Dragør Nyt nr. 27 - 2009

Af Birgit Buddegård

Borgmester Allan Holst, A, der fremførte forslaget om at genetablere fuld drift på linje 32 fra oktober til december, hvor vinterkøreplanen træder i kraft, beklagede, at Søvang og området ved Aflandshage og Rosenlund var afskåret fra resten af kommunen, og fandt det naturligt at rette op på det forhold hurtigst muligt.

Genetablering af fuld drift på linje 32 fra oktober til de-cember ville koste 400.000 kroner.

Det sædvanlige køreplan-skift fra sommer- til vinterkø-

replan i oktober er nemlig i år udsat til december, da Movia i forbindelse med klimatopmø-det i København markedsfø-rer nogle nye klimabusser.

Det betyder, at de ulemper, som Dragør gerne vil rette op på i den eksisterende kø-replan ikke kan gennemføres før til december. Dog er linje 32 en lokalbus – hvor Dragør er alene om udgifterne – og da den kun kører inden for kom-munegrænsen og derfor ikke påvirker aftaler med Tårnby og København, har Movia er-klæret sig villig til at ændre i denne køreplan allerede fra oktober.

Men det var et flertal i kom-munalbestyrelsen ikke.

Må kigge efter bussen lidt endnuIkke at man ikke fandt forsla-get sympatisk, som Pia Os-bæck, L, sagde, men hun mente også, at beslutningen må afvente budgetseminaret og dermed vinterkøreplanen i

december. Dette var både T-gruppen og C-gruppen enige i.

Bortset fra »lille c«, hvor Poul Gjerka fandt det dybt beklageligt, at kommunalbe-styrelsen afholdt en hel bydel fra offentlig transport aftener og weekends.

»Også andre områder er ramt af uhensigtsmæssighe-der, men ingen så konsekvent som Søvang,« sagde han.

Allan Holst er bekymret for, at udskydelsen af beslut-ningen til budgetseminaret kommer til at betyde, at gen-etableringen af linje 32 først kan ske fra ikrafttræden af sommerkøreplanen.

GLARMESTER G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

BUTIKSRUDER PÅ LAGERSKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider:Tirsdag-fredag 12-17.30Lørdag 10-13.00

Mogens HansenSalg af Jonsered motorsave

Nøgleservice – plæneklipperserviceAfh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

DRAGØR CYKEL &MOTORSERVICE

TÅRNBY TRAFIKSKOLETårnby Torv 532 52 57 40Holdstart hver 14. dag w

ww

.kor

ekor

t.dk/

traf

iksk

ole

GRATISudlån af teoribøger

cd-rom og dvd

med prøver

HandymandenDragør

26 27 24 06Lille firma – STOR service

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

kr. 7.495,-AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

J. A. CYKLER • 32 53 90 99HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET

V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJNYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00ÅBNINGSTIDER

KØREKORTSv. E. Marcussen

32 53 24 93Mobil: 40 41 64 93

Se det i Dragør Nyt

SOMMERFERIEDragør Nyt udkommer ikke

i uge 30 – men vi kommer igen i uge 31 – den 28. juli.

Deadline for annoncer til Dragør Nyt uge 29 er grundet ferie

torsdag d. 9. juli.

@Dragør NytTlf.: 32 53 08 67

Fax: 32 53 71 67

E-mail:[email protected]

"Sæl"følgelig handler vi hér!

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Dragør Nyt – den lokale avis

30. juni 2009Nr. 27 – 53. årg.

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Udkommer tirsdag/onsdag

– uddelt gennem Post Danmark

A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85WWW.FRISORFLASH.DK

FRISØR

FLASH

Bøgvald påHavnen

Hvor alle kommer forbi og kigger på de

huse vi har til salg

32 53 10 25

Restaurant Kongelundskroen

Tlf. 32 53 31 [email protected]Åben fredag, lørdag & søndag

1909 2009

RESTAURANT HAVNECAFÉ MAD UD AF HUSET

Åbent alle dage kl. 12-23

Tlf. 33 310 310 · [email protected]

UDSALGETFORTSÆTTER

DONNA Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

Man.–ons.: kl. 10–17.30Tors.–fre.: kl. 10–18Lørdag kl. 9.30–14

SYDSTRANDENS SLAGTERv/Joachim Rasmussen

Krudttårnsvej 8Tlf.: 32 53 10 41

Stort udvalg af kød og pølser

lige til grillen

Café Espersen og Somersby

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48www.cafe-espersen.dk

Holder stor grillfest m/livemusik på havnen

den 4. juli kl. 18.00

MENUBarbecuemarineret spareribs

½ bagt kartoffel½ bagt æble

salatmiks+ 1 Somersby

Pris kr. 165,-

Pigerne fra Somersby serverer menuen for jer

Rasmussen& Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRERTagarbejde, Naturgas, Fjernvarme

Amagerbrogade 135, DK-2300 København STlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

Lokalplan for havnens erhvervsområdeEt flertal i kommunalbestyrelsen har vedtaget at sende lokalplan for havnens erhvervsområde i høring. En udvikling af havneområdet rykker dermed nærmereLokalplan 70 for udvikling af Dragør Havns erhvervsdel sendes nu i offentlig høring.Dermed ser det ud til, at Dragør endelig kan vinke far-vel til de triste opmarchfelter fra færgedriftens tid og i ste-det få gang i det havnerelate-rede erhverv.

Da kommunalbestyrelsen

på sit sidste møde før som-merferien godkendte, at lokalplanforslaget sendes i høring, var der da også glæ-de blandt flertallet. Kun C-gruppen (»store C«) undlod at stemme, men stemte altså heller ikke imod.

Claus Ehlers, C, havde for-inden konstateret, at området

har ligget urørt hen i 10 år, siden færgen stoppede – og det er hans egen personlige vurdering, at der ikke vil ske noget de næste 10 år.

Poul Gjerka, »lille c«, men-te derimod, at forslaget er flot, og glædede sig over, man nu tog hul på erhvervsdelen – og at kommunalbestyrelsen

har fundet sammen om en løsning.

»Enormt godt forslag,« lød det fra Jan Vejle, T, der fin-der, at forslaget giver basis for at udnytte havnens potentiale, og at forslaget binder kultur-liv, turisme og forretningsliv sammen.

BB

Dragørs gæs på sommerferieI år kan Dragørs gæs atter komme på sommergræsning på Saltholm. Normalt skal det ske inden grundlovsdag, men myndighedernes tilladelse er kommet lidt sent.

»De første 37 gæs og gæs-linger er allerede sejlet over. I den kommende uge håber vi

at få resten af de 250 Dragør gæs over på sommerferie, og så kommer de først tilbage den første uge i september,« fortæller Ole Hansen, der er garvet gåseholder ved »Knu-dens Bro«.

DJ

Den lille SlagterHenning anbefaler:

Stort udvalg i bøffer og marineret kød – lige til grillen

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

www.amager-planteland.dkKlik ind og se vores tilbud

Mandag–Fredag 10 –17.30Lørdag 10–14Kongevejen 11 · Dragør32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk EGET GULDSMEDEVÆRKSTED

Guldpriserne er steget i løbet af det sidste år. Høst gevinsten nu og sælg dit gamle guld. Vi giver en sær lig høj pris, hvis du køber nye smykker for dit gamle guld. Skynd dig... Sommerens smykke nyheder venter på dig...

Ryd op iSmykkeskrinet

Søvang må fortsat vente på bussenEt forslag fra Socialdemokraterne, der skulle have givet Søvangs beboere mulighed for at komme til og fra Dragør om aftenen og i weekender allerede fra oktober, blev nedstemt

Gå i biografen

Side 2 Dragør Nyt 30. juni 2009

[email protected]

Ugens navne

BÆREDYGTIG MADKUNST

GROUPmbbæredygtig madkunst


GROUPmb

GROUPmb

bæredygtig madkunst


- En del af MB Group

Kongevejen 9 · 2791 Dragør Telefon 32 53 50 57

LinaÊ LethÊ SchouR¿ dtj¿ rnenÊ 802791Ê Drag¿ r26Ê 23Ê 92Ê 95

www.dragormassage.dk

Massage,Ê idr¾ tsskaderÊ&Ê ern¾ ringsvejledning

St. Maglebystue- og havecenter

Anni Møller BergerGartnerstræde 8

St. Magleby

VED

ENHVER LEJLIGHED LEVERES

FRØ

• GRUNDLAGT 1899 • P

LANTE

R

32 53 46 13

desmukkeste Blomster

og detfineste Binderi

ÅBENT alle dage året rundtAlle hverdage: ................. 9–17.30Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Åbent alle dage

ForårsblomsterVisitbuketterHyacintskåle

Bordpynt – skåle kan lånes

Bestillinger modtages på www.stuehavecenter-dragoer.dk

INTERFLORA

SIG

DET MED BLOMSTER

WWW.JANSENFOTO.DK

Dirch JansenKirkevej 1292791 Dragør32 53 00 37

· Bryllup· Portræt· Reklame– også i eget studie

RO • STYRKE • L IVSKVALITETFå kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op

Dybdemassage – Behandlinger for stress – ZoneterapiKranio-sakralbehandling

Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 362791 DragørTelefon: 32 53 66 59

Byvandringer i det historiske DragørDer kommer gratis byvandringer i den gamle by, fra onsdag d. 1. juli. Byvandringerne fi nder sted hver onsdag, torsdag, fredag, lørdag og søndag kl. 14.00, og de vil blive fremført på dansk, engelsk og tysk efter behov, ved historiker Claus Ravn.

Byvandringerne er delt op i tre temaer over sommeren. Temaerne er:

Byvandring et: 1. juli – 12. juli»Dragør i krig og fred – englandskrigene og byen« Hør om sejlskibenes storhedstid, om let tjente penge under englandskrigene, om krigsudfald og de kata-strofale følger for søfarten.

Byvandring to: 15. juli – 26. juli»Dragør i sejlskibenes storhedstid«Hør om byens mange maritime bestillinger. Om sømænd, skippere, lodser og bjærgningsmandskab. Få fortællingerne om sejlskibenes storhedstid og søfolkenes betydning for byens liv.

Byvandring tre: 29. juli – 9. august»Dragør sildemarked og handelsplads«Hør om middelalderens store sildefi skeri, der gjorde kyst til varemekka og handelscentrum. Om Hanse-atiske købmænd, kongemagt og om stærke politiske interesser på spil.

Mødestedet er Dragør Museum, og alle er velkomne.

Med venlig hilsenKatrine Lerche Hein, [email protected]

✁

Sommerudsalg i Dragør CentretStarter tirsdag den 30. juni kl. 10.00

–40% på tøj, sko & børnetøj00

De Små EngleMAGLEBY TORV 2 · 32 53 74 68

Milou & Co.Magleby Torv 16 • 32 53 53 23

DRAGØR SKOBadstuevælen 2 • 32 53 01 72

Mandag–fredag 10.00–17.30 ∙ Lørdag 10.00–14.00 ∙ Mandag lukket hos Milou & Co. samt Dragør Sko

handler med omtanke..!

