Dragør Nyt nr. 44 - 2009

Dagsordenen til ugens kom-munalbestyrelsesmøde er på hele 23 punkter.

Et punkt, der nok er om-givet af stor interesse, er punktet om Lokalplan 70 for erhvervsområdet for Dragør Havn.

Men der er i øvrigt mange

debatskabende emner på dagsordenen, deriblandt ha-stighedszoner i vængekvarte-ret, godkendelse af udbuds-materiale i forbindelse med udbygning af Enggården samt høring om sammenlægning af daghjemmet Wiedergården og daghjemmet Enggården.

Kommunalbestyrelsen skal også tage stilling til forslag til kulturpolitik for kommunen, ligesom en fritidspolitik fore-lægges til godkendelse.

Endvidere skal der træffes afgørelse om fremtiden for fritidshjemmet Hovedgaden

og etablering af legeplads ved Hollænderhallen.

For den komplette dagsor-den – se kommunens annonce andetsteds i bladet eller på kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk

BB

Fredage og lørdage i december

LIVE MUSIKI år holder vi åbent hele vinteren

DAGENS RET (mandag lukket)

Tirsdag: Flæskesteg 98,-Onsdag: Gammeldags oksesteg 98,-Torsdag: Biksemad 98,-Fredag: Stegt fl æsk m/persillesovs 98,-Lørdag: Skipperlabskovs 119,-Søndag: Det store kolde bord (Kl. 12–15) 135,-

JULEFROKOSTØl, vin og vand ad libitum i 3 timer

+ juleanretning

299,-Alle former for selskaber modtages

– stort som småt –ring og få et tilbud!

Også mad ud af huset

31 20 31 48

Torsdag d. 29. okt. kl. 18

KOM TIL ØL-AFTEN6 slags øl + 2 glas og foredrag

om Carlsbergs produkter

HummerbisqueHelstegt oksefi let

Ovnbagte kartofl erStegte rodfrugter og rødvinssauce

Pandekager med is

Samlet pris 249,-Lørdag d. 31. okt. kl. 18

ÅLEGILDEStegte ål og snaps

189,-

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48www.cafe-espersen.dk

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

HAPPY HOUR 16–17

Alle konstruktioner i markiser

TERRASSEMARKISERVINDUESMARKISERKALECHEMARKISERBALDAKINERSUNSCREENNYE MARKISEDUGE

Tlf. 32 51 02 60Fax 32 51 02 80www.amagermarkiser.dkE-mail: [email protected]

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Tilbud uden forbindende

Levering til privatesamt stat & kommuner

6 års garanti på markiser

GLARMESTER G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

BUTIKSRUDER PÅ LAGERSKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider:Tirsdag-fredag 12-17.30Lørdag 10-13.00

Mogens HansenSalg af Jonsered motorsave

Nøgleservice – plæneklipperserviceAfh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

DRAGØR CYKEL &MOTORSERVICE

TÅRNBY TRAFIKSKOLETårnby Torv 532 52 57 40Holdstart hver 14. dag w

ww

.kor

ekor

t.dk/

traf

iksk

ole

GRATISudlån af teoribøger

cd-rom og dvd

med prøver

HandymandenDragør

26 27 24 06Lille firma – STOR service

[email protected]

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

kr. 7.495,-AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

J. A. CYKLER • 32 53 90 99HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET

V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJNYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00ÅBNINGSTIDER

KØREKORTSv. E. Marcussen

32 53 24 93Mobil: 40 41 64 93

"Sæl"følgelig handler vi hér!

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Dragør Nyt – den lokale avis

27. oktober 2009Nr. 44 – 53. årg.

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Udkommer tirsdag/onsdag

– uddelt gennem Post Danmark

A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85WWW.FRISORFLASH.DK

FRISØR

FLASH

www.amager-planteland.dkKlik ind og se vores tilbud

Bøgvald påHavnen

Hvor alle kommer forbi og kigger på de

huse vi har til salg

32 53 10 25Se det i Dragør Nyt

Rasmussen& Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRERTagarbejde, Naturgas, Fjernvarme

Amagerbrogade 135, DK-2300 København STlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

MANDAG LUKKET · TIRSDAG–LØRDAG 18.00–21.30SØNDAG 10.00–15.00 & 18.00–21.00

Man.–ons.: kl. 10–17.30Tors.–fre.: kl. 10–18Lørdag kl. 9.30–14

DONNAKrudttårnsvej 832 53 56 36

Tunika400,-Vest300,-

SYDSTRANDENS SLAGTERv/Joachim Rasmussen

Krudttårnsvej 8tlf.: 32 53 10 41

Friske danskesvinemørbrad

2 stk.

kr. 100,-

Restaurant Kongelundskroen

Kalvebodvej 270 · Dragør · 32 53 31 [email protected] · www.kongelundskroen.dk

Fredag d. 30. okt. og lørdag d. 31. okt. fra kl. 18.00:

Helstegt dansk velhængt oksehøjreb med grøntsagsbearnaise m.m.

Spis hvad du kan kr. 225,-

Tilmelding er nok at foretrække til dette arrangement

1909 2009

Glade gæs i gåsegang

Store flokke af gæs og ænder går og hygger sig mellem buske og huse ved Knudens Bro uvidende om, at mortensaften er nær. DJ

Kommunalbestyrelsesmøde på torsdag

Passer også til Pandorakun 195.-/stk.

Mandag–Fredag 10 –17.30Lørdag 10–14Kongevejen 11 · Dragør32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk S M Y K K E R T I L D I N E L S K E D E

Intet er

SORTog

HVIDTMen når familier flygter fra hus og hjem er der ingen tvivl om at de har brug for en håndsrækning. Hjælp Troldekugler Danmark med at indsamle 250.000,- kr. til Dansk Flygtningehjælp

Dansk Flygtningehjælp og Troldekugler arbejder sammen for at hjælpe flygt-ningekvinder til en bedre og lysere fremtid. Det gør vi blandt andet ved at give kvinderne mindre lån, som giver dem mulighed for at starte en forretning og dermed skabe en fremtid for sig selv og deres familier.

