M I S S I O N A R C H É O L O G I Q U E M O N A C O - C R O A T I E

la grotte de

ljubic(istrie, croatie)

2008-2011

28 NOVEMBRE 2013 28 FÉVRIER 2014

MUSÉE D'ANTHROPOLOGIE PRÉHISTORIQUE DE MONACO

Entrée visiteurs par le Jardin Exotique 56 bis, boulevard du Jardin Exotique - MC 98 000 Monaco

Tel : +377 98 98 80 06 - www.map-mc.com

E X P O S I T I O N

Phot

ogra

phie

Mat

thia

s Sim

onet

HRVATSKIRESTAURATORSKIZAVOD

DOSSIER DE PRESSE :

Le Musée d’Anthropologie préhistorique de Monaco

présente :

Du 28 novembre 2013 au 28 février 2014, le Musée d’Anthropologie préhistorique de Monaco présente les premiers résultats de la mission archéologique Monaco-Croatie.

ntre 2008 et 2011, les fouilles de la grotte de Ljubić financée par la Principauté de Monaco ont livré des vestiges Épigravettiens (éléments microlithiques en silex armant les projectiles), du Néolithique (céramiques

des cultures Impressa, Danilo et Hvar), du Chalcolithique (céramiques de la culture de Nakovana) et de l'Âge du Bronze (grands récipients de stockage en céramique, parure en ambre). Des reproductions d’outils et d’armes (flèches, hache, couteau) ainsi qu’un film muséographique tourné en 2011 à Monaco et en Croatie accompagnent la sélection de vestiges archéologiques.

Exposition temporaire du 22 septembre 2013 au 28 février 2014

Entrée visiteurs par le Jardin Exotique Musée d’Anthropologie préhistorique 56 bis, boulevard du Jardin Exotique – 98000 Monaco

Tel : +377 98 98 80 06 - Web : www.map-mc.com

E

Photographies Aurélien et Matthias Simonet

ntre 2008 et 2011, la Principauté de Monaco a financé les fouilles archéologiques de la grotte de Ljubić, en

Croatie. Située près de la mer adriatique, dans la péninsule de l’Istrie, cette cavité a livré de nombreuses occupations préhistoriques, de l’Épigravettien (13 000 BP) à l’Âge du Bronze (3 000 BP). Cette exposition présente les premiers résultats de la coopération scientifique entre le Musée d’Anthropologie préhistorique de Monaco et l’Institut Croate de Conservation.

---------------

etween 2008 and 2011, the Principality of Monaco has financed the archaeological excavations of the cave of

Ljubić, in Croatia. Located near the Adriatic Sea, in the Istrian Peninsula, this cavity has supplied several prehistoric occupations, from Epigravettian (13 000 BP) to Bronze Age (3 000 BP). This exhibition offers the first results of the scientist cooperation between the Museum of Prehistoric Anthropology in Monaco and the Croatian Conservation Institute.

---------------

d 2008. do 2011. godine Kneževina Monako financirala je arheološka istraživanja Ljubićeve pećine

u Hrvatskoj. Smještena na istarskom poluotoku u neposrednoj blizini Jadranskog mora, pećina je bila nastanjena od razdoblja epigravetijena (13 000 BP) do brončanoga doba (3 000 BP). Na izložbi su predstavljeni prvi rezultati znanstvene suradnje Musée d’Anthropologie préhistorique de Monaco i Hrvatskoga restauratorskog zavoda na sustavnim arheološkim istraživanjima pećine.

E

B

O

Photographies Matthias Simonet

Conception et réalisation de l’exposition Design and construction of the exhibition

Commissaires de l’exposition : Curators : M. Tihomir Percan (Croatie, Institut Croate de Conservation) M. Aurélien Simonet (France, Université de Toulouse, CNRS – UMR 5608) Comité scientifique : Scientific committe : M. Mario Braun, Professeur – Directeur de l’Institut Croate de Conservation. M. Patrick Simon, Docteur en Géologie - Directeur du Musée d'Anthropologie préhistorique de Monaco. M. Jérôme Magail, Docteur en Anthropologie – Administrateur au Musée d’Anthropologie préhistorique de Monaco. Avec la participation de : With the participation of : Mme Janja Ferić Balenović, Historienne de l'art, Conservatrice du patrimoine, Institut Croate de Conservation. Melle Ivana Ružić, Géologue – Kamen Pazin D.O.O. M. Ivica Pleština, Archéologue, Conservateur du patrimoine, Institut Croate de Conservation M. Darko Komšo, Directeur du Musée d’Archéologie d’Istrie, Pula (Croatie). Melle Dejana Brajković, Institut de paléontologie et de géologie du Quaternaire, Académie croate des Sciences et des Arts, Zagreb. M. Siniša Radović, Institut de paléontologie et de géologie du Quaternaire, Académie croate des Sciences et des Arts, Zagreb. Melle Ankica Oros Sršen, Institut de paléontologie et de géologie du Quaternaire, Académie croate des Sciences et des Arts, Zagreb. Réalisation technique : Conception panneaux / Posters conception : Mirjan Čubrić, Tihomir Percan, Aurélien Simonet. Réalisation du film / Film Director : Aurélien et Matthias Simonet Reproduction des outils et armes préhistoriques / Reproduction of prehistoric tools and weapons : Bernard Ginelli Reconstitution des céramiques / Ceramics reconstruction : Institut Croate de Conservation, Zadar Photographies / Photographs : Mirjan Čubrić, Tihomir Percan, Aurélien et Matthias Simonet. Photographies artistiques / Artistic photographs : Matthias Simonet Fouilleurs / Excavators : Luka Bekić, Tihomir Percan, Lea Čataj, Robert Čimin, Vinko Madiraca, Andrej Janeš, Vesna Zmaić, Igor Mihajlović, Ivica Pleština, Katarina Jerbić Percan, Siniša Majstorović, Goranka Perković, Ranko Paun, Klaudija Bartolić Sirotić, Darko Komšo, Mario Zaccaria, Anton Divić, Jelena Burić, Marko Kalčić, Aurélien Simonet, Nada Percan, Tatjana Komšo, Martina Valić, Vladimir Jelenić, Mateo Čalić, Đuro Došlić, Igor Albijanić. Spéléologues / Speleologists : Nenad Kuzmanović, Matej Mirkac, Mario Stefanini.

Entrée visiteurs par le Jardin Exotique Musée d’Anthropologie préhistorique

56 bis, boulevard du Jardin Exotique – MC 98000 Monaco Tel : +377 98 98 80 06 – Fax : +377 93 30 02 46

Web : www.map-mc.com

Contact presse : fburle@map-mc.com

Tarifs d’entrée :

Jardin Exotique – Grotte de l’Observatoire Musée d’Anthropologie préhistorique

Individuel : 7,20 €

Groupes, +65 ans : 5,50 € Enfants (6-18 ans) / Etudiants : 3,80 € Groupes d’enfants/étudiants : 2,80 €

Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans

Horaires d’ouverture :

Janvier : 9h - 17h Février à avril : 9h - 18h

Mai à septembre: 9h - 19h Octobre: 9h - 18h

Novembre à décembre : 9h - 17h