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Dragør Ejendomscenter

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: [email protected]

Boligareal: 152 m2 V¾ r./etager: 5/2Grundareal: 779 m2 ByggeŒ r: 1969Kommune: Drag¿ r Sagsnr.: 129-1370

D. B. Dirchsens AlleDrag¿ r Nordstrand: Rigtig p¾ n ejendom pŒ 152 m2 og 34 m2 stor garage. Indeholdende: Stor hall med trappe til 1. sal, p¾ nt g¾ ste-toilet, stort bryggers med oliefyr, p¾ nt k¿ kken med udgang til terrasse med 2 markiser. • ben til stor stue med pejs og skyded¿ r til den vest-vendte have. PŒ 1. sal er der stort badev¾ relse med badekar, stort for¾ ldresovev¾ relse og nu 2 v¾ relser, opr. 3. Nyt tag fra 1998. Ny kedel fra 2002 og ny tank fra 2004. En p¾ n ejendom til en fornuftig pris. Skal ses.

GODT KØB152 M2 + 34 M2 GARAGE

Kontantpris 2.995.000 Udb.: 150.000Brutto 20.314 Netto 16.826


HarevængetRigtig god villa beligg. i lukket omrŒ de indeh.: Entre, brygg. m/klinkegulv og natur-gas fra 1998 og hŒ ndvask. Badev¾ r. fra 2005 m/badekar og varme i gulv, v¾ gh¾ ngt toilet. To gode v¾ r. Flot k¿ kken m/ kirseb¾ rbord-plade i Œ ben forb. m/k¾ mpestue med lysind-fald fra alle sider og overgang til pejsestue m/varme i gulv. Loft til kip og synlige sp¾ r. Fra stue udg. til stor terr. Askeparket og klinker. Sovev¾ r. m/separat badev¾ r. med bruseni-che. Sauna m/udg. til haven. Vestvendt have-stue m/klinkegulv og pejs. Rigtig p¾ n have.

SUPER VELHOLDT144 M2



Raagaards AlleGodt beliggende stor villa pŒ Drag¿ r Nordstrand pŒ vel nok Drag¿ rs b¿ rne-rigeste vej. Indeholdende: HTH-k¿ kken fra 2000 i Œ ben forbindelse med k¾ m-pestue, der har br¾ ndeovn og udgang til haven. Fra stuen er der 6 trin op til 4 v¾ relser og 2 badev¾ relser. Stor k¾ lder med bryggers, viktualierum og 2 rigtig gode rum, hvor det ene har udgang til terrasse. Her fŒ r man virkelig mange m2 for pengene. Kom og se.

PÆN VILLA– I ALT 243 M2


Boligareal: 158 m2 V¾ r.: 5Grundareal: 720 m2 ByggeŒ r: 1933Kommune: TŒ rnby Sagsnr.: 129-1418

Højskole AlleHyggelig villa beliggende i det eftertragtede L¿ jtegŒ rds-kvarter, hvor du finder skole, insti-tutioner, sportshal og stadion. Villaen indeh. i stueplan: Entre med trappe til 1. sal, g¾ ste-toilet, k¿ kken m/spiseplads, mellemgang, spi-sekammer, badev¾ relse m/kar, separat toilet, bryggers m/gasfyr fra 2007 og udgang til haven. Stort sovev¾ relse m/skabe. To stuer ensuite og derfra to trin ned til endnu en stue. PŒ 1. sal v¾ relse og et stort v¾ relse. Garage med udhus. Drivhus. Stor vestvendt terasse og flot gartneranlagt have.

GOD VILLA158 M2 + GARAGE


Flot villa, 5 sovevær. + stor garage

DRAGØR - JÆGERVEJ

Kontantpris 4.225.000Udbetaling 215.000

Bruttoydelse 27.943Nettoydelse 22.714

Dejlig velholdt villa, beliggende i roligt område, tæt ved off. trans-port, indkøbsmuligheder, daginstitutioner og kun ca. 10 min. gang til havnen. Villaen Indeholder: Stor flot entre med italienske klinker med varme i gulv, badeværelse med flotte klinker og varme i gulv, Pænt køkken og bryggers med gasfyr. Soveværelse og værelse, Stor stue med udgang til vestvendt terrasse og have. Huset er tilbygget med tre værelser mere, hvor det ene har udgang til have. Stor flot muret isoleret garage på 40 kvm., samt udhus, Ældre garage og car-port.

Byggeår 1959 Boligareal 150 Kommune Dragør Antal vær./etager 6/1 Grundareal 895 Sagsnr. 129-1368


JægervejDejlig velholdt villa, beliggende i roligt omrŒ de. Indeholder: Stor flot entre med italienske klinker med varme i gulv, bade-v¾ relse med flotte klinker og varme i gulv. P¾ nt k¿ kken og bryggers med gasfyr. Sovev¾ relse og v¾ relse. Stor stue med udgang til vestvendt terrasse og have. Huset er tilbygget med tre v¾ relser mere, hvor det ene har udgang til have. Stor flot muret isoleret garage pŒ 40 m2 samt udhus. ® ldre garage og carport.

FLOT VILLA5 SOVEVÆR. + STOR GARAGE



EngstienStort hus pŒ 172 m2 beliggende i stille omrŒd e n¾ r Sydstrandscentret. Huset s¾ lges som et hŒn dv¾ rkertilbud og indeholder: Entre, bryggers, k¿ kken i Œb en forbindelse med stue, fem v¾ rel-ser, endnu en stue og to badev¾ relser. Et godt k¿ b, her fŒr du mange kvadrat-meter for pengene.

BILLIG VILLA172 M2


Dragør Kommune

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

✆ 32 89 01 00Personlig

hen vendelse fra kl. 10

Dragør LokalarkivVi holder ferielukket og åbner igen tirsdag den 28. juliEfter ferien udkommer næste udgave af »Kikkenbor-gen«, hvor du kan følge med i, hvad der sker på arkivet.

Send en e-mail til [email protected] og skriv »Nyhedsbrev« som emne – så får du lokalhistoriske ny-heder i din indbakke fremover.

Med venlig hilsenHenning SørensenDragør LokalarkivTlf. 32 89 03 29E-mail: [email protected]/lokalarkivet

BORGERSERVICE INFORMERERBørnetilskudBørnefamilieydelseJuli kvartal 2009Børnefamilieydelse og børnetilskud udbetales den 20. juli 2009 for børn, som endnu ikke er fyldt 18 år.

Der gøres opmærksom på, at SKAT først overfører bør-nefamilieydelsen til pengeinstitutterne i løbet af dagen den 20. juli 2009.

Takster for juli kvartal:

Børnefamilieydelse 0–2 år ........................ 4.107 kr.Børnefamilieydelse 3–6 år ....................... 3.251 kr.Børnefamilieydelse 7–17 år ...................... 2.558 kr.

Ordinært børnetilskud .............................. 1.174 kr.(enlige forsørgere efter ansøgning)

Ekstra børnetilskud ................................. 1.195 kr.(enlige forsørgere, kun ét tilskud uanset antal børn)

Særligt børnetilskud ................................. 2.997 kr.Tillæg ..................................................... 387 kr.

Flerbørnstilskud (tvillinger m.fl.), (0–6 år): – Helt .................................................. 1.934 kr.

Normalbidrag til børn fra 1. januar 2009.

Halvårlig: ................................................. 5.994 kr.Månedlig: ................................................ 999 kr.

Tillæg:Halvårlig: ................................................. 774 kr.Månedlig: ................................................ 129 kr.

NB!!! Hvis der er restance vedrørende daginstitution, kan der modregnes op til 50% i børnefamilieydelsen.

Vores datter Camilla Spangen Nilsenbliver lørdag den 4. juli,

kl. 15.00, viet til Peter Folke Larsson

i Dragør Kirke.Der vil være reception

efter vielsen på Dragør Strandhotel.

Susan og »Super«.

Hjertelig taktil Henriette og Steen på Kongelundskroen for et meget fl ot arrangement.

Tusind tak og venlig hilsen

Gert

DRAGØR KIRKESøndag den 5. juli kl. 10:

Solveig Lentz

★

STORE MAGLEBY KIRKESøndag den 5. juli kl. 10:

Elsebeth Jans

Vor kære mor, svigermor, farmor og oldemor

Anni Brandt-Jensenf. den 2. april 1919, død den 21. juni 2009

er stille sovet ind

På familiens vegne

Jan, Johnny og Benny

Begravelsen finder sted fra Dragør Kirketorsdag den 2. juli kl. 11.00

En hjertelig tak til Hjemmeplejens personale for god og kærlig omsorg.

Min elskede mandMona og Franks kærlige far

Sanne og Peters gode ven, morfar

Holger Carl Lundqvist* 04.11.1935 � 27.06.2009

Er efter kort tid taget fra os

Elsket og savnet

Sonja

Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirketorsdag den 2. juli kl. 13.30

Vor elskede mor, mormor, farmor og svigermor

Sonja Kresta Kongsmark Tønnesen* 08.04.1928 ✝ 28.06.2009

Er stille sovet ind

Kirsten, Susanne, Henrik, børnebørn og svigerbørn

Begravelsen vil finde sted fra St. Magleby Kirketorsdag den 2. juli kl. 14.00.

Vor kære søster,moster og faster

Margit Haag* 19. juli 1914

er stille sovet indden 22. juni 2009

på Enggården

På familiens vegne

Ellen og Ole Kert

Bisættelsen finder stedi Store Magleby Kirke

fredag den 3. juli kl. 13.00.

En stor tak tilpersonalet, for god

pleje af vores moster.

MargretheLauritsen

* 08.10.1941Har fået fred✝ 20.06.2009

Familien

Bisættelsen har fundet sted

ANDERS MATTHESENSNIMBUS FILM PRÆSENTERER

W W W.SORTEKUGLER.DK

Søn. 5/7 kl. 16.00.Man. 6/7 til tors. 9/7

kl. 19.00.Fre. 10/7 og søn. 12/7

kl. 16.00.Søn 19/7 kl. 16.00:

Ons. 1/7 til søn. 5/7 kl. 20.00 (undt. lør.):

Fre. 10/7 til tors. 16/7kl. 20.00 (undt. lør.):

Tirs. 30/6 kl. 20.00:

DRAGØR BIOTlf. 32 53 05 03www.dragoerbio.dk

[email protected]

SPONSOR FOR DRAGØR BIO:

1x30

dE SER ALT dE ved altde må ikke

ZENTROPA

ENTERTAINMENTS10

SølvbryllupTirsdag den 7. juli 2009

kan vores forældre, Bente Munk Møller og Kurt Guldborg,

fejre sølvbryllup på adressen. Der er morgenkaffe fra kl. 7.

»Det hele startede med en studine og en kusk.«

Kærlig hilsenJens og Anne

Havevandring i SøvangMandag den 6. juli kl. 20.00 har Dragør Borgerforening havevandring i Søvang.

Man mødes ved Søvang Sportsklub, Poppelvej 39, hvor man deles op i mindre grupper, inden man begiver sig ud på havevandringerne.

Svendeprøve i tjenerfaget19 lærlinge har på Hotel- og Restaurantskolen i Niels Hem-mingsens Gade 24 i Kbh. C af-sluttet svendeprøve inden for tjenerfaget. Det gælder bl.a. Theis Bromer, Øresunds Allé, Dragør, udlært fra Radisson SAS Scandinavia Hotel A/S, Amager Boulevard 70, Kbh. S.