Intet er

SORTog



Intet er

SORTog



Intet er

SORTog



Den lille SlagterHenning anbefaler:

Store, friskesalmonella-fri landkyllinger

Rabat pr. stk. kr. 20,-Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Lørdag den 31. oktober er der fugleskydning for 102. gang i Dragør Borgerforening. Da-gen begynder kl. 13.30 med den regerende majestæt Gim-mi Johannessens ankomst i hestevogn til Strandgade 14.

Derpå begynder skydnin-gen, hvor kun medlemmer kan skyde. Skydningen af-sluttes ved 17-tiden, hvor det

kundgøres, hvem der skal re-gere det næste år. Fuglekon-gens titel er en hæder, og der deles præmier ud, sponseret af Dragør Gadelaug og ven-ner af foreningen.

Om aftenen mødes festdel-tagerne kl. 19, hvor Restau-rant Beghuset serverer en lækker festmiddag.

Tilmelding til Ole Larsen.

Mandag den 2. novemer kl. 20 kommer den nye fuglema-jestæt og fortæller om sig selv.

Dragør Fort er stolte af at kunne præsentere et traditio-nelt jazzband søndag den 1. november.

Bandet, som til lejligheden kalder sig Dragør All Star, be-står af fem garvede jazzmusi-

kere, hvoriblandt en af dem er fra Dragør. Musikken er den gode gamle traditionelle jazz med masser af numre, som vi kender dem, og bandet har lo-vet, at der bliver rig lejlighed til at synge med. Så kom og

syng med, og deltag eventuelt på scenen når »ulvetimen«, hvor alt kan ske, begynder.

Musikken starter kl. 15.00, men allerede fra kl. 13.00 er der mulighed for at købe lidt mad og drikke. Gratis adgang.

Se Dragør Forts annonce an-detsteds her i avisen.

WWW.JANSENFOTO.DK

Dirch JansenKirkevej 1292791 Dragør32 53 00 37

· Bryllup· Portræt· Reklame– også i eget studie

Side 2 Dragør Nyt 27. oktober 2009

Dragør NytJægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67Telefax: 32 53 71 67e-mail: [email protected] også www.dragoer-nyt.dkUdgiver og ansvarshavende redaktør:

Inger RybnerI redaktionen:

Lene R. JensenKontortid:

9–16 hverdage9–13 tirsdag og onsdagLørdag lukkettlf. 32 53 08 67

Journalist:Birgit Buddegårdfax: 32 94 03 33e-mail: [email protected]

Fotograf:Dirch Jansen, Kirkevej 129tlf. 32 53 00 37

Sats og repro:Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29e-mail: [email protected]

Offsettryk:OTM Avistryk, Ikast

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.Forbehold for trykfejl.

Ugens navne

SALON TROLD-SPEJLET

– klip for hele familien

v/Benedikte Kirkegaard

Tlf. 32 53 33 01Lille Tværvej 4 · Søvang

LUKKET MANDAG

RO • STYRKE • L IVSKVALITETFå kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op

Dybdemassage – Behandlinger for stress – ZoneterapiKranio-sakralbehandling

Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 362791 DragørTelefon: 32 53 66 59

LinaÊ LethÊ SchouR¿ dtj¿ rnenÊ 802791Ê Drag¿ r26Ê 23Ê 92Ê 95

www.dragormassage.dk

Massage,Ê idr¾ tsskaderÊ&Ê ern¾ ringsvejledning

St. Maglebystue- og havecenter

Anni Møller BergerGartnerstræde 8

St. Magleby

VED

ENHVER LEJLIGHED LEVERES

FRØ

• GRUNDLAGT 1899 • P

LANTE

R

32 53 46 13

desmukkeste Blomster

og detfineste Binderi

ÅBENT alle dage året rundtAlle hverdage: ................. 9–17.30Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Åbent alle dage

Visitbuketterog flotte lyng

Bordpynt – skåle kan lånes

Bestillinger modtages på www.stuehavecenter-dragoer.dk

INTERFLORA

SIG

DET MED BLOMSTER

Dragør-gåsen »Draggy«

www.disney.dk/op©Disney/Pixar www.disney.dk/opwww.disney.dk/opwww.disney.dk/op©Disney/Pixar©Disney/Pixar©Disney/Pixar©Disney/Pixar©Disney/Pixar©Disney/Pixar©Disney/Pixar©Disney/Pixar©Disney/Pixar©Disney/Pixar©Disney/Pixar©Disney/Pixar©Disney/Pixar©Disney/Pixar

VITALER

DANSK

ET Tilbud du bør sigE nEj Til...©

DIS

NE

Y

Sandra Bullock ryan reynoldS

1x30

en film af MARTIN SCHMIDT

UIP.DKUIP.DK

sidste chance,HARVEYsidste chance,HARVEY

Fre. 30/10 kl. 16.00.Søn. 1/11 kl. 14.00. Søn. 8/11 kl. 16.00:

Søn. 1/11 kl. 11.00.Smuk naturfilm

Hanne Stockbridge inviterer alle GRATIS

i biografen:

Fre. 30/10 kl. 20.00.Søn. 1/11 til ons. 4/11

kl. 19.00:

Fre. 30/10 kl. 18.00.Søn. 1/11 kl. 16.00.

