Domenica 20 luglio

8/12/2019 Domenica 20 luglio

1/15

direzione artistica Alessandro Gigli

www.mercantiacertaldo.it

27 festival internazionale del teatro di strada

Comune di Certaldo

Certaldo 1617181920 luglio 201domen

ica


2/15

con il contributo diRegione ToscanaMinistero per i Beni e le Attivit Culturalicon il patrocinio diMinistero dello Sviluppo EconomicoProvincia di FirenzeUnione dei Comuni Circondario dellEmpolese ValdelsaConfesercenti Empolese ValdelsaCamera di Commercio di SienaFederazione Nazionale Artisti di Strada (F.N.A.S.)organizzazione spettacoliTerzostudio Progetti per lo Spettacoloorganizzazione settore artigianatoExponent srlprogetto grafico e comunicazioneadv. BirCopertina: Compagnia Invasioni Lunari - Foto Michele Federighi e Alice

Idea poeticadi Alessandro GigliQuando si aprir una nuova eraun corteo di giovani diriger una grande sinfoniache riechegger da un capo allaltro delluniverso.Amici, cantate, danzate e gioite insieme! Daisaku Ikeda

Mercantia 2014 avr il sapore antico del rito che si ripete, del festival esplode per le st rade del borgo medievale, sempre uguale e sempre dIl nostro pubblico, dal cuore bambino, vuole la stessa fiaba nella qualericonosce e spesso vuole ascoltare le stesse parole. Da sempre sono stal festival compagnie e gruppi che sono diventati simboli o emblemi dla stessa esperienza si ripetuta negli ultimi anni con le nostre street be quando qualcuna non cera, sembrava che alla festa mancasse qualLa Festa dei Miracoli il tema ispiratore per la prossima edizioneMercantia, un riconoscimento che ci diamo dopo il successo miracoldellultimo festival. Miracoli, in senso laico, ne abbiamo gi fat ti tanti, rinascita di un colorito popolo di artisti che hanno popolato lItalia, e amoltiplicarsi di altri festival, sorti per imitazione e sullonda del nostro sSiamo riusciti miracolosamente a crescere negli anni anche senza grosfinanziamenti pubblici, ma grazie ai biglietti venduti. Miracolo anchper cui si dice che a Mercantia non piove mai...

Comune di Certaldo


3/15

mercato dellartigianato prevede uninfinit di proposte, dalle piassiche alle pi innovative e sorprendenti. Artigiani provenientia varie parti dItalia, tante creazioni per tutti i gusti: bigiotteriaogni foggia, abbigliamento stravagante, ricami, ceramiche,mplementi darredo, borse, giocattoli in legno e tantissimi altri

getti curiosi e particolari.

via 2 giugnoore 21.00, ore 22.15cirque tucru(svizzera)ca vous tente?

I sei artisti della compagnia

si sono fermati nelle vicinanzcon il loro accampamento unspeciale. Vi hanno preparatospazio nella loro tenda e vi per uno spuntino sullerba. Cmodo, piuttosto originale, dile gioie del campeggio, vi fadimenticare in fretta il fastidie delle punture di zanzara.

piazza boccaccioore 21.15, ore 23.00tioteo(francia)en accion

Uno spettacolo di variet, che

ha spazio per lumorismo, lamanipolazione di oggetti, lequilibrismoe il teatro fisico. Un tenero e simpaticopersonaggio, a sua volta esibizionista emanipolativo interagisce con il pubblicofino al delirio totale.Lassurdit delle loro azioni ti fannosognare ad occhi aperti, ballare egiocare con oggetti di uso quotidianoin modo straordinario. Nessunaemozione, nessuna sensazione,nessuna seduzione ...! Bisogna vedereper credere, fino alla fine.

Mercato dellartigianatoERTAL

DOBASSO

azza Boccaccio/via 2 Giugno/borgo Garibaldi ingresso gratuito free entra


4/15

ore 22.00 Duo Bucolico- Furia Ludica - 35'ore 22.45 Duo Mezza Pensione- Concerto (replica)ore 23.30 Duo Bucolico- Furia Ludica (replica)

via Boccaccio - itinerantiore 20.45 Zastava Orkestar - Balkan tripore 21.40 Badabimbumband - Wanna Gonna Showore 21.50 Teatro Carillon - Postfataresurgoore 22.00 Alchimie Musicali - ArchiMossiore 22.10 Compagnia del Drago Nero - Cemunnos (parata)ore 22.50 Miln Mla - Corteo musicale visivoore 23.00 PrismaBanda - Concertoore 00.10 Zastava Orkestar - Balkan trip (replica)ore 00.15 Badabimbumband - Opus Band

via Boccaccio - one man showdalle 21.15 Silvestro Sentiero - Poeta di stradadalle 21.15 Bardarossa - Fra' Cipolla e le sue reliquiedalle 21.15 Londalunga - Storie bucatedalle 21.30 Accademia di Belle arti Firenze - Scherzo scenico per pdalle 21.45 Emma Pepe - La zorradalle 21.45 Teatro di Legno - Lum, la fata illuminasognidalle 21.45 Marcelina- Istante permanente poco seriocripta Pro Loco - via Boccaccio giardini segrore 21.45 Dulcamara Teatro - Nati - 30'piazza SS. Annunziataore 20.00 Brassato Drum - Drummer e brass - 45'ore 21.00 Zastava Orkestar - Balkan trip - 15