Af Birgit Buddegård

Kun Claus Ehlers, C, valgte at stå uden den budgetrevision, som efter lange drøftelser i Økonomi- og Planudvalget endte med at samle ikke blot de tidligere forligspartnere bag budgetforliget – A, T, L samt Poul Gjerka og Jan Christian-sen fra »lille c« – men også de øvrige medlemmer af »store C«.

Det blev A’s forslag om en rammebesparelse på 3,05 mio. kr. og en indefrysning af overførsler på andre 3,05 mio.kr., der til sidst fandt genklang hos kommunalbestyrelsen.

Efter en pause i mødet foreslog Richard Barth, C, el-lers en rammebesparelse på 6,1 mio. kr. – et forslag, der oprindelig var fremført i Øko-nomi- og Planudvalget af Pia

Osbæck, L og Poul Gjerka, »lille c«.

Begge understregede dog, at forslaget kom for sent, de ville ikke løbe fra et indgået forlig, og Pia Osbæck undrede sig over, at C ikke havde rea-geret tidligere.

Under presBorgmester Allan Holst, A, sagde, at rigtig mange kom-muner har det værre end Dragør, men det skal Drag-ør naturligvis ikke hvile på, hvorfor budgetrevisionen også skulle gennemføres nu og her for at få virkning.

Han understregede, at den or-dinære drift i forhold til budget-tet ikke er foruroligende – men de øgede omkostninger som føl-ge af finanskrisen, der har skabt større arbejdsløshed og dermed

øgede udgifter til kontanthjælp, har også ramt Dragør.

Oprindelig skulle Dragør finde 10,7 mio. kr., men den nyligt indgåede aftale mellem kommunerne og regeringen har medført, at behovet for finansiering er reduceret til 8,7 mio. kr. Og med de i Øko-nomi- og Planudvalget trufne beslutninger var behovet re-duceret yderligere til 6,1 mio.kr.

Ingen lånT-gruppen havde ønsket de 6,1 mio. kr. finansieret via låneoptagelse i de indefrosne ejendomsskatter, hvor Drag-ør har 80 mio. kr. til gode hos pensionerede borgere, der be-nytter sig af ordningen.

Hun fandt, at Dragør op-trådte som bank på bekost-

ning af den kommunale ser-vice, men i lyset af, at det for-slag ikke kunne finde flertal, ville T-gruppen ikke fralægge sig ansvaret for budgettet, men gik med i forliget med de hidtidige partnere.

Allan Holst understregede, at det er helt legitimt at be-låne de indefrosne ejendoms-skatter, men ønskede allige-vel ikke den løsning, da han finder, at Dragørs låneporte-følje i forvejen er for høj.

Han ville dog ikke udeluk-ke at anvende den mulighed på et senere tidspunkt, men fandt så, at det skulle være til anlægsarbejder – her er Drag-ør bagud.

Poul Gjerka, »lille c«, men-te, det ville være mærkeligt at låne nu i lyset af, man lige har afdraget 20 mio. kr. eks-traordinært på gælden – og glædede sig i øvrigt over, at forligsparterne igen havde fundet hinanden.

Forvirrende presseClaus Ehlers, C, der undlod at stemme for nogen af de to for-

slag – begrundede dette med, at han var forvirret på grund af pressen. Han citerede fra Dragør Nyts sommerpassiar med borgmester Allan Holst (Dragør Nyt nr. 26. red.), hvor denne siger, at han gerne vil væk fra det image, at Dragør har en dårlig økonomi og sam-menholdt det med en artikel i Amagerbladet, hvor Dragørs

økonomi beskrives i mindre positive vendinger.

Det fik Poul Gjerka, »lille c«, til at konstatere, at Claus Ehlers undlod at sige, at det var Asger Larsen, gruppeformand for C, der var citeret i Amagerbladet.

Men da Asger Larsen var sygemeldt, var han afskåret fra at rede trådene ud for sit gruppemedlem, der altså valgte at undlade at stemme.

Det fik i den efterfølgende spørgetid en tilhører til at spørge, om Claus Ehlers tro-ede problemet ville gå væk af sig selv – men det gjorde han ikke.

På biblioteket på Vestgrøn-ningen kan du fra i dag og resten af sommerferien se udstillingen »Det Kribler og Krabler«.

Her kan du følge med i, hvordan sommerfuglen ud-vikler sig fra larve til puppe

og endelig til en rigtig som-merfugl.

Du kan også se rigtige my-rer arbejde i en myretue og følge med i, hvordan de flit-tige myrer graver gange og tunneller.

Du kan også følge med i or-

menes liv i »ormegården« og se, hvordan de bevæger sig rundt.

Sidst med ikke mindst kan du følge med i grøntsagernes

udvikling fra frø til gulerod el-ler radise.

Kom ned på biblioteket og se alle de sjove ting. Der er også udstilling af spændende bøger om alt det, der »kribler og krabler«.

30. juni 2009 Dragør Nyt Side 3

LC HAIRSTYLEEngvej 66 a

32 16 22 88

Tlf. 32 53 01 15 Jasmin, Maja, Camilla,Nadja, Isabel og Jette

ww

w.tagheuer.com

Den viste m

odel koster DKK 14.750,-

KVART OVERAMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S

TELEFON 3259 0909WWW.KVARTOVER.DK

salon smillaFasanvænget 34

Man. 12-17.30, tirs.-ons. 9-17.30, tors.-fre. 9-19, lørdag lukket

5332 50 51

Vi har:– 4-hjuls-udmåling– Aircon serviceanlæg– Bremseprøvestand– ECU test/nulstilling – Røg- og 4-gastester– Undervognsbehandling– Øens bedste folk

Vi er:– Medlem af CAD– Godkendt omsyns- virksomhed– Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider:Mandag – torsdag

kl. 7.30–16.00Fredag kl. 7.30–13.00

Frokost 11.15–11.45

Vi laver alt mekanisk

Hovedgaden 302791 DragørTlf. 32 53 06 11

www.smas.dk

Vi holder ferielukket uge 29 & 30

StoffersAUTO SHOP

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Stoffers Auto ShopMøllevej 6, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 35 09

MAZDA 121 1,3 LX 4DBenzin, reg. 1. gang 30/1–1995, 149.000 km,lillametal, c.lås, ikke ryger, lev. nysynet, service ok. KR. 29.800,-

FUGT TIL HUDEN

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

naturklinikkeni n d r e b a l a n c e . y d r e s k ø n h e d

Sommeren er en hård tid for huden, da solen er en af hudens værste fjender. Vi skal passe på de skadelige stråler, som også er med til at udtørre huden.

Ofte kan udtørret hud give kløe, irritation og rødme – huden beskytter sig bedst, når den er i balance. Derfor er det vigtigt med gode fugtbehandlinger.

F.eks. Darphins lækre ansigtsbehandling – med Kiwi-masken, som blødgør, opfri-sker og øger smidigheden.

kr. 385,-Vi ses på Naturklinikken ...

Det kribler og krabler på biblioteket

Budgetaftale på pladsFinanskrisen berører også Dragør, men parterne bag budgetforliget viste vilje til atter at finde sammen og finde de manglende 6,1 mio. kr. Også flertallet af C-gruppen bakkede op

Vestgrønningen 22791 DragørAutoriseret låneformidler for BRFkredit

32 53 11 00

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG Kom godt videre! edc.dk

BESIGTIGELSESøndag den 28/6 kl. 13.30–13.50

STALD, FOLD + PLADS TIL FLERE AKTIVITETEREDC 293-07501 Rummelig bolig m. bl.a. stor forstue, 35 m2 dejligt køkken/alrum m. brændeovn og have-udg. Hygg. vinkelstue. Stort badevær. Stort sovevær. samt delvis klargjort rum m. pl. til 2–3 vær. Længe med 4 bokse, rytterrum, garage m.v. Dejlig have.

Pris 4.250.000Udbetaling 215.000Brutto 29.078Netto 23.988

Bolig/staldbygn. 187/176 m2

Rum/værelser 5/3Grund (andel) 6675 m2

Opført 1821

DET GAMLE ST. MAGLEBY


Bolig/kælder 166/38 m2

Rum/værelser 4/2Grund 1113 m2

Opført 2001




Opført 1977

HØJ KVALITET I MATERIALER OG UDFØRELSEEDC 293-07176 – er kendetegnende for denne nye-re, individuelle Lind- & Risørvilla med afvalmet tegltag. 36 m2 muret, opv. garage sammenbygget m. villaen, kan evt. inddrages i beboelsen. Indeh.: Rumm. 45 m2

oph.stue m. glaskarnap mod haven og franske døre til 18 m2 tv-stue. Velindrettet spisekøkken. Sovevær. m. dir. adg. til tidløst badevær. Vær. samt ekstra ba-devær. Rumm. bryggers med naturgasfyr, genvex. Stort udhus. Smuk have.

HØJ KVALITET I MATERIALER OG UDFØRELSEEDC 293-08217 Entre m/nyt, sort klinkegulv, ny åben trappe. Helt nyt, elegant badevær. Moderne køkk. i åben forb. m. alrum/stuen, udg. til overdk. t. ter-rasse. 2 gode vær. Brygg. m. nyere naturgasfyr. 1. salen rummer stort alrum m. karnap, veleg. til leg + arbejdspl. Walk in-closet. Sovevær. udg. til stor bal-kon. Dir. adg. t. badevær. Yderlig. 1 stort vær. Lukket, nem have m. enkelte store træer. Db. carport samt udhus med ny flisebelægning.

NORDRE DRAGØRVEJ 155

KASTANIEVEJ 7

TILBUD ØNSKES


Pris 4.495.000Udb. 225.000Brutto 29.408Netto 24.362


Rum/vær. 5/4Grund 795 m2

Opført 1947/1995

ÅBEN PLANLØSNING – 4 VÆR.EDC 293-08201 Ideel familievilla med åben planløs-ning, hvor der fra 3 af de 4 store vær. er dir. adgang til alrumafdelingen og den store oph.afd. Brændeovn, udg. til dejlig terrasse. Alrummet er åbent til det vel-indrettet køkken. Sovevær. har walk in-closet. Læk-kert badevær. m. stor hjørnespa. Bryggers m. natur-gas. Sep. beligg. glasudestue. Carport samt udhuse. Charm. have m. var. beplantning.

HOLLÆNDERVEJ

TILBUD ØNSKES

LÆKKERT HUS M. 5 VÆRELSER

ØRESUNDS ALLE


Bolig/garage 135/0 m2


Opført 1922

DIREKTE TIL ØRESUNDEDC 293-09107 Charm. ældre istandsat villa i Drag ørs mest eftertr. om-råde, fabelagtig sundudsigt, udsigt til broen, havnen og det altid skiften-de lys over vandet. Villa indeh.: Forstue. Lys stue mod sundet m/smuk trappe til det møblerbare repos på 1. sal. Nyere, arbejdsvenligt køkken. 2 store vær. Dejlig altan mod sundet. Godt nyere badevær. Brygg. m. naturgasfyr. Nem have, hvor der altid er mulighed for at finde sol og læ. Udsigtspavillon. Ring og aftal tid for at se dette enestående tilbud.

