Nuestros centros de mecanizado CNCCENTATEQ S-800|900

Dominio de la fabricacioacuten de ventanas

YOUR SOLUTION

02 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Iacutendice

03

En forma para el futuro flexibles para la vida diaria Son muchas las cosas que han cambiado en la fabricacioacuten de puertas y ventanas los clientes tienen nuevos deseos los materiales son distintos los valores de aislamiento han mejorado Para poder cumplir todos los requisitos de produccioacuten tambieacuten en el futuro necesita un socio que apueste por el desarrollo continuo Con HOMAG puede estar seguro de que nuestras maacutequinas se perfeccionan continuamente y que hoy ya cumplen los requisitos del mantildeana

YOUR SOLUTION

HOMAG CENTATEQ S-800|900 Iacutendice

IacuteNDICE

04 20 antildeos de experiencia

06 Requisitos en la construccioacuten de ventanas

08 De un vistazo

10 Tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

14 Husillos grupos cambiadores de herramientas

18 Tecnologiacutea de divisioacuten de perfiles

22 Funciones adicionales y opciones

24 Rendimiento escalable

26 Soluciones a medida de su produccioacuten

28 SoftwareSistema de mando

30 Life Cycle Services

MAacuteS INFORMACIOacuteN EN HOMAGCOM

CENTATEQ S-800|900

04 HOMAG CENTATEQ S-800|900 20 antildeos de experiencia

iquestA queacute se debe la orientacioacuten al futuro de HOMAG iexclA sus maacutes de 20 antildeos de experienciaLa tecnologiacutea CNC ha venido al segmento de la construccioacuten de ventanas para quedarse Desde hace maacutes de 20 antildeos HOMAG desarrolla maacutequinas CNC para la construccioacuten de ventanas que han revolucionado el procesamiento de las ventanas Por ejemplo hoy es posible el procesamiento completo en un solo paso con maacutexima precisioacuten y calidad

de primera clase Puede beneficiarse de soluciones semiautomaacuteticas y totalmente automaacuteticas con capacidades de produccioacuten de hasta 100 unidades por turno Asimismo HOMAG ofrece soluciones para cualquier tipo de componente y disentildeo es decir el cliente veraacute cualquier deseo satisfecho

Sistemas de sujecioacuten para la fabricacioacuten de ventanas sistemas de sujecioacuten especiacuteficamente optimizados para la fabricacioacuten de ventanas como p ej el tensor de 3 niveles con gran altura de sujecioacuten para un procesamiento completo de piezas de ventanas y puertas de casas sin necesidad de moldeado ni perfilado posterior

Sistema de cambio de herramientas el cambiador de herramientas con alta capacidad y unos tiempos de cambio breves son la base para la flexibilidad de uso y la alta productividad

Eficaces husillos de fresado y servicio independiente alto rendimiento mediante el funcionamiento simultaacuteneo en ambas mesas y husillos de fresado refrigerados por liacutequido con control vectorial

05HOMAG CENTATEQ S-800|900 20 antildeos de experiencia

CENTATEQ S-900 centros de mecanizado para la fabricacioacuten automaacutetica de ventanas desde modelos baacutesicos y disentildeos de instalaciones completas hasta el uso industrial en varios turnos Procesamiento autoacutenomo gracias a la alimentacioacuten y la extraccioacuten automatizadas de las piezas Si se utiliza la mesa adicional de consola tambieacuten pueden mecanizarse piezas en arco y superficiales Una sola maacutequina para todos los componentes

Componentes principales propios HOMAG desarrolla y fabrica internamente los principales componentes de su tecnologiacutea CNC

41

41 5525

85

40

60

49

19

70

76 (m

in 7

2)

Glas 24

VertikalschnittJW-QF Holz Denkmalschutz

offline

Querteile laufen durch

A

A

A

A

Innenuumlgel

ANDARDANDARD

17deg

Reinhard F artely

06 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Requisitos en la construccioacuten de ventanas

No rehuimos los requerimientos complejos Los solucionamosA primera vista parece un producto que no estaacute experimentando grandes cambios Pero no es asiacute Y con el producto tambieacuten cambian los requisitos que deben cumplir los fabricantes La demanda actual prefiere ventanas con liacuteneas maacutes estilizadas y geometriacuteas de perfil nuevas la mayor variedad de productos exige una rotacioacuten de componentes muy elevada asiacute como otros herrajes elementos adicionales

y pasos de procesamiento Por tanto necesita maacutequinas que aguanten el ritmo del progreso Ademaacutes los productos que produce son cada vez maacutes complejos pasadores espigas o uniones angulares herrajes ventiladores orificios y aberturas fresadas Necesita cubrir todas las caracteriacutesticas para ser capaz de fabricar las ventanas que le piden

Corte entallado para ventanas vuelta a los oriacutegenes Las anchuras vuelven a ser estrechas los cortes transversales delgados

Diversidad de sistemas zonas climaacuteticas diferentes requerimientos legales y tradiciones se traducen en una ampliacutesima diversidad de sistemas de ventanas en todo el mundo No hay problema pues contaraacute con los sistemas CNC de HOMAG y la experiencia de nuestros especialistas en ventanas

56 mm 68 mm 88 mm 56 mm

1920 1980 2005 2018

07HOMAG CENTATEQ S-800|900 Requisitos en la construccioacuten de ventanas

Diversidad de productos maacutes que solo ventanas El CENTATEQ S tambieacuten sirve para puertas jardines de invierno construcciones de postes y travesantildeos puertas osciloparalelas Una maacutequina para todo

Procesamiento completo sin trabajos adicionales la tecnologiacutea CNC permite el procesamiento completo incrementando la rentabilidad de la fabricacioacuten de ventanas Fresados y taladrados para cerraderos incrustados herrajes ocultos marcas de atornillado orificios de ventilacioacuten o de paso para cables ejecutados con precisioacuten CNC iquestQueacute maacutes se puede pedir Imaacutegenes Menck Fenster GmbH Steinbach Wintergarten KG y Nestle Fenster GmbH

Uniones angulares ranura y espiga pasador tornillo espigas fresadashellip iquesten queacute esquina lo quiere Los centros de mecanizado CNC de HOMAG dejan todas las puertas abiertas para tendencias e innovaciones del futuro

1 2 3 4

08 HOMAG CENTATEQ S-800|900 De un vistazo

De un vistazo CENTATEQ S-800|900TODO BAJO CONTROL La nueva tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten abre nuevos horizontes para el disentildeo de perfiles gt sistemas de ventanas con orientacioacuten al futuroALTO RENDIMIENTO EN POCO ESPACIO El procesamiento paralelo de varios componentes y el cambio de herramientas la alimentacioacuten y la extraccioacuten raacutepidos en un solo lugar gt Poco espacio manejo ergonoacutemico menos inversioacuten y costes de funcionamientoTODO EN UNA MAacuteQUINA Integracioacuten de todos los componentes piezas rectas piezas curvas puertas y elementos adicionales gt Una maacutequina una interfaz de datos un juego de herramientas

5 6

09HOMAG CENTATEQ S-800|900 De un vistazo

1 Mesa de consola consolas

adicionales con pernos de

tope para el mecanizado

2 Mesa de fijacioacuten mesa

de fijacioacuten programable

y elementos de sujecioacuten

giratorios

3 Cambiador de herramientas

alta capacidad para

herramientas grandes

y largas cambio de

herramientas raacutepido gracias al

sistema de cambio previo

4 Versioacuten baacutesica de la maacutequina

puente de poacutertico pesado

carril de guiacutea compacto y

riacutegido para las mesas se

fijacioacuten

5 Unidad de sujecioacuten sujecioacuten

cambio de posicioacuten y

recolocacioacuten de cantos de

ventanas Manejo preciso

de piezas gracias al sistema

de pinzas ubicado en ambos

lados

6 Mesa de entrada y salida

sistemas de transporte de

entrada y salida de dos niveles

para el manejo de piezas en un

lugar central

iexclMaacutes posibilidades Tecnologiacutea de sujecioacuten CENTATEQ S-800|900Nosotros ponemos la tecnologiacutea usted recibe los beneficios La flexibilidad de mecanizado y unos resultados perfectos son garantiacutea Siempre en el lugar adecuado y con el saliente adecuado para mecanizar mediante la fijacioacuten libre en todas direcciones

12 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

Perfectamente sujeto trabajo preciso gracias a la extraordinaria tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacutenTrabajar con las piezas bien sujetas es clave a lo largo de todo el proceso de fabricacioacuten Por ello HOMAG le ofrece una ingeniosa tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

que se caracteriza por un manejo de piezas preciso grandes profundidades de sujecioacuten y flexibles opciones de mecanizado Compatible tanto con piezas XXS como XXL

Desde XXS hasta XXL pueden mecanizarse automaacuteticamente piezas con alturas de entre 20 mm y 150 mm y anchos de entre 25 y 300 mm En cuanto a la longitud puede manejar 4200 mm sin cambiar de posicioacuten e incluso 6000 mm de forma automaacutetica

13HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

Control de dimensiones de piezas en bruto en el mismo momento de colocar y sujetar la pieza en bruto el sistema comprueba si es posible su mecanizado lo que evita colocar piezas en bruto por error

Placas de sujecioacuten abatibles las placas de sujecioacuten pueden apartarse en el programa Por tanto con independencia de la posicioacuten de los elementos de sujecioacuten es posible realizar todos los taladrados y fresados necesarios

Tapajuntas integrado con el sistema de sujecioacuten tambieacuten es posible integrar la fabricacioacuten de los tapajuntas El rengloacuten fresado se desprende y se coloca en la cinta de salida De manera que no se separan los componentes que deben permanecer juntos

Orientacioacuten de las piezas en bruto los pernos de presioacuten orientan el pieza en bruto sobre la mesa y la mantienen sujeta hasta que la unidad de sujecioacuten se hace cargo de ella

Elementos de sujecioacuten de posicionamiento controlado por programa los elementos de sujecioacuten y fijacioacuten de posicionamiento programable de la unidad de manipulacioacuten sujetan las piezas de trabajo siempre con el saliente lateral oacuteptimo

Integracioacuten de piezas cortas la tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten tambieacuten permite fabricar piezas cortas con una longitud miacuten de 120 mm de antepecho

Sujecioacuten libre la unidad de sujecioacuten y la tecnologiacutea de fijacioacuten garantizan maacutexima flexibilidad de mecanizado Los componentes pueden sujetarse libremente en cualquier direccioacuten tambieacuten al cambiarlos de posicioacuten profundidad y posicioacuten de sujecioacuten libres incluso plegados

Fresar con potenciaSujecioacuten segura de las piezas de trabajo y potentes husillos de fresado refrigerados por liacutequido para un avance elevado y superficies perfectas Asiacute aprovecharaacute el 100 del potencial de los sistemas de herramientas modernos

16 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

Preparados para todo husillos grupos y cambiadores de herramientasNuestros husillos convencen por su refrigeracioacuten liacutequida el margen de revoluciones variable la regulacioacuten de vectores y un sensor de husillo que detecta desequilibrios y vibraciones para proteger el husillo Con la demostrada tecnologiacutea de 5 ejes o la familia de grupos FLEX5 con tecnologiacutea de 5 ejes intercambiable tendraacute la posibilidad de ampliar su espectro de mecanizado El compacto receptaacuteculo para herramientas

disponible en diferentes tamantildeos le permitiraacute trabajar de forma maacutes flexible El sistema de cambio previo del receptaacuteculo de herramientas central ofrece tiempos miacutenimos entre sujecioacuten y sujecioacuten pues todas las herramientas quedan guardadas en la zona de acceso de los husillos de fresado y gracias a la disposicioacuten anidada pueden utilizarse todos los puestos incluso con herramientas de gran tamantildeo

Sensor de husillo y recogida de virutas las caperuzas manejables de ambos lados y un sistema de recogida de piezas residuales debajo de la maacutequina garantizan una recogida oacuteptima de virutas y restos El sensor integrado en el husillo detecta vibraciones por desequilibrio o una fijacioacuten insuficiente de la pieza de trabajo con el objetivo de proteger el husillo

Tecnologiacutea de 5 ejes los husillos de fresado DRIVE5 con un quinto eje interpolante reducen los costes del grupo y mejoran la flexibilidad

Tecnologiacutea de grupo FLEX5 serrar fresar y taladrar en cualquier aacutengulo opcionalmente con cambio automaacutetico de herramienta Para taladros inclinados ranuras fresadas todo tipo de cortes y fresados de unioacuten

Husillos de fresado con control vectorial husillos de fresado con refrigeracioacuten liacutequida con curva caracteriacutestica optimizada para un alto par de giro en la zona de trabajo y una marcha estable a cargas elevadas gracias al control vectorial con realimentacioacuten de encoder

Grupo de fresado inferior para fresar y taladrar piezas de trabajo desde la parte inferior p ej fresado de asideros para puertas osciloparalelas sin necesidad de cambiar las piezas de posicioacuten

Grupo de taladrado con 3+1 husillos taladros racionales para esquinas baquetas y divisores Taladros muacuteltiples en un solo ciclo gracias a las versiones con retiacutecula de 20 mm o 32 mm

Par de giro MT (NM) Regulado

N (rpm) revoluciones

No regulado

3

1

2

17HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

1 Gestioacuten de herramientas (opcional)

Reconocimiento automaacutetico de herramientas mediante chip de datos

Contrastacioacuten con la base de datos de herramientas

Prevencioacuten de un manejo incorrecto

2 Sistema de cambio previo la proacutexima herramienta se prepara mientras que la maacutequina auacuten sigue trabajando El cambio propiamente dicho solo requiere un cambio de sujecioacuten lo que reduce al miacutenimo los tiempos de cambio de herramienta

3 Gran capacidad la amplia separacioacuten entre los portaherramientas permite aprovechar todos los puestos y la configuracioacuten en nido incluso permite alojar grandes herramientas de ranurado y espigado Ni siquiera las herramientas de juego doble de gran longitud suponen un problema

18 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de divisioacuten de perfiles

Menos herramientas diferentes maacutes rendimiento la tecnologiacutea de divisioacuten de perfilesAsiacute la divisioacuten de perfiles y el fresado previo y de acabado pueden implementarse de forma eficiente En lugar de dos operaciones de fresado con dos cambios de herramienta

basta con una sola El uso de herramientas es maacutes flexible la vida uacutetil de las herramientas se prolonga y la calidad de fresado mejora notablemente

Cambio de herramientas simultaacuteneo cada uno de los dos husillos estaacute asignado a un cambiador de herramientas de 36 o 72 puestos con sistema de cambio previo De esta manera pueden cambiarse herramientas en ambos husillos al mismo tiempo

Divisioacuten de perfiles eficiente dos husillos de fresado en un soporte que pueden regularse uno respecto al otro mediante control numeacuterico Esto permite aplicar la divisioacuten de perfiles o el mecanizado previo y el fresado de acabado incluso con piezas pequentildeas

Todo en una sola maacutequinaPiezas curva puertas y elementos adicionales No necesitaraacute ninguna maacutequina adicional iexclcon una sola mesa le basta La ampliacioacuten con la que obtendraacute un sistema completo con todas las posibilidades de un centro de mecanizado CNC estaacutendar

22

Puertas procesamiento completo de paneles de puertas principales para maacutes independencia y libertad de disentildeo

HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

Mucho maacutes que solo piezas rectasiquestBusca una solucioacuten para arcos puertas y piezas especiales En ese caso la mesa adicional es perfecta para usted Las consolas con pernos de tope convierten al CENTATEQ S en un centro de mecanizado de superficies con todas las funciones Una maacutequina una interfaz de datos un juego de herramientas

Elementos en arco el mecanizado completo de arcos con un calibre de hasta 1300 mm en una pieza reduce los tiempos de fabricacioacuten y el trabajo manual (no es necesario enlucir las juntas) Naturalmente tapajuntas adecuado incluido

Laacuteser de proyeccioacuten para un aprovechamiento oacuteptimo del material en bruto y una colocacioacuten segura los elementos de sujecioacuten y las piezas en bruto se alinean con ayuda de un laacuteser de proyeccioacuten

Rellenos rellenos paneles y elementos superficiales adicionales

23HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

OpcionesEl CENTATEQ S es una apuesta por su futuro Las opciones adicionales le permiten ampliar las funciones y el confort de acuerdo con sus necesidades

Transportadores elevadores para residuos las piezas residuales del canal colector situado debajo de la maacutequina se pueden transportar mediante el transportador elevador directamente a un contenedor o un vehiacuteculo

Sistema de limpieza de herramientas las herramientas se limpian por la noche Un dispositivo de limpieza mediante ultrasonido integrado en la maacutequina limpia las herramientas sin intervencioacuten manual Esto facilita el cambio de las plaquitas de corte y garantiza vidas uacutetiles prolongadas con una gran calidad superficial

Impresora de etiquetas sencillo seguimiento de las piezas gracias a la impresora situada en la salida al dar el visto bueno de las piezas pueden producirse etiquetas en el orden correcto

Grupo de fresado con palpacioacuten vertical para ampliar el conjunto de funciones de las maacutequinas pueden emplearse y equiparse posteriormente diferentes grupos Por ejemplo para lijar o fresar con palpacioacuten ranuras decorativas en puertas principales

1 3

2

4

5

24 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Opcioacuten ampliacioacuten con husillo

adicional Husillo de fresado

adicional con interfaz de grupo

y cambiador de herramientas

vinculado al husillo Perfecto

para cortar taladrar y fresar

Las herramientas se pueden

cambiar mientras se mecaniza

con el husillo principal

2 1 o 2 mesas de mecanizado

si se opta por una mesa

adicional pueden alimentarse

piezas cambiarse de posicioacuten

y extraerse con independencia

del mecanizado en curso

4 Opcioacuten ocupacioacuten doble en

las mesas Ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

Rendimiento escalable desde la solucioacuten baacutesica CENTATEQ S-800 hasta la configuracioacuten de alto rendimiento CENTATEQ S-900iquestQuiere fabricar 15 o 50 unidades por turno iquestQueacute pasos de mecanizado tiene previsto realizar iquestQuiere trabajar con divisioacuten de perfiles La serie CENTATEQ S-800|900

adapta su rendimiento y las opciones de mecanizado a sus necesidades

CENTATEQ S-800

1

2

34

6

5

25HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Unidad de divisioacuten de perfiles

2 husillos de fresado a poca

distancia con una torre de

herramientas asignada a cada

husillo

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

2 Husillos adicionales husillos

de fresado adicionales con

interfaz de grupo y cambiador

de herramientas vinculado

Oacuteptimos para cortar

taladrar y fresar Cambio de

herramientas tambieacuten durante

el mecanizado con el husillo

principal

4 2 mesas de mecanizado

mecanizado alimentacioacuten de

piezas cambio de posicioacuten y

extraccioacuten en ambas mesas

con independencia una de la

otra

6 Ocupacioacuten doble en las

mesas ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

CENTATEQ S-900

26 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Conceptos integrales soluciones a medida de su produccioacutenLa autonomiacutea de la maacutequina puede incrementarse ampliando la profundidad de los sistemas de transporte de entrada y salida o mediante una carga con carros bandejeros La carga y descarga se convierten en tareas secundarias de manera que puede concentrarse en lo importante manejar la maacutequina controlar la calidad y asignar responsabilidades

iquestO desea integrar el centro de mecanizado en un sistema integral y encadenarlo con una cepilladora la fase de corte o la de tratamiento superficial Nuestro equipo de HOMAG Systems puede disentildearle el concepto integral que mejor se ajuste a sus necesidades

Encadenamiento individual de conceptos integrales iquestmaacutes rendimiento iquestun concepto integral e integrado Permiacutetanos concebir el disentildeo integral que mejor se ajuste a sus necesidades

27HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Carro bandejero con alimentacioacuten de piezas automaacutetica fabricacioacuten con apenas intervencioacuten humana y ciclos de mecanizado maacutes prolongados

Cinta de salida y encadenamiento con imprimacioacuten cinta de transporte en sentido longitudinal en lugar de la cinta de salida con transporte directo al paso de imprimacioacuten

Prolongacioacuten de cinta de entradasalida incremento de la autonomiacutea gracias a una mejor capacidad adicional de entrada y salida incluso de varias horas

Transferencia de aacutengulos y vinculacioacuten con la cepilladora la transferencia de aacutengulos y el transporte por cinta permiten el encadenamiento con la cepilladora o una sierra de corte

28 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

Sencillas Eficientes Efectivas Soluciones de software HOMAGNuestros centros de mecanizado son una parte y el software necesario para manejarlos con facilidad diacutea a diacutea es la otra Los moacutedulos HOMAG para el software y el control garantizan una flexibilidad y una seguridad de funcionamiento maacuteximas Y por supuesto tambieacuten encontraraacute en HOMAG interfaces para sistemas externos de programacioacuten y construccioacuten programas auxiliares para el entrelazado y moacutedulos para la

supervisioacuten de la maacutequina o el control del rendimiento La filosofiacutea de manejo de HOMAG se llama powerTouch Combina disentildeo y funcionalidad en una generacioacuten de sistemas de mando totalmente innovadora El nuevo sistema se caracteriza por un monitor multitaacutectil full HD el manejo taacutectil ergonoacutemico la sencilla navegacioacuten y la interfaz de usuario unitaria

woodFlex control de la liacutenea de produccioacuten para una ejecucioacuten efectiva de listas de produccioacuten con visualizacioacuten y seguimiento graacuteficos de las piezas en la pantalla de la maacutequina En todo momento sabraacute queacute pieza se encuentra en queacute lugar de la maacutequina woodFlex permite la integracioacuten de liacuteneas de produccioacuten con maacutequinas pre y posconectadas (p ej cepillo de 4 lados tronzadora etc)

Sistema de programacioacuten woodWOP sistema de programacioacuten para piezas individuales ideal para la programacioacuten por paraacutemetros de piezas especiales p ej ventanas con formas especiales piezas para jardines invernales paneles de puertas Coacutemodo uso de macros (esquemas de taladros cajas de cerraduras fresados en canal etc)

29HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

woodWOP DXF Import La interfaz para importar datos CAD

Generacioacuten automaacutetica de programas woodWOP a partir de dibujos CAD

Asignacioacuten de mecanizados mediante nombres de capas

Con DXF Import professional pueden definirse todos los paraacutemetros woodWOP mediante reglas de conversioacuten adaptables y transferirse a woodWOP

woodScout ayuda al usuario en su idioma

Potente sistema de diagnoacutestico opcional

Visualizacioacuten graacutefica del punto de la averiacutea de la maacutequina

Mensajes de error comprensibles en forma de texto legible en diferentes idiomas

Sistema de aprendizaje mediante la asignacioacuten de motivos y medidas (conocimientos especializados)

Registro de datos de la maquina MMR para un entorno productivo

Registro de nuacutemeros de piezas y de tiempos operativos REALES de la maacutequina

Indicaciones de mantenimiento integradas para una planificacioacuten basada en el tiempo y las cantidades y para la realizacioacuten de tareas de mantenimiento

Versioacuten profesional opcional que permite un desglose y un registro detallado de los datos registrados

Interfaz con software del sector Para una integracioacuten perfecta de la maacutequina en su entorno informaacutetico Generacioacuten automaacutetica de todos los programas de mecanizado asignacioacuten dinaacutemica de maacutequinas con deteccioacuten automaacutetica de la posicioacuten para los elementos de sujecioacuten y muchas funciones maacutes para una produccioacuten de ventanas de alto rendimiento

Base de datos graacutefica de la herramienta

Graacuteficos acotados para facilitar la instalacioacuten y la gestioacuten de herramientas y grupos

Representacioacuten tridimensional de las herramientas

Caacutelculo de la vida uacutetil de las herramientas

Moacutedulo para el registro y la protocolizacioacuten de las vidas uacutetiles de las herramientas

Sustituir las herramientas a tiempo incrementa la disponibilidad de su maacutequina y la calidad de las piezas de trabajo

Reduccioacuten de costes mediante una planificacioacuten oacuteptima del uso de herramientas

30 HOMAG CENTATEQ S-800|900 HOMAG Life Cycle Service

SERVICIOS DIGITALES

serviceRemote la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

serviceAssist le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 92 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG eShop (shophomagcom)

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

92 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

02 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Iacutendice

03

En forma para el futuro flexibles para la vida diaria Son muchas las cosas que han cambiado en la fabricacioacuten de puertas y ventanas los clientes tienen nuevos deseos los materiales son distintos los valores de aislamiento han mejorado Para poder cumplir todos los requisitos de produccioacuten tambieacuten en el futuro necesita un socio que apueste por el desarrollo continuo Con HOMAG puede estar seguro de que nuestras maacutequinas se perfeccionan continuamente y que hoy ya cumplen los requisitos del mantildeana

YOUR SOLUTION

HOMAG CENTATEQ S-800|900 Iacutendice

IacuteNDICE

04 20 antildeos de experiencia

06 Requisitos en la construccioacuten de ventanas

08 De un vistazo

10 Tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

14 Husillos grupos cambiadores de herramientas

18 Tecnologiacutea de divisioacuten de perfiles

22 Funciones adicionales y opciones

24 Rendimiento escalable

26 Soluciones a medida de su produccioacuten

28 SoftwareSistema de mando

30 Life Cycle Services

MAacuteS INFORMACIOacuteN EN HOMAGCOM

CENTATEQ S-800|900

04 HOMAG CENTATEQ S-800|900 20 antildeos de experiencia

iquestA queacute se debe la orientacioacuten al futuro de HOMAG iexclA sus maacutes de 20 antildeos de experienciaLa tecnologiacutea CNC ha venido al segmento de la construccioacuten de ventanas para quedarse Desde hace maacutes de 20 antildeos HOMAG desarrolla maacutequinas CNC para la construccioacuten de ventanas que han revolucionado el procesamiento de las ventanas Por ejemplo hoy es posible el procesamiento completo en un solo paso con maacutexima precisioacuten y calidad

de primera clase Puede beneficiarse de soluciones semiautomaacuteticas y totalmente automaacuteticas con capacidades de produccioacuten de hasta 100 unidades por turno Asimismo HOMAG ofrece soluciones para cualquier tipo de componente y disentildeo es decir el cliente veraacute cualquier deseo satisfecho

Sistemas de sujecioacuten para la fabricacioacuten de ventanas sistemas de sujecioacuten especiacuteficamente optimizados para la fabricacioacuten de ventanas como p ej el tensor de 3 niveles con gran altura de sujecioacuten para un procesamiento completo de piezas de ventanas y puertas de casas sin necesidad de moldeado ni perfilado posterior

Sistema de cambio de herramientas el cambiador de herramientas con alta capacidad y unos tiempos de cambio breves son la base para la flexibilidad de uso y la alta productividad

Eficaces husillos de fresado y servicio independiente alto rendimiento mediante el funcionamiento simultaacuteneo en ambas mesas y husillos de fresado refrigerados por liacutequido con control vectorial

05HOMAG CENTATEQ S-800|900 20 antildeos de experiencia

CENTATEQ S-900 centros de mecanizado para la fabricacioacuten automaacutetica de ventanas desde modelos baacutesicos y disentildeos de instalaciones completas hasta el uso industrial en varios turnos Procesamiento autoacutenomo gracias a la alimentacioacuten y la extraccioacuten automatizadas de las piezas Si se utiliza la mesa adicional de consola tambieacuten pueden mecanizarse piezas en arco y superficiales Una sola maacutequina para todos los componentes

Componentes principales propios HOMAG desarrolla y fabrica internamente los principales componentes de su tecnologiacutea CNC

41

41 5525

85

40

60

49

19

70

76 (m

in 7

2)

Glas 24

VertikalschnittJW-QF Holz Denkmalschutz

offline

Querteile laufen durch

A

A

A

A

Innenuumlgel

ANDARDANDARD

17deg

Reinhard F artely

06 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Requisitos en la construccioacuten de ventanas

No rehuimos los requerimientos complejos Los solucionamosA primera vista parece un producto que no estaacute experimentando grandes cambios Pero no es asiacute Y con el producto tambieacuten cambian los requisitos que deben cumplir los fabricantes La demanda actual prefiere ventanas con liacuteneas maacutes estilizadas y geometriacuteas de perfil nuevas la mayor variedad de productos exige una rotacioacuten de componentes muy elevada asiacute como otros herrajes elementos adicionales

y pasos de procesamiento Por tanto necesita maacutequinas que aguanten el ritmo del progreso Ademaacutes los productos que produce son cada vez maacutes complejos pasadores espigas o uniones angulares herrajes ventiladores orificios y aberturas fresadas Necesita cubrir todas las caracteriacutesticas para ser capaz de fabricar las ventanas que le piden

Corte entallado para ventanas vuelta a los oriacutegenes Las anchuras vuelven a ser estrechas los cortes transversales delgados

Diversidad de sistemas zonas climaacuteticas diferentes requerimientos legales y tradiciones se traducen en una ampliacutesima diversidad de sistemas de ventanas en todo el mundo No hay problema pues contaraacute con los sistemas CNC de HOMAG y la experiencia de nuestros especialistas en ventanas

56 mm 68 mm 88 mm 56 mm

1920 1980 2005 2018

07HOMAG CENTATEQ S-800|900 Requisitos en la construccioacuten de ventanas

Diversidad de productos maacutes que solo ventanas El CENTATEQ S tambieacuten sirve para puertas jardines de invierno construcciones de postes y travesantildeos puertas osciloparalelas Una maacutequina para todo

Procesamiento completo sin trabajos adicionales la tecnologiacutea CNC permite el procesamiento completo incrementando la rentabilidad de la fabricacioacuten de ventanas Fresados y taladrados para cerraderos incrustados herrajes ocultos marcas de atornillado orificios de ventilacioacuten o de paso para cables ejecutados con precisioacuten CNC iquestQueacute maacutes se puede pedir Imaacutegenes Menck Fenster GmbH Steinbach Wintergarten KG y Nestle Fenster GmbH

Uniones angulares ranura y espiga pasador tornillo espigas fresadashellip iquesten queacute esquina lo quiere Los centros de mecanizado CNC de HOMAG dejan todas las puertas abiertas para tendencias e innovaciones del futuro

1 2 3 4

08 HOMAG CENTATEQ S-800|900 De un vistazo

De un vistazo CENTATEQ S-800|900TODO BAJO CONTROL La nueva tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten abre nuevos horizontes para el disentildeo de perfiles gt sistemas de ventanas con orientacioacuten al futuroALTO RENDIMIENTO EN POCO ESPACIO El procesamiento paralelo de varios componentes y el cambio de herramientas la alimentacioacuten y la extraccioacuten raacutepidos en un solo lugar gt Poco espacio manejo ergonoacutemico menos inversioacuten y costes de funcionamientoTODO EN UNA MAacuteQUINA Integracioacuten de todos los componentes piezas rectas piezas curvas puertas y elementos adicionales gt Una maacutequina una interfaz de datos un juego de herramientas

5 6

09HOMAG CENTATEQ S-800|900 De un vistazo

1 Mesa de consola consolas

adicionales con pernos de

tope para el mecanizado

2 Mesa de fijacioacuten mesa

de fijacioacuten programable

y elementos de sujecioacuten

giratorios

3 Cambiador de herramientas

alta capacidad para

herramientas grandes

y largas cambio de

herramientas raacutepido gracias al

sistema de cambio previo

4 Versioacuten baacutesica de la maacutequina

puente de poacutertico pesado

carril de guiacutea compacto y

riacutegido para las mesas se

fijacioacuten

5 Unidad de sujecioacuten sujecioacuten

cambio de posicioacuten y

recolocacioacuten de cantos de

ventanas Manejo preciso

de piezas gracias al sistema

de pinzas ubicado en ambos

lados

6 Mesa de entrada y salida

sistemas de transporte de

entrada y salida de dos niveles

para el manejo de piezas en un

lugar central

iexclMaacutes posibilidades Tecnologiacutea de sujecioacuten CENTATEQ S-800|900Nosotros ponemos la tecnologiacutea usted recibe los beneficios La flexibilidad de mecanizado y unos resultados perfectos son garantiacutea Siempre en el lugar adecuado y con el saliente adecuado para mecanizar mediante la fijacioacuten libre en todas direcciones

12 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

Perfectamente sujeto trabajo preciso gracias a la extraordinaria tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacutenTrabajar con las piezas bien sujetas es clave a lo largo de todo el proceso de fabricacioacuten Por ello HOMAG le ofrece una ingeniosa tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

que se caracteriza por un manejo de piezas preciso grandes profundidades de sujecioacuten y flexibles opciones de mecanizado Compatible tanto con piezas XXS como XXL

Desde XXS hasta XXL pueden mecanizarse automaacuteticamente piezas con alturas de entre 20 mm y 150 mm y anchos de entre 25 y 300 mm En cuanto a la longitud puede manejar 4200 mm sin cambiar de posicioacuten e incluso 6000 mm de forma automaacutetica

13HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

Control de dimensiones de piezas en bruto en el mismo momento de colocar y sujetar la pieza en bruto el sistema comprueba si es posible su mecanizado lo que evita colocar piezas en bruto por error

Placas de sujecioacuten abatibles las placas de sujecioacuten pueden apartarse en el programa Por tanto con independencia de la posicioacuten de los elementos de sujecioacuten es posible realizar todos los taladrados y fresados necesarios

Tapajuntas integrado con el sistema de sujecioacuten tambieacuten es posible integrar la fabricacioacuten de los tapajuntas El rengloacuten fresado se desprende y se coloca en la cinta de salida De manera que no se separan los componentes que deben permanecer juntos

Orientacioacuten de las piezas en bruto los pernos de presioacuten orientan el pieza en bruto sobre la mesa y la mantienen sujeta hasta que la unidad de sujecioacuten se hace cargo de ella

Elementos de sujecioacuten de posicionamiento controlado por programa los elementos de sujecioacuten y fijacioacuten de posicionamiento programable de la unidad de manipulacioacuten sujetan las piezas de trabajo siempre con el saliente lateral oacuteptimo

Integracioacuten de piezas cortas la tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten tambieacuten permite fabricar piezas cortas con una longitud miacuten de 120 mm de antepecho

Sujecioacuten libre la unidad de sujecioacuten y la tecnologiacutea de fijacioacuten garantizan maacutexima flexibilidad de mecanizado Los componentes pueden sujetarse libremente en cualquier direccioacuten tambieacuten al cambiarlos de posicioacuten profundidad y posicioacuten de sujecioacuten libres incluso plegados

Fresar con potenciaSujecioacuten segura de las piezas de trabajo y potentes husillos de fresado refrigerados por liacutequido para un avance elevado y superficies perfectas Asiacute aprovecharaacute el 100 del potencial de los sistemas de herramientas modernos

16 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

Preparados para todo husillos grupos y cambiadores de herramientasNuestros husillos convencen por su refrigeracioacuten liacutequida el margen de revoluciones variable la regulacioacuten de vectores y un sensor de husillo que detecta desequilibrios y vibraciones para proteger el husillo Con la demostrada tecnologiacutea de 5 ejes o la familia de grupos FLEX5 con tecnologiacutea de 5 ejes intercambiable tendraacute la posibilidad de ampliar su espectro de mecanizado El compacto receptaacuteculo para herramientas

disponible en diferentes tamantildeos le permitiraacute trabajar de forma maacutes flexible El sistema de cambio previo del receptaacuteculo de herramientas central ofrece tiempos miacutenimos entre sujecioacuten y sujecioacuten pues todas las herramientas quedan guardadas en la zona de acceso de los husillos de fresado y gracias a la disposicioacuten anidada pueden utilizarse todos los puestos incluso con herramientas de gran tamantildeo

Sensor de husillo y recogida de virutas las caperuzas manejables de ambos lados y un sistema de recogida de piezas residuales debajo de la maacutequina garantizan una recogida oacuteptima de virutas y restos El sensor integrado en el husillo detecta vibraciones por desequilibrio o una fijacioacuten insuficiente de la pieza de trabajo con el objetivo de proteger el husillo

Tecnologiacutea de 5 ejes los husillos de fresado DRIVE5 con un quinto eje interpolante reducen los costes del grupo y mejoran la flexibilidad

Tecnologiacutea de grupo FLEX5 serrar fresar y taladrar en cualquier aacutengulo opcionalmente con cambio automaacutetico de herramienta Para taladros inclinados ranuras fresadas todo tipo de cortes y fresados de unioacuten

Husillos de fresado con control vectorial husillos de fresado con refrigeracioacuten liacutequida con curva caracteriacutestica optimizada para un alto par de giro en la zona de trabajo y una marcha estable a cargas elevadas gracias al control vectorial con realimentacioacuten de encoder

Grupo de fresado inferior para fresar y taladrar piezas de trabajo desde la parte inferior p ej fresado de asideros para puertas osciloparalelas sin necesidad de cambiar las piezas de posicioacuten

Grupo de taladrado con 3+1 husillos taladros racionales para esquinas baquetas y divisores Taladros muacuteltiples en un solo ciclo gracias a las versiones con retiacutecula de 20 mm o 32 mm

Par de giro MT (NM) Regulado

N (rpm) revoluciones

No regulado

3

1

2

17HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

1 Gestioacuten de herramientas (opcional)

Reconocimiento automaacutetico de herramientas mediante chip de datos

Contrastacioacuten con la base de datos de herramientas

Prevencioacuten de un manejo incorrecto

2 Sistema de cambio previo la proacutexima herramienta se prepara mientras que la maacutequina auacuten sigue trabajando El cambio propiamente dicho solo requiere un cambio de sujecioacuten lo que reduce al miacutenimo los tiempos de cambio de herramienta

3 Gran capacidad la amplia separacioacuten entre los portaherramientas permite aprovechar todos los puestos y la configuracioacuten en nido incluso permite alojar grandes herramientas de ranurado y espigado Ni siquiera las herramientas de juego doble de gran longitud suponen un problema

18 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de divisioacuten de perfiles

Menos herramientas diferentes maacutes rendimiento la tecnologiacutea de divisioacuten de perfilesAsiacute la divisioacuten de perfiles y el fresado previo y de acabado pueden implementarse de forma eficiente En lugar de dos operaciones de fresado con dos cambios de herramienta

basta con una sola El uso de herramientas es maacutes flexible la vida uacutetil de las herramientas se prolonga y la calidad de fresado mejora notablemente

Cambio de herramientas simultaacuteneo cada uno de los dos husillos estaacute asignado a un cambiador de herramientas de 36 o 72 puestos con sistema de cambio previo De esta manera pueden cambiarse herramientas en ambos husillos al mismo tiempo

Divisioacuten de perfiles eficiente dos husillos de fresado en un soporte que pueden regularse uno respecto al otro mediante control numeacuterico Esto permite aplicar la divisioacuten de perfiles o el mecanizado previo y el fresado de acabado incluso con piezas pequentildeas

Todo en una sola maacutequinaPiezas curva puertas y elementos adicionales No necesitaraacute ninguna maacutequina adicional iexclcon una sola mesa le basta La ampliacioacuten con la que obtendraacute un sistema completo con todas las posibilidades de un centro de mecanizado CNC estaacutendar

22

Puertas procesamiento completo de paneles de puertas principales para maacutes independencia y libertad de disentildeo

HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

Mucho maacutes que solo piezas rectasiquestBusca una solucioacuten para arcos puertas y piezas especiales En ese caso la mesa adicional es perfecta para usted Las consolas con pernos de tope convierten al CENTATEQ S en un centro de mecanizado de superficies con todas las funciones Una maacutequina una interfaz de datos un juego de herramientas

Elementos en arco el mecanizado completo de arcos con un calibre de hasta 1300 mm en una pieza reduce los tiempos de fabricacioacuten y el trabajo manual (no es necesario enlucir las juntas) Naturalmente tapajuntas adecuado incluido

Laacuteser de proyeccioacuten para un aprovechamiento oacuteptimo del material en bruto y una colocacioacuten segura los elementos de sujecioacuten y las piezas en bruto se alinean con ayuda de un laacuteser de proyeccioacuten

Rellenos rellenos paneles y elementos superficiales adicionales

23HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

OpcionesEl CENTATEQ S es una apuesta por su futuro Las opciones adicionales le permiten ampliar las funciones y el confort de acuerdo con sus necesidades

Transportadores elevadores para residuos las piezas residuales del canal colector situado debajo de la maacutequina se pueden transportar mediante el transportador elevador directamente a un contenedor o un vehiacuteculo

Sistema de limpieza de herramientas las herramientas se limpian por la noche Un dispositivo de limpieza mediante ultrasonido integrado en la maacutequina limpia las herramientas sin intervencioacuten manual Esto facilita el cambio de las plaquitas de corte y garantiza vidas uacutetiles prolongadas con una gran calidad superficial

Impresora de etiquetas sencillo seguimiento de las piezas gracias a la impresora situada en la salida al dar el visto bueno de las piezas pueden producirse etiquetas en el orden correcto

Grupo de fresado con palpacioacuten vertical para ampliar el conjunto de funciones de las maacutequinas pueden emplearse y equiparse posteriormente diferentes grupos Por ejemplo para lijar o fresar con palpacioacuten ranuras decorativas en puertas principales

1 3

2

4

5

24 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Opcioacuten ampliacioacuten con husillo

adicional Husillo de fresado

adicional con interfaz de grupo

y cambiador de herramientas

vinculado al husillo Perfecto

para cortar taladrar y fresar

Las herramientas se pueden

cambiar mientras se mecaniza

con el husillo principal

2 1 o 2 mesas de mecanizado

si se opta por una mesa

adicional pueden alimentarse

piezas cambiarse de posicioacuten

y extraerse con independencia

del mecanizado en curso

4 Opcioacuten ocupacioacuten doble en

las mesas Ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

Rendimiento escalable desde la solucioacuten baacutesica CENTATEQ S-800 hasta la configuracioacuten de alto rendimiento CENTATEQ S-900iquestQuiere fabricar 15 o 50 unidades por turno iquestQueacute pasos de mecanizado tiene previsto realizar iquestQuiere trabajar con divisioacuten de perfiles La serie CENTATEQ S-800|900

adapta su rendimiento y las opciones de mecanizado a sus necesidades

CENTATEQ S-800

1

2

34

6

5

25HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Unidad de divisioacuten de perfiles

2 husillos de fresado a poca

distancia con una torre de

herramientas asignada a cada

husillo

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

2 Husillos adicionales husillos

de fresado adicionales con

interfaz de grupo y cambiador

de herramientas vinculado

Oacuteptimos para cortar

taladrar y fresar Cambio de

herramientas tambieacuten durante

el mecanizado con el husillo

principal

4 2 mesas de mecanizado

mecanizado alimentacioacuten de

piezas cambio de posicioacuten y

extraccioacuten en ambas mesas

con independencia una de la

otra

6 Ocupacioacuten doble en las

mesas ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

CENTATEQ S-900

26 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Conceptos integrales soluciones a medida de su produccioacutenLa autonomiacutea de la maacutequina puede incrementarse ampliando la profundidad de los sistemas de transporte de entrada y salida o mediante una carga con carros bandejeros La carga y descarga se convierten en tareas secundarias de manera que puede concentrarse en lo importante manejar la maacutequina controlar la calidad y asignar responsabilidades

iquestO desea integrar el centro de mecanizado en un sistema integral y encadenarlo con una cepilladora la fase de corte o la de tratamiento superficial Nuestro equipo de HOMAG Systems puede disentildearle el concepto integral que mejor se ajuste a sus necesidades