ore 21.20 Unnico - Spank - 25'ore 21.50 PrismaBanda - Concerto - 30ore 22.20 Unnico- Spank - 25' (replica)ore 22.45 Caflul - Segreti di panni sporchi - 15'ore 23.10 Miln Mla - La ricerca delle sorgenti - 50'ore 00.10 Caflul - Segreti di panni sporchi (replica)ore 00.30 Zastava Orkestar - Balkan trip (replica)

alazzo Pretoriorogetto Speciale a cura de I Macelli No TheaterNOCCHIO XII Il campo dei miracoli nel paese dei Barbagiannialazzo Pretorio - giardino della casa del te 21.30 Zaches Teatro- Pinocchio. Un capriccio Giapponese - 15e 22.30 Zaches Teatro- Pinocchio. Un capriccio Giapponese (replica)e 23.30 Zaches Teatro- Pinocchio. Un capriccio Giapponese (replica)alazzo Pretorio - prigione degli uominiermanente Zaches Teatro- Pinocchio. Visione attiva, testimonianze creativealazzo Pretorio - cappellinaalle 20.-24.00 Mirco Roppolo- Radio Pinocchio XIIalazzo Pretorio - prigione delle donnee 21.00 Giulia Rubenni- Le monete di Pinocchio, storia di un burattino - 15

e 22.00 Giulia Rubenni- Le monete di Pinocchio, storia di un burattino (replica)e 23.00 Giulia Rubenni- Le monete di Pinocchio, storia di un burattino (replica)e 24.00 Giulia Rubenni- Le monete di Pinocchio, storia di un burattino (replica)alazzo Pretorio - cortileermanente Francesco Casamonti e Simone Azzurrini- La tua bugiaermanente I macelli No theater- La tua veritalazzo Pretorio - giardinorogetto Speciale Notturno Imperfetto a cura di Miosotys Dans Academye 21.00 Centro Studi Armonia Danza - Luci e ombree 21.30 Miosotys Dans Academy- Imperfettoe 22.15 Laboratorio danza e movimento - Maneggiare con curae 23.00 Centro Studi Armonia Danza - Luci e ombre (replica)e 23.30 Miosotys Dans Academy- Imperfetto (replica)e 00.10 Laboratorio danza e movimento - Maneggiare con cura (replica)

alazzo Pretorio - parterree 21.00 Musicanti di Bacco - La terra dei Miracolie 22.45 Teatro Caccabak So Blues - Luomo Orchestra Partenopeoa Boccaccio - pozzino

alle 21.40 Mister Bee - Beep Bopiazzetta degli Alberellie 21.15 Duo Mezza Pensione- Concerto - 30'


5/15

ore 23.05 Casabei - Concertino - 35 (replica)ore 23.45 Paolo Borghi- Blu racconti sonori (replica)piazzetta V. Brancaore 19.30 Mute - Mute show - 35ore 20.10 Little Testa - Quattro per quattro - 35ore 20.50 Combriccola dei lillipuziani - Rimedioevo - 35ore 21.30 Duo senza rota - Show - 30ore 22.10 Mute - Mute show (replica)ore 22.50 Little Testa - Quattro per quattro (replica)ore 23.30 Combriccola dei lillipuziani - Rimedioevo (replica)piazzetta della Tinaiaore 21.20 Miss Airina - Miss Airina show - 20'ore 21.40 Cappello Rosso - En cage, la gabbia d'oro - 20'ore 22.00 Teatro delle 12 Lune - Transylvania circus - 45'ore 22.45 Maria Francesca Lazzi - Rossana la gallina strana - ore 23.10 Miss Airina - Miss Airina show (replica)ore 23.30 Cappello Rosso - En cage, la gabbia d'oro (replica)ore 23.50 Maria Francesca Lazzi - Rossana la gallina strana (sottosuoli della Tinaia sentieri nascodalle 21.00 Sede arcieri certaldesi- Il tiro con larco

via del Castellodalle 21.00 Jig rig - Stars in a celtic skyporta al sole - via del Castellodalle 21.30 Miosotys Dans Academy - Corpi di lucepalazzo Stiozzi Ridolfi - giardinoore 20.30 Amalia Ruocco - Pierrot e la luna - 20'ore 20.50 Immaginario Teatro - Benvenuti! - 30'ore 21.20 Cadute dalle nuvole - Dandelion - 30'ore 21.50 Andrea Farnetani - Trick-nic - 40'ore 22.30 Amalia Ruocco - Pierrot e la luna (replica)ore 22.50 Immaginario Teatro - Benvenuti! (replica)ore 23.20 Cadute dalle nuvole - Dandelion (replica)ore 23.50 Compagnia del drago nero- Avalon, il crepuscoloore 00.20 Andrea Farnetani - Trick-nic (replica)

via del Rivellino, 2 (interno abitazione) giardini segretialle 21.30 Filippo Marcori -Piano forte piano (10), ogni 20avatoialle 21.45 Mattacchioni Volanti - La Levitazioneavatoi - giardinore 21.50 Appiccicaticci - Appiccicaticci Show 30're 22.30 Asante kenya acrobats - Acrobatic show 30're 23.10 Appiccicaticci - Appiccicaticci Show (replica)re 23.50 Asante kenya acrobats - Acrobatic show (replica)asa del Boccaccio - giardinore 21.30 Musicantando - Polvere di suoni - 30're 22.10 Ivana Caffaratti e Manuela Rapi - Azulejos - 30're 22.50 Musicantando- Polvere di suoni (replica)