SOLGT I SIDSTE UGE




Rum/værelser 7/4Grund 738 m2 Opført 1966/75

FORSKUDTE PL., SEP. FORÆLDRE/BØRNEAFD.EDC 293-09135 Indbydende villa, velh. m/nypudset facade. Et skønt hus m/god plads og masser af ly-sindfald. Lys og lækker m/hvide vægge og hvidolie-rede parketgulve. Spænd. planløsn. m/mulig. for op-delt børne- og voksenafd. Boform køkken og Boform badevær. Perfekt hus til de, der ønsker plads, samt en villa lige til at flytte ind i. 4 vær., stue, køkk./alrum, brygg. samt en tør og smagfuldt nyistandsat kælder m. sauna. Solrig og ugenert have bepl. m/frugttræer, god plads til børnenes leg. Den østvendte terr. ind-byder til lange ophold. Lige ved cykelsti systemer og stille veje, tæt på skole, vand, natur og indkøb.

DRAGØR MIDT



Rum/værelser 8/4Grund 199 m2 + lejet grundOpført 1892

STORT HUS M. SUNDUDSIGTEDC 293-08237 Det har oprindelig været et dobbelt-hus, så der er rigtig god plads og det rummer rigtig mange indretningsmuligheder. P.t. entre m. toilet. 4 stuer, 2 og 2 sammenhængende. Rumm. køkken m. haveudg. Vær. Brygg. m. oliefyr. 1. sal: Stor repos. Stue el. 2. vær. Stort vær. + kammer. Meget stort flisebadevær. m. kar. Nem lille have.

DIREKTE TIL HAVNE-OMRÅDET




Opført 1976

KLART TIL INDFLYTNINGEDC 293-08135 Ualm. velh. Nordbohus. Entre m. ny hovedør. Gæstetoilet m. brus. Forstue m. indbygg. skab. 36 m2 dejlig oph.stue m. brændeovn. Nyere spisekøkk. Brygg. med naturgasfyr. 1. sal: Sovevær. med skabsvæg. 2 børnevær. Garderoberum. Fli-sebadev. m. kar. Nye ovenlysvinduer. Meget hygg. gårdhave med flot flisebelæg., stor markise. Udhus.

VELBELIGG. PÅ MAGLEBYTORV


Bolig/kælder 153 m2


Opført 1956/1974/2006

5 VÆR. – NYISTANDSATEDC 293-08101 Indflytningsklar, velindrettet villa, in-deh.: Rumm. entre. Stor, dejlig stue med spiseafd.hvor loft er ført til kip med ovenlys, brændeovn, nyt parketgulv, terrasseudgang. Spiseafd. er åben til godt, nyere køkken. 5 gode vær. Meget stort, nyt badevær. m. muret bruseniche, vaskesøjle. Ekstra, ældre hvidt badevær. m. kar. Ekstra indgang. Brygg. Naturgasfyr. God, nem, sydvendt have.

SYDSTRANDEN

NY PRIS

Dragør Boldklubs 1. lilleput (årgang 96) har siden i vinter trænet hårdt og flittigt 2–3

gange om ugen og har spillet mange træningskampe.

Da turneringen startede,

blev de tilmeldt i en af KBU’s A-rækker. De har gennem hele turneringen spillet som et hold og har haft et fanta-stisk kammeratskab. I løbet af turneringen er de blevet bedre og bedre.

Alt dette kulminerede i den sidste kamp søndag den 21. juni 2009. Her mødte vi Vestia i kampen om at vinde rækken.

De to hold havde samme antal point, blot havde Dragør en bedre målscore på to mål. Efter at have spillet den bedste kamp i foråret vandt vi 4–1 og blev dermed vinder af rækken med 7 vundne kampe ud af 8.

Godt gået drenge og et stort til lykke. Nu ser vi frem til at skulle spille i mesterræk-ken til efteråret og til at være blandt Københavns seks bed-ste klubber.

På trænerteamets vegneGert Schmidt


Dragør-gåsen »Draggy«

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris!

Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde

samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791 – WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Mere sport side 7

Dødsboer og fl ytning m.v.

Uforpligtende tilbud gives.

Hurtig og effektiv rydning

Kontakt:

50 32 00 0752 60 05 43

Ægte tæpperKinesiske skabeBuddha-figurer

Lamper m.v!ENGROS

Aftale på tlf. 32 53 32 05ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

TRÆFÆLDNINGRODFRÆSNING

KJ SERVICEGÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98

Jesper AlbertTlf.: 23 83 98 72www.lillealberts.dk

Tr¾ f¾ ldningTopkapningBesk¾ ring

BuskrydningStubfr¾ sning

Bortfr¾ sning af bambusr¿ dder

Lille AlbertsTr¾ f¾ ldning

Træt af klamt og fugtigt hus?

Ny SolarVenti forhandler på Amager:

SolarSoltoft Supportved Per Bo Soltoft

Salg og montering af SolarVenti solfanger

Gratis konsulentbesøg

Mobil: 24 80 44 33www.solarsoltoft.com

DRAGØR

Kontorlokaler og lagerrum til leje i nye ejendomme:

Kontorlokaler 40–1000 m2

Lagerlokaler 40–300 m2

Opbevaring af biler, både, MC og campingvogneTv-overvågning, alarm og opvarmede lokaler

Tlf. 32 84 84 49HVALSØ EJENDOMME AS

HVALSØ EJENDOMME AS

Strandvænget, 88 m2

Mageskiftes

Tlf. 61 27 87 23

LejlighedLæge Stig Ekkert

informerer:Klinikken udvider og modtager patienter

Vi holder ferielukket uge 31, 32 og 33

Ekstra: Åben konsul-tation lukket onsdag d. 1. juli grundet edb-skift

Myrna Bjerring & Stig EkkertA. P. Møllers Allé 9A

Tel. (8.00–15.00): 32 94 39 00

Drag¿ r MotorbŒd s Klub

50 Œr s jubil¾ umDet vil gl¾de klubben at s e medlemmer

og venner til reception i klubhuset pŒ ha vnen fredag d. 10. juli 2009

mellem kl. 14.00Ð17.00.Med venlig hilsen

Bestyrelsen, Dragør Motorbåds Klub

Top-TræfældningUdfører:TræfældningTopkapningBeskæring & RodfræsningTlf. 28 70 37 02

Dragør ApotekDragør Apotek får nyt telefonanlæg torsdag d. 2. juli, dette kan medføreproblemer med at komme i kontakt med apoteket. Benyt evt. telefon-nr. 32 53 20 40.

SOMMER-FERIE

Læge Jens Bertelsen holder ferielukket:

uge 28–29–30

Læge Lis Klose holder ferielukket:

uge 30–31–32

Læge Søren Clausen holder ferielukket:

uge 32–33–34Vi henviser til

byens øvrige læger

120 m2 med alt i hårde hvidevarer. Gulvvarme overalt. Varmeudgift ca. 700/md. Kabeltv og internet i alle op-holdsrum. Invita køk-ken og bad. Leje ekskl. forbrug kr. 14.000/md.

Ring 32 52 95 19

Helt nyt rækkehuspå Hyldeengen

udlejes

Den mest effektive markedsføring af din bolig Se mere påSe mere på

Dragør | Gærdevænget 8

Villaen er opført i 1958 med skifereternit-tag og hvidskurede mursten, er på 131 kvm og har carport. Virkelig velholdt, lys og et besøg værd.

131 950 1 5 1958

Roligt kvarter i Dragør

145I3084home 145I3084 til 1277

Telefon: 32971400

Kontantpris: 2.995.000150.000

20.071/16.569

13.417/11.041Alternativt fi nansieringsforslag:Afdragsfrit F1K:

K f C n d

Brutto/Netto kr.Udb. kr.:

Sag:

Se mere på home.dkSMS:

Dragør | Krudttårnsvej 13, st. th.

Sag: 134M0106 Telefon: 32512141SMS: home 134M0106 til 1277Se mere på home.dk

God 3 vær.

71 3 st. Ja 1954

Kontantpris: 1.695.00085.000

12.698/10.842


Udb.:Brutto/Netto

K n m p d

Nyhed!

Dragør | Hollændervænget 18

Villaen fremtræder i original, velholdt stand, 2 vinduespartier er udskiftet, og der er lagt fl otte parketgulve i stuen.

136 613 5 1971 1000

Sydstranden Dragør

114U0020home 114U0020 til 1277

Telefon: 32820100

Kontantpris: 2.495.000125.000

16.947/14.333


K f n d L


Sag:


Etplansvilla på god adresse

Dragør | Mågevænget 29

Flot villa med en rigtig god planløsning. 3 regulære værelser, 2 badeværesler, stort køkken alrum og lækker opholdsstue. 2 store terrasser med granitfl iser.

138 747 1 5 1957

FLOT VILLA MED SKØN HAVE

145E1782home 145E1782 til 1277

Telefon: 32971400

Kontantpris: 2.850.000145.000

19.119/15.957


K f C n d


Sag:


Dragør | Lindevej 21

4 værelser og stor grund

156 984 1 5 1998 K f C n d

Kontantpris: 3.995.000200.000

26.277/21.660



145M2562home 145M2562 til 1277

Telefon: 32971400Sag:


?DRAGØR

Sælger ønsker hus i Dragør

Minimum 3 soveværelser og gerne mindre have i bytte for denne bolig.

ØnskesHaves

Dragør | Poppelvej 116

En moderne familievilla, med en rolig beliggenhed og først og fremmest et om-råde der tilgodeser børnene.

154 715 2 6 1974

2. RÆKKE FRA VANDET

114U0505home 114U0505 til 1277

Telefon: 32820100

Kontantpris: 4.500.000225.000

29.115/23.420


K f C n d


Sag:


Dragør | Strandlinien 45

Der er tale om et af de oprindelige Dra-gør huse, der er fl ittigt beskrevet i bøger-ne om Den gamle By og ofte fotograferet til forskellige publikationer.

83 100 2 3 1875

Måske Dragørs bedste udsigts-terrasse

145M1962home 145M1962 til 1277

Telefon: 32971400

Kontantpris: 3.495.000175.000

23.058/18.808


K f C n d


Sag:


Dragør | Solvænget 22

En fi n beliggenhed på et af Sydstrandens vænger (der er lukket), tæt på skole, institutioner, indkøb, off . transport og Strandengene.

141 730 1 4 1964

Indbydende bolig

145M0972home 145M0972 til 1277

Telefon: 32971400

Kontantpris: 2.998.000150.000

20.145/16.653


K f C n d


Sag:


Dragør | Rytterager 4

Flyt ind i drømmevillaen og brug din tid på at nyde familien og villaen i stedet for på istandsættelse, for her er arbejdet gjort for dig!

221 900 1 7 1973

Masser af lys og børnevenligt kvarter

145I0185home 145I0185 til 1277

Telefon: 32971400

Kontantpris: 4.395.000220.000

28.842/23.825


K f C n d


Sag:


www.home.dk EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

SUNDBYVESTERv/ Bjerregaard & Co.Statsaut. ejd.mæglere, MDEAmagerbrogade 252, 2300 København [email protected]

Tlf. 32 51 21 41

TÅRNBYv/ Bjerregaard & Co.Statsaut. ejd.mæglere, MDEUgandavej 111-123, 2770 [email protected]

Tlf. 32 82 01 00

AMAGERv/ Bjerregaard & Co.Statsaut. ejendomsmæglere, MDEKastrupvej 89, 2300 København [email protected]

Tlf. 32 97 14 00

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kom-bineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjords-gade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 32 53 42 97, mobil 29 64 61 78 for aftale.