Encadenamiento individual de conceptos integrales iquestmaacutes rendimiento iquestun concepto integral e integrado Permiacutetanos concebir el disentildeo integral que mejor se ajuste a sus necesidades

27HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Carro bandejero con alimentacioacuten de piezas automaacutetica fabricacioacuten con apenas intervencioacuten humana y ciclos de mecanizado maacutes prolongados

Cinta de salida y encadenamiento con imprimacioacuten cinta de transporte en sentido longitudinal en lugar de la cinta de salida con transporte directo al paso de imprimacioacuten

Prolongacioacuten de cinta de entradasalida incremento de la autonomiacutea gracias a una mejor capacidad adicional de entrada y salida incluso de varias horas

Transferencia de aacutengulos y vinculacioacuten con la cepilladora la transferencia de aacutengulos y el transporte por cinta permiten el encadenamiento con la cepilladora o una sierra de corte

28 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

Sencillas Eficientes Efectivas Soluciones de software HOMAGNuestros centros de mecanizado son una parte y el software necesario para manejarlos con facilidad diacutea a diacutea es la otra Los moacutedulos HOMAG para el software y el control garantizan una flexibilidad y una seguridad de funcionamiento maacuteximas Y por supuesto tambieacuten encontraraacute en HOMAG interfaces para sistemas externos de programacioacuten y construccioacuten programas auxiliares para el entrelazado y moacutedulos para la

supervisioacuten de la maacutequina o el control del rendimiento La filosofiacutea de manejo de HOMAG se llama powerTouch Combina disentildeo y funcionalidad en una generacioacuten de sistemas de mando totalmente innovadora El nuevo sistema se caracteriza por un monitor multitaacutectil full HD el manejo taacutectil ergonoacutemico la sencilla navegacioacuten y la interfaz de usuario unitaria

woodFlex control de la liacutenea de produccioacuten para una ejecucioacuten efectiva de listas de produccioacuten con visualizacioacuten y seguimiento graacuteficos de las piezas en la pantalla de la maacutequina En todo momento sabraacute queacute pieza se encuentra en queacute lugar de la maacutequina woodFlex permite la integracioacuten de liacuteneas de produccioacuten con maacutequinas pre y posconectadas (p ej cepillo de 4 lados tronzadora etc)

Sistema de programacioacuten woodWOP sistema de programacioacuten para piezas individuales ideal para la programacioacuten por paraacutemetros de piezas especiales p ej ventanas con formas especiales piezas para jardines invernales paneles de puertas Coacutemodo uso de macros (esquemas de taladros cajas de cerraduras fresados en canal etc)

29HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

woodWOP DXF Import La interfaz para importar datos CAD

Generacioacuten automaacutetica de programas woodWOP a partir de dibujos CAD

Asignacioacuten de mecanizados mediante nombres de capas

Con DXF Import professional pueden definirse todos los paraacutemetros woodWOP mediante reglas de conversioacuten adaptables y transferirse a woodWOP

woodScout ayuda al usuario en su idioma

Potente sistema de diagnoacutestico opcional

Visualizacioacuten graacutefica del punto de la averiacutea de la maacutequina

Mensajes de error comprensibles en forma de texto legible en diferentes idiomas

Sistema de aprendizaje mediante la asignacioacuten de motivos y medidas (conocimientos especializados)

Registro de datos de la maquina MMR para un entorno productivo

Registro de nuacutemeros de piezas y de tiempos operativos REALES de la maacutequina

Indicaciones de mantenimiento integradas para una planificacioacuten basada en el tiempo y las cantidades y para la realizacioacuten de tareas de mantenimiento

Versioacuten profesional opcional que permite un desglose y un registro detallado de los datos registrados

Interfaz con software del sector Para una integracioacuten perfecta de la maacutequina en su entorno informaacutetico Generacioacuten automaacutetica de todos los programas de mecanizado asignacioacuten dinaacutemica de maacutequinas con deteccioacuten automaacutetica de la posicioacuten para los elementos de sujecioacuten y muchas funciones maacutes para una produccioacuten de ventanas de alto rendimiento

Base de datos graacutefica de la herramienta

Graacuteficos acotados para facilitar la instalacioacuten y la gestioacuten de herramientas y grupos

Representacioacuten tridimensional de las herramientas

Caacutelculo de la vida uacutetil de las herramientas

Moacutedulo para el registro y la protocolizacioacuten de las vidas uacutetiles de las herramientas

Sustituir las herramientas a tiempo incrementa la disponibilidad de su maacutequina y la calidad de las piezas de trabajo

Reduccioacuten de costes mediante una planificacioacuten oacuteptima del uso de herramientas

30 HOMAG CENTATEQ S-800|900 HOMAG Life Cycle Service

SERVICIOS DIGITALES

serviceRemote la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

serviceAssist le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 92 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG eShop (shophomagcom)

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

92 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

03

En forma para el futuro flexibles para la vida diaria Son muchas las cosas que han cambiado en la fabricacioacuten de puertas y ventanas los clientes tienen nuevos deseos los materiales son distintos los valores de aislamiento han mejorado Para poder cumplir todos los requisitos de produccioacuten tambieacuten en el futuro necesita un socio que apueste por el desarrollo continuo Con HOMAG puede estar seguro de que nuestras maacutequinas se perfeccionan continuamente y que hoy ya cumplen los requisitos del mantildeana

YOUR SOLUTION

HOMAG CENTATEQ S-800|900 Iacutendice

IacuteNDICE

04 20 antildeos de experiencia

06 Requisitos en la construccioacuten de ventanas

08 De un vistazo

10 Tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

14 Husillos grupos cambiadores de herramientas

18 Tecnologiacutea de divisioacuten de perfiles

22 Funciones adicionales y opciones

24 Rendimiento escalable

26 Soluciones a medida de su produccioacuten

28 SoftwareSistema de mando

30 Life Cycle Services

MAacuteS INFORMACIOacuteN EN HOMAGCOM

CENTATEQ S-800|900

04 HOMAG CENTATEQ S-800|900 20 antildeos de experiencia

iquestA queacute se debe la orientacioacuten al futuro de HOMAG iexclA sus maacutes de 20 antildeos de experienciaLa tecnologiacutea CNC ha venido al segmento de la construccioacuten de ventanas para quedarse Desde hace maacutes de 20 antildeos HOMAG desarrolla maacutequinas CNC para la construccioacuten de ventanas que han revolucionado el procesamiento de las ventanas Por ejemplo hoy es posible el procesamiento completo en un solo paso con maacutexima precisioacuten y calidad

de primera clase Puede beneficiarse de soluciones semiautomaacuteticas y totalmente automaacuteticas con capacidades de produccioacuten de hasta 100 unidades por turno Asimismo HOMAG ofrece soluciones para cualquier tipo de componente y disentildeo es decir el cliente veraacute cualquier deseo satisfecho

Sistemas de sujecioacuten para la fabricacioacuten de ventanas sistemas de sujecioacuten especiacuteficamente optimizados para la fabricacioacuten de ventanas como p ej el tensor de 3 niveles con gran altura de sujecioacuten para un procesamiento completo de piezas de ventanas y puertas de casas sin necesidad de moldeado ni perfilado posterior

Sistema de cambio de herramientas el cambiador de herramientas con alta capacidad y unos tiempos de cambio breves son la base para la flexibilidad de uso y la alta productividad

Eficaces husillos de fresado y servicio independiente alto rendimiento mediante el funcionamiento simultaacuteneo en ambas mesas y husillos de fresado refrigerados por liacutequido con control vectorial

05HOMAG CENTATEQ S-800|900 20 antildeos de experiencia

CENTATEQ S-900 centros de mecanizado para la fabricacioacuten automaacutetica de ventanas desde modelos baacutesicos y disentildeos de instalaciones completas hasta el uso industrial en varios turnos Procesamiento autoacutenomo gracias a la alimentacioacuten y la extraccioacuten automatizadas de las piezas Si se utiliza la mesa adicional de consola tambieacuten pueden mecanizarse piezas en arco y superficiales Una sola maacutequina para todos los componentes

Componentes principales propios HOMAG desarrolla y fabrica internamente los principales componentes de su tecnologiacutea CNC

41

41 5525

85

40

60

49

19

70

76 (m

in 7

2)

Glas 24

VertikalschnittJW-QF Holz Denkmalschutz

offline

Querteile laufen durch

A

A

A

A

Innenuumlgel

ANDARDANDARD

17deg

Reinhard F artely

06 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Requisitos en la construccioacuten de ventanas

No rehuimos los requerimientos complejos Los solucionamosA primera vista parece un producto que no estaacute experimentando grandes cambios Pero no es asiacute Y con el producto tambieacuten cambian los requisitos que deben cumplir los fabricantes La demanda actual prefiere ventanas con liacuteneas maacutes estilizadas y geometriacuteas de perfil nuevas la mayor variedad de productos exige una rotacioacuten de componentes muy elevada asiacute como otros herrajes elementos adicionales

y pasos de procesamiento Por tanto necesita maacutequinas que aguanten el ritmo del progreso Ademaacutes los productos que produce son cada vez maacutes complejos pasadores espigas o uniones angulares herrajes ventiladores orificios y aberturas fresadas Necesita cubrir todas las caracteriacutesticas para ser capaz de fabricar las ventanas que le piden

Corte entallado para ventanas vuelta a los oriacutegenes Las anchuras vuelven a ser estrechas los cortes transversales delgados

Diversidad de sistemas zonas climaacuteticas diferentes requerimientos legales y tradiciones se traducen en una ampliacutesima diversidad de sistemas de ventanas en todo el mundo No hay problema pues contaraacute con los sistemas CNC de HOMAG y la experiencia de nuestros especialistas en ventanas

56 mm 68 mm 88 mm 56 mm

1920 1980 2005 2018

07HOMAG CENTATEQ S-800|900 Requisitos en la construccioacuten de ventanas

Diversidad de productos maacutes que solo ventanas El CENTATEQ S tambieacuten sirve para puertas jardines de invierno construcciones de postes y travesantildeos puertas osciloparalelas Una maacutequina para todo

Procesamiento completo sin trabajos adicionales la tecnologiacutea CNC permite el procesamiento completo incrementando la rentabilidad de la fabricacioacuten de ventanas Fresados y taladrados para cerraderos incrustados herrajes ocultos marcas de atornillado orificios de ventilacioacuten o de paso para cables ejecutados con precisioacuten CNC iquestQueacute maacutes se puede pedir Imaacutegenes Menck Fenster GmbH Steinbach Wintergarten KG y Nestle Fenster GmbH

Uniones angulares ranura y espiga pasador tornillo espigas fresadashellip iquesten queacute esquina lo quiere Los centros de mecanizado CNC de HOMAG dejan todas las puertas abiertas para tendencias e innovaciones del futuro

1 2 3 4

08 HOMAG CENTATEQ S-800|900 De un vistazo

De un vistazo CENTATEQ S-800|900TODO BAJO CONTROL La nueva tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten abre nuevos horizontes para el disentildeo de perfiles gt sistemas de ventanas con orientacioacuten al futuroALTO RENDIMIENTO EN POCO ESPACIO El procesamiento paralelo de varios componentes y el cambio de herramientas la alimentacioacuten y la extraccioacuten raacutepidos en un solo lugar gt Poco espacio manejo ergonoacutemico menos inversioacuten y costes de funcionamientoTODO EN UNA MAacuteQUINA Integracioacuten de todos los componentes piezas rectas piezas curvas puertas y elementos adicionales gt Una maacutequina una interfaz de datos un juego de herramientas

5 6

09HOMAG CENTATEQ S-800|900 De un vistazo

1 Mesa de consola consolas

adicionales con pernos de

tope para el mecanizado

2 Mesa de fijacioacuten mesa

de fijacioacuten programable

y elementos de sujecioacuten

giratorios

3 Cambiador de herramientas

alta capacidad para

herramientas grandes

y largas cambio de

herramientas raacutepido gracias al

sistema de cambio previo

4 Versioacuten baacutesica de la maacutequina

puente de poacutertico pesado

carril de guiacutea compacto y

riacutegido para las mesas se

fijacioacuten

5 Unidad de sujecioacuten sujecioacuten

cambio de posicioacuten y

recolocacioacuten de cantos de

ventanas Manejo preciso

de piezas gracias al sistema

de pinzas ubicado en ambos

lados

6 Mesa de entrada y salida

sistemas de transporte de

entrada y salida de dos niveles

para el manejo de piezas en un

lugar central

iexclMaacutes posibilidades Tecnologiacutea de sujecioacuten CENTATEQ S-800|900Nosotros ponemos la tecnologiacutea usted recibe los beneficios La flexibilidad de mecanizado y unos resultados perfectos son garantiacutea Siempre en el lugar adecuado y con el saliente adecuado para mecanizar mediante la fijacioacuten libre en todas direcciones

12 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

Perfectamente sujeto trabajo preciso gracias a la extraordinaria tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacutenTrabajar con las piezas bien sujetas es clave a lo largo de todo el proceso de fabricacioacuten Por ello HOMAG le ofrece una ingeniosa tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

que se caracteriza por un manejo de piezas preciso grandes profundidades de sujecioacuten y flexibles opciones de mecanizado Compatible tanto con piezas XXS como XXL

Desde XXS hasta XXL pueden mecanizarse automaacuteticamente piezas con alturas de entre 20 mm y 150 mm y anchos de entre 25 y 300 mm En cuanto a la longitud puede manejar 4200 mm sin cambiar de posicioacuten e incluso 6000 mm de forma automaacutetica

13HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

Control de dimensiones de piezas en bruto en el mismo momento de colocar y sujetar la pieza en bruto el sistema comprueba si es posible su mecanizado lo que evita colocar piezas en bruto por error

Placas de sujecioacuten abatibles las placas de sujecioacuten pueden apartarse en el programa Por tanto con independencia de la posicioacuten de los elementos de sujecioacuten es posible realizar todos los taladrados y fresados necesarios

Tapajuntas integrado con el sistema de sujecioacuten tambieacuten es posible integrar la fabricacioacuten de los tapajuntas El rengloacuten fresado se desprende y se coloca en la cinta de salida De manera que no se separan los componentes que deben permanecer juntos

Orientacioacuten de las piezas en bruto los pernos de presioacuten orientan el pieza en bruto sobre la mesa y la mantienen sujeta hasta que la unidad de sujecioacuten se hace cargo de ella

Elementos de sujecioacuten de posicionamiento controlado por programa los elementos de sujecioacuten y fijacioacuten de posicionamiento programable de la unidad de manipulacioacuten sujetan las piezas de trabajo siempre con el saliente lateral oacuteptimo

Integracioacuten de piezas cortas la tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten tambieacuten permite fabricar piezas cortas con una longitud miacuten de 120 mm de antepecho

Sujecioacuten libre la unidad de sujecioacuten y la tecnologiacutea de fijacioacuten garantizan maacutexima flexibilidad de mecanizado Los componentes pueden sujetarse libremente en cualquier direccioacuten tambieacuten al cambiarlos de posicioacuten profundidad y posicioacuten de sujecioacuten libres incluso plegados

Fresar con potenciaSujecioacuten segura de las piezas de trabajo y potentes husillos de fresado refrigerados por liacutequido para un avance elevado y superficies perfectas Asiacute aprovecharaacute el 100 del potencial de los sistemas de herramientas modernos

16 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

Preparados para todo husillos grupos y cambiadores de herramientasNuestros husillos convencen por su refrigeracioacuten liacutequida el margen de revoluciones variable la regulacioacuten de vectores y un sensor de husillo que detecta desequilibrios y vibraciones para proteger el husillo Con la demostrada tecnologiacutea de 5 ejes o la familia de grupos FLEX5 con tecnologiacutea de 5 ejes intercambiable tendraacute la posibilidad de ampliar su espectro de mecanizado El compacto receptaacuteculo para herramientas

disponible en diferentes tamantildeos le permitiraacute trabajar de forma maacutes flexible El sistema de cambio previo del receptaacuteculo de herramientas central ofrece tiempos miacutenimos entre sujecioacuten y sujecioacuten pues todas las herramientas quedan guardadas en la zona de acceso de los husillos de fresado y gracias a la disposicioacuten anidada pueden utilizarse todos los puestos incluso con herramientas de gran tamantildeo

Sensor de husillo y recogida de virutas las caperuzas manejables de ambos lados y un sistema de recogida de piezas residuales debajo de la maacutequina garantizan una recogida oacuteptima de virutas y restos El sensor integrado en el husillo detecta vibraciones por desequilibrio o una fijacioacuten insuficiente de la pieza de trabajo con el objetivo de proteger el husillo

Tecnologiacutea de 5 ejes los husillos de fresado DRIVE5 con un quinto eje interpolante reducen los costes del grupo y mejoran la flexibilidad

Tecnologiacutea de grupo FLEX5 serrar fresar y taladrar en cualquier aacutengulo opcionalmente con cambio automaacutetico de herramienta Para taladros inclinados ranuras fresadas todo tipo de cortes y fresados de unioacuten

Husillos de fresado con control vectorial husillos de fresado con refrigeracioacuten liacutequida con curva caracteriacutestica optimizada para un alto par de giro en la zona de trabajo y una marcha estable a cargas elevadas gracias al control vectorial con realimentacioacuten de encoder

Grupo de fresado inferior para fresar y taladrar piezas de trabajo desde la parte inferior p ej fresado de asideros para puertas osciloparalelas sin necesidad de cambiar las piezas de posicioacuten

Grupo de taladrado con 3+1 husillos taladros racionales para esquinas baquetas y divisores Taladros muacuteltiples en un solo ciclo gracias a las versiones con retiacutecula de 20 mm o 32 mm

Par de giro MT (NM) Regulado

N (rpm) revoluciones

No regulado

3

1

2

17HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

1 Gestioacuten de herramientas (opcional)

Reconocimiento automaacutetico de herramientas mediante chip de datos

Contrastacioacuten con la base de datos de herramientas

Prevencioacuten de un manejo incorrecto

2 Sistema de cambio previo la proacutexima herramienta se prepara mientras que la maacutequina auacuten sigue trabajando El cambio propiamente dicho solo requiere un cambio de sujecioacuten lo que reduce al miacutenimo los tiempos de cambio de herramienta

3 Gran capacidad la amplia separacioacuten entre los portaherramientas permite aprovechar todos los puestos y la configuracioacuten en nido incluso permite alojar grandes herramientas de ranurado y espigado Ni siquiera las herramientas de juego doble de gran longitud suponen un problema

18 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de divisioacuten de perfiles

Menos herramientas diferentes maacutes rendimiento la tecnologiacutea de divisioacuten de perfilesAsiacute la divisioacuten de perfiles y el fresado previo y de acabado pueden implementarse de forma eficiente En lugar de dos operaciones de fresado con dos cambios de herramienta

basta con una sola El uso de herramientas es maacutes flexible la vida uacutetil de las herramientas se prolonga y la calidad de fresado mejora notablemente

Cambio de herramientas simultaacuteneo cada uno de los dos husillos estaacute asignado a un cambiador de herramientas de 36 o 72 puestos con sistema de cambio previo De esta manera pueden cambiarse herramientas en ambos husillos al mismo tiempo

Divisioacuten de perfiles eficiente dos husillos de fresado en un soporte que pueden regularse uno respecto al otro mediante control numeacuterico Esto permite aplicar la divisioacuten de perfiles o el mecanizado previo y el fresado de acabado incluso con piezas pequentildeas

Todo en una sola maacutequinaPiezas curva puertas y elementos adicionales No necesitaraacute ninguna maacutequina adicional iexclcon una sola mesa le basta La ampliacioacuten con la que obtendraacute un sistema completo con todas las posibilidades de un centro de mecanizado CNC estaacutendar

22

Puertas procesamiento completo de paneles de puertas principales para maacutes independencia y libertad de disentildeo

HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

Mucho maacutes que solo piezas rectasiquestBusca una solucioacuten para arcos puertas y piezas especiales En ese caso la mesa adicional es perfecta para usted Las consolas con pernos de tope convierten al CENTATEQ S en un centro de mecanizado de superficies con todas las funciones Una maacutequina una interfaz de datos un juego de herramientas

Elementos en arco el mecanizado completo de arcos con un calibre de hasta 1300 mm en una pieza reduce los tiempos de fabricacioacuten y el trabajo manual (no es necesario enlucir las juntas) Naturalmente tapajuntas adecuado incluido

Laacuteser de proyeccioacuten para un aprovechamiento oacuteptimo del material en bruto y una colocacioacuten segura los elementos de sujecioacuten y las piezas en bruto se alinean con ayuda de un laacuteser de proyeccioacuten

Rellenos rellenos paneles y elementos superficiales adicionales

23HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

OpcionesEl CENTATEQ S es una apuesta por su futuro Las opciones adicionales le permiten ampliar las funciones y el confort de acuerdo con sus necesidades

Transportadores elevadores para residuos las piezas residuales del canal colector situado debajo de la maacutequina se pueden transportar mediante el transportador elevador directamente a un contenedor o un vehiacuteculo

Sistema de limpieza de herramientas las herramientas se limpian por la noche Un dispositivo de limpieza mediante ultrasonido integrado en la maacutequina limpia las herramientas sin intervencioacuten manual Esto facilita el cambio de las plaquitas de corte y garantiza vidas uacutetiles prolongadas con una gran calidad superficial

Impresora de etiquetas sencillo seguimiento de las piezas gracias a la impresora situada en la salida al dar el visto bueno de las piezas pueden producirse etiquetas en el orden correcto

Grupo de fresado con palpacioacuten vertical para ampliar el conjunto de funciones de las maacutequinas pueden emplearse y equiparse posteriormente diferentes grupos Por ejemplo para lijar o fresar con palpacioacuten ranuras decorativas en puertas principales

1 3

2

4

5

24 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Opcioacuten ampliacioacuten con husillo

adicional Husillo de fresado

adicional con interfaz de grupo

y cambiador de herramientas

vinculado al husillo Perfecto

para cortar taladrar y fresar

Las herramientas se pueden

cambiar mientras se mecaniza

con el husillo principal

2 1 o 2 mesas de mecanizado

si se opta por una mesa

adicional pueden alimentarse

piezas cambiarse de posicioacuten

y extraerse con independencia

del mecanizado en curso

4 Opcioacuten ocupacioacuten doble en

las mesas Ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

Rendimiento escalable desde la solucioacuten baacutesica CENTATEQ S-800 hasta la configuracioacuten de alto rendimiento CENTATEQ S-900iquestQuiere fabricar 15 o 50 unidades por turno iquestQueacute pasos de mecanizado tiene previsto realizar iquestQuiere trabajar con divisioacuten de perfiles La serie CENTATEQ S-800|900

adapta su rendimiento y las opciones de mecanizado a sus necesidades

CENTATEQ S-800

1

2

34

6

5

25HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Unidad de divisioacuten de perfiles

2 husillos de fresado a poca

distancia con una torre de

herramientas asignada a cada

husillo

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

2 Husillos adicionales husillos

de fresado adicionales con

interfaz de grupo y cambiador

de herramientas vinculado

Oacuteptimos para cortar

taladrar y fresar Cambio de

herramientas tambieacuten durante

el mecanizado con el husillo

principal

4 2 mesas de mecanizado

mecanizado alimentacioacuten de

piezas cambio de posicioacuten y

extraccioacuten en ambas mesas

con independencia una de la

otra

6 Ocupacioacuten doble en las

mesas ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

CENTATEQ S-900

26 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Conceptos integrales soluciones a medida de su produccioacutenLa autonomiacutea de la maacutequina puede incrementarse ampliando la profundidad de los sistemas de transporte de entrada y salida o mediante una carga con carros bandejeros La carga y descarga se convierten en tareas secundarias de manera que puede concentrarse en lo importante manejar la maacutequina controlar la calidad y asignar responsabilidades

iquestO desea integrar el centro de mecanizado en un sistema integral y encadenarlo con una cepilladora la fase de corte o la de tratamiento superficial Nuestro equipo de HOMAG Systems puede disentildearle el concepto integral que mejor se ajuste a sus necesidades

Encadenamiento individual de conceptos integrales iquestmaacutes rendimiento iquestun concepto integral e integrado Permiacutetanos concebir el disentildeo integral que mejor se ajuste a sus necesidades

27HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Carro bandejero con alimentacioacuten de piezas automaacutetica fabricacioacuten con apenas intervencioacuten humana y ciclos de mecanizado maacutes prolongados

Cinta de salida y encadenamiento con imprimacioacuten cinta de transporte en sentido longitudinal en lugar de la cinta de salida con transporte directo al paso de imprimacioacuten

Prolongacioacuten de cinta de entradasalida incremento de la autonomiacutea gracias a una mejor capacidad adicional de entrada y salida incluso de varias horas

Transferencia de aacutengulos y vinculacioacuten con la cepilladora la transferencia de aacutengulos y el transporte por cinta permiten el encadenamiento con la cepilladora o una sierra de corte

28 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

Sencillas Eficientes Efectivas Soluciones de software HOMAGNuestros centros de mecanizado son una parte y el software necesario para manejarlos con facilidad diacutea a diacutea es la otra Los moacutedulos HOMAG para el software y el control garantizan una flexibilidad y una seguridad de funcionamiento maacuteximas Y por supuesto tambieacuten encontraraacute en HOMAG interfaces para sistemas externos de programacioacuten y construccioacuten programas auxiliares para el entrelazado y moacutedulos para la

supervisioacuten de la maacutequina o el control del rendimiento La filosofiacutea de manejo de HOMAG se llama powerTouch Combina disentildeo y funcionalidad en una generacioacuten de sistemas de mando totalmente innovadora El nuevo sistema se caracteriza por un monitor multitaacutectil full HD el manejo taacutectil ergonoacutemico la sencilla navegacioacuten y la interfaz de usuario unitaria

woodFlex control de la liacutenea de produccioacuten para una ejecucioacuten efectiva de listas de produccioacuten con visualizacioacuten y seguimiento graacuteficos de las piezas en la pantalla de la maacutequina En todo momento sabraacute queacute pieza se encuentra en queacute lugar de la maacutequina woodFlex permite la integracioacuten de liacuteneas de produccioacuten con maacutequinas pre y posconectadas (p ej cepillo de 4 lados tronzadora etc)

Sistema de programacioacuten woodWOP sistema de programacioacuten para piezas individuales ideal para la programacioacuten por paraacutemetros de piezas especiales p ej ventanas con formas especiales piezas para jardines invernales paneles de puertas Coacutemodo uso de macros (esquemas de taladros cajas de cerraduras fresados en canal etc)

29HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

woodWOP DXF Import La interfaz para importar datos CAD

Generacioacuten automaacutetica de programas woodWOP a partir de dibujos CAD

Asignacioacuten de mecanizados mediante nombres de capas

Con DXF Import professional pueden definirse todos los paraacutemetros woodWOP mediante reglas de conversioacuten adaptables y transferirse a woodWOP

woodScout ayuda al usuario en su idioma

Potente sistema de diagnoacutestico opcional

Visualizacioacuten graacutefica del punto de la averiacutea de la maacutequina

Mensajes de error comprensibles en forma de texto legible en diferentes idiomas

Sistema de aprendizaje mediante la asignacioacuten de motivos y medidas (conocimientos especializados)

Registro de datos de la maquina MMR para un entorno productivo

Registro de nuacutemeros de piezas y de tiempos operativos REALES de la maacutequina

Indicaciones de mantenimiento integradas para una planificacioacuten basada en el tiempo y las cantidades y para la realizacioacuten de tareas de mantenimiento

Versioacuten profesional opcional que permite un desglose y un registro detallado de los datos registrados

Interfaz con software del sector Para una integracioacuten perfecta de la maacutequina en su entorno informaacutetico Generacioacuten automaacutetica de todos los programas de mecanizado asignacioacuten dinaacutemica de maacutequinas con deteccioacuten automaacutetica de la posicioacuten para los elementos de sujecioacuten y muchas funciones maacutes para una produccioacuten de ventanas de alto rendimiento

Base de datos graacutefica de la herramienta

Graacuteficos acotados para facilitar la instalacioacuten y la gestioacuten de herramientas y grupos

Representacioacuten tridimensional de las herramientas

Caacutelculo de la vida uacutetil de las herramientas

Moacutedulo para el registro y la protocolizacioacuten de las vidas uacutetiles de las herramientas

Sustituir las herramientas a tiempo incrementa la disponibilidad de su maacutequina y la calidad de las piezas de trabajo

Reduccioacuten de costes mediante una planificacioacuten oacuteptima del uso de herramientas

30 HOMAG CENTATEQ S-800|900 HOMAG Life Cycle Service

SERVICIOS DIGITALES

serviceRemote la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

serviceAssist le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 92 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG eShop (shophomagcom)

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

92 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

04 HOMAG CENTATEQ S-800|900 20 antildeos de experiencia

iquestA queacute se debe la orientacioacuten al futuro de HOMAG iexclA sus maacutes de 20 antildeos de experienciaLa tecnologiacutea CNC ha venido al segmento de la construccioacuten de ventanas para quedarse Desde hace maacutes de 20 antildeos HOMAG desarrolla maacutequinas CNC para la construccioacuten de ventanas que han revolucionado el procesamiento de las ventanas Por ejemplo hoy es posible el procesamiento completo en un solo paso con maacutexima precisioacuten y calidad

de primera clase Puede beneficiarse de soluciones semiautomaacuteticas y totalmente automaacuteticas con capacidades de produccioacuten de hasta 100 unidades por turno Asimismo HOMAG ofrece soluciones para cualquier tipo de componente y disentildeo es decir el cliente veraacute cualquier deseo satisfecho

Sistemas de sujecioacuten para la fabricacioacuten de ventanas sistemas de sujecioacuten especiacuteficamente optimizados para la fabricacioacuten de ventanas como p ej el tensor de 3 niveles con gran altura de sujecioacuten para un procesamiento completo de piezas de ventanas y puertas de casas sin necesidad de moldeado ni perfilado posterior

Sistema de cambio de herramientas el cambiador de herramientas con alta capacidad y unos tiempos de cambio breves son la base para la flexibilidad de uso y la alta productividad

Eficaces husillos de fresado y servicio independiente alto rendimiento mediante el funcionamiento simultaacuteneo en ambas mesas y husillos de fresado refrigerados por liacutequido con control vectorial

05HOMAG CENTATEQ S-800|900 20 antildeos de experiencia

CENTATEQ S-900 centros de mecanizado para la fabricacioacuten automaacutetica de ventanas desde modelos baacutesicos y disentildeos de instalaciones completas hasta el uso industrial en varios turnos Procesamiento autoacutenomo gracias a la alimentacioacuten y la extraccioacuten automatizadas de las piezas Si se utiliza la mesa adicional de consola tambieacuten pueden mecanizarse piezas en arco y superficiales Una sola maacutequina para todos los componentes

Componentes principales propios HOMAG desarrolla y fabrica internamente los principales componentes de su tecnologiacutea CNC

41

41 5525

85

40

60

49

19

70

76 (m

in 7

2)

Glas 24

VertikalschnittJW-QF Holz Denkmalschutz

offline

Querteile laufen durch

A

A

A

A

Innenuumlgel

ANDARDANDARD

17deg

Reinhard F artely

06 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Requisitos en la construccioacuten de ventanas

No rehuimos los requerimientos complejos Los solucionamosA primera vista parece un producto que no estaacute experimentando grandes cambios Pero no es asiacute Y con el producto tambieacuten cambian los requisitos que deben cumplir los fabricantes La demanda actual prefiere ventanas con liacuteneas maacutes estilizadas y geometriacuteas de perfil nuevas la mayor variedad de productos exige una rotacioacuten de componentes muy elevada asiacute como otros herrajes elementos adicionales

y pasos de procesamiento Por tanto necesita maacutequinas que aguanten el ritmo del progreso Ademaacutes los productos que produce son cada vez maacutes complejos pasadores espigas o uniones angulares herrajes ventiladores orificios y aberturas fresadas Necesita cubrir todas las caracteriacutesticas para ser capaz de fabricar las ventanas que le piden

Corte entallado para ventanas vuelta a los oriacutegenes Las anchuras vuelven a ser estrechas los cortes transversales delgados

Diversidad de sistemas zonas climaacuteticas diferentes requerimientos legales y tradiciones se traducen en una ampliacutesima diversidad de sistemas de ventanas en todo el mundo No hay problema pues contaraacute con los sistemas CNC de HOMAG y la experiencia de nuestros especialistas en ventanas

56 mm 68 mm 88 mm 56 mm

1920 1980 2005 2018

07HOMAG CENTATEQ S-800|900 Requisitos en la construccioacuten de ventanas

Diversidad de productos maacutes que solo ventanas El CENTATEQ S tambieacuten sirve para puertas jardines de invierno construcciones de postes y travesantildeos puertas osciloparalelas Una maacutequina para todo

Procesamiento completo sin trabajos adicionales la tecnologiacutea CNC permite el procesamiento completo incrementando la rentabilidad de la fabricacioacuten de ventanas Fresados y taladrados para cerraderos incrustados herrajes ocultos marcas de atornillado orificios de ventilacioacuten o de paso para cables ejecutados con precisioacuten CNC iquestQueacute maacutes se puede pedir Imaacutegenes Menck Fenster GmbH Steinbach Wintergarten KG y Nestle Fenster GmbH

Uniones angulares ranura y espiga pasador tornillo espigas fresadashellip iquesten queacute esquina lo quiere Los centros de mecanizado CNC de HOMAG dejan todas las puertas abiertas para tendencias e innovaciones del futuro

1 2 3 4

08 HOMAG CENTATEQ S-800|900 De un vistazo

De un vistazo CENTATEQ S-800|900TODO BAJO CONTROL La nueva tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten abre nuevos horizontes para el disentildeo de perfiles gt sistemas de ventanas con orientacioacuten al futuroALTO RENDIMIENTO EN POCO ESPACIO El procesamiento paralelo de varios componentes y el cambio de herramientas la alimentacioacuten y la extraccioacuten raacutepidos en un solo lugar gt Poco espacio manejo ergonoacutemico menos inversioacuten y costes de funcionamientoTODO EN UNA MAacuteQUINA Integracioacuten de todos los componentes piezas rectas piezas curvas puertas y elementos adicionales gt Una maacutequina una interfaz de datos un juego de herramientas

5 6

09HOMAG CENTATEQ S-800|900 De un vistazo

1 Mesa de consola consolas

adicionales con pernos de

tope para el mecanizado

2 Mesa de fijacioacuten mesa

de fijacioacuten programable

y elementos de sujecioacuten

giratorios

3 Cambiador de herramientas

alta capacidad para

herramientas grandes

y largas cambio de

herramientas raacutepido gracias al

sistema de cambio previo

4 Versioacuten baacutesica de la maacutequina

puente de poacutertico pesado

carril de guiacutea compacto y

riacutegido para las mesas se

fijacioacuten

5 Unidad de sujecioacuten sujecioacuten

cambio de posicioacuten y

recolocacioacuten de cantos de

ventanas Manejo preciso

de piezas gracias al sistema

de pinzas ubicado en ambos

lados

6 Mesa de entrada y salida

sistemas de transporte de

entrada y salida de dos niveles

para el manejo de piezas en un

lugar central

iexclMaacutes posibilidades Tecnologiacutea de sujecioacuten CENTATEQ S-800|900Nosotros ponemos la tecnologiacutea usted recibe los beneficios La flexibilidad de mecanizado y unos resultados perfectos son garantiacutea Siempre en el lugar adecuado y con el saliente adecuado para mecanizar mediante la fijacioacuten libre en todas direcciones

12 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

Perfectamente sujeto trabajo preciso gracias a la extraordinaria tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacutenTrabajar con las piezas bien sujetas es clave a lo largo de todo el proceso de fabricacioacuten Por ello HOMAG le ofrece una ingeniosa tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

que se caracteriza por un manejo de piezas preciso grandes profundidades de sujecioacuten y flexibles opciones de mecanizado Compatible tanto con piezas XXS como XXL

Desde XXS hasta XXL pueden mecanizarse automaacuteticamente piezas con alturas de entre 20 mm y 150 mm y anchos de entre 25 y 300 mm En cuanto a la longitud puede manejar 4200 mm sin cambiar de posicioacuten e incluso 6000 mm de forma automaacutetica

13HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

Control de dimensiones de piezas en bruto en el mismo momento de colocar y sujetar la pieza en bruto el sistema comprueba si es posible su mecanizado lo que evita colocar piezas en bruto por error

Placas de sujecioacuten abatibles las placas de sujecioacuten pueden apartarse en el programa Por tanto con independencia de la posicioacuten de los elementos de sujecioacuten es posible realizar todos los taladrados y fresados necesarios

Tapajuntas integrado con el sistema de sujecioacuten tambieacuten es posible integrar la fabricacioacuten de los tapajuntas El rengloacuten fresado se desprende y se coloca en la cinta de salida De manera que no se separan los componentes que deben permanecer juntos

Orientacioacuten de las piezas en bruto los pernos de presioacuten orientan el pieza en bruto sobre la mesa y la mantienen sujeta hasta que la unidad de sujecioacuten se hace cargo de ella

Elementos de sujecioacuten de posicionamiento controlado por programa los elementos de sujecioacuten y fijacioacuten de posicionamiento programable de la unidad de manipulacioacuten sujetan las piezas de trabajo siempre con el saliente lateral oacuteptimo

Integracioacuten de piezas cortas la tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten tambieacuten permite fabricar piezas cortas con una longitud miacuten de 120 mm de antepecho

Sujecioacuten libre la unidad de sujecioacuten y la tecnologiacutea de fijacioacuten garantizan maacutexima flexibilidad de mecanizado Los componentes pueden sujetarse libremente en cualquier direccioacuten tambieacuten al cambiarlos de posicioacuten profundidad y posicioacuten de sujecioacuten libres incluso plegados

Fresar con potenciaSujecioacuten segura de las piezas de trabajo y potentes husillos de fresado refrigerados por liacutequido para un avance elevado y superficies perfectas Asiacute aprovecharaacute el 100 del potencial de los sistemas de herramientas modernos

16 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

Preparados para todo husillos grupos y cambiadores de herramientasNuestros husillos convencen por su refrigeracioacuten liacutequida el margen de revoluciones variable la regulacioacuten de vectores y un sensor de husillo que detecta desequilibrios y vibraciones para proteger el husillo Con la demostrada tecnologiacutea de 5 ejes o la familia de grupos FLEX5 con tecnologiacutea de 5 ejes intercambiable tendraacute la posibilidad de ampliar su espectro de mecanizado El compacto receptaacuteculo para herramientas

disponible en diferentes tamantildeos le permitiraacute trabajar de forma maacutes flexible El sistema de cambio previo del receptaacuteculo de herramientas central ofrece tiempos miacutenimos entre sujecioacuten y sujecioacuten pues todas las herramientas quedan guardadas en la zona de acceso de los husillos de fresado y gracias a la disposicioacuten anidada pueden utilizarse todos los puestos incluso con herramientas de gran tamantildeo

Sensor de husillo y recogida de virutas las caperuzas manejables de ambos lados y un sistema de recogida de piezas residuales debajo de la maacutequina garantizan una recogida oacuteptima de virutas y restos El sensor integrado en el husillo detecta vibraciones por desequilibrio o una fijacioacuten insuficiente de la pieza de trabajo con el objetivo de proteger el husillo

Tecnologiacutea de 5 ejes los husillos de fresado DRIVE5 con un quinto eje interpolante reducen los costes del grupo y mejoran la flexibilidad

Tecnologiacutea de grupo FLEX5 serrar fresar y taladrar en cualquier aacutengulo opcionalmente con cambio automaacutetico de herramienta Para taladros inclinados ranuras fresadas todo tipo de cortes y fresados de unioacuten

Husillos de fresado con control vectorial husillos de fresado con refrigeracioacuten liacutequida con curva caracteriacutestica optimizada para un alto par de giro en la zona de trabajo y una marcha estable a cargas elevadas gracias al control vectorial con realimentacioacuten de encoder

Grupo de fresado inferior para fresar y taladrar piezas de trabajo desde la parte inferior p ej fresado de asideros para puertas osciloparalelas sin necesidad de cambiar las piezas de posicioacuten

Grupo de taladrado con 3+1 husillos taladros racionales para esquinas baquetas y divisores Taladros muacuteltiples en un solo ciclo gracias a las versiones con retiacutecula de 20 mm o 32 mm

Par de giro MT (NM) Regulado

N (rpm) revoluciones

No regulado

3

1

2

17HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

1 Gestioacuten de herramientas (opcional)

Reconocimiento automaacutetico de herramientas mediante chip de datos

Contrastacioacuten con la base de datos de herramientas

Prevencioacuten de un manejo incorrecto

2 Sistema de cambio previo la proacutexima herramienta se prepara mientras que la maacutequina auacuten sigue trabajando El cambio propiamente dicho solo requiere un cambio de sujecioacuten lo que reduce al miacutenimo los tiempos de cambio de herramienta

3 Gran capacidad la amplia separacioacuten entre los portaherramientas permite aprovechar todos los puestos y la configuracioacuten en nido incluso permite alojar grandes herramientas de ranurado y espigado Ni siquiera las herramientas de juego doble de gran longitud suponen un problema

18 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de divisioacuten de perfiles

Menos herramientas diferentes maacutes rendimiento la tecnologiacutea de divisioacuten de perfilesAsiacute la divisioacuten de perfiles y el fresado previo y de acabado pueden implementarse de forma eficiente En lugar de dos operaciones de fresado con dos cambios de herramienta

basta con una sola El uso de herramientas es maacutes flexible la vida uacutetil de las herramientas se prolonga y la calidad de fresado mejora notablemente

Cambio de herramientas simultaacuteneo cada uno de los dos husillos estaacute asignado a un cambiador de herramientas de 36 o 72 puestos con sistema de cambio previo De esta manera pueden cambiarse herramientas en ambos husillos al mismo tiempo

Divisioacuten de perfiles eficiente dos husillos de fresado en un soporte que pueden regularse uno respecto al otro mediante control numeacuterico Esto permite aplicar la divisioacuten de perfiles o el mecanizado previo y el fresado de acabado incluso con piezas pequentildeas

Todo en una sola maacutequinaPiezas curva puertas y elementos adicionales No necesitaraacute ninguna maacutequina adicional iexclcon una sola mesa le basta La ampliacioacuten con la que obtendraacute un sistema completo con todas las posibilidades de un centro de mecanizado CNC estaacutendar

22

Puertas procesamiento completo de paneles de puertas principales para maacutes independencia y libertad de disentildeo

HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

Mucho maacutes que solo piezas rectasiquestBusca una solucioacuten para arcos puertas y piezas especiales En ese caso la mesa adicional es perfecta para usted Las consolas con pernos de tope convierten al CENTATEQ S en un centro de mecanizado de superficies con todas las funciones Una maacutequina una interfaz de datos un juego de herramientas

Elementos en arco el mecanizado completo de arcos con un calibre de hasta 1300 mm en una pieza reduce los tiempos de fabricacioacuten y el trabajo manual (no es necesario enlucir las juntas) Naturalmente tapajuntas adecuado incluido

Laacuteser de proyeccioacuten para un aprovechamiento oacuteptimo del material en bruto y una colocacioacuten segura los elementos de sujecioacuten y las piezas en bruto se alinean con ayuda de un laacuteser de proyeccioacuten

Rellenos rellenos paneles y elementos superficiales adicionales

23HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

OpcionesEl CENTATEQ S es una apuesta por su futuro Las opciones adicionales le permiten ampliar las funciones y el confort de acuerdo con sus necesidades