re 23.30 Ivana Caffaratti e Manuela Rapi- Azulejos (replica)asa del Boccaccio - cripta giardini segretire 22:50 Dulcamara teatro - "Hic et nunc"(Ora e qui) - 25're 23:40 Dulcamara teatro - "Hic et nunc" (Ora e qui) (replica)onvento Agostiniano - chiostro primo piano giardini segretialle 21.00 Teatro del cavolfiore - Il Passo (8) - ogni 15 - per un solo spettatoreonvento Agostiniano - giardinore 21.15 Compagnia dell'atto comico - E mele pe' bambin - 45're 22.00 Rita Pelusio - Eva, diario di una costola - 80're 23.30 I gatti Mzzi - Essenzialmente fradici - 60

museo dellArte Sacra - sottosuoli giardini segretire 21.30 Cristiano Chesi - Italia nel dormiveglia - 15 minut ire 22.00 Cristiano Chesi - Italia nel dormiveglia - 15 minut i (replica)re 22.30 Cristiano Chesi - Italia nel dormiveglia - 15 minut i (replica)

re 23.00 Cristiano Chesi - Italia nel dormiveglia - 15 minuti (replica)museo dellArte Sacra - sottosuoli giardini segretire 18.00re 21.00re 23.30

Arhat Teatro - Btilo (pietra sacra) - 20Arhat Teatro - Ararat - 55Arhat Teatro - Btilo (pietra sacra) (replica)

via Valdraccare 21.45 Casabei - Concertino - 35're 22.25 Paolo Borghi - Blu racconti sonori - 30'


6/15

alazzo Giannozzi - giardinoe 21.45 Doppio incanto - La santa allegrezza - 35'e 22.30 Le danzatrici di Hawanar - I segreti di Salom - 20e 23.00 Moscow hand theatre - Fantasy - 40'e 23.50 Le danzatrici di Hawanar - I segreti di Salom (replica)alazzo Giannozzi sentieri nascostialle 21.00 Museo di Beppe Chiodo - La memoriaalle 21.00 Artesia- Bottega di ceramica artigianalealle 21.00 Silvia Borgogni- Laboratorio per la stampa di un'acquafortea della Rena

alle 22.00 Giacomo Verde - Bit incontra tuttinicolare - welcomelle 20.30 Pierpaolo Ugolini - Il ritorno di Paganini - 30

alle 21.00 I Macelli No Theater/Rebecca Ihle- Dibolus - 30alle 22.00 Pierpaolo Ugolini - Il ritorno di Paganini (replica)alle 22.30 I Macelli No Theater/Rebecca Ihle- Dibolus (replica)alle 23.15 Pierpaolo Ugolini - Il ritorno di Paganini (replica)


7/15

Ristorante - Pizz

via Boccaccio, 35 - Cer

tel 0571.665122 - 349

www.damesserbocc

giardino dei lavaore 22.30, ore 2asante keacrobats(kenya)acrobatic showAsante sta pein Swahili, la tr

composta da 4Il loro spettacoanimazione dcoinvolgimentoad un pubblicoeterogeneo percontenuti sempfacilit di comuper spettacolarche saltano e btrasmettendo tulenergia di qudel Kenya.

palazzo giannozzi,giardinoore 23.00moscow handtheatre(russia)fantasy

Il teatro delle maniha presentato il lorospettacolo in varie nazionicome Francia, Jugoslavia,Israele, Egitto, Germania,Turchia, Corea del Sud...Questo lunico teatroche mostra un programmaFantasy basato sulmovimento plastico dellemani e sulla musica, eccoperch non c nessunabarriera linguistica.

itinerante:via boccaccioore 22.50miln mla(india)corteo musicale visivoUna celebrazione allariaaperta di grande vivacit

in tutte le sue forme.Un corteo musicale evisivo sfiler nelle vie enelle piazze della citt,creando unatmosferacolorata di meraviglia edeccitazione, capace diunire le diverse comunitetniche presenti, grandi ebambini: una vera festadei sensi.

zzetta v. branca 19.30, ore 22.10uteailandia)ute showo spettacolo di mimo

alizzato da dueovani e talentuosi artistie hanno mescolato leoprie competenze epacit, Annop si ncentrato sulla partenica del mimo, Lisa haniugato le idee e hacciato il filo conduttorela storia. La fusione dieste due personalit haeato una performancemantica, divertente eversale, un racconto

mplice, basato sulguaggio del corpo.

piazzetta v. brancaore 20.10, ore 22.50little testa(argentina)quattro per quattro

Un artista di circospecializzato inacrobazie verticali e ingiocolerie con il diablo.Un clown del corpo checoinvolge il pubblico coni suoi stupefacenti giochi.Little arriva con il suobaule pieno di oggettistrani: occhiali, parrucchedi fiori e piccoli animalidi plastica...

piazza ss. annunziataore 23.10la ricerca delle sorgentiLintento di presentareal pubblico europeoalcune delle piantiche disciplinedellIndia ormai in

via destinzione,caratterizzate datecniche performativealtamente sviluppate espettacolari. La caricaenergetica, le acrobaziee la vivacit dei costumicatturano lattenzione digrandi e piccini.

