;@; 0

=HF0;00?; 0 0<;@; >0000 <50F;8 #:&: 5:F. A::00<0 0 5 F0: ; 05;>0 5F? ;;@ 5J 5:>0;S:@0&<; @FF.İ: > <0F;F;?;@>0 E>;<&@;@ 5: >?@ =H>0.KJ 5:>0; S:@0&<; 0; ::5 M0>;@0&<0 =HF8 E>;<&@;@5:@ R0 E50&0 *.+ :@:FF:. M0>;@0 0;>;@;@>@>: F :5 0 >HF >:>:@ :@8 0;0;@ 5@>? ; <0 :>. E;0; >0 :<: 5::FF:.

B; =@ R0 E50*.+8 :;<0 =;F05 J00 :>:@=0050@8 =H =0;; ; 5:>@ :@ S:@08 <0;@>0@>?::5 H<0 >0>;

-B:>: :: <5. B0@>0@ :@ 5;0 ;0:5:@ >>:. S0@ :@: ; ;<;;5 <:::5 ;@@0F 5< 8A: >: 0@>0@ :J @.

R0 E50*.+ @:-S0@>0@ :@ 5; D;<0 @:8 0:

0>;-E>;< B. ":F0-A: 0 R0@>0@ 5::@ :>:

R0 E50*.+8 HJ@ ;F;>;5F0@ @:8 :>:@J:5:::5 :;<0 >? <>. İ5;@; =@8 <;@0 :>:@=0050@8 S:@0 <0;@>0@ 5:5::58 ; =@ H@05; 00;F05: 0FF;. R0 E50*.+ >08 0>;?; 0: :<@0@ F05: 0FF;.

12(



S:@0&@;@ ;F0?; <;@0 @J 5:F. Ü@ =@ R0E50*.+ <;@0 :>:@ =0050@8 S:@0 :F5 ; ;>; :>?

;;@ 5@::<: 5:: 0;F;. A: R0 E50&;@ *.+:5:@>:@ =00@ ; =0@8 @: ;:0F 0>005 5@:@ ;F0>;.S:@08 00@ <0;@>0@ 5:58 H@05; ;F0?;@; F05::>.

- B:>: :: <5. B0@>0@ :@ 5;0 ;0:5:@ >>:. S0@ :@: ; ;<;;5 <:::5 ;@@0F 5< 8A: >: 0@>0@ :J @.

R0 E50*.+-S0@; 5:;0@0 =HF005 =0@;; 5;00;@ =00;@;

05;<. E?0 =0@;; ;;0;@>0@ :0;@ :8 :0;@8 >0>;.

S:@08 :>:5;00 0<=:0;@ :5:@>:@ =00@ 050@>;;@0 5@: ;;@ ;:0F 0>0@ =0@;@ 5; >?@>?@>:8

-%8 E T:; %? A;&>;8 >0>;0.B; >>0F @: S:@08 0<=:00 :0 =H@>0005

-B;J; 5:;0>0@ =0@;; 5;00 M0>;@0&<0 =0;F;.B0@; @:: =H@>08 >0>;.R0 E50*.+8 <0@; ; 0;08 ;:J :5 0 ; >0

;@05 :J:F::5 @ =H@>0>;. S:@08 <:@@>:5;00 0:0 #:&>: @:@ 5:>0;@;@ <:@@: =;FF;. S:@08 E>;<&; =H =H0J8 F@ ;>>0F;@; 5F 0 H<0 >0>;

-S0@ 5:@ 0 ?@ 50@>;@0 =HF>@. A: ::@@ <:>;=:@ @FF@.

E>;<8 S:@0&>0@ HJ >;0>; 0 5:>0;@;@ :5@:=0@>;?; ;;@ @@: ; 5@>: ;5; :0;; <::5 ;F0>;. S:@0&<0

129



-S0@ M:0>&; <:5@>:@ =H>@8 >0>;. S0@0 @0<:: :J B0@ >0 =;>; @@ <:@@>: <0 :<

Y5: :>: <:::<: >0: 0>0<;-B0@0 @@ <:@@: =;F0@ ;<;>;. E?0 8 =005F0@

0<=:008 0@;@ ;;@ ; ::>0F 0 ; 00 ::5F. Y5 0?0 0<=:0 >0?; >0 :>;:5 >::@>: ;08 :Y00@&0 J:5 ; <0 >0?; 0 0@ Y00@ :5 ::@>: :;<0F:;; ;;;@. "0 :- 5:>: 0@ :>: ;JJ0F 0 000<::@.

E>;<8 =H 0?0@>; 0 M0>;@0&<0 =;>; 0<=:0;;<;0 ;@000?0 0 @@ =005F0@ 0<=:0 :>?@:@::<: 5:: 0>;. E?0 M:0>8 =005F0@ A:&@ 0<=:0;<08 @@ 0F;@>0@ ;; @. Y5 0?08M:0>8 >@<0; 000; 0;@>0 5:@ 0 :>;:5 000; 00<0@ ;;<0 >08 @@: 0@::F0; >?F@>:; ;;?; <:@. P0<=:08 M0>;@0 0;>;@>0<>; 5;8 E>;<;0; =;>; 0 0<=:00 0: 0>;. R0 E50*.+8 >

-K;;@-":F0-; T:;&@;@ ? E>;<&;.P0<=:08 5@:>:@ @: @: 5 ;F;:

0>005 @ 0;@0 >:0F 0FF;. P0<=:0 ;0 E>;<8 00 >?=;>050@8 J:< 0 <: ; 5:>@ <:@ 50005 0<=:00 :J : :<: ::>. P0<=:0 :5;@ 0 : ; 05;>0 <: 5:>@@ :@ 0:<>. E>;<8 50@>;50@>;@0 OB :>:@ 0<=:0 >?@: >:; ;5 ::0F

::5>. Z:: 0 >@<: 0;@>0 5:@:@ H<0;@0 =J0<: <5F 5;8 H<0;@0 <: ; 5:>@: :: 0 05:F00: 0;@. D;<0 >@0?0 ::F. E>;<8 0<=:0;@0;@0 =;>;?;@>08 0<=:0;@ 5 :>0 ; <::@F >?@

13$



=H>. B; 5H0>05; <0 ;@>0; >;55:F;@; 05F;. B0;<>; 5; 0<=:0 @@ J0;@>0 F<>. P0<=:0 ;@>0;8

F@ >;<0 E>;<&0 >? J:FF. E>;<8 F05;; ::0>>0FF;<0 >0 0<=:0 5: 0F0>;. E>;<8 ;@>00 F>.P0<=:0 >0 <00 F>. E>;<8 50@>; 50@>;@0 O B :>:@::5 0<=:00 ::5@: 0@J;<8 :>;:: ::5@:>0?;. D;<0 >@>. P0<=:0 E>;<&0 H<0 <>

-S0@ N::@; >0?; ;<>;@-E0F-% J::@ @;<0 0 :@=; >0;0 >:<:@::5 :5@ :@@

>HFF0 ;;@; :<>@ S0@;@ >;@;@>0 ; :;J >0?;.D;@;@; 0 50F0@8 :FF: 0@ <:5@@>:@ ;0 :5:<:@ E>;<8 0<=:0;@ HJ0; 5:@>: :5@: >H@F. K0@>;50@>;@0 O B >: :>:@ 0<=:0;?;@0 >0:0F 0>0@@ ::0FF;. D0>;. S@: 0<=:0 E>;<&0 H<0 <>

-S0@ =@ M:@:@ J:<?@: 0 :5;;?;@0

:5::58 M:@:@ >;?0 ;0F00 @:J::@ :5; 0 J:< >5:@ =H<@. B =@ ; >:@@ M:@:5:FF?@ 0 M:@:@ :@: 0 ::@@ =0@>0:>?@ >: =H<@. GH>?@ =;; :5;;<0F 0 = :5::@@ 0;@>0 @:5F:>. A@F @ A:&:8 5: ; J::@ @: M:@: H<0 ; J0@=;@0005 5;8 :::@>::5; ;; 5;0 5::<::5. A@F @ A:&:8 >:@:H<0 ; >0;005 5;8 0 F:: =0@>0 ::5. ":FF: ; 5:>@

I:5&F:@ ";:J&: ; <5 <::8 5;0 @: J:: 000<005. A@F @ A:&:8 B:;&>05; 0<:J ::<:@M:@:@ 0;@0 =000?; J::@ 05 <:5@>.

131



E>;<8 =005 ; ;:: M:@ > 0 H@@@@: 5:>: İ:&: 0: 5:>. %8 0<=:0>0@ @: J@

<: <::>. P0<=:00 ;5 =H0;@>08 M:@:@=000?;@0 >:; >;@0>;?; :<: 05; :5@>:<>. %8 H<0>;<> OA@F @ A:&:8 H0>0@ H@0 B:;&;@ 0<:J::<:@@ M:@: F::@>:@ 0F0>;>;?;@;8 ; 5:>@@";:J&: 5:>: 0@;<0F; ; 05;>0 0<::F 0>0;>;?;@; =H>.A@F @ A:&:8 0;@; 5; ; J::@ >: =0005 5;8M:@: ::@>: ; F05 :5; >:; 5::<::5.(4

"5-İMTİHAN

?0F0@;@ >? < H?0@;08 F: ::5 >?0::<:<:>. "; ;;@;@ 0>;?; 0: 5: 0>;0>;.R0 E50&;@ *.+ ::@: >? <> O İ:@@:@=; 5 >:: :?:> ::F:@ ;;

-N::J8 >0>;.R0 E50*.+-":<8 >0>;.D;?0 ;;

-Z05:F8 >0>;.R0 E50*.+

(4 S;0<-; İ@-; ";: C.2 S.!7(-!($132



-":<8 >0>;.Ü@

-%8 >0>;.R0 E50*.+-":<8 >0>;.DH>@-": 0 08 >0>;.R0 E50*.+-":<8 >0>;.B0;@;;-C;:F8 >0>;.R0 E50*.+-":<8 >0>;.S@@>: :: ;0;;@>0@8 >? 5: 0>;005 0:

00@ :<@:8 0<=:0;;J;@ 50@>;; 0: 0>;-S:<>?@J F@ ;:>0F08 :J;0F; 0 <5F. A:

; ;; 0@; @ 0: >0?;>;. İ:@@ 0@ :?: 58

A: ;;@ 0;8 A: ;;@ >:@ :5F.(!

76-CUYBER VE ZELİ'A

R0 E50*.+8 H<0 <>- E0@0<>;@ 0 ; <: 5 <:@J?@: @

00<>;@ @0 ;<; >. BH<00 50@>;@0 ; >@<: 0 :;0F:5:>: 0>;@; >@.

C<0 H<0 0: 0>;

(! K:;8 C.2 S.2!133



-Y: R0:: N0 :: : @0 =J0;?;. N0 >0 < ::0F;. K; :@: 5J@ 0005 5; ":@=; 5:>@ :5;8

5: <8 J0@; 0 ;5;@ ; 5: @ ;F0-E< C<0 A:- T0:: İ: 0;0;<0 ;@:@:

::@>:5; >0?0 H@ >0?;F;>;. B; 5 ;@:@8 :;;<0>H@0;@>0 :<=@>:. A: İ:8 @: ::? ;@>;>;. B; 5 ;@:@8 :;;<0 >H@0;@>0 ::?:@<>. A: İ:8 @::>0?0 0;8 @: >: <0FF;. A:- T0::8 İ: 0;0;<0:;;<0 5;;0;@; 0 < : ;F;: 0F0?;8 F:>:@5:>F. #;>; F@ ;@:@:8 ;F0 ;<: @ ;F0 0<:J8;F0 K0<; @8 ;F0 <::@8 ;F0 A: @8 ;F0 A080; 0;FF;. T:5: >@>: 5;0@;@ 5;0<0 F@? <5F.M:@: ::@>: :0; 0 F:5: 0@>0@ >:: ;<; :@:>00 ; 5;; F:@<. #;>; @0 00>;<: @ <:.

B J;50FF;?;;J 5@:8 0<=:0;@ S0 ::@@J;<:0F;@0 =0>;?; J::@8 C<0 ;0 :::@>: =00@5@:>. C<08 Y0:0;&<>;. S@ 0<=:0;@ J@

0 İ:&@ @;>:@ >: :>: ><F. ':5;8 J0@;8 5: <: >:8 J05; 0 :5 0;@>0 5:@ ;:>0; ; 5;;<>;. İ:&@@;>:@ ;;FF;5F0@ @:8 00@ M0>;@0&<0 ::F: <::5 ;;@ =0>;. 5: ; 0 @: M:@ >. A: ::8 0;0 F:@>? :>? ;;@8 R0 E50 @:8 :;>0 5::@00FF;. Y:: <:: M:@ M0>;@0&>0 5::@ 0 F5C<0 =;; :5; :@:@ :< :FF. %@: >: 0<=:0;@0;<0 :;>0 5:<:>. P0<=:0;;J08 ;@:@:@ :;>0

5:::: 5@@>: :;< @:J; >?@>:8 A: R08:;@;@ >@>: ; =H=0;5 <:F> 0 :;>0 5::@M:@: :<: @:50FF;. %:<: S0 >0@;;<>. %:>:

134



F:@ :5; 0 =:; 5;008 S0 :: >;<0 :@<>.A: R0 0 ::8 @:@ ;F;<::@ 5:<>.

B; =@ A: R08 S0 ::@ J;<:0F0=0>;?;@>08 =HJ C<0&0 F:5>. C<0&; <::>? :<:FF:@ 5:8 :<:F@: 05; >J0@ 00<; >@>. A:00@05 0 5 ?: 5::58 :: C<0&;@>@0>;?; ; 0<>;. B@>:@ >:< A: 0 @:800@0;@; H<0>;?;@>08 <5 ; :5@5: K; 0@;000@; >;<0 5:5 0;F;. A: A: R08 @@ <:@>@>?@8 F@ İ:&: >0?;F;?;@; @: :@:FF. A:R08 C<0&0 ;F 0>;5F0@ @:8 00@ Z;<:> B. L0<>E@:;&@;@ 0;@0 =;>;8 5J Z0;:&< ;F00;@; 00FF;. Z;<:> B.L0<>8 M0>;@0&@;@ :<=@ 0 J0@=;@ :;<0F0;@>0@ ;;<>;.K:;0 0F0; @: 5 :<= =HF0;0>;. C<08 Z;<:>&@0;@0 =;>;?;@>08 L0<>&;@ 5:;0;@>0@ :5::: >::>:<>. C<08 ;:J F>5F:@ @:8 :@ 5:> Z;<:>&:H<0 >0>;

-P0<=:0>0@ :@: 0: =0F;>;. G;J; ;H<0<0<;8 <5: :5: H<0<0<;- P0<=:0;@ 0: 0@; ;;@ ;F;:>. T:; 5; :5:

H<0.-P0<=:08 0@; :<: 0@;@ 5J@ Z0;:&< 50@>;0

;F00 ;;@ =H@>0>;.-P0<=:0;@ 50@>;; ; @ :@: <>-B0@ 50@>; <:@>:@ 5@<. "0 50 0@; F:@.

B0@ <::@ ;; >0?;;.-N0 ;=;@ B;J; =00@050;;J>0 5J: >0@=;@0 0

5:;0>0@ ;;@0 005 :>. S0@ =;F8 0@ 0<=:0;@J@: 58 @@: 5@< 50@>; 5@::?.

13!



C<08 <0;@>0@ 5:5 0>0@ 5:50@ 50@>; 50@>;@0H<0 >;<> OA@F @ A:&:8 K:@&@ H?0F;0; 0

M:0>&;@ N0F;8 Z;<:>&@ H<0>;50;@>0@ :5: ; 0<>;.

C<0&;@ HJ@ :>: @:@ 0 50 ;;FF;.Z;<:>&@ =J0;?;<0 0 :@ 5J Z0;: >: HJ0;;;F;F;. "00@ ::@@ <:@@: =0005 :@: >.

-B:: 0;;J>0@ 5:@ :>: @00 >:@<>A: @0<>;

-B :>: 0@; 0@>0@ ;F00?0 =0;F; 0 50@>;;@; 0<=:0;@ =H@>0>;?;@; H<<>.

-G005F0@ @ 0<=:0 =H@>0; :@ S0@;@@ =0; 0;0@8 0<=:0;@ HJ@ =0; 0;0@ ::5.

-S0@0 @0 <::<-B0@0 8 0<=:0;@ J@: ::>:@ @ =0;

=0F; 0 50@>;@ 0<=:0;@ <:@@: =;>005 :@: [email protected];<:>8 C<0&; <5 ; :<= ;0 00 =0F;;8 00@

50@>;; 0<=:0;@ <:@@: =;FF;. P0<=:0; =H =H0J-Y: R0:: D0>;. C<0 :@: 0@>0@ ; 0:=0F;>;. #@ >005 ;F;< 5;8 ;J; :>0F0;;J0 =H05J:J >0@50;@0 0 0; ;J;@ <::@@J :@ 5:;0>0@ ;;@0 00;J =005;<.

-E< Z;<:> C<08 ;@>;. S0@;@ :0FF;?;@ >0@5;5 =@ 5:5F. M;@ :>:8 ;@0 5:>@@ >0@=;>;.

Z;<:>8 00 >H@005 00@ :< 5J Z0;:&<: :@:FF.

Z0;: ::@:-B0@0 A: R0&@@ H@0;;@; 0>>0F08 >0>;. K@

0@;0 ;=;;>;. C<08 5; : @ 0@; J:<0F;=005;. A: R08 ;0 :J<: 0@ >0 :J<.

136



Z;<:>8 Z0;:&< C<0 ;0 00@>;>;. M0;;@; 50@>;:@>:@ 0>; 0 =J0 ; 0<;J :J:>. C<0&0

-G0;@; =HF0;00?;@ ; 0 :<::>@ D;<0@:8 C<0

-A5>:@ =0;0>;?; F05 0< 00@05F;. A: 0<=:08 0@; Z;<:>&@ 0;@0 =H@>0005 ;0 F0;5 0FF;8>;<0 0: 0>;.

Z;<:>8 50@>; :@>:@ 0 0 0 0<:: :J:>.D::>@: ;5; F:@0 >0 <=@ 0;0 :<::>. BH<00 =0;@;8=J0 ; 05;>0 00 ?:>:. K::@5 H5F. C<0 50@>;0;@;@ @00>0 >?@ 0@J ;;<>.0;@;@ <@=HF0005 C<0&; >0 :<: =HF>0. C<08 0;8 00<::@ 0 =J0;5F0 ; =0;@; 5:@>: =H@08=0;;@; :F:> 0 H<0 >@> O B0@ 00 ;5 =0>;?;>08 :5;>; 0 ;; 0<; <5F. N0 :8 @0 0:8@0 ::0F; ; <8 @0 :5:: A:- T0:: İ: 0;0;<0 F@ @;0F0; :@: 0>;. A5>:@ ;0 =00<0@ 0<;

İ:8 F>: ::F. A:&: @0 5:>: 50F0:J>.% :@>: A:&@ >0=:@:8 J:<0F 0 5 :0F;

F @>:. %>:@@ ; 5H0;@0 =;>0058 5:@ 5<;:>0F0 0= :<: ::>. İ:>0F0 0=50@ ::0J:@@@ 5@>?@ :5 0FF;. % =@0 50F05 ;;@ @;<0F; 0FF;.

K:>@: Z0;:&@@ <:@@: =0>;50;@>08 @ 0

>0?0; ::5 =H>0. C<08 Z0;:&@@ <:@@: ;0=00;F;. K@< Z;<:>&>:@ =;J0>;0. D;?0 ;5; =@ 0 ;5;=00 >0 05;>0 =0F;. C<08 =@>J0; FF<8=000; >0 ;:>0F0 0= <>. Y:: <:: =0;@;@ :;0;8

137



C<0&>0 ;@0 ;F05 :>?@ >@0?0 ::>:. ,:0;J ; 05;>0 5@< Z;<:>&: :F:. Z;<:>8 :< P0<=:0

E50&0 :0 0>;. P0<=:08 C<0&; :? @:-Y5: 0@ 5:>@: ;=; ><< @ D;<0 @:

C<08 H<0 0: 0>;-A5;@0 ;F05 0@>0 5 ;>>0F;>;.-P05; @0>0@ ;>;<0 5:>: 5:@@ <:@@: =;F0>;@-Y: R0:: % 00 =;; 50@>;; @;0F0;@ ;;@>0

=H@08 A:&@ ;<:5:F;J 5@: @0 5:>: FF: @>?@ >@>. K0@>;>0 ;:>0F 0 5 :0F;;0FF;. "0 0<>0@ H@0 A:&: F0055 0F0 =005F;?;@;:@:>. A: =00>0@ ;F;:0@ 0;;@ <:@@: =;>00?;.

A: R08 5@:< Z;<:>&: :0 0>;.Y::@:@:>:@ @: C<0 0 Z0;:8 F ; :<:F<:>. A: 0; ; J::@ @: M:@:@ ;:F:J? <:F?@ ><:@ C<08 ;:@ 050500 : :@ ; 0<0:@:8 ;:>: 5:F> 0 0;F >F. C<0&;@

::>0F;@>0@ @:8 Z0;: 5:>: ;; 5:>@@ F:;;;:F. (6

""-BİR NASİHAT

A>:@ ;; :: R0 E50&>0@ 50@>;;@0 @:;:F0F0;@; ;F;<>. R0 E50 @: H<0 <>

-SH<0>;50;; <:::5 @-E0F Y: R0::

(6 K:;8 C.! S.3413(



-SH<0>;50;; <:::5 @-E0F Y: R0 A:

-SH<0>;50;; <:::5 @-E0F Y: R0::R0 E508 >0: :>:>:@ HJ :8 5@@@

H@0;@; 0;FF;5F0@ @: H<0 >0: 0FF;-B; ; <::5 ;F0>;?;@ J::@8 ;;@ @@ >@.

E?0 @ >? ;0 @ <:. E?0 @ <:@ ;0 5::@>:@:J=0. (7

"%-ANİ KARAR

K0:@ S0:@&@ 8 >00 50:@@ :FF?@ 0 ":<? ;;@ :5: ; 50:@: ;F;<: >?@ ><:@ ":@R0;F8 5 :F. K0@>; 50@>;@0 H<0 >@> O ":

<?@>: 0<::J F:: 5@@>: :@:::@::?0@8 S0:@&@ F@ >000; :F: @: >0?;.D000;@ :F:@@ ;J;0 ; ;=;;@;@ @: J:5 ; ;F;: >0?;>;.

"00@ S0:@8 :?F::5 @: H<0 >0>;-D000;@ 0;@; :FF?@ ><>.-E0F E< ;@0;@ 0;;-N0>0@...

(7 V0:; C.2 S.4!7139



-AF5 <::@>. ,::<. ,5: >: ;0;=;0@;<:. B0@ >0 0@ ;<;;@;@ >000; :F:5

>?@ >@>.-D? H<0 @0>0@ :FF@-S;J0 H<0>;?; 00F0@ >:<-A: 0@ ;;< @0>0@ :FF?@. MF:5: M: B.

C:0*:+8 0@;@0 ::J>: <:F?J :@::< >< 0 @ :@: <::5:F. D000; :F:@ :@: 00FF;. A@;5::@@ 00; >0 >.":@8 5 H500@; ; 05;>0 5@:@: >0: 0FF;

-S::@ E?0 05; >F?J ::<> :@ 0>0@;@>0@ :<>.

":@8 >? F:;@ 0F;F;. S0:@8 0 @0 5:>: :;0<0 <:5@?<: ;;@0 >08 E;0<F;@ ;:F::F::@>:@ ;;<>;. S0:@8 :;0<0 ": <? ;;@:@:: <:F5F:@ @:8 ; =@ M: B. C:0 ;05::F?@>: ;: %@: H<0 >0>;

-S0:@ "0 0<;@ =J08 ; 0< >@>:.-N0>; ;<; :<:@ 0<8 E< R0:&@ ?-D000;@; :>:: 5;:<: 0;;@.-E< R0:&@ ? B0@ :: ; <5 ;;@

>000;; 5;:<: 00>;. ":@ ":: =;>005. AF 0@50@>; @@: =;F0<00?;8 ;J0F;0; @@: =;>005.

-S0:@ S:@: ; 0< ::?.-B<@ E< R0:&@ ?

-S0@ >000;@; @: 5;:<: 0005 ; 0F :::5@. %>000; =HF005 0 0@ :::5 ::5@ >0?; ;-E0F E< R0:&@ ?