Transportadores elevadores para residuos las piezas residuales del canal colector situado debajo de la maacutequina se pueden transportar mediante el transportador elevador directamente a un contenedor o un vehiacuteculo

Sistema de limpieza de herramientas las herramientas se limpian por la noche Un dispositivo de limpieza mediante ultrasonido integrado en la maacutequina limpia las herramientas sin intervencioacuten manual Esto facilita el cambio de las plaquitas de corte y garantiza vidas uacutetiles prolongadas con una gran calidad superficial

Impresora de etiquetas sencillo seguimiento de las piezas gracias a la impresora situada en la salida al dar el visto bueno de las piezas pueden producirse etiquetas en el orden correcto

Grupo de fresado con palpacioacuten vertical para ampliar el conjunto de funciones de las maacutequinas pueden emplearse y equiparse posteriormente diferentes grupos Por ejemplo para lijar o fresar con palpacioacuten ranuras decorativas en puertas principales

1 3

2

4

5

24 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Opcioacuten ampliacioacuten con husillo

adicional Husillo de fresado

adicional con interfaz de grupo

y cambiador de herramientas

vinculado al husillo Perfecto

para cortar taladrar y fresar

Las herramientas se pueden

cambiar mientras se mecaniza

con el husillo principal

2 1 o 2 mesas de mecanizado

si se opta por una mesa

adicional pueden alimentarse

piezas cambiarse de posicioacuten

y extraerse con independencia

del mecanizado en curso

4 Opcioacuten ocupacioacuten doble en

las mesas Ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

Rendimiento escalable desde la solucioacuten baacutesica CENTATEQ S-800 hasta la configuracioacuten de alto rendimiento CENTATEQ S-900iquestQuiere fabricar 15 o 50 unidades por turno iquestQueacute pasos de mecanizado tiene previsto realizar iquestQuiere trabajar con divisioacuten de perfiles La serie CENTATEQ S-800|900

adapta su rendimiento y las opciones de mecanizado a sus necesidades

CENTATEQ S-800

1

2

34

6

5

25HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Unidad de divisioacuten de perfiles

2 husillos de fresado a poca

distancia con una torre de

herramientas asignada a cada

husillo

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

2 Husillos adicionales husillos

de fresado adicionales con

interfaz de grupo y cambiador

de herramientas vinculado

Oacuteptimos para cortar

taladrar y fresar Cambio de

herramientas tambieacuten durante

el mecanizado con el husillo

principal

4 2 mesas de mecanizado

mecanizado alimentacioacuten de

piezas cambio de posicioacuten y

extraccioacuten en ambas mesas

con independencia una de la

otra

6 Ocupacioacuten doble en las

mesas ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

CENTATEQ S-900

26 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Conceptos integrales soluciones a medida de su produccioacutenLa autonomiacutea de la maacutequina puede incrementarse ampliando la profundidad de los sistemas de transporte de entrada y salida o mediante una carga con carros bandejeros La carga y descarga se convierten en tareas secundarias de manera que puede concentrarse en lo importante manejar la maacutequina controlar la calidad y asignar responsabilidades

iquestO desea integrar el centro de mecanizado en un sistema integral y encadenarlo con una cepilladora la fase de corte o la de tratamiento superficial Nuestro equipo de HOMAG Systems puede disentildearle el concepto integral que mejor se ajuste a sus necesidades

Encadenamiento individual de conceptos integrales iquestmaacutes rendimiento iquestun concepto integral e integrado Permiacutetanos concebir el disentildeo integral que mejor se ajuste a sus necesidades

27HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Carro bandejero con alimentacioacuten de piezas automaacutetica fabricacioacuten con apenas intervencioacuten humana y ciclos de mecanizado maacutes prolongados

Cinta de salida y encadenamiento con imprimacioacuten cinta de transporte en sentido longitudinal en lugar de la cinta de salida con transporte directo al paso de imprimacioacuten

Prolongacioacuten de cinta de entradasalida incremento de la autonomiacutea gracias a una mejor capacidad adicional de entrada y salida incluso de varias horas

Transferencia de aacutengulos y vinculacioacuten con la cepilladora la transferencia de aacutengulos y el transporte por cinta permiten el encadenamiento con la cepilladora o una sierra de corte

28 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

Sencillas Eficientes Efectivas Soluciones de software HOMAGNuestros centros de mecanizado son una parte y el software necesario para manejarlos con facilidad diacutea a diacutea es la otra Los moacutedulos HOMAG para el software y el control garantizan una flexibilidad y una seguridad de funcionamiento maacuteximas Y por supuesto tambieacuten encontraraacute en HOMAG interfaces para sistemas externos de programacioacuten y construccioacuten programas auxiliares para el entrelazado y moacutedulos para la

supervisioacuten de la maacutequina o el control del rendimiento La filosofiacutea de manejo de HOMAG se llama powerTouch Combina disentildeo y funcionalidad en una generacioacuten de sistemas de mando totalmente innovadora El nuevo sistema se caracteriza por un monitor multitaacutectil full HD el manejo taacutectil ergonoacutemico la sencilla navegacioacuten y la interfaz de usuario unitaria

woodFlex control de la liacutenea de produccioacuten para una ejecucioacuten efectiva de listas de produccioacuten con visualizacioacuten y seguimiento graacuteficos de las piezas en la pantalla de la maacutequina En todo momento sabraacute queacute pieza se encuentra en queacute lugar de la maacutequina woodFlex permite la integracioacuten de liacuteneas de produccioacuten con maacutequinas pre y posconectadas (p ej cepillo de 4 lados tronzadora etc)

Sistema de programacioacuten woodWOP sistema de programacioacuten para piezas individuales ideal para la programacioacuten por paraacutemetros de piezas especiales p ej ventanas con formas especiales piezas para jardines invernales paneles de puertas Coacutemodo uso de macros (esquemas de taladros cajas de cerraduras fresados en canal etc)

29HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

woodWOP DXF Import La interfaz para importar datos CAD

Generacioacuten automaacutetica de programas woodWOP a partir de dibujos CAD

Asignacioacuten de mecanizados mediante nombres de capas

Con DXF Import professional pueden definirse todos los paraacutemetros woodWOP mediante reglas de conversioacuten adaptables y transferirse a woodWOP

woodScout ayuda al usuario en su idioma

Potente sistema de diagnoacutestico opcional

Visualizacioacuten graacutefica del punto de la averiacutea de la maacutequina

Mensajes de error comprensibles en forma de texto legible en diferentes idiomas

Sistema de aprendizaje mediante la asignacioacuten de motivos y medidas (conocimientos especializados)

Registro de datos de la maquina MMR para un entorno productivo

Registro de nuacutemeros de piezas y de tiempos operativos REALES de la maacutequina

Indicaciones de mantenimiento integradas para una planificacioacuten basada en el tiempo y las cantidades y para la realizacioacuten de tareas de mantenimiento

Versioacuten profesional opcional que permite un desglose y un registro detallado de los datos registrados

Interfaz con software del sector Para una integracioacuten perfecta de la maacutequina en su entorno informaacutetico Generacioacuten automaacutetica de todos los programas de mecanizado asignacioacuten dinaacutemica de maacutequinas con deteccioacuten automaacutetica de la posicioacuten para los elementos de sujecioacuten y muchas funciones maacutes para una produccioacuten de ventanas de alto rendimiento

Base de datos graacutefica de la herramienta

Graacuteficos acotados para facilitar la instalacioacuten y la gestioacuten de herramientas y grupos

Representacioacuten tridimensional de las herramientas

Caacutelculo de la vida uacutetil de las herramientas

Moacutedulo para el registro y la protocolizacioacuten de las vidas uacutetiles de las herramientas

Sustituir las herramientas a tiempo incrementa la disponibilidad de su maacutequina y la calidad de las piezas de trabajo

Reduccioacuten de costes mediante una planificacioacuten oacuteptima del uso de herramientas

30 HOMAG CENTATEQ S-800|900 HOMAG Life Cycle Service

SERVICIOS DIGITALES

serviceRemote la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

serviceAssist le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 92 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG eShop (shophomagcom)

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

92 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

05HOMAG CENTATEQ S-800|900 20 antildeos de experiencia

CENTATEQ S-900 centros de mecanizado para la fabricacioacuten automaacutetica de ventanas desde modelos baacutesicos y disentildeos de instalaciones completas hasta el uso industrial en varios turnos Procesamiento autoacutenomo gracias a la alimentacioacuten y la extraccioacuten automatizadas de las piezas Si se utiliza la mesa adicional de consola tambieacuten pueden mecanizarse piezas en arco y superficiales Una sola maacutequina para todos los componentes

Componentes principales propios HOMAG desarrolla y fabrica internamente los principales componentes de su tecnologiacutea CNC

41

41 5525

85

40

60

49

19

70

76 (m

in 7

2)

Glas 24

VertikalschnittJW-QF Holz Denkmalschutz

offline

Querteile laufen durch

A

A

A

A

Innenuumlgel

ANDARDANDARD

17deg

Reinhard F artely

06 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Requisitos en la construccioacuten de ventanas

No rehuimos los requerimientos complejos Los solucionamosA primera vista parece un producto que no estaacute experimentando grandes cambios Pero no es asiacute Y con el producto tambieacuten cambian los requisitos que deben cumplir los fabricantes La demanda actual prefiere ventanas con liacuteneas maacutes estilizadas y geometriacuteas de perfil nuevas la mayor variedad de productos exige una rotacioacuten de componentes muy elevada asiacute como otros herrajes elementos adicionales

y pasos de procesamiento Por tanto necesita maacutequinas que aguanten el ritmo del progreso Ademaacutes los productos que produce son cada vez maacutes complejos pasadores espigas o uniones angulares herrajes ventiladores orificios y aberturas fresadas Necesita cubrir todas las caracteriacutesticas para ser capaz de fabricar las ventanas que le piden

Corte entallado para ventanas vuelta a los oriacutegenes Las anchuras vuelven a ser estrechas los cortes transversales delgados

Diversidad de sistemas zonas climaacuteticas diferentes requerimientos legales y tradiciones se traducen en una ampliacutesima diversidad de sistemas de ventanas en todo el mundo No hay problema pues contaraacute con los sistemas CNC de HOMAG y la experiencia de nuestros especialistas en ventanas

56 mm 68 mm 88 mm 56 mm

1920 1980 2005 2018

07HOMAG CENTATEQ S-800|900 Requisitos en la construccioacuten de ventanas

Diversidad de productos maacutes que solo ventanas El CENTATEQ S tambieacuten sirve para puertas jardines de invierno construcciones de postes y travesantildeos puertas osciloparalelas Una maacutequina para todo

Procesamiento completo sin trabajos adicionales la tecnologiacutea CNC permite el procesamiento completo incrementando la rentabilidad de la fabricacioacuten de ventanas Fresados y taladrados para cerraderos incrustados herrajes ocultos marcas de atornillado orificios de ventilacioacuten o de paso para cables ejecutados con precisioacuten CNC iquestQueacute maacutes se puede pedir Imaacutegenes Menck Fenster GmbH Steinbach Wintergarten KG y Nestle Fenster GmbH

Uniones angulares ranura y espiga pasador tornillo espigas fresadashellip iquesten queacute esquina lo quiere Los centros de mecanizado CNC de HOMAG dejan todas las puertas abiertas para tendencias e innovaciones del futuro

1 2 3 4

08 HOMAG CENTATEQ S-800|900 De un vistazo

De un vistazo CENTATEQ S-800|900TODO BAJO CONTROL La nueva tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten abre nuevos horizontes para el disentildeo de perfiles gt sistemas de ventanas con orientacioacuten al futuroALTO RENDIMIENTO EN POCO ESPACIO El procesamiento paralelo de varios componentes y el cambio de herramientas la alimentacioacuten y la extraccioacuten raacutepidos en un solo lugar gt Poco espacio manejo ergonoacutemico menos inversioacuten y costes de funcionamientoTODO EN UNA MAacuteQUINA Integracioacuten de todos los componentes piezas rectas piezas curvas puertas y elementos adicionales gt Una maacutequina una interfaz de datos un juego de herramientas

5 6

09HOMAG CENTATEQ S-800|900 De un vistazo

1 Mesa de consola consolas

adicionales con pernos de

tope para el mecanizado

2 Mesa de fijacioacuten mesa

de fijacioacuten programable

y elementos de sujecioacuten

giratorios

3 Cambiador de herramientas

alta capacidad para

herramientas grandes

y largas cambio de

herramientas raacutepido gracias al

sistema de cambio previo

4 Versioacuten baacutesica de la maacutequina

puente de poacutertico pesado

carril de guiacutea compacto y

riacutegido para las mesas se

fijacioacuten

5 Unidad de sujecioacuten sujecioacuten

cambio de posicioacuten y

recolocacioacuten de cantos de

ventanas Manejo preciso

de piezas gracias al sistema

de pinzas ubicado en ambos

lados

6 Mesa de entrada y salida

sistemas de transporte de

entrada y salida de dos niveles

para el manejo de piezas en un

lugar central

iexclMaacutes posibilidades Tecnologiacutea de sujecioacuten CENTATEQ S-800|900Nosotros ponemos la tecnologiacutea usted recibe los beneficios La flexibilidad de mecanizado y unos resultados perfectos son garantiacutea Siempre en el lugar adecuado y con el saliente adecuado para mecanizar mediante la fijacioacuten libre en todas direcciones

12 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

Perfectamente sujeto trabajo preciso gracias a la extraordinaria tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacutenTrabajar con las piezas bien sujetas es clave a lo largo de todo el proceso de fabricacioacuten Por ello HOMAG le ofrece una ingeniosa tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

que se caracteriza por un manejo de piezas preciso grandes profundidades de sujecioacuten y flexibles opciones de mecanizado Compatible tanto con piezas XXS como XXL

Desde XXS hasta XXL pueden mecanizarse automaacuteticamente piezas con alturas de entre 20 mm y 150 mm y anchos de entre 25 y 300 mm En cuanto a la longitud puede manejar 4200 mm sin cambiar de posicioacuten e incluso 6000 mm de forma automaacutetica

13HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

Control de dimensiones de piezas en bruto en el mismo momento de colocar y sujetar la pieza en bruto el sistema comprueba si es posible su mecanizado lo que evita colocar piezas en bruto por error

Placas de sujecioacuten abatibles las placas de sujecioacuten pueden apartarse en el programa Por tanto con independencia de la posicioacuten de los elementos de sujecioacuten es posible realizar todos los taladrados y fresados necesarios

Tapajuntas integrado con el sistema de sujecioacuten tambieacuten es posible integrar la fabricacioacuten de los tapajuntas El rengloacuten fresado se desprende y se coloca en la cinta de salida De manera que no se separan los componentes que deben permanecer juntos

Orientacioacuten de las piezas en bruto los pernos de presioacuten orientan el pieza en bruto sobre la mesa y la mantienen sujeta hasta que la unidad de sujecioacuten se hace cargo de ella

Elementos de sujecioacuten de posicionamiento controlado por programa los elementos de sujecioacuten y fijacioacuten de posicionamiento programable de la unidad de manipulacioacuten sujetan las piezas de trabajo siempre con el saliente lateral oacuteptimo

Integracioacuten de piezas cortas la tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten tambieacuten permite fabricar piezas cortas con una longitud miacuten de 120 mm de antepecho

Sujecioacuten libre la unidad de sujecioacuten y la tecnologiacutea de fijacioacuten garantizan maacutexima flexibilidad de mecanizado Los componentes pueden sujetarse libremente en cualquier direccioacuten tambieacuten al cambiarlos de posicioacuten profundidad y posicioacuten de sujecioacuten libres incluso plegados

Fresar con potenciaSujecioacuten segura de las piezas de trabajo y potentes husillos de fresado refrigerados por liacutequido para un avance elevado y superficies perfectas Asiacute aprovecharaacute el 100 del potencial de los sistemas de herramientas modernos

16 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

Preparados para todo husillos grupos y cambiadores de herramientasNuestros husillos convencen por su refrigeracioacuten liacutequida el margen de revoluciones variable la regulacioacuten de vectores y un sensor de husillo que detecta desequilibrios y vibraciones para proteger el husillo Con la demostrada tecnologiacutea de 5 ejes o la familia de grupos FLEX5 con tecnologiacutea de 5 ejes intercambiable tendraacute la posibilidad de ampliar su espectro de mecanizado El compacto receptaacuteculo para herramientas

disponible en diferentes tamantildeos le permitiraacute trabajar de forma maacutes flexible El sistema de cambio previo del receptaacuteculo de herramientas central ofrece tiempos miacutenimos entre sujecioacuten y sujecioacuten pues todas las herramientas quedan guardadas en la zona de acceso de los husillos de fresado y gracias a la disposicioacuten anidada pueden utilizarse todos los puestos incluso con herramientas de gran tamantildeo

Sensor de husillo y recogida de virutas las caperuzas manejables de ambos lados y un sistema de recogida de piezas residuales debajo de la maacutequina garantizan una recogida oacuteptima de virutas y restos El sensor integrado en el husillo detecta vibraciones por desequilibrio o una fijacioacuten insuficiente de la pieza de trabajo con el objetivo de proteger el husillo

Tecnologiacutea de 5 ejes los husillos de fresado DRIVE5 con un quinto eje interpolante reducen los costes del grupo y mejoran la flexibilidad

Tecnologiacutea de grupo FLEX5 serrar fresar y taladrar en cualquier aacutengulo opcionalmente con cambio automaacutetico de herramienta Para taladros inclinados ranuras fresadas todo tipo de cortes y fresados de unioacuten

Husillos de fresado con control vectorial husillos de fresado con refrigeracioacuten liacutequida con curva caracteriacutestica optimizada para un alto par de giro en la zona de trabajo y una marcha estable a cargas elevadas gracias al control vectorial con realimentacioacuten de encoder

Grupo de fresado inferior para fresar y taladrar piezas de trabajo desde la parte inferior p ej fresado de asideros para puertas osciloparalelas sin necesidad de cambiar las piezas de posicioacuten

Grupo de taladrado con 3+1 husillos taladros racionales para esquinas baquetas y divisores Taladros muacuteltiples en un solo ciclo gracias a las versiones con retiacutecula de 20 mm o 32 mm

Par de giro MT (NM) Regulado

N (rpm) revoluciones

No regulado

3

1

2

17HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

1 Gestioacuten de herramientas (opcional)

Reconocimiento automaacutetico de herramientas mediante chip de datos

Contrastacioacuten con la base de datos de herramientas

Prevencioacuten de un manejo incorrecto

2 Sistema de cambio previo la proacutexima herramienta se prepara mientras que la maacutequina auacuten sigue trabajando El cambio propiamente dicho solo requiere un cambio de sujecioacuten lo que reduce al miacutenimo los tiempos de cambio de herramienta

3 Gran capacidad la amplia separacioacuten entre los portaherramientas permite aprovechar todos los puestos y la configuracioacuten en nido incluso permite alojar grandes herramientas de ranurado y espigado Ni siquiera las herramientas de juego doble de gran longitud suponen un problema

18 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de divisioacuten de perfiles

Menos herramientas diferentes maacutes rendimiento la tecnologiacutea de divisioacuten de perfilesAsiacute la divisioacuten de perfiles y el fresado previo y de acabado pueden implementarse de forma eficiente En lugar de dos operaciones de fresado con dos cambios de herramienta

basta con una sola El uso de herramientas es maacutes flexible la vida uacutetil de las herramientas se prolonga y la calidad de fresado mejora notablemente

Cambio de herramientas simultaacuteneo cada uno de los dos husillos estaacute asignado a un cambiador de herramientas de 36 o 72 puestos con sistema de cambio previo De esta manera pueden cambiarse herramientas en ambos husillos al mismo tiempo

Divisioacuten de perfiles eficiente dos husillos de fresado en un soporte que pueden regularse uno respecto al otro mediante control numeacuterico Esto permite aplicar la divisioacuten de perfiles o el mecanizado previo y el fresado de acabado incluso con piezas pequentildeas

Todo en una sola maacutequinaPiezas curva puertas y elementos adicionales No necesitaraacute ninguna maacutequina adicional iexclcon una sola mesa le basta La ampliacioacuten con la que obtendraacute un sistema completo con todas las posibilidades de un centro de mecanizado CNC estaacutendar

22

Puertas procesamiento completo de paneles de puertas principales para maacutes independencia y libertad de disentildeo

HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

Mucho maacutes que solo piezas rectasiquestBusca una solucioacuten para arcos puertas y piezas especiales En ese caso la mesa adicional es perfecta para usted Las consolas con pernos de tope convierten al CENTATEQ S en un centro de mecanizado de superficies con todas las funciones Una maacutequina una interfaz de datos un juego de herramientas

Elementos en arco el mecanizado completo de arcos con un calibre de hasta 1300 mm en una pieza reduce los tiempos de fabricacioacuten y el trabajo manual (no es necesario enlucir las juntas) Naturalmente tapajuntas adecuado incluido

Laacuteser de proyeccioacuten para un aprovechamiento oacuteptimo del material en bruto y una colocacioacuten segura los elementos de sujecioacuten y las piezas en bruto se alinean con ayuda de un laacuteser de proyeccioacuten

Rellenos rellenos paneles y elementos superficiales adicionales

23HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

OpcionesEl CENTATEQ S es una apuesta por su futuro Las opciones adicionales le permiten ampliar las funciones y el confort de acuerdo con sus necesidades

Transportadores elevadores para residuos las piezas residuales del canal colector situado debajo de la maacutequina se pueden transportar mediante el transportador elevador directamente a un contenedor o un vehiacuteculo

Sistema de limpieza de herramientas las herramientas se limpian por la noche Un dispositivo de limpieza mediante ultrasonido integrado en la maacutequina limpia las herramientas sin intervencioacuten manual Esto facilita el cambio de las plaquitas de corte y garantiza vidas uacutetiles prolongadas con una gran calidad superficial

Impresora de etiquetas sencillo seguimiento de las piezas gracias a la impresora situada en la salida al dar el visto bueno de las piezas pueden producirse etiquetas en el orden correcto

Grupo de fresado con palpacioacuten vertical para ampliar el conjunto de funciones de las maacutequinas pueden emplearse y equiparse posteriormente diferentes grupos Por ejemplo para lijar o fresar con palpacioacuten ranuras decorativas en puertas principales

1 3

2

4

5

24 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Opcioacuten ampliacioacuten con husillo

adicional Husillo de fresado

adicional con interfaz de grupo

y cambiador de herramientas

vinculado al husillo Perfecto

para cortar taladrar y fresar

Las herramientas se pueden

cambiar mientras se mecaniza

con el husillo principal

2 1 o 2 mesas de mecanizado

si se opta por una mesa

adicional pueden alimentarse

piezas cambiarse de posicioacuten

y extraerse con independencia

del mecanizado en curso

4 Opcioacuten ocupacioacuten doble en

las mesas Ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

Rendimiento escalable desde la solucioacuten baacutesica CENTATEQ S-800 hasta la configuracioacuten de alto rendimiento CENTATEQ S-900iquestQuiere fabricar 15 o 50 unidades por turno iquestQueacute pasos de mecanizado tiene previsto realizar iquestQuiere trabajar con divisioacuten de perfiles La serie CENTATEQ S-800|900

adapta su rendimiento y las opciones de mecanizado a sus necesidades

CENTATEQ S-800

1

2

34

6

5

25HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Unidad de divisioacuten de perfiles

2 husillos de fresado a poca

distancia con una torre de

herramientas asignada a cada

husillo

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

2 Husillos adicionales husillos

de fresado adicionales con

interfaz de grupo y cambiador

de herramientas vinculado

Oacuteptimos para cortar

taladrar y fresar Cambio de

herramientas tambieacuten durante

el mecanizado con el husillo

principal

4 2 mesas de mecanizado

mecanizado alimentacioacuten de

piezas cambio de posicioacuten y

extraccioacuten en ambas mesas

con independencia una de la

otra

6 Ocupacioacuten doble en las

mesas ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

CENTATEQ S-900

26 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Conceptos integrales soluciones a medida de su produccioacutenLa autonomiacutea de la maacutequina puede incrementarse ampliando la profundidad de los sistemas de transporte de entrada y salida o mediante una carga con carros bandejeros La carga y descarga se convierten en tareas secundarias de manera que puede concentrarse en lo importante manejar la maacutequina controlar la calidad y asignar responsabilidades

iquestO desea integrar el centro de mecanizado en un sistema integral y encadenarlo con una cepilladora la fase de corte o la de tratamiento superficial Nuestro equipo de HOMAG Systems puede disentildearle el concepto integral que mejor se ajuste a sus necesidades

Encadenamiento individual de conceptos integrales iquestmaacutes rendimiento iquestun concepto integral e integrado Permiacutetanos concebir el disentildeo integral que mejor se ajuste a sus necesidades

27HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Carro bandejero con alimentacioacuten de piezas automaacutetica fabricacioacuten con apenas intervencioacuten humana y ciclos de mecanizado maacutes prolongados

Cinta de salida y encadenamiento con imprimacioacuten cinta de transporte en sentido longitudinal en lugar de la cinta de salida con transporte directo al paso de imprimacioacuten

Prolongacioacuten de cinta de entradasalida incremento de la autonomiacutea gracias a una mejor capacidad adicional de entrada y salida incluso de varias horas

Transferencia de aacutengulos y vinculacioacuten con la cepilladora la transferencia de aacutengulos y el transporte por cinta permiten el encadenamiento con la cepilladora o una sierra de corte

28 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

Sencillas Eficientes Efectivas Soluciones de software HOMAGNuestros centros de mecanizado son una parte y el software necesario para manejarlos con facilidad diacutea a diacutea es la otra Los moacutedulos HOMAG para el software y el control garantizan una flexibilidad y una seguridad de funcionamiento maacuteximas Y por supuesto tambieacuten encontraraacute en HOMAG interfaces para sistemas externos de programacioacuten y construccioacuten programas auxiliares para el entrelazado y moacutedulos para la

supervisioacuten de la maacutequina o el control del rendimiento La filosofiacutea de manejo de HOMAG se llama powerTouch Combina disentildeo y funcionalidad en una generacioacuten de sistemas de mando totalmente innovadora El nuevo sistema se caracteriza por un monitor multitaacutectil full HD el manejo taacutectil ergonoacutemico la sencilla navegacioacuten y la interfaz de usuario unitaria

woodFlex control de la liacutenea de produccioacuten para una ejecucioacuten efectiva de listas de produccioacuten con visualizacioacuten y seguimiento graacuteficos de las piezas en la pantalla de la maacutequina En todo momento sabraacute queacute pieza se encuentra en queacute lugar de la maacutequina woodFlex permite la integracioacuten de liacuteneas de produccioacuten con maacutequinas pre y posconectadas (p ej cepillo de 4 lados tronzadora etc)

Sistema de programacioacuten woodWOP sistema de programacioacuten para piezas individuales ideal para la programacioacuten por paraacutemetros de piezas especiales p ej ventanas con formas especiales piezas para jardines invernales paneles de puertas Coacutemodo uso de macros (esquemas de taladros cajas de cerraduras fresados en canal etc)

29HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

woodWOP DXF Import La interfaz para importar datos CAD

Generacioacuten automaacutetica de programas woodWOP a partir de dibujos CAD

Asignacioacuten de mecanizados mediante nombres de capas

Con DXF Import professional pueden definirse todos los paraacutemetros woodWOP mediante reglas de conversioacuten adaptables y transferirse a woodWOP

woodScout ayuda al usuario en su idioma

Potente sistema de diagnoacutestico opcional

Visualizacioacuten graacutefica del punto de la averiacutea de la maacutequina

Mensajes de error comprensibles en forma de texto legible en diferentes idiomas

Sistema de aprendizaje mediante la asignacioacuten de motivos y medidas (conocimientos especializados)

Registro de datos de la maquina MMR para un entorno productivo

Registro de nuacutemeros de piezas y de tiempos operativos REALES de la maacutequina

Indicaciones de mantenimiento integradas para una planificacioacuten basada en el tiempo y las cantidades y para la realizacioacuten de tareas de mantenimiento

Versioacuten profesional opcional que permite un desglose y un registro detallado de los datos registrados

Interfaz con software del sector Para una integracioacuten perfecta de la maacutequina en su entorno informaacutetico Generacioacuten automaacutetica de todos los programas de mecanizado asignacioacuten dinaacutemica de maacutequinas con deteccioacuten automaacutetica de la posicioacuten para los elementos de sujecioacuten y muchas funciones maacutes para una produccioacuten de ventanas de alto rendimiento

Base de datos graacutefica de la herramienta

Graacuteficos acotados para facilitar la instalacioacuten y la gestioacuten de herramientas y grupos

Representacioacuten tridimensional de las herramientas

Caacutelculo de la vida uacutetil de las herramientas

Moacutedulo para el registro y la protocolizacioacuten de las vidas uacutetiles de las herramientas

Sustituir las herramientas a tiempo incrementa la disponibilidad de su maacutequina y la calidad de las piezas de trabajo

Reduccioacuten de costes mediante una planificacioacuten oacuteptima del uso de herramientas

30 HOMAG CENTATEQ S-800|900 HOMAG Life Cycle Service

SERVICIOS DIGITALES

serviceRemote la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

serviceAssist le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 92 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG eShop (shophomagcom)

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

92 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

41

41 5525

85

40

60

49

19

70

76 (m

in 7

2)

Glas 24

VertikalschnittJW-QF Holz Denkmalschutz

offline

Querteile laufen durch

A

A

A

A

Innenuumlgel

ANDARDANDARD

17deg

Reinhard F artely

06 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Requisitos en la construccioacuten de ventanas

No rehuimos los requerimientos complejos Los solucionamosA primera vista parece un producto que no estaacute experimentando grandes cambios Pero no es asiacute Y con el producto tambieacuten cambian los requisitos que deben cumplir los fabricantes La demanda actual prefiere ventanas con liacuteneas maacutes estilizadas y geometriacuteas de perfil nuevas la mayor variedad de productos exige una rotacioacuten de componentes muy elevada asiacute como otros herrajes elementos adicionales

y pasos de procesamiento Por tanto necesita maacutequinas que aguanten el ritmo del progreso Ademaacutes los productos que produce son cada vez maacutes complejos pasadores espigas o uniones angulares herrajes ventiladores orificios y aberturas fresadas Necesita cubrir todas las caracteriacutesticas para ser capaz de fabricar las ventanas que le piden

Corte entallado para ventanas vuelta a los oriacutegenes Las anchuras vuelven a ser estrechas los cortes transversales delgados

Diversidad de sistemas zonas climaacuteticas diferentes requerimientos legales y tradiciones se traducen en una ampliacutesima diversidad de sistemas de ventanas en todo el mundo No hay problema pues contaraacute con los sistemas CNC de HOMAG y la experiencia de nuestros especialistas en ventanas

56 mm 68 mm 88 mm 56 mm

1920 1980 2005 2018

07HOMAG CENTATEQ S-800|900 Requisitos en la construccioacuten de ventanas

Diversidad de productos maacutes que solo ventanas El CENTATEQ S tambieacuten sirve para puertas jardines de invierno construcciones de postes y travesantildeos puertas osciloparalelas Una maacutequina para todo

Procesamiento completo sin trabajos adicionales la tecnologiacutea CNC permite el procesamiento completo incrementando la rentabilidad de la fabricacioacuten de ventanas Fresados y taladrados para cerraderos incrustados herrajes ocultos marcas de atornillado orificios de ventilacioacuten o de paso para cables ejecutados con precisioacuten CNC iquestQueacute maacutes se puede pedir Imaacutegenes Menck Fenster GmbH Steinbach Wintergarten KG y Nestle Fenster GmbH

Uniones angulares ranura y espiga pasador tornillo espigas fresadashellip iquesten queacute esquina lo quiere Los centros de mecanizado CNC de HOMAG dejan todas las puertas abiertas para tendencias e innovaciones del futuro

1 2 3 4

08 HOMAG CENTATEQ S-800|900 De un vistazo

De un vistazo CENTATEQ S-800|900TODO BAJO CONTROL La nueva tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten abre nuevos horizontes para el disentildeo de perfiles gt sistemas de ventanas con orientacioacuten al futuroALTO RENDIMIENTO EN POCO ESPACIO El procesamiento paralelo de varios componentes y el cambio de herramientas la alimentacioacuten y la extraccioacuten raacutepidos en un solo lugar gt Poco espacio manejo ergonoacutemico menos inversioacuten y costes de funcionamientoTODO EN UNA MAacuteQUINA Integracioacuten de todos los componentes piezas rectas piezas curvas puertas y elementos adicionales gt Una maacutequina una interfaz de datos un juego de herramientas

5 6

09HOMAG CENTATEQ S-800|900 De un vistazo

1 Mesa de consola consolas

adicionales con pernos de

tope para el mecanizado

2 Mesa de fijacioacuten mesa

de fijacioacuten programable

y elementos de sujecioacuten

giratorios

3 Cambiador de herramientas

alta capacidad para

herramientas grandes

y largas cambio de

herramientas raacutepido gracias al

sistema de cambio previo

4 Versioacuten baacutesica de la maacutequina

puente de poacutertico pesado

carril de guiacutea compacto y

riacutegido para las mesas se

fijacioacuten

5 Unidad de sujecioacuten sujecioacuten

cambio de posicioacuten y

recolocacioacuten de cantos de

ventanas Manejo preciso

de piezas gracias al sistema

de pinzas ubicado en ambos

lados

6 Mesa de entrada y salida

sistemas de transporte de

entrada y salida de dos niveles

para el manejo de piezas en un

lugar central

iexclMaacutes posibilidades Tecnologiacutea de sujecioacuten CENTATEQ S-800|900Nosotros ponemos la tecnologiacutea usted recibe los beneficios La flexibilidad de mecanizado y unos resultados perfectos son garantiacutea Siempre en el lugar adecuado y con el saliente adecuado para mecanizar mediante la fijacioacuten libre en todas direcciones

12 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

Perfectamente sujeto trabajo preciso gracias a la extraordinaria tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacutenTrabajar con las piezas bien sujetas es clave a lo largo de todo el proceso de fabricacioacuten Por ello HOMAG le ofrece una ingeniosa tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

que se caracteriza por un manejo de piezas preciso grandes profundidades de sujecioacuten y flexibles opciones de mecanizado Compatible tanto con piezas XXS como XXL

Desde XXS hasta XXL pueden mecanizarse automaacuteticamente piezas con alturas de entre 20 mm y 150 mm y anchos de entre 25 y 300 mm En cuanto a la longitud puede manejar 4200 mm sin cambiar de posicioacuten e incluso 6000 mm de forma automaacutetica

13HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

Control de dimensiones de piezas en bruto en el mismo momento de colocar y sujetar la pieza en bruto el sistema comprueba si es posible su mecanizado lo que evita colocar piezas en bruto por error

Placas de sujecioacuten abatibles las placas de sujecioacuten pueden apartarse en el programa Por tanto con independencia de la posicioacuten de los elementos de sujecioacuten es posible realizar todos los taladrados y fresados necesarios

Tapajuntas integrado con el sistema de sujecioacuten tambieacuten es posible integrar la fabricacioacuten de los tapajuntas El rengloacuten fresado se desprende y se coloca en la cinta de salida De manera que no se separan los componentes que deben permanecer juntos

Orientacioacuten de las piezas en bruto los pernos de presioacuten orientan el pieza en bruto sobre la mesa y la mantienen sujeta hasta que la unidad de sujecioacuten se hace cargo de ella

Elementos de sujecioacuten de posicionamiento controlado por programa los elementos de sujecioacuten y fijacioacuten de posicionamiento programable de la unidad de manipulacioacuten sujetan las piezas de trabajo siempre con el saliente lateral oacuteptimo

Integracioacuten de piezas cortas la tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten tambieacuten permite fabricar piezas cortas con una longitud miacuten de 120 mm de antepecho

Sujecioacuten libre la unidad de sujecioacuten y la tecnologiacutea de fijacioacuten garantizan maacutexima flexibilidad de mecanizado Los componentes pueden sujetarse libremente en cualquier direccioacuten tambieacuten al cambiarlos de posicioacuten profundidad y posicioacuten de sujecioacuten libres incluso plegados

Fresar con potenciaSujecioacuten segura de las piezas de trabajo y potentes husillos de fresado refrigerados por liacutequido para un avance elevado y superficies perfectas Asiacute aprovecharaacute el 100 del potencial de los sistemas de herramientas modernos

16 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

Preparados para todo husillos grupos y cambiadores de herramientasNuestros husillos convencen por su refrigeracioacuten liacutequida el margen de revoluciones variable la regulacioacuten de vectores y un sensor de husillo que detecta desequilibrios y vibraciones para proteger el husillo Con la demostrada tecnologiacutea de 5 ejes o la familia de grupos FLEX5 con tecnologiacutea de 5 ejes intercambiable tendraacute la posibilidad de ampliar su espectro de mecanizado El compacto receptaacuteculo para herramientas

disponible en diferentes tamantildeos le permitiraacute trabajar de forma maacutes flexible El sistema de cambio previo del receptaacuteculo de herramientas central ofrece tiempos miacutenimos entre sujecioacuten y sujecioacuten pues todas las herramientas quedan guardadas en la zona de acceso de los husillos de fresado y gracias a la disposicioacuten anidada pueden utilizarse todos los puestos incluso con herramientas de gran tamantildeo

Sensor de husillo y recogida de virutas las caperuzas manejables de ambos lados y un sistema de recogida de piezas residuales debajo de la maacutequina garantizan una recogida oacuteptima de virutas y restos El sensor integrado en el husillo detecta vibraciones por desequilibrio o una fijacioacuten insuficiente de la pieza de trabajo con el objetivo de proteger el husillo

Tecnologiacutea de 5 ejes los husillos de fresado DRIVE5 con un quinto eje interpolante reducen los costes del grupo y mejoran la flexibilidad

Tecnologiacutea de grupo FLEX5 serrar fresar y taladrar en cualquier aacutengulo opcionalmente con cambio automaacutetico de herramienta Para taladros inclinados ranuras fresadas todo tipo de cortes y fresados de unioacuten

Husillos de fresado con control vectorial husillos de fresado con refrigeracioacuten liacutequida con curva caracteriacutestica optimizada para un alto par de giro en la zona de trabajo y una marcha estable a cargas elevadas gracias al control vectorial con realimentacioacuten de encoder

Grupo de fresado inferior para fresar y taladrar piezas de trabajo desde la parte inferior p ej fresado de asideros para puertas osciloparalelas sin necesidad de cambiar las piezas de posicioacuten

Grupo de taladrado con 3+1 husillos taladros racionales para esquinas baquetas y divisores Taladros muacuteltiples en un solo ciclo gracias a las versiones con retiacutecula de 20 mm o 32 mm

Par de giro MT (NM) Regulado

N (rpm) revoluciones

No regulado

3

1

2

17HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

1 Gestioacuten de herramientas (opcional)

Reconocimiento automaacutetico de herramientas mediante chip de datos

Contrastacioacuten con la base de datos de herramientas

Prevencioacuten de un manejo incorrecto

2 Sistema de cambio previo la proacutexima herramienta se prepara mientras que la maacutequina auacuten sigue trabajando El cambio propiamente dicho solo requiere un cambio de sujecioacuten lo que reduce al miacutenimo los tiempos de cambio de herramienta

3 Gran capacidad la amplia separacioacuten entre los portaherramientas permite aprovechar todos los puestos y la configuracioacuten en nido incluso permite alojar grandes herramientas de ranurado y espigado Ni siquiera las herramientas de juego doble de gran longitud suponen un problema

18 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de divisioacuten de perfiles

Menos herramientas diferentes maacutes rendimiento la tecnologiacutea de divisioacuten de perfilesAsiacute la divisioacuten de perfiles y el fresado previo y de acabado pueden implementarse de forma eficiente En lugar de dos operaciones de fresado con dos cambios de herramienta

basta con una sola El uso de herramientas es maacutes flexible la vida uacutetil de las herramientas se prolonga y la calidad de fresado mejora notablemente

Cambio de herramientas simultaacuteneo cada uno de los dos husillos estaacute asignado a un cambiador de herramientas de 36 o 72 puestos con sistema de cambio previo De esta manera pueden cambiarse herramientas en ambos husillos al mismo tiempo

Divisioacuten de perfiles eficiente dos husillos de fresado en un soporte que pueden regularse uno respecto al otro mediante control numeacuterico Esto permite aplicar la divisioacuten de perfiles o el mecanizado previo y el fresado de acabado incluso con piezas pequentildeas

Todo en una sola maacutequinaPiezas curva puertas y elementos adicionales No necesitaraacute ninguna maacutequina adicional iexclcon una sola mesa le basta La ampliacioacuten con la que obtendraacute un sistema completo con todas las posibilidades de un centro de mecanizado CNC estaacutendar

22

Puertas procesamiento completo de paneles de puertas principales para maacutes independencia y libertad de disentildeo

HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

Mucho maacutes que solo piezas rectasiquestBusca una solucioacuten para arcos puertas y piezas especiales En ese caso la mesa adicional es perfecta para usted Las consolas con pernos de tope convierten al CENTATEQ S en un centro de mecanizado de superficies con todas las funciones Una maacutequina una interfaz de datos un juego de herramientas

Elementos en arco el mecanizado completo de arcos con un calibre de hasta 1300 mm en una pieza reduce los tiempos de fabricacioacuten y el trabajo manual (no es necesario enlucir las juntas) Naturalmente tapajuntas adecuado incluido

Laacuteser de proyeccioacuten para un aprovechamiento oacuteptimo del material en bruto y una colocacioacuten segura los elementos de sujecioacuten y las piezas en bruto se alinean con ayuda de un laacuteser de proyeccioacuten

Rellenos rellenos paneles y elementos superficiales adicionales

23HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

OpcionesEl CENTATEQ S es una apuesta por su futuro Las opciones adicionales le permiten ampliar las funciones y el confort de acuerdo con sus necesidades

Transportadores elevadores para residuos las piezas residuales del canal colector situado debajo de la maacutequina se pueden transportar mediante el transportador elevador directamente a un contenedor o un vehiacuteculo

Sistema de limpieza de herramientas las herramientas se limpian por la noche Un dispositivo de limpieza mediante ultrasonido integrado en la maacutequina limpia las herramientas sin intervencioacuten manual Esto facilita el cambio de las plaquitas de corte y garantiza vidas uacutetiles prolongadas con una gran calidad superficial

Impresora de etiquetas sencillo seguimiento de las piezas gracias a la impresora situada en la salida al dar el visto bueno de las piezas pueden producirse etiquetas en el orden correcto

Grupo de fresado con palpacioacuten vertical para ampliar el conjunto de funciones de las maacutequinas pueden emplearse y equiparse posteriormente diferentes grupos Por ejemplo para lijar o fresar con palpacioacuten ranuras decorativas en puertas principales

1 3

2

4

5

24 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Opcioacuten ampliacioacuten con husillo

adicional Husillo de fresado

adicional con interfaz de grupo

y cambiador de herramientas

vinculado al husillo Perfecto

para cortar taladrar y fresar

Las herramientas se pueden

cambiar mientras se mecaniza

con el husillo principal

2 1 o 2 mesas de mecanizado

si se opta por una mesa

adicional pueden alimentarse

piezas cambiarse de posicioacuten

y extraerse con independencia

del mecanizado en curso

4 Opcioacuten ocupacioacuten doble en

las mesas Ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

Rendimiento escalable desde la solucioacuten baacutesica CENTATEQ S-800 hasta la configuracioacuten de alto rendimiento CENTATEQ S-900iquestQuiere fabricar 15 o 50 unidades por turno iquestQueacute pasos de mecanizado tiene previsto realizar iquestQuiere trabajar con divisioacuten de perfiles La serie CENTATEQ S-800|900

adapta su rendimiento y las opciones de mecanizado a sus necesidades

CENTATEQ S-800

1

2

34

6

5

25HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Unidad de divisioacuten de perfiles