O D O N T O I A T R I AIN CONVENZIONECON ACCESSO DIRETTO


8/15

nvento agostiniano,ardinoe 21.15ompagniaellatto comicomele pe bambin po attori e un po

usicisti, che racchiudono

le proprie origini ilngue e il sapore di tuttaalia dalla CampaniaVeneto. I sei attori-listrumentisti del gruppono legati insieme dalo della musica, giranolungo e in largo lItalian concerti e spettacoliteatro di strada.azzo giannozzi,

ardinoe 20.00he acoustic

meadowsncertooro progetto intende

isitare in chiaveustica e corale branie spaziano dal pop alck, dagli anni 70 finogiorni nostri utilizzandochitarre acustiche,rcussioni e lunione ditimbri vocali differenti

e rendono il loro sound.

convento agostiniano,giardinoore 23.30i gatti mzziessenzialmente fradiciI Gattacci, a luci soffuse,in formazione originaria.Un concerto fradiciodellessenza di cinquealbum. La passione perun tipo di composizioneironica, sperimentale,colta e irriverente chescivola su melodie chespaziano dal jazz alloswing passando per lesonorit della musicapopolare.piazza ss.annunziataore 20.00brassato drumdrummer e brassIl Brassato Drum vorrebbeproporre un tranquillospettacolo musicale,eseguendo brani qualistandard di latin jazz,rivisitazioni di classici delrock, canzoni damore esigle di film e telefilm, ma costretto, suo malgrado,a convivere con il propriobatterista: instabile,narcolettico e dallemolteplici personalit...

via valdraccaore 21.45, ore 23.05casabeiconcertinoUna piccola band inminiatura che contienegli strumenti per farequalunque esecuzione:clarinetto, tromba,sax contralto, saxbaritono, fisarmonica,percussioni...piazzetta degli alberelliore 21.15, ore 22.45duo mezzapensioneconcertoParata orchestraleUn progetto natoinvolontariamentedavanti ad una bottigliadi sangiovese in quel diPennabilli. LEmilia e laRomagna si mescolanoin un calderone di

atmosfere ruspanti e allostesso tempo poeticheintrecciando le canzonipi osannate del nostrocantautore a celebrimelodie indimenticabilidella musica leggera.

via boccaccio - iore 23.00piazza ss.annunore 21.50prismabaconcertoParata orchestritinerante con c

musiche e corelinfluenza musdalle colonne salla musica clareggae al jazzpercussioni allpassando attracoreografie ace body percusspercussioni, chflauti, violini, sae danza. Il repmusicale spazigeneri...

via boccaccio - itinerantiore 21.40badabimbumbandwanna gonna showLa colonna sonora diquelle forti, i brani sonotrascinanti, lesecuzione

ottima, la mescolanza deigeneri originalissima dalfolklore greco a quellofinlandese, passando dalkletzmer, dalla tradizionebulgara a quellaportoghese.ore 00.15

badabimbumbandproduzione del festivalopus bandUna inusualeconfraternita difrati che giocanomuovendosi comefunamboli in equilibriosu un immaginario filosospeso tra il sacro edil profano, tra il rocked i canti gregoriani,tra il medioevo e leradellelettrofunk.

via boccaccio - itinerantiore 20.45, ore 00.10piazza ss.annunziataore 21.00, ore 00.30zastava orkestarbalkan tripIl gruppo compostoda elementi provenientida alcune tra le miglioriorchestre dell AltaMaremma e non soloGli strumenti usati sonorigorosamente acustici(ottoni, fiati e percussioni).Il repertorio prevedebrani della tradizionepopolare balcanica,oltre ad arrangiamenti ecomposizioni originali.

via boccaccio - itinerantiore 22.00alchimie musicaliarchimossiLa prima orchestraitinerante per archi.Alchimie musicali un gruppo da cameradarchi, classicoma poi, mescolandoingredienti e soluzioniinfinite in una magicaalchimia, linsiemesi deformato in unmutamento continuo esorprendente.


9/15

convento agostiniano,giardinoore 22.00rita pelusioeva, diario di una costolaEva, diario di unacostola, con RitaPelusio, Regia Marco

Rampoldi. Dopo ilsuccesso di Suonata ePianto Tutto Rita Pelusiotorna in scena per darevita ad una figura curiosae ribelle che si affaccia almondo con uno sguardoancora puro, ispirata alDiario di Eva di MarkTwain.

palazzo stiozzi ridolfi,giardinoore 20.50, ore 22.50immaginarioteatrobenvenuti!

Uno spettacolo di circoteatro, attraversatodalla poesia delclown. La storia deinostri due personaggi,uno spazzino e unavagabonda, sono acentro dello spettacolo.

piazza ss. annunore 22.45, ore 0caflulsegreti di pannUna performandanza contemverticale esegudello storico pa

Stiozzi Ridolfi.immacolati paincuriosiscono il quale non sachegli armaddonna nascondsporchi.

lavatoi - giardinoore 21.50, ore 2appiccicaappiccicaticci sSpettacolo comcompletamenteimprovvisato inevoluzione graallapporto dee al delirio de

improvvis-attordi divenire neltempo attori, rscenografi, scee personaggi

palazzo stiozzi ridolfi,giardinoore 23.50compagnia deldrago neroavalon,il crepuscolo degli dei

via boccaccio - itineranteore 22.10cernunnos (parata)Una parata con brevistazioni durante le qualivengono rappresentatecoreografie di teatrodanza,arti marziali efuoco, con 10/12 artisti.Lo spettacolo e la paratasi ispirano a figureantropomorfe tipichedellantica culturaceltica, i cernunnossono le divinit dellaforesta capitanate daldio cervo (Cernunnos)

animali con grandi cornasimili ai Mamutones e aiMerdules della Sardegnao ai Krampus del Trentinoalto Adige, ma molto piantiche e precristiane...