Vinduer og døre udskiftes: God kvalitet med energiglas til rimelige priser. Se mere om vinduerne på www.outrup.dk eller ring til Jan Borg og få et uforpligtende tilbud. Borg Byg – Tlf. 28 97 07 80.

Festudlejning. Udlejning af bor-de, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Leonardo Marmor. Granit, mar-mor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Lukket på grund af flytning. Henvendelse på tlf. 20 20 77 00.

Problemer med pc’en? Kontakt Dragør PC Service på 41 97 77 51.

Otiummøbler nye sælges med prisafslag gerne enkeltvis. So-faer, lænestole, otiumstole, fodskamler, øreklapstole, sofa-borde, lampeborde. Derudover sælges nye og brugte el-otium-stole, evt. udlejes. Vises gerne hos Dem med mulighed for ind-bytning af Deres brugte møbler. Tlf.: 20 93 35 18.

Lilla BMX cykel stjålet fra Sø-lyst lørdag den 6. juni. Henv. på: 32 94 15 15.

RubrikannoncerFodterapeutIngegerd Bjørke Betz,StationspladsenTlf. 32 53 38 43Mandag kl. 9-16Tirsdag kl. 9-19Tors.-fre. kl. 9-16

Onsdag og lørdag lukket.

FodterapeutPia PaulsenDrogdensvej 14Tlf. 32 53 54 78Tirsdag lukket

Klinik for fodterapiv/statsaut. fodtera-peut Pia Bergtlf. 32 53 40 11Hollændervej 21.

Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og ind-læg samt Danmark.

Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Rødtjørnen 103. Tlf.: 25 12 15 70 www.dragoerakupunkturklinik.dk

Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Ring på: 32 53 68 16 (efter kl. 17). Læs mere på www.mathstat.dk

Dameur fundet på Strandstien lørdag den 27. juni. Ring på: 40 92 90 93.

Indrammede, nummererede lit-tografier af Arnoldi – forsk. str. fra 300 kr. Politikens Grimbergs Verdenshistorie, Bd. 1–17, 500 kr. Politikens Danmarkshistorie, Bd. 1–14, 500 kr. Tlf.: 97 52 10 74 el. mobil: 22 53 16 80.

OfficielleBoligselskabetStrandparkenDragør

Årsrevisionen er udsendtPBS har udsendt opkrævninger på det årlige venteliste gebyr på kr. 75,00. Beløbet er forfalden til betaling den 07.07.2009.

Der kan kun foretages indbetaling på det fremsendte girokort eller via PBS. Indbetaling kan ikke foretages på Boligselskabet Strandparkens kontor. Såfremt De ikke allerede har gjort det, opfordres De til at tilmelde betalingen PBS.

Er man skrevet op i 2009, skal man ikke betale gebyr før til næste år.

Igen i år har vi modtaget en del forsendelser retur med på-tegningen: »Flyttet, hvorhen vides ikke« eller »Ubekendt efter adressen«.

Ønsker De at undgå sletning af ventelisten, anmodes De om at bringe Deres adresseforhold i orden inden den 07.07.2009. Ved betaling gennem PBS modtager vi ikke meddelelse om adresseændring.

Såfremt De ikke har modtaget opkrævning, og denne ikke fremgår at Deres betalingsoversigt for juli måned (modtager De først den 01.07.2009), bedes dette venligst meddelt Bolig-selskabets kontor.

Med venlig hilsen

Boligselskabet Strandparken, DragørRødtjørnen 12, 1. t.v., 2791 Dragør. Tlf.: 32 53 13 56Mail-adr.: [email protected].: www.strandparken-dragoer.dk

Kontortid: Mandag og fredag kl. 9–12, onsdag kl 16–18.Tirsdag, onsdag og torsdag kl. 8–10 (kun telefonisk henvendelse)

Teak/Palisander-møbler købes

Boer købes/ryddesMy Furniture ApSTel: 40 62 08 43

Nyt fra Dragør Boldklub:

Turneringsvindere

10 mio. kroner skal der spares i år. Det er den besked, kommu-nalbestyrelsen fik, da budgettet blev revideret her midt på året. Det er specielt udgifterne til kontanthjælp, der stiger eksplo-sivt som følge af finanskrisen.

T vil låne til forbrugEfter forskellige tiltag for at nedbringe overforbruget stod vi tilbage med en reel bespa-relse på 6,1 mio. kroner. Liste T foreslog sædvanen tro at låne penge til at dække overforbru-get. Ifølge liste T er det ikke et forbrugslån. Deres argument er, at de vil låne af de indefros-ne ejendomsskatter. Ord er taknemmelige. Faktum er, at liste T vil låne til det øgede for-brug, uanset hvem de låner af.

Det er en rigtig dårlig ide at låne til et overforbrug. Også selvom det er uforskyldt over-forbrug. Det er skruen uden ende, for ved lån får vi udgifter til renter. Derudover er vi en kommune, der i forvejen har sto-re lån, også selvom vi afdrog 20 mio. kroner sidste år (som i øv-rigt gav 3 mio. ekstra til drift på grund af sparede renteudgifter).

Den mest gangbare metode er at sætte tæring efter næring, og det betyder at spare det be-løb, der er brugt for meget – også selvom det gør ondt.

Besparelse og indefrysningHeldigvis var der på mødet i kommunalbestyrelsen ikke enighed om at gå ind for liste T’s forslag. Der kunne desvær-re heller ikke skabes enighed om at spare de 6,1 mio. kroner.

Socialdemokraterne fore-slog at dele beløbet op i to ele-menter: Spare 3,05 mio. kro-ner og indefryse de øvrige 3,05 mio. kroner fra de decentrale områder. De decentrale områ-der, som er blandt andet bør-neinstitutions-, havne- og vej- og gartnerområdet, overfører hvert år cirka 9 mio. kroner, som de enten ikke har brugt, eller som de har sparet op. Når pengene indefryses betyder, det at institutionerne ikke må bruge disse penge nu, men skal afvente, at de bliver frigivet.

A-gruppens forslag blev det kompromis, der kunne samle flertal og blev vedtaget af hele kommunalbestyrelsen på nær Claus Ehlers fra Konserva-tive, som undlod at stemme.

Økonomisk udfordringSom det fremgår af ovenstå-ende, er det en evig kunst at indgå kompromiser for at løse kommunens udfordringer, og i fremtiden vil disse udfor-dringer ikke blive mindre.

Der er flere indgange til at løse problemerne fremover. En metode er at blive ved med at låne, som liste T ønsker. En anden måde er at spare. Det er det, der er sket de seneste man-ge år, fordi der ikke har kunnet skabes konsensus om den tred-je mulighed: At omstrukturere vores kommune, så vi bedre er

rustet til at imødegå de udfor-dringer, som der uundgåeligt vil komme fremover.

Vi har i et stykke tid været i gang med en omstrukturering af institutionsområdet, og jeg håber, at der vil være velvilje hos politikerne til også at se på omstruktureringer på øv-rige områder. Alternativet vil være, at vi år efter år skal spare på normeringer, materialer og omsorg, samt at vores bygnin-ger vil forfalde mere og mere.

Det er det, borgerne skal have in mente, når de går til stemmeurnerne til november.

Pia Osbæckmedlem af kommunal-bestyrelsen (løsgænger)

Tak for dit indlæg i Dragør Nyt vedr. stemmeret til men-nesker på overførselsind-komst.

Jeg fik selv morgenkrydde-ren galt i halsen, da jeg læste Konservativ Ungdoms udspil til debat. Nu har partiernes

ungdomsorganisationer altid stået for at skulle »provokere lidt«, og jeg opfatter således også dette forslag fra KU som »ungdomsfnidder«.

Som en af de konservative voksne i partiet har jeg bedt moderpartiet om at tilse en

»eftertrykkelig røffel«, som du efterlyser i dit indlæg. Jeg kan berolige dig med, Peter Hansen, at det absolut ikke er konservativ politik. Fru Bene-dikte Kjær, C, udtalte det me-get tydeligt i TV-Avisen tors-dag aften. Vi lægger endog meget stor vægt på ældre og »svage« i samfundet. Senest har de Konservative fået gen-

nemført et milliardtilskud til at forbedre psykiatrien.

Også i Dragør vil vi gå til kommunalvalg på ikke at for-ringe ældreplejen og vilkå-rene for kommunens borgere på overførselsindkomster.

Med venlig hilsenBent Kofod

formand for de KonservativeDragør og St. Magleby


Det er stærkt.Det ser godt ud.Det er farveægte.Det er dansk produceret.Der er 15 års totalgarantiog 30 års produktgaranti.Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTERKNUD VERDICH A/S

Tømmerupvej 942770 KastrupTlf.: 32 53 55 35Fax: 32 53 64 34

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Vi er eksperter i at lægge detFå et nyt stærkt Decra tag

SnakkeklubVi er en lille gruppe enlige kvinder, 55+,

som har en snakkeklub/diskussionsklub.

Kunne du tænke dig at være med hver onsdag

i lige uger kl. 15, hvor vi skiftes til at

holde sammenkomsten?

Henvendelse:

32 50 99 45

Sydstrandskiosken

Nye åbningstider:Hverdage kl. 7.30–20.00Lørdage kl. 7.30–17.00

Vi har altid:Friskbrygget kaffe • Kolde øl & vand

Kopiering af nøgler på få minutterAviser • Blade • Vin • Is • Slik

12 spillemaskinerTips & Lotto

Sydstrandskiosken – din lokale spillekioskKrudttårnsvej 8

ÅBNINGSTIDER:Der tages forbehold for

leveringssvigt, afgifts-ændringer, billed- og trykfejl.

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 29. juni 2009

til og med lørdag den 4. juli 2009

MANDAG –FREDAG 9–19 LØRDAG 8–16 1. SØNDAG

I MÅNEDEN 10–16

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Serrano skinke

70 g · fra Espina

1500

3995

MixetIce Cream bars

9 stk. Snickers, Twix, Bounty og Mars. Frost

DE KENDTE ISBARER

NU SAMLET I ÉN PAKKE

13900

BiothermLait Corporel

400 ml

Weekendtilbud • Weekendtilbud • WeekendtilbudTilbuddene gælder torsdag, fredag og lørdag

4995

30 fl .Sodavand

Fl. var. · 25 cl

UNDER ½ PRIS

+pant

SØNDAGS-SØNDAGS-ÅBENTÅBENT

D. 5. JULID. 5. JULID. 5. JULIKL. 10–16.00KL. 10–16.00KL. 10–16.00

9995

3 literHigh Tide

Cabernet Sauvignon

5995

1 fl .Torres Gran Coronas Reserva 2004

75 cl · Spanien

NYHED

Danske icebergStore og fl otte

1000

TÅRNBY HAVE32 LEJLIGHEDER I TÅRNBY KasTRup

• Månedliglejefrakr.10.700kr.

• Mulighedforlejeafp-pladsiaflåstp-kælder.