2 husillos de fresado a poca

distancia con una torre de

herramientas asignada a cada

husillo

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

2 Husillos adicionales husillos

de fresado adicionales con

interfaz de grupo y cambiador

de herramientas vinculado

Oacuteptimos para cortar

taladrar y fresar Cambio de

herramientas tambieacuten durante

el mecanizado con el husillo

principal

4 2 mesas de mecanizado

mecanizado alimentacioacuten de

piezas cambio de posicioacuten y

extraccioacuten en ambas mesas

con independencia una de la

otra

6 Ocupacioacuten doble en las

mesas ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

CENTATEQ S-900

26 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Conceptos integrales soluciones a medida de su produccioacutenLa autonomiacutea de la maacutequina puede incrementarse ampliando la profundidad de los sistemas de transporte de entrada y salida o mediante una carga con carros bandejeros La carga y descarga se convierten en tareas secundarias de manera que puede concentrarse en lo importante manejar la maacutequina controlar la calidad y asignar responsabilidades

iquestO desea integrar el centro de mecanizado en un sistema integral y encadenarlo con una cepilladora la fase de corte o la de tratamiento superficial Nuestro equipo de HOMAG Systems puede disentildearle el concepto integral que mejor se ajuste a sus necesidades

Encadenamiento individual de conceptos integrales iquestmaacutes rendimiento iquestun concepto integral e integrado Permiacutetanos concebir el disentildeo integral que mejor se ajuste a sus necesidades

27HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Carro bandejero con alimentacioacuten de piezas automaacutetica fabricacioacuten con apenas intervencioacuten humana y ciclos de mecanizado maacutes prolongados

Cinta de salida y encadenamiento con imprimacioacuten cinta de transporte en sentido longitudinal en lugar de la cinta de salida con transporte directo al paso de imprimacioacuten

Prolongacioacuten de cinta de entradasalida incremento de la autonomiacutea gracias a una mejor capacidad adicional de entrada y salida incluso de varias horas

Transferencia de aacutengulos y vinculacioacuten con la cepilladora la transferencia de aacutengulos y el transporte por cinta permiten el encadenamiento con la cepilladora o una sierra de corte

28 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

Sencillas Eficientes Efectivas Soluciones de software HOMAGNuestros centros de mecanizado son una parte y el software necesario para manejarlos con facilidad diacutea a diacutea es la otra Los moacutedulos HOMAG para el software y el control garantizan una flexibilidad y una seguridad de funcionamiento maacuteximas Y por supuesto tambieacuten encontraraacute en HOMAG interfaces para sistemas externos de programacioacuten y construccioacuten programas auxiliares para el entrelazado y moacutedulos para la

supervisioacuten de la maacutequina o el control del rendimiento La filosofiacutea de manejo de HOMAG se llama powerTouch Combina disentildeo y funcionalidad en una generacioacuten de sistemas de mando totalmente innovadora El nuevo sistema se caracteriza por un monitor multitaacutectil full HD el manejo taacutectil ergonoacutemico la sencilla navegacioacuten y la interfaz de usuario unitaria

woodFlex control de la liacutenea de produccioacuten para una ejecucioacuten efectiva de listas de produccioacuten con visualizacioacuten y seguimiento graacuteficos de las piezas en la pantalla de la maacutequina En todo momento sabraacute queacute pieza se encuentra en queacute lugar de la maacutequina woodFlex permite la integracioacuten de liacuteneas de produccioacuten con maacutequinas pre y posconectadas (p ej cepillo de 4 lados tronzadora etc)

Sistema de programacioacuten woodWOP sistema de programacioacuten para piezas individuales ideal para la programacioacuten por paraacutemetros de piezas especiales p ej ventanas con formas especiales piezas para jardines invernales paneles de puertas Coacutemodo uso de macros (esquemas de taladros cajas de cerraduras fresados en canal etc)

29HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

woodWOP DXF Import La interfaz para importar datos CAD

Generacioacuten automaacutetica de programas woodWOP a partir de dibujos CAD

Asignacioacuten de mecanizados mediante nombres de capas

Con DXF Import professional pueden definirse todos los paraacutemetros woodWOP mediante reglas de conversioacuten adaptables y transferirse a woodWOP

woodScout ayuda al usuario en su idioma

Potente sistema de diagnoacutestico opcional

Visualizacioacuten graacutefica del punto de la averiacutea de la maacutequina

Mensajes de error comprensibles en forma de texto legible en diferentes idiomas

Sistema de aprendizaje mediante la asignacioacuten de motivos y medidas (conocimientos especializados)

Registro de datos de la maquina MMR para un entorno productivo

Registro de nuacutemeros de piezas y de tiempos operativos REALES de la maacutequina

Indicaciones de mantenimiento integradas para una planificacioacuten basada en el tiempo y las cantidades y para la realizacioacuten de tareas de mantenimiento

Versioacuten profesional opcional que permite un desglose y un registro detallado de los datos registrados

Interfaz con software del sector Para una integracioacuten perfecta de la maacutequina en su entorno informaacutetico Generacioacuten automaacutetica de todos los programas de mecanizado asignacioacuten dinaacutemica de maacutequinas con deteccioacuten automaacutetica de la posicioacuten para los elementos de sujecioacuten y muchas funciones maacutes para una produccioacuten de ventanas de alto rendimiento

Base de datos graacutefica de la herramienta

Graacuteficos acotados para facilitar la instalacioacuten y la gestioacuten de herramientas y grupos

Representacioacuten tridimensional de las herramientas

Caacutelculo de la vida uacutetil de las herramientas

Moacutedulo para el registro y la protocolizacioacuten de las vidas uacutetiles de las herramientas

Sustituir las herramientas a tiempo incrementa la disponibilidad de su maacutequina y la calidad de las piezas de trabajo

Reduccioacuten de costes mediante una planificacioacuten oacuteptima del uso de herramientas

30 HOMAG CENTATEQ S-800|900 HOMAG Life Cycle Service

SERVICIOS DIGITALES

serviceRemote la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

serviceAssist le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 92 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG eShop (shophomagcom)

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

92 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

07HOMAG CENTATEQ S-800|900 Requisitos en la construccioacuten de ventanas

Diversidad de productos maacutes que solo ventanas El CENTATEQ S tambieacuten sirve para puertas jardines de invierno construcciones de postes y travesantildeos puertas osciloparalelas Una maacutequina para todo

Procesamiento completo sin trabajos adicionales la tecnologiacutea CNC permite el procesamiento completo incrementando la rentabilidad de la fabricacioacuten de ventanas Fresados y taladrados para cerraderos incrustados herrajes ocultos marcas de atornillado orificios de ventilacioacuten o de paso para cables ejecutados con precisioacuten CNC iquestQueacute maacutes se puede pedir Imaacutegenes Menck Fenster GmbH Steinbach Wintergarten KG y Nestle Fenster GmbH

Uniones angulares ranura y espiga pasador tornillo espigas fresadashellip iquesten queacute esquina lo quiere Los centros de mecanizado CNC de HOMAG dejan todas las puertas abiertas para tendencias e innovaciones del futuro

1 2 3 4

08 HOMAG CENTATEQ S-800|900 De un vistazo

De un vistazo CENTATEQ S-800|900TODO BAJO CONTROL La nueva tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten abre nuevos horizontes para el disentildeo de perfiles gt sistemas de ventanas con orientacioacuten al futuroALTO RENDIMIENTO EN POCO ESPACIO El procesamiento paralelo de varios componentes y el cambio de herramientas la alimentacioacuten y la extraccioacuten raacutepidos en un solo lugar gt Poco espacio manejo ergonoacutemico menos inversioacuten y costes de funcionamientoTODO EN UNA MAacuteQUINA Integracioacuten de todos los componentes piezas rectas piezas curvas puertas y elementos adicionales gt Una maacutequina una interfaz de datos un juego de herramientas

5 6

09HOMAG CENTATEQ S-800|900 De un vistazo

1 Mesa de consola consolas

adicionales con pernos de

tope para el mecanizado

2 Mesa de fijacioacuten mesa

de fijacioacuten programable

y elementos de sujecioacuten

giratorios

3 Cambiador de herramientas

alta capacidad para

herramientas grandes

y largas cambio de

herramientas raacutepido gracias al

sistema de cambio previo

4 Versioacuten baacutesica de la maacutequina

puente de poacutertico pesado

carril de guiacutea compacto y

riacutegido para las mesas se

fijacioacuten

5 Unidad de sujecioacuten sujecioacuten

cambio de posicioacuten y

recolocacioacuten de cantos de

ventanas Manejo preciso

de piezas gracias al sistema

de pinzas ubicado en ambos

lados

6 Mesa de entrada y salida

sistemas de transporte de

entrada y salida de dos niveles

para el manejo de piezas en un

lugar central

iexclMaacutes posibilidades Tecnologiacutea de sujecioacuten CENTATEQ S-800|900Nosotros ponemos la tecnologiacutea usted recibe los beneficios La flexibilidad de mecanizado y unos resultados perfectos son garantiacutea Siempre en el lugar adecuado y con el saliente adecuado para mecanizar mediante la fijacioacuten libre en todas direcciones

12 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

Perfectamente sujeto trabajo preciso gracias a la extraordinaria tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacutenTrabajar con las piezas bien sujetas es clave a lo largo de todo el proceso de fabricacioacuten Por ello HOMAG le ofrece una ingeniosa tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

que se caracteriza por un manejo de piezas preciso grandes profundidades de sujecioacuten y flexibles opciones de mecanizado Compatible tanto con piezas XXS como XXL

Desde XXS hasta XXL pueden mecanizarse automaacuteticamente piezas con alturas de entre 20 mm y 150 mm y anchos de entre 25 y 300 mm En cuanto a la longitud puede manejar 4200 mm sin cambiar de posicioacuten e incluso 6000 mm de forma automaacutetica

13HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

Control de dimensiones de piezas en bruto en el mismo momento de colocar y sujetar la pieza en bruto el sistema comprueba si es posible su mecanizado lo que evita colocar piezas en bruto por error

Placas de sujecioacuten abatibles las placas de sujecioacuten pueden apartarse en el programa Por tanto con independencia de la posicioacuten de los elementos de sujecioacuten es posible realizar todos los taladrados y fresados necesarios

Tapajuntas integrado con el sistema de sujecioacuten tambieacuten es posible integrar la fabricacioacuten de los tapajuntas El rengloacuten fresado se desprende y se coloca en la cinta de salida De manera que no se separan los componentes que deben permanecer juntos

Orientacioacuten de las piezas en bruto los pernos de presioacuten orientan el pieza en bruto sobre la mesa y la mantienen sujeta hasta que la unidad de sujecioacuten se hace cargo de ella

Elementos de sujecioacuten de posicionamiento controlado por programa los elementos de sujecioacuten y fijacioacuten de posicionamiento programable de la unidad de manipulacioacuten sujetan las piezas de trabajo siempre con el saliente lateral oacuteptimo

Integracioacuten de piezas cortas la tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten tambieacuten permite fabricar piezas cortas con una longitud miacuten de 120 mm de antepecho

Sujecioacuten libre la unidad de sujecioacuten y la tecnologiacutea de fijacioacuten garantizan maacutexima flexibilidad de mecanizado Los componentes pueden sujetarse libremente en cualquier direccioacuten tambieacuten al cambiarlos de posicioacuten profundidad y posicioacuten de sujecioacuten libres incluso plegados

Fresar con potenciaSujecioacuten segura de las piezas de trabajo y potentes husillos de fresado refrigerados por liacutequido para un avance elevado y superficies perfectas Asiacute aprovecharaacute el 100 del potencial de los sistemas de herramientas modernos

16 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

Preparados para todo husillos grupos y cambiadores de herramientasNuestros husillos convencen por su refrigeracioacuten liacutequida el margen de revoluciones variable la regulacioacuten de vectores y un sensor de husillo que detecta desequilibrios y vibraciones para proteger el husillo Con la demostrada tecnologiacutea de 5 ejes o la familia de grupos FLEX5 con tecnologiacutea de 5 ejes intercambiable tendraacute la posibilidad de ampliar su espectro de mecanizado El compacto receptaacuteculo para herramientas

disponible en diferentes tamantildeos le permitiraacute trabajar de forma maacutes flexible El sistema de cambio previo del receptaacuteculo de herramientas central ofrece tiempos miacutenimos entre sujecioacuten y sujecioacuten pues todas las herramientas quedan guardadas en la zona de acceso de los husillos de fresado y gracias a la disposicioacuten anidada pueden utilizarse todos los puestos incluso con herramientas de gran tamantildeo

Sensor de husillo y recogida de virutas las caperuzas manejables de ambos lados y un sistema de recogida de piezas residuales debajo de la maacutequina garantizan una recogida oacuteptima de virutas y restos El sensor integrado en el husillo detecta vibraciones por desequilibrio o una fijacioacuten insuficiente de la pieza de trabajo con el objetivo de proteger el husillo

Tecnologiacutea de 5 ejes los husillos de fresado DRIVE5 con un quinto eje interpolante reducen los costes del grupo y mejoran la flexibilidad

Tecnologiacutea de grupo FLEX5 serrar fresar y taladrar en cualquier aacutengulo opcionalmente con cambio automaacutetico de herramienta Para taladros inclinados ranuras fresadas todo tipo de cortes y fresados de unioacuten

Husillos de fresado con control vectorial husillos de fresado con refrigeracioacuten liacutequida con curva caracteriacutestica optimizada para un alto par de giro en la zona de trabajo y una marcha estable a cargas elevadas gracias al control vectorial con realimentacioacuten de encoder

Grupo de fresado inferior para fresar y taladrar piezas de trabajo desde la parte inferior p ej fresado de asideros para puertas osciloparalelas sin necesidad de cambiar las piezas de posicioacuten

Grupo de taladrado con 3+1 husillos taladros racionales para esquinas baquetas y divisores Taladros muacuteltiples en un solo ciclo gracias a las versiones con retiacutecula de 20 mm o 32 mm

Par de giro MT (NM) Regulado

N (rpm) revoluciones

No regulado

3

1

2

17HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

1 Gestioacuten de herramientas (opcional)

Reconocimiento automaacutetico de herramientas mediante chip de datos

Contrastacioacuten con la base de datos de herramientas

Prevencioacuten de un manejo incorrecto

2 Sistema de cambio previo la proacutexima herramienta se prepara mientras que la maacutequina auacuten sigue trabajando El cambio propiamente dicho solo requiere un cambio de sujecioacuten lo que reduce al miacutenimo los tiempos de cambio de herramienta

3 Gran capacidad la amplia separacioacuten entre los portaherramientas permite aprovechar todos los puestos y la configuracioacuten en nido incluso permite alojar grandes herramientas de ranurado y espigado Ni siquiera las herramientas de juego doble de gran longitud suponen un problema

18 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de divisioacuten de perfiles

Menos herramientas diferentes maacutes rendimiento la tecnologiacutea de divisioacuten de perfilesAsiacute la divisioacuten de perfiles y el fresado previo y de acabado pueden implementarse de forma eficiente En lugar de dos operaciones de fresado con dos cambios de herramienta

basta con una sola El uso de herramientas es maacutes flexible la vida uacutetil de las herramientas se prolonga y la calidad de fresado mejora notablemente

Cambio de herramientas simultaacuteneo cada uno de los dos husillos estaacute asignado a un cambiador de herramientas de 36 o 72 puestos con sistema de cambio previo De esta manera pueden cambiarse herramientas en ambos husillos al mismo tiempo

Divisioacuten de perfiles eficiente dos husillos de fresado en un soporte que pueden regularse uno respecto al otro mediante control numeacuterico Esto permite aplicar la divisioacuten de perfiles o el mecanizado previo y el fresado de acabado incluso con piezas pequentildeas

Todo en una sola maacutequinaPiezas curva puertas y elementos adicionales No necesitaraacute ninguna maacutequina adicional iexclcon una sola mesa le basta La ampliacioacuten con la que obtendraacute un sistema completo con todas las posibilidades de un centro de mecanizado CNC estaacutendar

22

Puertas procesamiento completo de paneles de puertas principales para maacutes independencia y libertad de disentildeo

HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

Mucho maacutes que solo piezas rectasiquestBusca una solucioacuten para arcos puertas y piezas especiales En ese caso la mesa adicional es perfecta para usted Las consolas con pernos de tope convierten al CENTATEQ S en un centro de mecanizado de superficies con todas las funciones Una maacutequina una interfaz de datos un juego de herramientas

Elementos en arco el mecanizado completo de arcos con un calibre de hasta 1300 mm en una pieza reduce los tiempos de fabricacioacuten y el trabajo manual (no es necesario enlucir las juntas) Naturalmente tapajuntas adecuado incluido

Laacuteser de proyeccioacuten para un aprovechamiento oacuteptimo del material en bruto y una colocacioacuten segura los elementos de sujecioacuten y las piezas en bruto se alinean con ayuda de un laacuteser de proyeccioacuten

Rellenos rellenos paneles y elementos superficiales adicionales

23HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

OpcionesEl CENTATEQ S es una apuesta por su futuro Las opciones adicionales le permiten ampliar las funciones y el confort de acuerdo con sus necesidades

Transportadores elevadores para residuos las piezas residuales del canal colector situado debajo de la maacutequina se pueden transportar mediante el transportador elevador directamente a un contenedor o un vehiacuteculo

Sistema de limpieza de herramientas las herramientas se limpian por la noche Un dispositivo de limpieza mediante ultrasonido integrado en la maacutequina limpia las herramientas sin intervencioacuten manual Esto facilita el cambio de las plaquitas de corte y garantiza vidas uacutetiles prolongadas con una gran calidad superficial

Impresora de etiquetas sencillo seguimiento de las piezas gracias a la impresora situada en la salida al dar el visto bueno de las piezas pueden producirse etiquetas en el orden correcto

Grupo de fresado con palpacioacuten vertical para ampliar el conjunto de funciones de las maacutequinas pueden emplearse y equiparse posteriormente diferentes grupos Por ejemplo para lijar o fresar con palpacioacuten ranuras decorativas en puertas principales

1 3

2

4

5

24 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Opcioacuten ampliacioacuten con husillo

adicional Husillo de fresado

adicional con interfaz de grupo

y cambiador de herramientas

vinculado al husillo Perfecto

para cortar taladrar y fresar

Las herramientas se pueden

cambiar mientras se mecaniza

con el husillo principal

2 1 o 2 mesas de mecanizado

si se opta por una mesa

adicional pueden alimentarse

piezas cambiarse de posicioacuten

y extraerse con independencia

del mecanizado en curso

4 Opcioacuten ocupacioacuten doble en

las mesas Ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

Rendimiento escalable desde la solucioacuten baacutesica CENTATEQ S-800 hasta la configuracioacuten de alto rendimiento CENTATEQ S-900iquestQuiere fabricar 15 o 50 unidades por turno iquestQueacute pasos de mecanizado tiene previsto realizar iquestQuiere trabajar con divisioacuten de perfiles La serie CENTATEQ S-800|900

adapta su rendimiento y las opciones de mecanizado a sus necesidades

CENTATEQ S-800

1

2

34

6

5

25HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Unidad de divisioacuten de perfiles

2 husillos de fresado a poca

distancia con una torre de

herramientas asignada a cada

husillo

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

2 Husillos adicionales husillos

de fresado adicionales con

interfaz de grupo y cambiador

de herramientas vinculado

Oacuteptimos para cortar

taladrar y fresar Cambio de

herramientas tambieacuten durante

el mecanizado con el husillo

principal

4 2 mesas de mecanizado

mecanizado alimentacioacuten de

piezas cambio de posicioacuten y

extraccioacuten en ambas mesas

con independencia una de la

otra

6 Ocupacioacuten doble en las

mesas ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

CENTATEQ S-900

26 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Conceptos integrales soluciones a medida de su produccioacutenLa autonomiacutea de la maacutequina puede incrementarse ampliando la profundidad de los sistemas de transporte de entrada y salida o mediante una carga con carros bandejeros La carga y descarga se convierten en tareas secundarias de manera que puede concentrarse en lo importante manejar la maacutequina controlar la calidad y asignar responsabilidades

iquestO desea integrar el centro de mecanizado en un sistema integral y encadenarlo con una cepilladora la fase de corte o la de tratamiento superficial Nuestro equipo de HOMAG Systems puede disentildearle el concepto integral que mejor se ajuste a sus necesidades

Encadenamiento individual de conceptos integrales iquestmaacutes rendimiento iquestun concepto integral e integrado Permiacutetanos concebir el disentildeo integral que mejor se ajuste a sus necesidades

27HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Carro bandejero con alimentacioacuten de piezas automaacutetica fabricacioacuten con apenas intervencioacuten humana y ciclos de mecanizado maacutes prolongados

Cinta de salida y encadenamiento con imprimacioacuten cinta de transporte en sentido longitudinal en lugar de la cinta de salida con transporte directo al paso de imprimacioacuten

Prolongacioacuten de cinta de entradasalida incremento de la autonomiacutea gracias a una mejor capacidad adicional de entrada y salida incluso de varias horas

Transferencia de aacutengulos y vinculacioacuten con la cepilladora la transferencia de aacutengulos y el transporte por cinta permiten el encadenamiento con la cepilladora o una sierra de corte

28 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

Sencillas Eficientes Efectivas Soluciones de software HOMAGNuestros centros de mecanizado son una parte y el software necesario para manejarlos con facilidad diacutea a diacutea es la otra Los moacutedulos HOMAG para el software y el control garantizan una flexibilidad y una seguridad de funcionamiento maacuteximas Y por supuesto tambieacuten encontraraacute en HOMAG interfaces para sistemas externos de programacioacuten y construccioacuten programas auxiliares para el entrelazado y moacutedulos para la

supervisioacuten de la maacutequina o el control del rendimiento La filosofiacutea de manejo de HOMAG se llama powerTouch Combina disentildeo y funcionalidad en una generacioacuten de sistemas de mando totalmente innovadora El nuevo sistema se caracteriza por un monitor multitaacutectil full HD el manejo taacutectil ergonoacutemico la sencilla navegacioacuten y la interfaz de usuario unitaria

woodFlex control de la liacutenea de produccioacuten para una ejecucioacuten efectiva de listas de produccioacuten con visualizacioacuten y seguimiento graacuteficos de las piezas en la pantalla de la maacutequina En todo momento sabraacute queacute pieza se encuentra en queacute lugar de la maacutequina woodFlex permite la integracioacuten de liacuteneas de produccioacuten con maacutequinas pre y posconectadas (p ej cepillo de 4 lados tronzadora etc)

Sistema de programacioacuten woodWOP sistema de programacioacuten para piezas individuales ideal para la programacioacuten por paraacutemetros de piezas especiales p ej ventanas con formas especiales piezas para jardines invernales paneles de puertas Coacutemodo uso de macros (esquemas de taladros cajas de cerraduras fresados en canal etc)

29HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

woodWOP DXF Import La interfaz para importar datos CAD

Generacioacuten automaacutetica de programas woodWOP a partir de dibujos CAD

Asignacioacuten de mecanizados mediante nombres de capas

Con DXF Import professional pueden definirse todos los paraacutemetros woodWOP mediante reglas de conversioacuten adaptables y transferirse a woodWOP

woodScout ayuda al usuario en su idioma

Potente sistema de diagnoacutestico opcional

Visualizacioacuten graacutefica del punto de la averiacutea de la maacutequina

Mensajes de error comprensibles en forma de texto legible en diferentes idiomas

Sistema de aprendizaje mediante la asignacioacuten de motivos y medidas (conocimientos especializados)

Registro de datos de la maquina MMR para un entorno productivo

Registro de nuacutemeros de piezas y de tiempos operativos REALES de la maacutequina

Indicaciones de mantenimiento integradas para una planificacioacuten basada en el tiempo y las cantidades y para la realizacioacuten de tareas de mantenimiento

Versioacuten profesional opcional que permite un desglose y un registro detallado de los datos registrados

Interfaz con software del sector Para una integracioacuten perfecta de la maacutequina en su entorno informaacutetico Generacioacuten automaacutetica de todos los programas de mecanizado asignacioacuten dinaacutemica de maacutequinas con deteccioacuten automaacutetica de la posicioacuten para los elementos de sujecioacuten y muchas funciones maacutes para una produccioacuten de ventanas de alto rendimiento

Base de datos graacutefica de la herramienta

Graacuteficos acotados para facilitar la instalacioacuten y la gestioacuten de herramientas y grupos

Representacioacuten tridimensional de las herramientas

Caacutelculo de la vida uacutetil de las herramientas

Moacutedulo para el registro y la protocolizacioacuten de las vidas uacutetiles de las herramientas

Sustituir las herramientas a tiempo incrementa la disponibilidad de su maacutequina y la calidad de las piezas de trabajo

Reduccioacuten de costes mediante una planificacioacuten oacuteptima del uso de herramientas

30 HOMAG CENTATEQ S-800|900 HOMAG Life Cycle Service

SERVICIOS DIGITALES

serviceRemote la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

serviceAssist le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 92 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG eShop (shophomagcom)

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

92 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

1 2 3 4

08 HOMAG CENTATEQ S-800|900 De un vistazo

De un vistazo CENTATEQ S-800|900TODO BAJO CONTROL La nueva tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten abre nuevos horizontes para el disentildeo de perfiles gt sistemas de ventanas con orientacioacuten al futuroALTO RENDIMIENTO EN POCO ESPACIO El procesamiento paralelo de varios componentes y el cambio de herramientas la alimentacioacuten y la extraccioacuten raacutepidos en un solo lugar gt Poco espacio manejo ergonoacutemico menos inversioacuten y costes de funcionamientoTODO EN UNA MAacuteQUINA Integracioacuten de todos los componentes piezas rectas piezas curvas puertas y elementos adicionales gt Una maacutequina una interfaz de datos un juego de herramientas

5 6

09HOMAG CENTATEQ S-800|900 De un vistazo

1 Mesa de consola consolas

adicionales con pernos de

tope para el mecanizado

2 Mesa de fijacioacuten mesa

de fijacioacuten programable

y elementos de sujecioacuten

giratorios

3 Cambiador de herramientas

alta capacidad para

herramientas grandes

y largas cambio de

herramientas raacutepido gracias al

sistema de cambio previo

4 Versioacuten baacutesica de la maacutequina

puente de poacutertico pesado

carril de guiacutea compacto y

riacutegido para las mesas se

fijacioacuten

5 Unidad de sujecioacuten sujecioacuten

cambio de posicioacuten y

recolocacioacuten de cantos de

ventanas Manejo preciso

de piezas gracias al sistema

de pinzas ubicado en ambos

lados

6 Mesa de entrada y salida

sistemas de transporte de

entrada y salida de dos niveles

para el manejo de piezas en un

lugar central

iexclMaacutes posibilidades Tecnologiacutea de sujecioacuten CENTATEQ S-800|900Nosotros ponemos la tecnologiacutea usted recibe los beneficios La flexibilidad de mecanizado y unos resultados perfectos son garantiacutea Siempre en el lugar adecuado y con el saliente adecuado para mecanizar mediante la fijacioacuten libre en todas direcciones

12 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

Perfectamente sujeto trabajo preciso gracias a la extraordinaria tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacutenTrabajar con las piezas bien sujetas es clave a lo largo de todo el proceso de fabricacioacuten Por ello HOMAG le ofrece una ingeniosa tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

que se caracteriza por un manejo de piezas preciso grandes profundidades de sujecioacuten y flexibles opciones de mecanizado Compatible tanto con piezas XXS como XXL

Desde XXS hasta XXL pueden mecanizarse automaacuteticamente piezas con alturas de entre 20 mm y 150 mm y anchos de entre 25 y 300 mm En cuanto a la longitud puede manejar 4200 mm sin cambiar de posicioacuten e incluso 6000 mm de forma automaacutetica

13HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

Control de dimensiones de piezas en bruto en el mismo momento de colocar y sujetar la pieza en bruto el sistema comprueba si es posible su mecanizado lo que evita colocar piezas en bruto por error

Placas de sujecioacuten abatibles las placas de sujecioacuten pueden apartarse en el programa Por tanto con independencia de la posicioacuten de los elementos de sujecioacuten es posible realizar todos los taladrados y fresados necesarios

Tapajuntas integrado con el sistema de sujecioacuten tambieacuten es posible integrar la fabricacioacuten de los tapajuntas El rengloacuten fresado se desprende y se coloca en la cinta de salida De manera que no se separan los componentes que deben permanecer juntos

Orientacioacuten de las piezas en bruto los pernos de presioacuten orientan el pieza en bruto sobre la mesa y la mantienen sujeta hasta que la unidad de sujecioacuten se hace cargo de ella

Elementos de sujecioacuten de posicionamiento controlado por programa los elementos de sujecioacuten y fijacioacuten de posicionamiento programable de la unidad de manipulacioacuten sujetan las piezas de trabajo siempre con el saliente lateral oacuteptimo

Integracioacuten de piezas cortas la tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten tambieacuten permite fabricar piezas cortas con una longitud miacuten de 120 mm de antepecho

Sujecioacuten libre la unidad de sujecioacuten y la tecnologiacutea de fijacioacuten garantizan maacutexima flexibilidad de mecanizado Los componentes pueden sujetarse libremente en cualquier direccioacuten tambieacuten al cambiarlos de posicioacuten profundidad y posicioacuten de sujecioacuten libres incluso plegados

Fresar con potenciaSujecioacuten segura de las piezas de trabajo y potentes husillos de fresado refrigerados por liacutequido para un avance elevado y superficies perfectas Asiacute aprovecharaacute el 100 del potencial de los sistemas de herramientas modernos

16 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

Preparados para todo husillos grupos y cambiadores de herramientasNuestros husillos convencen por su refrigeracioacuten liacutequida el margen de revoluciones variable la regulacioacuten de vectores y un sensor de husillo que detecta desequilibrios y vibraciones para proteger el husillo Con la demostrada tecnologiacutea de 5 ejes o la familia de grupos FLEX5 con tecnologiacutea de 5 ejes intercambiable tendraacute la posibilidad de ampliar su espectro de mecanizado El compacto receptaacuteculo para herramientas

disponible en diferentes tamantildeos le permitiraacute trabajar de forma maacutes flexible El sistema de cambio previo del receptaacuteculo de herramientas central ofrece tiempos miacutenimos entre sujecioacuten y sujecioacuten pues todas las herramientas quedan guardadas en la zona de acceso de los husillos de fresado y gracias a la disposicioacuten anidada pueden utilizarse todos los puestos incluso con herramientas de gran tamantildeo

Sensor de husillo y recogida de virutas las caperuzas manejables de ambos lados y un sistema de recogida de piezas residuales debajo de la maacutequina garantizan una recogida oacuteptima de virutas y restos El sensor integrado en el husillo detecta vibraciones por desequilibrio o una fijacioacuten insuficiente de la pieza de trabajo con el objetivo de proteger el husillo

Tecnologiacutea de 5 ejes los husillos de fresado DRIVE5 con un quinto eje interpolante reducen los costes del grupo y mejoran la flexibilidad

Tecnologiacutea de grupo FLEX5 serrar fresar y taladrar en cualquier aacutengulo opcionalmente con cambio automaacutetico de herramienta Para taladros inclinados ranuras fresadas todo tipo de cortes y fresados de unioacuten

Husillos de fresado con control vectorial husillos de fresado con refrigeracioacuten liacutequida con curva caracteriacutestica optimizada para un alto par de giro en la zona de trabajo y una marcha estable a cargas elevadas gracias al control vectorial con realimentacioacuten de encoder

Grupo de fresado inferior para fresar y taladrar piezas de trabajo desde la parte inferior p ej fresado de asideros para puertas osciloparalelas sin necesidad de cambiar las piezas de posicioacuten

Grupo de taladrado con 3+1 husillos taladros racionales para esquinas baquetas y divisores Taladros muacuteltiples en un solo ciclo gracias a las versiones con retiacutecula de 20 mm o 32 mm

Par de giro MT (NM) Regulado

N (rpm) revoluciones

No regulado

3

1

2

17HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

1 Gestioacuten de herramientas (opcional)

Reconocimiento automaacutetico de herramientas mediante chip de datos

Contrastacioacuten con la base de datos de herramientas

Prevencioacuten de un manejo incorrecto

2 Sistema de cambio previo la proacutexima herramienta se prepara mientras que la maacutequina auacuten sigue trabajando El cambio propiamente dicho solo requiere un cambio de sujecioacuten lo que reduce al miacutenimo los tiempos de cambio de herramienta

3 Gran capacidad la amplia separacioacuten entre los portaherramientas permite aprovechar todos los puestos y la configuracioacuten en nido incluso permite alojar grandes herramientas de ranurado y espigado Ni siquiera las herramientas de juego doble de gran longitud suponen un problema

18 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de divisioacuten de perfiles

Menos herramientas diferentes maacutes rendimiento la tecnologiacutea de divisioacuten de perfilesAsiacute la divisioacuten de perfiles y el fresado previo y de acabado pueden implementarse de forma eficiente En lugar de dos operaciones de fresado con dos cambios de herramienta

basta con una sola El uso de herramientas es maacutes flexible la vida uacutetil de las herramientas se prolonga y la calidad de fresado mejora notablemente

Cambio de herramientas simultaacuteneo cada uno de los dos husillos estaacute asignado a un cambiador de herramientas de 36 o 72 puestos con sistema de cambio previo De esta manera pueden cambiarse herramientas en ambos husillos al mismo tiempo

Divisioacuten de perfiles eficiente dos husillos de fresado en un soporte que pueden regularse uno respecto al otro mediante control numeacuterico Esto permite aplicar la divisioacuten de perfiles o el mecanizado previo y el fresado de acabado incluso con piezas pequentildeas

Todo en una sola maacutequinaPiezas curva puertas y elementos adicionales No necesitaraacute ninguna maacutequina adicional iexclcon una sola mesa le basta La ampliacioacuten con la que obtendraacute un sistema completo con todas las posibilidades de un centro de mecanizado CNC estaacutendar

22

Puertas procesamiento completo de paneles de puertas principales para maacutes independencia y libertad de disentildeo

HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

Mucho maacutes que solo piezas rectasiquestBusca una solucioacuten para arcos puertas y piezas especiales En ese caso la mesa adicional es perfecta para usted Las consolas con pernos de tope convierten al CENTATEQ S en un centro de mecanizado de superficies con todas las funciones Una maacutequina una interfaz de datos un juego de herramientas

Elementos en arco el mecanizado completo de arcos con un calibre de hasta 1300 mm en una pieza reduce los tiempos de fabricacioacuten y el trabajo manual (no es necesario enlucir las juntas) Naturalmente tapajuntas adecuado incluido

Laacuteser de proyeccioacuten para un aprovechamiento oacuteptimo del material en bruto y una colocacioacuten segura los elementos de sujecioacuten y las piezas en bruto se alinean con ayuda de un laacuteser de proyeccioacuten

Rellenos rellenos paneles y elementos superficiales adicionales

23HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

OpcionesEl CENTATEQ S es una apuesta por su futuro Las opciones adicionales le permiten ampliar las funciones y el confort de acuerdo con sus necesidades

Transportadores elevadores para residuos las piezas residuales del canal colector situado debajo de la maacutequina se pueden transportar mediante el transportador elevador directamente a un contenedor o un vehiacuteculo

Sistema de limpieza de herramientas las herramientas se limpian por la noche Un dispositivo de limpieza mediante ultrasonido integrado en la maacutequina limpia las herramientas sin intervencioacuten manual Esto facilita el cambio de las plaquitas de corte y garantiza vidas uacutetiles prolongadas con una gran calidad superficial

Impresora de etiquetas sencillo seguimiento de las piezas gracias a la impresora situada en la salida al dar el visto bueno de las piezas pueden producirse etiquetas en el orden correcto

Grupo de fresado con palpacioacuten vertical para ampliar el conjunto de funciones de las maacutequinas pueden emplearse y equiparse posteriormente diferentes grupos Por ejemplo para lijar o fresar con palpacioacuten ranuras decorativas en puertas principales

1 3

2

4

5

24 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Opcioacuten ampliacioacuten con husillo

adicional Husillo de fresado

adicional con interfaz de grupo

y cambiador de herramientas

vinculado al husillo Perfecto

para cortar taladrar y fresar

Las herramientas se pueden

cambiar mientras se mecaniza

con el husillo principal

2 1 o 2 mesas de mecanizado

si se opta por una mesa

adicional pueden alimentarse

piezas cambiarse de posicioacuten

y extraerse con independencia

del mecanizado en curso

4 Opcioacuten ocupacioacuten doble en

las mesas Ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

Rendimiento escalable desde la solucioacuten baacutesica CENTATEQ S-800 hasta la configuracioacuten de alto rendimiento CENTATEQ S-900iquestQuiere fabricar 15 o 50 unidades por turno iquestQueacute pasos de mecanizado tiene previsto realizar iquestQuiere trabajar con divisioacuten de perfiles La serie CENTATEQ S-800|900

adapta su rendimiento y las opciones de mecanizado a sus necesidades

CENTATEQ S-800

1

2

34

6

5

25HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Unidad de divisioacuten de perfiles

2 husillos de fresado a poca

distancia con una torre de

herramientas asignada a cada

husillo

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

2 Husillos adicionales husillos

de fresado adicionales con

interfaz de grupo y cambiador

de herramientas vinculado

Oacuteptimos para cortar

taladrar y fresar Cambio de

herramientas tambieacuten durante

el mecanizado con el husillo

principal

4 2 mesas de mecanizado

mecanizado alimentacioacuten de

piezas cambio de posicioacuten y

extraccioacuten en ambas mesas

con independencia una de la

otra

6 Ocupacioacuten doble en las

mesas ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

CENTATEQ S-900

26 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Conceptos integrales soluciones a medida de su produccioacutenLa autonomiacutea de la maacutequina puede incrementarse ampliando la profundidad de los sistemas de transporte de entrada y salida o mediante una carga con carros bandejeros La carga y descarga se convierten en tareas secundarias de manera que puede concentrarse en lo importante manejar la maacutequina controlar la calidad y asignar responsabilidades

iquestO desea integrar el centro de mecanizado en un sistema integral y encadenarlo con una cepilladora la fase de corte o la de tratamiento superficial Nuestro equipo de HOMAG Systems puede disentildearle el concepto integral que mejor se ajuste a sus necesidades

Encadenamiento individual de conceptos integrales iquestmaacutes rendimiento iquestun concepto integral e integrado Permiacutetanos concebir el disentildeo integral que mejor se ajuste a sus necesidades

27HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Carro bandejero con alimentacioacuten de piezas automaacutetica fabricacioacuten con apenas intervencioacuten humana y ciclos de mecanizado maacutes prolongados

Cinta de salida y encadenamiento con imprimacioacuten cinta de transporte en sentido longitudinal en lugar de la cinta de salida con transporte directo al paso de imprimacioacuten

Prolongacioacuten de cinta de entradasalida incremento de la autonomiacutea gracias a una mejor capacidad adicional de entrada y salida incluso de varias horas

Transferencia de aacutengulos y vinculacioacuten con la cepilladora la transferencia de aacutengulos y el transporte por cinta permiten el encadenamiento con la cepilladora o una sierra de corte

28 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

Sencillas Eficientes Efectivas Soluciones de software HOMAGNuestros centros de mecanizado son una parte y el software necesario para manejarlos con facilidad diacutea a diacutea es la otra Los moacutedulos HOMAG para el software y el control garantizan una flexibilidad y una seguridad de funcionamiento maacuteximas Y por supuesto tambieacuten encontraraacute en HOMAG interfaces para sistemas externos de programacioacuten y construccioacuten programas auxiliares para el entrelazado y moacutedulos para la

supervisioacuten de la maacutequina o el control del rendimiento La filosofiacutea de manejo de HOMAG se llama powerTouch Combina disentildeo y funcionalidad en una generacioacuten de sistemas de mando totalmente innovadora El nuevo sistema se caracteriza por un monitor multitaacutectil full HD el manejo taacutectil ergonoacutemico la sencilla navegacioacuten y la interfaz de usuario unitaria

woodFlex control de la liacutenea de produccioacuten para una ejecucioacuten efectiva de listas de produccioacuten con visualizacioacuten y seguimiento graacuteficos de las piezas en la pantalla de la maacutequina En todo momento sabraacute queacute pieza se encuentra en queacute lugar de la maacutequina woodFlex permite la integracioacuten de liacuteneas de produccioacuten con maacutequinas pre y posconectadas (p ej cepillo de 4 lados tronzadora etc)

Sistema de programacioacuten woodWOP sistema de programacioacuten para piezas individuales ideal para la programacioacuten por paraacutemetros de piezas especiales p ej ventanas con formas especiales piezas para jardines invernales paneles de puertas Coacutemodo uso de macros (esquemas de taladros cajas de cerraduras fresados en canal etc)

29HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

woodWOP DXF Import La interfaz para importar datos CAD

Generacioacuten automaacutetica de programas woodWOP a partir de dibujos CAD

Asignacioacuten de mecanizados mediante nombres de capas

Con DXF Import professional pueden definirse todos los paraacutemetros woodWOP mediante reglas de conversioacuten adaptables y transferirse a woodWOP

woodScout ayuda al usuario en su idioma

Potente sistema de diagnoacutestico opcional

Visualizacioacuten graacutefica del punto de la averiacutea de la maacutequina

Mensajes de error comprensibles en forma de texto legible en diferentes idiomas

Sistema de aprendizaje mediante la asignacioacuten de motivos y medidas (conocimientos especializados)

Registro de datos de la maquina MMR para un entorno productivo

Registro de nuacutemeros de piezas y de tiempos operativos REALES de la maacutequina

Indicaciones de mantenimiento integradas para una planificacioacuten basada en el tiempo y las cantidades y para la realizacioacuten de tareas de mantenimiento

Versioacuten profesional opcional que permite un desglose y un registro detallado de los datos registrados

Interfaz con software del sector Para una integracioacuten perfecta de la maacutequina en su entorno informaacutetico Generacioacuten automaacutetica de todos los programas de mecanizado asignacioacuten dinaacutemica de maacutequinas con deteccioacuten automaacutetica de la posicioacuten para los elementos de sujecioacuten y muchas funciones maacutes para una produccioacuten de ventanas de alto rendimiento

Base de datos graacutefica de la herramienta

Graacuteficos acotados para facilitar la instalacioacuten y la gestioacuten de herramientas y grupos

Representacioacuten tridimensional de las herramientas

Caacutelculo de la vida uacutetil de las herramientas

Moacutedulo para el registro y la protocolizacioacuten de las vidas uacutetiles de las herramientas

Sustituir las herramientas a tiempo incrementa la disponibilidad de su maacutequina y la calidad de las piezas de trabajo

Reduccioacuten de costes mediante una planificacioacuten oacuteptima del uso de herramientas

30 HOMAG CENTATEQ S-800|900 HOMAG Life Cycle Service

SERVICIOS DIGITALES

serviceRemote la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

serviceAssist le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 92 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG eShop (shophomagcom)