azzo giannozzi, giardinoe 22.30, ore 23.55danzatrici di

awanaregreti di salomammina con passoggero, accompagnatal fruscio delle vesti

eziose; ma se ascolti,ntirai il suo cuorettere di un ritmo

bale. I suoi movimentinno un sapore lontano,e si perde fra i granellisabbia del deserto.

palazzo stiozzi ridolfi,giardinoore 21.20, ore 23.20cadute dallenuvoledandelionUna bambola anticaed una moderna, perse

nelle loro distinte realt,finiscono per incontrarsiin un universo atemporaleche permette loro didisfarsi delle convenzionie peculiarit di ciascuna.Tra stupore, curiosit eincertezza si spoglianodel loro vecchio essere esi uniscono in una nuovaessenza.

via boccaccio - itinerantiore 21.50teatro carillonpostfataresurgoPostfataresurgo (dopo lamorte torno ad alzarmi),cosa c di pi miracolosodella Fenice che rinascedalle proprie ceneri dopola morte? Cosa c dipi miracoloso di unamoltitudine di personeche si ritrovano a farefesta, a mettersi in gioco.

porta al sole - via del castellodalle 21.30miosotys dansacademycorpi di luce

Figure, anime lucenti,sinuosi richiami ad unmondo incantato, corpi

che cambiano forma.Una insolita eaccattivante parata difiguranti allingressodella festa, per farimmergere subito glispettatori nel clima diMercantia. Figure daltriluoghi, daltri tempi,daltre carni, daltrisospiri, daltri corpidi luce.

sa del boccaccio,ardinoe 22.10, 23.30vana caffarattimanuela rapiulejos

o spettacolo fresco educente, un alternarsidanze tra oriente ed

cidente - la rumbamenca, la danzaentale, il flamencontemporaneo -ccontato da duenzatrici poliedriche.


10/15

zzetta v. brancae 21.30uo senza rotaowettacolo di clown cheraverso la giocoleriaequilibrismo farpassionare e divertire il

bblico giocando insiemeportando sempre pi ino lo sguardo di piccoligrandi.

valdraccale 21.15lvestroentieroeta di strada

frac, un leggio con laitta Poeta.

piazzetta v. brancaore 20.50, ore 23.30combriccola deilillipuzianirimedioevoIn un crescendo disituazioni comicheparadossali capo

Gaelio e il suo assistenteLucrezio, due dissacrantigiullari sgangherati efannulloni, alternerannomomenti di pura comicita numeri di elevatadifficolt tecnica digiocoleria e fachirismo;ma soprattutto vimostreranno, quanto siadifficile guadagnarsi ilpane vagabondando perstrade e contrade.

via boccacciodalle 21.45teatro di legnolumla fata illuminasogni

Lum una dolce fataluminosa, regala sogniilluminando gli occhi di

ogni persona...regalaluce, regala sorrisi,regala messaggi cheogni cuore di ogni et habisogno di sentirsi dire.Ma la sua altezza non solo scenografia; Lumha un segreto che donaai pi fortunati o quelliche a loro volta regalanoa lei un sorriso...

via boccacciodalle 21.45emma pepela zorraEccola nelle vesti intrigantidi una spumeggiante eseducente Sirena appenaaffiorata dagli oceani.

via boccacciodalle 21.15londalungastorie bucateSuonare in luoghiinconsueti, dove incontrifrettolosi e distratti sitrasformano, graziealle note macinatedallorganetto di barberia,in occasioni gioiose digioco e di sogno.

via boccacciodalle 21.15bardarosfra cipolla e leEccolo di nuovruolo itinerantedecameronianCipolla, princi

testimonial delcipolla di Certlavatoidalle 21.45mattacchvolantila levitazione

Al primo sguapensate di sogaver bevuto untroppo...

via boccacciodalle 21.45marcelinaistante permanente pocoserioMarcelina e la suaassistente, tartarugaCassiopea, girano in

mondo in bicicletta allaricerca dei soggetti pocoseri da fotografare!Istante PermanentePoco Serio unaperformance itinerantedi clownerie, dove isoggetti verranno fermati,fotografati e sviluppatiistantaneamente!

FM

RADIO TOSCANA.

FRESCA COMETelefonate in diretta, notizie, buona musica e buonumo

Anche in estate.

Radio Toscana. Fresca come te.


11/15

notazione obbligatoria - prenotazione obbligatoria - prenotazione

tosuolo museo arte sacrarhat teatrossegna antologica diettacoli per il decennalella compagniae 21.00 (per 50 personerata 50 minuti)

arattraverso alcunissaggi nodali trattilla traduzione

ologica di Erri De Lucal libro biblico Genesi/resht, lo spettacoloaddentra nella storial diluvio universalerecciandola con il mitoDeucalione e Pirra, dilgamesh e il raccontouno sciamano Pawnee.e 18.00, ore 23.30er 50 persone, durata 20nuti)tilo (Pietra sacra)

udio in progress. Azioni,

magini, canti, suoni emandi su suggestionite dallincontro conmmenti di EliogabaloA. Artaud. Conmuele Farina Elenanghetti; Regia: Pierluigi

astelli.

cripta casa del boccaccioore 22.50, ore 23.40(per 15 personedurata 25 minuti)dulcamarateatrohic et nunc (ora e qui)