Fre. 6/11 og søn. 8/11kl. 18.00:

Tors. 5/11 kl. 19.00: Se annonce side 3

Tirs. 27/10 til tors. 29/10 kl. 20.00:

DRAGØR BIOTlf. 32 53 05 03www.dragoerbio.dk

[email protected]

NYOPFØRTE EJERLEJLIGHEDER TIL SALG ELLER LEJE

Boligareal: 90 m2 V¾ r.: 3Tinglyst areal: 90 m2 ByggeŒ r: 2009Kommune: Drag¿ r Sagsnr.: 129-1400

Kontantpris 2.695.000 Udb.: 135.000Brutto 17.185 Netto 15.109

RosenengenBYGGERIET: Arkitektonisk sp¾ ndende byggeri i en smuk blanding af glasfacader, vindskeder i zink og tagd¾ kning med sort listet tagpap.LEJLIGHEDERNE: Str. fra 90Ð 98 m2. 3-v¾ r. lejl. Altaner kan integr. m/del af stue gulvarealet ved Œ bentstŒ ende dobb.d¿ re nŒ r vejret tillader det. Optimal indretn. og udnytt. af sollys. Mate-rialevalg i tidens stil m/HTH-k¿ kkener og hvid-pigm. askeparketgulve og loft til kip m/sp¾ nd. lysindfald. Der anl¾ gges en p-plads pr. lejl.

KUN 2 LEJLIGHEDER TILBAGE!

ELEV

ATOR

Boligareal: 132 m2 V¾ r.: 4Grundareal: 133 m2 ByggeŒ r: 2000Kommune: Drag¿ r Sagsnr.: 129-1458

ØsterledDejligt Lind & Ris¿ r r¾ kkehus opf¿ rt i 2000 centralt beliggende n¾ r Drag¿ r centrum. Huset der er i 2 plan fremtr¾ der i s¾ rdeles god stand. Indeholdende: Stueplan: Entre med trappe til 1. sal, bryggers med vaske-maskine og t¿ rretumbler, l¾ kkert g¾ stetoilet med bruseniche, flot lyst Boform-k¿ kken fra 2005 der er delvist Œ bent ind til den store stue. Fra stuen udgang til dejlig ugenert gŒ rdhave. PŒ 1. sal stor m¿ blerbar repos, 3 gode v¾ relser hvoraf det ene har udgang til altan mod vest. Stort flot badev¾ relse med gulvvarme. Udhus. Ludbehandlede tr¾ lofter overalt. Absolut en ejendom der skal ses.

SKØNT LIND & RISØRRÆKKEHUS I 2 PLAN


Boligareal: 90 m2 V¾ r.: 3Grundareal: 148 m2 ByggeŒ r: 1850Kommune: Drag¿ r Sagsnr.: 129-1456

Vartovslængen – DragørSuper hyggeligt byhus beliggende i sk¿ n-ne Drag¿ r Gamle By. Dejligt roligt kvarter, t¾ t pŒ havnen og alle indk¿ bsmuligheder. Indeholdende: M¿ blerbar entre med mange skabe. Stor stue med trappe til 1. sal. Lille hyggeligt k¿ kken. Flot badev¾ relse med brus. V¾ rksted med naturgasfyr fra 2005, vaske-maskine etc. PŒ 1. sal er der stort m¿ blerbart repos, et stort v¾ relse og et mindre v¾ relse. Der er gŒ rdhave med markise mod nord og hyggelig gŒ rdhave mod syd og vejen og carport med fjernbetjent port. Redskabsskur.Stofanet. Et godt hus som skal ses.

HYGGELIGT BYHUSI DRAGØR GAMLE BY


Dragør Ejendomscenter

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: [email protected]

handler med omtanke..!

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

KOM TIL VALG-CAFÉI Dragør Bibliotek, 1. sal, lørdag d. 31. okt. kl. 13–16.

Åbent arrangement for alle.

Formål: At præsentere resultaterne for 2006–09 og at se på socialdemokraternes visioner for 2010–13.

Vi serverer kaffe/te, vand, frugt og småkager.

Venlig hilsenSocialdemokraterne i Dragør

Vaccination 2009To dage i efterårsferien var

Wiedergården rammen om Ældre Sagens vaccination mod influenza.

Vi vaccinerede ca. 350 personer. Codan Forsikring gav kaffe og sponsorerede en stor købmandskurv som ved lodtrækning blev vundet af Maja Johnsen, Krudttårnsvej.

Medlemsaften om navigation

Oplev et spændende foredrag af forfatteren og fhv. skibsfører Søren Thirslund om antikkens navigation, vikingernes teknologi og videre op til Vasco da Gama og Columbus.

Foreningen byder på øl og vand.

Vel mødt – Bestyrelsen

Dragør Museumsforening

MedlemsaftenMandag d. 2. novemberkl. 19.00 i Havnepakhuset

LIVE MUSIK Torsdag den 29. oktober – kl. 20.00

BLOODY MERRYFredag den 30. oktober – kl. ca. 21.25

FALDER DENFØRSTE SNE

Lørdag den 7. november – kl. 20.00

JOHN RAILTON WITHSOUND OF THE SHADOWS

BEMÆRK NY DATO:Lørdag den 28. november – kl. 22.00

DEVETOTlf. 32 53 55 33

– mødestedet for pensionister –

BANKOTorsdag d. 5. november kl. 14.30

i Hollænderhallen, 1. sal

Kun for medlemmer.

Pris 75 kr.inkl. 2 plader til 6 spil + kaffe.

Tilmelding fredag den 30. oktobermellem kl. 9 og 11 til:

Britta Smidt tlf. 32 53 23 26

Med venlig hilsenBestyrelsen

DRAGØR - ST. MAGLEBY

Milou & Co.Dansk design til kvinder

Magleby Torv 16, 2791 Dragør

Mandag lukketTirsdag–fredag: 10–17.30 [email protected]ørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

I anledning af jubil¾ et vil vi gerne fejre Erikog det skal foregŒ d en 6. november i 2 afdelinger:

Mellem kl. 14Ð16 e r den officielle del for b¿r n, for¾ ldre med flere.