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

92 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

5 6

09HOMAG CENTATEQ S-800|900 De un vistazo

1 Mesa de consola consolas

adicionales con pernos de

tope para el mecanizado

2 Mesa de fijacioacuten mesa

de fijacioacuten programable

y elementos de sujecioacuten

giratorios

3 Cambiador de herramientas

alta capacidad para

herramientas grandes

y largas cambio de

herramientas raacutepido gracias al

sistema de cambio previo

4 Versioacuten baacutesica de la maacutequina

puente de poacutertico pesado

carril de guiacutea compacto y

riacutegido para las mesas se

fijacioacuten

5 Unidad de sujecioacuten sujecioacuten

cambio de posicioacuten y

recolocacioacuten de cantos de

ventanas Manejo preciso

de piezas gracias al sistema

de pinzas ubicado en ambos

lados

6 Mesa de entrada y salida

sistemas de transporte de

entrada y salida de dos niveles

para el manejo de piezas en un

lugar central

iexclMaacutes posibilidades Tecnologiacutea de sujecioacuten CENTATEQ S-800|900Nosotros ponemos la tecnologiacutea usted recibe los beneficios La flexibilidad de mecanizado y unos resultados perfectos son garantiacutea Siempre en el lugar adecuado y con el saliente adecuado para mecanizar mediante la fijacioacuten libre en todas direcciones

12 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

Perfectamente sujeto trabajo preciso gracias a la extraordinaria tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacutenTrabajar con las piezas bien sujetas es clave a lo largo de todo el proceso de fabricacioacuten Por ello HOMAG le ofrece una ingeniosa tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

que se caracteriza por un manejo de piezas preciso grandes profundidades de sujecioacuten y flexibles opciones de mecanizado Compatible tanto con piezas XXS como XXL

Desde XXS hasta XXL pueden mecanizarse automaacuteticamente piezas con alturas de entre 20 mm y 150 mm y anchos de entre 25 y 300 mm En cuanto a la longitud puede manejar 4200 mm sin cambiar de posicioacuten e incluso 6000 mm de forma automaacutetica

13HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

Control de dimensiones de piezas en bruto en el mismo momento de colocar y sujetar la pieza en bruto el sistema comprueba si es posible su mecanizado lo que evita colocar piezas en bruto por error

Placas de sujecioacuten abatibles las placas de sujecioacuten pueden apartarse en el programa Por tanto con independencia de la posicioacuten de los elementos de sujecioacuten es posible realizar todos los taladrados y fresados necesarios

Tapajuntas integrado con el sistema de sujecioacuten tambieacuten es posible integrar la fabricacioacuten de los tapajuntas El rengloacuten fresado se desprende y se coloca en la cinta de salida De manera que no se separan los componentes que deben permanecer juntos

Orientacioacuten de las piezas en bruto los pernos de presioacuten orientan el pieza en bruto sobre la mesa y la mantienen sujeta hasta que la unidad de sujecioacuten se hace cargo de ella

Elementos de sujecioacuten de posicionamiento controlado por programa los elementos de sujecioacuten y fijacioacuten de posicionamiento programable de la unidad de manipulacioacuten sujetan las piezas de trabajo siempre con el saliente lateral oacuteptimo

Integracioacuten de piezas cortas la tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten tambieacuten permite fabricar piezas cortas con una longitud miacuten de 120 mm de antepecho

Sujecioacuten libre la unidad de sujecioacuten y la tecnologiacutea de fijacioacuten garantizan maacutexima flexibilidad de mecanizado Los componentes pueden sujetarse libremente en cualquier direccioacuten tambieacuten al cambiarlos de posicioacuten profundidad y posicioacuten de sujecioacuten libres incluso plegados

Fresar con potenciaSujecioacuten segura de las piezas de trabajo y potentes husillos de fresado refrigerados por liacutequido para un avance elevado y superficies perfectas Asiacute aprovecharaacute el 100 del potencial de los sistemas de herramientas modernos

16 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

Preparados para todo husillos grupos y cambiadores de herramientasNuestros husillos convencen por su refrigeracioacuten liacutequida el margen de revoluciones variable la regulacioacuten de vectores y un sensor de husillo que detecta desequilibrios y vibraciones para proteger el husillo Con la demostrada tecnologiacutea de 5 ejes o la familia de grupos FLEX5 con tecnologiacutea de 5 ejes intercambiable tendraacute la posibilidad de ampliar su espectro de mecanizado El compacto receptaacuteculo para herramientas

disponible en diferentes tamantildeos le permitiraacute trabajar de forma maacutes flexible El sistema de cambio previo del receptaacuteculo de herramientas central ofrece tiempos miacutenimos entre sujecioacuten y sujecioacuten pues todas las herramientas quedan guardadas en la zona de acceso de los husillos de fresado y gracias a la disposicioacuten anidada pueden utilizarse todos los puestos incluso con herramientas de gran tamantildeo

Sensor de husillo y recogida de virutas las caperuzas manejables de ambos lados y un sistema de recogida de piezas residuales debajo de la maacutequina garantizan una recogida oacuteptima de virutas y restos El sensor integrado en el husillo detecta vibraciones por desequilibrio o una fijacioacuten insuficiente de la pieza de trabajo con el objetivo de proteger el husillo

Tecnologiacutea de 5 ejes los husillos de fresado DRIVE5 con un quinto eje interpolante reducen los costes del grupo y mejoran la flexibilidad

Tecnologiacutea de grupo FLEX5 serrar fresar y taladrar en cualquier aacutengulo opcionalmente con cambio automaacutetico de herramienta Para taladros inclinados ranuras fresadas todo tipo de cortes y fresados de unioacuten

Husillos de fresado con control vectorial husillos de fresado con refrigeracioacuten liacutequida con curva caracteriacutestica optimizada para un alto par de giro en la zona de trabajo y una marcha estable a cargas elevadas gracias al control vectorial con realimentacioacuten de encoder

Grupo de fresado inferior para fresar y taladrar piezas de trabajo desde la parte inferior p ej fresado de asideros para puertas osciloparalelas sin necesidad de cambiar las piezas de posicioacuten

Grupo de taladrado con 3+1 husillos taladros racionales para esquinas baquetas y divisores Taladros muacuteltiples en un solo ciclo gracias a las versiones con retiacutecula de 20 mm o 32 mm

Par de giro MT (NM) Regulado

N (rpm) revoluciones

No regulado

3

1

2

17HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

1 Gestioacuten de herramientas (opcional)

Reconocimiento automaacutetico de herramientas mediante chip de datos

Contrastacioacuten con la base de datos de herramientas

Prevencioacuten de un manejo incorrecto

2 Sistema de cambio previo la proacutexima herramienta se prepara mientras que la maacutequina auacuten sigue trabajando El cambio propiamente dicho solo requiere un cambio de sujecioacuten lo que reduce al miacutenimo los tiempos de cambio de herramienta

3 Gran capacidad la amplia separacioacuten entre los portaherramientas permite aprovechar todos los puestos y la configuracioacuten en nido incluso permite alojar grandes herramientas de ranurado y espigado Ni siquiera las herramientas de juego doble de gran longitud suponen un problema

18 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de divisioacuten de perfiles

Menos herramientas diferentes maacutes rendimiento la tecnologiacutea de divisioacuten de perfilesAsiacute la divisioacuten de perfiles y el fresado previo y de acabado pueden implementarse de forma eficiente En lugar de dos operaciones de fresado con dos cambios de herramienta

basta con una sola El uso de herramientas es maacutes flexible la vida uacutetil de las herramientas se prolonga y la calidad de fresado mejora notablemente

Cambio de herramientas simultaacuteneo cada uno de los dos husillos estaacute asignado a un cambiador de herramientas de 36 o 72 puestos con sistema de cambio previo De esta manera pueden cambiarse herramientas en ambos husillos al mismo tiempo

Divisioacuten de perfiles eficiente dos husillos de fresado en un soporte que pueden regularse uno respecto al otro mediante control numeacuterico Esto permite aplicar la divisioacuten de perfiles o el mecanizado previo y el fresado de acabado incluso con piezas pequentildeas

Todo en una sola maacutequinaPiezas curva puertas y elementos adicionales No necesitaraacute ninguna maacutequina adicional iexclcon una sola mesa le basta La ampliacioacuten con la que obtendraacute un sistema completo con todas las posibilidades de un centro de mecanizado CNC estaacutendar

22

Puertas procesamiento completo de paneles de puertas principales para maacutes independencia y libertad de disentildeo

HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

Mucho maacutes que solo piezas rectasiquestBusca una solucioacuten para arcos puertas y piezas especiales En ese caso la mesa adicional es perfecta para usted Las consolas con pernos de tope convierten al CENTATEQ S en un centro de mecanizado de superficies con todas las funciones Una maacutequina una interfaz de datos un juego de herramientas

Elementos en arco el mecanizado completo de arcos con un calibre de hasta 1300 mm en una pieza reduce los tiempos de fabricacioacuten y el trabajo manual (no es necesario enlucir las juntas) Naturalmente tapajuntas adecuado incluido

Laacuteser de proyeccioacuten para un aprovechamiento oacuteptimo del material en bruto y una colocacioacuten segura los elementos de sujecioacuten y las piezas en bruto se alinean con ayuda de un laacuteser de proyeccioacuten

Rellenos rellenos paneles y elementos superficiales adicionales

23HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

OpcionesEl CENTATEQ S es una apuesta por su futuro Las opciones adicionales le permiten ampliar las funciones y el confort de acuerdo con sus necesidades

Transportadores elevadores para residuos las piezas residuales del canal colector situado debajo de la maacutequina se pueden transportar mediante el transportador elevador directamente a un contenedor o un vehiacuteculo

Sistema de limpieza de herramientas las herramientas se limpian por la noche Un dispositivo de limpieza mediante ultrasonido integrado en la maacutequina limpia las herramientas sin intervencioacuten manual Esto facilita el cambio de las plaquitas de corte y garantiza vidas uacutetiles prolongadas con una gran calidad superficial

Impresora de etiquetas sencillo seguimiento de las piezas gracias a la impresora situada en la salida al dar el visto bueno de las piezas pueden producirse etiquetas en el orden correcto

Grupo de fresado con palpacioacuten vertical para ampliar el conjunto de funciones de las maacutequinas pueden emplearse y equiparse posteriormente diferentes grupos Por ejemplo para lijar o fresar con palpacioacuten ranuras decorativas en puertas principales

1 3

2

4

5

24 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Opcioacuten ampliacioacuten con husillo

adicional Husillo de fresado

adicional con interfaz de grupo

y cambiador de herramientas

vinculado al husillo Perfecto

para cortar taladrar y fresar

Las herramientas se pueden

cambiar mientras se mecaniza

con el husillo principal

2 1 o 2 mesas de mecanizado

si se opta por una mesa

adicional pueden alimentarse

piezas cambiarse de posicioacuten

y extraerse con independencia

del mecanizado en curso

4 Opcioacuten ocupacioacuten doble en

las mesas Ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

Rendimiento escalable desde la solucioacuten baacutesica CENTATEQ S-800 hasta la configuracioacuten de alto rendimiento CENTATEQ S-900iquestQuiere fabricar 15 o 50 unidades por turno iquestQueacute pasos de mecanizado tiene previsto realizar iquestQuiere trabajar con divisioacuten de perfiles La serie CENTATEQ S-800|900

adapta su rendimiento y las opciones de mecanizado a sus necesidades

CENTATEQ S-800

1

2

34

6

5

25HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Unidad de divisioacuten de perfiles

2 husillos de fresado a poca

distancia con una torre de

herramientas asignada a cada

husillo

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

2 Husillos adicionales husillos

de fresado adicionales con

interfaz de grupo y cambiador

de herramientas vinculado

Oacuteptimos para cortar

taladrar y fresar Cambio de

herramientas tambieacuten durante

el mecanizado con el husillo

principal

4 2 mesas de mecanizado

mecanizado alimentacioacuten de

piezas cambio de posicioacuten y

extraccioacuten en ambas mesas

con independencia una de la

otra

6 Ocupacioacuten doble en las

mesas ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

CENTATEQ S-900

26 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Conceptos integrales soluciones a medida de su produccioacutenLa autonomiacutea de la maacutequina puede incrementarse ampliando la profundidad de los sistemas de transporte de entrada y salida o mediante una carga con carros bandejeros La carga y descarga se convierten en tareas secundarias de manera que puede concentrarse en lo importante manejar la maacutequina controlar la calidad y asignar responsabilidades

iquestO desea integrar el centro de mecanizado en un sistema integral y encadenarlo con una cepilladora la fase de corte o la de tratamiento superficial Nuestro equipo de HOMAG Systems puede disentildearle el concepto integral que mejor se ajuste a sus necesidades

Encadenamiento individual de conceptos integrales iquestmaacutes rendimiento iquestun concepto integral e integrado Permiacutetanos concebir el disentildeo integral que mejor se ajuste a sus necesidades

27HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Carro bandejero con alimentacioacuten de piezas automaacutetica fabricacioacuten con apenas intervencioacuten humana y ciclos de mecanizado maacutes prolongados

Cinta de salida y encadenamiento con imprimacioacuten cinta de transporte en sentido longitudinal en lugar de la cinta de salida con transporte directo al paso de imprimacioacuten

Prolongacioacuten de cinta de entradasalida incremento de la autonomiacutea gracias a una mejor capacidad adicional de entrada y salida incluso de varias horas

Transferencia de aacutengulos y vinculacioacuten con la cepilladora la transferencia de aacutengulos y el transporte por cinta permiten el encadenamiento con la cepilladora o una sierra de corte

28 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

Sencillas Eficientes Efectivas Soluciones de software HOMAGNuestros centros de mecanizado son una parte y el software necesario para manejarlos con facilidad diacutea a diacutea es la otra Los moacutedulos HOMAG para el software y el control garantizan una flexibilidad y una seguridad de funcionamiento maacuteximas Y por supuesto tambieacuten encontraraacute en HOMAG interfaces para sistemas externos de programacioacuten y construccioacuten programas auxiliares para el entrelazado y moacutedulos para la

supervisioacuten de la maacutequina o el control del rendimiento La filosofiacutea de manejo de HOMAG se llama powerTouch Combina disentildeo y funcionalidad en una generacioacuten de sistemas de mando totalmente innovadora El nuevo sistema se caracteriza por un monitor multitaacutectil full HD el manejo taacutectil ergonoacutemico la sencilla navegacioacuten y la interfaz de usuario unitaria

woodFlex control de la liacutenea de produccioacuten para una ejecucioacuten efectiva de listas de produccioacuten con visualizacioacuten y seguimiento graacuteficos de las piezas en la pantalla de la maacutequina En todo momento sabraacute queacute pieza se encuentra en queacute lugar de la maacutequina woodFlex permite la integracioacuten de liacuteneas de produccioacuten con maacutequinas pre y posconectadas (p ej cepillo de 4 lados tronzadora etc)

Sistema de programacioacuten woodWOP sistema de programacioacuten para piezas individuales ideal para la programacioacuten por paraacutemetros de piezas especiales p ej ventanas con formas especiales piezas para jardines invernales paneles de puertas Coacutemodo uso de macros (esquemas de taladros cajas de cerraduras fresados en canal etc)

29HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

woodWOP DXF Import La interfaz para importar datos CAD

Generacioacuten automaacutetica de programas woodWOP a partir de dibujos CAD

Asignacioacuten de mecanizados mediante nombres de capas

Con DXF Import professional pueden definirse todos los paraacutemetros woodWOP mediante reglas de conversioacuten adaptables y transferirse a woodWOP

woodScout ayuda al usuario en su idioma

Potente sistema de diagnoacutestico opcional

Visualizacioacuten graacutefica del punto de la averiacutea de la maacutequina

Mensajes de error comprensibles en forma de texto legible en diferentes idiomas

Sistema de aprendizaje mediante la asignacioacuten de motivos y medidas (conocimientos especializados)

Registro de datos de la maquina MMR para un entorno productivo

Registro de nuacutemeros de piezas y de tiempos operativos REALES de la maacutequina

Indicaciones de mantenimiento integradas para una planificacioacuten basada en el tiempo y las cantidades y para la realizacioacuten de tareas de mantenimiento

Versioacuten profesional opcional que permite un desglose y un registro detallado de los datos registrados

Interfaz con software del sector Para una integracioacuten perfecta de la maacutequina en su entorno informaacutetico Generacioacuten automaacutetica de todos los programas de mecanizado asignacioacuten dinaacutemica de maacutequinas con deteccioacuten automaacutetica de la posicioacuten para los elementos de sujecioacuten y muchas funciones maacutes para una produccioacuten de ventanas de alto rendimiento

Base de datos graacutefica de la herramienta

Graacuteficos acotados para facilitar la instalacioacuten y la gestioacuten de herramientas y grupos

Representacioacuten tridimensional de las herramientas

Caacutelculo de la vida uacutetil de las herramientas

Moacutedulo para el registro y la protocolizacioacuten de las vidas uacutetiles de las herramientas

Sustituir las herramientas a tiempo incrementa la disponibilidad de su maacutequina y la calidad de las piezas de trabajo

Reduccioacuten de costes mediante una planificacioacuten oacuteptima del uso de herramientas

30 HOMAG CENTATEQ S-800|900 HOMAG Life Cycle Service

SERVICIOS DIGITALES

serviceRemote la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

serviceAssist le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 92 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG eShop (shophomagcom)

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

92 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

iexclMaacutes posibilidades Tecnologiacutea de sujecioacuten CENTATEQ S-800|900Nosotros ponemos la tecnologiacutea usted recibe los beneficios La flexibilidad de mecanizado y unos resultados perfectos son garantiacutea Siempre en el lugar adecuado y con el saliente adecuado para mecanizar mediante la fijacioacuten libre en todas direcciones

12 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

Perfectamente sujeto trabajo preciso gracias a la extraordinaria tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacutenTrabajar con las piezas bien sujetas es clave a lo largo de todo el proceso de fabricacioacuten Por ello HOMAG le ofrece una ingeniosa tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

que se caracteriza por un manejo de piezas preciso grandes profundidades de sujecioacuten y flexibles opciones de mecanizado Compatible tanto con piezas XXS como XXL

Desde XXS hasta XXL pueden mecanizarse automaacuteticamente piezas con alturas de entre 20 mm y 150 mm y anchos de entre 25 y 300 mm En cuanto a la longitud puede manejar 4200 mm sin cambiar de posicioacuten e incluso 6000 mm de forma automaacutetica

13HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

Control de dimensiones de piezas en bruto en el mismo momento de colocar y sujetar la pieza en bruto el sistema comprueba si es posible su mecanizado lo que evita colocar piezas en bruto por error

Placas de sujecioacuten abatibles las placas de sujecioacuten pueden apartarse en el programa Por tanto con independencia de la posicioacuten de los elementos de sujecioacuten es posible realizar todos los taladrados y fresados necesarios

Tapajuntas integrado con el sistema de sujecioacuten tambieacuten es posible integrar la fabricacioacuten de los tapajuntas El rengloacuten fresado se desprende y se coloca en la cinta de salida De manera que no se separan los componentes que deben permanecer juntos

Orientacioacuten de las piezas en bruto los pernos de presioacuten orientan el pieza en bruto sobre la mesa y la mantienen sujeta hasta que la unidad de sujecioacuten se hace cargo de ella

Elementos de sujecioacuten de posicionamiento controlado por programa los elementos de sujecioacuten y fijacioacuten de posicionamiento programable de la unidad de manipulacioacuten sujetan las piezas de trabajo siempre con el saliente lateral oacuteptimo

Integracioacuten de piezas cortas la tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten tambieacuten permite fabricar piezas cortas con una longitud miacuten de 120 mm de antepecho

Sujecioacuten libre la unidad de sujecioacuten y la tecnologiacutea de fijacioacuten garantizan maacutexima flexibilidad de mecanizado Los componentes pueden sujetarse libremente en cualquier direccioacuten tambieacuten al cambiarlos de posicioacuten profundidad y posicioacuten de sujecioacuten libres incluso plegados

Fresar con potenciaSujecioacuten segura de las piezas de trabajo y potentes husillos de fresado refrigerados por liacutequido para un avance elevado y superficies perfectas Asiacute aprovecharaacute el 100 del potencial de los sistemas de herramientas modernos

16 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

Preparados para todo husillos grupos y cambiadores de herramientasNuestros husillos convencen por su refrigeracioacuten liacutequida el margen de revoluciones variable la regulacioacuten de vectores y un sensor de husillo que detecta desequilibrios y vibraciones para proteger el husillo Con la demostrada tecnologiacutea de 5 ejes o la familia de grupos FLEX5 con tecnologiacutea de 5 ejes intercambiable tendraacute la posibilidad de ampliar su espectro de mecanizado El compacto receptaacuteculo para herramientas

disponible en diferentes tamantildeos le permitiraacute trabajar de forma maacutes flexible El sistema de cambio previo del receptaacuteculo de herramientas central ofrece tiempos miacutenimos entre sujecioacuten y sujecioacuten pues todas las herramientas quedan guardadas en la zona de acceso de los husillos de fresado y gracias a la disposicioacuten anidada pueden utilizarse todos los puestos incluso con herramientas de gran tamantildeo

Sensor de husillo y recogida de virutas las caperuzas manejables de ambos lados y un sistema de recogida de piezas residuales debajo de la maacutequina garantizan una recogida oacuteptima de virutas y restos El sensor integrado en el husillo detecta vibraciones por desequilibrio o una fijacioacuten insuficiente de la pieza de trabajo con el objetivo de proteger el husillo

Tecnologiacutea de 5 ejes los husillos de fresado DRIVE5 con un quinto eje interpolante reducen los costes del grupo y mejoran la flexibilidad

Tecnologiacutea de grupo FLEX5 serrar fresar y taladrar en cualquier aacutengulo opcionalmente con cambio automaacutetico de herramienta Para taladros inclinados ranuras fresadas todo tipo de cortes y fresados de unioacuten

Husillos de fresado con control vectorial husillos de fresado con refrigeracioacuten liacutequida con curva caracteriacutestica optimizada para un alto par de giro en la zona de trabajo y una marcha estable a cargas elevadas gracias al control vectorial con realimentacioacuten de encoder

Grupo de fresado inferior para fresar y taladrar piezas de trabajo desde la parte inferior p ej fresado de asideros para puertas osciloparalelas sin necesidad de cambiar las piezas de posicioacuten

Grupo de taladrado con 3+1 husillos taladros racionales para esquinas baquetas y divisores Taladros muacuteltiples en un solo ciclo gracias a las versiones con retiacutecula de 20 mm o 32 mm

Par de giro MT (NM) Regulado

N (rpm) revoluciones

No regulado

3

1

2

17HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

1 Gestioacuten de herramientas (opcional)

Reconocimiento automaacutetico de herramientas mediante chip de datos

Contrastacioacuten con la base de datos de herramientas

Prevencioacuten de un manejo incorrecto

2 Sistema de cambio previo la proacutexima herramienta se prepara mientras que la maacutequina auacuten sigue trabajando El cambio propiamente dicho solo requiere un cambio de sujecioacuten lo que reduce al miacutenimo los tiempos de cambio de herramienta

3 Gran capacidad la amplia separacioacuten entre los portaherramientas permite aprovechar todos los puestos y la configuracioacuten en nido incluso permite alojar grandes herramientas de ranurado y espigado Ni siquiera las herramientas de juego doble de gran longitud suponen un problema

18 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de divisioacuten de perfiles

Menos herramientas diferentes maacutes rendimiento la tecnologiacutea de divisioacuten de perfilesAsiacute la divisioacuten de perfiles y el fresado previo y de acabado pueden implementarse de forma eficiente En lugar de dos operaciones de fresado con dos cambios de herramienta

basta con una sola El uso de herramientas es maacutes flexible la vida uacutetil de las herramientas se prolonga y la calidad de fresado mejora notablemente

Cambio de herramientas simultaacuteneo cada uno de los dos husillos estaacute asignado a un cambiador de herramientas de 36 o 72 puestos con sistema de cambio previo De esta manera pueden cambiarse herramientas en ambos husillos al mismo tiempo

Divisioacuten de perfiles eficiente dos husillos de fresado en un soporte que pueden regularse uno respecto al otro mediante control numeacuterico Esto permite aplicar la divisioacuten de perfiles o el mecanizado previo y el fresado de acabado incluso con piezas pequentildeas

Todo en una sola maacutequinaPiezas curva puertas y elementos adicionales No necesitaraacute ninguna maacutequina adicional iexclcon una sola mesa le basta La ampliacioacuten con la que obtendraacute un sistema completo con todas las posibilidades de un centro de mecanizado CNC estaacutendar

22

Puertas procesamiento completo de paneles de puertas principales para maacutes independencia y libertad de disentildeo

HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

Mucho maacutes que solo piezas rectasiquestBusca una solucioacuten para arcos puertas y piezas especiales En ese caso la mesa adicional es perfecta para usted Las consolas con pernos de tope convierten al CENTATEQ S en un centro de mecanizado de superficies con todas las funciones Una maacutequina una interfaz de datos un juego de herramientas

Elementos en arco el mecanizado completo de arcos con un calibre de hasta 1300 mm en una pieza reduce los tiempos de fabricacioacuten y el trabajo manual (no es necesario enlucir las juntas) Naturalmente tapajuntas adecuado incluido

Laacuteser de proyeccioacuten para un aprovechamiento oacuteptimo del material en bruto y una colocacioacuten segura los elementos de sujecioacuten y las piezas en bruto se alinean con ayuda de un laacuteser de proyeccioacuten

Rellenos rellenos paneles y elementos superficiales adicionales

23HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

OpcionesEl CENTATEQ S es una apuesta por su futuro Las opciones adicionales le permiten ampliar las funciones y el confort de acuerdo con sus necesidades

Transportadores elevadores para residuos las piezas residuales del canal colector situado debajo de la maacutequina se pueden transportar mediante el transportador elevador directamente a un contenedor o un vehiacuteculo

Sistema de limpieza de herramientas las herramientas se limpian por la noche Un dispositivo de limpieza mediante ultrasonido integrado en la maacutequina limpia las herramientas sin intervencioacuten manual Esto facilita el cambio de las plaquitas de corte y garantiza vidas uacutetiles prolongadas con una gran calidad superficial

Impresora de etiquetas sencillo seguimiento de las piezas gracias a la impresora situada en la salida al dar el visto bueno de las piezas pueden producirse etiquetas en el orden correcto

Grupo de fresado con palpacioacuten vertical para ampliar el conjunto de funciones de las maacutequinas pueden emplearse y equiparse posteriormente diferentes grupos Por ejemplo para lijar o fresar con palpacioacuten ranuras decorativas en puertas principales

1 3

2

4

5

24 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Opcioacuten ampliacioacuten con husillo

adicional Husillo de fresado

adicional con interfaz de grupo

y cambiador de herramientas

vinculado al husillo Perfecto

para cortar taladrar y fresar

Las herramientas se pueden

cambiar mientras se mecaniza

con el husillo principal

2 1 o 2 mesas de mecanizado

si se opta por una mesa

adicional pueden alimentarse

piezas cambiarse de posicioacuten

y extraerse con independencia

del mecanizado en curso

4 Opcioacuten ocupacioacuten doble en

las mesas Ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

Rendimiento escalable desde la solucioacuten baacutesica CENTATEQ S-800 hasta la configuracioacuten de alto rendimiento CENTATEQ S-900iquestQuiere fabricar 15 o 50 unidades por turno iquestQueacute pasos de mecanizado tiene previsto realizar iquestQuiere trabajar con divisioacuten de perfiles La serie CENTATEQ S-800|900

adapta su rendimiento y las opciones de mecanizado a sus necesidades

CENTATEQ S-800

1

2

34

6

5

25HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Unidad de divisioacuten de perfiles

2 husillos de fresado a poca

distancia con una torre de

herramientas asignada a cada

husillo

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

2 Husillos adicionales husillos

de fresado adicionales con

interfaz de grupo y cambiador

de herramientas vinculado

Oacuteptimos para cortar

taladrar y fresar Cambio de

herramientas tambieacuten durante

el mecanizado con el husillo

principal

4 2 mesas de mecanizado

mecanizado alimentacioacuten de

piezas cambio de posicioacuten y

extraccioacuten en ambas mesas

con independencia una de la

otra

6 Ocupacioacuten doble en las

mesas ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

CENTATEQ S-900

26 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Conceptos integrales soluciones a medida de su produccioacutenLa autonomiacutea de la maacutequina puede incrementarse ampliando la profundidad de los sistemas de transporte de entrada y salida o mediante una carga con carros bandejeros La carga y descarga se convierten en tareas secundarias de manera que puede concentrarse en lo importante manejar la maacutequina controlar la calidad y asignar responsabilidades

iquestO desea integrar el centro de mecanizado en un sistema integral y encadenarlo con una cepilladora la fase de corte o la de tratamiento superficial Nuestro equipo de HOMAG Systems puede disentildearle el concepto integral que mejor se ajuste a sus necesidades

Encadenamiento individual de conceptos integrales iquestmaacutes rendimiento iquestun concepto integral e integrado Permiacutetanos concebir el disentildeo integral que mejor se ajuste a sus necesidades

27HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Carro bandejero con alimentacioacuten de piezas automaacutetica fabricacioacuten con apenas intervencioacuten humana y ciclos de mecanizado maacutes prolongados

Cinta de salida y encadenamiento con imprimacioacuten cinta de transporte en sentido longitudinal en lugar de la cinta de salida con transporte directo al paso de imprimacioacuten

Prolongacioacuten de cinta de entradasalida incremento de la autonomiacutea gracias a una mejor capacidad adicional de entrada y salida incluso de varias horas

Transferencia de aacutengulos y vinculacioacuten con la cepilladora la transferencia de aacutengulos y el transporte por cinta permiten el encadenamiento con la cepilladora o una sierra de corte

28 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

Sencillas Eficientes Efectivas Soluciones de software HOMAGNuestros centros de mecanizado son una parte y el software necesario para manejarlos con facilidad diacutea a diacutea es la otra Los moacutedulos HOMAG para el software y el control garantizan una flexibilidad y una seguridad de funcionamiento maacuteximas Y por supuesto tambieacuten encontraraacute en HOMAG interfaces para sistemas externos de programacioacuten y construccioacuten programas auxiliares para el entrelazado y moacutedulos para la

supervisioacuten de la maacutequina o el control del rendimiento La filosofiacutea de manejo de HOMAG se llama powerTouch Combina disentildeo y funcionalidad en una generacioacuten de sistemas de mando totalmente innovadora El nuevo sistema se caracteriza por un monitor multitaacutectil full HD el manejo taacutectil ergonoacutemico la sencilla navegacioacuten y la interfaz de usuario unitaria

woodFlex control de la liacutenea de produccioacuten para una ejecucioacuten efectiva de listas de produccioacuten con visualizacioacuten y seguimiento graacuteficos de las piezas en la pantalla de la maacutequina En todo momento sabraacute queacute pieza se encuentra en queacute lugar de la maacutequina woodFlex permite la integracioacuten de liacuteneas de produccioacuten con maacutequinas pre y posconectadas (p ej cepillo de 4 lados tronzadora etc)

Sistema de programacioacuten woodWOP sistema de programacioacuten para piezas individuales ideal para la programacioacuten por paraacutemetros de piezas especiales p ej ventanas con formas especiales piezas para jardines invernales paneles de puertas Coacutemodo uso de macros (esquemas de taladros cajas de cerraduras fresados en canal etc)

29HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

woodWOP DXF Import La interfaz para importar datos CAD

Generacioacuten automaacutetica de programas woodWOP a partir de dibujos CAD

Asignacioacuten de mecanizados mediante nombres de capas

Con DXF Import professional pueden definirse todos los paraacutemetros woodWOP mediante reglas de conversioacuten adaptables y transferirse a woodWOP

woodScout ayuda al usuario en su idioma

Potente sistema de diagnoacutestico opcional

Visualizacioacuten graacutefica del punto de la averiacutea de la maacutequina

Mensajes de error comprensibles en forma de texto legible en diferentes idiomas

Sistema de aprendizaje mediante la asignacioacuten de motivos y medidas (conocimientos especializados)

Registro de datos de la maquina MMR para un entorno productivo

Registro de nuacutemeros de piezas y de tiempos operativos REALES de la maacutequina

Indicaciones de mantenimiento integradas para una planificacioacuten basada en el tiempo y las cantidades y para la realizacioacuten de tareas de mantenimiento

Versioacuten profesional opcional que permite un desglose y un registro detallado de los datos registrados

Interfaz con software del sector Para una integracioacuten perfecta de la maacutequina en su entorno informaacutetico Generacioacuten automaacutetica de todos los programas de mecanizado asignacioacuten dinaacutemica de maacutequinas con deteccioacuten automaacutetica de la posicioacuten para los elementos de sujecioacuten y muchas funciones maacutes para una produccioacuten de ventanas de alto rendimiento

Base de datos graacutefica de la herramienta

Graacuteficos acotados para facilitar la instalacioacuten y la gestioacuten de herramientas y grupos

Representacioacuten tridimensional de las herramientas

Caacutelculo de la vida uacutetil de las herramientas

Moacutedulo para el registro y la protocolizacioacuten de las vidas uacutetiles de las herramientas

Sustituir las herramientas a tiempo incrementa la disponibilidad de su maacutequina y la calidad de las piezas de trabajo

Reduccioacuten de costes mediante una planificacioacuten oacuteptima del uso de herramientas

30 HOMAG CENTATEQ S-800|900 HOMAG Life Cycle Service

SERVICIOS DIGITALES

serviceRemote la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

serviceAssist le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 92 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG eShop (shophomagcom)

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

92 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

12 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

Perfectamente sujeto trabajo preciso gracias a la extraordinaria tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacutenTrabajar con las piezas bien sujetas es clave a lo largo de todo el proceso de fabricacioacuten Por ello HOMAG le ofrece una ingeniosa tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

que se caracteriza por un manejo de piezas preciso grandes profundidades de sujecioacuten y flexibles opciones de mecanizado Compatible tanto con piezas XXS como XXL

Desde XXS hasta XXL pueden mecanizarse automaacuteticamente piezas con alturas de entre 20 mm y 150 mm y anchos de entre 25 y 300 mm En cuanto a la longitud puede manejar 4200 mm sin cambiar de posicioacuten e incluso 6000 mm de forma automaacutetica

13HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

Control de dimensiones de piezas en bruto en el mismo momento de colocar y sujetar la pieza en bruto el sistema comprueba si es posible su mecanizado lo que evita colocar piezas en bruto por error

Placas de sujecioacuten abatibles las placas de sujecioacuten pueden apartarse en el programa Por tanto con independencia de la posicioacuten de los elementos de sujecioacuten es posible realizar todos los taladrados y fresados necesarios

Tapajuntas integrado con el sistema de sujecioacuten tambieacuten es posible integrar la fabricacioacuten de los tapajuntas El rengloacuten fresado se desprende y se coloca en la cinta de salida De manera que no se separan los componentes que deben permanecer juntos

Orientacioacuten de las piezas en bruto los pernos de presioacuten orientan el pieza en bruto sobre la mesa y la mantienen sujeta hasta que la unidad de sujecioacuten se hace cargo de ella

Elementos de sujecioacuten de posicionamiento controlado por programa los elementos de sujecioacuten y fijacioacuten de posicionamiento programable de la unidad de manipulacioacuten sujetan las piezas de trabajo siempre con el saliente lateral oacuteptimo

Integracioacuten de piezas cortas la tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten tambieacuten permite fabricar piezas cortas con una longitud miacuten de 120 mm de antepecho

Sujecioacuten libre la unidad de sujecioacuten y la tecnologiacutea de fijacioacuten garantizan maacutexima flexibilidad de mecanizado Los componentes pueden sujetarse libremente en cualquier direccioacuten tambieacuten al cambiarlos de posicioacuten profundidad y posicioacuten de sujecioacuten libres incluso plegados

Fresar con potenciaSujecioacuten segura de las piezas de trabajo y potentes husillos de fresado refrigerados por liacutequido para un avance elevado y superficies perfectas Asiacute aprovecharaacute el 100 del potencial de los sistemas de herramientas modernos

16 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

Preparados para todo husillos grupos y cambiadores de herramientasNuestros husillos convencen por su refrigeracioacuten liacutequida el margen de revoluciones variable la regulacioacuten de vectores y un sensor de husillo que detecta desequilibrios y vibraciones para proteger el husillo Con la demostrada tecnologiacutea de 5 ejes o la familia de grupos FLEX5 con tecnologiacutea de 5 ejes intercambiable tendraacute la posibilidad de ampliar su espectro de mecanizado El compacto receptaacuteculo para herramientas

disponible en diferentes tamantildeos le permitiraacute trabajar de forma maacutes flexible El sistema de cambio previo del receptaacuteculo de herramientas central ofrece tiempos miacutenimos entre sujecioacuten y sujecioacuten pues todas las herramientas quedan guardadas en la zona de acceso de los husillos de fresado y gracias a la disposicioacuten anidada pueden utilizarse todos los puestos incluso con herramientas de gran tamantildeo

Sensor de husillo y recogida de virutas las caperuzas manejables de ambos lados y un sistema de recogida de piezas residuales debajo de la maacutequina garantizan una recogida oacuteptima de virutas y restos El sensor integrado en el husillo detecta vibraciones por desequilibrio o una fijacioacuten insuficiente de la pieza de trabajo con el objetivo de proteger el husillo

Tecnologiacutea de 5 ejes los husillos de fresado DRIVE5 con un quinto eje interpolante reducen los costes del grupo y mejoran la flexibilidad

Tecnologiacutea de grupo FLEX5 serrar fresar y taladrar en cualquier aacutengulo opcionalmente con cambio automaacutetico de herramienta Para taladros inclinados ranuras fresadas todo tipo de cortes y fresados de unioacuten

Husillos de fresado con control vectorial husillos de fresado con refrigeracioacuten liacutequida con curva caracteriacutestica optimizada para un alto par de giro en la zona de trabajo y una marcha estable a cargas elevadas gracias al control vectorial con realimentacioacuten de encoder

Grupo de fresado inferior para fresar y taladrar piezas de trabajo desde la parte inferior p ej fresado de asideros para puertas osciloparalelas sin necesidad de cambiar las piezas de posicioacuten

Grupo de taladrado con 3+1 husillos taladros racionales para esquinas baquetas y divisores Taladros muacuteltiples en un solo ciclo gracias a las versiones con retiacutecula de 20 mm o 32 mm

Par de giro MT (NM) Regulado

N (rpm) revoluciones

No regulado

3

1

2

17HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

1 Gestioacuten de herramientas (opcional)

Reconocimiento automaacutetico de herramientas mediante chip de datos

Contrastacioacuten con la base de datos de herramientas

Prevencioacuten de un manejo incorrecto

2 Sistema de cambio previo la proacutexima herramienta se prepara mientras que la maacutequina auacuten sigue trabajando El cambio propiamente dicho solo requiere un cambio de sujecioacuten lo que reduce al miacutenimo los tiempos de cambio de herramienta

3 Gran capacidad la amplia separacioacuten entre los portaherramientas permite aprovechar todos los puestos y la configuracioacuten en nido incluso permite alojar grandes herramientas de ranurado y espigado Ni siquiera las herramientas de juego doble de gran longitud suponen un problema

18 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de divisioacuten de perfiles

Menos herramientas diferentes maacutes rendimiento la tecnologiacutea de divisioacuten de perfilesAsiacute la divisioacuten de perfiles y el fresado previo y de acabado pueden implementarse de forma eficiente En lugar de dos operaciones de fresado con dos cambios de herramienta

basta con una sola El uso de herramientas es maacutes flexible la vida uacutetil de las herramientas se prolonga y la calidad de fresado mejora notablemente

Cambio de herramientas simultaacuteneo cada uno de los dos husillos estaacute asignado a un cambiador de herramientas de 36 o 72 puestos con sistema de cambio previo De esta manera pueden cambiarse herramientas en ambos husillos al mismo tiempo

Divisioacuten de perfiles eficiente dos husillos de fresado en un soporte que pueden regularse uno respecto al otro mediante control numeacuterico Esto permite aplicar la divisioacuten de perfiles o el mecanizado previo y el fresado de acabado incluso con piezas pequentildeas

Todo en una sola maacutequinaPiezas curva puertas y elementos adicionales No necesitaraacute ninguna maacutequina adicional iexclcon una sola mesa le basta La ampliacioacuten con la que obtendraacute un sistema completo con todas las posibilidades de un centro de mecanizado CNC estaacutendar

22

Puertas procesamiento completo de paneles de puertas principales para maacutes independencia y libertad de disentildeo

HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

Mucho maacutes que solo piezas rectasiquestBusca una solucioacuten para arcos puertas y piezas especiales En ese caso la mesa adicional es perfecta para usted Las consolas con pernos de tope convierten al CENTATEQ S en un centro de mecanizado de superficies con todas las funciones Una maacutequina una interfaz de datos un juego de herramientas

Elementos en arco el mecanizado completo de arcos con un calibre de hasta 1300 mm en una pieza reduce los tiempos de fabricacioacuten y el trabajo manual (no es necesario enlucir las juntas) Naturalmente tapajuntas adecuado incluido

Laacuteser de proyeccioacuten para un aprovechamiento oacuteptimo del material en bruto y una colocacioacuten segura los elementos de sujecioacuten y las piezas en bruto se alinean con ayuda de un laacuteser de proyeccioacuten

Rellenos rellenos paneles y elementos superficiales adicionales

23HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

OpcionesEl CENTATEQ S es una apuesta por su futuro Las opciones adicionales le permiten ampliar las funciones y el confort de acuerdo con sus necesidades

Transportadores elevadores para residuos las piezas residuales del canal colector situado debajo de la maacutequina se pueden transportar mediante el transportador elevador directamente a un contenedor o un vehiacuteculo

Sistema de limpieza de herramientas las herramientas se limpian por la noche Un dispositivo de limpieza mediante ultrasonido integrado en la maacutequina limpia las herramientas sin intervencioacuten manual Esto facilita el cambio de las plaquitas de corte y garantiza vidas uacutetiles prolongadas con una gran calidad superficial

Impresora de etiquetas sencillo seguimiento de las piezas gracias a la impresora situada en la salida al dar el visto bueno de las piezas pueden producirse etiquetas en el orden correcto

Grupo de fresado con palpacioacuten vertical para ampliar el conjunto de funciones de las maacutequinas pueden emplearse y equiparse posteriormente diferentes grupos Por ejemplo para lijar o fresar con palpacioacuten ranuras decorativas en puertas principales

1 3

2

4

5

24 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Opcioacuten ampliacioacuten con husillo

adicional Husillo de fresado

adicional con interfaz de grupo

y cambiador de herramientas

vinculado al husillo Perfecto

para cortar taladrar y fresar

Las herramientas se pueden

cambiar mientras se mecaniza

con el husillo principal

2 1 o 2 mesas de mecanizado

si se opta por una mesa

adicional pueden alimentarse

piezas cambiarse de posicioacuten

y extraerse con independencia

del mecanizado en curso

4 Opcioacuten ocupacioacuten doble en

las mesas Ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

Rendimiento escalable desde la solucioacuten baacutesica CENTATEQ S-800 hasta la configuracioacuten de alto rendimiento CENTATEQ S-900iquestQuiere fabricar 15 o 50 unidades por turno iquestQueacute pasos de mecanizado tiene previsto realizar iquestQuiere trabajar con divisioacuten de perfiles La serie CENTATEQ S-800|900

adapta su rendimiento y las opciones de mecanizado a sus necesidades

CENTATEQ S-800

1

2

34

6

5

25HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Unidad de divisioacuten de perfiles