• Lejlighederneerfra94-169m²fordeltpå2,3,4

eller5værelseslejligheder.

• HverboligharSvanekøkken

medhårdehvidevarerogvaskesøjle.

• Elevatorogdørtelefontilallelejligheder.

• Formereinformation,klikindpå

www.taarnbyhave.dk

UDLEJNING

Lyngby Hovedgade 42800 Kgs. Lyngby

Telefon: 45 26 01 02E-mail: [email protected]

EJER

Parallelvej 172800 Kgs. Lyngby

Torsdagd.2.julikl.15-17&Søndagd.5.julikl.12-14

ÅBENT HUSAmagerLandevej42,2.sal.

Ny forpagterFra 1. juli forpagter

Henning Dragør Bistro.Ny mand i Dragør– knæk og bræk!

Personalet

forfrisk, forkæl, forny ...

Englandsvej 401–2770 Kastrup Tlf. (+45) 32 50 82 81

mandag og tirsdag lukketonsdag - fredag 12-18lørdag 10-15

Vi har modtaget:

Kære Peter Hansen

Vi har modtaget:

Kompromisets kunst

LUNDEGÅRD STRANDVEJ 19

Dorte

60 63 88 12

Helga

41 67 77 07

Vivi

21 20 62 22

FRISØR

Kommunalbestyrelsesmødet torsdag bød på flere vigtige sager for Dragørs fremtid.

Sagerne blev løst med fornuftige beslutninger, der støtter op om vores politiske

holdning om Dragørs selv-stændighed.

Besparelser på budgettetUdgiften til bl.a. kontanthjælp og øvrige overførselsindkom-

ster er desværre steget mar-kant i 2009. Dette betyder bl.a., at Dragør Kommune står over for et underskud på ca. 6 millioner kr. i 2009.

Vi har fra start valgt, at ind-gå i en tæt dialog med Social-demokraterne og Pia Osbæck om løsning af dette. Ligeledes har vores ønske været, at en handlingsplan i forhold til løs-ning af budgetunderskuddet skulle gælde for årene frem, så vi ikke skulle til at finde disse penge igen i 2010, dette har givet mulighed for, at så-vel liste T som vores øvrige partikolleger i C er med i en løsning. Dette skete, efter at kommunalbestyrelsesmødet var suspenderet i ca. ti min.

Det er jo dejligt, når sådan-ne beslutninger tages i så stor en enighed som muligt, den eneste, som ikke ville deltage i dette, var Claus Ehlers.

Forlispartierne gik til kom-munalbestyrelsesmødet med følgende oplæg til beslutning: At man ville dække under-skuddet på 6 millioner kr. ved at indefryse 3 millioner af ufor-brugte midler fra 2008 på de decentrale områder, og derud-over en samlet rammebespa-relse på de sidste 3 millioner kr.

En god løsning, der bidra-ger til en fornuftig økonomisk politik. Det er klart, at der mellem forlispartierne har været forskellige prioriterin-ger på, hvorledes disse bespa-relser skulle finansieres, der måtte gives og tages, og der var ingen, som syntes, at dette var behageligt.

Erhvervsudvikling på havnen fortsætterPå samme møde blev det en-deligt vedtaget, at igangsætte lokalplansarbejdet om etab-lering af en erhvervsudvikling på Dragør Havn. Vi finder det som konservative yderst tilfredsstillende, at vi dels får skabt gode vilkår for havnen, og dels styrker vilkårene for erhvervsudviklingen og sam-tidig skaber mulighed for økonomisk vækst. For dette forslag stemte vi, Socialde-mokraterne, liste T og Pia Osbæck.

Vi glæder os til den videre udvikling af vores havneom-råde til gavn for alle borgere i Dragør. Det ville være dejligt med rigtigt mange hørings-svar, da dette er med til at tilkendegive, at dette projekt også er vigtigt for byen og dig. Desværre er det ikke hele kommunalbestyrelsen, som kunne stemme for dette.

Venlig hilsenJan ChristiansenPoul Erik Gjerka

medlem af kommunalbestyrelsen for C

I vort lille lokalsamfund er vi bl.a. afhængige af Europa-Parlamentets direktiver, der i Folketinget omsættes til 70–80% af samtlige love, som derefter for en dels vedkom-mende pålægges kommuner-ne.

Europa-Parlamentet har efterhånden optaget flere og

flere detailsager, som egent-lig udelukkende burde frem-sættes nationalt. EU burde koncentrere sig om de græn-seoverskridende problemer f.eks. kriminalitet, narko, ind-vandring, økonomi m.m.

Folketinget efterligner EU med love, der griber ind i kom-munernes tidligere arbejdsom-råder og selvbestemmelsesret.

Efter kommunalreformen,

der blev gennemført for at skabe mere økonomisk bære-dygtige kommuner, viderefør-te man den fælleskommunale udligningsordning, som vor kommune gennem årene har leveret et milliardbeløb til.

Reformen har også pålagt vor kommune nye økonomiske opgaver, uden at de tidligere nødvendige midler er fulgt med.

Det er stort set Københavns omegnskommuner, der beta-ler udligningsordningen, det er derfor uforståeligt, at borgme-strene her ikke kan blive enige

om at påvirke en afskaffelse, som for Dragør kunne betyde, at vi praktisk talt kunne bygge to svømmehaller årligt.

En ændring af den nu-værende opgavefordeling i Europa-Parlamentet, Folke-tinget og kommunerne kunne være ønskeligt.

Det kan være en af grun-dene til vælgernes voksende skepsis til Europa-Parlamen-tets arbejde.

Med venlig hilsenErik Bloch

Stationsvej 67


Dragørs Nyts fax:32 53 71 67

ANTENNER

BEGRAVELSE

• Sten-, Flise- og Brolægning• Anlæg• Plejeopgaver• Beskæring og træfældning• Snerydning og saltning• Kloak-dræn• Asfalt• Rodfræsning• Fundament• Nedrivning

Tlf. 32 53 57 15Mobil 40 38 56 15

aut. gas- og vandmester

NaturgasSolvarmeBadeværelserSkiffertageNaturgasserviceVVS arbejderNaturgas- ogbadeværelsesudstillingHornevej 13

2770 Kastrup

32 51 45 59Medlem af Dansk VVS– et signal for kvalitet

BLIKKENSLAGERE

ORLA HANSEN &SØNA/S 325314 29Aut. gas- og vandmestre

BlikkenslagerarbejdeBadeværelser • NaturgasVand • Varme • Kloak

- kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Drag¿ r Nyt annonceDragør Glarmester

Poul Møllers eftf.Jesper Sillemann

Chr. M ølstedsgade 172791 Dragør

Telf. 32 53 13 89

Dragør Nyt– den lokale avis

Tlf.: 32 53 08 67Fax: 32 53 71 67

E-mail: [email protected]

ANNONCER

Kongevejen 52791 Dragør

Tlf. 32 53 00 62

El-installatørEnglandsvej 401

2770 KastrupTlf. 32 50 19 95Alt el-arbejde udføres

ELEKTRIKERE

ELEKTRIKERE

32 53 75 78 - 40 75 60 78Hovedgaden 5• Brolægning

• Gravearbejde• Bark- og træflis-produkter

Dragør BedemandsforretningDen lokale bedemand

4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe LorentzenStormgade 4

Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Drag¿ r Begravelsesforretning Edith Hoe LorentzenÕs eftf.

Kongevejen 19

Begravelse og bis¾ttels e ordnes overalt

Vi tr¾ffes efter aftale pŒTelefon 32 53 06 29 á D¿ gnvagt

Alle kendte mærker Salg og montering

Reparation på eget værksted

Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

Jørgen Clausen RadioKongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

søreninteriørlevinsen

udeopgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS�Rønne Alle 32, 2791 Dragør�www.sorenlevinsen.dk� tlf. 26 28 64 78

GLARMESTRE

GLARMESTER

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENseftf.

Termoruder · ButiksruderForsatsruder · Reparationer

Rammer · SpejleForsikringsskader

Rensning af malerier

32 55 60 52Amagerbrogade 232

Åbningstider:Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

GLARMESTER ARBEJDE

Glarmester Madsen & Sønner

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

KLINIKKER

MURERE

IB TOUDAHL & SØNMURERMESTRE

ENTREPRENØRERBYGNINGSKONSTRUKTØR

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Tlf. 32 53 05 19e-mail: [email protected]

STØBNING • NYBYGNINGEROMBYGNINGER • TILBYGNINGER

REPARATIONER • FLISERKLINKER • HVIDTNINGER • TAGEPEJSE • BYGGESAGSSTYRING

MYNDIGHEDSBEHANDLINGPROJEKTFORSLAG

Medlem afKøbenhavnsMurerlaug

MURERMESTER

LARS WERUP32 53 66 65

Biltlf. 40 25 40 62

Alt flise-, murer-og støbearbejde

udføres

MALERMESTEROtto Wulff Hansen ApS

Bjergerlav 3 • 2791 Dragø[email protected] • www.owh.dk

Tlf.: 32 53 27 99Mobil: 40 55 27 99

Totalløsninger inden for malerfaget

Ring for mere information samt et godt tilbud

MalerfirmaetD. Steen

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56Mobil: 20 68 85 77

Badstuevælen 82791 Dragør

Kiropraktisk Klinikv/Mette Lønstrup DC

Rønne Allé 15Kons. efter aftale

32 94 00 75Medl. af DKF

overensk. med sygesikringen

BROLÆGNING

MALERE

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet

• Overenskomst med alle kommuner

Konsultation:Man.-fre ................ kl. 8-16Onsdag ................. kl. 8-18Anden tid efter aftale

Aut.Klinisk tandteknikerKim Rasmussen

Tårnby Torv 732 50 08 50

KLINIKKER

BROLÆGNING

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

S. Kolding

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/tømrerarb.

udføres efter målgratis og uforpligtende

tilbud gives

Kernehuset, Fælledvej 2

Tlf. 32 53 20 09Fax 32 94 63 63

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDEudføres til aftalt tid og pris

CLAUS ETTRUPTØMRER- OG SNEDKERFIRMASKRIVERSTRÆDE 32791 DRAGØR

32 53 71 01Fax 32 53 71 79

Medlem af Københavns TømrerlaugTILSLUTTET

BG-MONTAGETømrer- Montage & Reparationsarbejder

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døreSkillevægge – Carport & redskabsskur

Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DKBjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19

2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

VINDUESPOLERING

TŒ rnbyBegravelsesforretningAmager Landevej 49 á 2770 Kastrup(overfor TŒ rnby RŒ dhus)

Tr¾ ffetider: Mand.Ðt orsd.: 9Ð16, f red.: 9Ð15D¯ GNVAGT

32 52 77 87v/Burchhardt

www.burchhardt.dk

Bag Engvælen 16 · 2791 DragørTelefon: 40 31 45 44

Fax: 32 53 95 [email protected]

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres:Døre og vinduesudskiftningKøkkener og gulveNy- og ombygningerCarporte og garagerEjendomsreparation

Tømrer- og snedkermester

Medlem af Københavns TømrerlaugTILSLUTTET

TØMRER/SNEDKER

SNEDKER-/TØMRERARB.INVENTAR

VINDUER + DØREKØKKENER

MASKINARBEJDEOMBYGNINGER

www.fbl.dk

Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

FLYTTEFIRMAER

RENGØRING

Strandbakken 212791 Dragør

Tlf. 20 64 60 15Fax 32 94 80 05

[email protected]

OpmagasineringFlyttevogne 10 – 54 m3

3 – 21 pallepladserKlimatransportVarme – Køl – FrostNed- og udpakningKlaver- og fl ygeltransportKørsel for De Kongelige»når de ringer«

TØMRER/SNEDKER

SNEDKER-TØMRERARBEJDE

EjendomsreparationForsikringsskader

GulvafslibningVinyl- og linoliums-

arbejdeJAN SCHMIDT

OG SØNAmager Landevej 233-237

32 50 92 07Biltlf. 28 12 44 08

Uforbindendetilbud gives

MURERFIRMALarsen & Søn

Speciale:BADEVÆRELSER

samt totalløsningerRing for uforbindende tilbud.