14$



-<0<0 0@ :J@>:@ ":@&@ 0@;@ ::@ =0;=0F;00?; 5:>: ; H

:@ ;F0;< @-E0F E< R0:&@ ?-K; J:;0;@ :<:FF: 5::@ ;F008 @:>:@

:< 0 5; J:;0>0@ : :F00 =;>005F;.B 5@:>:@ @: S0:@8 0 @0 5:>: ;;@ :@@:

: :;00?;@; >@0 >0 >000;@; 00@ :F:<: 5:: 0>;. ((

"&-BEREKETLİ PARA

A; B.E T:;*:+8 R0 E50*.+ F::@>:@ :J::=;>; ; =H05 ::5: =H00@>;;>;. "J. A;8 :J:: =;>005 @ ;5; >;00 ; =H05 : =0F;>;. R0 E50*.+ >

-B@ 5:: :>@

-%@ ;5; >;00-B@>:@ >:: J ; =H05 ;F;<. S:F =0; : -B;0;< Y: R0::-G;F :58 0?0 :: =0; 0."J.A;*:+8 =H0?; :8 :J:: =0; >H@> 0 :F<:H<0 <>-A:&@ R08 >:: J ; =H05 ;F;<. B@

:8 ::J =0; 0; ;;@

(( S0;@0F- B;: C.2 -OZ 50;0;-141



S:F F05;; 5: 0FF; 0 "J.A; *:+ ::< :::5 0<=:0;@ <:@@: =0; =0>;. S@: R0 E50 *.:.:+ 0

A;*:+ 0:0 :J:: >? <: 5<>:. Y>: 55 ; 5J@ :?:>?@ =H0@ 0<=:0;;J8 @: <:5:::58

-N0>0@ :?<@ D;<0 >.K5 5J -E :5 :@: >HF >;0 0; : 0; ;;@ :J::

=H@>0>;0. N: ><: ::: 5:<0FF;. #;>; 00>H@0?0 0:0F 0>0;<8 >;<0 0: 0>;.

R0 E50*.:.:+8 @ ;5; >;0;@ >HF >;0;@; 55 ;J0F; 5J: 0005 H<0 <>

-A 0;;@; <: 0 0;@0 >[email protected]@: :J:: =;>005 >HF >;00 ; =H05 : =;<>;.

P:J:>:@ >H@050@ J0;@>0 0;0; :<:@ ;;@; =H>."00@ <0@; :>? =H0?; 5: @: =;<>;>;. S@: F05: :J:: =0; >H@8 >HF >;00 :5: ; =H05 >:: :=;<>;. Y;@0 0;@0 >? <0?0 ::>. Y>: <;@0 :<@

55 5J8 F0>;=;@ ; :>0 F ::5 =H>.-N0>0@ 0;@0 =;F0>;@ D;<0 >.K5 5J-Y: R0:: D0>;. ,5 =0;5F;?; ;;@ 0@;

>H00;@>0@ 55<.-G0 0:0 =;>0;. E;@;J; :@: =HF0. S0@;

>H000; ;;@ ::5 0>0;.R0 E50*.:.:+8 55 ;J0F;<0 0:0 <:

5<>. E0 <:5:F5:@>: 55 5J-İF0 08 >0>;.R0 E50*.+8 5:@@ H@@>0 <505 00-E< 0 :5 S0:@ :0<5 8 >0>;.

142



C0: :::<@:8 ;5;@; 50J 0: 0>;. Y;@0 0:=00<;@08 @ 50J 0: 0>;. B 00

-E0: :0<50 Y: R0:: V0 00F:; 0 005:F8 >;<0 0: 0>;0. R0 E50*.+80>05;00 H<0 <>-B;;@; >0:>: @;<0 0: 00>;@;J S0;; ;><:>@J-S0;@;J; ><>5 0 ;J; F:@>5.-<0<0 @0>0@ 0: 005F0 =0;5F;@;J-Y: R0:: S0@;@ 0:@ F05: F05: ><:<

0;<J. S0@;@ 0:@ ;J; 0;;J ;;@ 0050F 00:0FF;.

-S;J;@ K5 ;J0F;@;J =0 5:>. B:<: ;J>0@@ 0J::@>::@J ;:<: =0>;.

-Y: R0:: S;J;@ >0?0; :>:@J 0F;@000@ ;>; 55 ;J0F;<; :J:F 0>;<J.

-A:&: 5 %@ ;5; >;0 @0 5:>: >: 0050F;<>;.

İ5; :? =;<>;>; 0 ; 5H0<; :J:F 0FF;.(9

%'-PAHALILIK

M0>;@0& >0 ?>:<@ 0 050?;@ ;<:F =@ 0 =@:F<>. T0>;=;@;5 0 55 :F :5. S0@0;5 :J?@:J:: :@:8 :J5 F0:@>:: ;>; . ":J?@

<: :@: >:8 @: 5:<: :<>. B ::>: :5@

(9 B;:- E@: C.6 W M05:;- A:5;; 0 S;<0;; 0 S@0@;BH-

143



:5; 50;; ;08 <;<00?;@; =@5 ::5 :<> :J:>:@.İ: S:>5*:+8 0;@;@ ::::@>:@ :@ MF0&0

>-B < 0;;J>0 ?>:< : -E0F E< R0:&@ ? B;J0 :<:: <0F005

;5F:>: ?>:<J :.-%@: :J:: =HF 0 ;@:@:: :F.-E< R0:&@ ? M0>;@0&>0 ?>:< 5@F :.

E?0 @: :F::5 ; >:: ?>:< :F@ :::<:;;;J.-D0>;?;; <: 0 0;@; :5: :F.MF08 ;:@ 0;@0 ;F::F 0>005 ?>:<: :J::

=HF :FF 0 > ;:: ;>;>;. İ:*:+ @:-B@>:@ @: 0;;@ 050?;@; :J:>:@ =@5

:::5@8 >0>;. ": :J>: :5@ F50FF;?; 0505 ;0 0@;050?; ::@>: ; :5 ::. B@>:@ @: 0@;0;;@ 050?;8 <: ?>:<8 <: :: ;0 <:::5. A:&::F @8 0@0 @@: 5:>: 0@ =J0 05;>0 0;; ?>:<:

=0;@>;0;;; :: @ <::<::? 5;8 A:&@ :J::? ; <:: >0@=0; 5:<: >;55:F 0F; :<.9$

%1-SU SIKINTISI

M:;<0 B.E; S<:@8 <:5:5 @ :F <> #:&@0;;?;@; <:<>. K;0<0 0; 0F0>0@ 50@>;; ;;@ ;:0F

:J5: <:<>. A:@: ::5 ;;@ 0 :FF:@<:::@<>. %@: =H0 050J; 50FF0@ :<:5 ;;@ 0@

9$ B;:- E@: C.11 S.121-K:@; :5-144



;<; ::@08 %:@&@ H>0 5@<>. %8 %:@:<:FF:<50@ <:> :?:@: 0: 00;F;. %@@

J >@ =H0J>0@ =0;F;. E;@0 ; ::@0 =00;;;@ %:@&@ H>0;@; 05;<>. %:@ H>> 0M:;<0 00@ 0@::F0; >?F@>: :050F0 =0F;. D;?0 F::F:@ %:@&@ H>0;@>0@ @: :58 ;:0F; 0;F;@0>0@0>0@ >:< 0>>0>0@ İ: A;&@;@*:+ 0F:@>:F:@::5 @: ;:F 0F;0>;. İ: A;*:+8 >=H@08 ;:0F; 5: 0FF;. M0>;@0&>0 00@ ;:0F ;:@ 0>;>;.M:;<0&@;@ 0;@>0 @:@ #: >@>:8 =0@; İ:500;@;@ F:: :;0<0 ;F::F 0FF;0. M:;<0 8 050J;50F0 ;F::F 0F0>;?; =;;8 050J; 50F;8 %:@&@5:F;0;@0 5:5 ::5: :>. #:&@ :?J?@ ;:@0>005 <5 ; > :J:>. İ: A;*:+8 C00 ::@@;;@; ;F;>;5F0@ @: M:;<0&<0 <H@0>;. A::@>:05F::: ::>. A: A;&@;@*:+ 05F:8M:;<0&@;@ 5:::@ 5:;@; 0F5;00>;. "0 ;5; F::8 <5 ;

> ;0 :050F0 =0F;0. E E&0 S0:8 ; = :500M:;<0&@;@ >@@ 5 ;0;;@>0 =;>;<>. M:;5 EF0 N0?0<; >0 ; = :5008 İ: A;&@;@*:+ >@@ H@@>0;0;<>. İ5; H@ ;;58 :<@ :@>:8 ':F 50@:@>:5::F:. A;*:+8 M:;5 EF0&0 :: ::F: ;;@ ;J;@00;F;. A: E E&08 =HJ >:? 005 ::<: :? ; :><: =0F;. S:> M:;5&;@ :500; F::@>:@ 5F>0 #:&: =0; 05;05 J@>: 5:>:. E E&08

>:@: :5: ; <: 5@F 005 ::<:8 :500;@; 0 ;5; F::@>: ;F;<:@ 5:::5 ;;@ =005 J@>:5:::5: <00 <00F;>;. %5 0 J:5 5:@:@ :500;@08 H=0<; 5::@8 M:;5 0 :500;@0 =;; ;J@;

14!



0000;@; 00FF;. K: ; 0 @: M:;<08 5:::5 ><: ;;5F0 :<: =0>; 0 E E&0&;@ <:F5:@>:@

5 0@@ >. M:;<08 ;; :?:: ::5 ;;@8 EE&0&;@ :>::@ :FF>. A;&@;@*:+ > 5@F05;<>. #::8 >: 5 0;@;<>. M:;<080;@0 OB ;;@; J:0>; >;<>. S:>00 M:;<0&@;@>:@:@ A B. A8 ;; <=@ <>. D;?0 F::F:@A;&@;@*:+ 50@>;; <0F;F; 0 :<: H?0@>;. M:;<0&<0 H<0 ; 05F <:J>

“Biz buraya geldik ama savaş olmasını ve Müslüman’ların kendi kardeşlerinin kanını akıtmalarınıistemiyoruz. İhtilafları konuşarak halletmeği ümit ediyoruz.!rüyorum ki sen ve taraftarların" hemen silaha sarılmışsınız ve suyu benim adamlarıma ka#atmışsınız. $u yolunu a% ki"karşılıklı müzakerelere başlayalım. &lbette eğer savaştan başkabir şey istemiyorsan" benim hi%bir korkum yoktur.'

B 05F M:;<0&<0 :@:8 >:@:@:@

F:<::5 5@>:5; =H0;@; ;F0>;. D:@:@: H<0>@<:> O':F :<:?J: 5:>: =0;50@8 05F:H@0 000; 0 :F >0?00@>;0;<;J. A B. A8 >@000 :00F 0>005 H<0 >0>;

-Y:@ <:<@J. A;8 :: ::F:@ F:: :5 ;F0;<. % 0 <:0@0;8 ;>;;5 0;J0. M05F: ;J;<:F5:@J>:@ :J=0;05 ;F;<:. B 05F: H@0000508 @:@ 5@F 05; =0; 05;00?;@;

J:@@0F0?;@. İF0 F: J::@ 5:@: 0 :F::5 ;J; 0J; ; 05;>0 ':F&@ 0F:@>:@ J:5:F:>:@ >: >:J:.

B@: :?0@ >:@:@:@ ?8 O>:@ J :5:5 =0; 05;;0 >@0;@; :@<:>.

146





-B0@0 A;8 ;J; <:F?J =;; <:8 ;J0 <500<005. ,@5 8 ;0 ;;@ =00>; :<:.

D;?0 F::F:@ A;&@;@*:+ >8 M:;<0 :500;@;J:5:F>5F:@ @:8 < @:: 5::F:5 ;;@ İ: A;&>0@;J;@ ;F0>;0. A@:5 İ: A; H<0 <>

-%@:: 0@=0 :<@. B0@ :;0;@ <:F?@ <::.B :FF:@ <:::@8 A:&@ 5;F:@@ H@=H>? 0:::=H0 @::8 J:5000; ::F::?. E?0 H@0;0;; 5:0>000 @0 =J0. Y5 5: 0F0J00 0?08 @::::::? :: 0F0. S< >:@: 5::F::5 >0?;. B0@:: 5;0<; J :5:.

% =@ 0 ::@ >? =@0 >:; :5 J00 İ:A;&@;@*:+ 0 M:;<0&@;@ :500; 0:00 >:@;;<:> 0 5;0 M:;<0&@;@ :500;@0 5:<>.91

%2-ŞİKAYET

M:JJ: B. K:<8 5 5@F>:<>. ':5;;58 8 =0;5@F @ 5 J<>. B; =@ İ: S:>5&@*:+J@>:8 >@>:@ ;5:<0F0@005 :0;J;?;@; F@:<@F:<: H<0 :@:FF

-B: :. N: H>0<00?;; ;;<.G0;;; :?:<::5 ; =0;; <5. K:: ::5 :5 .

":@=; :5 5:<: =;F0 <J0 5::@<

91 #0-; N0- B0:=:-İ@-; E; "0>;>- !1. "F0 C.1 S.419-42(B0<F :5.

14(



D@ :J 0FF;5F0@ @: İ:>:@ 50@>;; ;;@8;0;@; <@: 5<: 0 5@F:@ =;>00; ;;@ A:&:

>: 0F0;@; ;F0>;. İ: S:>5*:+8 ;J0F;;@0-G;F M:@&@ ;J0 =H@>0>;?; ::< =0F;8 >;<0

<>.;J0F; 00@ =;>; ::< =0F;>;. İ:8 M:JJ:&:

-B 500>0 >HF <J >;@: :. G0;;@0 <:> 8>;<0 <>.

M:JJ:-T:; 5; >: 0>00?;8 >0>;. A: :@: @ H<0<0<;

5;8 ;; J::@ 5@F:@ 0 :0;J;?;@; :5: ::. ,@5 @@ ;5 @0F;0;8 0@;@ :<:FF: <0@;>;?;@; J:@@0F00; .İ@:@:@ =HJ@>0 5@ 0 :<=@?@ <;F;;;@. 92

%3-ÜSTADIN SERZENİŞİ

M;F:- K0:0F ;;; 5;F:@ <:J:8 0 :5;S0<;F C0:F A;8 :5: <00?; <;<>. % 0@:>: 5: :>.K:< :@:8 F:> S0<;F M0>; B0 U&@ =H@>0>;?;

:>:: 5::F. :>: @:

92 B;:- E@: C.11 S.114149



-D0?0; F:F8 ;J; 00@ ;>; :?<8 >0>;. A5:<00?;@; ;J =;F0<0@0 5:>: <00<00?;@; H<0>;.

S0<;F C0:F8 =0 5:::5 ;;@8 <00?;@; :58 S0<;F B0U&@ 0;@0 =;F05 J00 :00<0 0>0@ 5F. ÜF:F8 S0<;FC0:>& 5:@>: =H@08 =H0; ; H50<0 H<0 >0>;

-S0<;F C0:F8 A:&F:@ 55< @ A:&F:@F:@< @S0<;F C0:F8 F:>@ ;@;0@>;005 @0 <:F?@ >@0058:<0F0 ;;@>0 5:F. ÜF:>@ ;@;0@>;005 @0 <:F?@ ; F :@:<::F. B <J>0@ F:>@:

-D0?0; F:F8 ::: F:00@;J;@ :F:@@ @0>?@ H<0 ;;@;J D;<0 >.

-S0@;@ 5@8 <0>; =@> ?>:< 0 ;;@ ::>?;;@8 :55:>:@ 00;<0 ::5 : :<. B =@>0 :::5 ;;@ :55:: =;FF;?;@>0 :55:8 00;<0;@;@ 5?@ ::@0 0>0058 @ : ; 05;>0 0; 0;@0 =0;=H@>0;. B :5: :;0;<0 0:0 <;<005 ; 0<

:::.-A@F @ A:&:8 0@; :<>:@ :0; <5.":0; :<> @:: <:> 0>0>;.

-Z:F0@ 0@; 5J=@?@ : @0>0@;8 0@;@ 5@>:@ ;:0 :@>. Y0>; =@> @: 05;>0 <:< 0 0@@: < >: @ :@:<::>@ Z:F0@ :0;@ >? :>0<:> 0F0; :<>@8 M:@ >0?; >0 Y:>; >@.

-N0 <:: <<@J

-";J0F;0 <00?; : 5@@ 0;@0 =;>;@.";J0F; 5:>:@ >H@005. S0@ 5:< : 0 :5:5;<00?; @:: <005 ;F0>;?;@; H<0. B ::< >: :8 @:@::@@ :F@: :5. S@: >: 55 :55@>: 5

1!$



0FF;?;@ ;;@8 @:>:@ HJ >;0. S@: <005 F0;;@; :>: :5 0 =0; >H@. B0@ :>: F::?. S0@ ;@0;@

>: :55@>: :@: ;=; =0F;0<0@0 5:>: :5:<00?;@; <00<00?;.

";J0F;8 ;;@>0 0;F; <0050 :@ <5 ;@;<; :>0 S0<;F C0:F ;0 ;;5F0 <: 5<>:. ";J0F; 5:>:@=0; >H@> :: S0<;F C0:F ;J;@ :::5 ;0; =;>;. E :;;8S0<;F C0:F&@ HJ0;@; >;@0>;5F0@ @:8 S0<;F C0:>&:<: >:0F 0FF; 0 <005F0@ ; 5: :>. % <00?;@0JJ0F;@>0@8 A: :@ S0<;F C0:F&@ 0;@>0 ;0>;?;@;:@:F. "00@ :>:@ 5:5 H<0 >0>;

-B <005 A: <00?; >0?;. D:<<: ;J;@ 0>0@>0 =00;. Y00?;@ @00>0@ =0>;?;@; H<00J0@;J8 :<:F:<::?.

A>: >? F:;@ 0F;F;. Y005 B0 U&@0;@>0 :J:@F. %@:8 İ:@&@ B0> 50@F;@>0@ ;>;0.Y005 <00; ;;@ S0<;F C0:F :>:: @0 5:>: : 0FF;<0 >08

:>: 5: 0F0>; 0-Y00?;@ @00>0@ =0>;?;@; H<00J0@ <008 >0>;.S0<;F C0:F8 :0;J8 :< :F:@ @: :@:F:5 J@>: 5:>.A>:8 :@:F:@: :5@ ; 05;>0 >;@0>; 0 H<0 >0>;

-B0@ ; 5;0<0 H<00>;. E@ <:5@5:>:@ ;0 :5:>. S0<;F&;@ @00>0@ :0; >?@ ;;<.93

93 E K@: V0 E=:-M:>>; K;- C.2 S.621!1



%4-İ$TARLIK

E@0 B.M:;58 J@ <: A: R0&@@ 0;@>0;J0F;<>;. A: R0&@@ @ =@@0 5:>: ;F;:F:>. %8 A: R0&@@ >::@:@: :;@:<>. R0E50&;@8 <005 0 =;<; 5@@>: @0 5:>: :>0 ; <::@F >?@ 5 ;<; ;;<>. >? =@0>08: 0 ;F:?8 :>00 ;:J F 0<: 00F0 :<:@:>?:@ 0505 ;>;. B:J0@ ;F: 0 : ;;@ :< :< :>0

<;<0050 :J:@>. B:J0@ >0 :>00 ; >0: <005 <080F0; =@ >0 05;>0 FF:>.E@0 B. M:;58 ; :5: R0 E50&;@ ;F: 0F0;

;;@ ;:J F :J:F. A: :5: R0 E508 ;F::=00>;. G00@;@ ; <: >? :>0 :: =00;F;. E@08R0 E50&;@ ::@ >:0F;@0 ;:0F 0FF;?;@0 0;@ >?;;@ :J:>? ;F:? 50@>;; <0>;. ,5 =00>0@ R0E50 =0>;. E@08 R0 E50&;@ <:@@>: @:@ ;;@0

-R0 E50 :5: @00>0 ;F: 0FF;8 >;<0 >.A>:-D:: ;F: 0F0>;8 >0>;. B:J 5@F: :> <J>0@=0;5F;.

E@08 <:F?@>:@ 5 ;:@ 0 F:@F. ,@5:J:<::5 ; 0< 5::F. R0 E50&;@ 50@>;;@>0@<005 ;F00;@; 0 50@>;;@;@ >0 @>:@ HJ >;0<00?; :@ 05;<>. A: R0 E508 > :5 0F;F;. Y005F0@; :0F0>0@8 : ; 05;>0 <>.

D:: @: E@08 :<: ;=;; H<0 >0;F;

1!2



-A: R08 :<:FF: >? 008 =@5 :< ::>;0 =0F;;8 <J0 :>.94

%5-KUMAŞ,I ,IRAĞI

K: :?8 50@>;;@; 050<0@ FJ:5F:@ :0;J>;.A 0; ::@0;<08 >55:@: 5 5 =00@ =J0 5:>@@850@>;;@0 :5 >?@ 0 5:;@;@ :5 :F0;<0 <:@FFF?@ ;;<>.

% 5:>@8 ; =@ :?:J:<: =0005 5 ;5F:>: 5::<FF. S@: <:@@>: :: :>?@ 0 0;@;F:<::<::?@ ::@0 0>0058 :? 5:F0>; H<0 >0>;

-K:: =0@0 0005 0;0 <:<@. P::@@: 0;;.

K:>@ H@0>0@ :@@ 5F. E>0 ;5:;J0F;>0@ :5: 5;0 <5F. G0@;?;@;@ ;5 <:@

<::<:@8 <:55 ; =0@ :@ M:0> B.S;;@8 5::<50@005 5:>@: ;;5F0 <: 5<>. K:>@8 00 =;0 =;0J 5:< :5:>:@ 5::FF. İ@; S;;@&; ; >:<: <H@0@>;;8 ::< ::5 ;;@ 50@>;;@; 0500;@; ;F0>;. İ@; S;;@850@>;;@0 =HF0;0@ >:>: J@ ; 0 0500;@0 :?0@5:>@ ; F =0;<>. N;:<0F 5:>@ 0@; ; 05;>0;0 <:::5 ;0; =;>;. İ@; S;;@8 FJ:?: >F?@ =0 >0 ::@:F. %@: @:;:F 0>005 0 @: <::::58 @ ;F0@

:J=0;00?;@; >@<>. D0@;J; :5: :<::<::?@

94 K- B00-M:>>; K;- S.671!3



:@:F. K:>@ :F0; ; 05;>0 :5@ @: :@:F:<: ::F.

-B0@ :@>: 5::@ : >0?;>;. S0@;@:@>.

İ@; S;;@8 @: @:;:F 0>0058 A:&F:@ 0 5<:0FF0@ :0>;<>. A: 5:>@ ; ; ; : >0?;>;. Y::>8<:5:> :: @:

K:>@ ::-,:0; <58 >;<>. İF0>;?;; <::@.

İ@; S;;@&;@8 ;F0?;@; :: 0>>0FF;?;@; =H0@ 5:>@8@ F0>;F 0>005 H<0 >0>;

-E?0 :5: :<= =HF00J 0 ;F0>;?;; <::J:@8 :? ? 0>0;. % J::@ :@: @00 =000?;@; ;;<@.

D<>? HJ0 5:@>: İ@; S;;@&;@ F<0; >;50@>;50@ F. B; F::F:@ ;:@ 0 F:5: @:8 =@::>00;@; 00>;<>. D;?0 F::F:@ :<;<0F 0 00;F0;50>0<>;. T0; :5F:@ :5: ; :0 :<>.

A@;>0@ :5@: ; ;5; =0>;. 5F:5 ;;@ ; < >:: :>.<0 ; 0< <::<> 5; 5:>@@ 50@>;; @ 0>>0F0;<>;.OT:5: 5;0F05 ;F0;<:8 ;:J 0>0@;;5;0F0;<; >;<0 >@>. T:0F ;F;<: ::@0;<0>:>:@ 5F. T05: =0; =0>;?;@>08 F@0 :@: F:0F ;;?; :F. K:>@8 İ@; S;;@&; 05;>0 =H@08 ;?0@005 <J@ 0;>; 0 @ 00@ 0;@>0@ :FF.9!

9! E K@: V0 E=: C.1 S.3131!4



%-YILDIZ $ALI

A>0;5 B. A<:@8 :>; ;:<0F;0;@>0@ :@::?0@ <>J :@: 5 ;@:@<>. B 5@>: ; 5 5;F:F:F 0 @: ::F<>. B; ; <:::? J::@ 8 5;F::: :8 0: 5;F: <:::5 50@>;@0 ; @0F;0<0:>. AF5 <>J :<: ;=;; 5;F::: :5:>:@ 0 :@=; ; ; <:::< :>0F 0>;@;F;. G@ =0F;50 000;@;@:FF?@ 0 ;;@ :F5 :<:F@ 0 0FF;?;@; :@::<:

::F. E?0 ? =@08 ? ::F08 ;<; :8 5HF :=;; 0<00 H@0 0>;?; F:5F;>08 :<:F >J0@;@;@ ;<;0 J::?@ :@::<: ::F. D;?0 F::F:@ >:8 50@>;;@>0:00F = ;0F;<>. "0 J::@ F ;00 ;=;><:<:@8 A:& : F0055 0>0@ 0 F 5@: ;>@0<0@ ;@:@:: =F: ;0 :5<>.

İ: S:>5&:*:+ =;>005 >@ H<0 ;:>0 0FF;-B0@ <>J ;;@0 F0: >. E; :<:?