2 husillos de fresado a poca

distancia con una torre de

herramientas asignada a cada

husillo

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

2 Husillos adicionales husillos

de fresado adicionales con

interfaz de grupo y cambiador

de herramientas vinculado

Oacuteptimos para cortar

taladrar y fresar Cambio de

herramientas tambieacuten durante

el mecanizado con el husillo

principal

4 2 mesas de mecanizado

mecanizado alimentacioacuten de

piezas cambio de posicioacuten y

extraccioacuten en ambas mesas

con independencia una de la

otra

6 Ocupacioacuten doble en las

mesas ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

CENTATEQ S-900

26 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Conceptos integrales soluciones a medida de su produccioacutenLa autonomiacutea de la maacutequina puede incrementarse ampliando la profundidad de los sistemas de transporte de entrada y salida o mediante una carga con carros bandejeros La carga y descarga se convierten en tareas secundarias de manera que puede concentrarse en lo importante manejar la maacutequina controlar la calidad y asignar responsabilidades

iquestO desea integrar el centro de mecanizado en un sistema integral y encadenarlo con una cepilladora la fase de corte o la de tratamiento superficial Nuestro equipo de HOMAG Systems puede disentildearle el concepto integral que mejor se ajuste a sus necesidades

Encadenamiento individual de conceptos integrales iquestmaacutes rendimiento iquestun concepto integral e integrado Permiacutetanos concebir el disentildeo integral que mejor se ajuste a sus necesidades

27HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Carro bandejero con alimentacioacuten de piezas automaacutetica fabricacioacuten con apenas intervencioacuten humana y ciclos de mecanizado maacutes prolongados

Cinta de salida y encadenamiento con imprimacioacuten cinta de transporte en sentido longitudinal en lugar de la cinta de salida con transporte directo al paso de imprimacioacuten

Prolongacioacuten de cinta de entradasalida incremento de la autonomiacutea gracias a una mejor capacidad adicional de entrada y salida incluso de varias horas

Transferencia de aacutengulos y vinculacioacuten con la cepilladora la transferencia de aacutengulos y el transporte por cinta permiten el encadenamiento con la cepilladora o una sierra de corte

28 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

Sencillas Eficientes Efectivas Soluciones de software HOMAGNuestros centros de mecanizado son una parte y el software necesario para manejarlos con facilidad diacutea a diacutea es la otra Los moacutedulos HOMAG para el software y el control garantizan una flexibilidad y una seguridad de funcionamiento maacuteximas Y por supuesto tambieacuten encontraraacute en HOMAG interfaces para sistemas externos de programacioacuten y construccioacuten programas auxiliares para el entrelazado y moacutedulos para la

supervisioacuten de la maacutequina o el control del rendimiento La filosofiacutea de manejo de HOMAG se llama powerTouch Combina disentildeo y funcionalidad en una generacioacuten de sistemas de mando totalmente innovadora El nuevo sistema se caracteriza por un monitor multitaacutectil full HD el manejo taacutectil ergonoacutemico la sencilla navegacioacuten y la interfaz de usuario unitaria

woodFlex control de la liacutenea de produccioacuten para una ejecucioacuten efectiva de listas de produccioacuten con visualizacioacuten y seguimiento graacuteficos de las piezas en la pantalla de la maacutequina En todo momento sabraacute queacute pieza se encuentra en queacute lugar de la maacutequina woodFlex permite la integracioacuten de liacuteneas de produccioacuten con maacutequinas pre y posconectadas (p ej cepillo de 4 lados tronzadora etc)

Sistema de programacioacuten woodWOP sistema de programacioacuten para piezas individuales ideal para la programacioacuten por paraacutemetros de piezas especiales p ej ventanas con formas especiales piezas para jardines invernales paneles de puertas Coacutemodo uso de macros (esquemas de taladros cajas de cerraduras fresados en canal etc)

29HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

woodWOP DXF Import La interfaz para importar datos CAD

Generacioacuten automaacutetica de programas woodWOP a partir de dibujos CAD

Asignacioacuten de mecanizados mediante nombres de capas

Con DXF Import professional pueden definirse todos los paraacutemetros woodWOP mediante reglas de conversioacuten adaptables y transferirse a woodWOP

woodScout ayuda al usuario en su idioma

Potente sistema de diagnoacutestico opcional

Visualizacioacuten graacutefica del punto de la averiacutea de la maacutequina

Mensajes de error comprensibles en forma de texto legible en diferentes idiomas

Sistema de aprendizaje mediante la asignacioacuten de motivos y medidas (conocimientos especializados)

Registro de datos de la maquina MMR para un entorno productivo

Registro de nuacutemeros de piezas y de tiempos operativos REALES de la maacutequina

Indicaciones de mantenimiento integradas para una planificacioacuten basada en el tiempo y las cantidades y para la realizacioacuten de tareas de mantenimiento

Versioacuten profesional opcional que permite un desglose y un registro detallado de los datos registrados

Interfaz con software del sector Para una integracioacuten perfecta de la maacutequina en su entorno informaacutetico Generacioacuten automaacutetica de todos los programas de mecanizado asignacioacuten dinaacutemica de maacutequinas con deteccioacuten automaacutetica de la posicioacuten para los elementos de sujecioacuten y muchas funciones maacutes para una produccioacuten de ventanas de alto rendimiento

Base de datos graacutefica de la herramienta

Graacuteficos acotados para facilitar la instalacioacuten y la gestioacuten de herramientas y grupos

Representacioacuten tridimensional de las herramientas

Caacutelculo de la vida uacutetil de las herramientas

Moacutedulo para el registro y la protocolizacioacuten de las vidas uacutetiles de las herramientas

Sustituir las herramientas a tiempo incrementa la disponibilidad de su maacutequina y la calidad de las piezas de trabajo

Reduccioacuten de costes mediante una planificacioacuten oacuteptima del uso de herramientas

30 HOMAG CENTATEQ S-800|900 HOMAG Life Cycle Service

SERVICIOS DIGITALES

serviceRemote la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

serviceAssist le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 92 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG eShop (shophomagcom)

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

92 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

13HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten

Control de dimensiones de piezas en bruto en el mismo momento de colocar y sujetar la pieza en bruto el sistema comprueba si es posible su mecanizado lo que evita colocar piezas en bruto por error

Placas de sujecioacuten abatibles las placas de sujecioacuten pueden apartarse en el programa Por tanto con independencia de la posicioacuten de los elementos de sujecioacuten es posible realizar todos los taladrados y fresados necesarios

Tapajuntas integrado con el sistema de sujecioacuten tambieacuten es posible integrar la fabricacioacuten de los tapajuntas El rengloacuten fresado se desprende y se coloca en la cinta de salida De manera que no se separan los componentes que deben permanecer juntos

Orientacioacuten de las piezas en bruto los pernos de presioacuten orientan el pieza en bruto sobre la mesa y la mantienen sujeta hasta que la unidad de sujecioacuten se hace cargo de ella

Elementos de sujecioacuten de posicionamiento controlado por programa los elementos de sujecioacuten y fijacioacuten de posicionamiento programable de la unidad de manipulacioacuten sujetan las piezas de trabajo siempre con el saliente lateral oacuteptimo

Integracioacuten de piezas cortas la tecnologiacutea de sujecioacuten y fijacioacuten tambieacuten permite fabricar piezas cortas con una longitud miacuten de 120 mm de antepecho

Sujecioacuten libre la unidad de sujecioacuten y la tecnologiacutea de fijacioacuten garantizan maacutexima flexibilidad de mecanizado Los componentes pueden sujetarse libremente en cualquier direccioacuten tambieacuten al cambiarlos de posicioacuten profundidad y posicioacuten de sujecioacuten libres incluso plegados

Fresar con potenciaSujecioacuten segura de las piezas de trabajo y potentes husillos de fresado refrigerados por liacutequido para un avance elevado y superficies perfectas Asiacute aprovecharaacute el 100 del potencial de los sistemas de herramientas modernos

16 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

Preparados para todo husillos grupos y cambiadores de herramientasNuestros husillos convencen por su refrigeracioacuten liacutequida el margen de revoluciones variable la regulacioacuten de vectores y un sensor de husillo que detecta desequilibrios y vibraciones para proteger el husillo Con la demostrada tecnologiacutea de 5 ejes o la familia de grupos FLEX5 con tecnologiacutea de 5 ejes intercambiable tendraacute la posibilidad de ampliar su espectro de mecanizado El compacto receptaacuteculo para herramientas

disponible en diferentes tamantildeos le permitiraacute trabajar de forma maacutes flexible El sistema de cambio previo del receptaacuteculo de herramientas central ofrece tiempos miacutenimos entre sujecioacuten y sujecioacuten pues todas las herramientas quedan guardadas en la zona de acceso de los husillos de fresado y gracias a la disposicioacuten anidada pueden utilizarse todos los puestos incluso con herramientas de gran tamantildeo

Sensor de husillo y recogida de virutas las caperuzas manejables de ambos lados y un sistema de recogida de piezas residuales debajo de la maacutequina garantizan una recogida oacuteptima de virutas y restos El sensor integrado en el husillo detecta vibraciones por desequilibrio o una fijacioacuten insuficiente de la pieza de trabajo con el objetivo de proteger el husillo

Tecnologiacutea de 5 ejes los husillos de fresado DRIVE5 con un quinto eje interpolante reducen los costes del grupo y mejoran la flexibilidad

Tecnologiacutea de grupo FLEX5 serrar fresar y taladrar en cualquier aacutengulo opcionalmente con cambio automaacutetico de herramienta Para taladros inclinados ranuras fresadas todo tipo de cortes y fresados de unioacuten

Husillos de fresado con control vectorial husillos de fresado con refrigeracioacuten liacutequida con curva caracteriacutestica optimizada para un alto par de giro en la zona de trabajo y una marcha estable a cargas elevadas gracias al control vectorial con realimentacioacuten de encoder

Grupo de fresado inferior para fresar y taladrar piezas de trabajo desde la parte inferior p ej fresado de asideros para puertas osciloparalelas sin necesidad de cambiar las piezas de posicioacuten

Grupo de taladrado con 3+1 husillos taladros racionales para esquinas baquetas y divisores Taladros muacuteltiples en un solo ciclo gracias a las versiones con retiacutecula de 20 mm o 32 mm

Par de giro MT (NM) Regulado

N (rpm) revoluciones

No regulado

3

1

2

17HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

1 Gestioacuten de herramientas (opcional)

Reconocimiento automaacutetico de herramientas mediante chip de datos

Contrastacioacuten con la base de datos de herramientas

Prevencioacuten de un manejo incorrecto

2 Sistema de cambio previo la proacutexima herramienta se prepara mientras que la maacutequina auacuten sigue trabajando El cambio propiamente dicho solo requiere un cambio de sujecioacuten lo que reduce al miacutenimo los tiempos de cambio de herramienta

3 Gran capacidad la amplia separacioacuten entre los portaherramientas permite aprovechar todos los puestos y la configuracioacuten en nido incluso permite alojar grandes herramientas de ranurado y espigado Ni siquiera las herramientas de juego doble de gran longitud suponen un problema

18 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de divisioacuten de perfiles

Menos herramientas diferentes maacutes rendimiento la tecnologiacutea de divisioacuten de perfilesAsiacute la divisioacuten de perfiles y el fresado previo y de acabado pueden implementarse de forma eficiente En lugar de dos operaciones de fresado con dos cambios de herramienta

basta con una sola El uso de herramientas es maacutes flexible la vida uacutetil de las herramientas se prolonga y la calidad de fresado mejora notablemente

Cambio de herramientas simultaacuteneo cada uno de los dos husillos estaacute asignado a un cambiador de herramientas de 36 o 72 puestos con sistema de cambio previo De esta manera pueden cambiarse herramientas en ambos husillos al mismo tiempo

Divisioacuten de perfiles eficiente dos husillos de fresado en un soporte que pueden regularse uno respecto al otro mediante control numeacuterico Esto permite aplicar la divisioacuten de perfiles o el mecanizado previo y el fresado de acabado incluso con piezas pequentildeas

Todo en una sola maacutequinaPiezas curva puertas y elementos adicionales No necesitaraacute ninguna maacutequina adicional iexclcon una sola mesa le basta La ampliacioacuten con la que obtendraacute un sistema completo con todas las posibilidades de un centro de mecanizado CNC estaacutendar

22

Puertas procesamiento completo de paneles de puertas principales para maacutes independencia y libertad de disentildeo

HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

Mucho maacutes que solo piezas rectasiquestBusca una solucioacuten para arcos puertas y piezas especiales En ese caso la mesa adicional es perfecta para usted Las consolas con pernos de tope convierten al CENTATEQ S en un centro de mecanizado de superficies con todas las funciones Una maacutequina una interfaz de datos un juego de herramientas

Elementos en arco el mecanizado completo de arcos con un calibre de hasta 1300 mm en una pieza reduce los tiempos de fabricacioacuten y el trabajo manual (no es necesario enlucir las juntas) Naturalmente tapajuntas adecuado incluido

Laacuteser de proyeccioacuten para un aprovechamiento oacuteptimo del material en bruto y una colocacioacuten segura los elementos de sujecioacuten y las piezas en bruto se alinean con ayuda de un laacuteser de proyeccioacuten

Rellenos rellenos paneles y elementos superficiales adicionales

23HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

OpcionesEl CENTATEQ S es una apuesta por su futuro Las opciones adicionales le permiten ampliar las funciones y el confort de acuerdo con sus necesidades

Transportadores elevadores para residuos las piezas residuales del canal colector situado debajo de la maacutequina se pueden transportar mediante el transportador elevador directamente a un contenedor o un vehiacuteculo

Sistema de limpieza de herramientas las herramientas se limpian por la noche Un dispositivo de limpieza mediante ultrasonido integrado en la maacutequina limpia las herramientas sin intervencioacuten manual Esto facilita el cambio de las plaquitas de corte y garantiza vidas uacutetiles prolongadas con una gran calidad superficial

Impresora de etiquetas sencillo seguimiento de las piezas gracias a la impresora situada en la salida al dar el visto bueno de las piezas pueden producirse etiquetas en el orden correcto

Grupo de fresado con palpacioacuten vertical para ampliar el conjunto de funciones de las maacutequinas pueden emplearse y equiparse posteriormente diferentes grupos Por ejemplo para lijar o fresar con palpacioacuten ranuras decorativas en puertas principales

1 3

2

4

5

24 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Opcioacuten ampliacioacuten con husillo

adicional Husillo de fresado

adicional con interfaz de grupo

y cambiador de herramientas

vinculado al husillo Perfecto

para cortar taladrar y fresar

Las herramientas se pueden

cambiar mientras se mecaniza

con el husillo principal

2 1 o 2 mesas de mecanizado

si se opta por una mesa

adicional pueden alimentarse

piezas cambiarse de posicioacuten

y extraerse con independencia

del mecanizado en curso

4 Opcioacuten ocupacioacuten doble en

las mesas Ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

Rendimiento escalable desde la solucioacuten baacutesica CENTATEQ S-800 hasta la configuracioacuten de alto rendimiento CENTATEQ S-900iquestQuiere fabricar 15 o 50 unidades por turno iquestQueacute pasos de mecanizado tiene previsto realizar iquestQuiere trabajar con divisioacuten de perfiles La serie CENTATEQ S-800|900

adapta su rendimiento y las opciones de mecanizado a sus necesidades

CENTATEQ S-800

1

2

34

6

5

25HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Unidad de divisioacuten de perfiles

2 husillos de fresado a poca

distancia con una torre de

herramientas asignada a cada

husillo

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

2 Husillos adicionales husillos

de fresado adicionales con

interfaz de grupo y cambiador

de herramientas vinculado

Oacuteptimos para cortar

taladrar y fresar Cambio de

herramientas tambieacuten durante

el mecanizado con el husillo

principal

4 2 mesas de mecanizado

mecanizado alimentacioacuten de

piezas cambio de posicioacuten y

extraccioacuten en ambas mesas

con independencia una de la

otra

6 Ocupacioacuten doble en las

mesas ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

CENTATEQ S-900

26 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Conceptos integrales soluciones a medida de su produccioacutenLa autonomiacutea de la maacutequina puede incrementarse ampliando la profundidad de los sistemas de transporte de entrada y salida o mediante una carga con carros bandejeros La carga y descarga se convierten en tareas secundarias de manera que puede concentrarse en lo importante manejar la maacutequina controlar la calidad y asignar responsabilidades

iquestO desea integrar el centro de mecanizado en un sistema integral y encadenarlo con una cepilladora la fase de corte o la de tratamiento superficial Nuestro equipo de HOMAG Systems puede disentildearle el concepto integral que mejor se ajuste a sus necesidades

Encadenamiento individual de conceptos integrales iquestmaacutes rendimiento iquestun concepto integral e integrado Permiacutetanos concebir el disentildeo integral que mejor se ajuste a sus necesidades

27HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Carro bandejero con alimentacioacuten de piezas automaacutetica fabricacioacuten con apenas intervencioacuten humana y ciclos de mecanizado maacutes prolongados

Cinta de salida y encadenamiento con imprimacioacuten cinta de transporte en sentido longitudinal en lugar de la cinta de salida con transporte directo al paso de imprimacioacuten

Prolongacioacuten de cinta de entradasalida incremento de la autonomiacutea gracias a una mejor capacidad adicional de entrada y salida incluso de varias horas

Transferencia de aacutengulos y vinculacioacuten con la cepilladora la transferencia de aacutengulos y el transporte por cinta permiten el encadenamiento con la cepilladora o una sierra de corte

28 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

Sencillas Eficientes Efectivas Soluciones de software HOMAGNuestros centros de mecanizado son una parte y el software necesario para manejarlos con facilidad diacutea a diacutea es la otra Los moacutedulos HOMAG para el software y el control garantizan una flexibilidad y una seguridad de funcionamiento maacuteximas Y por supuesto tambieacuten encontraraacute en HOMAG interfaces para sistemas externos de programacioacuten y construccioacuten programas auxiliares para el entrelazado y moacutedulos para la

supervisioacuten de la maacutequina o el control del rendimiento La filosofiacutea de manejo de HOMAG se llama powerTouch Combina disentildeo y funcionalidad en una generacioacuten de sistemas de mando totalmente innovadora El nuevo sistema se caracteriza por un monitor multitaacutectil full HD el manejo taacutectil ergonoacutemico la sencilla navegacioacuten y la interfaz de usuario unitaria

woodFlex control de la liacutenea de produccioacuten para una ejecucioacuten efectiva de listas de produccioacuten con visualizacioacuten y seguimiento graacuteficos de las piezas en la pantalla de la maacutequina En todo momento sabraacute queacute pieza se encuentra en queacute lugar de la maacutequina woodFlex permite la integracioacuten de liacuteneas de produccioacuten con maacutequinas pre y posconectadas (p ej cepillo de 4 lados tronzadora etc)

Sistema de programacioacuten woodWOP sistema de programacioacuten para piezas individuales ideal para la programacioacuten por paraacutemetros de piezas especiales p ej ventanas con formas especiales piezas para jardines invernales paneles de puertas Coacutemodo uso de macros (esquemas de taladros cajas de cerraduras fresados en canal etc)

29HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

woodWOP DXF Import La interfaz para importar datos CAD

Generacioacuten automaacutetica de programas woodWOP a partir de dibujos CAD

Asignacioacuten de mecanizados mediante nombres de capas

Con DXF Import professional pueden definirse todos los paraacutemetros woodWOP mediante reglas de conversioacuten adaptables y transferirse a woodWOP

woodScout ayuda al usuario en su idioma

Potente sistema de diagnoacutestico opcional

Visualizacioacuten graacutefica del punto de la averiacutea de la maacutequina

Mensajes de error comprensibles en forma de texto legible en diferentes idiomas

Sistema de aprendizaje mediante la asignacioacuten de motivos y medidas (conocimientos especializados)

Registro de datos de la maquina MMR para un entorno productivo

Registro de nuacutemeros de piezas y de tiempos operativos REALES de la maacutequina

Indicaciones de mantenimiento integradas para una planificacioacuten basada en el tiempo y las cantidades y para la realizacioacuten de tareas de mantenimiento

Versioacuten profesional opcional que permite un desglose y un registro detallado de los datos registrados

Interfaz con software del sector Para una integracioacuten perfecta de la maacutequina en su entorno informaacutetico Generacioacuten automaacutetica de todos los programas de mecanizado asignacioacuten dinaacutemica de maacutequinas con deteccioacuten automaacutetica de la posicioacuten para los elementos de sujecioacuten y muchas funciones maacutes para una produccioacuten de ventanas de alto rendimiento

Base de datos graacutefica de la herramienta

Graacuteficos acotados para facilitar la instalacioacuten y la gestioacuten de herramientas y grupos

Representacioacuten tridimensional de las herramientas

Caacutelculo de la vida uacutetil de las herramientas

Moacutedulo para el registro y la protocolizacioacuten de las vidas uacutetiles de las herramientas

Sustituir las herramientas a tiempo incrementa la disponibilidad de su maacutequina y la calidad de las piezas de trabajo

Reduccioacuten de costes mediante una planificacioacuten oacuteptima del uso de herramientas

30 HOMAG CENTATEQ S-800|900 HOMAG Life Cycle Service

SERVICIOS DIGITALES

serviceRemote la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

serviceAssist le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 92 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG eShop (shophomagcom)

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

92 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

Fresar con potenciaSujecioacuten segura de las piezas de trabajo y potentes husillos de fresado refrigerados por liacutequido para un avance elevado y superficies perfectas Asiacute aprovecharaacute el 100 del potencial de los sistemas de herramientas modernos

16 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

Preparados para todo husillos grupos y cambiadores de herramientasNuestros husillos convencen por su refrigeracioacuten liacutequida el margen de revoluciones variable la regulacioacuten de vectores y un sensor de husillo que detecta desequilibrios y vibraciones para proteger el husillo Con la demostrada tecnologiacutea de 5 ejes o la familia de grupos FLEX5 con tecnologiacutea de 5 ejes intercambiable tendraacute la posibilidad de ampliar su espectro de mecanizado El compacto receptaacuteculo para herramientas

disponible en diferentes tamantildeos le permitiraacute trabajar de forma maacutes flexible El sistema de cambio previo del receptaacuteculo de herramientas central ofrece tiempos miacutenimos entre sujecioacuten y sujecioacuten pues todas las herramientas quedan guardadas en la zona de acceso de los husillos de fresado y gracias a la disposicioacuten anidada pueden utilizarse todos los puestos incluso con herramientas de gran tamantildeo

Sensor de husillo y recogida de virutas las caperuzas manejables de ambos lados y un sistema de recogida de piezas residuales debajo de la maacutequina garantizan una recogida oacuteptima de virutas y restos El sensor integrado en el husillo detecta vibraciones por desequilibrio o una fijacioacuten insuficiente de la pieza de trabajo con el objetivo de proteger el husillo

Tecnologiacutea de 5 ejes los husillos de fresado DRIVE5 con un quinto eje interpolante reducen los costes del grupo y mejoran la flexibilidad

Tecnologiacutea de grupo FLEX5 serrar fresar y taladrar en cualquier aacutengulo opcionalmente con cambio automaacutetico de herramienta Para taladros inclinados ranuras fresadas todo tipo de cortes y fresados de unioacuten

Husillos de fresado con control vectorial husillos de fresado con refrigeracioacuten liacutequida con curva caracteriacutestica optimizada para un alto par de giro en la zona de trabajo y una marcha estable a cargas elevadas gracias al control vectorial con realimentacioacuten de encoder

Grupo de fresado inferior para fresar y taladrar piezas de trabajo desde la parte inferior p ej fresado de asideros para puertas osciloparalelas sin necesidad de cambiar las piezas de posicioacuten

Grupo de taladrado con 3+1 husillos taladros racionales para esquinas baquetas y divisores Taladros muacuteltiples en un solo ciclo gracias a las versiones con retiacutecula de 20 mm o 32 mm

Par de giro MT (NM) Regulado

N (rpm) revoluciones

No regulado

3

1

2

17HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

1 Gestioacuten de herramientas (opcional)

Reconocimiento automaacutetico de herramientas mediante chip de datos

Contrastacioacuten con la base de datos de herramientas

Prevencioacuten de un manejo incorrecto

2 Sistema de cambio previo la proacutexima herramienta se prepara mientras que la maacutequina auacuten sigue trabajando El cambio propiamente dicho solo requiere un cambio de sujecioacuten lo que reduce al miacutenimo los tiempos de cambio de herramienta

3 Gran capacidad la amplia separacioacuten entre los portaherramientas permite aprovechar todos los puestos y la configuracioacuten en nido incluso permite alojar grandes herramientas de ranurado y espigado Ni siquiera las herramientas de juego doble de gran longitud suponen un problema

18 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de divisioacuten de perfiles

Menos herramientas diferentes maacutes rendimiento la tecnologiacutea de divisioacuten de perfilesAsiacute la divisioacuten de perfiles y el fresado previo y de acabado pueden implementarse de forma eficiente En lugar de dos operaciones de fresado con dos cambios de herramienta

basta con una sola El uso de herramientas es maacutes flexible la vida uacutetil de las herramientas se prolonga y la calidad de fresado mejora notablemente

Cambio de herramientas simultaacuteneo cada uno de los dos husillos estaacute asignado a un cambiador de herramientas de 36 o 72 puestos con sistema de cambio previo De esta manera pueden cambiarse herramientas en ambos husillos al mismo tiempo

Divisioacuten de perfiles eficiente dos husillos de fresado en un soporte que pueden regularse uno respecto al otro mediante control numeacuterico Esto permite aplicar la divisioacuten de perfiles o el mecanizado previo y el fresado de acabado incluso con piezas pequentildeas

Todo en una sola maacutequinaPiezas curva puertas y elementos adicionales No necesitaraacute ninguna maacutequina adicional iexclcon una sola mesa le basta La ampliacioacuten con la que obtendraacute un sistema completo con todas las posibilidades de un centro de mecanizado CNC estaacutendar

22

Puertas procesamiento completo de paneles de puertas principales para maacutes independencia y libertad de disentildeo

HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

Mucho maacutes que solo piezas rectasiquestBusca una solucioacuten para arcos puertas y piezas especiales En ese caso la mesa adicional es perfecta para usted Las consolas con pernos de tope convierten al CENTATEQ S en un centro de mecanizado de superficies con todas las funciones Una maacutequina una interfaz de datos un juego de herramientas

Elementos en arco el mecanizado completo de arcos con un calibre de hasta 1300 mm en una pieza reduce los tiempos de fabricacioacuten y el trabajo manual (no es necesario enlucir las juntas) Naturalmente tapajuntas adecuado incluido

Laacuteser de proyeccioacuten para un aprovechamiento oacuteptimo del material en bruto y una colocacioacuten segura los elementos de sujecioacuten y las piezas en bruto se alinean con ayuda de un laacuteser de proyeccioacuten

Rellenos rellenos paneles y elementos superficiales adicionales

23HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

OpcionesEl CENTATEQ S es una apuesta por su futuro Las opciones adicionales le permiten ampliar las funciones y el confort de acuerdo con sus necesidades

Transportadores elevadores para residuos las piezas residuales del canal colector situado debajo de la maacutequina se pueden transportar mediante el transportador elevador directamente a un contenedor o un vehiacuteculo

Sistema de limpieza de herramientas las herramientas se limpian por la noche Un dispositivo de limpieza mediante ultrasonido integrado en la maacutequina limpia las herramientas sin intervencioacuten manual Esto facilita el cambio de las plaquitas de corte y garantiza vidas uacutetiles prolongadas con una gran calidad superficial

Impresora de etiquetas sencillo seguimiento de las piezas gracias a la impresora situada en la salida al dar el visto bueno de las piezas pueden producirse etiquetas en el orden correcto

Grupo de fresado con palpacioacuten vertical para ampliar el conjunto de funciones de las maacutequinas pueden emplearse y equiparse posteriormente diferentes grupos Por ejemplo para lijar o fresar con palpacioacuten ranuras decorativas en puertas principales

1 3

2

4

5

24 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Opcioacuten ampliacioacuten con husillo

adicional Husillo de fresado

adicional con interfaz de grupo

y cambiador de herramientas

vinculado al husillo Perfecto

para cortar taladrar y fresar

Las herramientas se pueden

cambiar mientras se mecaniza

con el husillo principal

2 1 o 2 mesas de mecanizado

si se opta por una mesa

adicional pueden alimentarse

piezas cambiarse de posicioacuten

y extraerse con independencia

del mecanizado en curso

4 Opcioacuten ocupacioacuten doble en

las mesas Ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

Rendimiento escalable desde la solucioacuten baacutesica CENTATEQ S-800 hasta la configuracioacuten de alto rendimiento CENTATEQ S-900iquestQuiere fabricar 15 o 50 unidades por turno iquestQueacute pasos de mecanizado tiene previsto realizar iquestQuiere trabajar con divisioacuten de perfiles La serie CENTATEQ S-800|900

adapta su rendimiento y las opciones de mecanizado a sus necesidades

CENTATEQ S-800

1

2

34

6

5

25HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Unidad de divisioacuten de perfiles

2 husillos de fresado a poca

distancia con una torre de

herramientas asignada a cada

husillo

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

2 Husillos adicionales husillos

de fresado adicionales con

interfaz de grupo y cambiador

de herramientas vinculado

Oacuteptimos para cortar

taladrar y fresar Cambio de

herramientas tambieacuten durante

el mecanizado con el husillo

principal

4 2 mesas de mecanizado

mecanizado alimentacioacuten de

piezas cambio de posicioacuten y

extraccioacuten en ambas mesas

con independencia una de la

otra

6 Ocupacioacuten doble en las

mesas ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

CENTATEQ S-900

26 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Conceptos integrales soluciones a medida de su produccioacutenLa autonomiacutea de la maacutequina puede incrementarse ampliando la profundidad de los sistemas de transporte de entrada y salida o mediante una carga con carros bandejeros La carga y descarga se convierten en tareas secundarias de manera que puede concentrarse en lo importante manejar la maacutequina controlar la calidad y asignar responsabilidades

iquestO desea integrar el centro de mecanizado en un sistema integral y encadenarlo con una cepilladora la fase de corte o la de tratamiento superficial Nuestro equipo de HOMAG Systems puede disentildearle el concepto integral que mejor se ajuste a sus necesidades

Encadenamiento individual de conceptos integrales iquestmaacutes rendimiento iquestun concepto integral e integrado Permiacutetanos concebir el disentildeo integral que mejor se ajuste a sus necesidades

27HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Carro bandejero con alimentacioacuten de piezas automaacutetica fabricacioacuten con apenas intervencioacuten humana y ciclos de mecanizado maacutes prolongados

Cinta de salida y encadenamiento con imprimacioacuten cinta de transporte en sentido longitudinal en lugar de la cinta de salida con transporte directo al paso de imprimacioacuten

Prolongacioacuten de cinta de entradasalida incremento de la autonomiacutea gracias a una mejor capacidad adicional de entrada y salida incluso de varias horas

Transferencia de aacutengulos y vinculacioacuten con la cepilladora la transferencia de aacutengulos y el transporte por cinta permiten el encadenamiento con la cepilladora o una sierra de corte

28 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

Sencillas Eficientes Efectivas Soluciones de software HOMAGNuestros centros de mecanizado son una parte y el software necesario para manejarlos con facilidad diacutea a diacutea es la otra Los moacutedulos HOMAG para el software y el control garantizan una flexibilidad y una seguridad de funcionamiento maacuteximas Y por supuesto tambieacuten encontraraacute en HOMAG interfaces para sistemas externos de programacioacuten y construccioacuten programas auxiliares para el entrelazado y moacutedulos para la

supervisioacuten de la maacutequina o el control del rendimiento La filosofiacutea de manejo de HOMAG se llama powerTouch Combina disentildeo y funcionalidad en una generacioacuten de sistemas de mando totalmente innovadora El nuevo sistema se caracteriza por un monitor multitaacutectil full HD el manejo taacutectil ergonoacutemico la sencilla navegacioacuten y la interfaz de usuario unitaria

woodFlex control de la liacutenea de produccioacuten para una ejecucioacuten efectiva de listas de produccioacuten con visualizacioacuten y seguimiento graacuteficos de las piezas en la pantalla de la maacutequina En todo momento sabraacute queacute pieza se encuentra en queacute lugar de la maacutequina woodFlex permite la integracioacuten de liacuteneas de produccioacuten con maacutequinas pre y posconectadas (p ej cepillo de 4 lados tronzadora etc)

Sistema de programacioacuten woodWOP sistema de programacioacuten para piezas individuales ideal para la programacioacuten por paraacutemetros de piezas especiales p ej ventanas con formas especiales piezas para jardines invernales paneles de puertas Coacutemodo uso de macros (esquemas de taladros cajas de cerraduras fresados en canal etc)

29HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

woodWOP DXF Import La interfaz para importar datos CAD

Generacioacuten automaacutetica de programas woodWOP a partir de dibujos CAD

Asignacioacuten de mecanizados mediante nombres de capas

Con DXF Import professional pueden definirse todos los paraacutemetros woodWOP mediante reglas de conversioacuten adaptables y transferirse a woodWOP

woodScout ayuda al usuario en su idioma

Potente sistema de diagnoacutestico opcional

Visualizacioacuten graacutefica del punto de la averiacutea de la maacutequina

Mensajes de error comprensibles en forma de texto legible en diferentes idiomas

Sistema de aprendizaje mediante la asignacioacuten de motivos y medidas (conocimientos especializados)

Registro de datos de la maquina MMR para un entorno productivo

Registro de nuacutemeros de piezas y de tiempos operativos REALES de la maacutequina

Indicaciones de mantenimiento integradas para una planificacioacuten basada en el tiempo y las cantidades y para la realizacioacuten de tareas de mantenimiento

Versioacuten profesional opcional que permite un desglose y un registro detallado de los datos registrados

Interfaz con software del sector Para una integracioacuten perfecta de la maacutequina en su entorno informaacutetico Generacioacuten automaacutetica de todos los programas de mecanizado asignacioacuten dinaacutemica de maacutequinas con deteccioacuten automaacutetica de la posicioacuten para los elementos de sujecioacuten y muchas funciones maacutes para una produccioacuten de ventanas de alto rendimiento

Base de datos graacutefica de la herramienta

Graacuteficos acotados para facilitar la instalacioacuten y la gestioacuten de herramientas y grupos

Representacioacuten tridimensional de las herramientas

Caacutelculo de la vida uacutetil de las herramientas

Moacutedulo para el registro y la protocolizacioacuten de las vidas uacutetiles de las herramientas

Sustituir las herramientas a tiempo incrementa la disponibilidad de su maacutequina y la calidad de las piezas de trabajo

Reduccioacuten de costes mediante una planificacioacuten oacuteptima del uso de herramientas

30 HOMAG CENTATEQ S-800|900 HOMAG Life Cycle Service

SERVICIOS DIGITALES

serviceRemote la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

serviceAssist le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 92 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG eShop (shophomagcom)

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

92 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

16 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

Preparados para todo husillos grupos y cambiadores de herramientasNuestros husillos convencen por su refrigeracioacuten liacutequida el margen de revoluciones variable la regulacioacuten de vectores y un sensor de husillo que detecta desequilibrios y vibraciones para proteger el husillo Con la demostrada tecnologiacutea de 5 ejes o la familia de grupos FLEX5 con tecnologiacutea de 5 ejes intercambiable tendraacute la posibilidad de ampliar su espectro de mecanizado El compacto receptaacuteculo para herramientas

disponible en diferentes tamantildeos le permitiraacute trabajar de forma maacutes flexible El sistema de cambio previo del receptaacuteculo de herramientas central ofrece tiempos miacutenimos entre sujecioacuten y sujecioacuten pues todas las herramientas quedan guardadas en la zona de acceso de los husillos de fresado y gracias a la disposicioacuten anidada pueden utilizarse todos los puestos incluso con herramientas de gran tamantildeo

Sensor de husillo y recogida de virutas las caperuzas manejables de ambos lados y un sistema de recogida de piezas residuales debajo de la maacutequina garantizan una recogida oacuteptima de virutas y restos El sensor integrado en el husillo detecta vibraciones por desequilibrio o una fijacioacuten insuficiente de la pieza de trabajo con el objetivo de proteger el husillo

Tecnologiacutea de 5 ejes los husillos de fresado DRIVE5 con un quinto eje interpolante reducen los costes del grupo y mejoran la flexibilidad

Tecnologiacutea de grupo FLEX5 serrar fresar y taladrar en cualquier aacutengulo opcionalmente con cambio automaacutetico de herramienta Para taladros inclinados ranuras fresadas todo tipo de cortes y fresados de unioacuten

Husillos de fresado con control vectorial husillos de fresado con refrigeracioacuten liacutequida con curva caracteriacutestica optimizada para un alto par de giro en la zona de trabajo y una marcha estable a cargas elevadas gracias al control vectorial con realimentacioacuten de encoder

Grupo de fresado inferior para fresar y taladrar piezas de trabajo desde la parte inferior p ej fresado de asideros para puertas osciloparalelas sin necesidad de cambiar las piezas de posicioacuten

Grupo de taladrado con 3+1 husillos taladros racionales para esquinas baquetas y divisores Taladros muacuteltiples en un solo ciclo gracias a las versiones con retiacutecula de 20 mm o 32 mm

Par de giro MT (NM) Regulado

N (rpm) revoluciones

No regulado

3

1

2

17HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

1 Gestioacuten de herramientas (opcional)

Reconocimiento automaacutetico de herramientas mediante chip de datos

Contrastacioacuten con la base de datos de herramientas

Prevencioacuten de un manejo incorrecto

2 Sistema de cambio previo la proacutexima herramienta se prepara mientras que la maacutequina auacuten sigue trabajando El cambio propiamente dicho solo requiere un cambio de sujecioacuten lo que reduce al miacutenimo los tiempos de cambio de herramienta

3 Gran capacidad la amplia separacioacuten entre los portaherramientas permite aprovechar todos los puestos y la configuracioacuten en nido incluso permite alojar grandes herramientas de ranurado y espigado Ni siquiera las herramientas de juego doble de gran longitud suponen un problema

18 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de divisioacuten de perfiles

Menos herramientas diferentes maacutes rendimiento la tecnologiacutea de divisioacuten de perfilesAsiacute la divisioacuten de perfiles y el fresado previo y de acabado pueden implementarse de forma eficiente En lugar de dos operaciones de fresado con dos cambios de herramienta

basta con una sola El uso de herramientas es maacutes flexible la vida uacutetil de las herramientas se prolonga y la calidad de fresado mejora notablemente

Cambio de herramientas simultaacuteneo cada uno de los dos husillos estaacute asignado a un cambiador de herramientas de 36 o 72 puestos con sistema de cambio previo De esta manera pueden cambiarse herramientas en ambos husillos al mismo tiempo

Divisioacuten de perfiles eficiente dos husillos de fresado en un soporte que pueden regularse uno respecto al otro mediante control numeacuterico Esto permite aplicar la divisioacuten de perfiles o el mecanizado previo y el fresado de acabado incluso con piezas pequentildeas

Todo en una sola maacutequinaPiezas curva puertas y elementos adicionales No necesitaraacute ninguna maacutequina adicional iexclcon una sola mesa le basta La ampliacioacuten con la que obtendraacute un sistema completo con todas las posibilidades de un centro de mecanizado CNC estaacutendar

22

Puertas procesamiento completo de paneles de puertas principales para maacutes independencia y libertad de disentildeo

HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

Mucho maacutes que solo piezas rectasiquestBusca una solucioacuten para arcos puertas y piezas especiales En ese caso la mesa adicional es perfecta para usted Las consolas con pernos de tope convierten al CENTATEQ S en un centro de mecanizado de superficies con todas las funciones Una maacutequina una interfaz de datos un juego de herramientas

Elementos en arco el mecanizado completo de arcos con un calibre de hasta 1300 mm en una pieza reduce los tiempos de fabricacioacuten y el trabajo manual (no es necesario enlucir las juntas) Naturalmente tapajuntas adecuado incluido

Laacuteser de proyeccioacuten para un aprovechamiento oacuteptimo del material en bruto y una colocacioacuten segura los elementos de sujecioacuten y las piezas en bruto se alinean con ayuda de un laacuteser de proyeccioacuten

Rellenos rellenos paneles y elementos superficiales adicionales

23HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

OpcionesEl CENTATEQ S es una apuesta por su futuro Las opciones adicionales le permiten ampliar las funciones y el confort de acuerdo con sus necesidades

Transportadores elevadores para residuos las piezas residuales del canal colector situado debajo de la maacutequina se pueden transportar mediante el transportador elevador directamente a un contenedor o un vehiacuteculo

Sistema de limpieza de herramientas las herramientas se limpian por la noche Un dispositivo de limpieza mediante ultrasonido integrado en la maacutequina limpia las herramientas sin intervencioacuten manual Esto facilita el cambio de las plaquitas de corte y garantiza vidas uacutetiles prolongadas con una gran calidad superficial

Impresora de etiquetas sencillo seguimiento de las piezas gracias a la impresora situada en la salida al dar el visto bueno de las piezas pueden producirse etiquetas en el orden correcto

Grupo de fresado con palpacioacuten vertical para ampliar el conjunto de funciones de las maacutequinas pueden emplearse y equiparse posteriormente diferentes grupos Por ejemplo para lijar o fresar con palpacioacuten ranuras decorativas en puertas principales

1 3

2

4

5

24 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Opcioacuten ampliacioacuten con husillo

adicional Husillo de fresado

adicional con interfaz de grupo

y cambiador de herramientas

vinculado al husillo Perfecto

para cortar taladrar y fresar

Las herramientas se pueden

cambiar mientras se mecaniza

con el husillo principal

2 1 o 2 mesas de mecanizado

si se opta por una mesa

adicional pueden alimentarse

piezas cambiarse de posicioacuten

y extraerse con independencia

del mecanizado en curso

4 Opcioacuten ocupacioacuten doble en

las mesas Ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

Rendimiento escalable desde la solucioacuten baacutesica CENTATEQ S-800 hasta la configuracioacuten de alto rendimiento CENTATEQ S-900iquestQuiere fabricar 15 o 50 unidades por turno iquestQueacute pasos de mecanizado tiene previsto realizar iquestQuiere trabajar con divisioacuten de perfiles La serie CENTATEQ S-800|900

adapta su rendimiento y las opciones de mecanizado a sus necesidades

CENTATEQ S-800

1

2

34

6

5

25HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Unidad de divisioacuten de perfiles

2 husillos de fresado a poca

distancia con una torre de

herramientas asignada a cada

husillo

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

2 Husillos adicionales husillos

de fresado adicionales con

interfaz de grupo y cambiador

de herramientas vinculado

Oacuteptimos para cortar

taladrar y fresar Cambio de

herramientas tambieacuten durante

el mecanizado con el husillo

principal

4 2 mesas de mecanizado

mecanizado alimentacioacuten de

piezas cambio de posicioacuten y

extraccioacuten en ambas mesas

con independencia una de la

otra

6 Ocupacioacuten doble en las

mesas ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

CENTATEQ S-900

26 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Conceptos integrales soluciones a medida de su produccioacutenLa autonomiacutea de la maacutequina puede incrementarse ampliando la profundidad de los sistemas de transporte de entrada y salida o mediante una carga con carros bandejeros La carga y descarga se convierten en tareas secundarias de manera que puede concentrarse en lo importante manejar la maacutequina controlar la calidad y asignar responsabilidades

iquestO desea integrar el centro de mecanizado en un sistema integral y encadenarlo con una cepilladora la fase de corte o la de tratamiento superficial Nuestro equipo de HOMAG Systems puede disentildearle el concepto integral que mejor se ajuste a sus necesidades