Efter kl. 16 er arrangementet uden b¿r n, hvor vi byder pŒ È Landgangsbr¿d Ç og e n ration

Èl et-fordampeligtÇ p Œ Ès krŒh yldenÇ!Hele Èb es¾ tningenÇ h Œb er, at rigtig mange

vil kigge forbi pŒ d agen.

Dragør/St. MaglebyPensionistforening

LotteridagOnsdag den 4. november kl. 13.30

i Wiedergårdens festsalTraktement:

Boller og lagkageKaffe/teØl/vand

Pris kr. 75,- – inkl. 5 lodder

Masser af flotte præmierKun for medlemmer

Tilmelding:Fredag d. 30. oktober 10–11 til

Inga Haugerud tlf. 32 53 23 65

Med venlig hilsenBestyrelsen

Mød din lokale venstrekandidatMandag den 2. november kl. 20–21.30 indbyder kandidater-ne fra Venstre til et gammel-dags kaffemøde på Biblioteket på Vestgrønningen (på første sal), hvor man vil få mulighed for at stille spørgsmål til de enkelte kandidater. Bliv klo-gere på Venstres holdninger til kollektiv trafik, skoler, ældre, børn og unge, kultur, økonomi og alle de andre emner, som for øjeblikket fylder meget i læser-breve i Dragør Nyt.

Føtex Food er åbnetInteressen for morgenkaffe og åbningstilbud var betyde-lig, da Føtex Food lukkede dørene op onsdag morgen.

Inden borgmester Allan Holst klippede silkesnoren over, bød han velkommen til det nye supermarked og min-dede om den ivrige debat, der havde været. Han glædede sig

over den væsentlig forbed-rede arkitektur og håbede, at de mange borgere, der ellers har købt ind på vejen hjem til Dragør, nu vil lægge indkøbe-ne i Dragørs mange butikker.

Føtex forventer at have en årsomsætning på ca. 100 mio. kr.

DJ

Mød forfatteren Kim Leine på Dragør BibliotekTirsdag den 3. november kl. 19.00 er der mulighed for at

møde forfatteren Kim Leine på Dragør Bibliotek.

Kim Leine vil fortælle om sit forfatterskab og om, hvor-dan det opleves at debutere som skønlitterær forfatter som 45-årig.

Hans forfatterskab omfat-ter den selvbiografiske roman »Kalak« fra 2007 og den bio-grafiske roman »Valdemars-dag«, der udkom i 2008 og handler om hans egen farfar. Denne roman var en af de seks nominerede romaner, som blev læst i DR-Roman-

klubberne i Dragør i sidste sæson. Kim Leine vil des-uden præsentere en helt ny udgivelse – den fiktive roman »Tunu«, hvis handling udspil-ler sig i en bygd i Østgrønland.

Efter foredraget vil der være spørgerunde, hvor alle spørgsmål er velkomne.

Arrangementet er støttet af Statens Kunstråds Litteratur-udvalg.

Der er gratis adgang – alle er velkomne.

Der vil være mulighed for at købe en forfriskning.

Søndag på Dragør Fort

Fugleskydning – hvem bliver ny fuglemajestæt?

Fra søndag den 1. november 2009 er der igen mulighed for at besøge et af Dragørs biblio-teker om søndagen. Den før-ste søndag byder biblioteket på en kop kaffe til de lånere, der har lyst til at lægge vejen forbi.

Søndagsåbningen fortsæt-ter i månederne november, december, januar og februar.

Der er dog ikke søndagså-bent mellem jul og nytår, bib-lioteket holder lukket fra tors-dag den 24. december til og med søndag den 27. december.

I denne vintersæson vil der ikke været åbnet om sønda-gen på biblioteket i Hollæn-derhallen, men der sker ingen ændring af åbningstiderne på biblioteket i Hollænderhallen fra mandag til lørdag.

Søndagsåbent på biblioteket

Af Birgit Buddegård

»Som regionsrådspolitiker er vi afhængige af stærke og gode samarbejdspartnere i kommunalbestyrelserne rundt om i regionen, og for mig har Kenneth Gøtterup modet og energien til at gøre et stort arbejde for Dragør og sikre det gode samarbejde,« siger Benedikte Kiær, konser-vativ spidskandidat i Region Hovedstaden.

I søndags stemte de to dørklokker sammen for at fortælle om deres syn på fremtiden for kommunen og regionen.

Kenneth Gøtterup er glad for, at den Benedikte Kiær vi-ser flaget i Dragør og ønsker dialog med borgerne om de opgaver, regionen varetager,

og som har stor betydning for Dragør.

Et godt eksempel er am-bulanceberedskabet, hvor de konservative vil have gode udrykningstider, så hjælpen når hurtigt frem, når uheldet er ude.

Ligeledes kæmper de kon-servative for at bevare skade-stuen på Amager Hospital.

Benedikte Kiær er ud over spidskandidat også 1. næstfor-mand i Region Hovedstaden og 2. næstformand i Det Kon-servative Folkeparti.

Både hun og Kenneth Gøt-terup mener, at det er det per-sonlige møde med vælgerne, der er med til at give inspirati-on – så begge fandt, det var en god ide at stemme dørklokker og føre dialogen helt tæt på borgerne.

27. oktober 2009 Dragør Nyt Side 3

Det ses, når det står i Dragør Nyt

LC HAIRSTYLEEngvej 66 a

32 16 22 88Stoffers Auto Shop

Møllevej 6, 2791 DragørTlf. 32 53 35 09

StoffersAUTO SHOP

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Vi har:– 4-hjuls-udmåling– Aircon serviceanlæg– Bremseprøvestand– ECU test/nulstilling – Røg- og 4-gastester– Undervognsbehandling– Øens bedste folk

Vi er:– Medlem af CAD– Godkendt omsyns- virksomhed– Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider:Mandag – torsdag

kl. 7.30–16.00Fredag kl. 7.30–13.00

Frokost 11.15–11.45

Vi laver alt mekanisk

Hovedgaden 302791 DragørTlf. 32 53 06 11

www.smas.dk

Tlf. 32 53 01 15 Jasmin, Maja, Camilla,Nadja, Isabel og Jette

LYSET DRIVER VÆRKETULTIMATIV PRÆCISION

6495,-

Titaniumm/rem

Perpetualkalender

Alarm

Tidzone

Stopur

Safirglas

Vandtæt20 Atm

RADIOSTYRET

Eco-Drive

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Eco-Drive denintelligente måde atbruge lyset på.