Un lungo racconto fattodi mille racconti, unavoce fatta di innumerevolivoci, un luccicante emisterico mosaico disogni. Voci di donne,sibille, cavalieri, eroi,vecchi sapienti e streghecrudeli, uomini persi,vagabondi cercatori,madri, voci che il ventoha trascinato nei secoliattraverso le terre delmondoe che risuonanoimmense, qui e ora.

convento agostinsottosuolo museoore 21.30, ore 2ore 22.30, ore 2(20 personedurata 15 minutcristiano italia nel dorm

Un artista di sorivendica qualteatro di protecanzoni impegdi riflessionedormire.Anzi, no, qualrivendico anchdiritto al dormUn monologo tra il privato e

via del rivellino, 2interno abitazionespettacolo ogni 20 minutidalle 21.307 repliche(durata 10 minuti)

filippo marcoripiano forte pianoUno spettacoloprovocatorio e intimo,fragile, con il Pianoforteche diffonde melodienel fragore intenso diMercantia e si ascoltanole storie che vengonoraccontate dalle note.E intrigante, perchlartista vi far entrare incasa sua e suoner pervoi. Si entra in un mondodiverso e dal saporeantico. uno spettacoloche suscita curiosit,meraviglia, e tante altre

emozioni, uno spettacolonello spettacolo, duemondi paralleli econtrapposti, dove sipu scegliere quale deidue abitare, per un soloistante, prima di ripartire.

cripta pro locoore 21.45(per 15 personedurata 30 minuti)dulcamarateatronati

Un viaggio da una fine aun inizioda un inizio auna fineladdove inizioe fine non sono altro chela meta bianca e la metnera di una stessa lunaimponente.La fine una fine delmondo. Apocalissesimbolica avvenuta nonimporta quando e nonimporta dove, alla qualesopravvivono cinquecreature di umanitdistinte, avvolte dainvolucri neri come dauteri oscuri, nuovi ventripulsanti per embrioniignari e dimentichi dituttoo quasi

convento agostiniano,primo pianospettacolo ogni 15 minutidalle 21.0012 repliche(1 spettatore alla voltadurata 8 minuti)teatro del

cavolfioreil passo (in cammino)Performance dinarrazione sensoriale.Se lacqua non scorressequesto Reno sarebbe unapalude.La festa schiude unapancia segreta, nascostama in mezzo al fragore,un posto dove il tempotradisce se stesso,muovendosi a balzi perpoi tornare indietro edi nuovo avanti... doveluoghi diversi coesistonoe dialogano fra loro.Qui, qualcuno checonosci ti aspetta per dirtile ultime cose prima disalutarti, condividendoun rito di fragile,accompagnandoti in unpercorso sensoriale albuio, che attraverserai apiedi nudi.


12/15

palazzo pretorionotturnoimperfett(movimenti senprogetto speciamercantia 201a cura di katiadirettricemioso

academyCon la partecipagruppi di danzaMiosotys Dans AEffedanzaEimosEnarsAccademia DanAccademia dellaPratoSteps of Dance Laboratorio danmovimentoCentro Studi ArDanza con me

azzo pretorionocchio XIIampo dei miracoli nelese dei barbagianniogetto speciale perercantia 2014 a curai macelli no theater

lla festa dei miracoli di

ercantia al campo deiracoli di Pinocchio, astruzione di relazionie dal passo narrativoino canali verso lalteplicit dei linguaggiistici. Un atteggiamentoe depreda il classicoal tempo stesso lottualizza allo sfinimento,nsegnandolo cos ada incessante esistenza.

rdino casa del t: 21.30 - 22.30 - 23.30ata 15 minuti,

aches teatronocchio.

capriccio giapponeseTeatro di Marionettemesso, in un luogo sapore incantato, a

ccontare una storia chede come protagonistaoprio un burattino,ato di proposito percare le scene. A ben

Giulia Rubenni unacreativa, che opera dalletecniche pi tra dizionaridel disegno a matita finoalla food art e Sand Art.

funicolaredalle 21.00 alle 22.00dalle 22.30 alle 23.15dibolusi macelli no theaterFashion Desiner RebeccaIhle, maschere LorenzoCianchi. Produzione IMacelli 2014.Performance che affiancamoda, modello/a eattore e mette in scena,con unaccezionepinocchiesca, gli archetipicollettivi di paura e fascinodella paura.

cortileorario continuatola tua veriti macelli no theaterInstallazione relazionalea parete di legno dovei passanti potrannoappuntare le proprieverit durante i giornidella festa, contrasto alnaso delle bugie.

prigione delle donneore: 21.00 - 22.00 - 23.0024.00durata 15 minutile monete di pinocchiostoria di un burattinogiulia rubenniDal capolavoro di CarloCollodi (Lorenzini), uno

degli spettacoli pi bellidi Sand Art. Granelli disabbia si fondono traloro in questo raccontosenza tempo che ha ilsapore della fanciullezza,dellingenuit e dellafantasia. Le marachelledel nostro Pinocchioanimeranno le avventuresabbiose dallincontrocon il Gatto e la Volpefino ad arrivare alcampo dei Miracoli,la storia si svilupperattraverso immagini che sidissolveranno una ad unaportandovi nel mondo deibalocchi.Ghibli Sand ArtDalla fotografia allaSAND ART il tavololuminoso lo strumentoche lartista usava perle diapositive, oggiper creare poesievisive di sabbia.