Encadenamiento individual de conceptos integrales iquestmaacutes rendimiento iquestun concepto integral e integrado Permiacutetanos concebir el disentildeo integral que mejor se ajuste a sus necesidades

27HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Carro bandejero con alimentacioacuten de piezas automaacutetica fabricacioacuten con apenas intervencioacuten humana y ciclos de mecanizado maacutes prolongados

Cinta de salida y encadenamiento con imprimacioacuten cinta de transporte en sentido longitudinal en lugar de la cinta de salida con transporte directo al paso de imprimacioacuten

Prolongacioacuten de cinta de entradasalida incremento de la autonomiacutea gracias a una mejor capacidad adicional de entrada y salida incluso de varias horas

Transferencia de aacutengulos y vinculacioacuten con la cepilladora la transferencia de aacutengulos y el transporte por cinta permiten el encadenamiento con la cepilladora o una sierra de corte

28 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

Sencillas Eficientes Efectivas Soluciones de software HOMAGNuestros centros de mecanizado son una parte y el software necesario para manejarlos con facilidad diacutea a diacutea es la otra Los moacutedulos HOMAG para el software y el control garantizan una flexibilidad y una seguridad de funcionamiento maacuteximas Y por supuesto tambieacuten encontraraacute en HOMAG interfaces para sistemas externos de programacioacuten y construccioacuten programas auxiliares para el entrelazado y moacutedulos para la

supervisioacuten de la maacutequina o el control del rendimiento La filosofiacutea de manejo de HOMAG se llama powerTouch Combina disentildeo y funcionalidad en una generacioacuten de sistemas de mando totalmente innovadora El nuevo sistema se caracteriza por un monitor multitaacutectil full HD el manejo taacutectil ergonoacutemico la sencilla navegacioacuten y la interfaz de usuario unitaria

woodFlex control de la liacutenea de produccioacuten para una ejecucioacuten efectiva de listas de produccioacuten con visualizacioacuten y seguimiento graacuteficos de las piezas en la pantalla de la maacutequina En todo momento sabraacute queacute pieza se encuentra en queacute lugar de la maacutequina woodFlex permite la integracioacuten de liacuteneas de produccioacuten con maacutequinas pre y posconectadas (p ej cepillo de 4 lados tronzadora etc)

Sistema de programacioacuten woodWOP sistema de programacioacuten para piezas individuales ideal para la programacioacuten por paraacutemetros de piezas especiales p ej ventanas con formas especiales piezas para jardines invernales paneles de puertas Coacutemodo uso de macros (esquemas de taladros cajas de cerraduras fresados en canal etc)

29HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

woodWOP DXF Import La interfaz para importar datos CAD

Generacioacuten automaacutetica de programas woodWOP a partir de dibujos CAD

Asignacioacuten de mecanizados mediante nombres de capas

Con DXF Import professional pueden definirse todos los paraacutemetros woodWOP mediante reglas de conversioacuten adaptables y transferirse a woodWOP

woodScout ayuda al usuario en su idioma

Potente sistema de diagnoacutestico opcional

Visualizacioacuten graacutefica del punto de la averiacutea de la maacutequina

Mensajes de error comprensibles en forma de texto legible en diferentes idiomas

Sistema de aprendizaje mediante la asignacioacuten de motivos y medidas (conocimientos especializados)

Registro de datos de la maquina MMR para un entorno productivo

Registro de nuacutemeros de piezas y de tiempos operativos REALES de la maacutequina

Indicaciones de mantenimiento integradas para una planificacioacuten basada en el tiempo y las cantidades y para la realizacioacuten de tareas de mantenimiento

Versioacuten profesional opcional que permite un desglose y un registro detallado de los datos registrados

Interfaz con software del sector Para una integracioacuten perfecta de la maacutequina en su entorno informaacutetico Generacioacuten automaacutetica de todos los programas de mecanizado asignacioacuten dinaacutemica de maacutequinas con deteccioacuten automaacutetica de la posicioacuten para los elementos de sujecioacuten y muchas funciones maacutes para una produccioacuten de ventanas de alto rendimiento

Base de datos graacutefica de la herramienta

Graacuteficos acotados para facilitar la instalacioacuten y la gestioacuten de herramientas y grupos

Representacioacuten tridimensional de las herramientas

Caacutelculo de la vida uacutetil de las herramientas

Moacutedulo para el registro y la protocolizacioacuten de las vidas uacutetiles de las herramientas

Sustituir las herramientas a tiempo incrementa la disponibilidad de su maacutequina y la calidad de las piezas de trabajo

Reduccioacuten de costes mediante una planificacioacuten oacuteptima del uso de herramientas

30 HOMAG CENTATEQ S-800|900 HOMAG Life Cycle Service

SERVICIOS DIGITALES

serviceRemote la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

serviceAssist le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 92 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG eShop (shophomagcom)

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

92 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

3

1

2

17HOMAG CENTATEQ S-800|900 Husillos grupos cambiadores de herramientas

1 Gestioacuten de herramientas (opcional)

Reconocimiento automaacutetico de herramientas mediante chip de datos

Contrastacioacuten con la base de datos de herramientas

Prevencioacuten de un manejo incorrecto

2 Sistema de cambio previo la proacutexima herramienta se prepara mientras que la maacutequina auacuten sigue trabajando El cambio propiamente dicho solo requiere un cambio de sujecioacuten lo que reduce al miacutenimo los tiempos de cambio de herramienta

3 Gran capacidad la amplia separacioacuten entre los portaherramientas permite aprovechar todos los puestos y la configuracioacuten en nido incluso permite alojar grandes herramientas de ranurado y espigado Ni siquiera las herramientas de juego doble de gran longitud suponen un problema

18 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de divisioacuten de perfiles

Menos herramientas diferentes maacutes rendimiento la tecnologiacutea de divisioacuten de perfilesAsiacute la divisioacuten de perfiles y el fresado previo y de acabado pueden implementarse de forma eficiente En lugar de dos operaciones de fresado con dos cambios de herramienta

basta con una sola El uso de herramientas es maacutes flexible la vida uacutetil de las herramientas se prolonga y la calidad de fresado mejora notablemente

Cambio de herramientas simultaacuteneo cada uno de los dos husillos estaacute asignado a un cambiador de herramientas de 36 o 72 puestos con sistema de cambio previo De esta manera pueden cambiarse herramientas en ambos husillos al mismo tiempo

Divisioacuten de perfiles eficiente dos husillos de fresado en un soporte que pueden regularse uno respecto al otro mediante control numeacuterico Esto permite aplicar la divisioacuten de perfiles o el mecanizado previo y el fresado de acabado incluso con piezas pequentildeas

Todo en una sola maacutequinaPiezas curva puertas y elementos adicionales No necesitaraacute ninguna maacutequina adicional iexclcon una sola mesa le basta La ampliacioacuten con la que obtendraacute un sistema completo con todas las posibilidades de un centro de mecanizado CNC estaacutendar

22

Puertas procesamiento completo de paneles de puertas principales para maacutes independencia y libertad de disentildeo

HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

Mucho maacutes que solo piezas rectasiquestBusca una solucioacuten para arcos puertas y piezas especiales En ese caso la mesa adicional es perfecta para usted Las consolas con pernos de tope convierten al CENTATEQ S en un centro de mecanizado de superficies con todas las funciones Una maacutequina una interfaz de datos un juego de herramientas

Elementos en arco el mecanizado completo de arcos con un calibre de hasta 1300 mm en una pieza reduce los tiempos de fabricacioacuten y el trabajo manual (no es necesario enlucir las juntas) Naturalmente tapajuntas adecuado incluido

Laacuteser de proyeccioacuten para un aprovechamiento oacuteptimo del material en bruto y una colocacioacuten segura los elementos de sujecioacuten y las piezas en bruto se alinean con ayuda de un laacuteser de proyeccioacuten

Rellenos rellenos paneles y elementos superficiales adicionales

23HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

OpcionesEl CENTATEQ S es una apuesta por su futuro Las opciones adicionales le permiten ampliar las funciones y el confort de acuerdo con sus necesidades

Transportadores elevadores para residuos las piezas residuales del canal colector situado debajo de la maacutequina se pueden transportar mediante el transportador elevador directamente a un contenedor o un vehiacuteculo

Sistema de limpieza de herramientas las herramientas se limpian por la noche Un dispositivo de limpieza mediante ultrasonido integrado en la maacutequina limpia las herramientas sin intervencioacuten manual Esto facilita el cambio de las plaquitas de corte y garantiza vidas uacutetiles prolongadas con una gran calidad superficial

Impresora de etiquetas sencillo seguimiento de las piezas gracias a la impresora situada en la salida al dar el visto bueno de las piezas pueden producirse etiquetas en el orden correcto

Grupo de fresado con palpacioacuten vertical para ampliar el conjunto de funciones de las maacutequinas pueden emplearse y equiparse posteriormente diferentes grupos Por ejemplo para lijar o fresar con palpacioacuten ranuras decorativas en puertas principales

1 3

2

4

5

24 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Opcioacuten ampliacioacuten con husillo

adicional Husillo de fresado

adicional con interfaz de grupo

y cambiador de herramientas

vinculado al husillo Perfecto

para cortar taladrar y fresar

Las herramientas se pueden

cambiar mientras se mecaniza

con el husillo principal

2 1 o 2 mesas de mecanizado

si se opta por una mesa

adicional pueden alimentarse

piezas cambiarse de posicioacuten

y extraerse con independencia

del mecanizado en curso

4 Opcioacuten ocupacioacuten doble en

las mesas Ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

Rendimiento escalable desde la solucioacuten baacutesica CENTATEQ S-800 hasta la configuracioacuten de alto rendimiento CENTATEQ S-900iquestQuiere fabricar 15 o 50 unidades por turno iquestQueacute pasos de mecanizado tiene previsto realizar iquestQuiere trabajar con divisioacuten de perfiles La serie CENTATEQ S-800|900

adapta su rendimiento y las opciones de mecanizado a sus necesidades

CENTATEQ S-800

1

2

34

6

5

25HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Unidad de divisioacuten de perfiles

2 husillos de fresado a poca

distancia con una torre de

herramientas asignada a cada

husillo

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

2 Husillos adicionales husillos

de fresado adicionales con

interfaz de grupo y cambiador

de herramientas vinculado

Oacuteptimos para cortar

taladrar y fresar Cambio de

herramientas tambieacuten durante

el mecanizado con el husillo

principal

4 2 mesas de mecanizado

mecanizado alimentacioacuten de

piezas cambio de posicioacuten y

extraccioacuten en ambas mesas

con independencia una de la

otra

6 Ocupacioacuten doble en las

mesas ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

CENTATEQ S-900

26 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Conceptos integrales soluciones a medida de su produccioacutenLa autonomiacutea de la maacutequina puede incrementarse ampliando la profundidad de los sistemas de transporte de entrada y salida o mediante una carga con carros bandejeros La carga y descarga se convierten en tareas secundarias de manera que puede concentrarse en lo importante manejar la maacutequina controlar la calidad y asignar responsabilidades

iquestO desea integrar el centro de mecanizado en un sistema integral y encadenarlo con una cepilladora la fase de corte o la de tratamiento superficial Nuestro equipo de HOMAG Systems puede disentildearle el concepto integral que mejor se ajuste a sus necesidades

Encadenamiento individual de conceptos integrales iquestmaacutes rendimiento iquestun concepto integral e integrado Permiacutetanos concebir el disentildeo integral que mejor se ajuste a sus necesidades

27HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Carro bandejero con alimentacioacuten de piezas automaacutetica fabricacioacuten con apenas intervencioacuten humana y ciclos de mecanizado maacutes prolongados

Cinta de salida y encadenamiento con imprimacioacuten cinta de transporte en sentido longitudinal en lugar de la cinta de salida con transporte directo al paso de imprimacioacuten

Prolongacioacuten de cinta de entradasalida incremento de la autonomiacutea gracias a una mejor capacidad adicional de entrada y salida incluso de varias horas

Transferencia de aacutengulos y vinculacioacuten con la cepilladora la transferencia de aacutengulos y el transporte por cinta permiten el encadenamiento con la cepilladora o una sierra de corte

28 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

Sencillas Eficientes Efectivas Soluciones de software HOMAGNuestros centros de mecanizado son una parte y el software necesario para manejarlos con facilidad diacutea a diacutea es la otra Los moacutedulos HOMAG para el software y el control garantizan una flexibilidad y una seguridad de funcionamiento maacuteximas Y por supuesto tambieacuten encontraraacute en HOMAG interfaces para sistemas externos de programacioacuten y construccioacuten programas auxiliares para el entrelazado y moacutedulos para la

supervisioacuten de la maacutequina o el control del rendimiento La filosofiacutea de manejo de HOMAG se llama powerTouch Combina disentildeo y funcionalidad en una generacioacuten de sistemas de mando totalmente innovadora El nuevo sistema se caracteriza por un monitor multitaacutectil full HD el manejo taacutectil ergonoacutemico la sencilla navegacioacuten y la interfaz de usuario unitaria

woodFlex control de la liacutenea de produccioacuten para una ejecucioacuten efectiva de listas de produccioacuten con visualizacioacuten y seguimiento graacuteficos de las piezas en la pantalla de la maacutequina En todo momento sabraacute queacute pieza se encuentra en queacute lugar de la maacutequina woodFlex permite la integracioacuten de liacuteneas de produccioacuten con maacutequinas pre y posconectadas (p ej cepillo de 4 lados tronzadora etc)

Sistema de programacioacuten woodWOP sistema de programacioacuten para piezas individuales ideal para la programacioacuten por paraacutemetros de piezas especiales p ej ventanas con formas especiales piezas para jardines invernales paneles de puertas Coacutemodo uso de macros (esquemas de taladros cajas de cerraduras fresados en canal etc)

29HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

woodWOP DXF Import La interfaz para importar datos CAD

Generacioacuten automaacutetica de programas woodWOP a partir de dibujos CAD

Asignacioacuten de mecanizados mediante nombres de capas

Con DXF Import professional pueden definirse todos los paraacutemetros woodWOP mediante reglas de conversioacuten adaptables y transferirse a woodWOP

woodScout ayuda al usuario en su idioma

Potente sistema de diagnoacutestico opcional

Visualizacioacuten graacutefica del punto de la averiacutea de la maacutequina

Mensajes de error comprensibles en forma de texto legible en diferentes idiomas

Sistema de aprendizaje mediante la asignacioacuten de motivos y medidas (conocimientos especializados)

Registro de datos de la maquina MMR para un entorno productivo

Registro de nuacutemeros de piezas y de tiempos operativos REALES de la maacutequina

Indicaciones de mantenimiento integradas para una planificacioacuten basada en el tiempo y las cantidades y para la realizacioacuten de tareas de mantenimiento

Versioacuten profesional opcional que permite un desglose y un registro detallado de los datos registrados

Interfaz con software del sector Para una integracioacuten perfecta de la maacutequina en su entorno informaacutetico Generacioacuten automaacutetica de todos los programas de mecanizado asignacioacuten dinaacutemica de maacutequinas con deteccioacuten automaacutetica de la posicioacuten para los elementos de sujecioacuten y muchas funciones maacutes para una produccioacuten de ventanas de alto rendimiento

Base de datos graacutefica de la herramienta

Graacuteficos acotados para facilitar la instalacioacuten y la gestioacuten de herramientas y grupos

Representacioacuten tridimensional de las herramientas

Caacutelculo de la vida uacutetil de las herramientas

Moacutedulo para el registro y la protocolizacioacuten de las vidas uacutetiles de las herramientas

Sustituir las herramientas a tiempo incrementa la disponibilidad de su maacutequina y la calidad de las piezas de trabajo

Reduccioacuten de costes mediante una planificacioacuten oacuteptima del uso de herramientas

30 HOMAG CENTATEQ S-800|900 HOMAG Life Cycle Service

SERVICIOS DIGITALES

serviceRemote la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

serviceAssist le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 92 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG eShop (shophomagcom)

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

92 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

18 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Tecnologiacutea de divisioacuten de perfiles

Menos herramientas diferentes maacutes rendimiento la tecnologiacutea de divisioacuten de perfilesAsiacute la divisioacuten de perfiles y el fresado previo y de acabado pueden implementarse de forma eficiente En lugar de dos operaciones de fresado con dos cambios de herramienta

basta con una sola El uso de herramientas es maacutes flexible la vida uacutetil de las herramientas se prolonga y la calidad de fresado mejora notablemente

Cambio de herramientas simultaacuteneo cada uno de los dos husillos estaacute asignado a un cambiador de herramientas de 36 o 72 puestos con sistema de cambio previo De esta manera pueden cambiarse herramientas en ambos husillos al mismo tiempo

Divisioacuten de perfiles eficiente dos husillos de fresado en un soporte que pueden regularse uno respecto al otro mediante control numeacuterico Esto permite aplicar la divisioacuten de perfiles o el mecanizado previo y el fresado de acabado incluso con piezas pequentildeas

Todo en una sola maacutequinaPiezas curva puertas y elementos adicionales No necesitaraacute ninguna maacutequina adicional iexclcon una sola mesa le basta La ampliacioacuten con la que obtendraacute un sistema completo con todas las posibilidades de un centro de mecanizado CNC estaacutendar

22

Puertas procesamiento completo de paneles de puertas principales para maacutes independencia y libertad de disentildeo

HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

Mucho maacutes que solo piezas rectasiquestBusca una solucioacuten para arcos puertas y piezas especiales En ese caso la mesa adicional es perfecta para usted Las consolas con pernos de tope convierten al CENTATEQ S en un centro de mecanizado de superficies con todas las funciones Una maacutequina una interfaz de datos un juego de herramientas

Elementos en arco el mecanizado completo de arcos con un calibre de hasta 1300 mm en una pieza reduce los tiempos de fabricacioacuten y el trabajo manual (no es necesario enlucir las juntas) Naturalmente tapajuntas adecuado incluido

Laacuteser de proyeccioacuten para un aprovechamiento oacuteptimo del material en bruto y una colocacioacuten segura los elementos de sujecioacuten y las piezas en bruto se alinean con ayuda de un laacuteser de proyeccioacuten

Rellenos rellenos paneles y elementos superficiales adicionales

23HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

OpcionesEl CENTATEQ S es una apuesta por su futuro Las opciones adicionales le permiten ampliar las funciones y el confort de acuerdo con sus necesidades

Transportadores elevadores para residuos las piezas residuales del canal colector situado debajo de la maacutequina se pueden transportar mediante el transportador elevador directamente a un contenedor o un vehiacuteculo

Sistema de limpieza de herramientas las herramientas se limpian por la noche Un dispositivo de limpieza mediante ultrasonido integrado en la maacutequina limpia las herramientas sin intervencioacuten manual Esto facilita el cambio de las plaquitas de corte y garantiza vidas uacutetiles prolongadas con una gran calidad superficial

Impresora de etiquetas sencillo seguimiento de las piezas gracias a la impresora situada en la salida al dar el visto bueno de las piezas pueden producirse etiquetas en el orden correcto

Grupo de fresado con palpacioacuten vertical para ampliar el conjunto de funciones de las maacutequinas pueden emplearse y equiparse posteriormente diferentes grupos Por ejemplo para lijar o fresar con palpacioacuten ranuras decorativas en puertas principales

1 3

2

4

5

24 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Opcioacuten ampliacioacuten con husillo

adicional Husillo de fresado

adicional con interfaz de grupo

y cambiador de herramientas

vinculado al husillo Perfecto

para cortar taladrar y fresar

Las herramientas se pueden

cambiar mientras se mecaniza

con el husillo principal

2 1 o 2 mesas de mecanizado

si se opta por una mesa

adicional pueden alimentarse

piezas cambiarse de posicioacuten

y extraerse con independencia

del mecanizado en curso

4 Opcioacuten ocupacioacuten doble en

las mesas Ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

Rendimiento escalable desde la solucioacuten baacutesica CENTATEQ S-800 hasta la configuracioacuten de alto rendimiento CENTATEQ S-900iquestQuiere fabricar 15 o 50 unidades por turno iquestQueacute pasos de mecanizado tiene previsto realizar iquestQuiere trabajar con divisioacuten de perfiles La serie CENTATEQ S-800|900

adapta su rendimiento y las opciones de mecanizado a sus necesidades

CENTATEQ S-800

1

2

34

6

5

25HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Unidad de divisioacuten de perfiles

2 husillos de fresado a poca

distancia con una torre de

herramientas asignada a cada

husillo

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

2 Husillos adicionales husillos

de fresado adicionales con

interfaz de grupo y cambiador

de herramientas vinculado

Oacuteptimos para cortar

taladrar y fresar Cambio de

herramientas tambieacuten durante

el mecanizado con el husillo

principal

4 2 mesas de mecanizado

mecanizado alimentacioacuten de

piezas cambio de posicioacuten y

extraccioacuten en ambas mesas

con independencia una de la

otra

6 Ocupacioacuten doble en las

mesas ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

CENTATEQ S-900

26 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Conceptos integrales soluciones a medida de su produccioacutenLa autonomiacutea de la maacutequina puede incrementarse ampliando la profundidad de los sistemas de transporte de entrada y salida o mediante una carga con carros bandejeros La carga y descarga se convierten en tareas secundarias de manera que puede concentrarse en lo importante manejar la maacutequina controlar la calidad y asignar responsabilidades

iquestO desea integrar el centro de mecanizado en un sistema integral y encadenarlo con una cepilladora la fase de corte o la de tratamiento superficial Nuestro equipo de HOMAG Systems puede disentildearle el concepto integral que mejor se ajuste a sus necesidades

Encadenamiento individual de conceptos integrales iquestmaacutes rendimiento iquestun concepto integral e integrado Permiacutetanos concebir el disentildeo integral que mejor se ajuste a sus necesidades

27HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Carro bandejero con alimentacioacuten de piezas automaacutetica fabricacioacuten con apenas intervencioacuten humana y ciclos de mecanizado maacutes prolongados

Cinta de salida y encadenamiento con imprimacioacuten cinta de transporte en sentido longitudinal en lugar de la cinta de salida con transporte directo al paso de imprimacioacuten

Prolongacioacuten de cinta de entradasalida incremento de la autonomiacutea gracias a una mejor capacidad adicional de entrada y salida incluso de varias horas

Transferencia de aacutengulos y vinculacioacuten con la cepilladora la transferencia de aacutengulos y el transporte por cinta permiten el encadenamiento con la cepilladora o una sierra de corte

28 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

Sencillas Eficientes Efectivas Soluciones de software HOMAGNuestros centros de mecanizado son una parte y el software necesario para manejarlos con facilidad diacutea a diacutea es la otra Los moacutedulos HOMAG para el software y el control garantizan una flexibilidad y una seguridad de funcionamiento maacuteximas Y por supuesto tambieacuten encontraraacute en HOMAG interfaces para sistemas externos de programacioacuten y construccioacuten programas auxiliares para el entrelazado y moacutedulos para la

supervisioacuten de la maacutequina o el control del rendimiento La filosofiacutea de manejo de HOMAG se llama powerTouch Combina disentildeo y funcionalidad en una generacioacuten de sistemas de mando totalmente innovadora El nuevo sistema se caracteriza por un monitor multitaacutectil full HD el manejo taacutectil ergonoacutemico la sencilla navegacioacuten y la interfaz de usuario unitaria

woodFlex control de la liacutenea de produccioacuten para una ejecucioacuten efectiva de listas de produccioacuten con visualizacioacuten y seguimiento graacuteficos de las piezas en la pantalla de la maacutequina En todo momento sabraacute queacute pieza se encuentra en queacute lugar de la maacutequina woodFlex permite la integracioacuten de liacuteneas de produccioacuten con maacutequinas pre y posconectadas (p ej cepillo de 4 lados tronzadora etc)

Sistema de programacioacuten woodWOP sistema de programacioacuten para piezas individuales ideal para la programacioacuten por paraacutemetros de piezas especiales p ej ventanas con formas especiales piezas para jardines invernales paneles de puertas Coacutemodo uso de macros (esquemas de taladros cajas de cerraduras fresados en canal etc)

29HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

woodWOP DXF Import La interfaz para importar datos CAD

Generacioacuten automaacutetica de programas woodWOP a partir de dibujos CAD

Asignacioacuten de mecanizados mediante nombres de capas

Con DXF Import professional pueden definirse todos los paraacutemetros woodWOP mediante reglas de conversioacuten adaptables y transferirse a woodWOP

woodScout ayuda al usuario en su idioma

Potente sistema de diagnoacutestico opcional

Visualizacioacuten graacutefica del punto de la averiacutea de la maacutequina

Mensajes de error comprensibles en forma de texto legible en diferentes idiomas

Sistema de aprendizaje mediante la asignacioacuten de motivos y medidas (conocimientos especializados)

Registro de datos de la maquina MMR para un entorno productivo

Registro de nuacutemeros de piezas y de tiempos operativos REALES de la maacutequina

Indicaciones de mantenimiento integradas para una planificacioacuten basada en el tiempo y las cantidades y para la realizacioacuten de tareas de mantenimiento

Versioacuten profesional opcional que permite un desglose y un registro detallado de los datos registrados

Interfaz con software del sector Para una integracioacuten perfecta de la maacutequina en su entorno informaacutetico Generacioacuten automaacutetica de todos los programas de mecanizado asignacioacuten dinaacutemica de maacutequinas con deteccioacuten automaacutetica de la posicioacuten para los elementos de sujecioacuten y muchas funciones maacutes para una produccioacuten de ventanas de alto rendimiento

Base de datos graacutefica de la herramienta

Graacuteficos acotados para facilitar la instalacioacuten y la gestioacuten de herramientas y grupos

Representacioacuten tridimensional de las herramientas

Caacutelculo de la vida uacutetil de las herramientas

Moacutedulo para el registro y la protocolizacioacuten de las vidas uacutetiles de las herramientas

Sustituir las herramientas a tiempo incrementa la disponibilidad de su maacutequina y la calidad de las piezas de trabajo

Reduccioacuten de costes mediante una planificacioacuten oacuteptima del uso de herramientas

30 HOMAG CENTATEQ S-800|900 HOMAG Life Cycle Service

SERVICIOS DIGITALES

serviceRemote la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

serviceAssist le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 92 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG eShop (shophomagcom)

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

92 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

Todo en una sola maacutequinaPiezas curva puertas y elementos adicionales No necesitaraacute ninguna maacutequina adicional iexclcon una sola mesa le basta La ampliacioacuten con la que obtendraacute un sistema completo con todas las posibilidades de un centro de mecanizado CNC estaacutendar

22

Puertas procesamiento completo de paneles de puertas principales para maacutes independencia y libertad de disentildeo

HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

Mucho maacutes que solo piezas rectasiquestBusca una solucioacuten para arcos puertas y piezas especiales En ese caso la mesa adicional es perfecta para usted Las consolas con pernos de tope convierten al CENTATEQ S en un centro de mecanizado de superficies con todas las funciones Una maacutequina una interfaz de datos un juego de herramientas

Elementos en arco el mecanizado completo de arcos con un calibre de hasta 1300 mm en una pieza reduce los tiempos de fabricacioacuten y el trabajo manual (no es necesario enlucir las juntas) Naturalmente tapajuntas adecuado incluido

Laacuteser de proyeccioacuten para un aprovechamiento oacuteptimo del material en bruto y una colocacioacuten segura los elementos de sujecioacuten y las piezas en bruto se alinean con ayuda de un laacuteser de proyeccioacuten

Rellenos rellenos paneles y elementos superficiales adicionales

23HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

OpcionesEl CENTATEQ S es una apuesta por su futuro Las opciones adicionales le permiten ampliar las funciones y el confort de acuerdo con sus necesidades

Transportadores elevadores para residuos las piezas residuales del canal colector situado debajo de la maacutequina se pueden transportar mediante el transportador elevador directamente a un contenedor o un vehiacuteculo

Sistema de limpieza de herramientas las herramientas se limpian por la noche Un dispositivo de limpieza mediante ultrasonido integrado en la maacutequina limpia las herramientas sin intervencioacuten manual Esto facilita el cambio de las plaquitas de corte y garantiza vidas uacutetiles prolongadas con una gran calidad superficial

Impresora de etiquetas sencillo seguimiento de las piezas gracias a la impresora situada en la salida al dar el visto bueno de las piezas pueden producirse etiquetas en el orden correcto

Grupo de fresado con palpacioacuten vertical para ampliar el conjunto de funciones de las maacutequinas pueden emplearse y equiparse posteriormente diferentes grupos Por ejemplo para lijar o fresar con palpacioacuten ranuras decorativas en puertas principales

1 3

2

4

5

24 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Opcioacuten ampliacioacuten con husillo

adicional Husillo de fresado

adicional con interfaz de grupo

y cambiador de herramientas

vinculado al husillo Perfecto

para cortar taladrar y fresar

Las herramientas se pueden

cambiar mientras se mecaniza

con el husillo principal

2 1 o 2 mesas de mecanizado

si se opta por una mesa

adicional pueden alimentarse

piezas cambiarse de posicioacuten

y extraerse con independencia

del mecanizado en curso

4 Opcioacuten ocupacioacuten doble en

las mesas Ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

Rendimiento escalable desde la solucioacuten baacutesica CENTATEQ S-800 hasta la configuracioacuten de alto rendimiento CENTATEQ S-900iquestQuiere fabricar 15 o 50 unidades por turno iquestQueacute pasos de mecanizado tiene previsto realizar iquestQuiere trabajar con divisioacuten de perfiles La serie CENTATEQ S-800|900

adapta su rendimiento y las opciones de mecanizado a sus necesidades

CENTATEQ S-800

1

2

34

6

5

25HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Unidad de divisioacuten de perfiles

2 husillos de fresado a poca

distancia con una torre de

herramientas asignada a cada

husillo

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

2 Husillos adicionales husillos

de fresado adicionales con

interfaz de grupo y cambiador

de herramientas vinculado

Oacuteptimos para cortar

taladrar y fresar Cambio de

herramientas tambieacuten durante

el mecanizado con el husillo

principal

4 2 mesas de mecanizado

mecanizado alimentacioacuten de

piezas cambio de posicioacuten y

extraccioacuten en ambas mesas

con independencia una de la

otra

6 Ocupacioacuten doble en las

mesas ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

CENTATEQ S-900

26 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Conceptos integrales soluciones a medida de su produccioacutenLa autonomiacutea de la maacutequina puede incrementarse ampliando la profundidad de los sistemas de transporte de entrada y salida o mediante una carga con carros bandejeros La carga y descarga se convierten en tareas secundarias de manera que puede concentrarse en lo importante manejar la maacutequina controlar la calidad y asignar responsabilidades

iquestO desea integrar el centro de mecanizado en un sistema integral y encadenarlo con una cepilladora la fase de corte o la de tratamiento superficial Nuestro equipo de HOMAG Systems puede disentildearle el concepto integral que mejor se ajuste a sus necesidades

Encadenamiento individual de conceptos integrales iquestmaacutes rendimiento iquestun concepto integral e integrado Permiacutetanos concebir el disentildeo integral que mejor se ajuste a sus necesidades

27HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Carro bandejero con alimentacioacuten de piezas automaacutetica fabricacioacuten con apenas intervencioacuten humana y ciclos de mecanizado maacutes prolongados

Cinta de salida y encadenamiento con imprimacioacuten cinta de transporte en sentido longitudinal en lugar de la cinta de salida con transporte directo al paso de imprimacioacuten

Prolongacioacuten de cinta de entradasalida incremento de la autonomiacutea gracias a una mejor capacidad adicional de entrada y salida incluso de varias horas

Transferencia de aacutengulos y vinculacioacuten con la cepilladora la transferencia de aacutengulos y el transporte por cinta permiten el encadenamiento con la cepilladora o una sierra de corte

28 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

Sencillas Eficientes Efectivas Soluciones de software HOMAGNuestros centros de mecanizado son una parte y el software necesario para manejarlos con facilidad diacutea a diacutea es la otra Los moacutedulos HOMAG para el software y el control garantizan una flexibilidad y una seguridad de funcionamiento maacuteximas Y por supuesto tambieacuten encontraraacute en HOMAG interfaces para sistemas externos de programacioacuten y construccioacuten programas auxiliares para el entrelazado y moacutedulos para la

supervisioacuten de la maacutequina o el control del rendimiento La filosofiacutea de manejo de HOMAG se llama powerTouch Combina disentildeo y funcionalidad en una generacioacuten de sistemas de mando totalmente innovadora El nuevo sistema se caracteriza por un monitor multitaacutectil full HD el manejo taacutectil ergonoacutemico la sencilla navegacioacuten y la interfaz de usuario unitaria

woodFlex control de la liacutenea de produccioacuten para una ejecucioacuten efectiva de listas de produccioacuten con visualizacioacuten y seguimiento graacuteficos de las piezas en la pantalla de la maacutequina En todo momento sabraacute queacute pieza se encuentra en queacute lugar de la maacutequina woodFlex permite la integracioacuten de liacuteneas de produccioacuten con maacutequinas pre y posconectadas (p ej cepillo de 4 lados tronzadora etc)

Sistema de programacioacuten woodWOP sistema de programacioacuten para piezas individuales ideal para la programacioacuten por paraacutemetros de piezas especiales p ej ventanas con formas especiales piezas para jardines invernales paneles de puertas Coacutemodo uso de macros (esquemas de taladros cajas de cerraduras fresados en canal etc)

29HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

woodWOP DXF Import La interfaz para importar datos CAD

Generacioacuten automaacutetica de programas woodWOP a partir de dibujos CAD

Asignacioacuten de mecanizados mediante nombres de capas

Con DXF Import professional pueden definirse todos los paraacutemetros woodWOP mediante reglas de conversioacuten adaptables y transferirse a woodWOP

woodScout ayuda al usuario en su idioma

Potente sistema de diagnoacutestico opcional

Visualizacioacuten graacutefica del punto de la averiacutea de la maacutequina

Mensajes de error comprensibles en forma de texto legible en diferentes idiomas

Sistema de aprendizaje mediante la asignacioacuten de motivos y medidas (conocimientos especializados)

Registro de datos de la maquina MMR para un entorno productivo

Registro de nuacutemeros de piezas y de tiempos operativos REALES de la maacutequina

Indicaciones de mantenimiento integradas para una planificacioacuten basada en el tiempo y las cantidades y para la realizacioacuten de tareas de mantenimiento

Versioacuten profesional opcional que permite un desglose y un registro detallado de los datos registrados

Interfaz con software del sector Para una integracioacuten perfecta de la maacutequina en su entorno informaacutetico Generacioacuten automaacutetica de todos los programas de mecanizado asignacioacuten dinaacutemica de maacutequinas con deteccioacuten automaacutetica de la posicioacuten para los elementos de sujecioacuten y muchas funciones maacutes para una produccioacuten de ventanas de alto rendimiento

Base de datos graacutefica de la herramienta

Graacuteficos acotados para facilitar la instalacioacuten y la gestioacuten de herramientas y grupos

Representacioacuten tridimensional de las herramientas

Caacutelculo de la vida uacutetil de las herramientas

Moacutedulo para el registro y la protocolizacioacuten de las vidas uacutetiles de las herramientas

Sustituir las herramientas a tiempo incrementa la disponibilidad de su maacutequina y la calidad de las piezas de trabajo

Reduccioacuten de costes mediante una planificacioacuten oacuteptima del uso de herramientas

30 HOMAG CENTATEQ S-800|900 HOMAG Life Cycle Service

SERVICIOS DIGITALES

serviceRemote la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

serviceAssist le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 92 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG eShop (shophomagcom)

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

92 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

22

Puertas procesamiento completo de paneles de puertas principales para maacutes independencia y libertad de disentildeo

HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

Mucho maacutes que solo piezas rectasiquestBusca una solucioacuten para arcos puertas y piezas especiales En ese caso la mesa adicional es perfecta para usted Las consolas con pernos de tope convierten al CENTATEQ S en un centro de mecanizado de superficies con todas las funciones Una maacutequina una interfaz de datos un juego de herramientas

Elementos en arco el mecanizado completo de arcos con un calibre de hasta 1300 mm en una pieza reduce los tiempos de fabricacioacuten y el trabajo manual (no es necesario enlucir las juntas) Naturalmente tapajuntas adecuado incluido

Laacuteser de proyeccioacuten para un aprovechamiento oacuteptimo del material en bruto y una colocacioacuten segura los elementos de sujecioacuten y las piezas en bruto se alinean con ayuda de un laacuteser de proyeccioacuten

Rellenos rellenos paneles y elementos superficiales adicionales

23HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

OpcionesEl CENTATEQ S es una apuesta por su futuro Las opciones adicionales le permiten ampliar las funciones y el confort de acuerdo con sus necesidades

Transportadores elevadores para residuos las piezas residuales del canal colector situado debajo de la maacutequina se pueden transportar mediante el transportador elevador directamente a un contenedor o un vehiacuteculo

Sistema de limpieza de herramientas las herramientas se limpian por la noche Un dispositivo de limpieza mediante ultrasonido integrado en la maacutequina limpia las herramientas sin intervencioacuten manual Esto facilita el cambio de las plaquitas de corte y garantiza vidas uacutetiles prolongadas con una gran calidad superficial

Impresora de etiquetas sencillo seguimiento de las piezas gracias a la impresora situada en la salida al dar el visto bueno de las piezas pueden producirse etiquetas en el orden correcto

Grupo de fresado con palpacioacuten vertical para ampliar el conjunto de funciones de las maacutequinas pueden emplearse y equiparse posteriormente diferentes grupos Por ejemplo para lijar o fresar con palpacioacuten ranuras decorativas en puertas principales

1 3

2

4

5

24 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Opcioacuten ampliacioacuten con husillo

adicional Husillo de fresado

adicional con interfaz de grupo

y cambiador de herramientas

vinculado al husillo Perfecto

para cortar taladrar y fresar

Las herramientas se pueden

cambiar mientras se mecaniza

con el husillo principal

2 1 o 2 mesas de mecanizado

si se opta por una mesa

adicional pueden alimentarse

piezas cambiarse de posicioacuten

y extraerse con independencia

del mecanizado en curso

4 Opcioacuten ocupacioacuten doble en

las mesas Ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

Rendimiento escalable desde la solucioacuten baacutesica CENTATEQ S-800 hasta la configuracioacuten de alto rendimiento CENTATEQ S-900iquestQuiere fabricar 15 o 50 unidades por turno iquestQueacute pasos de mecanizado tiene previsto realizar iquestQuiere trabajar con divisioacuten de perfiles La serie CENTATEQ S-800|900

adapta su rendimiento y las opciones de mecanizado a sus necesidades

CENTATEQ S-800

1

2

34

6

5

25HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Unidad de divisioacuten de perfiles

2 husillos de fresado a poca

distancia con una torre de

herramientas asignada a cada

husillo

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

2 Husillos adicionales husillos

de fresado adicionales con

interfaz de grupo y cambiador

de herramientas vinculado

Oacuteptimos para cortar

taladrar y fresar Cambio de

herramientas tambieacuten durante

el mecanizado con el husillo

principal

4 2 mesas de mecanizado

mecanizado alimentacioacuten de

piezas cambio de posicioacuten y

extraccioacuten en ambas mesas

con independencia una de la

otra

6 Ocupacioacuten doble en las

mesas ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

CENTATEQ S-900

26 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Conceptos integrales soluciones a medida de su produccioacutenLa autonomiacutea de la maacutequina puede incrementarse ampliando la profundidad de los sistemas de transporte de entrada y salida o mediante una carga con carros bandejeros La carga y descarga se convierten en tareas secundarias de manera que puede concentrarse en lo importante manejar la maacutequina controlar la calidad y asignar responsabilidades

iquestO desea integrar el centro de mecanizado en un sistema integral y encadenarlo con una cepilladora la fase de corte o la de tratamiento superficial Nuestro equipo de HOMAG Systems puede disentildearle el concepto integral que mejor se ajuste a sus necesidades

Encadenamiento individual de conceptos integrales iquestmaacutes rendimiento iquestun concepto integral e integrado Permiacutetanos concebir el disentildeo integral que mejor se ajuste a sus necesidades

27HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Carro bandejero con alimentacioacuten de piezas automaacutetica fabricacioacuten con apenas intervencioacuten humana y ciclos de mecanizado maacutes prolongados

Cinta de salida y encadenamiento con imprimacioacuten cinta de transporte en sentido longitudinal en lugar de la cinta de salida con transporte directo al paso de imprimacioacuten

Prolongacioacuten de cinta de entradasalida incremento de la autonomiacutea gracias a una mejor capacidad adicional de entrada y salida incluso de varias horas

Transferencia de aacutengulos y vinculacioacuten con la cepilladora la transferencia de aacutengulos y el transporte por cinta permiten el encadenamiento con la cepilladora o una sierra de corte

28 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

Sencillas Eficientes Efectivas Soluciones de software HOMAGNuestros centros de mecanizado son una parte y el software necesario para manejarlos con facilidad diacutea a diacutea es la otra Los moacutedulos HOMAG para el software y el control garantizan una flexibilidad y una seguridad de funcionamiento maacuteximas Y por supuesto tambieacuten encontraraacute en HOMAG interfaces para sistemas externos de programacioacuten y construccioacuten programas auxiliares para el entrelazado y moacutedulos para la

supervisioacuten de la maacutequina o el control del rendimiento La filosofiacutea de manejo de HOMAG se llama powerTouch Combina disentildeo y funcionalidad en una generacioacuten de sistemas de mando totalmente innovadora El nuevo sistema se caracteriza por un monitor multitaacutectil full HD el manejo taacutectil ergonoacutemico la sencilla navegacioacuten y la interfaz de usuario unitaria

woodFlex control de la liacutenea de produccioacuten para una ejecucioacuten efectiva de listas de produccioacuten con visualizacioacuten y seguimiento graacuteficos de las piezas en la pantalla de la maacutequina En todo momento sabraacute queacute pieza se encuentra en queacute lugar de la maacutequina woodFlex permite la integracioacuten de liacuteneas de produccioacuten con maacutequinas pre y posconectadas (p ej cepillo de 4 lados tronzadora etc)

Sistema de programacioacuten woodWOP sistema de programacioacuten para piezas individuales ideal para la programacioacuten por paraacutemetros de piezas especiales p ej ventanas con formas especiales piezas para jardines invernales paneles de puertas Coacutemodo uso de macros (esquemas de taladros cajas de cerraduras fresados en canal etc)

29HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

woodWOP DXF Import La interfaz para importar datos CAD

Generacioacuten automaacutetica de programas woodWOP a partir de dibujos CAD

Asignacioacuten de mecanizados mediante nombres de capas

Con DXF Import professional pueden definirse todos los paraacutemetros woodWOP mediante reglas de conversioacuten adaptables y transferirse a woodWOP

woodScout ayuda al usuario en su idioma

Potente sistema de diagnoacutestico opcional

Visualizacioacuten graacutefica del punto de la averiacutea de la maacutequina

Mensajes de error comprensibles en forma de texto legible en diferentes idiomas

Sistema de aprendizaje mediante la asignacioacuten de motivos y medidas (conocimientos especializados)