Black moon

KVART OVERAMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S

TELEFON 3259 0909WWW.KVARTOVER.DK

FUGTSPRAYFRA JANE IREDALE

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

naturklinikkeni n d r e b a l a n c e . y d r e s k ø n h e d

En enestående fugtspray med duft af ylang-ylang.

D2O forebygger fordamp-ning, fugter og »pumper hudens overflade op« for at give ansigtet et mere ungdommeligt udseende.

Et »pust« med D2O er perfekt fugt til både fedtet og tør hud – og er genial som afslutning for at fiksere en makeup.

Kr. 192,-Vi ses på Naturklinikken ...

Fasanvænget 34

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

5332 50 51

Allan Holst:Mit mål er udvikling og stabilitet.Havneprojektet, nye daginstitutioner, renovering af grønne områder og en stabil økonomi med plads til nye tiltag.

Vil DU også den vej, så xA

[email protected]

Tors. 5/11 kl. 19.00:

Across The Universe

– en kærligheds -historie bygget over

Beatles melodier

Uffe Thiels Trio varmer op inden filmen med fællessang

En ny oplevelse:Levende musik + film

i din lokale biograf

Gratis drink:Vin · Øl · Vand

DRAGØR BIOTlf. 32 53 05 03www.dragoerbio.dk

[email protected]

Benedikte Kiær og Kenneth Gøtterup i fælles valgkampI søndags stemte den konservative spidskandidat for Region Hovedstaden dørklokker sammen med Kenneth Gøtterup, C, der opstiller til kommunalvalget i Dragør

Fond giver penge til bordtennisWiedergårdens Bordtennis, der som beskrevet i sidste nummer af Dragør Nyt skal til Shanghai for at spille ven-skabskamp, har fået en glæde-lig meddelelse.

Det Østasiatiske Kompag-nis Almennyttige Fond har doneret 60.000 kroner til pro-jektet, og det er en stor hjælp for deltagerne, der betaler af egen lomme.

Som beskrevet har illustra-tor Anja Gram doneret logoet til trøjerne, og Dansk Industri viser turen interesse.

BB

anjagram.com

Vestgrønningen 22791 DragørAutoriseret låneformidler for BRFkredit

32 53 11 00

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG Kom godt videre! edc.dk

NORDRE DRAGØRVEJ

DEN GAMLE BYDEL

Pris 3.995.000Udbetaling 200.000Brutto 25.449Netto 20.738

Bolig/kælder 114/0 m2

Rum/værelser 4/2Grund 128 m2

Opført 1859

ET AF DE SMUKKE GAMLE, RUMMELIGE HUSEEDC 293-09158 Velbeligg. tæt v/havnen og ved en af de små hygg. pladser. Facaden er istandsat, men mangler en kalkning, tegltag. Indeh.: Entre m. trappe til 1. sal. Stor, dejlig lys regulær stue m. vinduer både mod gaden og gårdhaven. Meget rumm. spistue/alrum i forbindelse m. køkkenet, db.døre til ugenert, sydv. gårdhave. 1. sal: Repos, veleg. for pc-pl. Meget stort vær. (opr. 2 vær.) samt yderligere et vær., walk-in closet. Flisebadevær. m. kar. Flisebelagt, ugenert gårdhave m. stor ter-rasseoverdækning og godt udhus. Der er gang fra gaden til gården.

SOLGT I SIDSTE UGE


Bolig/garage 141/10 m2


Opført 1938

TRADITIONELT BYGGET VILLAEDC 293-09142 Tæt til alt, bus, indkøb, skole, 100 m til den gamle by og med dejlig, ugenert vestvendt have. Den velbygg. villa m. tegltag indeh.: Entre. 2 stuer en suite. Ældre køkken. Sovevær. Toilet. 1. sal: Stor, møblerbar repos. Kæmpestor vær. ideelt til op-deling i 2 vær. Flisebadevær. m. kar. Trægulve. Muret værksted.

LINDE ALLE

VELINDRETT. HUS M. GOD ATMOSFÆREEDC 293-08136 Hygg. hus man trives i. Rumm. entre. Stor vinkelstue m. synlige loftbjælker og lyst bræddegulv, brændeovn, db.døre til haven. Stuen delvis åben til spisekøkk m. klinkegulv. Badevær Brygg. 1. sal: Stort lyst alrum – plads til leg og kontor. Dejligt sovevær m/skabsvæg/indbygget garderobe. 2 gode børnevær. Lækkert, nyere flisebadevær. m. brus. Lyse trægulve. God sydvestvendt have m/vari-eret bepl., bede + græsplæne.Trægarage og udhus.




Opført 1980

PÅ BØRNEVENLIG, LUKKET VILLAVEJ


Bolig/garage 172/0 m2

Rum/værelser 6/4Grund 1043Opført 1974

FAMILIEVILLA M. SEP. BØRNEAFD. M. 3 VÆR.EDC 293-07180 Velbygg. villa indeh.: Entre. m. lyst gæstetoilet. Stort køkk./alrum m. lyse elementer, adg. til de 3 store børnevær. Alrum åbent til stue m. udg. til dejlig sydv., flisebelagt terr. Fra stuen stor åbning til pejsestue m. lyst, opv. klinkegulv, indmuret br.ovn, hvidmalede murstensvægge, skydedør til stor, delvis overdk. terr. m. læmur og indmuret pejs/grill. Sove-vær. m. dir. adg. til stort, opr. badevær. Parketgulve. Rumm. brygg. Naturgasfyr. Nye spross.vinduer, ejd. er netop efterisoleret. Muret garage samt godt værk-sted. Meget smuk have m.fl. flisebelagte terr.