vedere, per, c uncurioso ribaltamento inatto: anzich essere ipupazzi a rappresentaregli esseri viventi sonoinvece gli esseri umani,gli attori, a rappresentaredei burattini.Ad accompagnarci in

questo mondo liminale,frontiera magica trasogno e realt, la figuraenigmatica della Fata-bambola turchina, chesi anima, con movimentiplastici e un fare straniato,per raccontare la nascitadi Pinocchio.

prigione degli uominiorario continuatopinocchio. visione attiva,testimonianze creativeNelle ex-galeresotterranee allestimentodella mostra sul progettoPinocchio di Zaches,dalla creazione russa aquella italiana. Durante lefasi di costruzione dellospettacolo, la CompagniaZaches Teatro ha avviatoun confronto aperto conil pubblico, intendendotale confronto come parteintegrante della creazioneartistica.

cappellinadalle 20.00 alle 24.00radio pinocchio XIImirco roppoloUna radio a Mercantia2014 per la letturaintegrale di Pinocchiofatta da attori e spettatorinei 5 giorni della festa.Le performance di letturateatrale e di testi verrannodiffuse a distanzamediante un sistema ditrasmissione analogico,rigorosamente in diretta,per il borgo alto diCertaldo.

cortileorario continuatola tua bugiafrancesco casamonti esimone azzurriniInstallazione/sculturarelazionale. Un burattinoscolpito in legno agrandezza umana con un

lungo naso e sottile nelquale i passanti potrannoscrivere ed infilare lapropria bugia singolare ecollettiva.


13/15

piazzetta della tinaiaore 21.20, ore 23.10miss airinamiss airina show

Performance dicontorsionismo,caratterizzatedalleleganza e dalla

morbidezza deimovimenti. LArtistacombina elementi tipicidei tradizionali numericircensi come verticalie archi allindietro aelementi della ginnasticaritmica come le piegaturein avanti ed esercizi didislocazione.Uno spettacolo elegante.

palazzo pretorio, parterreore 22.45teatro caccabakso blues - luomoorchestra partenopeo

Spettacolo musicalededicato ai padri delblues ed un parallelosul sentire lamore delblues nella canzonenapoletana.

via della renadalle 22.00giacomo verdebit incontra tuttiBit un burattino virtualeanimato attraverso uncyberglove (guantoprovvisto di sensori) in

grado di dialogare conil pubblico. Bit esisteormai da 15 anni - hafatto la guida alla Cittdella Scienza di Napoli, apparso in TV a ItaliansGo Talent, ha lavorato inteatro...

piazza ss.annunziataore 21.20, ore 22.20unnicospank

Unnico insieme al suopiccolo cane Spank,eseguono dei brevi maintensi numeri di

acrobazie chevedono Spank saltare,girare, arrampicarsisulla schiena, sullapancia dentro e fra lebraccia del suo amatopadroncino e non solo.

azzo stiozzi ridolfi,rdino 20,30, ore 22.30malia ruoccoerrot e la lunarrot, clown dolce

malinconico cheolge i suoi sogni

a pi irraggiungibilele amanti, la Luna.presenta al pubblicome un alieno che arrivaun altro pianeta, un

aneta sospeso su unrchio aereo, dal qualei atterra, incuriosito eascinato da tutto cie lo circonda.

zzetta della tinaia 21.40, ore 23.30cappello rossocage - la gabbia doropettare. In una gabbiaoro di cui siamo i solipossedere la chiave.

pure prigionieri.chiude il siparioennesima morte a sssi. Spettacolo ispiratoestetica barocca, riccosimboli e immaginietiche, esplora landizione dellessere inbbia...

dr. Luca CaspriniPRIVATE BANKER

Via Cavour, 49 - Certaldotel [email protected]

loc.San Benedetto le Buche,53037 San Gimignan

Tel. +39 0577 [email protected]

palazzo pretoriomiracleUna grande inswork in progreartiste per tre gLucia CoccolutoCaterina Tempe Carolina Frasrealizzeranno socchi del pubbgrandi opere pSi parte da colda una forte sitdansia per arallequilibrio, adove i colori esprepotentemensera in unora ptre persone, divparte integrantstesso attraversdel body paint

Tommaso e San Prospero,per finire con lascenografica installazioneluminosa di piazza SanJacopo e San Filippo.

E poi tutto il borgo magia, artisti e artigianiche danno vita ad uno

spettacolo unico dove lasapiente arte del saperfare dei vecchi fatta ditradizione ed esperienzasi intreccia con laudaciae la creativit dei giovani.

Una Mercantia che sempre pi arte, stupore,magia.

sempre pi arte,stupore e magiaIl tema ispiratore di questaedizione di Mercantia laFesta dei Miracoli.

Miracolo che vuol diregioia, stupore, sogno,

magiane sono unsegno le tante installazionirealizzate disseminate nelborgo, dalle grandi teledel parterre di PalazzoPretorio alla Costarella coni quadri viventi,alla purezza angelicadi Vicolo Bandinelli,alla Poster Art di vicolodellOsteria, alle Biciclettedella chiesa di San

organizzazione artigianato,mostre, installazioni:Exponent srl


14/15

vicolo bandinellibiancaUn candore assoluto,a tratti abbagliante,avvolge come tantiragni luminosi il vicolodi mattoni rossi. Ramiintrecciati, volti di angeli,

foglie che si muovono,ombre leggiadre.Installazione luminosarealizzata da Ewa Gerinicon la collaborazionedi Carlotta Fantozzi.

per le vie del borgolaboratoriartigiani

esa di San TommasoSan Prosperoiciclettellissima installazioneposta in anteprimaa Festa Internazionalella Ceramica diontelupo Fiorentino,

alizzata dal cantierearte contemporaneaO 2.0 VOL. 3.