Registro de datos de la maquina MMR para un entorno productivo

Registro de nuacutemeros de piezas y de tiempos operativos REALES de la maacutequina

Indicaciones de mantenimiento integradas para una planificacioacuten basada en el tiempo y las cantidades y para la realizacioacuten de tareas de mantenimiento

Versioacuten profesional opcional que permite un desglose y un registro detallado de los datos registrados

Interfaz con software del sector Para una integracioacuten perfecta de la maacutequina en su entorno informaacutetico Generacioacuten automaacutetica de todos los programas de mecanizado asignacioacuten dinaacutemica de maacutequinas con deteccioacuten automaacutetica de la posicioacuten para los elementos de sujecioacuten y muchas funciones maacutes para una produccioacuten de ventanas de alto rendimiento

Base de datos graacutefica de la herramienta

Graacuteficos acotados para facilitar la instalacioacuten y la gestioacuten de herramientas y grupos

Representacioacuten tridimensional de las herramientas

Caacutelculo de la vida uacutetil de las herramientas

Moacutedulo para el registro y la protocolizacioacuten de las vidas uacutetiles de las herramientas

Sustituir las herramientas a tiempo incrementa la disponibilidad de su maacutequina y la calidad de las piezas de trabajo

Reduccioacuten de costes mediante una planificacioacuten oacuteptima del uso de herramientas

30 HOMAG CENTATEQ S-800|900 HOMAG Life Cycle Service

SERVICIOS DIGITALES

serviceRemote la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

serviceAssist le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 92 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG eShop (shophomagcom)

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

92 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

23HOMAG CENTATEQ S-800|900 Funciones adicionales y opciones

OpcionesEl CENTATEQ S es una apuesta por su futuro Las opciones adicionales le permiten ampliar las funciones y el confort de acuerdo con sus necesidades

Transportadores elevadores para residuos las piezas residuales del canal colector situado debajo de la maacutequina se pueden transportar mediante el transportador elevador directamente a un contenedor o un vehiacuteculo

Sistema de limpieza de herramientas las herramientas se limpian por la noche Un dispositivo de limpieza mediante ultrasonido integrado en la maacutequina limpia las herramientas sin intervencioacuten manual Esto facilita el cambio de las plaquitas de corte y garantiza vidas uacutetiles prolongadas con una gran calidad superficial

Impresora de etiquetas sencillo seguimiento de las piezas gracias a la impresora situada en la salida al dar el visto bueno de las piezas pueden producirse etiquetas en el orden correcto

Grupo de fresado con palpacioacuten vertical para ampliar el conjunto de funciones de las maacutequinas pueden emplearse y equiparse posteriormente diferentes grupos Por ejemplo para lijar o fresar con palpacioacuten ranuras decorativas en puertas principales

1 3

2

4

5

24 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Opcioacuten ampliacioacuten con husillo

adicional Husillo de fresado

adicional con interfaz de grupo

y cambiador de herramientas

vinculado al husillo Perfecto

para cortar taladrar y fresar

Las herramientas se pueden

cambiar mientras se mecaniza

con el husillo principal

2 1 o 2 mesas de mecanizado

si se opta por una mesa

adicional pueden alimentarse

piezas cambiarse de posicioacuten

y extraerse con independencia

del mecanizado en curso

4 Opcioacuten ocupacioacuten doble en

las mesas Ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

Rendimiento escalable desde la solucioacuten baacutesica CENTATEQ S-800 hasta la configuracioacuten de alto rendimiento CENTATEQ S-900iquestQuiere fabricar 15 o 50 unidades por turno iquestQueacute pasos de mecanizado tiene previsto realizar iquestQuiere trabajar con divisioacuten de perfiles La serie CENTATEQ S-800|900

adapta su rendimiento y las opciones de mecanizado a sus necesidades

CENTATEQ S-800

1

2

34

6

5

25HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Unidad de divisioacuten de perfiles

2 husillos de fresado a poca

distancia con una torre de

herramientas asignada a cada

husillo

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

2 Husillos adicionales husillos

de fresado adicionales con

interfaz de grupo y cambiador

de herramientas vinculado

Oacuteptimos para cortar

taladrar y fresar Cambio de

herramientas tambieacuten durante

el mecanizado con el husillo

principal

4 2 mesas de mecanizado

mecanizado alimentacioacuten de

piezas cambio de posicioacuten y

extraccioacuten en ambas mesas

con independencia una de la

otra

6 Ocupacioacuten doble en las

mesas ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

CENTATEQ S-900

26 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Conceptos integrales soluciones a medida de su produccioacutenLa autonomiacutea de la maacutequina puede incrementarse ampliando la profundidad de los sistemas de transporte de entrada y salida o mediante una carga con carros bandejeros La carga y descarga se convierten en tareas secundarias de manera que puede concentrarse en lo importante manejar la maacutequina controlar la calidad y asignar responsabilidades

iquestO desea integrar el centro de mecanizado en un sistema integral y encadenarlo con una cepilladora la fase de corte o la de tratamiento superficial Nuestro equipo de HOMAG Systems puede disentildearle el concepto integral que mejor se ajuste a sus necesidades

Encadenamiento individual de conceptos integrales iquestmaacutes rendimiento iquestun concepto integral e integrado Permiacutetanos concebir el disentildeo integral que mejor se ajuste a sus necesidades

27HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Carro bandejero con alimentacioacuten de piezas automaacutetica fabricacioacuten con apenas intervencioacuten humana y ciclos de mecanizado maacutes prolongados

Cinta de salida y encadenamiento con imprimacioacuten cinta de transporte en sentido longitudinal en lugar de la cinta de salida con transporte directo al paso de imprimacioacuten

Prolongacioacuten de cinta de entradasalida incremento de la autonomiacutea gracias a una mejor capacidad adicional de entrada y salida incluso de varias horas

Transferencia de aacutengulos y vinculacioacuten con la cepilladora la transferencia de aacutengulos y el transporte por cinta permiten el encadenamiento con la cepilladora o una sierra de corte

28 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

Sencillas Eficientes Efectivas Soluciones de software HOMAGNuestros centros de mecanizado son una parte y el software necesario para manejarlos con facilidad diacutea a diacutea es la otra Los moacutedulos HOMAG para el software y el control garantizan una flexibilidad y una seguridad de funcionamiento maacuteximas Y por supuesto tambieacuten encontraraacute en HOMAG interfaces para sistemas externos de programacioacuten y construccioacuten programas auxiliares para el entrelazado y moacutedulos para la

supervisioacuten de la maacutequina o el control del rendimiento La filosofiacutea de manejo de HOMAG se llama powerTouch Combina disentildeo y funcionalidad en una generacioacuten de sistemas de mando totalmente innovadora El nuevo sistema se caracteriza por un monitor multitaacutectil full HD el manejo taacutectil ergonoacutemico la sencilla navegacioacuten y la interfaz de usuario unitaria

woodFlex control de la liacutenea de produccioacuten para una ejecucioacuten efectiva de listas de produccioacuten con visualizacioacuten y seguimiento graacuteficos de las piezas en la pantalla de la maacutequina En todo momento sabraacute queacute pieza se encuentra en queacute lugar de la maacutequina woodFlex permite la integracioacuten de liacuteneas de produccioacuten con maacutequinas pre y posconectadas (p ej cepillo de 4 lados tronzadora etc)

Sistema de programacioacuten woodWOP sistema de programacioacuten para piezas individuales ideal para la programacioacuten por paraacutemetros de piezas especiales p ej ventanas con formas especiales piezas para jardines invernales paneles de puertas Coacutemodo uso de macros (esquemas de taladros cajas de cerraduras fresados en canal etc)

29HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

woodWOP DXF Import La interfaz para importar datos CAD

Generacioacuten automaacutetica de programas woodWOP a partir de dibujos CAD

Asignacioacuten de mecanizados mediante nombres de capas

Con DXF Import professional pueden definirse todos los paraacutemetros woodWOP mediante reglas de conversioacuten adaptables y transferirse a woodWOP

woodScout ayuda al usuario en su idioma

Potente sistema de diagnoacutestico opcional

Visualizacioacuten graacutefica del punto de la averiacutea de la maacutequina

Mensajes de error comprensibles en forma de texto legible en diferentes idiomas

Sistema de aprendizaje mediante la asignacioacuten de motivos y medidas (conocimientos especializados)

Registro de datos de la maquina MMR para un entorno productivo

Registro de nuacutemeros de piezas y de tiempos operativos REALES de la maacutequina

Indicaciones de mantenimiento integradas para una planificacioacuten basada en el tiempo y las cantidades y para la realizacioacuten de tareas de mantenimiento

Versioacuten profesional opcional que permite un desglose y un registro detallado de los datos registrados

Interfaz con software del sector Para una integracioacuten perfecta de la maacutequina en su entorno informaacutetico Generacioacuten automaacutetica de todos los programas de mecanizado asignacioacuten dinaacutemica de maacutequinas con deteccioacuten automaacutetica de la posicioacuten para los elementos de sujecioacuten y muchas funciones maacutes para una produccioacuten de ventanas de alto rendimiento

Base de datos graacutefica de la herramienta

Graacuteficos acotados para facilitar la instalacioacuten y la gestioacuten de herramientas y grupos

Representacioacuten tridimensional de las herramientas

Caacutelculo de la vida uacutetil de las herramientas

Moacutedulo para el registro y la protocolizacioacuten de las vidas uacutetiles de las herramientas

Sustituir las herramientas a tiempo incrementa la disponibilidad de su maacutequina y la calidad de las piezas de trabajo

Reduccioacuten de costes mediante una planificacioacuten oacuteptima del uso de herramientas

30 HOMAG CENTATEQ S-800|900 HOMAG Life Cycle Service

SERVICIOS DIGITALES

serviceRemote la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

serviceAssist le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 92 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG eShop (shophomagcom)

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

92 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

1 3

2

4

5

24 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Opcioacuten ampliacioacuten con husillo

adicional Husillo de fresado

adicional con interfaz de grupo

y cambiador de herramientas

vinculado al husillo Perfecto

para cortar taladrar y fresar

Las herramientas se pueden

cambiar mientras se mecaniza

con el husillo principal

2 1 o 2 mesas de mecanizado

si se opta por una mesa

adicional pueden alimentarse

piezas cambiarse de posicioacuten

y extraerse con independencia

del mecanizado en curso

4 Opcioacuten ocupacioacuten doble en

las mesas Ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

Rendimiento escalable desde la solucioacuten baacutesica CENTATEQ S-800 hasta la configuracioacuten de alto rendimiento CENTATEQ S-900iquestQuiere fabricar 15 o 50 unidades por turno iquestQueacute pasos de mecanizado tiene previsto realizar iquestQuiere trabajar con divisioacuten de perfiles La serie CENTATEQ S-800|900

adapta su rendimiento y las opciones de mecanizado a sus necesidades

CENTATEQ S-800

1

2

34

6

5

25HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Unidad de divisioacuten de perfiles

2 husillos de fresado a poca

distancia con una torre de

herramientas asignada a cada

husillo

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

2 Husillos adicionales husillos

de fresado adicionales con

interfaz de grupo y cambiador

de herramientas vinculado

Oacuteptimos para cortar

taladrar y fresar Cambio de

herramientas tambieacuten durante

el mecanizado con el husillo

principal

4 2 mesas de mecanizado

mecanizado alimentacioacuten de

piezas cambio de posicioacuten y

extraccioacuten en ambas mesas

con independencia una de la

otra

6 Ocupacioacuten doble en las

mesas ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

CENTATEQ S-900

26 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Conceptos integrales soluciones a medida de su produccioacutenLa autonomiacutea de la maacutequina puede incrementarse ampliando la profundidad de los sistemas de transporte de entrada y salida o mediante una carga con carros bandejeros La carga y descarga se convierten en tareas secundarias de manera que puede concentrarse en lo importante manejar la maacutequina controlar la calidad y asignar responsabilidades

iquestO desea integrar el centro de mecanizado en un sistema integral y encadenarlo con una cepilladora la fase de corte o la de tratamiento superficial Nuestro equipo de HOMAG Systems puede disentildearle el concepto integral que mejor se ajuste a sus necesidades

Encadenamiento individual de conceptos integrales iquestmaacutes rendimiento iquestun concepto integral e integrado Permiacutetanos concebir el disentildeo integral que mejor se ajuste a sus necesidades

27HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Carro bandejero con alimentacioacuten de piezas automaacutetica fabricacioacuten con apenas intervencioacuten humana y ciclos de mecanizado maacutes prolongados

Cinta de salida y encadenamiento con imprimacioacuten cinta de transporte en sentido longitudinal en lugar de la cinta de salida con transporte directo al paso de imprimacioacuten

Prolongacioacuten de cinta de entradasalida incremento de la autonomiacutea gracias a una mejor capacidad adicional de entrada y salida incluso de varias horas

Transferencia de aacutengulos y vinculacioacuten con la cepilladora la transferencia de aacutengulos y el transporte por cinta permiten el encadenamiento con la cepilladora o una sierra de corte

28 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

Sencillas Eficientes Efectivas Soluciones de software HOMAGNuestros centros de mecanizado son una parte y el software necesario para manejarlos con facilidad diacutea a diacutea es la otra Los moacutedulos HOMAG para el software y el control garantizan una flexibilidad y una seguridad de funcionamiento maacuteximas Y por supuesto tambieacuten encontraraacute en HOMAG interfaces para sistemas externos de programacioacuten y construccioacuten programas auxiliares para el entrelazado y moacutedulos para la

supervisioacuten de la maacutequina o el control del rendimiento La filosofiacutea de manejo de HOMAG se llama powerTouch Combina disentildeo y funcionalidad en una generacioacuten de sistemas de mando totalmente innovadora El nuevo sistema se caracteriza por un monitor multitaacutectil full HD el manejo taacutectil ergonoacutemico la sencilla navegacioacuten y la interfaz de usuario unitaria

woodFlex control de la liacutenea de produccioacuten para una ejecucioacuten efectiva de listas de produccioacuten con visualizacioacuten y seguimiento graacuteficos de las piezas en la pantalla de la maacutequina En todo momento sabraacute queacute pieza se encuentra en queacute lugar de la maacutequina woodFlex permite la integracioacuten de liacuteneas de produccioacuten con maacutequinas pre y posconectadas (p ej cepillo de 4 lados tronzadora etc)

Sistema de programacioacuten woodWOP sistema de programacioacuten para piezas individuales ideal para la programacioacuten por paraacutemetros de piezas especiales p ej ventanas con formas especiales piezas para jardines invernales paneles de puertas Coacutemodo uso de macros (esquemas de taladros cajas de cerraduras fresados en canal etc)

29HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

woodWOP DXF Import La interfaz para importar datos CAD

Generacioacuten automaacutetica de programas woodWOP a partir de dibujos CAD

Asignacioacuten de mecanizados mediante nombres de capas

Con DXF Import professional pueden definirse todos los paraacutemetros woodWOP mediante reglas de conversioacuten adaptables y transferirse a woodWOP

woodScout ayuda al usuario en su idioma

Potente sistema de diagnoacutestico opcional

Visualizacioacuten graacutefica del punto de la averiacutea de la maacutequina

Mensajes de error comprensibles en forma de texto legible en diferentes idiomas

Sistema de aprendizaje mediante la asignacioacuten de motivos y medidas (conocimientos especializados)

Registro de datos de la maquina MMR para un entorno productivo

Registro de nuacutemeros de piezas y de tiempos operativos REALES de la maacutequina

Indicaciones de mantenimiento integradas para una planificacioacuten basada en el tiempo y las cantidades y para la realizacioacuten de tareas de mantenimiento

Versioacuten profesional opcional que permite un desglose y un registro detallado de los datos registrados

Interfaz con software del sector Para una integracioacuten perfecta de la maacutequina en su entorno informaacutetico Generacioacuten automaacutetica de todos los programas de mecanizado asignacioacuten dinaacutemica de maacutequinas con deteccioacuten automaacutetica de la posicioacuten para los elementos de sujecioacuten y muchas funciones maacutes para una produccioacuten de ventanas de alto rendimiento

Base de datos graacutefica de la herramienta

Graacuteficos acotados para facilitar la instalacioacuten y la gestioacuten de herramientas y grupos

Representacioacuten tridimensional de las herramientas

Caacutelculo de la vida uacutetil de las herramientas

Moacutedulo para el registro y la protocolizacioacuten de las vidas uacutetiles de las herramientas

Sustituir las herramientas a tiempo incrementa la disponibilidad de su maacutequina y la calidad de las piezas de trabajo

Reduccioacuten de costes mediante una planificacioacuten oacuteptima del uso de herramientas

30 HOMAG CENTATEQ S-800|900 HOMAG Life Cycle Service

SERVICIOS DIGITALES

serviceRemote la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

serviceAssist le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 92 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG eShop (shophomagcom)

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

92 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

1

2

34

6

5

25HOMAG CENTATEQ S-800|900 Rendimiento escalable

1 Unidad de divisioacuten de perfiles

2 husillos de fresado a poca

distancia con una torre de

herramientas asignada a cada

husillo

3 Husillo principal husillo

principal refrigerado por

liacutequido para el perfilado y el

mecanizado adicional

5 Cambiador de herramientas

cambiador de herramientas

ToolTower con 36 o 72

posiciones

2 Husillos adicionales husillos

de fresado adicionales con

interfaz de grupo y cambiador

de herramientas vinculado

Oacuteptimos para cortar

taladrar y fresar Cambio de

herramientas tambieacuten durante

el mecanizado con el husillo

principal

4 2 mesas de mecanizado

mecanizado alimentacioacuten de

piezas cambio de posicioacuten y

extraccioacuten en ambas mesas

con independencia una de la

otra

6 Ocupacioacuten doble en las

mesas ahorro de tiempos

de cambio de herramienta y

ampliacioacuten de la capacidad de

buacutefer

CENTATEQ S-900

26 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Conceptos integrales soluciones a medida de su produccioacutenLa autonomiacutea de la maacutequina puede incrementarse ampliando la profundidad de los sistemas de transporte de entrada y salida o mediante una carga con carros bandejeros La carga y descarga se convierten en tareas secundarias de manera que puede concentrarse en lo importante manejar la maacutequina controlar la calidad y asignar responsabilidades

iquestO desea integrar el centro de mecanizado en un sistema integral y encadenarlo con una cepilladora la fase de corte o la de tratamiento superficial Nuestro equipo de HOMAG Systems puede disentildearle el concepto integral que mejor se ajuste a sus necesidades

Encadenamiento individual de conceptos integrales iquestmaacutes rendimiento iquestun concepto integral e integrado Permiacutetanos concebir el disentildeo integral que mejor se ajuste a sus necesidades

27HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Carro bandejero con alimentacioacuten de piezas automaacutetica fabricacioacuten con apenas intervencioacuten humana y ciclos de mecanizado maacutes prolongados

Cinta de salida y encadenamiento con imprimacioacuten cinta de transporte en sentido longitudinal en lugar de la cinta de salida con transporte directo al paso de imprimacioacuten

Prolongacioacuten de cinta de entradasalida incremento de la autonomiacutea gracias a una mejor capacidad adicional de entrada y salida incluso de varias horas

Transferencia de aacutengulos y vinculacioacuten con la cepilladora la transferencia de aacutengulos y el transporte por cinta permiten el encadenamiento con la cepilladora o una sierra de corte

28 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

Sencillas Eficientes Efectivas Soluciones de software HOMAGNuestros centros de mecanizado son una parte y el software necesario para manejarlos con facilidad diacutea a diacutea es la otra Los moacutedulos HOMAG para el software y el control garantizan una flexibilidad y una seguridad de funcionamiento maacuteximas Y por supuesto tambieacuten encontraraacute en HOMAG interfaces para sistemas externos de programacioacuten y construccioacuten programas auxiliares para el entrelazado y moacutedulos para la

supervisioacuten de la maacutequina o el control del rendimiento La filosofiacutea de manejo de HOMAG se llama powerTouch Combina disentildeo y funcionalidad en una generacioacuten de sistemas de mando totalmente innovadora El nuevo sistema se caracteriza por un monitor multitaacutectil full HD el manejo taacutectil ergonoacutemico la sencilla navegacioacuten y la interfaz de usuario unitaria

woodFlex control de la liacutenea de produccioacuten para una ejecucioacuten efectiva de listas de produccioacuten con visualizacioacuten y seguimiento graacuteficos de las piezas en la pantalla de la maacutequina En todo momento sabraacute queacute pieza se encuentra en queacute lugar de la maacutequina woodFlex permite la integracioacuten de liacuteneas de produccioacuten con maacutequinas pre y posconectadas (p ej cepillo de 4 lados tronzadora etc)

Sistema de programacioacuten woodWOP sistema de programacioacuten para piezas individuales ideal para la programacioacuten por paraacutemetros de piezas especiales p ej ventanas con formas especiales piezas para jardines invernales paneles de puertas Coacutemodo uso de macros (esquemas de taladros cajas de cerraduras fresados en canal etc)

29HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

woodWOP DXF Import La interfaz para importar datos CAD

Generacioacuten automaacutetica de programas woodWOP a partir de dibujos CAD

Asignacioacuten de mecanizados mediante nombres de capas

Con DXF Import professional pueden definirse todos los paraacutemetros woodWOP mediante reglas de conversioacuten adaptables y transferirse a woodWOP

woodScout ayuda al usuario en su idioma

Potente sistema de diagnoacutestico opcional

Visualizacioacuten graacutefica del punto de la averiacutea de la maacutequina

Mensajes de error comprensibles en forma de texto legible en diferentes idiomas

Sistema de aprendizaje mediante la asignacioacuten de motivos y medidas (conocimientos especializados)

Registro de datos de la maquina MMR para un entorno productivo

Registro de nuacutemeros de piezas y de tiempos operativos REALES de la maacutequina

Indicaciones de mantenimiento integradas para una planificacioacuten basada en el tiempo y las cantidades y para la realizacioacuten de tareas de mantenimiento

Versioacuten profesional opcional que permite un desglose y un registro detallado de los datos registrados

Interfaz con software del sector Para una integracioacuten perfecta de la maacutequina en su entorno informaacutetico Generacioacuten automaacutetica de todos los programas de mecanizado asignacioacuten dinaacutemica de maacutequinas con deteccioacuten automaacutetica de la posicioacuten para los elementos de sujecioacuten y muchas funciones maacutes para una produccioacuten de ventanas de alto rendimiento

Base de datos graacutefica de la herramienta

Graacuteficos acotados para facilitar la instalacioacuten y la gestioacuten de herramientas y grupos

Representacioacuten tridimensional de las herramientas

Caacutelculo de la vida uacutetil de las herramientas

Moacutedulo para el registro y la protocolizacioacuten de las vidas uacutetiles de las herramientas

Sustituir las herramientas a tiempo incrementa la disponibilidad de su maacutequina y la calidad de las piezas de trabajo

Reduccioacuten de costes mediante una planificacioacuten oacuteptima del uso de herramientas

30 HOMAG CENTATEQ S-800|900 HOMAG Life Cycle Service

SERVICIOS DIGITALES

serviceRemote la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

serviceAssist le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 92 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG eShop (shophomagcom)

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

92 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

26 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Conceptos integrales soluciones a medida de su produccioacutenLa autonomiacutea de la maacutequina puede incrementarse ampliando la profundidad de los sistemas de transporte de entrada y salida o mediante una carga con carros bandejeros La carga y descarga se convierten en tareas secundarias de manera que puede concentrarse en lo importante manejar la maacutequina controlar la calidad y asignar responsabilidades

iquestO desea integrar el centro de mecanizado en un sistema integral y encadenarlo con una cepilladora la fase de corte o la de tratamiento superficial Nuestro equipo de HOMAG Systems puede disentildearle el concepto integral que mejor se ajuste a sus necesidades

Encadenamiento individual de conceptos integrales iquestmaacutes rendimiento iquestun concepto integral e integrado Permiacutetanos concebir el disentildeo integral que mejor se ajuste a sus necesidades

27HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Carro bandejero con alimentacioacuten de piezas automaacutetica fabricacioacuten con apenas intervencioacuten humana y ciclos de mecanizado maacutes prolongados

Cinta de salida y encadenamiento con imprimacioacuten cinta de transporte en sentido longitudinal en lugar de la cinta de salida con transporte directo al paso de imprimacioacuten

Prolongacioacuten de cinta de entradasalida incremento de la autonomiacutea gracias a una mejor capacidad adicional de entrada y salida incluso de varias horas

Transferencia de aacutengulos y vinculacioacuten con la cepilladora la transferencia de aacutengulos y el transporte por cinta permiten el encadenamiento con la cepilladora o una sierra de corte

28 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

Sencillas Eficientes Efectivas Soluciones de software HOMAGNuestros centros de mecanizado son una parte y el software necesario para manejarlos con facilidad diacutea a diacutea es la otra Los moacutedulos HOMAG para el software y el control garantizan una flexibilidad y una seguridad de funcionamiento maacuteximas Y por supuesto tambieacuten encontraraacute en HOMAG interfaces para sistemas externos de programacioacuten y construccioacuten programas auxiliares para el entrelazado y moacutedulos para la

supervisioacuten de la maacutequina o el control del rendimiento La filosofiacutea de manejo de HOMAG se llama powerTouch Combina disentildeo y funcionalidad en una generacioacuten de sistemas de mando totalmente innovadora El nuevo sistema se caracteriza por un monitor multitaacutectil full HD el manejo taacutectil ergonoacutemico la sencilla navegacioacuten y la interfaz de usuario unitaria

woodFlex control de la liacutenea de produccioacuten para una ejecucioacuten efectiva de listas de produccioacuten con visualizacioacuten y seguimiento graacuteficos de las piezas en la pantalla de la maacutequina En todo momento sabraacute queacute pieza se encuentra en queacute lugar de la maacutequina woodFlex permite la integracioacuten de liacuteneas de produccioacuten con maacutequinas pre y posconectadas (p ej cepillo de 4 lados tronzadora etc)

Sistema de programacioacuten woodWOP sistema de programacioacuten para piezas individuales ideal para la programacioacuten por paraacutemetros de piezas especiales p ej ventanas con formas especiales piezas para jardines invernales paneles de puertas Coacutemodo uso de macros (esquemas de taladros cajas de cerraduras fresados en canal etc)

29HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

woodWOP DXF Import La interfaz para importar datos CAD

Generacioacuten automaacutetica de programas woodWOP a partir de dibujos CAD

Asignacioacuten de mecanizados mediante nombres de capas

Con DXF Import professional pueden definirse todos los paraacutemetros woodWOP mediante reglas de conversioacuten adaptables y transferirse a woodWOP

woodScout ayuda al usuario en su idioma

Potente sistema de diagnoacutestico opcional

Visualizacioacuten graacutefica del punto de la averiacutea de la maacutequina

Mensajes de error comprensibles en forma de texto legible en diferentes idiomas

Sistema de aprendizaje mediante la asignacioacuten de motivos y medidas (conocimientos especializados)

Registro de datos de la maquina MMR para un entorno productivo

Registro de nuacutemeros de piezas y de tiempos operativos REALES de la maacutequina

Indicaciones de mantenimiento integradas para una planificacioacuten basada en el tiempo y las cantidades y para la realizacioacuten de tareas de mantenimiento

Versioacuten profesional opcional que permite un desglose y un registro detallado de los datos registrados

Interfaz con software del sector Para una integracioacuten perfecta de la maacutequina en su entorno informaacutetico Generacioacuten automaacutetica de todos los programas de mecanizado asignacioacuten dinaacutemica de maacutequinas con deteccioacuten automaacutetica de la posicioacuten para los elementos de sujecioacuten y muchas funciones maacutes para una produccioacuten de ventanas de alto rendimiento

Base de datos graacutefica de la herramienta

Graacuteficos acotados para facilitar la instalacioacuten y la gestioacuten de herramientas y grupos

Representacioacuten tridimensional de las herramientas

Caacutelculo de la vida uacutetil de las herramientas

Moacutedulo para el registro y la protocolizacioacuten de las vidas uacutetiles de las herramientas

Sustituir las herramientas a tiempo incrementa la disponibilidad de su maacutequina y la calidad de las piezas de trabajo

Reduccioacuten de costes mediante una planificacioacuten oacuteptima del uso de herramientas

30 HOMAG CENTATEQ S-800|900 HOMAG Life Cycle Service

SERVICIOS DIGITALES

serviceRemote la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

serviceAssist le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 92 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG eShop (shophomagcom)

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

92 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

27HOMAG CENTATEQ S-800|900 Soluciones a medida de su produccioacuten

Carro bandejero con alimentacioacuten de piezas automaacutetica fabricacioacuten con apenas intervencioacuten humana y ciclos de mecanizado maacutes prolongados

Cinta de salida y encadenamiento con imprimacioacuten cinta de transporte en sentido longitudinal en lugar de la cinta de salida con transporte directo al paso de imprimacioacuten

Prolongacioacuten de cinta de entradasalida incremento de la autonomiacutea gracias a una mejor capacidad adicional de entrada y salida incluso de varias horas

Transferencia de aacutengulos y vinculacioacuten con la cepilladora la transferencia de aacutengulos y el transporte por cinta permiten el encadenamiento con la cepilladora o una sierra de corte

28 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

Sencillas Eficientes Efectivas Soluciones de software HOMAGNuestros centros de mecanizado son una parte y el software necesario para manejarlos con facilidad diacutea a diacutea es la otra Los moacutedulos HOMAG para el software y el control garantizan una flexibilidad y una seguridad de funcionamiento maacuteximas Y por supuesto tambieacuten encontraraacute en HOMAG interfaces para sistemas externos de programacioacuten y construccioacuten programas auxiliares para el entrelazado y moacutedulos para la

supervisioacuten de la maacutequina o el control del rendimiento La filosofiacutea de manejo de HOMAG se llama powerTouch Combina disentildeo y funcionalidad en una generacioacuten de sistemas de mando totalmente innovadora El nuevo sistema se caracteriza por un monitor multitaacutectil full HD el manejo taacutectil ergonoacutemico la sencilla navegacioacuten y la interfaz de usuario unitaria

woodFlex control de la liacutenea de produccioacuten para una ejecucioacuten efectiva de listas de produccioacuten con visualizacioacuten y seguimiento graacuteficos de las piezas en la pantalla de la maacutequina En todo momento sabraacute queacute pieza se encuentra en queacute lugar de la maacutequina woodFlex permite la integracioacuten de liacuteneas de produccioacuten con maacutequinas pre y posconectadas (p ej cepillo de 4 lados tronzadora etc)

Sistema de programacioacuten woodWOP sistema de programacioacuten para piezas individuales ideal para la programacioacuten por paraacutemetros de piezas especiales p ej ventanas con formas especiales piezas para jardines invernales paneles de puertas Coacutemodo uso de macros (esquemas de taladros cajas de cerraduras fresados en canal etc)

29HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

woodWOP DXF Import La interfaz para importar datos CAD

Generacioacuten automaacutetica de programas woodWOP a partir de dibujos CAD

Asignacioacuten de mecanizados mediante nombres de capas

Con DXF Import professional pueden definirse todos los paraacutemetros woodWOP mediante reglas de conversioacuten adaptables y transferirse a woodWOP

woodScout ayuda al usuario en su idioma

Potente sistema de diagnoacutestico opcional

Visualizacioacuten graacutefica del punto de la averiacutea de la maacutequina

Mensajes de error comprensibles en forma de texto legible en diferentes idiomas

Sistema de aprendizaje mediante la asignacioacuten de motivos y medidas (conocimientos especializados)

Registro de datos de la maquina MMR para un entorno productivo

Registro de nuacutemeros de piezas y de tiempos operativos REALES de la maacutequina

Indicaciones de mantenimiento integradas para una planificacioacuten basada en el tiempo y las cantidades y para la realizacioacuten de tareas de mantenimiento

Versioacuten profesional opcional que permite un desglose y un registro detallado de los datos registrados

Interfaz con software del sector Para una integracioacuten perfecta de la maacutequina en su entorno informaacutetico Generacioacuten automaacutetica de todos los programas de mecanizado asignacioacuten dinaacutemica de maacutequinas con deteccioacuten automaacutetica de la posicioacuten para los elementos de sujecioacuten y muchas funciones maacutes para una produccioacuten de ventanas de alto rendimiento

Base de datos graacutefica de la herramienta

Graacuteficos acotados para facilitar la instalacioacuten y la gestioacuten de herramientas y grupos

Representacioacuten tridimensional de las herramientas

Caacutelculo de la vida uacutetil de las herramientas

Moacutedulo para el registro y la protocolizacioacuten de las vidas uacutetiles de las herramientas

Sustituir las herramientas a tiempo incrementa la disponibilidad de su maacutequina y la calidad de las piezas de trabajo

Reduccioacuten de costes mediante una planificacioacuten oacuteptima del uso de herramientas

30 HOMAG CENTATEQ S-800|900 HOMAG Life Cycle Service

SERVICIOS DIGITALES

serviceRemote la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

serviceAssist le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 92 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG eShop (shophomagcom)

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

92 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

28 HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

Sencillas Eficientes Efectivas Soluciones de software HOMAGNuestros centros de mecanizado son una parte y el software necesario para manejarlos con facilidad diacutea a diacutea es la otra Los moacutedulos HOMAG para el software y el control garantizan una flexibilidad y una seguridad de funcionamiento maacuteximas Y por supuesto tambieacuten encontraraacute en HOMAG interfaces para sistemas externos de programacioacuten y construccioacuten programas auxiliares para el entrelazado y moacutedulos para la

supervisioacuten de la maacutequina o el control del rendimiento La filosofiacutea de manejo de HOMAG se llama powerTouch Combina disentildeo y funcionalidad en una generacioacuten de sistemas de mando totalmente innovadora El nuevo sistema se caracteriza por un monitor multitaacutectil full HD el manejo taacutectil ergonoacutemico la sencilla navegacioacuten y la interfaz de usuario unitaria

woodFlex control de la liacutenea de produccioacuten para una ejecucioacuten efectiva de listas de produccioacuten con visualizacioacuten y seguimiento graacuteficos de las piezas en la pantalla de la maacutequina En todo momento sabraacute queacute pieza se encuentra en queacute lugar de la maacutequina woodFlex permite la integracioacuten de liacuteneas de produccioacuten con maacutequinas pre y posconectadas (p ej cepillo de 4 lados tronzadora etc)

Sistema de programacioacuten woodWOP sistema de programacioacuten para piezas individuales ideal para la programacioacuten por paraacutemetros de piezas especiales p ej ventanas con formas especiales piezas para jardines invernales paneles de puertas Coacutemodo uso de macros (esquemas de taladros cajas de cerraduras fresados en canal etc)

29HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

woodWOP DXF Import La interfaz para importar datos CAD

Generacioacuten automaacutetica de programas woodWOP a partir de dibujos CAD

Asignacioacuten de mecanizados mediante nombres de capas

Con DXF Import professional pueden definirse todos los paraacutemetros woodWOP mediante reglas de conversioacuten adaptables y transferirse a woodWOP

woodScout ayuda al usuario en su idioma

Potente sistema de diagnoacutestico opcional

Visualizacioacuten graacutefica del punto de la averiacutea de la maacutequina

Mensajes de error comprensibles en forma de texto legible en diferentes idiomas

Sistema de aprendizaje mediante la asignacioacuten de motivos y medidas (conocimientos especializados)

Registro de datos de la maquina MMR para un entorno productivo

Registro de nuacutemeros de piezas y de tiempos operativos REALES de la maacutequina

Indicaciones de mantenimiento integradas para una planificacioacuten basada en el tiempo y las cantidades y para la realizacioacuten de tareas de mantenimiento

Versioacuten profesional opcional que permite un desglose y un registro detallado de los datos registrados

Interfaz con software del sector Para una integracioacuten perfecta de la maacutequina en su entorno informaacutetico Generacioacuten automaacutetica de todos los programas de mecanizado asignacioacuten dinaacutemica de maacutequinas con deteccioacuten automaacutetica de la posicioacuten para los elementos de sujecioacuten y muchas funciones maacutes para una produccioacuten de ventanas de alto rendimiento

Base de datos graacutefica de la herramienta

Graacuteficos acotados para facilitar la instalacioacuten y la gestioacuten de herramientas y grupos

Representacioacuten tridimensional de las herramientas

Caacutelculo de la vida uacutetil de las herramientas

Moacutedulo para el registro y la protocolizacioacuten de las vidas uacutetiles de las herramientas

Sustituir las herramientas a tiempo incrementa la disponibilidad de su maacutequina y la calidad de las piezas de trabajo

Reduccioacuten de costes mediante una planificacioacuten oacuteptima del uso de herramientas

30 HOMAG CENTATEQ S-800|900 HOMAG Life Cycle Service

SERVICIOS DIGITALES

serviceRemote la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

serviceAssist le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 92 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG eShop (shophomagcom)

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

92 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

29HOMAG CENTATEQ S-800|900 Softwaresistema de mando

woodWOP DXF Import La interfaz para importar datos CAD

Generacioacuten automaacutetica de programas woodWOP a partir de dibujos CAD

Asignacioacuten de mecanizados mediante nombres de capas

Con DXF Import professional pueden definirse todos los paraacutemetros woodWOP mediante reglas de conversioacuten adaptables y transferirse a woodWOP

woodScout ayuda al usuario en su idioma

Potente sistema de diagnoacutestico opcional

Visualizacioacuten graacutefica del punto de la averiacutea de la maacutequina

Mensajes de error comprensibles en forma de texto legible en diferentes idiomas

Sistema de aprendizaje mediante la asignacioacuten de motivos y medidas (conocimientos especializados)

Registro de datos de la maquina MMR para un entorno productivo

Registro de nuacutemeros de piezas y de tiempos operativos REALES de la maacutequina

Indicaciones de mantenimiento integradas para una planificacioacuten basada en el tiempo y las cantidades y para la realizacioacuten de tareas de mantenimiento

Versioacuten profesional opcional que permite un desglose y un registro detallado de los datos registrados

Interfaz con software del sector Para una integracioacuten perfecta de la maacutequina en su entorno informaacutetico Generacioacuten automaacutetica de todos los programas de mecanizado asignacioacuten dinaacutemica de maacutequinas con deteccioacuten automaacutetica de la posicioacuten para los elementos de sujecioacuten y muchas funciones maacutes para una produccioacuten de ventanas de alto rendimiento

Base de datos graacutefica de la herramienta

Graacuteficos acotados para facilitar la instalacioacuten y la gestioacuten de herramientas y grupos

Representacioacuten tridimensional de las herramientas

Caacutelculo de la vida uacutetil de las herramientas

Moacutedulo para el registro y la protocolizacioacuten de las vidas uacutetiles de las herramientas

Sustituir las herramientas a tiempo incrementa la disponibilidad de su maacutequina y la calidad de las piezas de trabajo

Reduccioacuten de costes mediante una planificacioacuten oacuteptima del uso de herramientas

30 HOMAG CENTATEQ S-800|900 HOMAG Life Cycle Service

SERVICIOS DIGITALES

serviceRemote la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

serviceAssist le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 92 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG eShop (shophomagcom)

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

92 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

30 HOMAG CENTATEQ S-800|900 HOMAG Life Cycle Service

SERVICIOS DIGITALES

serviceRemote la nueva solucioacuten de teleservicio del futuro Raacutepida reanudacioacuten de la produccioacuten gracias al amplio acceso a importantes datos fiacutesicos que dispone el empleado de teleservicio

serviceAssist le ofrece ayuda a la autoayuda Con la combinacioacuten de nuestra experiencia y los datos de la maacutequina existentes se obtienen propuestas de soluciones preventivas de la nueva aplicacioacuten

MODERNIZACIOacuteN

Mantenga su parque de maquinaria actualizado y aumente tanto la productividad como la calidad del producto De esta forma responderaacute a los requisitos de produccioacuten del futuro desde hoy mismo

Le ofrecemos asistencia con actualizaciones modernizaciones y un asesoramiento y desarrollo personalizados

SOFTWARE

Asistencia telefoacutenica y asesoramiento mediante el servicio teacutecnico del software

La digitalizacioacuten de las muestras a traveacutes del escaneado en 3D ahorra tiempo y dinero en comparacioacuten con la reprogramacioacuten

Interconexioacuten posterior de su parque de maquinaria utilizando soluciones de software inteligentes que abarcan aacutereas desde la construccioacuten hasta la produccioacuten

SERVICIO EXTERNO

Aumento de la disponibilidad de la maacutequina e incremento de la calidad del producto gracias al personal de servicio cualificado

La comprobacioacuten perioacutedica mediante tareas de mantenimiento e inspeccioacuten garantiza la maacutexima calidad de sus productos

Minimizacioacuten de los tiempos de parada en caso de averiacuteas imprevistas gracias a la gran disponibilidad de nuestros teacutecnicos

TELESERVICIO

El personal experto formado le ofrece la asistencia teacutecnica por teleacutefono a traveacutes de un teleservicio en el que se tratan las aacutereas de control mecaacutenica y teacutecnica de procesos Esto permite disminuir el uso de servicios presenciales en maacutes de un 92 y por tanto ofrecer una solucioacuten maacutes raacutepida

La aplicacioacuten ServiceBoard ayuda a resolver tareas de forma raacutepida sencilla y concreta Gracias a ello es posible el diagnoacutestico por viacutedeo en tiempo real el enviacuteo automaacutetico de solicitudes de servicio o el acceso al cataacutelogo de piezas de recambio eParts

SERVICIO DE PIEZAS DE RECAMBIO

Elevada disponibilidad de piezas y entrega raacutepida

Calidad garantizada mediante kits de piezas de desgaste y de recambio predefinidos procedentes de piezas de repuesto originales

Identificacioacuten y solicitud de piezas de repuestos las 24 h en wwwePartsde o realizacioacuten de pedidos auacuten maacutes raacutepida y coacutemoda en el nuevo HOMAG eShop (shophomagcom)

La compra de nuestras maacutequinas incluye un servicio oacuteptimo y un asesoramiento personalizado Le proporcionamos ayuda en lo referente a productos e innovaciones en los servicios que se adaptan de forma oacuteptima a sus

necesidades Gracias a tiempos de reaccioacuten breves y soluciones raacutepidas para el cliente le aseguramos una gran disponibilidad y una produccioacuten rentable a lo largo de todo el ciclo de vida de su maacutequina

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

92 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

FORMACIOacuteN

Los operarios podraacuten manejar las maacutequinas de HOMAG y realizar su mantenimiento de forma oacuteptima gracias a las formaciones que se adaptan exactamente a sus necesidades

Unido a esto recibiraacute material de formacioacuten especiacutefico del cliente junto con ejercicios probados en la praacutectica

Formaciones en liacutenea y seminarios web Aprender sin viajar quede con su formador en un aula digital

Tiene a su disposicioacuten maacutes de

1350 empleados del servicio teacutecnico en todo el mundo

92 menos de servicios presenciales gracias a un teleservicio eficaz

5000 clientes en formacioacuten al antildeo

150 000 maacutequinas documentadas electroacutenicamente en 28 idiomas en eParts

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Uacuteltim

a ed

icioacute

n 03

20

| R

eser

vado

el d

erec

ho a

intro

duci

r cam

bios

teacutecn

icos

pue

de c

onte

ner e

rrore

s o

fallo

s de

impr

esioacute

n L

as ilu

stra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipam

ient

os a

dici

onal

es

YOUR SOLUTION