KØJEVÆNGET 10

BESIGTIGELSESøndag den 1/11 kl. 14.00–14.20

NY PRIS

FREDELIGT, CENTRALT BELIGGENDE BYGGEGRUND

KR. 2.500.000




Opført 1900

KLASSISK, SMUK ISTANDSAT VILLAEDC 293-08150 Istandsat m. sans for bevarelse af byggestilen, men m. opfyldelse af nutidens krav. Pudset i italiensk terracotta, skifertag, spross. termo-vinduer. Entre m. lyst klinkegulv, smuk orig. trappe til 1. sal. Meget lys sydv. stue m. stukkanter, Trip-trap hvid olieret plankegulv m. gulvv., db.dør til terr. Køkk. fra Dansk Køkkendesign. Naturgasfyr. Gæstetoilet. 1. sal: Stor repos m. indbygg. skabsvæg. Sovevær. + 2 børnevær., synlige, orig. loftbjælker, flotte trægulve. Elegant, lyst badevær. m. kar, brus. Udhus m. gulvaf-løb. Ugenert, brostensbelagt hygg. gårdhave.

RØNNE ALLE 14


TOTAL ISTANDSAT OG KLAR TIL INDFLYTNINGEDC 293-08217 Lækker istandsat villa, Entre m/nyt, sort klinkegulv, ny åben trappe. Helt nyt, elegant badevær. Mod. køkk. i åben forb. m. alrum/stuen, udg. til overdk. terr. 2 gode vær. Brygg. m. nyere naturgasfyr. 1. sal: Stort alrum m.karnap, veleg. til leg + arbejdspl. Walk in closet. Sovevær. m. udg. til stor balkon. Dir. adg. t. badevær. Yderlig.1 stort vær. Lukket, nem have. Db. carport samt udhus.




Opført 1977

SØVANG

BEDSTE BELIGGENHED I DEN GL. BYDELEDC 293-08406 Med frit udsyn i 3 retninger og med indkøb, bus, skole, børneinst. lige udenfor døren og 1 min. gang til havnen. Den smukt istandsatte lejl. indeh.: Entre. Stor, syd- og vestvendt stue med stor åbn. til det velindr. køkken/alrum. Lækre, hvide elem. m. grå/sorte granitbordplader. Hårde hvidevarer med stålfronter. Sovevær. med skabsvæg. Børnevær. Evt. kan ekstra vær. adskilles fra stuen. Nyere badevær. med hvide væg- og gulvfliser, muret bruseniche. Va-skemaskine. Nye termovinduer, centralvarme, lofter med stukkanter, massive mahognigulve overalt.



Rum/værelser 3/2Tinglyst areal 91 m2

Opført 1936

KONGEVEJEN 2, 1. SAL

NY PRIS

NY PRIS



Bolig/udestue 143/33 m2


Opført 1973/1988

KØJEVÆNGET

DEJLIG FAMILIEVILLA MED STOR UDESTUEEDC 293-09101 På lukket stikvej, nær skole, bør-neinstitutioner, bus og indkøb. Dejlig gulstensvilla m. nyere køkken, 2 nyere badevær. Stor vinkelstue, der kan let adskilles til ekstra vær., skydedør til 26 m2 udestue, opv. klinkegulv. 3 gode vær. Forstue samt bryggers m. naturgasfyr. Parketgulve. Carport. Træn-ger til lidt fornyelser.



Bolig/kælder 64 m2

Rum/værelser 3/2Tinglyst areal 67 m2

Opført 1947

MED UDSIGT OVER DE GAMLE TAGEEDC 293-08407 – og anlægget ved Dragørhjørnet. Bus, butikker, skole, havnen er altsammen inden for 2 min. gåafstand. Den lyse 1. sals lejlighed indeh.: Entre i åben forbindelse m. lille spisekrog. Nyt læk-kert, velfungerende køkken. Vaskemaskine. Dejlig lys stue med fransk altan. Franske døre til det ene af de 2 værelser. Flissebadeværelse med bruseniche, hvide fliser. Lyse bræddegulve, nye termovinduer. Cykel-skur samt loftsrum.

E. C. HAMMERSVEJ

Det lyder kedeligt og er det måske også, rigtigt kedeligt – det man kan finde på So-cial- og Indenrigsministeriets hjemmeside.

Her kan enhver slå op og se, hvordan ens kommune an-vender de betrængte midler og vel at mærke sammenlig-net med landets øvrige kom-muner. Man kan se næsten alt om i »cool facts« hvorledes den enkelte kommune i lan-det anvender skattekronerne og hvor mange og til hvad.

Det man ikke kan se, er de politiske grunde til, at penge anvendes, som de gør. Det må være den dimension, som po-litikerne i den enkelte kom-mune i givet fald kan forklare sine borgere.

Her er nogle fakta for 2009 – ældre i denne forbindelse er borgere over 65 år (kig selv på www.noegletal.dk):

• Befolkningssammensæt-ning – Dragør har en rela-tiv stor del af ældre, nemlig 19,6% sammenlignet med

landsgennemsnittet på 15,9% – ud af 98 kommuner ligger Dragør nr. 13 med flest ældre.

• Udgift til boligydelse pr. pensionist – boligydelser pr. pensionist i Dragør er 3.744 kr., en absolut bundplads sammenlignet med landets øvrige 97 kommuner. Gen-nemsnittet for alle landets kommuner er 8.224 kr., mens Ishøj og Rødovre ligger i top-pen med henholdsvis 13.025 kr. og 12.770 kr.