:?:@. B; F @>:@ :J=00;<.İ: S:>5*:+8 :::5 H<0 >-S0@ H<0 0<00 ;@:@ <=< @-E0F E< R0:&@ ?-S:@: =;>; 5;F::@ 0;@; <:5:@ ;F;<.İ:@ 0; 5:;@0 = 0;F;. BF@ 5;F::

<:5F 0 ::F:>. 96

96 V0:; C.2 S.1(11!!



%"- MÜNECCİM

E;0 M;@;@ A;*:+ 0 >8 :F:@: ;@;8 N00:@&: >? :050F 0F05 ;;@:J:@<:>. A@;>0@ ::@ <50;@>0@ ;;;8<:@@>: ;;<0 =0005

-E< M;@0;@ 0;; B :>: @0;>; 0;J0 ; 0< H<005 ;F;<8 >0>;.

B@@ J0;@0 @0; H<0 >0: 0FF;

-E< M;@0;@ E;; B ::FF0 <: 5:<@.E@ :J@>:@ ;5; ::F =00;@; 050<;@.-N0>0@-,@5 <>J:@ >8 ::FF0 :050F

0>005 :@J8 >:@: <0@;00?;@;J0 ;:0F 0>;<.A: 0@; >0>;?; ::FF0 :050F 0>005 :@J::@J: :8 J:00 >H@0;@;J.

-B0@; ;@>;?; :F :;0>;. K:@@>:5;@;@ 0505

; >;; ; >?@ :@: H<0<0;; ;;@-E?0 F ;:J 0: <::: H<0<0;;;.-Y::@ H<<@. Y:::J@. K:@8 =:<

A:&F:@ :5:@@ ;00<00?;@; 0 :;0>0 @0<;@>?@ :>00 A:&@ ;0;00?;@; H<<. A:R0 ;0 0@;@ =;; H<0 ; ;>>;:>: @:>. S0@>@<:>: @00 ;FF;?;@;8 @0<;@ ;<; @0<;@ 5HF>?@ ;>;?;@; ; H<<@ D005 5; 0@;@;;@0 =0@0@;@ A:&: ;F;<: <5F.

İ: *:+8 @: :5: >H@005 H<0 <>

1!6



-S:5@ H<0 0<0;@ 0;@>0@ =;F0<;@. B F 0<0 5:;@;?0 0 =:;F0@ :0 00 =;; :<::

00 . K:;@8 ;;:J =;;>;. S;;:J 5:; =;;>; 0 5:; >0 00@@0>0>;.

S@: =H5<J@0 :5::5 A:&: F0055@>: >: 0FF;. Y;@0 @0;0 >H@005 H<0 <>

-B;J J0;50 0@;@ H<0>;50;@;@ :5;@; <:::5 ;>; :050F 0>00?;J.

%>@: 00@ :050F 0; 0>; 0>:@:@: >? :050F 0FF;0. A;*:+8 ::F: <5 ; J:0; :J 5:<: 0>0 0>005 =0; >H@F. 97

%%-SIKINTIYI GİDERMEK

S::@8 İ: S:>5&@*:+ J@>: FF.

M0550; ; :>: ;0; =;005 ;;@>0 @>? 5@F> :J 0FF;. A>: 5;:@ H>0<00>;?; ;;@ 5:J:=;;F;. İ:8 S::&@: H<0 0; 0>;

-"00@ 5:5 0 ;@ 5:>0;@0 5@F@>:<:> .

S::@8 5:5F 0 M0550; :>:@ ;;@; :0FF;5F0@@: F05: ;0; =0>;. İ:

-N0 > D;<0 @: S::@

-A: >J0FF;8 >;<0 0: 0>;.İ:

97 N0- B0:=: 77. "F08 V0:; C.2 S.1(11!7



-B; 5;8 :@: =H0 55 :<:@ 0 :J ; J::@@ ::@ ;8 K:0&<; <0>; 50J F:: 0F05F0@

>:: 0;; 0 >:: F@ ; ;F;8 >0>;5F0@ @: H<0>0: 0FF;

-B; :>:@ 5@F :>. İ: "::@&@*:+J@: =0005 @>:@ <:> ;F0>;. İ: "::@*:+800@ :<:55::@ =;<;@; <: 5<>. Y>:=;>050@ "0<;@*:+&;@ @::J: 0= >?@ =H>0 İ: "::@*:+8 :>:: >H@005 H<0 >0>; ON:> >: "0<;@&; =H0>;@ 0 @>:@ <:> ;F00>;@A>: O@0 @@ <:@@: =;>; @>:@ <:> ::5 ;F0>;. A: @@ ;F;5:F: >?@ ><@:8J:@: =;F0>;. D0>;. İ: "::@*:+8 H<0>0: 0FF; OE?0 @@ <:@@: =;>005 ;F;<:@=;>00<>;8 @@ ;;@ ; :< <@: <:::? ;F;5:F:@>:: :< >. 9(

%&-HANGİSİ DAHA ABİD

İ: S:>5&@*:+ ::@>:@ ;; :@ 0;:@ >00;@0 05; ::5 5:F:@ H?0@;0;@>0@ ;;8 J@ J::@> =H@<>. B; =@ İ:S:>5*:+8 H?0@;;@;@ @000>0 >?@ @:8:>: @:@:>:@ ;;

-E< R0:&@ ? S@ J::@:>: 5 5@F>: 0 :5; ; >>:8 >0>;.

9( K:;8 C.2 S.19( WE0&< '; ":0F; M;@ H-1!(



-P05; @0 <:<-";; 0<8 :>00 0;@>0 F 05; ;:>0F

0>;<.-P05; =0;;@; @: :?<-A5:>::@>:@ ;; @@ =0;;@; F0@;.-A@F @ A:&:8 =0;;@; F0@0@ :5:>:8

@>:@ 5:F 5:F >:: :;>>;. 99

&'-İSKENDER VE Dİ!/EN

İ50@>08 E5; Y@:@&@ F::@: 5F:@ ::5 F:<;@ @:8 0 50;>0@ F0;5 :5:><: 50@>;;@;J;<:0F0 =0;<:>. A: K;@F&>: <::<:@ 0 05; D;0@8 @ J00 5:>: ::>. B@@

J0;@0 İ50@>0&;@ 50@>;; @ J;<:0F 0F0?0 =;FF;.D;0@8 J:@ =@00@;<>. K:::5 ; =@ 50@>;;@0 >? =0>;?;@; =H@0 ;:J >?>.,5 <5 ; :J:0F0 =00@ İ50@>0&0 :5F ::İ50@>0&; :>:@ ; :>: =;; ;F;@:J ; F::5::>. İ50@>0 50@>;;@; 0::<::5 H<0 >0>;

-E?0 0@>0@ ; ;F0?;@ :: H<0.-S:>00 ; ;F0?; :. B0@ =@00@;<>.

S0@ ;0 =@0;;@ H@@ 5::F<@. B;:J 50@::05;.

99 V0:; C.2 S.!291!9



B 0: İ50@>0&;@ <:@@>: @:@: 5 :FF. K0@>; 50@>;0;@0 ON0 5:>: :F: ; :>:.

A<:?@: 5:>: =00@ :F >0?00@>;;< >;<0>@>0. K0@>;;@; D;0@&;@ 5:@>: :5; =H0@İ50@>08 >0;@ ; >@0<0 >:F. S@: :>:@:< <: 5<>5:@>:8 05;; ::<: ::@<:@@>:5;00 H<0 >0>;

-E?0 İ50@>0 ::<>8 D;0@ :5 ;F0>;.1$$

&1-ŞAH VE HEKİM

N:;>>;@ #:8 "::@ <?@>: :@=;00 ::8 0 J::@ >? =;; 0 50;>0@50@>;;@; 5:::<: =0;<:>. #0;>0@ :<>?J::@ >: ?<:>. S0J0: 0;@0 ?:>?@>:8

<;@0 :5@ 0 50;;@>0@ @ =H0?0 =00@005::F. @ 5:::<: =00<0@ F05 5;;8 :>00;@J;: ::@0;<0 =005 ;F00<0@ 0 05;8;J 0 :; ": M: ":>; S0J0:; ;>;. #:@ >:"::@ <?@>: =H0?; F 0FF;?; 5;;8 H0F; F@ İ:@&: <:< :@ 0 0 <0>0@ H?0@;0;@50@>;;@; J;<:0F 0FF;?;8 S0J0:&>: ::@ <5 0>00@;@ ::@: 0;0 :@ 05; ;>;. %

=H00>0@8 5::: 0:;0;@>0@ 0 ;@:@:@

1$$ T:;; İ-G0=0 S:F@- F008 A0F A&: S.!2!16$



<:?5:@>:@ 5:@ #:8 05;; =H0?0 ;JJ:F50@>;; =;F05 ;F;<>.

%:>: @:@: ::-B 05; : 0 0J; F:@:J8 >0>;50;@>0

: -A: :8 05; F:@8 >;<0 0: 0>;.#:@ J;<:0F;@; 05;0 :0 0;8 =H0

::F; 0;0@>;. ?0@ :5F; #:8 :>00 <:@@>: ; 5;;;0 05;;@ 0;@0 =;FF;. "05;;@ 0; 5 :>0 ; 0>;.S0F ::@>: :8 H<0 >0>;

-"0 @;0F;@ ; 5 :>. İ; @;0F;@;@5 >0 @ H?0F05F;. M: @;0F;@;@ 58F::: <:> 0F05F;. S:F:@:F @;0F;@;@ 5 >0F:; 5; ;F;<:: =;>005F;. İF0 @@ ;;@ ;J>0@<::;00?; ; 0<; ;F00@;J; >;;<.

-B0@; ; 5@F <5. ";; 0< ;F0;<.-S;J;@ ; ::J;@;J >?@ ><>. İJ;@ 0;@

::J;<; 0=;>0@ : 5:<.-M:;<0F >0F0;@>0 :@=; 0;>0@ @0 5:>: 0=;:@::? 0;>;. G0@0 5:8 J; >0?;;5;500 J:J. E?0 0@>0@ 0=; :@:J:8 ::< :5::@>:@ 5::. BH<00 S0J0:&>:@ =00;=0050@ 0=;<; F::: :. #: >: 0@; 0=;>0@: FF::58 > 0 <0F;00 <5 <5005 ;F00J0 :>0. D00F;@ =H0;8 :5@ :@ 0 : =0@;?;@;

:?::5F. D:<<: :>>; ;F;<:: >: F0;@0>;0;>;. B;J 50@>; ;F0?;;J0 0=;0; 0;<J.

161



-B =@ <00?;; ;J;@0 0:0 <005 ;F;<. A: 0 =@ <0>;?;@;J <005F0@ E; 0;@

H?0@ <00?;@;J =0;@."05; <00?;@; ;F0>;?;@>08 F:F:>:@ ; F0;

J0;@>0 ;5: 05058 ;5: 5:58 ;:J :<:@ 0 ;:J>: FJ =0F;; : ;0 05;;@ H@@0 5<>:."05;8 #::

-Y0 0505 0:>;8 >0>;. B :@ F0;;@@>.

#: ; 5:5 :> :: :5 :>? <00?;<;<00<00?;@; :@:>. "05;>0@8 05050; 0@>;05<::5 F0050@ 50@>;;<0 =HF05 ;;@ ;J;@ ;F0>;.S@: :5@ ; :>0 05;;@ 0;@; F05 0FF;. 1$1

&2-MU$AZZAL#IN TEVHİDİ

M:JJ: B. 0 C&;8 ;5;@>; @::J@ 0<=:0;@ 0;>;@>0 5>5F:@ @:8 ;@00R0 E50&;@ 5:; ::@: F::58 A:R0&@@ <0 :;<0F; :55@>: >0;@ ; >@0<0>:>.50@>; 50@>;@0 H<0 >;<> OE;J ; F:J; 0:5:: :J: :@ <0 :;<0F8 :@>: ;J;

;>;?;;J>0@ 5 >:: <0>;. İ@:@:@ R0

1$1 R0<:@0F- E>0 C.2 S.1!7-1!(162



E50&;@ :J;0F0; 0 <0;?; :55@>: ;>;50;8 ;0>;50;@;@ <:@@>: @:;J 5:.

M:JJ:8 >@000 0= ;50@8 0 :F0;F İ@; E; E: :<: =0005 ; 5H0>0 F>. ,5 =00>0@ @@: :<@ >@00; :<::@ :5: ; :5:>: >: =0>; 0 :::@>: 0F 0F0?0 ::>:.

A:;0;@ ;:0F;@;@ ::@= >H@0; :@ F:;F08 İ:-; 5F >0 >0?;; ;0;;@>0<>;.M:@:8 :J ;; >:: F0; 0F;0>;. İ; 000; 5@:>: Y@:@:&>:@8 '::&>:@ 0";@>:&>:@ 5;F:: F00 0>;<:>. A5:;F 0000 >:: F. İ@:@:@ 0;F;?; ; >H@0>;.

A:;08 ;<:0F0;@0 5::>? 00 0 F =H0 HJ=5 F:@<:>. M:@ :<:@:;0 ;08 >H@0>0 HJ=0 ;@:@:@ >;0 =0F;;<8:FF: K:0&@;@ <:@@>: <: >: M0;>@ N0;&>0 F:@5@:;;<:>. İ@; E; E: >: @:>:@ ;;<>;. %

=@8 0 00 :5:>:<: M0;>@ @0;&<0 =0;8 <:@<:@: F::5 0F 0F0?0 :::>.M:JJ:8 @:@ 5@::@ ><<>.

T0:>0@ ;5 5@F5: 5@ >: 8 M:JJ:& 0=0>0@ 5@<>. E; E:8 :5:>:@: H<0 >;<>

-B :>:@ ;; @: >: FFF. K;0@;@:::>? ; :5:: :F.

A5:>: >: 0:0@

-% F@ ; J05:<: :;F;8 >0>;. %:?:@F 0::<; ;0 <:::5 050; :F<>. A5:80>0;<:F: 0 :F;08 50@>;0;@; @@ 5:@>: :;J=H005 @@ >:0F;@; 5:0@05 J@>: 5:<:>.

163



S@: :5@ >;?0 50;; >0 >:=: >:=: @: >?58 @: ;:@ 0>;<:>. İ H<0 ; <00 :> 5;8

@@ :> @ 0<=:0;?0 00@;@ :><: 0:0 :@:<: ::@>. #;>; @@ :>8 0J:@ @:@@>: F@ 0;0>08 5H<0>08 :FF: >0@;J 0 H0>0:@:5F:>. "0 <0>0 =@>0 0 50J8 OE0> 0@@0M:0>0@ R0: 0<:> ;;F;;<. EJ:@>: :>:@ ;; :@<. İ5:0>0 >0 :>:@ :>H<0@;<. BH<00 ;; J::@ @F:<::5.

İ@; E; E:8 H<0 >0: 0FF;-M:0> :55@>: >:: :J: 5@:<:.

B0@ >:: :>: HJ >0?;;. E@ ;<;; ;J8 :?@;5 <::F@>:@ 0 M:0>&;@ >;@;@;@ 5@>:@ :0>0;.

S@: E; E:8 50@>; :>>; >@00;@>0@ :0>005

-";; F0>; 0 F:5F; <5F8 >0>;. "0 0<

50@>;;?;@>0@ : F 0 H<0 : :<: >0:0>005F;.D<>5: 5:@>: >:: :J: :0>00<0@

M:JJ:8 H50; ; 05;>0 0<:F 0>005-E< A:&@ >:@ D0>;. S0@; 0@ =J0 05;>0

<::F:@ :;@; ;@5: 0>;<@ UJ:?: =;F0 ;:J5 50@>; :<:F@: 0 <::F@: :5::@8 <::F>?@ :@:@

M:JJ:& F:@:<:@ İ@; E; E:-S0@ 5;;@ 0 :@=; =F:@@8 >;<0 >. E?0

:;0>0@0@8 >0;0;<0 0:0 5@:. S:?:>0;0 @>?@ F:5F;>08 HJ0;@; 5: 0>0;J. E?0

164



:; >0 >0?;0@8 H<0<005 ; HJ <5F. E?0 C:0 S:>5&@*:+ F::F::@>:@ ;0@ 8 ;J;0

F:J>: 5@<. %8 ;J>0@ 0@;@ ><>?@>:@ 5 >:: :? 5@: ><< :: ;; J::@ ;J0:5:0F 0FF;?;@; =H0>;5. %8 ;; J::@ ;@;0@;:5:0F 0F0J. S:: 0 0F:@0F; ; 05;>08 ;;;J>0F05 HJ 5::<:@: 5:>: ;J; >;@0. B;J @: 50@>;>0;0;;J; @>?J>:8 ;J; 5:>: :5;@ ; 05;>0>;@;< 5;8 ;J0 F0; >?@ J:@@0>;<J.C0:J 0>;?;@>08 05:F; ; 05;>08 5: 0 :@:> HJ00 F@ 5: <:J 5::F<. E?0 @@F::F::@>:@ ;0@8 @@ =;; 5@.

M:JJ:8 5 J=@ ; 05;>0 :;>0@ 5F.K0@>; 50@>;@0 H<0 >;<> Oİ: :0;8 @0 5:>: ;=;@ 0<00 F0: . Z@>5: 0 0<=:00;@:@:<:@:80<=:0;@ 0;>;@>0 F8 :<:J:0 0<; ;@5: 0>;<:.

M:JJ:8 >:: @: İ: S:>5&@*:+ 0;@0=0>;. İ: S:>5*:+-M:JJ: @;<0 5:>: J=@@ D;<0 @:8-E< R0:&@ ? P0<=:0;@

0;>;@>0<>;8 >0>;. İ5; :F0;F =0; <:5@>: ; <00F>:.@: A: 0 0<=:0;8 ;@5: 0>0@ HJ0 : 0F0?0 ::>:. % HJ0; ;;F;@08>:<:@::>.%@:@ HJ0;@0 0F ; 05;>0 0:

0>;.-ÜJ08 <:@>:@ ;F;:0@ <:@: =0. S:@:

F0;F >0; 000?;. Y::F: ;=;; 5@:>:8 :@0 :@J :5:@ <::F 5@@>:8 5: 0 <F

16!



:<:@: 5@@>: <0@;0@ 0 <0@;0<0@0 0 ;F5;0;@ ;:; ;50F0 5@@>: :@: 5:>: 0<

:@:F::? 5;8 :@: 0 :5;5:F; ::<:@ 0 ::F:<:<0F0; =0005F;. Z@>5: 0 :F0;F0 :<0F0>0050. Y:@ :: 05;<.

M:JJ:8 <5 ; F5: İ:@J@>:@ :<>. K0@>; 50@>;@0 OB0@; =@5J@F@ @0 5:>: >: ;;0 <::>. D;<0 H<0@;<>. %=00 =HJ@0 <5 =;0>;. B; :@ H@0 :: :@ 0İ: S:>5&@*:+ J@: 5:< 05;<>. % =00:@5; F@ =000>0@ >:: J@>.

S:: 050@>0@ ;:@ 0;@0 =0>;. ;J;@ ;F0<;;0; =;>; 0 ;:@ ;J@; ;0 F>. S@: İ:*:+8HJ0 5;;0; :?:>? >:<: >? :050F 0FF;. M:JJ:>: ;:@ ;:0F;<0 :5:>:@ =;FF;. M:JJ:& 5 ;<;F:@<:@ ;:8 H<0 <>

-"0 :>0 =HJ@0 <5 =;0;F;. B:<:

=005 ;;@ :J5: :: 050;;@>;.-E0F :<@0@ <>?@J =;; >.-E< M:JJ: A:8 0 :5F:@ >:: H@0>;.

V:5:@ 00; 0 :;; >-E< R0:&@ ? B<>5:@J

<:J:: ;J;@ 0; ;;@;J K:?F 5:0 : <:@>:.-Y:J:;;;@P0 00 >HF =@ <@:8 ::F:@ H?0@0 5:>:

0@ J@ F:: İ:*:+8 M:JJ:&: F0;F >0;0>; 0 M:JJ: >: <:J>. B <:J:@:8 >:: @:>0; F ; 5;F: :;@0 =0>;. =@ 0;;J>0 @:@0 <::F@ ;50F;@; =0@; ; 05;>0 :5:<:@ O

166



M:JJ:&@ T0;>; :> 5;F:8 :@:FF?J :<>:@>:< >HF F>: <:JF.1$2

&2-DEVE YARIŞI

M:@:8 :F <:@:8 >00 <:@: 0 5 :F: <:@: <5 ;=; =HF0;<:>. ,@5 İ:8:500;@ ;0; 0 <=:: =0050@ ;0; @@0F:;@0 =0F;;F;. İ: Ü0F;&@;@ 00; R0E50*.+ >0 F <:::: 5:F<>.M:@:@ 0 HJ0;50 >0 =0@0; :50; ;0;H?0@0; ;;@ 0@ =J0 F0;5F; . İ: H@>00;8M:@: @@0F0 F0;5 0FF;50; 008 0:0F0 :50;5 İ: F@>: 5@<>. R0E50*.+8 ;JJ:F 50@>;; <:::: 5:F8 :J0@>00<0 :J0@ >0 :F: ;@0>;.

R0 E50&;@ 5:<: F:@@:@ ; >00;:>. "0 <:F: ;;@; <>. Y:: <:: :J :;F>@0; ;@:@:8 OD00 0<=:0;@ >00; >?;;@ 5:J:@<. D@<:>:5; ;; >00 >00<;=000J. D;<0 >@0?0 :::>.

B; =@ =H00 :@ ; A:8 >00;<0M0>;@0&<0 =0>; 0

-B0@ P0<=:00 >00 <:@: :8 >0>;.

P0<=:0;;J;@ ::8 50@>;0;@>0@ 0;@ ; 05;>0 ;=;@ <: 5; 0<=:0 >0 50@>; >00;@0

1$2 B;:- E@: WK;F:- T0;F- C.3 S.!7167



;@;F; ;J005 ;;@ 0; >@: :5@ 0F;0>;. R0E50 0 =H00 A:8 ::: @5F:@: =0>; 0

;J0<0@00 >? <:: ::>:. İJ0<0@0 5 0<0:@<>. ':5:F :5@ 050@F;;@;@ :5;@0 =H00A:@ >00;8 0<=:0;@ >00;@; =0;>0 :5::5 <: 5:J:@>.

P0<=:0;;J;@ >00; :55@>: :5 >@0@M:@:>:@ ; =8 >>:@ >5: ::FJ:>. S@ 050>;50;@;@ F0; >? ;;@8 :<:55? <:::>. R0 E50*.+8 @:: H<0 <>

-B@>: J005 ; 0< <5. B0@; >00 F@>000; =0F;?; ;;@8 50@>;@; 0?0@;<>. K0@>;50@>;@0 O B0@>0@ >:: F@ <5F O >;<>. A:;:; @@0F0 =H08 0 0;@ F@>0 ; 0 :>. "0 <5@ ; ;@;; :>. V0 0 = 5::5F.

R0 E50*.+8 ;50F; HJ00 @::

<:@ >@>50;@; :@:FF.1$3

&3-SUSUZ NASRANİ

İ: S:>5*:+8 M0550 0 M0>;@0 ::@>:<@: >0: 0>;<>. M0 ;J0F;; M:> >:<:@@>:<>. Y>: ; :?:@ >;;@0 J:@ >

@: :<:@ ; :>: =H>0. İ: *:+8 M:>&:

1$3 V0:; C.2 S.47216(



-% :>:: >? =;>0;8 >0>;. B05; >0J5F:@ >:< H<0 :;J > :;;. A>::

<:5:F5:@>: İ:-SJ @ D;<0 >.A>:-E0F8 >0>;.M:>8 ;:@ 0;<0 :>:: 0>;. A>:@

: 0 :050F;@>0@8 5<:0F;@>0@ ";F;<:@ >? 0;<>;. İ:*:+ 0 M:>8 :>:@ J:5:@:M:> İ:: H<0 >

-";F;<:@&: :>:5: 005 :;J ;>;-# :@ >? =;; J:; ; >>: 00F1$4

&4-İMAM ALİ#NİN)AS+ MİSA$İRLERİ

B; :>:8 ?<: ;;5F0 ;:; ::5

A;&@;@*:+ 0;@0 =0>;. A; *:+8 <5 ; :<=<: @:0;@ : 5H0;@>0 F> 0 50@>;; >0 5::@>:F>. Y005 J::@ =0>;. <005F0@ @: İ:A;&@;@*:+ ;J0F;; K:08 0 <5::5 ;;@ İ;580?0@ 0 : =0F;>;. A;*:+8 ;:;0;@ 0;@; <5::5 ;;@ @: K:0&>0@ :>. M;:; 50@>;@; =0; 05005 H<0 >0>;

-S;J;@ 0@; 00;; <5::@J ; <:55 :

1$4 V0:; C.2 S.!$169



-K:>0;@ 0@>0@ ; ::>. S0@>0@ :<>0?;>;. S:@: ;J0F 0F05 ;F;<. B@@ 5:?@>:

A:8 5::F 0005F;. N0>0@ 0: ; ;0 0@=0:5 ;F;<@.

B@: :?0@ :>: 5: 0F0>;. A;*:+-M;@ 5:>0;0 ;J0F 0F0 00;@0 @:;

:5 ;F;< F0@ ;;0 0@=0 :8 >;<005 :>::<0;@ 0>;.