Birger Larsen:20 73 83 14Claus Larsen22 17 83 14

Dragør Nyt:Tlf. 32 53 08 67Fax 32 53 71 67

ROLANDSGraveservice

Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakkerGravemaskine fra 1–17 tons

Martin Rasmussen, 4078 7586Fægårdsvej 56 • Ullerup

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og container kørsel

Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

• Blikkenslagerarbejde• Centralvarmearbejde• Fjernvarmeinstallationer• Naturgasinstallationer• Sanitetsarbejde

VVSGAS

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApSAut. VVS installatør og blikkenslager

Tlf. 32 53 13 82 · www.dragorblik.dk [email protected]

Maglevænget 11 . 2791 Dragø[email protected]

www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET

Alt i tømrerarbejde udføres

Hoved- ogunderentrepriser

Ring og få et godt tilbud

29 27 07 42Maglevænget 11 · 2791 Dragør

[email protected]

ENTREPRENØR

Murer, tømrer, tag og maler

– intet er for småt!270 kr. + moms pr. mandetime

40 96 20 50

THORSTEIN TOTAL-

ENTREPRISE

VINDUESPOLERINGv/ Henrik Rybner Hansen

Jeg lukker lys indRing og få en

skinnende pris

27 11 13 12

Aut. el-installatør

Claus Bohs WiekierakStubvænget 7 • 2791 Dragør

Mobil 26 12 85 66 [email protected]

Alle former for entrepriser

31 75 75 75www.KS-EL.net

E N T R E P R I S E

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Sommertilbud i juni og juli:

El-tjek kun kr. kun kr.

295.-De første 500 får 2 flasker

god rødvin med i prisen.

Undgå stød,brand eller andre

grimme ulykker…!

Kontakt os for nærmereinfo på 3250 1499 eller

www.amagerelektrikeren.dkRengøring tilbydesJeg er en dame med stor erfaring indenfor privat og erhvervsrengøring. Jeg sætter en stor ære i, at mine kunder, private såvel som erhvervskunder, får en god rengøringsoplevelse. Ud over rengøring handler det også om tillid og tryghed. Kort sagt, efter princippet: Fokus på håndværket og det færdige resultat.

Da jeg bor i Dragør, foretrækker jeg, at mine kunder bor i området.

Jeg hedder Susanne, og har du lyst til at høre mere, ja så ring på tlf.:

30 30 17 72

Vi har modtaget:

Så blev nogle af problemerne løst

Vi har modtaget:

Folkevalgte lovforsamlinger

Den offentlige trafik betjening af borgerne i Dragør er så mangelfuld, at der må ske no-get meget hurtigt.

Alle ruter går gennem Tårnby, og det er svært at komme nogen steder fra vore yderområder.

Vi har heller ingen direkte adgang til metroen.

Hvis en dragørborger skal besøge det nye flotte sund-hedshus i Tårnby, skal de

benytte mindst tre forskellige buslinjer for at komme der-hen.

De unge har svært ved at komme til gymnasiet i Øresta-den med de nuværende ruter.

De budgetmæssige ned-skæringer på busområdet, der blandt andet skyldes, at metroen skal have tilskud, og at busdriften nu er lagt over i kommunalt regi, rammer os hårdt.

Vi i Venstre vil gøre en stor indsats, for at behovet for øget betjening af kommunens borgere vil blive løst på en in-telligent måde.

Om det så skal blive i form af en busringlinje og øget frekvens på de eksisterende ruter, samt måske en tilslut-ning til det eksisterende jern-

banenet må fremtiden vise, men Venstre vil bruge al den indflydelse, vi får ved kom-munalvalget på at forbedre de transportmæssige muligheder for Dragørs borgere.

Vor eneste fornuftige bus-rute er linje 350, som har en tilfredsstillende hyppighed, og som kører hele Dragør rundt og ender i Ballerup via Nørreport. Den har en rimelig frekvens, men er præget af, at den har en meget lang rute, hvilket i myldretiden kan give uregelmæssigheder.

Selvom den er lang, er den det bedste, vi har herude. Dog bør den forlænges til metro-stationen i Kastrup, således at vi får en anstændig tilslutning dertil. Linje 35 der lige nu kø-rer mellem Dragør Station og Kastrup har ikke en tilfreds-stillende hyppighed, især ikke uden for myldretid. Derfor er der ingen grund til, at linje 35 fortsætter til Kastrup, når linje 350 forlænges.

En ringlinje, der betjener yderkvartererne, er også et ønske, især hvis den kunne komme til at køre på en rute mere direkte til Ørestad Sta-

tion. Busserne bør i fremti-den korrespondere ved Store Magleby Kirke, hermed får passagererne kortere rejsetid.

Der er teknisk mulighed for at forlænge DSB’s jernba-nelinje fra Kastrup Lufthavn til Dragør, hvor den vil lande i industriområdet ved A.P. Møllers Allé.

Strækningen fra klargø-ringsværkstederne ude ved kystvejen er på ca. 3000 me-ter. Der er alle de nødvendige installationer ved DSB’s an-læg til, at man kan fortsætte de få kilometer ud til os uden de store anlægsarbejder.

Da stationen i Kastrup Lufthavn er stærkt trafike-ret, vil det være en god løs-ning for statsbanerne at lade de tog, der ikke fortsætter til Sverige, køre til Dragør i stedet for at slutte i Kastrup Lufthavn.

Vi i Venstre vil gøre en meget stor indsats for at for-bedre trafikforholdene i og til Dragør.

Palle Christoffersen Drogdensvej 29

2791 Dragør palle.i.dragø[email protected]

28 19 47 16ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk


DINITROL CENTER KASTRUPTømmerup St. Vej 8, 2770 KastrupTelefon: 32 52 69 66www.dinitrol-amager.dk

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efter-behandlet, er det en rigtig god idé at få det gjortnu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent forsent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID:

ALT I AUTO-REPARATIONER

KØR UDENOM BILKØEN

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

• Tilbudomgratisdigitalt høreapparat• Gratishøreprøve• 4årsfriservice• Audiologiskfaguddannet personale• Personligrådgivning• Mulighedforhjemmebesøg

Høreapparater -etspørgsmålomtillid

Amagerbrogade248(v.SundbyvesterPlads)

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

CharlotteSommer BettinaNielsen OleSimonsen JonnaSejberg LailaHalberg

Høreapparater fra Interton

HC_Amager.indd 1 12-03-2009 10:50:10

hallingrevisionv/ Jacob halling Pedersen

● bogføring

● regnskaber

● revision

● selvangivelser

● cand. Merc. aud. m. 10 års erfaring

www.hallingrevision.dk · [email protected] · tlf. 25 85 14 38

hallingrevision

Amager Hospital

Fik du sagt det, du ville?

Den første torsdag i måneden kan du ringe direkte til en af direktørerne på Amager Hospital, hvis du har spørgsmål om f.eks. ventetider eller behandling. Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit – og dit.

Torsdag den 2. juli 2009 mellem kl. 14.00 og 16.00 sidder vicedirektør Gitte Fangel klar ved telefonen.Giv hende et ring og fortæl, hvordan du oplever dit hospital.

Ring og sig din mening!Amager Hospital

Italiensvej 12300 København S.

www.amagerhospital.dk

32 34 30 01

søger køkken-medhjælper

HenvendelseTlf.: 31 20 31 48

– til sommeren ’09.Alder 15–17 år.

Strandgade 342791 DragørAutoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

BøgvaldStatsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

DRAgøRS lokAle ejenDomSmægleR – StoRt lokAlkenDSkAB og 100% FokuS på DRAgøR edc.dk

eDc BøgvAlD 32 53 10 25 eDc BøgvAlD 32 53 10 25

DrogDEnSvEjSuperlækker helt nyrenoveret ejendom med en beliggenhed helt i top lige i ved den gamle by, havnen og strandengene. Fremstår fuldstændig nyrenoveret med masser af lys og højt til loftet. Stor opholds-stue med pejs, dejlig udestue. Nyt HTH køkken. kontor, toilet, bryggers, bad i forbindelse til poolen. 1. sal med 3 soveværelser samt nyt lækkert bad med brus. Skøn have, helt privat og hyggelig med stor lækker pool.

WiEDErSvEjFlot arkitekttegnet villa med SMUK UDSigT udover strandengene og vandet. Ejd er meget flot istand-sat. Indeh.: Entré, badevær. med sort granit på gulvet. Opholdsstue med brændeovn og store vinduer med udsigt til strandengene og vandet. Overalt er lyse trægulve, højt til loftet og store ruder med flot lysindfald. Spisestue med adg. til køkken tv-stue, bryggers, 2 børnevær. og sovevær. (opr. 2 vær.) samt badevær. med spa.

eDc 279-19509 eDc 279-19354

Bolig/kld. 144/0 m2

Grund 591 m2Opført 1952Rum/vær. 5/4

Pris/Udb. 5.995.000/300.000Brt./Nt. 40.988/32.020

Bolig/kld. 191/0 m2

Grund 948 m2Opført 1975Rum/vær. 6/4

Pris/Udb. 5.495.000/275.000Brt./Nt. 37.857/30.515

DRAgøR mIDt DRAgøR mIDt

DRAgøR mIDt

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

bøgEEngEnSuper beligg. for enden af lukket stikvej tæt på byen, indkøb m.v. I god stand med bl.a. energi-ruder, nye døre, tagrender, naturgasfyr m.v. In-deh.: forstue, toilet, nyistandsat køkken. Stor vin-keloph.stue., badevær og bryggers. To gode vær. Skøn have.

eDc 279-19464

Bolig/kld. 129/0 m2

Grund 711 m2

Opført 1970

Rum/vær. 3/2Pris/Udb. 3.295.000/165.000Brt./Nt. 23.142/18.916


boDESTræDELille charmerende idyl skønt beliggende i Den Gamle By. Her er alle hjørner godt udnyttet, og her er en dejlig atmosfære. Så lad dig ikke snyde af størrelsen, men kom og oplev ægte dragør-stemning.

eDc 279-19551

Bolig/kld. 60/0 m2

Tinglystareal 40 m2

Opført 1796


DRAgøR mIDt

DRAgøR SYDStRAnD



loDSgårDEn, STUEnLækker og velholdt 3-vær. i stueetagen. Lys og lækker med lyst trægulv overalt. Indeh.: Entre, bad, 2 sovevær. og køkken. Skøn lys oph.stue med adg. til indækket altan med skøn udsigt. Vaskeri, festlokale, swimmingpool, P-plads m.v. Tilladelse til husdyr. Kan også lEjES.