• Plejeboliger pr. 1.000

indbyggere over 65 år – her ligger Dragør næsten i bun-den af 98 kommuner med i alt 11,8 – den med flest pladser er Randers med 89,2. En ud-bygning af Enggården bringer ikke Dragør specielt langt op på listen.

• Betaling for forplejning på plejehjem pr. måned – Dragør er 9. dyrest i hele lan-det. Disse tal gælder dog kun til 1. juli i år, hvor et loft i finansloven pålagde kommu-nerne en maksimumgrænse på 3.000 kr. pr. måned.

• Udgifter til ældre – Drag-ør er den 3. dårligste kom-mune i hele landet, idet der anvendes 35.058 kr. – lands-

gennemsnittet er 48.353 kr., mens København yder mest med 74.707 kr. efterfulgt af Gentofte med 65.200 kr.

Det kunne være interes-sant at høre fra politisk side,

hvorledes idyllen bag disse tal egentlig skal fortolkes.

Peter RingstedNæstformand i Enggårdens Bruger- og Pårørenderåd

Jeg blev både forbløffet og vred, da jeg læste Dragør Nyt fra den 20. oktober 2009 og opdagede, at jeg havde et ind-læg i avisen, for jeg har ikke afleveret noget til bladet.

Indlægget handler om ma-ling af Engparkens altaner, og jeg vedkender mig helt skrivelsen, som er afklaret med Engparkens bestyrelse og undertegnede. Skrivelsen vedrører udelukkende Eng-parken og er ikke relevant for Dragørs øvrige beboere.

Jeg står ganske undrende over for, at et indlæg jeg har afleveret til budgetmøde i Engparken, og som har været omdelt til alle beboere her,

pludselig kan havne i Dragør Nyt, og derfor beder jeg om, at den person, der har afleve-ret mit indlæg til bladet – det må nok være en beboer i Eng-parken – skal stå frem med navn og forklaring på, hvorfor dette er sket og med hvilken begrundelse, for jeg er meget skuffet og vred over, at sådan noget kan forekomme.

Venlig hilsenBente Kirstein

Engparken

Naturligvis gik vi ud fra, at det var med din accept, at Verner Dalsgaard sendte indlægget.

Venlig hilsenRedaktionen

Vi har modtaget:

Tarveligt og kujonagtigt at sende indlæg til Dragør Nyt i andres navn

Der er mennesker, som gider bruge deres fritid som træ-nere for vores andres børn skyld – de mennesker er noget ganske særligt. Vi vil gerne sige stor tak til fire af slagsen – trænerne for årgang 02 i Dragør Boldklub: Piet, Geier, Jacob og Kent! Tak for

en veloverstået sommersæson med en masse af gode kampe og hyggelig samvær som f.eks. den fantastiske weekendtur til Næstved.

Tak for jeres måde at møde vores børn på og jeres måde at motivere og dygtiggøre »de kære unger«.

Vi glæder os til en vintersæ-son i jeres selskab!

Med venlig hilsenTheodor Petersen m. familie

Thomas og Anders Bodin Schou Andersen boksede igen finale. Denne gang var det til Hillerød Box Cup den 9.–11. oktober. Dog blev det

denne gang kun til sølv til dem begge – 2.-pladser i hhv. 60 og 64 kg.

Som vanligt gav de begge kamp til stregen, og derfor var der i begge finalekampe kontradom på 2–1, hvilket for ukyndige vil sige, at to af de tre dommere havde mod-standerne som vinder, og en havde brødrene som vinder.

Modstanderen til storebror

Thomas var en, Thomas tid-ligere havde vundet over på ligeså snævert et margen, og næste gang de mødes bliver nok til sjællandsmesterskabet i foråret 2010.

Lillebror Anders med sine kun 15 år boksede endnu en gang en ældre svensk mod-stander, som normalt bokser 4x2 min. og derfor er lidt mere rutineret og konditionsstærk, men, pga. alderforskel skulle kampen bokses på den yng-stes præmisser ifølge regler-ne, så det blev 3x2 min. mod svenskeren, som havde flere knockout-sejre bag sig, men lillebror boksede fornuftigt og kunne med lidt lokale øjne nok have vundet.

P. S. Andersen

Boksebrødrene i ny finalekamp!Side 4 Dragør Nyt 27. oktober 2009

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris!

Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde

samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791 – WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Jesper AlbertTlf.: 23 83 98 72www.lillealberts.dk

Tr¾ f¾ ldningTopkapningBesk¾ ring

Busk rydningStubfr¾ sning

Bortfr¾ sning af bambusr¿ dder

Lille AlbertsTr¾ f¾ ldning

TRÆFÆLDNINGRODFRÆSNING

KJ SERVICEGÅSEVÆNGET 19 tlf. 29 45 66 98

Træt af klamt og fugtigt hus?

Ny SolarVenti forhandler på Amager:

SolarSoltoft Supportved Per Bo Soltoft

Salg og montering af SolarVenti solfanger

Gratis konsulentbesøg

Mobil: 24 80 44 33www.solarsoltoft.com

Dødsboer købes/ryddes

Teak/Palisandermøbler købes

My Furniture ApSTel: 40 62 08 43

Ægte tæpperKinesiske skabeBuddha-figurer

Lamper m.v!ENGROS

Aftale på tlf. 32 53 32 05ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

ITHj¾ lpAlle dage35 13 92 09 (18Ð 21)damese.dk/hotline

Jukeboxe udlejes

www.festjukebox.dk

7020 4286

PULTZBogføring & Regnskab

v/ Jill Thorbek Pultz

Freelance løn- ogbogholderiassistance

23 28 77 22 • [email protected]

Deres mission er din succes

ProjektlederenChefen

Den kreative

Ring på tlf. 3294 2100 og hør hvad vi kan gøre for netop din virksomhed

www.skalbo.com

Koksgrå kat »Futte« savnes

Hvid på hals, hvid plet over snuden og på siden

samt hvide poter.