A>:8 : ; 05;>0 :0;J0 5: 0F05 J@>: 5:>. A;*:+ H<0 <>

-':J 0F :@ K:0 0;@0 >H5<. R;:0>;< 00;@; <5:50@ ::F .

M;:;8 0;@; <5:>5F:@ @:8 ;: *:+8 >0?0;? M:0> B. ":@0;<<0&<0 H<0 >0>;

-,?@ 0;@; <5:. B0@ ::@@ 0;@; <5:>0@ >0 ?@ 0;@; <5:. E?0 ?@ :: :>:::<> 0 :>00 5 ;:;;;J :<>8

00;@; 0@ <5:>. A: A:8 :: 0 ?@ @>? ; <0>08 :::@>: :<= :@>:@ :5 =HJ0F;0;@; 00.

M:0>8 ::@@ 0;<0 5:5F 0 55 ;:;;@ 00;@; <5:>.

İ: "::@ A50;*:+8 :< :@:FF5F:@ @:H<0 <> O":5;5; ;: H<0 :>.1$!

1$! B;:- E@: C.9 S.!9(-T0;J :5-17$



&5-CÜZZAMLILAR

M0>;@0&>0 ;5: 5;; J: :F:?@:<:5::@F. İ@:@: @:>:@ F;5;@0058 55::5 J:5 ><:> @:>:@. B ;:0 ;@:@::8 ;;:F:5:@@ 50@>;0;@0 0>;?; 0J;<0FF0@ 58;@:@:@ 0>;?; ; ::FJ5: >:: 5 0J;<0F0>;<>. B:5: ;@:@: @:: <:5::>? ;;@8 ;;0;<0 F 5:5<:>. B; =@ <;@0 0:0

F <005 <050@ İ: Z0<@0 A;>;@*:+8 :>:@=005F0<>;. İ: :<: >:0F 0FF;0. İ:*:+8 HJ >;0<005 H<0 <>

-B0@ @;<0F;<; *<+. N;<0F; :J:@:@J: F>. A: ; =@ ;J 0@; ;:;;:;;;@;J.

S@: :>:@ :<>. İ:*:+8 0>0 =J0<0050 ;;;0;@; 00FF;. S@: >: ;:;0;@;

>:0F 0FF;. ,5 :<= ; 05;>0 : :>. İ:*:+0 ;:;08 <:@ <:@: F <0050;@; <0>;0. 1$6

&-İBNİ SİYABE

A>::@ B. S;<:0<; K;8 >:: <0F;0:?@>:<50@ :: H>. B; F::F:@ ::@@ H8>;?0 F::F:@ >: :5;;5 0 ;;J;58 @@ :: @0@;>0 0>;<>. B; =@ 0>0 FF 5; 5: :>.

1$6 V0:;8 C.2 S.4!7171



G00@ ::@@ :5:>::@>:@ ;;<>;. T0;<0F :J0>;8 F00; 00?0 :F5F:@ @: H<0 >

-B::@>:@ :@: ; 0< 5:> -":<-B ;@ >;0; :. B@ 0:<0 0F 0 <:::?@

;F0 5:@ ::.S@: >: >H@ =;FF;. A>::@8 0;@; ;

05;>0 :@@0;@;@ <:@@: =;>;8 :: 500;@; @:=HF0005 :< @: >: :@:FF.

B::@@ >F@@ F:;<0; J0;@0 F;:0F<::< >@<>. Y:@ 0500>0@ 00@ :5: F@ ::< :: <:F>. K0@>;;@0 ; >55:@FFF 0 F;:0F <::<: ::>. K: 0>0 ;0;@; <FF. K0@>; 50@>;@0 ; 0: <:F?@>:8 :>00 0;@;;>:0 0F050 5::<8 :<: >: :: ;;5F;>;?;@;=H>. A@@0;@0 :: =;F0 @>: >:@F?@>::@@0; @: H<0 >0>;

-@0 ::@@ :5:>:@@ <:@@: =;F.":<:FJ@ 0050F 0:<0; :@ ;@ >;0; @: =0;0. D:: @: :: =;>0;@.

A>::@8 :>:@ <:@@: =;>0058 ;;@>0 ;@>;0 @:@ 500<; :>:: J:F::5

-P::@J :@8 >0>;.A>:8 A>::@&@ ;@ >;0; :J >?@

0 ; 5:@:>:@ =0; =0F;; :;00?;@; >@005

-E?0 :J ><:@ ;:J >:: 00;;;8 >0>;.-":< :J >0?;. ,5 0050F; ::<>. AF5

0:<0 >? ;;@ ::<: ;F;<: 5::>. S;J0F0055 0>; ::@J =0; 00?0 =0>;. "0@

172



;>; ":: =;F05 ;F;<. % <J>0@ >0 ::@J =0;005 ;F;<.

A>::@8 :>:@ 0;@>0@ 5F5F:@ @: :<? ;;@ :J5 <::<: ::>. ":0:;;@>0@ @: >: M0>;@0&<0 =0>;. 5:::5 ; =: 0:0 İ: S:>5&@*:+ J@: 5F. İ:@0; >5: 5:::5F. A>::@8 >:: 5 =0@>? ;;@8 0@ :5::>: F> 0 =00@ =;>0@0;0<0F0?08 :@ : 0 0;0@ 0:: :@5:?<: >;@00?0 ::>. M0;8 ;:J :5;@0;@0İ: :>5*:+8 A>::@&@ ;:J >:: <:5@:=00;@; ;:0F 0FF;. İ:

-S;J;@ ; ;;@;J : <> D;<0 @:A>::@ H<0 0: 0>;

-A> A>::@. S;<:0<; K;&@;@ ?<.-B::@ @:-B:: A:&@ :0F;@0 5:F.

-A: @: :0F 0F;@. P05; =0;;@;J ;;@ ::@>:@ =0;<0 ; 0< 5:> -":< @>:@ =0;<0 ;; 0< 5::>.-P05; @: > >: :: =;>0;>;@-D? ;J8 ::J@ 0:F@>:@ @: 5

0;:@>5. B:: <5? ; F::F:@8 :5;;5 >0 ; F::F:@ ;J; 55:@: :F. B; =@ ::@:5:>::@>:@ ;; :@: =00058 ; ;5F: :: 0>; 0

@ 0:<0 0F0; ;F0>;. B0@ >0 >0>;?;@; <:F 00>0 0FF;?; 5:: ":: =0>;

A>::@&@ HJ :<: :@:8 İ: *:+::<: =;>;

173



-B::@@ :5:>:@@ ;@ >;0;@; @0 <:F@-A@@0;@ 0;<0 =0; 0>;.

-A0;@ :@:. #;>; :@: @:;:F 0F0; ;F0 ;;@

-S;J0 5:@ :< F:; 5;-"0 J::@ >? 5@ 0 >F . DF

5;08 :5@ :@>: F:5F1$7

&"-HAKİMİN MİSA$İRİ

A>:@ ;; ;:; ::5 A;&@;@*:+ 0;@0 =0>;. ;5: =@ ;:@ 0;@>0 ;:; > :: 8 :>:@ ; ;:; >0?;>;. S:5:>? ; 0< :>. A@>: :>:8 :5: ;;@>0@ >::<> 0 >:: >? :>:@ >:A;&@;@*:+ <:@@>: :J @::? J::@ 05;<>.D:: >? :>:@ =00;<0 <::>5:

:@::J5 A;&<0*:+ :@:F::5 0 A;*:+ >: @;:<;5:: 0005F;.B; =@ :>:@ 50@>;;8 000<; A;&<0*:+ :F.

A;*:+ 000<; >;@0>;5F0@ @: H<0 <>-S0@ >::@ H<0 ;-E0F E< M;@0;@ E;;-,5 HJ >;0; :F5 =@>0@ @: 0@;

0;>0 :?:<::. ,@5 R0 E50*.+ H<0

<F O ":5;;@ J@>: ; >:: HJ 5@

1$7 S0;@0F- B;: C.2 A> M:>>0;174



>?@>:8 ;5; F:: >: :5;;@ J@>: >0?;08 :5;@:>:@ ;;@; : >: @ :?:<::J. 1$(

&%-PEYGAMBER EVLATLARI

İ: RJ:&@@*:+ M0@ F::@>:@ 0 0>;; "::@&: =0F;;;8 J: 0;:F5 :5:@5: 0FF;>;?; >H@0>08 5:>0; Z0<>@ N:& >:"::@&>:<>. Z0<>&;@ ; >:: :> 0 M0>;@0&>0 ; :<:5:@: 5:>? ;;@ >0 M0@ @: 5 5J=@>.A: ;<:0F; =00?;8 İ: RJ:&<:*:+ 0F 0F05 J@>: >? ;;@8 Z0<>&; H>05F0@ 0<: :0:F:5F:@ :J=0F;.

B; =@ 5:::5 ; 0;F0 İ: RJ:*:+8

:5: ;F:0@ ; 5@: <:<>. D;?0 F::F:@ >:Z0<>8 ; = 0F:@: F: @:: 0<=:0 0:F:@@ :J;0F0;@>0@ :0>;<>. S0<;F0;@>:@@ ;F;@:; ; > >?@ :@:F8 @:@:J:0F0;@; 0F;00?0 :<>. Z0<>&;@ HJ0;;:@ >;55:F;@; 05;F;. S0F :5:@ @@ J0;@0>;5005

-E< Z0<> D0>;.

İ:@ 0F F: :>: @:@ 0 50;@>;55:F;@; 05;F;. İ: *:+8 H<0 <>

1$( V0:; C.3 S.39!17!



-E< Z0<> K0 :55::@@ HJ0;@0;@:@@ 0 @:@ :@: :FF? HJ0; >0 ;@:@::

:F<@. B @: ; HJ> ;@:@:: H<<@ %><>?@ OA:8 ':F:&@@ 0:F:@ :F00:F:<::5 HJ8 ':F:&@@ 5: "::@8 "0<;@0 @:@ ;5; 5J 5:>00; :55@>: H<0@;F;. S0@;@>0>;?;@ =;; S0<;F0;@ 0; 0@@0F0 =;F08 J::@ A:5:F@>: 0@ ::@ M: K:J&>:@ >:: F@@. %<:8 :<:FF:<50@ A:&@ 0;@0 ;F::F 0>;<>. G000;@::J 5<8 =@>J0; FF<>. A: 0@8A:&: ;<:@ 0>;<@ 0 ;5;@;J;@ >0 0@@0F0=;>00?;@;J0 ;@:@<@. D005 5; 5:J:@:@ F:: 0@;@.,@5 İ: M: K:J*:+8 ;:>0F 0>005 5F:0050@ 0@8 J:0F;J0 5F: 0005;@. İ:Z0<@0 A;>;@*:+ H<0 <F OB;J0>0@ ;<;:@:8 ;5; 5:F 5::F :8 5HF :@: >: ;5; 5:F :J::5 0>0. T5 5:@@ P0<=:0 :@: :55@>:

:5:>? 5@ =;; ":5;5:FF0 ;J>0@ ;<; :@: ;5;;<;;5 <: :. B;;@;;8 :5:: =;; ;<;;5 <:::>. İ5;@;; ;08 A: R0&@@ :<=@?@5 :>. B;J>0@ =@: ;0<0@ 5;00 >08:@>: ;5; =@: ;0;F;. B;;@;; :5::@@ ;0>;?;=@: ;0;F;. İ5;@;; ;08 P0<=:0;@ :<=@?@J0>00;F;.

S@: İ: RJ: *:+8 I:5 :@ "::@ B.

M:< V0:; B:?>:>;&<0 >H@005 H<0 <>

176



-I:5 :5 5:@@ O i!!ehu Le)-e ,i! eh"i#ei!!ehu a,e"u! Ba)ru -a"ih34> :<0F;@; @: 5::F

0>;<:-E< R0:&@ ? B:J: F5 ;;@>;?;

=;; Oİ!!ehu a,e"u! Ba)ru -a"ih 11$ 05;@>0 5<.B:J: ;08 A:&@ 0<=:0 0:>@: =:J:0>0;00?;@0 ;@:@:>5: ;;@ H<0 5<:Oİ!!ehu a,e"u! Ba)ri -a"ih3 444 @@ N&@ @0;@>0@>?@ 5: 0F0<;8 H<0 >;<: O %8 :@>: N&@ @0;@>0@ >0?;>;. A:8 N&: >0>; 5; OE< N%8 0@;@ @0;@>0@ >0?;. S0@;@ @0;@>0@ :8 0@;@:F@: @ 5F:>.

B@@ J0;@0 İ:*:+ H<0 >0: 0FF;-A: H<0 >0?;. %8 N&@ HJ ?<>.

İ@:@:<:@:>:@ >? ;;@ N ;0 :@0; :? 5F. N&: O %?@ :;0>0@ >0?;. D:<<: :;0 F::@>: <0 :::J. D0@;>;. B;J 0<;F0;@ 000; >0

:<@>. A H@0; :@8 :@0; :?8 :; :0 0A:&@ 0;@0 ;F::F 0F05F;. K; A:&: ;F::F 0>008 ;J E;0<FF0@>;. B;J;0 5:@ :? :: ;0 V05; =@:5: ;0 ;J>0@ >0?;>;. "J. Z0:&@@ HJ0:F:@>:@ : ;0 S0@;@ 50@>;@ ;0 ;J;0 5:@ :?@ ::@: :?0@8 0?0 A:&@ 0;@0 ;F::F0>00@ ;J>0@;@.112

1$9 ">-4611$ Y:@; #0;J 5; 8 :; ; 0:F >0?;>;.111 Y:@; 0;J 8 :; :<:@ ;;@;@ ?>.*<:@; 0@;@ ?@>0?;>;+112 B;:- E@: C.1$ S.6!

177



&&-İHTİYAR ADAM VE ,!CUKLAR

İF;<: ; :>:8 :>0F ::5: 0=>. A:<:@ :>0F :<>. D:: 5 >0@005 <:F: :@İ: "::@*:+ 0 İ: "0<;@*:+8 :>:@ <:@:>0F :>?@ =H>0. C:;0 < =HF00;@ 00FF05; :;F;. İF;<: :>::8 >? :>0F ::@@ <@=HF005 =005;<>. A: :>:@ 0@;>0 ::8:>:@ ::?:@: ;;@0 5:::5 <:@@>: ;@:F0F00; 0 :>0F 5@@>: 5HF ; :F:<:::: ;;@8 >;05F ::5 OS0@ <:@ :>0F:<@ >00>;0. @0 50@>; :::@>: F:F:<: ::>:. İF;<: :>: @: ><<>. B;; >;?0;@0H<0 >;<>

-B0@ 0@>0@ >:: >? :>0F :<.

D;?0; >0 -":< 0@ 0@>0@ >:: ;<; :>0F :<8>;<>.

S@: :@=;;@;@ >:: >? :>0F :>?5@@>:8 ;F;<: :>:@ :50;5 0F0;@0 5:: 0>;0 0 F05;0;@; @: @>:. "0 ;5;; >0 F: 0>? ; 05;>08 <: :>:@ =HJ0; H@@>0 :>0F:@: ;F;<: :>:8 >? :>0F @: :@<

:@:>. ,5:@ ::@@ @0 >?@ >: 0J;F;.%@:@ F:: 0 F@ J05:: 5:@>: @:@:0F; 5:;@0 >> 0 5 0F5;0@005 H<0 >0>;

17(





;;<:>. B ::>:8 0<>:@>:@ 5::@ ; M:@8@ ;5; <:: :8 S:> İ@; R0; :>@>: ::0@;@

<:@@>:@ =0050@8 @: H<0 >0>;-D<>?: =H0 0<=:0 H>.-A: M:0>&;@ A:& :: <:< 0 ::

H0<005. S0@ @0>0@ =0; 5:>@ 0 >;@;@ ?@: @0>0@::<@ B;J; =H0;;J M:0>&; 5:5 >0?;>; 5; %8 H>>?@>0 >0 ;F; @. B;J >;@;5:5: =H0;<;J.

D;?0 F::F:@ R0 E50*.+8 <:::@ 0H0@0;@ 5;0 >?@ 0 ;<;00 > :;005 <::: F0;F 0F05 ;;@ ::F: <:<>. R0E50*.+ <:@@>:5;00 >H@005

-K; :@: S:>&>:@ :0 =0F;005 D;<0@:8 E@:&>:@ ;;

-B0@ :0 =0F;;;8 >0>;.S:>& :::5: =H0; :>:8 @ H0@ :500;@

::@>: >. S:>8 :: <:<>. A>:8 S:>&=H@0-B0@;8 0@;@ :<:FF: :>?@ H?0@0

;;@ 0<=:0 =H@>0>;8 >0>;.S:> ;0 :>:: >H@005 H<0 >0>;-P0<=:00 0: ;0F 0 0@;

H>>? H<0. ,@5 H00 :J ; J::@ 5:>.%@: H<0 H<0 OS:> 0@;@ ;;@ OA:8 ; 0<=:00

:<5 :@ 0@ ;<; 5::F 0;@ >;<0 >: 0FF; >0.P0<=:0;@ ::@: >: >0 5; OS;J :<:FF: >?@J00 0<=:00 J:: =0;08 A: 5:F@>::J00F;@;J ::J.

1($



E@:&>:@ :@ :>:8 >:: S:>&@ <:@@>:@:<:>:@ S:>8 @ F0; 0FF;.114

1'1-KABUL EDİLEN DUA

OA:& 0@; :;00 =0; =0F;0. SHJ@8";@>8 5: A B. C U> S::&@: 5:F:5 ;;@ <: 5F?@>: ><>. A B. C8 ;5 >0:M:@:: ;;5F0 ;:>: 5:F::5F. A<:? :5:F>? ;;@8 >:: H@05; :::: 5:F::F. Z:F0@5H008 :5:F:: 0 :F: :@:: ;:>@ :;:>?@: >:; 5:@@ >: 5 :>.11!

K0@>;; :::: 5:F:: >:8 >HF F:@0 ::@=;; ? 05; 0<=:0;@ <:@@>: :J @:>. A&@8 0&0@ :J :@: 0 >HF

F:@0 ?@ 0<=:0;@ 0;@0 00;@0 :?0@8 ;JJ:F ::: 5:F:5 ;F0<00?; 5;0@;@ :5@:=00;F;. A&@ :5:::8 @@ ::: 5:F::?@H?0@>;50;@>08 @: 0@=0 :5 ;;@ A&: H<0>0>;0

-S0@ #0&0@ :J@. Z:F0@ >HF F:@0 5:::@0:>@ 0<=:0;@ 0;@>00. S0@;@ >0 =;F0@0 =005 <5.

114 #0-; İ@-; E; "0>;> C.3 S.!74-B0<F :5- S;0<; İ@;";: C.2 S.9411! '0F-17

1(1



-N: 5; 5: 0@@0F; 0 00>; ::>0F; :J0>;<:8 0@ >0 @: =;; 0@@0F; 0 00>; ::>0F;

:J<. A: A: %@: =;>; ::>0F :5:@::@:8 0@ >0 ;J00 :>: F:< A:::J.

A5:::8 A& <>:@ :<>:000;@>0@ :J=00>;0. S05; ;;0; :>@:=0005 @ 00;@>0@ :J=0;0?0 :F:. A:A8 @:@ 0;@>0@ 5F:5 ;;@ R0 E50&0*.+?@::5 H<0 >0>;

-Y: R0:: A5::: 0@; 0;>0:0>0058 A: <@>: ;:>: 5: 0@=0005 ;F;<:. A@F @ A:&:8 0@@0F0 :5:F :<:?:=;0?; :J<.

-Y: A A: 0@ #0&0@ :J@. A:8 0@;:J =H 0 :@: ;:> :; >0?;.

-Y: R0:: C;:>@ :@: :; :>?@

;;<. A:A&@ :: @@>: 0<=:0;;J@@ :5:::@: H<0 >0>;

-%@: 0@=0 :<@8 :5@ =;F;@. #::>0F;:J<. B05; A: @:; 0>0.

A&@ >:@@ 5:;@0 5:>: =;0058 OC0@@0F;:J< >;<005 @::: :F:8 U> ::@@ 0@=H0?0 >0?0 :@00;@>0@ ;;<>;. %?:@>:@

;;8 05; ::@@ :5:@>:@ =0;<>. B ;5; <;?;F8 5:>: <5 ; :5: ::F: 5; @@>: A:8@:: ::>0F; @:; 0FF;.

1(2



S:: ;FF;5F0@ @:8 M0>;@0&>05; 5:>@:8HJ0;50 >0 M0>;@0&<0 =00@ 55@ :00>0@ >:<

:<: >:: <:5@>:@ =H0;05 ;;@8 M0>;@0&@;@>@: 5:<: ::>:. P0<=:0;@ :@ A<08@:>:@ ;;<>;. A<08 0;>0@ ;:J 5F 5;8 F:@00@:J0<; ; >00<0 <50; :>0 M0>;@0&<0 >?=00@ A&@ 5: ";@>&; =H>. A<0

-S::F:5; @ > @0>; D;<0 @:8 ";@>8H<0 0: 0>;

-A:&: :F @ R0: :<:FF:>. %8 :?>? 00 J@FJ ::J. D;?0 ; :0 >0 5;8 OA:8 H50<0 > :@ 5:;0; >00FF;.116

-B H0@0 5;-K:>0;8 ? 0 5:-N00<0 =HF<@-M0>;@0&<08 >0@0F0?0 =HF<.";@>8 M0>;@0&<0 >? <@: >0: 0FF;. A:

>00;8 =;F =;>0 <::<> 0 @@>: >? <0>0F>. A<08 > 5:@>: H<0 >0>;-":<:@@ <5 5 :?. T:<:<.-":< B >00 5 =>. N:>0 ;5;

>00@;@ F:<:;00?; <5 F05 :@: F:<>.MF:5: :5: ; 00; :>.

D00 ; F M0>;@0&<0 >? :050F0F;<>. A: U> 0<>:@@: >?

>H@>>?@>08 J: <0?0 :<>. %:<@;=;@;?; ";@>&;@ >;55:F;@; 05;F;. ,@5 :<:@ ;

116 AJ:-2!1(3



F <<>. A: U>&: >H@>>?@>05::@: <<>. B ;F0 ; ;50F :;00?;@;

>@0058 U> 0<>:@@: =0; >H@> 0 0<=:0;@J@: =0005 H<0 >0>;

-Y: R0:: A:<; ; >: 5:5:<:<. B 0@:J00; M0>;@0&<0 >0@0F05 ;;@=HF<>. A: >00 M0>;@0&<0 >? :050F0F;<. U>&: <H@0;@0 >0 =:<0F =J0 ; 05;>0<0?0 :<. B@@ 00; @0 :;;

-K:@8 U>&: =0;50@ ; 0< H<0>; ;-Y: R0:: Y: >F?@>0 0<;

@>:@ ><> OA:& 0@; :;00 =0; =0F;0-S00; ;F0 >. B 0;>;@ :;:@0 >:

5: >. A:8 0@:J0@;@ =0; >H@0;@; ;F0;<.S;J E@:&@ ::@>: H<0 5;00 : 5;8 A:&F:@ ; 0< ;F0008 >:: F:5: 5: . S0@;@ 5:@ >:;F0 @:>:@ ;;<>;.

R0 E50&;@*.+ HJ0;@0 >:<:@::58 0 0@:J0<; >0 U>&>: >0@0FF;0. S@: R0 E50*+8";@>&0 >H@005 H<0 <>

-B 5;;8 :;0FF0 0:0 ::5:.-Y: R0:: A:&F:@ 0@; >0 @::

0:0 : ;F0.117

117 #0-; İ@-; E; "0>;> C.3 S.!66-B0<F B:5-1(4



1'2-İLK HAYKIRIŞ

A:>: ; M0550&>0@ =00@ >0>;5>:8 B0@;G:: 5:;0;@0 >0 :<>. B HJ08 ,5 J05; ;;:@ EJ0&;@ 5 >;55:F;@; 05;<>. B <J>0@ >0M0550&>0 ;F0@0; <:5@0@ H?0@05 ;F;<>.A: :5 :00 =00;@>0@ >:<8 F: ::5 ; 0< :@:<::F. A@:>? F05 0<8 M0550&>0 <0@; ; 0;@ <50>;?; 0 M0550;0;@ >0 0; :F:<:

:F5:<>. A:: 0 @0<>; 0 M0550;0 @:@0>0@ 5: 5<:>8 :5: 0; >0?;>;. EJ085:>0; M0550&<0 =;>00?; J::@ @: H<0 >0>;

-M0550&>0 ;;@;@ J 0FF;?;@; 0 <0@; HJ0 =0F;>;?;@; H<<:. % HJ0;@ A: F::@>:@ :;<@>?@ H<<. M0550&<0 =;FF;?;@>0 5@< <:5@>:@ ::F 0 :@: >? :00 =0F;.

G@00 5:>0;@;@ M0550&>0@ >H@0;@;

050>;. K:>0; >H@>?@>0 @: 0:5: >-":00 @: M0550&>0 @00 <-A@:>? 5:>:<: 0<=:0;5 ;>>;:@>:

@:@ :>:8 :5 =J0 ::5: >:0F 0>;<. G0F;>;?;HJ0 ;0 ;; >0?;.