utor, Eugenio Taccini,un noto ceramistaontelupino conperienze artistiche eazioni internazionali.iovani che hannoeso parte al cantiereno 15, una delle qualioveniente dalla Russiaaltri due dalla Cina.uindici figure adezza reale a cavalloaltrettante bicicletteasi a suggerire una

mmistione fra realtantasia, fra arte e vitatutti i giorni.

palazzo giannola memordella terrLa Mostra espdei soci di ArtCeramica ha che evoca una

principali propdellargilla: qudi registrare gdanimo, i ricoceramista che lopera. Nellenei materiali cricerca pi rarsi potranno amopere che stimricordi e rifles

piazza san Jacopo e FilippoluminaTrasparenze, riflessi,luce questo Lumina,una grande installazioneluminosa creata conlutilizzo di oltre tremilabottigliette in pet. Gioco

sapiente di contrasti trale mura a pietra degliedifici della piazzae il materiale poveroutilizzato, che con laluce assume sfaccettaturediamantine.Linstallazione statarealizzata dallartistaartigiano FedericoMelani.

vicolo dellosteriamirakloyEsposizione di Poster Arta cura di Stelleconfuse.Lesperanto unalingua nata con loscopo di mettere in

contatto i diversi popolidel mondo, permetteinfatti di comunicareidee e pensieri in modouniversale. Allo stessomodo la Poster Art,non con le parole maattraverso immagini,vuole rendere i proprimessaggi accessibili atutti. La Poster Art unaforma di espressione natasulla strada, infatti unmovimento che fa partedella Street Art, nellaquale molti artisti in tuttoil mondo hanno trovato il

mezzo di comunicazioneideale per trasmettereemozioni.I miracoli (mirakloy inesperanto) della PosterArt saranno visualizzatida 6 artisti italiani constili e tecniche diverse.

vicolo costarellaorganic andbionicProtesi video per futuriFrankestein. Sette dipintiviventi realizzatidallartista Alessandro DiVicino Gaudio.

erano presenti tutti gliorgani interni: un fegatocompleto, una cistifellea,un cuore dei polmoni, unamilza, dei reni, lo stomacoed un intestino. Inoltre videche era fatto anche dimuscoli, ossa, braccia conle relative giunture, pelle,denti, capelli, ma tuttoartificiale....Il miracolo dellacreazione, dello sviluppo,della scienza, dellatecnologia.Una vita monitorata, dallanascita alla morte, in settemodifiche o espansioni

corporee digitali, pezzidi ricambio virtualiper automi di nuovagenerazione.Ci che ora fantascienza domanipotrebbe essere normalit.I veri robot potremmoessere noi.


15/15

inComune di Certa

tel. 0571.66Ufficio Mercan

tel. 0571.6612Uff. Informazioni Turistic

tel. 0571.6567

Uff. Stampa:ComCertaldo, Filippo stampa@mercantiacertal

www.mercantiacertald

il ristorodi merca terrazza panoramica palazzo giannozzi

Il biglietto dingresso non garantisce il posto agli spe

La direzione del festival si riserva il diritto di apportaal programma tutte le variazioni che dovessero esserritenute necessarie senza preavviso. Nei giorni delfestival, presentando il biglietto di Mercantia si ha diallingresso gratuito nel del Museo Palazzo Pretorio.I biglietti sono acquistabili solamentein piazza Boccaccio (di fronte al municipio).Si accede al borgo dalla stazione a valle della funicoda via del Castello, previo controllo e strappo dei big i t t l l b bi li tt

mercoledorari:festival 20.00 - 01.00biglietteria 16.30 - 00.30prezzo biglietti:intero 10,00

ridotto*

7,50ridotto**6,00

giovedorari:festival 20.00 - 01.00biglietteria 16.30 - 00.30prezzo biglietti:intero 10,00

ridotto*7,50

venerdorari:festival 20.00 - 01.30biglietteria 16.30 - 01.30prezzo biglietti:intero15,00ridotto*10,00

sabatoorari:festival 18.00 - 01.30biglietteria 15.00 - 01.30prezzo biglietti:intero20,00ridotto*15,00

domenicaorari:festival18.00 - 01.00biglietteria 15.00 - 00.30prezzo biglietti:intero15,00ridotto* 10 00

abbonamento(non valido il sabato):intero 35,00ridotto*20,00*per bambinitra i 7 e i 14 anni e iportatori di handicap.

** per soci Coop,soci Touring in possessodi tessera associativain corso di validit,Carta Giovani delCircondario EmpoleseValdelsa.

tariffe speciali- per gruppi di oltre 30

persone paganti previstoun biglietto gratis ogni 10(solo in prevendita).- per gruppi organizzatida associazioni, agenziedi viaggio, cooperativeo altro tipo di societ,composti da oltre 50persone paganti previstala riduzione di 1,00 a

biglietto (escluso il sabato),previa richiesta scritta dainoltrare al Comune diCertaldo.- i bambini sotto i 7 anninon pagano

pass family- rivolto ai soli soci Coovalido per il gioved, vene domenica- potr essere venduto solattraverso la prevendita nnegozi Coop.- rivolto ad una famigliacomposta minimo da dueadulti e due ragazzi- d diritto ad uno sconto20% sul costo del bigliettprevenditapresso tutti i circuiti BoxOff

o direttamente online sul siwww.boxol.it

Documents

Domenica 20 luglio