KrUDTTårnSvEj, 2. SalNyd den smukke udsigt til vandet. Her får du en af de bedste lejligheder i bebyggelsen på 2. sal. Flot istandsat og helt indflytningsklar. Indeholder: stue, alTan, pænt køkken, to værelser og bad – alt l ækkert og pænt. Fantastisk udsigt – kom selv og se.

eDc 279-19455

eDc 279-19375

Bolig/tingl. 77/67 m2

Etage stuenOpført 1973


Bolig/tingl. 75/71 m2

Etage 2. salOpført 1954


ny prisDRAgøR gAmle BY

Vi har modtaget:

TrafikBor du i Dragør, er du yderst ringe stillet, hvis du ikke har en bil

Så er kaffecyklen med Claus K. Iversen i gang i Dragør. Her ses den på Neels Torv.

Dragørs U/13 Wildcats endte efter seks fantastiske kampe her i foråret på en fornem 2.-plads i pigernes førsterække.

Resultaterne af de seks kampe blev et nederlag, en

uafgjort, fire sejre og en utro-lig flot 2.-plads – kun overgået af GVI. Pigerne har kæmpet fantastisk hele foråret og for-tjener al den ros, de kan få.

Vi håber, at der er nogle forældre, som kan hjælpe til i fremtiden – for det kniber ...

Mange hilsnerMichael Neumann, træner

Nyt fra Dragør Boldklub:

Wildcats

Kaffecyklen er klar ...Nyt fra Dragør Boldklub:

Dragør Boldklub (97)møder FC BarcelonaDragør Boldklubs talentfulde 97’ere er i uge 30 inviteret til at deltage i Football Festival Denmark. Til denne turne-ring i Premier Cup-rækkerne, deltager kun de bedste hold i Danmark samt stærke klub-ber fra udlandet.

I går, den 24. juni 2009, blev puljerne offentliggjort. Vi var så heldige at komme i pulje med FC Barcelona. Derud-over endte Danmarks vel nok stærkeste hold Skovbakken

samt Tåsinge i vores pulje – en meget svær pulje, men heldig-vis med en kæmpe mulighed for en på opleveren for både drenge og forældre.

Vi glæder os helt vildt til turneringen og oplevelserne og håber samtidlig, at der den 22. juli 2009 kl. 10.00 indtræf-fer en lille fodboldoverraskel-se i Jylland, som f.eks da OB slog Real Madrid.

HilsenHenrik Balck

Onsdag den 1. juli slår Ama-germuseet dørene op for årets levendegørelse. Temaet er »fra jord til bord«, og museet glæder sig til at byde på gode oplevelser i både køkken og have.

Hver søndag i juli sætter museet fokus på de kendte kogekoner, Madam Mangor, Frøken Jensen, Louise Nimb og Ingeborg Suhr. Alle har med deres kogebøger haft stor betydning for madkul-turen i de danske køkkener i det nittende og tyvende år-hundrede.

Søndag den 5. juli fra kl. 12 til 16 letter Amagermu-seet på suppegrydens låg og tilbyder smagsprøver på mad fra Madam Mangors

berømte »Kogebog for Smaa Huusholdninger«. Vi tilbere-der grønærtesuppe – en rigtig sommerret, kogt på fine nye ærter, gulerødder og persille. Til dessert vanker der nybag-te sukkerpleskner. Når man har besøgt de travle køkken-piger, kan man gå forbi Ama-germuseets smukke haver, der netop nu står i fuldt flor, og ved selvsyn se, hvor ingre-dienserne til de gamle retter kommer fra.

Amagermuseet har åbent fra kl. 12–16 alle dage, undta-gen mandag.

Entré – dog har børn under 18 år gratis adgang.

Madam Mangor:Anne Marie Mangor (1781 –1865) blev kendt for »Ko-gebog for Smaa Huushold-ninger« som udkom i 1837. Hun var opvokset i det bedre københavnske bor-gerskab og blev gift med ju-risten Valentin Nicolai Man-gor i 1800.

Da Anne Marie Mangor

efter 12-års ægteskab blev enke, begyndte hun at lave mad for andre. Hun samlede og nedskrev sine egne, famili-ens og omgangskredsens op-skrifter. »Kogebog for Smaa Huusholdninger« blev fulgt op af blandt andet »Koge-bog for Smaa Piger« i 1848 og »Kogebog for Soldaten i Felten« i 1864 – en bog, som hun forærede til soldaterne i den dansk-tyske krig. Det var hendes måde at vise sit natio-nale sindelag på.

Boksning, bowling og tennis blev med stort engagement af-prøvet af børn og politikere ved indvielsen af Wii-spillekonsol-

len på Biblioteket i Hollænder-hallen.

Borgmester Allan Holst og formand for Social, Børn og

Kulturudvalget Pia Osbæck dystede mod hinanden i ten-nis. Udfaldet skal ikke nævnes her, men alle er velkomne til at pudse deres spillefærdighe-der af foran skærmen på Bib-lioteket i Hollænderhallen.

Både børn og voksne er vel-komne! Faktisk er det muligt at tage en lille kamp inden for familien, for I kan spille to ad gangen. Prøv forskellige sportsgrene, spil baseball eller golf eller tag en boksekamp på bibliotekets Wii.

Det er gratis at spille Wii på biblioteket, men husk dit lånerkort eller sygesikrings-bevis. Du får Wii-remote og nunchuk-controller udleveret hos bibliotekaren, som behol-der dit kort, imens du spiller.

Biblioteket i Hollænderhal-len holder åbent hele somme-ren. Når du bliver træt af at bade eller har fået for meget sol, så tag vennerne med på biblioteket og dyst på Wii.


Alle former for malerarbejde udføres

Malermester Theis Mortensen

Jægervej 68Tlf. 22 79 38 49

Malermester Claus Hvidman

Schoutgården 50Tlf. 32 53 62 95Bil 40 45 56 95

• bningstider:Ê Man.Ð fre.Ê 11.00Ð 17.30.L¿ r.Ê 10.00Ð 14.00.

Badstuev¾ lenÊ 2Ê á Ê Tlf.Ê 32Ê 53Ê 04Ê 00

MARIANNE H

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16Åbent: Tors.–fre. 12–17.30 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Second hand kvalitetstøjNyere mærkevarer – designertøj – accessories

tages i kommission / sælgesIndlevering kun efter aftale

Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Åbent alle ugens 7 dage

Dragør Frugt, grønt & Blomster

– et sundt sted at handle

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00

Caféret til kr. 115,-

Onsdag i denne uge serveresStegt flæsk med nektariner og løg

Stegt flæskmed nektariner og løg

600 g letsaltet stegeflæsk2 løg2 kviste timian4–6 faste nektariner2 spsk. madolie100 g smør

Tilbehør:Kogte kartofler og hakket kryddergrønt

Skær flæsket i ½ cm tykke ski-ver og bank dem lidt ud. Skær løgene i strimler. Pil bladene af timiankvistene. Skær nektari-nerne igennem, fjern stenene og skær dem i både.

Steg flæsket sprødt i olien på en pande. Smelt 50 g smør på en pande og steg løgene gyldne heri. Tilsæt timian, nek-

tarinbåde og resten af smørret. Lad det simre lidt og server det sammen med flæsket. I næste uge får læserne Kims opskrift på Timbale med kyl-ling og tomatsalsa.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og caféStrandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling

LAURA ELLABAZAR

KOLLEKTIONS-PRØVER FRA

NORDALSpar ÷50 til 70%

STRANDTASKERFør op til kr. 299,-

Nu kun kr. 99,-

BADESANDALERBÆLTER

KASKETTERFlere forskellige modeller

Før op til kr. 249,-

Nu kr. 49,-3 stk. kr. 100,-

SMYKKERFør op til kr. 249,-

Nu kr. 69,-3 stk. kr. 100,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–16 · søndag 12–16 Barometer 2009Hvordan kommer du eller dit firma på barometeret?

Der kan indbetales på konto 5206 1001638 (husk navn/adr.) For hvert bidrag på kr. 1.000,- modtager du et VIP-card,

som giver adgang til Badstuevælen både lørdag og søndag.

Dragør TandlægerneDragør Is

Birgitte RinhartBertel Riber

Boje Rinhart I/SGanket Etiketter A/S

Ole K. SvendsenDownTownrsoptik.dk

TuborgDragør Borgerforening

Dragør Nyt

Dragør PC ServicePeter SadolinStarco GrafiskAllan & Rikke KarlssonRobin Lerche & Partnere ApSMalerfirmaet Teis MortensenElektrikerenCafé SyltenDragør DansDragør GadelaugSuperBest Møller JensenAmagerbanken Dragør

XL-Byg ACS-Trælast

Bacher & Schilder A/S

Ama’r Web

Dragør Kommune

Kastholm Design Aps

Dragør Fort

CPH Københavns Lufthavne

Schlüntz Festudlejning

Amagerbanken a/s

Tonny Jensen VVS

Borup & SommerElectric

Erhvervsmessen Amager

Sydstrandens Slagter

Ørnbøll Grafik

Ude-spa.dk

Thomas Cook Airlines

rsoptik.dkKongevejen

Balsamico

Børge Christiansens Autosaddelmageri ApSv/Peter Brøgger, Dragør gl. havn

Den 30. juni 2009

www.dragørmusikfest.dk

Billetsalget starter lørdag42

4x

MPEG

4GODKENDTBOXER

3x3x

EndeligUDSALG

Alle finansieringseksempler i denne annonce er beregnet ud fra 24 måneders rentefrikredit. Køber du f.eks. udstyr for kr. 15.000,-, betaler du en månedlig ydelse på kr. 670,-inkluderet et administrationsgebyr på kr. 45,-. Der opkræves et oprettelsesgebyr på kr.395,- sammen med 2. ydelse. Den årlige nominelle rente er 0% og den årlige omkost-ningsprocent (ÅOP) 9,8%. De samlede kreditomkostninger vil være i alt kr. 1.475,-

Jørgen Clausen RadioKongevejen 6, 2791 Dragør, tlf.: 32 53 00 20

www.2tal.dk/joergen.clausen.radio

Kom ind og få vores fl adskærms-guide.

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

FERIELUKKETTil og med fredag den 10. juli

Levendegørelse Amagermuseet

1. juli til 9. augustFolk i historiske dragter gør fortiden lyslevende

AmagermuseetSt. Magleby, Hovedgaden 4 & 12, 2791 Dragør

www.museumamager.dk

UDSALG FrA torSDAG

Den 2. JULi kL. 10

30–70%på Sko, tASker,

AcceSorieS oG tøJ

på GenSyn

Kongevejen 27 · 32 53 03 59 · www.charlotter.dK

Ved Netværk Syds temadag om sundhed, motion og førstehjælp var der stor aktivitet. Især ambulance og brandbil tiltrak mange børn.

Fra jord til bord på Amagermuseet

Sport på biblioteketBorgmester, udvalgsformand og børn fra Kirkevejens Fritidshjem indviede Wii-spil

Documents

Dragør Nyt nr. 27 - 2009