-D:: :J: ::F:@ ;F0;F;. B 5:>:<0F0; >0?;. K0@>; =;>; =0050; H?0@0;<;.

EJ08 00@ < :J?@ :J:< M0550&<0>? <: 5<>. N0 : @ :>:@ 50@>;;@;=H8 HJ0; 50@>; :?J@>:@ >;@00?0 5:: 0;F;.%@ F:@<> 0 ;;@0 :<: >: 0:0F

1(!



0>0;<>. ,@5 M0550 F0;50; 0 55@ ; ::F. EJ08 5;0<0 ; 0< 0; 0FF;0>0@8 0F:F:

5@:@:>:@ ; @ 5::<: :<>.%:<:@ 0 :00;@ 050J; M0;> ":: ;>;.EJ0 >0 00@ M0;> "::&: =0>;. =@ :5:F :: 8 0@J ; 0< 0>0 0>00;F;. G00@;@ ; 5 =0F;5F0@ @:8 5 <=@ >? ;;@ J:@;F;::F 0F0?0 ::>. ,5 =00>0@ ; =0@;@<:@@>:@ =0F;?;@; :5 0FF;. G0@ EJ0&0 >H@005 @>;55:F; ; 05;>0 :F:@ :<:?: J0?0 ::>. D::@: :@ H@@0 0?; <0?0 >0: 0FF;. G0@;@ :5: EJ0&0 =H0 5 :@: ><>. K0@>;50@>;@0 O"0:>0 =0@0 H<0<0;;; >;<0>@>. "00@ 5:5 =0@;@ :5:@>:@ <: 5<>.A: <;@0 H<00?0 0:0F 0>00>; 0 =0; >H@>.

EF0; =@ >0 M0;> "::&>: 05;>0=0;>; :: <;@0>0 ::F::@>:@ ; @ :::>.

A5: >?@>: <;@0 :<@ <0>0 J:@ ;F;::F 0F0?0:F. B; =@ H@0 =H>? =0@8 <;@0 <:@@: =0005 :<= ; 05;>0 EJ0&0 H<0 >0>;

-AF5 50@>; 0;@0 =0005 =00<; 50@>; 0;@>0=0;0@;@ J::@ =00>; ;

D:: @: EJ0&; :::5 00 =HF>. EJ08 =00 =0@;@ ;:;;<>; :: @ H<005F0@ <;@005;@;<>. G0@ >0 @: 0 :@=; ; 0< :F.

EJ08 :: 050@>0@ 0>::::5 <;@0 M0;>-"::&: =0>;. =@ >0 :5: >?@>: EJ0 <;@0:5@ HJ0;@>0@ ; 0< :@:<::>. G00@;@ ;

1(6



H =0F;5F0@ @: :<@ =0@ F05: =0005 EJ0&;0;@0 =HF>. A: 00 =0@8 0;J;?; J::5

-N0>0@ 00 =0>;@ D;<0 >.EJ0 H<0 0: 0>;-B:@: <:> 0>00?;@0 HJ 0;0@ H<0;-S:@: <:> 0>00?;0 HJ 0;<.-UJ@ 0>; 5:;0;J>0@ M0550&>0 ;;@;@

J 0FF;?;@; 0 A:&@ @: :;< ;@>;>;?;@;><<. B 5@< ::F:5 ;;@ =0>;. S0@;@ :>: :55@>:5; >@0@ @0>; B:@: <=HF00;005 ;;@

-E;@ 8 :5 J00>; 0 HJ0; A:F::@>:@ :;< @F. S:: @: 0@; @:=HF00?;. A: 0@;@ >0 ;>;?;@ =;;8 0?0 0@; @@<:@@: =HF>? :@::8 ;5;;J;@ >0 :@ F0;50<0=;0. Y:@ :: 0@ H@>0@ =;>00?;. S0@ >0 ;:J::<: 0@; F:5; 0F. B0@ 0F:: >;55:F 0>00?;. "0

:@=; ; F0;50 ;0>008 <00 >? 0?;00?;. S0@>0 F0;50<; :@: 0 J:5:@. A: 0 :@=; ; F0;50 :J:8 0@ @00<0 =;F0 0@ >0 =0.

% =0@8 A; B. E T:;&F0@ :5: >0?;>;.S:: @: 0;@>0@ 5 <: 5<>. EJ0 >0:5:@>:@ =0;<>. "0:@=; ; F0;50 <:::>:@A;*:+8 EJ0&; P0<=:0&;@*+ 0;@0 =0F;>;.

EJ08 P0<=:0&;@*.+ >@ ;<;0

;@000?0 ::>. S05; 5:@>:@ :<0F0 >;@;<>."00@ :>: <5 ; ;F050 İ:& 0F;. A:R0*.+ :<:FF: >? 00 A: <@>: ;;

1(7



5@::>:@ 55:<::?@: 0 >? 5@::?@: >:; HJ 0>;. A: R0*.+8 @: H<0 >0>;

-İ5;@; F:;<0 :@: =0;@0<0 5:>:8 5:;0@0=0; >H@ 0 @: İ:&: >:0F 0F.

-P05;. A@F @ A:&: 0;>0@ 5:>:@H@0 @0 : @8 :5@ ::@>: <505 00 İ:&:<5::?.

EJ08 >: 58 M0550&@;@ 5:;@0 <:@;M0;> "::&: =0>;. K0<;@ F:@>: H<0:<5>

-E0> 0@: ;:0 ;:: 0 0@@0 M:0>0@A> 0 R0

M0550;08 HJ ;;F; ;;F0J8 ; :F00>0@ F:@:>5: :>:@ :@: F0. E?0 A>FF:;&;@ ? A:8 50@>;;@; EJ0&;@J0;@0 :F::<>8 :5F: EJ0&; H>0050>;.A:8 M0550;00 H<0 >0>;

-B :>:8 B0@; G:: 5:;0;@>0@>;. K0<;@F;:0F 50:@: M0550&>0@ #:&:8 #:&>:@ >:M0550&<0 < :50@ 5:;0@;@ F:5:@>:@=005 J@>:>. %@:>:@ ;;@; H>0@;J8 F:5:>:@ ; >:: =000<00?;@;J; ; >@< @J

EJ08 H<00 K0<;@ 0;@>0@ 5F>. A:0@J <0?; 0;@00;F;. K0@>; 50@>;@0 OB; >::

=;>; İ:& :<5:<8 :5 :5@ :@:>? HJ 5:5:@: 5:J@@ 0 <:: <:: HJ0:@:. D;<0 >@>. EF0; =@ F05: M0;>"::&: =0005 :<@ HJ F05::>. K0<;0 <;@0

1((



@@ :@: F0. Y;@0 A:&@ ::?<:5F>.

EJ08 :<>:@ @: R0 E50&;@*.+0;@0 ;:0F 0>0058 5:;0;@0 =0; >H@ F0;?0 ::>. R0 E50*.+8 M0550&>0@ M0>;@0&<0 ;0F0FF;?;@>08 EJ0 >0 M0>;@0&<0 =0>; 0 H@@@:@: <:5@ ; J::@ 5:>: M0>;@0&>0 <::>.EJ08 :5 HJ?@ @ @00;@0 5:>: ::J:0FF;. B@>:@ >:< >: %:@&@ ;:0F >H@0;@>0 H@0#:&:8 @: >: M0>;@0 >@>: @:@ R00J0&<0=@ 0>;>;. %:>: <:@J :@: 0:F 0FF;. R0E50*.+8 EJ0 :55@>: H<0 <F

-A: EJ0&0 :0F 0F;@. Y:@J <::<::58<:@J H005 0 <:@J >;;005. 11(

1'3- RÜSTEM#İN HUZURUNDA

RF0 '00J:>8 <5 ; > ;0 H@0>0@İ:@: <0@;=;<0 ?:F :@ M:@:: 5::::5 ;;@8 K:>;;<0&<0 =0>;. M:@: >:8 S:>V:55:&@ H@>0;?;@>0 K:>;;<0&<0 <:5::>. S:>8 ; = H@ ;;5 ::5 >:: H@0>0@ =H@>0;F;.@ ;;?;@ :@>: Z0 B. A>: :>. RF08K:>;;<0&>0 ; =00 5:>5F:@ @:8 >:@@

>@ <:5@>:@ =H05 ;;@ M:@:@

11( E0>- :0 C.1 S.3$1 C.! S.1(6 8 E :>; C.( S.314- B0<FB:5-

1(9



@>? <0>05; ; F00@;@ J0;@0 58 ; 0@: ;J0>;. S:< 0 F0;J:F ::5 M:@:@

>:@ 55F::5 ; >: <5F. A: @::?0@8 :@5; RF0&;@ 5:;@0 OB@:: :::J O>;<0 ; 0< ;: F. RF08 00@ =00 Z0B . A>:&: 0: =H@>00058 <:@@: >:0F 0FF;. S@:@: : H@0;;@>0 @>. RF08 <5 ; 5;;0H<0 >0>;

-S;J ;J; 5J>@J. S;J0 ;<;;5 <:<>5. B;J>0@ :<>::@<>@J. S;J; ; F0;50:@@>: ;J 5<>5. T:; @: :;FF;.

-G0; :55@>:5; HJ0;@ >?>. A: ;0;;@ 5; =@ >@ >0?;>;. B;J :F5 >@<: 0;@>05:@ ;@:@: >0?;;J. D@<0; 0>00>0@ 58 :;0F0>00; ;;@ ?:<J. @0>0@ 0@;@ >0>;?;@=;;<>;5. A: A: P0<=:0;@; ;;;J>0@ 0F; 0 ;J; A:&@ ;;?;@0 :?>. B;J >0 >;@; 5: 0FF;5.

A: 0<=:0;@0 H<0 :<0FF; O:@: F:; :@:8:@: :<0>;0@ F: >;:<0F; ::8 F@ 5:; 0;0F00 F@ =0;0. K; >;@0 =;08 :J;J 05; :00F 0F0 J0; .

-B;:J >;@;@>0@ :0>0 ;;@-D;@;@ ;5; F00 0: :. A:&@ ;;?;@; 5:

0F05 0 M:0>&;@ 0<=:0;?;@; 0H<0>;50;@;@ A:&F:@ >?@ 5: 0F05

-B@@ ; :5@: <5. B:5:...- K0@>;;J =;; ;@:@ :@ 5H00; :J:F 0F0?;

>;@;;J 00>;<.- B >: =J0. B:5:...

19$



-"0 50 ; :@: ::>:@ =0;F; 0 0;;JA>0 0 "::&@@ 5:<J. D;@;;J8 0;;J;@

5:>0 >?@ H<<.- B >: 5 =J0. E?0 ;J @: 5: 0>0058

;J =0; >H@005 ;;@;J-A@F @ A:&: 00F T;:0F 0<: :5: ;

; >@>: F:5:@J: :> :F:<J. SH<0>;50;>0@ :5: ; ::J <5 ;J;.

-D? H<<@. A: ; 0 :.%>; J::@@>:@ <:@: ;J; İ:@ :5 ;0;;@>0>;@;@;J0 F0 >0@ ; :>0F :. % >: 5;8 :5@ ;F;0 ;; =;; ::? F::5::8 :5: ; 00?0 <H@00:55@: :; >0?;>;. E?0 @:: H<0 ; :5 0;;08 50@>;0; 0<: 0:F:8 0050;@; >0?;F;;8F F::5::>: <0 ::;; 0 :<:?@ <=:@@>:@ >:::J: J:F::58 F F::5::: 5:: FF:<: ::.D:<<: ; ;F;@;@ ?8 ;F; : =005F;?;@;

;0;>;. D0;;@;@ ?8 >0;;;5F0@ :5: ; 00?; ::<::?@ ;0;>;-A: ;J08 :5 ;;@ :5@ 0@ ;<;;<;J. S;J;@ =;;

::<J. ":5 ;J0 =;; @:@>::<J. B;JA:&@ 0;0;@0 :F F::5:: @: <=<:8 05;>0 <=::5 J@>:<J. AJ H@0 >0 >0>;?; =;;;@:@:8 ; :@: ::>:@ <::FF 0 0; 5:>0F;.B;J :5::@: 5: =H0;;J; 0@ ;<; 05;>0 <::5

J@>:<J. E?0 ;J0 =H0;;J; <:::58 :5::@@=H0;@; <: <::: ;J; 0F5;00J.

Z0 B. A>:8 HJ0; H<0>;5F0@ @:RF0&;@ J@>:@ :<>. RF08 >

191



5F:@:@ F:<8 M:@&@ HJ0;@; @:::@:FF. KF:@:8 M:@&@ HJ0;@; ;>>;<0

::>:. RF08 >0: S:> V:55:&: 0:=H@>0005 J:5000 ;;@ 0; ; 0; =H@>00;@;;F0>;. S:>8 ; ;;@ ; 0<0F F:5 ;F0>;. A:R0; B.A;8 0<0F F:@ <=@ :<::5 H<0 >0>;

-İ:@:@8 H<0 ; ::5 : 5;8 0; ::5 ; 0<0F;@ =0>;?;@; =H008 5 ;>>;<0 :@>5:@>@0. B0@0 ; 5;; =H@>00@;J <0F0;>;.

B@@ J0;@0 R0;&@;@ 50@>;; =H00@>;;>;.RF0&08 S:>&@ 0;;@;@ =0>;?; :0 0;>;?;@>0800@ >:@:@:@ F:<

- M:@:@ 0;;@0 @: >::@:<T:J @0 @ D;<0 >.

RF0&0 O%@: ;F;@:J5 =HF0. %@ :J:;>>;<0 :: =;; =H@ =;; =H0 @>.

RF08 İ:@:@ :J:0F 0 0:;@;8M:@:@ <J@0 :5 ;;@8 ;F;: :F@>:@ ; F:F 5>>. ,5 :: :: 0>;>;. D5:@>::F@ F00 :@ <:F5: 5<>>. M:@:@ 0;;8 ; :F: ;@;8 5@ 05; ; 5: 5<8 J:?@ ; >0;<0 :?: :>0 :<: :F. "0 0<;@J;<@0F0@>;?;@; 0 ;F;: ; 05;>0 :J:@>?@ =H@08 50@>;;@; 0F5;005 ;F0>;50;@;

:@:>. B <J>0@ M:@:@ F 0<00 H@000>;50;@; 0 0>00;@;@ :5: ; 0< >?@:@:F:;05 ;;@8 :F@@ J0;@>0 RF0&;@ 5:@:=0>;. A500 :F@>:@ ;@0;@; H<0>;0 ;0 >08 R0;8

192



F:F@ H@@0 5:>: :F@@ J0;@>0 =0>;.D:: @::F@>:@ ;@>;. R0;&>0@ ;:@ ;F0>;0 ;0 >0 R0;

-S;: 008 >0>;. S;J ;J>0@ 0; ;F0>;@;J8 0@ >0 ;J0 0; ::5 =0>;. İF0;<:@J =0;>H@0;.

B@@ J0;@0 RF0-B:5@8 >0>;. N: ;F;<: H<0 =0;@.R0; B. A;8 :5: 0 50@>;@>0@ 0;@

:>:: 0 0;@>05; J:? :: =;; 5:@::5 RF0;@ F:F@: >? <0?0 ::>. MJ:? <000 >?@>: J:58 <0>05; :: :: <F<>.%F:5 ;F0>;?;@>08 :< 50@:: ;F; F:?@ J0;@0F>. ON0>0@ :@@ J0;@0 F:>@ >;<0>?@>:

-B;J F J;<@0F0 J0;@>0 F:< 00<;J8>;<0 0: 0>;.

RF0&;@ HJ0 F0;;

-N0>0@ =0>;@;J D;<0 @:8 R0; H<0 >0>;-A: ;J; =H@>0>;. A:8 5:@ J5 05@F>:@ 5F::J 8J:; <H@0F;;0;@ 0;@>0 @:@ >;?0 >;@00 0@ :J :5 5F::J0 @: İ:&@ :>:0F;@0 :?:J ;;@ ;J;=H00@>;>;. B 0:: >:<: :@ A:&@ >;@;@; >;?0 ;0F00 @<J. K: 0>0008 F ; :<:F00 0 ;J; @:: ; ;;;J :J. K:

0F0J008 @:: ::J. Y: H> 0@@0F0=;>0;J8 <: >: J:0 5:J:@J.

RF08 ::<: =;005

193



-,5 =J0 HJ0;@;J; :@:>8 >0>;. #;>; :>?@J 5:: ;:J 050F;@ 5;8 ;J0>0 ;:J

>@005 5:: 00;0;.-T:; 5; K: =@ 0F ;F;<@J. B; ; ;5;

;-B; ;5; =@ ;J0 <0F0J. B;J <50;;J0

05F <:J @:: >:@:<J.R0;8 @:@ :@>: J::@ 5:J:@:5

;F0>;50;@; :@:>? ;;@8 H<0 >0>;-P0<=:0;;J;@ @@0F; 0 <50;;J;@

<=:>5: =00@0?0 =H08 F 5@:>: =@>0@:J: 05005 :;J >0?;>;. B0@ ;J0 =@ 0F0;<. B ;F0@ ;;@; 0;@. Y: M:@ @ 5; J::@ =0>;?;;J =;; =0; >H@0;J 0 F:5:@J 0 0<;<0 50@>;@;J;@ . B;J 00F0 0 F:?: F::0F0<;J. Y: ;J<0 00?; 5: 0>;@. Y: >: ::: :J @.

-B 05;>0 50;@ 5@F?@: =H08 >5F:@ 0@;@.-":< 0@ :>:@ ; :50;. A:

M:@:8 ; 0>0@;@ :J:: =;;>;. "0; ;;;@>0@>;. %@:@ 0@ 5? ;;@0 =0@0 0080; =0@0 0; :<. %@:@ 0;8 ;;;@;@HJ@ F00 :<:.

B 5@::>:@ 5 0F5;0@0@ RF08 >

5F:@:@: >:@::5 H<0 >0>;-M:@: :55@>: @00 >@<@J

@J <@: HJ0>0@ >:: <08 >:: :?:0 >:: :5 ; HJ ;;FF;@;J ; #;>; =H@J @0>;

194



KF:@:>:@ ;; H<0 0: 0>;-B;J; 5H0?;@ >;@;@0 =;0;J 5@

>0?;. GH0>;@ ; @: 05; 0;00 =;<;F;.-S;J;@ 0;0<0 @0 ;;@;J : D@0<0 0

5@::: :5@. Y::@:: 0 <H@F000 >;55:F0>;@.

KF:@: RF0&;@ >@00;@; 5:0F0>;0. % 5:>: 5;;;<>;0 5;8 :5 :5;5:F0;:@:<:<:>. RF08 50@>;;<0 :<@ >@00; :<::@ 5;0<; =H0;<>. Y:F? ; 5 J:5000 =H00 @: :5: 5 < :5:F. S:::J? <::@ 00FF;. T:;F0 :J =H@ ; <0@;=; F:FF. B:5::@@ <J@>0@ HJ :@@>:@F.119

1'4-ALİ#NİN )AS+ ADALETİ

%:@&@ H>0;@>0@ @: :5 A;&<0*:+=0005 =: :;@>0 ;:F 0>;<:>. B;:F@ ;5;@;=@@>0 A;*:+ ;@00 5F 0 A:&: :> 0@:0>;8 0<=:00 0: =H@>0>;5F0@ @: HJ0;@0

H<0 >0: 0FF;

119 K:; B.E; C.2 S.319-32119!



-E< ;@:@: A: R0*.+ >@<:>:@ =;FF;5F0@@:8 :58 E05;&;@ :;0;?;@; 5: 0FF;. E05;

>0 0&; 50@>; <0;@0 :;0 ::5 F:@FF. 0 ;08:;0;?; :&<: :5F. #: >: %:@& :;0 0F;.%:@8 ;J;@ ;F;:J@J 0 0>005 05;>0 >::@>.S@@>: 50@>; 0;@>0 5:F::5 H>>. S@: ;J0 :@: <H@0>;@;J. K0@>; :J 0 ;F0?;@;J0 :@: ;:F0FF;@;J. B0@ ;J>0@ ;;<;. S;J0 =00@ :@: =0;F;.S;J;@ ?@J8 0@; ?>. A:8 5:< ;J;@0 50 0; ::@>: :F. ';F@085::@5 =00 :: =;; ;J0 <H@0;F;. ";:0F=H0;@;8 :@:5 =8 :8 :<: ;<; :@:<:@ 0 ;=;; ;; F0@0;;. B0@; <:::? 0<8 ;J; 0<=:0;@*.+ @@0F;@0 =0; =HF05F;. V:> 0FF;?;0 0<; <:::?. A@:5 ;J >0 5:00F=HF00;;@;J. T:; 5; A:&F:@ <:> ;F00;<;J.B;;@ 5; 0@8 0<=:0;@*.+ :<:FF: >? >H@0>0 @0

;>;0 0:F@>:@ @: >: :<@<. S;J08 ;F::F05:@@:: ;:<0F 0F0;;@;J. SH<0>;50;; <:@. S;J0=H0 <:: 5@ :<:@ ;0>08 ;@5: 0F05 ;;@ 000 0F0<;@. B0@8 5 ;0F00 0A:&: 5: @::5 ; >0;; ::8 ;; ;;<::. B0; :@ A:8 0;;J; =H< 0 F@;0; 5:FF. B0@8 ;:0F =H0; ;;@ 5 >: =H@>0?;;. ,@5 0<=:0>0@*.+ H<0 ;;FF; OB0@>0@

@: 0F;;@ H@>0;?;@; F0@0@ 5;08 5<:0F=@@>0 S:F J0;@>0 050F;005. M0050 @@ :0>0F0;@; :::5:. E?0 =H0;@; :>:0F0 <: ;08A:8 :>:0F;@>0@ >:< @ 5F:::5. E?0 J0

196



50F;08 S:F H<0 ; ::@::5 5;8 :@ F@050 <00; ;;;@>0@ 5::5. S@: >: 00@@00

>005. "0;@;J ; ::<: =0; 0@; ;:0F0 0F;?;@;J;;@8 =H0>0@ 5::@ ;5:@ <5F.

İ:*:+8 ;@0;@ :?@: 0 @: :58;@:@: ;<;0 J>5F0@ @: HJ0;@0 >0: 0FF;

-E< ;@:@: #;>;>0@ ;:@ 0>;<. M;0F;@:55 :@ B0<F:>:@ 00;@; >> 50 0>;@0@ 0 0@ =J0 :F:: ;@;8 0@ =J0 50@;J0; :8>@<: 0JJ0F0;@>0 ? :@: <:@0@=00>;?;>0 0 :5J <00 0>0 0FF;50;@; =0; :8:>00 :5 0FF;50;@; :5F?>:8 OA; B. E T:;8 ;J; =:; ::> >00;@0. B =@ :5: H<<.BF@ :<:5: F:>:@ 5:>::?. ":FF: 0<=:0;@ ::0; : :<:?@ 0 İ:&:=0;F0 <:F? ;J0F0>0@ >:< 5:J:@:@:<:5: ;0 =0;F0 5; 0<=:00*.+ ::0

: 00;@0 @:; : 0 İ:&: ;J0F 0F;085::F@ A: 0005F;. B ::5 =0;08 ;@:@: ::@>: :<:5 @0>0@; ::<::5. B =@ 5;8 :5 @;>:@: ;:0F 0F0 0 >;@;;J0 =;08 50;J0 <H@008 ;J @@: H@05; M:@: ::@>: :5 =HJ0F0<;J.S;J A:&@ 5:@J. M:8 A:&@ :>. S;J0 ::@>: :>:0F0 H@0;>;. B 5@>:8 5;0@;@5;0<0 F@? <5F. Y:@ 0<F:@

:<:F: ;;@ F:@@.EF0; =@ ;0F8 0<F:@ :<:F: ;;@

F:@>. İ: A;*:+ >: =00058 0;F ; 05;>0 @: ::@>: 0<F: :<:F>. A>: :@: >;@:

197



>F. A>:@ ;; <:@@>:5; ;;@; =HF0005 H<0>0>;

-E< A; S0@ :@: >: >;@: 0;<@8 >::>@0 5:>: 0@; 5H0 :@ :>:: >:

-B@>:@ @: H<0T::8 Z0<8 A>: B.08 S:> B. A 0

M0:@ "050 =;; <:: :<:5:: : :@;@:@:8 =@ 0<F:>:@ :5:@ ::<::5 0;FF0@ 5F:. EF0; =@ :58 :;>0 F:@:5 J00 :;<0 =0>;?;@>08 @: >: =0>; :5:F 050F0@:< ; <00 F>: 0 0;J0 >::<: ::>:.K: ; 0 @: V0;> B.U=0&<; :::@>:@ 0005 A;&@;@*:+ <:@@: =H@>0>;0. V0;>8 İ: A;&@;@*:+J@: =0005 H<0 >0>;

-E< E0 "::@ @0;50 @ ; 5;8 :>:F:@:@ ; ;;8 0@;@ İ: :::@>:<:F5:@>:@ >:< @F >0?;0. ,@5 0@8 0

:;0>0@ ; 0<: ;5; 5;;<; =@0>0 H>>@. M00: 0@; :: B0>;&>0 0@ H>>@. A: ;J8 F@ @: ;5; :F: =H0J;5F0@ =0; :@: ;:F 0>0;;;J.B;; 5;8 >@5 HJ0;@; =0; :. G0;F0 5; @:: 0>0 0F;0 0F;8 @ 5:F:. S0@8 =@5>:: ;=;0@ :>00. İ5;@;; >0 5;8 5:0F0;J ;;@ %:@&@ 5:F;0;@; ;J0 F0; 0F. E?0 ;J0 0@;<0F; :?::J:@8 0@; F05 0>; #:&:

M:;<0&@;@ <:@@: =;F05 J@>: 5:J.A;*:+8 H<0 <>-İ: :::@>: >H50@ 5:@:>:@ 0@

>0?;;. ,@5 :::8 :5 0 :F19(



:::<>. #:; ::: >0?;>;. B; ;F;:J@J ::8A:&: 0>;@8 :@: >0?;. G0;F0 :<:5: :F@: :@:@

:5:: =0;@08 :55 :5 :;0;@0 >H@>05 00@ 0@; =H0;>;. B:?::5 0<: =HJ <:5 0@;0;>0 >0?;>;. %:@&@ 5:F;0;@0 =0;@08 @: 5:0F05 #0&; =H0; :<>8 :: =@0 5:>: 0500J>;.

V0;>8 HJ0; ><>5F:@ @:8 :5:>::@@<:@@: =;>005 > @:: :@:FF. A;&@;@*:+;<:0F;@;@ >0?;0<00?;@; 5 ;<; :@::>. %:@>:@ ;F;:0@ <@J:@? ::FF:.

A;&@;@*:+ >F:@>:@ ; = =0005 H<0>0>;0

-B@: %:@&@ H>0;@; ::@0 0>;:<:5:@: 5:::5:. B@:@ : >0>;8 0@;@ 0<F: 0;F ; 05;>0 >:?F:@>. E?0 @:::<:5 F:@:@8 ;<:@: <:F:;;. DF:8

50@>;;@;@8 @0>0@ 0;F;5 0 :>:0FF0 5:>: : 0FF;?;>@0;<0 ;F;:J>: @:;0050;@>0@8 A;*:+80F0; =@ 5@ 5:@8 ;5; ::>:@ :@ 0;0=;<; ; 05;>0 0;>0 =0; ;@00 5F 0 :5:H<0 ;F: 0FF;

-R:;;J :@ A:&: 50>;<J. G;J; 0:5 @;0F0; ;J; 5::F. BF@ @;0F0;8 ;@@0F0 FF. B;J; ;; :55J :J50@ #5

0>00?;J8 @:@5H5 8 5@>: ;J0; >0@;<. A:5:F@>: İ@:@:@ 0@ F@8 A:&: 0@ 5 ;F::F 0>0@ 8 0<=:0;@ @@0F;@; 0@ ;<; F:5; 0>0@ 0 A:&@5;F:@ 0@ :@ FF:@>. B;J ;@:@:@ ;;;@0 :@

199



F@?@ :@:5 A: 0 R0&@0 :@ ;F::F0;H@>0 >0?00@>;;;J. B ;J;0 ;J;@ ::@J>:

@:@ A:&@ 5;F: 0 0<=:0;@ :5 @@0F;>; 5;0;@;J ;;<@J.

A; *:+8 >:: @: :<0F; 5> OE< ;@:@:B;J ;J; ; 05050 ; >;;>0@ <::FF5 0 ;;;@;J0F:@:@J >;<0 ;J; ;0F00 5:;000 :<>5.":0;@;J @ 5; A: 5:F@>: 0@ 00;@;J 0@ F:5::@@J>. M:55:5 5; A:8 ;0@>;8 0 0<>0@:0>:>.12$

B F0>0@ @: >F >:@ 0508A;&@;@*:+ F:@@ >0?;0<00?;@; :@:F. "050<:: =0050@; ;;<> :F5. V0: 5::5 ;F0<0@0: 5:>8 A>: B. 0 =;; ;<:0F; 0?0@0<0@0 ;0 ; 50@:: 05;>;0 0<: T::8Z0< 0 M0:@ =;;0; >0 :< :: 0 5:@>H50<0 5:>: =HF>0.121

1'5-ALLAH K!RKUSU

"00; E0@; 0 N0 B055:@;8 =00<; K0&>05;:;;5 ;@:@@ :0;@>0 =0;>;0. G00 <:@>:@@: M;@0;@ E;; İ: A;&@;@*:+ :;;5F0@5F?@ =H>0. A: > 05 @:

=HJ5<>. S:@5; >0@=0;@; 5:5F: J:@<>.12$ ":F-13121 #0-; İ@-; E; "0>;> WB0<F :5- C.2 S.271-273*9$."F0@;@ 0;+

2$$



E0;<0 >:: FF@::5 <<> 0 0;J0 A-;İ:@ 0;@;@ @ :<0F0;@; 5<>. “Ş@+he-iz

/'#"eri! e )eri! )arat*"**!&a /e(e e /@!&@z@!&@ze!"i %"ara# 0ir0iri!i ta#i+ et,e-i!&e$ a#*" -ahi+"erii8i! !ia!e"er ar&*r.3 “O!"ar$ a)a#ta$ %turara# e)a!"ar* @zeri!&e )atar#e! A""ah?* zi#re&er"er.C'#"eri! e )eri! )arat*"**!* &@@!@r"er :e &er"er#i= “Ra00i,iz Fu!"ar* 0%u!a )arat,a&*!. Se!ite!zih e&eriz. Fizi atei! aza0*!&a! #%ru.3“Ra00i,iz$ #i,i atee at-a!$ @+he-iz #i %!u ze"i"et,i-i!&ir e za"i,"eri! )ar&*,(*-* )%#tur.3“Ra00i,iz$ 0izi i,a!a 8aB*r*+3 Ra00i!ize i,a!e&i!3 &i)e!i! -e-i!i iitti# e i,a! etti#. Ra00i,iz$/@!ah"ar*,*z* 0aB*"a$ /@!ah"ar*,*z* 'rt. Fizi i)i"er"e0era0er #arar #*".3 “Ra00i,iz$ Re-u""eri!"e aatettiBi!i 0ize er. K*)a,et /@!@!&e 0izi ze"i" et,e.Ş@+he-iz #i -e!$ aa&i!&e! &'!,ez-i!.34GG

İ:*:+8 :<0F0; F05: F05: 5<>.S:@5; 50@>;@>0@ =0; 8 <: :<=@ ; :>0<>;. "000 N08 J:@>5: <0>0@ İ:@ >@;J;<:>. "008 5 : ; 05;>0 ;:: :5:50@8 N08 =HJ <::@: :5; :<>.İ:*:+ "00&@;@ <:@@: <:5:::5

-U<< @ <5: <:@5 @ D;<0 >."00

122 A-; İ:@ 19$-1942$1



-U<:@? 0< M;@0;@ E;; D0>;. S0@A:&F:@ 5:>: 55:50@ ;J J:::@ :<

:;@0E;0 M;@;@ A;*:+8 :@ H@@0 0?;

:?::<: ::>. S@: H<0 <>-E< "00 "0;;J ; =@ A:&@ J@:

5::?J. ";; :0;;J @: =;J; >0?;. %8 :@: 0:@: : >::J>:@ >:: <:5@>. ";; 0<;@ ;J;0 A: ::@: =;0;@0 :@:5 <5F.

S@: >: N0&0 >H@>-U<< @-":< E< M;@0;@ E;; U<:@? 0

50@>;; :?::5F:@ : 5<:<.-E< N0 B =@ A: 55@>:@ :?::@8

<:@ =HJ@ :<>@ . E< N0 A: 55@>:@>:< >H50@ ; >:: =HJ <:8 :F0 >0@;J0;@;H@>0?0 <0F0. E< N0 "; 5;0@;@ :5:8 A:

55@>:@ >:< :?:<:@ 0 A: ;;@ 00@ 5;0>0@>:: F@ >0?;>;. E< N0 K; A:& 0080>;50;@; >0 A:&@ :F@: 00. ";; 0<; >0A: 0=;;@0 F0; 0F0J. D:@ :5 ;F0<0@8A: :F@: >:@ :>. Z;: >:@5F:@@: :<>:@ :5: ; 0< =00J. N0 J::@ >000<0 ::@J8 ;:@@ =00?;@; F: :@:<::@: @J.

S@: ; >>0F >:: "00&<0 0 N0&0@:;:F 0FF;. S@ 0; >

-A:&F:@ 55@. B0@ ;J0 F0;? 0FF;.

2$2



S@: ;5;;@;@ <:@@>:@ :<::58 <;@0 05;:;@0 >H@> 0 A:&: @::F 0>005 H<0 >;<>

-A:& K050 0@>0@ =:0F 0FF;?; J::@8 :@: :: F00 0>; 0F0>;?;@; ;0<>;. K050J@ =:0F <5:>: 0 :@: 5 F:::5 <0;@0 =0F;05F05; 05;5;?;>08 0@;@ 5:F@>:> @:> ;0<>;.

"00 0 N08 ;: ;;@ -A@F @ A:&:8 :: @:<: 5:>: :>0

05; <<>8 >0;0>; .123

1'-İMAM ALİ#NİN)AS+ MAZLUMİYETİ

S@ ::@@ @@: >?8 #: >

<0@;05 J00<50@8 A B.A8 0;F; ;000 ::>>> 0 #: >@@ <0@;=;;@; H@0; >. %8<0@;0050;@; 50;@ ::5 :@:<@:8 5:@ :<::@J:5:: F:5F::5

-A:J>: A:&@ 5;F: 50F;@8 >0>;.İ: A;&@;@*:+ :;0F; ::8 @@ :>00

; ;0>0@ ;:0F >?@ ;;<>. A:@ :>00<0@;=;<; H@005 >? :;5:>. ,@5 H@0;<;

>:: H@0 A;*:+8 @:: >0::: @ :5:F 0 >0:@>: 0F 0: :F. A: =H@0 :>:@:@ ;

123 B;:- E@: C.9 S.!(9 WT0;J B:5-2$3



=8 ::@>:5; 5F:@@ 0;0;@0 ;F::F;J;5 0>005 :: >>>:. B@@: >: <0F;@0>;0. İ:

A;&@;@*:+ <:@@: =0005 :: :: ;F;0;@;;F0>;0. %@:@ :@:<@: =H08 :@>:@ ;F;:0@:::@8 5:@: :: ::5F. A;*:+ H<0 <>

-B :>00 ; ;0>; :>:@:<@. K:@ ;J0::: >0: 0F0@;J; 00>;<. %@: :: 5:@: :00F0>;0 0 :: >: 0F0<0050. B;J;0 @: ::@>:5; ;F;:8 5:@: :0 0F0 5@@>: 5F.S@: ::J: 0 @:@ 5H5@ 5F:<: :J5:50@8 H<0 ; ;0<0 :>:.

S::: @ 00?; >@0@0-%@: 00@ ::J>: 5:@ :50 @

>050@8 ;J; @:: :::J :;J >0?;>;8 >0>;0.AF5 @:: ::8 5:@: :: =;;>;. E?0 00@:: >>:J:@8 0@; H>J.

D:: :J: 0500@;@ :<>: <5F :F5. İ:A;&@;@*:+ >@>: <5 ; 5::: 5F. İ:A;*:+8 :: :::< ;F00<>;8 @ >:@@0;@0 ::5F. B <J>0@ >0 ::@ >>:@00FF;. A B.A 0 M:;<08 ;00;@;@ ;0 <::>?@=H@0 5 0;@>;0. İ: A;&@;@*:+ >@>: @;:5 0 ;F;: F?@ =H@0 >08 0;@F0@ ;0; ;0;@0?:J F. A: @0 M:;<08 @0 A B. A @0 >0

:5: ; ;<:0F;8 55 :<>:@ @: ; ;5;:5@ ::?@ F:;@ 0>00J>;. <0 ; :5::5F 5;8 M:;<0 0 @@ =;; :;00 ;;@ ;0@:: 5@F <::F::5F. ":;;0 >0@;0@ H<0 ;

2$4



5: F. ":;;08İ: A;&@;@*:+ >@>:5;:;0>0@ F. %@: =@ 50@>; 5:::@: <8

50@>;0; ;;@ :J:@:@ ;0<0 F0; >:. S@F:0 ;5; F::F:@ ;0 :50 0;>; 0 5:@@ 0::@:=H0 5 000; 5:::F>. M:;<0 F::@>:@A B.A :50 ::5 0;0@>;. İ: A;*:+8 A B.A&F:@ : 0>0;00?;@0 ;@:@>? A>: B.A:&:50 ::5 005 ;F;<>. B 5@>: >: ":;;0O":50 F::J :>. A>:8 A;&@;@ F::F: 0:5::>. D;<005 ;<:5:F;J ;;@; :50 ::5 0F;0. ":50;5 :< >? ; 05;>0 <=:@::?<0>08 A B.A&@ 5@:J5:<: <;@0 @J5:F. ":50; :< 5:>: H@0;J ; :0 =0>; 5;8F: 0@ 55 :<>: ;0 :>. B ;F0@ 5:5:@ M:;<0 0 A B.A >. ,@5 05;>0:: H@0; >: 0 A;&@;@ *:+ <:0@0; ::@>:;F;: F8 =0;@; <0@;>0@ F::5 ;;@ J::@

5:J:@>:.":;;08 F@ :@:@ ; ;0>0@ ;:0F>?@ :@::> @@>:. A: <:@:@ OB00;@ 50F :55 <5F. "5 :>00A:&@> 0 :50 A:&@ 5;F:>. D;<005 >;0=0F;>;0. %@: :F::@ >J0F05 ;F050@8 5 >::F0;50; ; :F:<: >F0. @05; :F:: :>00 :50;0 ;<:; ; :F:<>. B F :F::8 @0 5:>: <5

: @8 0; ; J::@ 0 05:@>: F0:; 0>;0;;.A: @:@ ;5;@; :F:8 <:@ ; >@0 000;@;@ ::F:<> 0 >@0 >0 İ:&@ 0:@ F0>;F0>;<>. B <J>0@ >0 F0:; 0>;; =;; >0?;>;.

2$!



":;;0;@ >@0 F:J:@: <=@ ::5 0F;50;=:@8 O5 :@:5 A:&@> =:@ ;>;.

İ: A;*:+ H<0 <<>-B HJ >?>. A: <:@ ::: 5:@<.

"5 5:@@>. K:@@: 0;0<0@ F:; 5; A: 0A:&@ ;J;@ 0>;?; 5;00>;. ":;;08 50F;@:>00 A:&: :;F >?@ 5:F0>;<:. %<: 5;F@ ; ;>:0;<0 0 5:@@: <=:<::5 ;;@0;F;<: :>.

":;;08 @:: >@00;@; ;:J5 >: :>0?;F;05 J@>: 5:>:. A:&@ :50;?;@>0@ :5: :50;50; :F =H>50; ;;@8 =@:;0;0>;. D:<<: FH0 0FF;0. A;*:+ >: @0F;0>0:50;?; 5: 0F; >?@>:@ >:<8 @:: =H0FH0 0F0;<>;. B@@ J0;@0 A;*:+ H<0 <>

-S:: :58 :50;5 >::@: <H@005 :F:<>. B :F:< >: <::@ 0@ >0?; ;J0>;@;J. A:

:50;?;@ : :@: :;J :>?@: >:; HJ0; 5:0F;<.":;;08 >@00;@>0 :5; 5:>: 0

A;&<;*:+ :50;?; :;J ;>;?; ;;@8 5:; ;:@ 0FF;0.Y:: <:: >@00;@; >::@> >:5:@>:<: ::>:. B; 5 5@>: >;?0 M:@:>:@ :<:@ ; 0J0 F>:. %@:@ 0@ :5 HJ0;?;8 5:: 00F ::<>. E; B; M: 5@@>:8 ;;

5:<? 5: 0F;<8 00@ >::0 0>;0;=005F;?;@0 ;@:@<:>.

A;*:+8 @:: >@00;@; :@:F: @>: ; 0@=0 5:<>. K0@>;;@; 5:; ;:@ 0F00;@0

2$6



:?0@ @ H@00;<8 0<F:>:5; :5:@0;<>. A: @:8 E; B; M: 0 N0<; E@;

M@50 :>@: 00@ :<:5:@: 5:>5:@>:8A;*:+ :<:5:@:@@ :F:@ 00FF;. N0;:@&>: ":;;0 ;0 A;*:+ ::@>: =00500@::F:8 A;*:+ @:: :? ; <0@;=; F:FF>.

":;;00 :>00 0F058 5:< ; ; >0?;>;.,@5 @:8 050;@ >0 ;F;: 0FF;?; =;; ;@:@5;00>;. Y::@ H<00J8 :5 5@ 0 ;:>0F0>00>;. B; ?@@ :@@>: 0>0 ;J; :>. ,5 5:@58 =000; ;:>0F 0>00>;. A: @0 <:J5 5;8 :<@J::@>: :; 5;00>;. İ:& 5 5 0 JF:@:> 0 H<0 >0 F:@F<:>. E?0 A;&@;@*:+05::>0 F@ :;<0F; ::<>8 ;@ =H@0@ ;@:@:: 5;0 :::J>. İ: A;*:+8 :;;00<::@ :>00<;8 50@>;;@;@ <5 ;F;::@>:@:<::5 H<0 <F

-';F@0@;@ =HJ@ <:@ 0@>;. B0@>0@ :5:@@ @: 0:0F; ::J>.E0F8 =005F0@ :>00 İ: A;*:+ @:@

J:;; =H@0;@0 >0?0 0;<8 :;> 0 J:;F=H@00;@0 :?0@ @:8 0@ F0;50; >;@ >:@::5 =H<>. A;*:+8 <::@F 0 000@;@ İ::0;@>0 5H500;@;@8 İ:&@ 5H5@@ 5:@:00 ::?@ 5 ;<; ;;<>. A;&<0*:+ =H08

:;;00 :>00 0F058 ;5: ;@ 5;; ;0 :::5 >0?;8 <:@ ; >@0 F:J<: :::5F. A;&>:@*:+ :5: 5; 00<0 =;0;;>; 5; ":;;08N00:@S::@>:@ @: İ: :0;@>0 050>;50; <00 :;

2$7



::>:. A;&@;@*:+ @:: :::8 @:5;:;00;@ >0 @:: :>00 0F0; ;;@ =005; ::5

0@ <5 00F;. ":;;0>0@ =0;<0 5::@:8::;<0F0;@>0@ :J=00>;0. B@:>:@ F:@0;M0550&>0 ; ::<: =00058 :5:@: İ: :0;@;;@000?0 ::>:. S@@>: İ: :0;@;@ 0>:F?@: 5;;@;@ 00 >? @0F;0;@0 :>:.A;8 M:;<0 0 A B.A

A>::@ B. M08 B05 B.A>: 0A B. B05; T0;;&>0@ :@ 5;;8 K:0&@;@<:@@>: 8 M:@:@ :@>: <0 ::@ 5;;<;R::J:@ :<@@ @ >5J@>: H>0050;@0 >:; <0;@ 0FF;0. İ@; M0&;@ İ: A;&<;*:+8 B05&;@M:;<0&<; 8 B05&;@ >0 A B.A& H>0;5:::F>. B ::: ;;0;@>0@ :< 0 ;;8=H0 <00;@0 >? <: 5<>:. İ@; M08İ: A;&@;@*:+ ;:0F 050J; :@ K0&<0 >? <:

5<>. B058 M:;<0&@;@ 50F 050J; #:&:>?8 B05;&>0 A B. A&@ 5F:@5 050J;M&: >? <: 5<>:. B05 0 B058 ::::>:. ,@5 B058 M:;<0&<; :>00 <::::< ::>. A: >5F:@ >::0;<0 M:;<0 :5 ;<;0F;. A A& H>05 ;F0<0@ B05 ;08 :0@ @F:@<>. % =00 :F: :@ A A8 :;<0 =;F0;0 <0;@0 :;0F B. "J:0&<; =H@>0;F;. BH<00 B05

>0 @ A A J:@@0>005 H>> 0 <:@ :>:H>>?@ >:: @: :@:>. S:>00 İ@; M0::@: :F.

2$(



İ@; M08 K0&<0 =0005 @;<0F;@; 0 50F0@:5:F. İ: A;&<;*:+ H>0 @>: 05;

F00>>F <:<> 0 @@>: 5::@>:@ :J=0F;.,@5 A;&<;*:+ H>05 5:< ; ; >0?;>;. A:H@0; ; 00F0@ >:< "J.A;&<;*:+ H>0 5::@F05: :>. % 008 ; 5:>@: :5 :<>.

İ@; M08 ; =@ :;;0>0@ ;;@;@ 0;@0=;F;F;. %:>: :;;0>0@ ;; :@ 0 :: N00:@&>: H> :@ GF: ;0 F:@F. GF:85 =J0 5:>@>. İ@; M08 ;5 =HF0 @: :5 F 0 M0550&>0 A;&<;*:+ H>00?;@0 >:; 0>;?;HJ @FF. GF: ;0 :<:F@ ;0F;;8 A;&<;*:+H>0 >@0;@>0@ :J=00 5:: :>. GF:&:0;;5 F05; 0>;@08 GF: F05;; 5: 0FF;. E;;5 :F: 5@:<: ::@@:8 H<0 ;F050>0 @>5;8 İ@; M0 :>0F: 5 >. GF:8 H<0 >0>;

-S0@>0@ ;F0>;50;8 ;@ >;08 ; 5H0 0

; 50@;J 0 E T:; ? A;&@;@ 5:@>.İ@; M0 ;0 H<0 0: 0>;-İF0>;?;@ 5:>: :: 0 5H0 00;;;. A:

A;&<; H>05 5:< ; ; >0?;. B;J 0:0 <:::<::5 <J A;&<; H>>5F0@ @: 0@; :? :5: ;

-B0@; ;F050; @:>. E0F A;&<; ::0<>:@@>: H>05 5@ >0?;. A: ;:>0F :@@>:

H>05 5@>. E?0 :>:@ :? 5F:@8 ; H 0:0 <::<:;;;J. E?0 H>0@8 A:5:F@>:5; 5::F@ 0@;@ ;;@ >:: ;<;>;. S:@: <:>0>005 ;5: :>: :<::<:;;;.

2$9







-%?8 0@ =00 ; <:>. B =008K:>; =00; >? ;;@ 0 :5@ >: <:@>>. A:

; :: FF 5;8 ;:J <5:> 0 <:>: A:R0&@ =H> 0 @: H<0 >0>;

-Y: R0:: Ü0F;@;@ 0;@>0@ 5 05F;.P0<=:0 >0 H<0 0: 0>;-%@:: 0>>: 0F.B0@ >0 0>>: 0FF;. B0>>: <> OA:&

B0@; @:@ 0;@>0@ : 0 @:>:@ >:: ;<;0;<0:0F. B@:: :<5 >5: ;;@; =H@>0. <0 ;;@;=H@>0 5;8 @:: 0@>0@ >:: 5HF @.

% :>: :;@;@ 0JJ;@; =0005 @::J:5F;@;@ <:5:F?@ ;>;>;. A;*:+8 :;<0 =;F05 ;;@0>0@ 5F?@>:8 5:@@ H@@>0 @:@ H>0508 :?:<: ::>:. E :5 H>050; F:5 ;F0>;?;@>0 A;*:+

-%@:: >5@:<@8 >0>;. %@: <: FF<:.

D;?0 F::F:@ İ@; M0 0 :5:>::8:J ; 05;>0 A;&@;@*:+ =00;@; 05;<:>.%@:@ @>:@8 GF: 0 E: B. K:< >@>:5;0 :0>: >0?;>;. N00>0<0 <::@:@ ; :<8:@ :?: 5:::5F. E:8 İ@; M0&0

-"::@@ :<>@:@:@: :J: ; 0< 5::>.":: :<>@:@: 0J; @. İ;@; :5 ;F;8 >0>;.

A;&@;@*:+ :;; <:0@0;@>0@ :@ "; B.

E>;<8 @:@ 0; :050F0;@>0@ F:>: 5HF ; :@>?@ :@:F. ";8 >:: <0@; <5F:@ =0;F;.GH0;@; <0;@0 =0F;;8 =0050@ ;=;0; A;&<0*:+ ;>;05 ;;@ :;<0 ?:F. "; 0500>0@ 00@

212



:;>0@ 58 A;&@;@*:+ <:@@: =;>0058 F0;50<; @::@:F:5 ;F0>;. ";8 A;&@;@*:+ 0;@0 =;>050@8 A;*:+

>: :5: ; <>:@ :;<0 =0;F;.D:: H@0 İ: A;&@;@*:+ 5: 0

<:0@0;8 ;:: OİJ;@ 0;@ ;J0 5: FF:>0>;50;@>0 ;:8 ;J;@ 00;F;.0 <0 F05 :@:=;>; =0;<>. % =00 >0 :<@ F05; @F ::;:8 <;@0 5: 0F0;F;.

A;*:+8 :;<0 =;>; 0 OE< ;@:@: N::J@::J >;<0 00@>;. T: 0@:>: 0 00 ;5; 5>:0; =0>; 0 O"5 A:&@> 0@;@ >0?; 0< A;0<:> <50>;. B 0<:F8 :;>0 @:@ 050;>0;@>0@ :F. B;;@; >:0<; #0; :<: :F:: 5 >:: ;:0F 0FF;. İ5;@; >:0<; İ@; M0>. B >:0 A;&@;@*:+ :@: ;:0F 0F;F;. İ:@0;@>0@ :00<0 >H@0@ ";8 :;<0 =0>;?;@>0OM;@0;@ 0;; 0;F > M;@0;@ 0;; 0;F

> >;<0 0<:F:@ <50>;?;@; ><>. A;*:+ :>? >:0>0@ @: ;5 H@0 H<0 >0>;-A@> @ K:0&@;@ :;@0 5F>.İ5;@; ::5 >: -% :>: 0;@;J>0@ 5::<@8 >0>;.İ@; M08 #0; 0 V;>:@ 5F:@

5::>. V;>:@8 0:@=; ; =;;;>0 @:>?;;@ 50@>;;@; 5;0<0 0; 0F0>;. #0;8 5::50@

A;&@;@*:+ <:0@0;@>0@ ;; @ <:5::>. #0;&;@5@ 0;@>0@ :> 0 @ H>05 ;;@ =H?@@J0;@0 F>. K:::5 ; =@ =0>;?;@; =H@08#0;&;@ <0;@0 50@>;;@;@ H>00?;@>0@ 55:@

213



:>:8 #0;&; :5F. A>:@ 0;@>0@ 5F:@ #0; >0:>:@ J: J:5:F. #0;&;@ ::@@ ?8 İ:@

H>0;@>0 #0;&;@ >0 ::? >?@ :@:<@:8=0; 0;&; 50@>; 0;@>0 H>>. D;?0 F::F:@ :58İ@; M0&; <:5::<::5 :;<0 =0F;;0>;. %@ ::::5 ;F;<:>. 50>0@ =@: >H@0>;:>0F:. A;*:+

-İ@; M0&; <:@: =0F;;@8 >0>;.D:: @: <:@@: =0F;;0@ İ@; M0&0 H<0

>0>;-B0@ :@: ;<;;5 <::> -E0F <:F@-P05; @0>0@ H<0 ; =;;;>0 @>@-B 5 55 :: J0;0 :> 0 A:&F:@

<::FF5:@@ 0@ 5HF@ 5: H>0;@; ;F0>;.-S0@;@ >:@ 5: F. ,@5 :<@ 5:

H>005;@.

İ: A;*:+8 >:: @: 0F:@>: F:@:@:: :5::5 H<0 <>-A>FF:; 0:F: S:5@ 0@; H

::@0 0>005 @ @ :< H>0?0 5:5:<@.S@: ? İ: "::@&: >H@005 -%? D0>;. E?0 <::: :>:: @0

<:::? ;;<. E?0 H08 @: :>00 ; >:0 @. ,@5 :@: :>00 ; >:0 >. S:5@

: @@ 5:?@8 @@8 >;;@; 500?0 5:5:<@.Z;: 0<=:0 H<0 <F OK>J 5H05 ;0:8 5:?@8 @@ 0<: >;;@; 5005F0@ 5:@@.

214



E;;@;J0 5HF5 0F0<;@. Y00?;@0 0 =0@;?;@0>;55:F 0>;@.

İ: "::@&@*:+ 0;<08 0 F:; E; B.A İ: F0>:; 0F05 ;;@ =0;F;. M:<0@0>0@@: H<0 >0>;

-K J0;;<;. B0<;@0 5:>: ;0;.T0>:;@;@ :<>: <5.

İ: A;&@;@*:+ 5 >:0;@; :>? :@ ;0@ F0; 0FF;?; :@ ::@>: =00@ 0 55 05;J::FF0@ >:: :J F. A: 8 0<; >0 :F ;0058 0 :@ <:@@>:5;00 @:;:F 0>;<>. Y;;:>>0>0@ :@ ; :;<0F <>. :;<0F :>>0:>>0 H<0 5:00 :@>

OB;;:;::@;:; B E T:; %?A;&@;@ :;<0F;>;. A;8 A:&@ ;;?;@0 0M:0>&;@ @@ 5 0 0 >?@: :;F;5 0>0. A:8 50@>; >;@;@; >;?0 >;@00 =:; 5:5 ;;@

0@ =H@>0>;. #0;J @::J8 ;:>0F0;8<:: 0 H A: ;;@>;. %@@ F:? <5F.B0@ @@: =H00@>;;>; 0 A:&: F0;:@:>:@.

%? "::@ S:@: 0 F@ 5:: 0 HJ0;;@ :F? 0 5008 @: F:;<0 0>;<

1-İ:; T:5:< :: @F:<@. 0@0 5:>: A:&@ >;@;@>0 :;F 5::<: :@.

2-"0 ;;5F0 A:&@ ;;@0 :@. İ:@ 0A:& F:@: @>: ;0;@ 0 >:?:<@.P0<=:0 H<0 <> Oİ@:@:@ ::@ >J0F058

21!



05; 5@:@ @::J 0 FF:@ F:@ >:: F@>.D;@; <5 0>0@8 0:F 0 ;F;::>.

3-Y:5@:@J @F:<@. S:-; R:; <:@.,@5 S:-; R:; <::5 A: 5:F@>: ;@:@:@0:@ 5:<:F.

4-Y0F;0;@ :55 @>: A:&F:@ [email protected]:5@ : : 0 ;:<0;J 5::@:.

!-K:@J @>: A:&F:@ [email protected]<=:0*.+8 5 :55@>:@ 5:>: :0FF; 5;8@: >: ;:: F:5 0>005 J:@@0FF;5.

6-K:@ @>: A:&F:@ 55@. S:5@ : :5:: 5:@: :0 0F0>0 ;J>0@ H@0 =00;@0.

7-N::J @>: A:&F:@ 55@. N::J>;@;@;J;@ >;0?;>;.

(-K:0 @>: A:&F:@ 55@. S:5@ :": F05 0F0<;@. ":8 F05 0>;;0 0F ;00;0J ;J0. B:5::@@ 5: @J.

9-C;:F @>: A:&F:@ 55@. A:<@>: ;:FF:@8 :@J 0 :@@J 0;=00<;@.1$-Z05:F @>: A:&F:@ 55@. Z05:F ;:;

=:J: H@>.11-P0<=:0;;J;@*.+ J;<0F; @>:

A:&F:@ 55@. S:5@ : J =H0;@0.12-P0<=:0;@*.+ <:0@0; @>: A:&F:@

55@. A: 0 @: 0:@0F 0F;F;.

13-':5; 0 <5: @>: A:&F:@55@. %@: :<:F@J: F:5 0>;@.

14-KH00 @>: A:&F:@ 55@. %@:8P0<=:0;@*.+ 0:@0F 0FF;?; @ 5;00>;.

216



1!-A:&@ J: :@ ;0; <:@ 0 5@>:;@:@:@ HJ0;@0 H@0 00<;@.

16-İ@:@:: ;<; =0;@;@. K:@ @00F05F0>;.

17-İ<;;?0 <H@0F; 5HF5F0@ :5@>: ;;@;F05 0F0<;@. B ; F05 0>;;08 5HF0 ;J0 ::F::5 0 ;J0 J0>0050>;. İF0 J::@8 ;<;0;@;J@0 5:>: >: 0>00 0F;@8 5: 0>;0J.

1(-A:@J>:5; >F? :FF@. B;;;@;J0 ;<;;5 0>;@. B;;;@;J>0@ 5:::5 ;F;:F@J 500<;@.T0;5:>:@ :5@@.

19-":< ;0;8 ;;;@;J0 <:> 0>005 <0;@0=0F;;@. G@::>: 0 >:@5 <::F::5 ;0>0 ;00<;@.

2$-A:&F:@ 55@. ,@5 A:&@ 0J:;>>0F;>;.

A: 0;@;J; 50@>; ;:<0;@>0 5@ 0

0<=:0;@*.+ 0F;@0 ;J;@ 0 0<=:0;@;J;@;F;:@J 5:: @>: :: 0;@. "0;@;J;A:&: 0:@0F 0>;<. A:&@ 0: 0;@;J;@J0;@0 @.

B :;<0FF0@ @: İ: A;&>0@*:+ @F0; 0>0@0 5:>: OL: ;:0 ;:: HJ@>0@ :5: ; HJ ><:>.124

124 M0=:F;-F T:;;@ S.2(-448 K:; B. E; C.3 S.194-1978 M-J Z00 M0>;8 C.2 S.4$-448 E0>- :0 C.4 8 B;: C.9-T0;J

:5-217



1'"-,!CUKLARIN NEREDE

A;&@;@*:+ ::>0F;@>0@ 0 M:;<0&@;@F::0@ 50F;@; 5:@>:@ @:8 A;@;@*:+:;; <:0@0;<0 M:;<0 ::@>: :J F00 <::@<>. M:;<0&@;@ F@ ::8 A;&@;@*:+>F:@>:@8 A;&@;@*:+ <:@@>: <0 :>5: ;;@8 0 0<0;@; <;F;>;50;@0 >:; ;F;:: ;;F05 ;;@>;.%@:>:@ ;;@;@8 A;&@;@*:+ <:@@>: <0 ::5F:@ >:<

;:@?@ >;0 =0F;0;@; 5 ;F;<>. A: M:;<0 :J@: :: :::>.İ:@ F:5;;0;8 @@ ::>0F;@>0@ @:8

:;<0F;@;@ <0;?;@; >:: ;<; :@:>:. B@>:@ >:<8;: >H@0;@>0 <:F5: 0>:5:5:>:@ 5 >:::J: 0>:5:5 0 0:0F =HF0;<:>. B:J0@M:;<0 ;08 @:@ ;@:@ 0 :?:5:@>:@0F5;0@;<>.

İ: A;&@;@*:+ :;0F;8 0>:5: 0 :;;<:0@0;@>0@ ;; >08 ":F0&;@ ? A>;< ;>;. A>;<8 T0<5:;0;@;@ 0;; ;>;. B;5: F:@0 ? :>. K0@>;;8?: 0 5:;0;8 İ: A;&@;@*:+ 0>:5: :500;@>0@>;. T0008 T0; 0 T:; :>@>:5; ?:8S@&>: 0;F :>.

S@ ::@>:@ 0 A;&@;@*:+ ::>0F;@>0@<: @:8 5:>0 A>;< ;0 M:;<0&<; 5: 5:<:=0F;;F;. M:;<08 @>:@ A;&@;@*:+ <:@@>: :@@J::@ ;F;: 0F0; ;;@8 @: : :F:@ :F:F::5 H<0 >0>;

21(



-,5:@ @00>0-S@&>: 0;F >:.

-A;8 0@;@ :55@>: ;@:J5 0FF;.-N0>0@-K0@>; 5:@ =0;<0 05F;8 0@;@ 5:@

H@>0 =H@>0>;.-B0@ A; :55@>: ;@:J5 0FF;.-N;<0-,@5 8 H>> 0 0@ :<:FF:<. %<: 8

:<:FF:<50@ :@ @: 0>: 0F0 =005;>;.M:;<08 ::@: :::>?@ :@:F. B;

F::F:@ >:8 J@ J::@> 05; A;*:+ ;0 0:0 :@5;00>0@ A;*:+ :55@>: ; 0<0 ><:<;F;<>. A>;<&0 : 0>005

-B;:J A;&>0@ :0>0 ;;@ D0>;.A>;<-B0@; :J =H8 >;<0 0: 0;@0 M:;<0

H<0 >0>;-MF:5: @>:@ :0F0;;@.-A@F @ A:&: A;8 ;0; =H 0 5 =

;;<>;. A>:0F0 5@8 50;@ 5 0;>;. %@>:@;; 0 ;50F 5>. D@<: J;<@0F0;@>0@ J:5F.G00<; 0 =00 <:@J 5::< 00>;. ,5 :?:> 05 >@>. Y:@J 5:>?@>: @0;@; 0:: 050>;.K: 0;0<; 0 :5;:@0 ; :<:F F0; 0>0>;.

A:J>: ;J>0@ ;; =;;<>;. %@>:@ ; 0< ;F005800@ 5: 0>0>;. "J@: =;FF;?;;J>0 ;J; <:@@:0508 ;J>0@ :: J:5::J>. BF@ @:: :?0@ 5:>: 0<0F;<>; 5;8 J@>: 5@:<: 0:0F

219



0>00J>;5. % 5:>: :J:0F;<>; 5;8 @: >;05F ::5 :5::J>5. T00 0FF;?; J::@8 >;0; ;@; F:@00;

=;; =H@>. D;@ 0 F:5: 0;@0 :<= =HF0;>;.D5@00 5: 05:F;<>;. G0 @@ 5:@>:F0>;=;@ :J:>8 J:<: >: @@ :>:0F;@>0@ 00F0J0>;. A@F @ A:&:8 ; =00 @ ;:>0F0>050@8 =HJ <::@@ :5:@>:@ 0 <J@>0@ :5F?@50@>; =HJ0;0 =H>. Y:@@ 5F? ; :>: =;;5:@<>. M;0F =H ;; =;; :?<>. S:@5; :@ 0;@; ><: =;;<;. % >@<:<: H<0 00@>;>;OE< >@<: B:@: <H@0;;@ G;F :5:@ 5:@>.S0@; 500 :>. B ;;@ >H@ <5. S0@;@?@ @:;J 0 :J 00;<0F;>;. A : AJ?@:J?@>:@8 <?@ J:5?@>:@ 0 >F@:J?@>:@

A>;<&@;@ HJ0; :<: :@:8 M:;<0 50@>;@0:5; ::<::5 :?::<: ::>. K<:

=HJ<::@ ;; H<0 >0>;-A: E "::@&: :0F 0F;@. T5 >0>;?;@=;;<>;. %@@ <5?@>: 0@;@ >@ @:>

-K:?@>: ?@@ : 50;0@ ; :@@0=;;<;.

-%@ ; @FF?@ < -Z::@0 @ @F:: ;J;@ 0;< 5;12!

12! E K@: 0 E=: C.2 S.1$!8 E M:;@ V0 M:?: Wİ:; B.M:0> B;05;- 5;F:@>:@ @:50>;;F;.

22$



1'%-ĞRETMENİN NASİHATİ

E S<:@ %? M:;<08 ";; 41. <>::F:@:F F:F@: F>5F:@ @:8 A;&<;*:+ İ::0;@>0 @00F 0>;0@ ; :;<0F ::5 F:@F:;05 ;;@8 5HF 05: <::<: 5:: 0>;. B; F::F:@ 5J<: A;&@;@*:+ :J;0F0;@;@ :@:F:@ 0 @0F0>0@ :>;0;@ :@:F:@ 0@=0;<>. B; F::F:@ >:8 >@<: >5@0;@0 : :: 00058

A;&@;@*:+ :0<;@>0 :>; <>::@ 00>;<>.A: F@ <::@: M:;<0 ;;@ 5:; =0;<>.%8 5:@ A;&>0@*:+ @00F 0>005 <00;@;8<::@ >: A;&<0*:+ 5: @00F ;0;<0 H0;@;;F;<>. %@@ @ :@8 F@ 0050FF0 A;&<0*:+:@0F 5:<8 0J0; ; =:@ :;@0 =0F;05F;.

C: F00;@>0 A;&<0*:+ :@0F 5@:@00FF;. AJ:>? ;8 :F5 0 <0>0 :>0F :;@0

=0;F;. M:;<0&>0@ @:5; E0; :;00; >08A0;0; ::?::5 0 ;:0F; :5:@>:@ 5:::;;@ =00@0?; >>0. Y0@; @0;08 =00@0?0::> 0 50@>; 50@>;0;@0 F05: 0>;<:>. B ;8J:: :5@ J;@;@>0 >5: 0F5;; F. <0 5;8:>:@ ;; ; =@8 ;5:<0F ::<: "::&@ <:@@:=0005 H<0 >0>;

-A;0 0@; >: 0 :> A; 5<.İ;; >0?;F;0 ;;@ 0@>0@ <:> ;F;<.

"::8 @@ ;;@; >0?;F;005 H<0 >0>;

221



-GJ0 ; ; ;;@ 0@>0@ <:> ;F0>;?;@ ;;@8::@: :5: :@: 0;<.

B =:@: 5 0F5;; F. K5 ; :<@<0F; <5 ; ::< <5 0>;8 :5;5:F; F:<:5:::?@ 5; F:;@ 0>0;;>; 5; B0@; Ü0<<0&>0@:@ 0 B. A>:J;J8 55 >H@0;@>0:5:>::<: <@:50@ ; <:@>:@ >: A;&<0*:+ :@0F0 5<>. ,5: <@ <@:50@8 >0<; =050@8 0 :FF: İ: A;&<0*:+ :@0F; F05:<:>. İ@:@8>;@>: 0 :;0F; ;; :@ 0 B.A>:J;J&;@H?0F0@;8 :>: :>:@ =0;<>. D0?0;H?0@;;@;@ A;&<0*:+ :@0F 0FF;?;@; ><@:8 :@>:;; 0< H<00>0@ :;<0 >? << =;FF;. D0::F; <:5:<>. 0&;@ >0 ;;@ :;<0 =0>;?;@;=H0@ H?0F0@;8 @ =H =H0J 00@ 5:5 @::J:>> 0 @::J >5: J:FF. 08 @::J@ ::@0>?@8 H?0F0@;@;@ :@>: ; 0<>0@ HF

::FJ5 ><>?@ 0J;F;. ?0F0@;@;@ @::J ;F;0;@; <5 ; :: 050>;. ?0F0@8@::J>:@ @: H50<0 0&; J@08 0 H<0>0>;

-D0?0; ÜF:> 0@;>0 0>0@ 0< @0>; :::-E:>8 0@ =@ A;&<0*:+ :@0F ;

5<>@-E0F

-A:&@ B0>; ::@>:@ :J >5F:@ @:8F05: >H@ @:: =:J: 0FF;?;@; @0 J::@ :@:>@

-A;8 B0>; ::@>:@ <>

222



-A;&>0@ :5: B0>;&;@ ;F;::@ F:<:@ : 5;

-B; >:: F05: 0F0<00?;0 HJ 0;<.-Y0;@ 0F-Y0;@ 0>;<.B 5 0>;?; HJ>0 >>. ?0F0@;@;@

:@F5 HJ0; 05; :5@>:<>. % =@>0@ @: ::;: A;&<0*:+ :@0F 5:>. A: 5:5F:8 :J:>: 0;@00>0 05; İ: A;&<0*:+ :@0F 5@>?@><<>.

A:>:@ ;5: < =0;F;. B; =@ >@00;@;F::0@ >0?;F;005 H@0; ; :< <::>. B::M0>;@0 :;;<>;. "0 J::@ >? =;; C: =@0;8C: F0;@; 550@8 F0<; A;&<0*:+ :@0F5<::5 ;F;;<:>. 08 ::@@ F@ 5@:=:<0F =J0 ; ;F:0F0 :@:FF?@8 :: ; A;&<0*:+:@0F 5:<: =0>;?;@>08 50500>;?;@; 0 :0F;@;@

>0?;F;?;@; :5 0FF;. B >8 0&; 5 :FF.K0@>; 50@>;@0 OMF:5: ::@ 5:;@;@ >0;@;50;@>0>;0 =0F;00>;?; ; 0<0 :. %@>:@ >:< 5050;< 0 :0F; >0?;;< >;<0 >@>. B; =@ 5@< ::@: :::5 H<0 >0>;

-B::? A@:<8 0@ 0 5@>: 5=J0 5@<@ :: A;&<0 :@0F 5>?@>: :@5;>;;@ FF<.

-E:>8 >005 :5 0FF;@ >.-E0F ::. K@::@>:@ :5: :@:<.-C:@ ? S:@: :>00 @ H<0<0<; 5;

0?0 ;J; >;@00?0 =00@ ;@:@:8 0@; A; :55@>:223



;>;?; :J;0F0; ;00>;8 ;J; :5 A; 0:F:@@ 0;@>0@ =;>00>;.

,550@ H?0F0@;@>0@ ><>5: 0 ;>; >0 ::@@ ;F;: 0FF;?; =00508 0&; >5:0F5;0;F;. B; =@ H<0 ; = 0;@0 =0008 ;5;@:>0F; <::5:<::?@: >:; A:&: HJ 0>;.

";0F;@ 99. <<>. M:;<0&@;@ ;5;@ :>0F;<:<:@@ J0;@>0@ <:5:5 :F < =0;F;. %>H@0>0 :;0 S0<:@ B.M0;5 ;>;. S0<:@8:F:<> 0 H00?;@; ;0FF;?;@>0 ::@@ :;<0F;J0;@08 :@>: 5:>0; Y0J;F B. A>0;5&; :;0::5 F:<;@ 0F0; =005;50@8 :J :::F: =00?;0 B.A>:J;J&; <0;@0 :F:>. S0<:@ H>5F0@@: :;<0F@:0; :;>0 5@>. 0 B.A>:J;J8:;@;@ :5: ::@>: ; <0>0 FF. K0@>;;@;@:;0 ;:@ 0>;>;?;@; ><@:8 Oİ@@: ;: 0 ;@@: ;0<;:;@ >0>;. S@: ; =8 @ J:@: : ;@00

FFF:. ":5 >: 50@>; J:<0F0;<0 @: ;:F 0FF;.0 B.A>:J;J&;@ ;5 <:F? ;0>0@ ;;8A;&<0*:+ :@0F 5:< <::5::5F. C:F00;@>0 A;&<0*:+ :@0F <0;@08 Oİ@@0:0 <0& ; 0>; 0 ;:@126 :<0F;@;@ 5@:@ 00FF;.#:;0 0 :F;08 0&;@ ;;@; 5 H 0 @@:>@ 00>; 5:>. 127

126 N0-9$127 #0-; İ@-; E; "0>;>-B0<F :5- C.1 S.4648 K:; İ@-;E; C.4 S.1!4

224



1'&-KARDEŞ HAKKI

A<:@&@ ? A> A&:8 K0&>0@ M0>;@0&<0=;>005F;. İ: S:>5&@*:+ K0&>05; >F: 0F:5;;0;8 :F =:@;0F ;0058 ;F;<: ><>5: ; 5 000<; <:J A> A&:&<: 0>;0 0 ;:@:@: 0>;?; 0:: <:J =0F;0;@; ;F0>;0.A<<0F0@ HJ ::58 M:@&@ >;?0 M:@: J0;@>05; :5:@@ @00 >?@ >: :@

;F0>;0.A> A&:8 M0>;@0&<0 =0; ;:@ J@:5F 0 <:J F@ : ;:: 0>;. SHJ ::5 : =0050@ < >: >. İ:8 HJ ::5 :@ >@>:5; F@ : 0::>. SHJ@: 0: :::<:@ A> A&:8 :5: ; 0<5@:>:@ >: 5F. İ: S:>5*:+8 >;?0 =@0>0>0 5@<: ;=;; ;; 0< H<00>;. A> A&:8

M0>;@0&>0@ :<:5 J00 İ:@ J@:0>:::<: =0>;. @ F05: : =005F;?;@;>@005 H<0 :J 0FF;

-E< R0:&@ ? B0@; =@5 0:J 5:>.

-B0@ ;005 0: 00>;.-N0>0@-,@5 :5;5:F; H<0>;?; F:5F;>08 :0

0F00@;J>0@ 0 A:&@ >;@;@>0@ 5:@J>:@55F.

S@: İ:8 HJ0;@0 H<0 >0: 0FF;

22!



-#0;J A: 5:@: <50>;?; =H00;@ 0@:? > OB;;@;; ;@:@@ 50@>;;<0 :5::

::@>:5; :>:0F 0 ;@: 5:>. <0 5; ; M:@8 50@>;; ;;@ @0 ;F008 M:@ 5:>0;;;@>0 :<@@ ;F00;>;. İ5;@;;8 M:@ M:@5:>00;@>0@ 0;=000;>;. Ü@ >08 0 >>: A:& :F::5F. A:& :F::5F:@5:F8 05; OS:@:: 0<: E:>;: >005 >0?;>;. A:& :F::58 ;@:@@ :: ; ;0 5:5:<: =0>;?;@>08 A:& :F:<::5 ::: F05;::>. 12(

11'-ANNE HAKKI

K0@>;;8 :@@0;8 :: 0 F@ :5::: N::@; :@ İ:; ? Z050;<:8 İ:&: 0<;;

>?@ ;0>;<>. V;>:@ @ İ:& 5: 0F0?0J<>. S@@>: :@@0 :: 0 :5:::@@;F0?;@;@ :5;@0 8 İ:& 5: 0FF;.

": 0;; =0;F;. G0@ Z050;<:8 :<? ;;@ K0&>0@ M0>;@0&<0 İ: S:>5&@*:+J@: =0>;. M:@ >?@ ;:: H<0>;?;@>0;:

-İ:&>: >;55:F;@; 050@ 0< @0 F D;<0

>.Z050;<: H<0 0: 0>;

12( U- K:; C.2 S.17$226



-S:>00 @ H<0<0;;; 5;8 A:&@ 5:@>: 0<=:0;@0 H<0>;?; :<0F :@5; 0@; :55>:>.

OS0@ 5;F: @0>;8 ;:@ @0>; ;;<>@. A: ;J @ ; @ 5>5. %@@: 5:J>:@ >;0>;?;;J0 ;>:<0F000?;J. 129

-S0@; F:>;5 0>;<. A: 0@; ;>:<0F 0F;.S@: >: ;:8 500 HJ F05::>-A:&8 @@ 00; 0@ .S@: H<0 >0: 0FF;-E:>8 ;>; @0 ::5:@ .Z050;<: H<0 >0>;-B::8 :@@0 0 F@ :5::: N::@;&>;.

A@@0;@ =HJ0; >0 =H<. D:<<: 05; @::; ;0 <:::5 0 :<@ :<: F:5 >@>:<.B >>: :@: >0@ 5 @0>;

-%@: >J 0F; <;<: -":< 0< R0:&@ ? DJ 0F;@0

>5@:J: ;0.-%@:: 0:0 <:::@@ ;; :5@:<5F. A@@0@0 5 >;55:F 0F. ":<:FF: >? 00 @:0F 0F. >? J::@ >: 0@:J0 ;0;@; :5:@: :5:. B;JJ:F 50@>;@ F0@. B0@;0 :>:=HF?@ >0 5;0<0 :@:F:. B0@ >0 M0550&<0=000?;. İ@:: M;@:&>: =HJ.

Z050;<:8 M;@:&>: ;:@ <:@@: =;FF;. İ:@

0F: >5: 5:::5F. ":5 F5 H?0F0@;@ 0F:@::@ H?0@;0 =;; ;:@ 0F:@>: F:@ :5:

129 #:-!2227



:5:<: : ::58 ;:>:@ 0:: :<:>.Z050;<:8 :@ F:::>5F:@ @: K0&<0 >H@>.

İ:@ HJ0;@; @F:F. "0 :@ =HJ0; =H0<0@:@@0;@0 0=;;@; =HF00?0 :::58 @: 5:05:F0 >::@<>. K0@>; 0;<0 :@@0;@0 <005 <0>;;<>. A@@0;@;@ 0;00;@; =;<>;;< 0:@@0;@;@ F0;J;?;<0 ;JJ:F 50@>;; ;=;0@;<>. ":<?@>:@ @:8 ?@>:5; >0?;;5;50; :5 0>0@ :@@0;8 :F5 >:<:@::<::5 H<0 >0>;

-%?8 0@ ;J; >;@;;J>0<50@ 0 ;J;>;@;;J>0 >0 >;@>: ; ;@:@ >?@ :>08 :@: 5:>: 05:F =HF0;<>@. #;>; @0 > >: :5>;@0>0 :J: :?0@8 :@: >:: :J: 05:F=HF0;<@.

-A@@0;?;8 0<=:0;;J;@ 0:F:@>:@ ;; :@: @ 00FF;.

-%@@ 50@>;; >0 0<=:0 ;>;

-":< 0<=:0 >0?;8 0<=:0;@ ?>.-Y:8 H<0 J:@@0>;< 5; >: 0<=:0.,@5 F F:;<00 0<=:0>0@ :5: 5;0>0@;;F;0J.

-":< :@@0. E;@ 8 0<=:0 >0?;.P0<=:0;@ ?>. "0 ;J; 0<=:0;;J>0@@: :5: ; 0<=:0 :F5 =00<005.

-Y:8 0@;@ >;@;@ @0 5:>: >: =J0. D;?0

>;@0>0@ >:: ;<;. %@ :@: >: H?0F.Z050;<:8 50;0-; ::>0F; :@@0;@0 H?0FF; 0

:@@0; >0 M:@ >. S@: =HJ0; =H0<0@:@@0;@0 @::J H?0FF;. A@@0; H?0@ 0 ;5;@>;

22(



@::J:@ 5>. S@: :5: >?@>: :5: 0 <:F@::J:@ >: 5:5 @:; >. A@:5 =00@;@ ;

:5F;8 :@@0;@;@ > ; :<; :?:@:8 ?@:?::5 H<0 >0>;

-Y:8 :@: H?0FF;?;@ HJ0; ; >::F05::.

Z050;<:8 K0;0-; #::>0F; 0 U- D;@; F05: :@@0;@0 :@:FF. A@@0;8 Z050;<:&@@ :@:FF? 0 0<;85: 0FF;?;@; H<0<005 @ F0; 0FF;. S::>?@>: M:@:8 0@:J0 ;0; ;;@ :<: =0>;0.A@:5 Z050;<:&@@ 50@>;; 0@:J0 ;0;@; <0;@0=0F;>;5F0@ @:8 :@@0;@0 @::J 5 50@>; 00;<0>0@0FF;.13$

111-ALİMİN HUZURUNDA

E@:&>:@ ;;; A: R0&@@*.+ <:@@:=0005 H<0 >-Y: R0:: B; <0>0 @::J 5@

>0@0>;0; =0050@ ; 0@:J0 :8 :5: ; <0>0 >0:<>::@:;00?;;J ; ;; 0;; :8 ;J; >0:>00 ;;@0 5:F:;0 ;5:@J :8 0@ :@=;;@05:F:J 00;@

-E?0 0@:J0<0 ;=;0@0;005 ;;0; : ;08

0@ ;; 0;;@0 5:F. #0;J ; ;; 0;;8 ;@0@:J0<0 5:F:5F:@8 ;@ :F:< J;<:0F 0F05F0@8 ;@

13$ U- K:; C.2 S.16$-161229



=00 ;:>0F 0F05F0@8 ;@ =@ FF:5F:@8 ;@ >;0:>:5: 005F0@8 ;@ :; :<:@ :>:@ 0 ;@

:; :<:@ ;:>>:@ >:: F@>. B :<>5:@00>08 ;; 0;; @0>0 B;;< @8 ;;:F:<: A:&: ;F::F 0>;;. İ;0 A:&: 55 0>;;.D@<: 0 :;0F;@ :< ;;0>;. D@<: 0 :;0F;@ 0;>0 0:0F0>;. 131

112-HİŞAM VE TAVUSU YEMANİ

E0; :;0; ";: B.A>0;58 :::<: M0550&<0 =0>;?;@>08 A: R0&@@J::@@>: <:: 0 @: ::0 : 00;@; <:: ;;@; =0F;00;@; 00FF;. % ::8 =@0 :55@>: : :< >@<>. A@:5 50@>;;@0::F:@ ; 5;0@;@ :<:FF: :>? ;>;;>;. ";:

-<0<0 :: =H0@0>0@ ;;@; =0F;;@8>0>;?;@>0 T: Y0:@;&<; =0F;>;0.T:8 ;0; =;>;?;@>0 ";:&@ H@@>0 :@@

J0;@>0 :<:55::@ 5:>. S@: O E0: :0<50<: 0;0 ;@;@ <0;@08 5:: O00: :0<5 >;<00: 0>;. S@: =H>? ; <00 ;J;@ 0500>0@F>. %<: :;0@;@ J@: =00@08 :;0 ;J;@00@0 5:>: :<:5F: 0500>;. T:8 ;:J >:: ;0;

=;>005-";: @:@ D;<0 @@ :;@; >.

131 B;:- E@: WY0@; :5- C.1 S.2$423$



T:&@ : 0 :050F;8 ";:& >5:H500@>;;F;. T:&: >H@005

-B0@; J>: @: >::@<@ D;<0@: T: H<0 0: 0>;

-N0 <:F 5;-N0 ; <:F@ A<:55::@ 0@; H@>0

5:>@. S0: 0;50@ :@: OE;0 ;@;@>00>;@. B0@; ;J@;; 0500>0@ F>@ 0 :@::5:0F 0>00;@0 :;; >@.

-A<:55:: 0@;@ H@@>0 5:> @580 =@ 0 >0: A:&@ J@>: :<:55::5:< 0 :@: ; H500@;<. S:@:;@0;@ 0;; >00>; @58 0@ ;@0;@ 0;;>0?;;@. B; 5 ;@ 0@>0@ :J >0?;. S:@: 50@>;:>@: ;F: 0FF; @58 A:8 0<=:00;@05:@>: OE< D:>8 E< Y:<: 0 E< İ: >;<0;;0;<0 ;F: 0>;< 0 0<=:000 :5:0F

:<<. %<: 5; A:- T0::8 E L00&; >05@<0;<0 :@F. S0@>0@ ;J;@;J F> @58E;0 M;@;@ A;&>0@*:+ H<0 ;;FF; OC00@@00; =H05 ;F;<:@8 :5@ 0F:@>: :<:5F: 050>;?;0 50@>;;@;@ F>? 5;0<0 :5.

T:&@ HJ ;FF;?;@>0 ";:-E< T:8 :@: @:;:F 0F8 >0>;.T: H<0 >0: 0FF;

-E;0 M;@;@ A; B. E T:;&F0@*:+ H<0;;FF; OC00@@0>0 5 <5 <:@ 0 :500 : 5;8:5 :>:0F0 50F0<0@ <H@0F;;0; :5:=H0;>;0.

231



T:8 @ H<0>;5F0@ @: J: :>:@:<>. 132

113-EMEKLİLİK

N::@; :@ ;F;<: :>:8 H <@: ;@ ; J:0F0 :F :: 0 :@=; ; ;;5; 0>00>00;F;. ÜF0;5 =HJ0; >0 :F5 =H0J F.Y:58 <55 0 5H58 0 00 0005 @: >;0@;;5F0@ :5: ; 5: < :5:F. Y 50@:@>: >>;0@0?0 ::F :F5.:>:@ =00@ ;@:@: :<@: :>:5: 0;<:>. %>: :>? :>:5::::<:F@ J:5; ;>:0 0FF;0?0 :<>.

B; =@ E;0 M;@;@ A;*:+8 :>:@=0050@8 ;F;<: :>:@ > >;55:F;@; 05F;. OB:>: @: > >: >;0@;;5 <::<: ::>. B:5@

F0@005 5;0; <5 5; :>::?J H@@@:@ :; ;JJ0F; 0 00;<0 <::<:;;@ >;<0>@005 :55@>: ::F: <::<: ::>.

İF;<: :>: F:@<:@:8 =0; -B ;F;<: N::@;&>;. G0@;?;@>0 5 :>.

#;>; <::@>? 0 =HJ0; >0 =H0>;?; ;;@ :F5 ::<. B; ;;5;; >0 :>? ;;@8 >:<<:>;0@;;5 <:<8 >;<0 :;F;5 0FF;0.

B@@ J0;@0 A;*:+ H<0 <>

132 S0;@0F- B;: WT M:>>0;-232



-N0 ;=;@ G >?@>: @ :F>@J.İF;<::<@: >: 50@>; :;@0 ; :5F@J A@:FF?@J:

=H0 :>:8 = >? >H@00>0 :. <0<0 :>: :? >? 008 F :>:: :5:5:<5>. G;>;@ 0<F:>:@ @: 05; :: :?:<@. 133

114-KLE SATICISI DA !LSA

P0<=:0;*.+ 5 0>;?; 0 500 ;;@0@8Z0<F;@ <:? :F :@ :>:8 0<=:0;*.+ ; =@ ;0 =H00 >:<:@::J>. İ0 =;F05 ;;@ 0;@>0@5F?@>:8 ;5 ::5 :;<0 <: >: A: R0&@@*.+0;@0 =0;8 0<=:0;*.+ J;<:0F 0>0058 @>:@ = :8@: >: ;;@0 =;>0>;. B:J0@ 0<=:0;@*.+ 0F:@>:;J>;: >?@>:8 :5: F:::>:@ :@ J:F::5

0<=:0;*.+ =H0?0 :>.B; =@ <;@0 :@ J:F 0<=:0;*.+=H0?0 :50@8 R0 E50*.+ @ :5 0>005850@>;;@; 50@:: 05F; 5; 8 50@>;;@; =H0;;@. A>:8 =@ 0<=:0;*.+ =H>5F0@ @: <;@0 ;;@0 =;FF; :::J ; J::@ @: =0; =0>;. A: R0*.+8 @ ;5;@;50J =H@08 <:5@@: =00;@; ;:0F 0FF; 0 H<0 <>

133 V0:; C.2 S42!233



-S0@;@ =@@ 0 J::@5;@>0@ :5<>. D;?0 =@0 ; >0: =0; 0 ;;@0 =0; >H@0>;@. N0>0@ =@

;5; >0: =0>;@-Y: R0:: :5;5:F 5; =@ 5:; 0@;@

0=;@0 5:>: > 5;8 ;;0 =;>00>;. ,:0;J=0; =0>;.

R0 E50*.+8 @: :< >:: 0FF;. A>::>:@ :<>5F:@ @:8 ; >:: =H@0>;. A:>:@=@0 =0;F; :: :: =00;F;. A: R0*.+8::@: :>: >?@>:

-UJ@ J::@> @ =H<J8 >0>;0.A: R0*.+8 :>:>:@ :0 ::;05 ;;@8

; = ::<: 0:0 :J:: >? <: 5<>:.D55:@@ 5:: >?@ =H@08 5 >55:@::>:. %@: >:

-Y: R0:: 0:F 0FF; >0>;0. Y: R0:: 5 =0@;; 0 >? 5@:@ ;;<>; :: 5HF ;

< :>.-":@=; < 5HF<>-B:J 5HF ;0>0@ J:5 ><>. M00:

5:>@:: :5<>.-A: @ :0F;@ 0 @: :0F 0F;@. % 0@;

5:>: 5 0;<> 5;8 5H0 :F >: :<> A: @:0>0>;.134

134 RJ0<; K:; S.77234



115-B!ŞANMA

";0F;@ ;5;@; :@>:8 5:>@ ; >0:>: >0:>: ::@@ =005F0 :@:< =0050F;;=0050F;0>;?; =@>0>0<>;. % >H@0;@ ; 5 :;;8 H<0 ; :@:@@ >? >?@: >:; 0F:0;<:>. E;0<F F::F: :@ #;: :;0; ;08 H<0 ; :@:@@ >? :>?@ :@<>. #;::;0;@0 =H0 :@:8 :>00 :< :< >0:>:

=0050;0 >?<>. Y:@; ;@:@ 5:@ :>5F:@@:8 F05: @@: 00@08 ;5;@; 50J <;@0 :<F05: 00@0 0 > @ >0: >: F05::@:8:F5 5:>@: ; >:: 00@00J. Y0@;>0@ :<@ 5:>@:00@0;0; ;;@8 5:>@@ :5: ;;<0 00@; :@: 0<: 5:>@@ 00@>;?; ;5;@; 0;@;@ H0;=005;.

A>:@ ;; K0&>0 5:@ ; >0:>: 50J

:F. Y:F?@>:@ 5 ;:@ F. ,@55:@ 5 0;<> 0 :<@ 05;>0 5: >: @0;<>. K:@ ; :@5 H50<0 :F. B@>:@>:< ; HJ :::<: ::>:. K@< ;::;0;@0 >5:@>: 0; OÜ 50J :: ; :@>:=0050F;?; ;;@ :@: =00;J>; 0 ;J #0&0@5: 5:@J. D0>;0.

":5@ =0@0;8 ;: :;0; >@>:5; >;?0 :;0;F:5; 0FF;50;@>0@ >:< :@:<8 >? 5:0>0058 @:@ ; ::>: <::::@ 0@=0;<:>.%F:>: ;=;@ ; @ :>. B; 0;;?;@ 0: ::

23!



>? F:F<>. K:>@ 0 5:8 0;;5 :<:F:@: >0: 0F05 ;F;<:> :: :@:@@

>? :;00?;@>0@ 0 0:0 ::@@ ::8 0:0;50;@>0@ >?::5 5:@@ >: J;@:J:>0::@>:@ 55<:>. A>:8 ;: :;0;@;@ 0>;?;0F:<: <:<: 5:: 0>; 0 ; :@: >?@:J 0FF;. K: @:

-B 5@< İ: S:>5&@*:+ 50@>;;@0:J:@8 0@; ;; ::F 0F0J8 >0>;.

İ: S:>5*:+8 >H@0>0 K0 <:5@:@>: @:@ 05; ; 0; :@ ";0&>0 <::@><>. A:; :;0; S0:8 İ: M0>;@0&>0@";0&<0 =00<0 0 0F; 0 @ =HJ :F@>: FF:5 ;F0;F;. K;0@;@ ;:: 5@:@: ;J;@0;;<>.

A>:8 ;:: ::;05 ;;@ 0 <: :>:: ::::>. B; =@ ;:@ 0;@0 <:5@ ; <0>0

F ; 5: < >@<>. % 0@:>: K0&@;@5H<0;@>0@ ; :>:8 :@>: ;; ::F:5 > ; F0;-T:J0 ::F:5: :8 >;<0 :?::5 :>:@

=0;<>. % 5H< :>: =H@08 :5@: =J0 ; ;5; =0>;. :>:: <:5:::5 @:

-B@:@ 0;@; 5:: :F:@ D;<0 >.S:F-B; >;00 >;<0 0: 0>;.

A>:-A :@: ; >;08 >;<005 :F>:@ 5: ;

0;?;@0 0;00;@; >0 ;: 0FF; 0 00@ =0;=0F;00?;@0 >:; HJ 0>;. S:F8 :>:@ F05;;@;

236



5: 0FF;. A>: :F@@ 0;00;@; =;<>;?;@>0 F5 ; 5H<<0 0@J0;F;. T0;<; >0 :@: 5<::5 OF:J0

::F:: : >;<005 ;:@ 0;@0 >? <0?0 ::>. İ:@ 0;@;@ H@@0 =0>;?;@>08 ;J0F; >:5::5 :F< 00 :?>. K:<:8 5;0@;@ >;55:F;@;050>0@ ;:@ 0;@0 =00;;F; @@>:. İ: @:

-A0;@ ;<; >@>@8 >;<0 <>. ;>; H<0 :5:< @0 ::5@.

-E< R0:&@ ?8 0@ 0;; ; >0:>: 50J :>. #;: :;0;@;@ F::8 :@:@@=00;J >?@ H<0>;0. A: <;@0 >0 0;;@ ;;::F 0F;< 0 ;J>0@ >0 : ;F0>;. B@>:@ >:< H<0 ; <@ <@:<::5 ;J0 :F.

-B:@:@@ :F >?@: ;@:@:;;;@;J. S;J#0&0@ 5: 5:@J.13!

11- ÜMMÜ ALA#NIN ŞAHİTLİĞİ

M0>;@0&>05; M:@:8 ;5; =::<:>. B;;@;; M0>;@0&@;@ : <0;0;8 ;5;@;;>0 R0 E50*.+ ;0 ;;5F0 M0>;@0&<0 ;0F0>0@0>;. ";0F ;0 =00@00 M:;08 M0>;@0<0;0;@0 ;0 E@: >0@;;<>. M:;08 00;@;

:5:@8 :FF: 0 0 5:@ :58 <5 ; :5:R0 E50&0*.+ 5:F>5:@>:@8 M0>;@0&>0 ;;

13! B;:- E@: C.11 S.1!4- K:@; B:5-237



0<0; <5F. B@>:@ >:< E@:8 <5 ; H0F;50>;@ 5:>00;@; 00;@0 :>:. M;:; 0 0 :;;

:< HJ 5@ >0?;>;. A: F05 0@5 :5F.M:;0;8 50@>; : 0 <:::@>: F:5 5:0>;<8 :FF: :J0@ >0 @: 50@>;0;@0 F0;0>;<:>.

M0550&>0@ =0; E@:&>:@ ;;@;@ 0;@>0<:::<: ::<:@ M:;0>0@ ;; >08 %:@B.M:J@ ;>;. %:@8 ;:; >? 0>0 :F::@>.R0 E50&0*.+ ;5 ;:F 0>0@ 0 5 ;:@ ; 5:>@:@ Ü A: 0 @@: 0:0 0 :58 05:F0:F::<: ;=;0@;<:>. A: =@ 0 =@ %:@&@:F:? :F<> 0 @@>: :F:?@ 0F5;;<0 H>.E :58 %:@ B.M:J@&@ :0 0>0@ 0 5 ;:@ ; M:@ >?@: :;F0>;. A: R0&@@*.+@ @0 5:>: 5 0>;?;@; >0 ;;<:>. B ;5; @0>0@80 ;@:@@ %:@&@ 0@@0F;5 >?@: >:; :;F;5

0F0; ;;@ <0F0;<>;. D0;@ ;0;<0 ?::50@ A:R0*.+ =0>;. 0@:>: Ü A:8 %:@&@0@:J0;@0 :5::5 H<0 >0>;

-A: :@: :0F 0F;@ E< %:@. B0@ :;F;5 0>0; 5;8 A: 0@; :0F;@0 :>.

A: R0*.+ HJ0; ><: ><:J H<0 <>

-A:&@ %:@& :0F;@0 :>?@ @:

:@:>@-Y: R0:: B;;<8 :>00 H<0>;.-%:@8 F@ 0>00;@ 5:>>? ; >@<:<:

=;FF;. %@@ ::>0F;@; >;;<. A: :@: @23(



H<0<0<; 5;8 0@ 0<=:0 >? :>08 50@>;:55>: 0<: ;J>0@ ;; :55@>: 5:>: 50;@

5@<.Ü A:8 :@>:@ ;F;:0@ :F5 5;0 :55@>:

=H 0;F0>;. 0@ ;; :55@>: >?@>:-%@@ >@ :>00 A: ;;8 >0>;.%:@&@ H@@ J0;@>0@ ; >>0F

=0;F; 5;8 Ü A:8 <:@>: %:@&@ ; :5:<::; >?@ =H>. R<:@ 0 E50&0*.+:@:FF?@>: R0 E50*.+8 H<0 <>

-% @0;8 %:@&@ >0: 0>0@ :0;>;. 136

11"-KADININ ŞİKAYETİ

A;*:+8 ;:0F; >H@0;@>08 :5:@: :5:<::5 >:::: ;JJ:F 50@>;; ;=;0@;<>.":5@ =@ <:@ ;F;::F: =0;>;?; :5 =@0>0>:; A;*:+8 D: İ:0&@;@ H@@>0 F::5 ;5:<0F;:@:@ ::F: 50@>;;@0 ::@ :?<>. B:J0@5:5F: 0 :>>00>0 =0J0058 :5@ >@<:5@>:@ =HJ0;<>.

Y;@0 5 :5 ; =@8 <=@ 0 F00; ;

:>0 D: İ:0&<0 =0>;. 5:@@ H@@>0 ; 5:>@@

136 S:;-; B:; C.9 S.4(8 E0>- :0 C.! S.6$4239



050>;?;@; =H>. K:>@8 A;&<;*:+ =H =H0J H<0>0>;

-K:>:@ ;5:<0F;<;. B:@: J0>;<. B0@;0>0@ :FF 0 ; >:: 00 >H@00 >H050 F0>;F0>;<.

-A:&@ 5 # :@ :: 5 :5. S:0F8H?0>0@ @: ;JJ:F 50@>;8 A:&@ ;J@;<0 ;5:<0F;@0;=;0@00?;.

-E?0 >:: :J: >:>: 5::8 5:@H50;@;@ :F:@>:@ 0 :@: 0J;<0F 0>00?;@>0@55<.

A;*:+8 ; :@ :@ H@0 0?>;. S@: :@5:>::5 50@>; 50@>;@0 H<0 >00?0 ::> O":<8A@F @ A:&:8 :J: <:> =0;5F;;00;>;.M:J@ :55@ J:;>0@ ::5 =005;. Z:;;@H@@>0 55:>:@ >:;0; 0 :55@ ::;0;;;@ J:;;@ 55@ :J@ <0?;@>0@ 5::5

:J.D:: @: 5:>@: >H@005-SH<0 :5:< 0;@;J @00>0 D;<0 >.K:>@ 0;@;@ :>0;@; 0>;5F0@ @: İ:-G;>0;8 >0>;.A;*:+8 5:>@: 0:0 0;@ H@@0 =0>;?;@>08

<505 00-E :58 0:@ :0<58 >;<0 0: 0>;.

G0@ ;; >: 5F. % =0@8 5:>@@ 5:<>.A;&<;*:+ F:@:F. K:@@ :F <::@>: ; ;F;<:: =0>;?;@; =H@08 ::5 <::5 ;;@

24$



=0>;50;@; :@:> :: ; 0< H<00>;. A;*:+8 H<0 <>

-K:@ 0@>0@ ;5:<0F;. %@: J0>; 0>0@>: :F@. B; >0 >H050 F0>;F 0F;;@. B:<:A:&F:@ 55 0 0;@0 05:F; >00?0 =0>;.

-B0@ 0;0 ;<; 5HF 8 :@: @0

Documents

Doğruların Öyküsü 1.doc