Henv. 32 53 11 02eller 40 85 11 02

Efterlysning

Festudlejning. Udlejning af bor-de, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Gode sange og taler skrives af lokal professionel tekstforfatter. Ring til Axel på tlf. 32 53 52 40.

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kom-bineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjords-gade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 32 53 42 97, mobil 29 64 61 78 for aftale.

Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk

Trommelærer søges. Jeg har et barnebarn på 11 år, som gerne vil spille trommer. Han har selv et sæt, men der er ikke plads på musikskolen, derfor søger jeg en habil trommemand, der har lyst og evner til at undervise. Ring Bent Olesen 32 53 23 97.

Ronicke’s serviceudlejning. Alt til din fest. Vi henter, bringer og tager også gerne opvasken. Ring 40 92 56 90.

Briller efterlyses – tabt omkring D.B. Dirchsens Allé. Henvendelse 40 53 81 89.

Stort Dragør-maleri af Ejner Gross sælges. Motiv: Dragør Fiskerihavn med Lodstårn. Pris 3.000 kr. Henv. 42 42 14 14.

RubrikannoncerFodterapeutIngegerd Bjørke Betz,StationspladsenTlf. 32 53 38 43Mandag kl. 9-16Tirsdag kl. 9-19Tors.-fre. kl. 9-16

Onsdag og lørdag lukket.

FodterapeutPia PaulsenDrogdensvej 14Tlf. 32 53 54 78Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapiv/statsaut. fodtera-peut Pia Bergtlf. 32 53 40 11Hollændervej 21.

Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og ind-læg samt Danmark.

Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik på alle niveauer. Ring: 32 53 68 16 el-ler 30 12 70 16. Læs mere på www.mathstat.dk

Leonardo Marmor. Granit, mar-mor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Lukket på grund af flytning. Henvendelse på tlf. 20 20 77 00.

Vinduer og døre udskiftes: God kvalitet med energiglas til rimelige priser. Se mere om vinduerne på www.outrup.dk eller ring til Jan Borg og få et uforpligtende tilbud. Borg Byg – Tlf. 28 97 07 80.

Nøgler fundet på Kystvejen. Kontakt 32 53 01 89.

VSK Dragør havde igen i år besøg af Dragør Boldklubs oldboys og veteraner. Det blev til nogle hyggelige ti-

mer, men man må erkende, at boldøje på fodboldbanen ikke er det samme som på kegleba-nen. Der blev lavet tre 9’er.

Den endelige vinder blev Lars Jansen med 54 i snit, men Lars, der er lang vej til 70 i snit.

Vi har modtaget:

Ældre borgere i Dragør på nøgletalVi har modtaget:

Tak til:

Gamle fodbold-drenge på besøg

Åbent Hus søndag den 22. november

Vi holder Åbent Hus i alle de boliger vi har til salg i København. Din bolig kan også nå at komme med, hvis du kontakter os nu.

Søvang - Poppelvej 97

Her gælder det berømte "stenkast til stranden" faktisk. Viagangsti, umiddelbart overfor ejendommen, har du adgang til Øresund,strand samt badebro. Søvang et roligt, lukket villakvarter. Sag 481021F.

175.000/3.475.00022.473/18.511............Brt/nt

Alternativ finansiering:12.133/10.463........Pauselån® F1

....Udb/knt Bolig m² Grundm²

Stuer/vær.

Opført

160 731 1/5 1977

Dragør - Ndr. Strandvej 5C

Dragør Nordstranden. Stor 1. plans villa med super beliggenhed påen lille stikvej uden trafik og med sti direkte til strand og badebro. Storvinkelopholdsstue med franske fløjdøre til spisestuen, loft til kip og ud-gang til fantastisk stor og velholdt gårdhave, hvor de mange blomster-krukker sætter liv. 3-4 værelser, efter ønske. Køkken direkte til spisestu-en. 2 badeværelser. Bryggers. Flot brostensbelagt indkørsel med godeparkeringsforhold samt indbygget garage med El-port. Huset for livsny-deren. Sag 481073C.

285.000/5.650.00035.352/28.932............Brt/nt


...Udb/knt Bolig m² Grundm²

Stuer/vær.

Opført

201 863 2/4 1958

Åbningstider:Mandag - TorsdagFredagSøndag ............... Efter aftale

................ Efter aftale. 10 - 16

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S2791 DragørDragørhjørnet 102791 DragørTlf. 4458 2791

Maria SchlichtingIndehaver

Flemming NielsenIndehaver

Jørgen Holme

Søvang - Poppelvej 55

Bo i det hyggelige og landlige Søvang. Stille og roligt kvarter - luk-ket villavej. Skøn familievilla med god planløsning. Nyere spisekøkkenog nyere badeværelse med både badekar og brus. Sag 481038G.

135.000/2.650.00017.744/14.739............Brt/nt

Alternativ finansiering:9.859/8.601............Pauselån® F1


Stuer/vær.

Opført

161 862 1/3 1976

Dragør - Bag Engvælen 13

Med skøn, rolig beliggenhed, umid-delbart op til det grønne åndehul kal-det Anlægget, finder du her dennemeget spændende og utraditionellevilla i forskudte plan. Virkelig ikke no-get "naboen har". Med den hyggeligebymidte i Dragør, strand/vand samtalle dagligdagens fornødenheder iumiddelbar nærhed. Lukket villakvar-ter og indretning der er ideel for bør-nefamilien. Huset præsenterer sig medgul murstensfacade, højt til loftet, stål-tagrender, temovinduer, lys i udhæng,naturgasanlæg og meget mere. Sag481032H.

225.000/4.495.00028.650/23.283............Brt/nt


...Udb/knt Bolig/kld.m²

Grundm²

Stuer/vær.

Opført

168/34 751 1/3 1959

Bestil et reality tjekSMS “tjek” til 1969* og find ud af, hvad din bolig egentlig er værd

*) Koster alm. sms takst

Dragør - Vestgrønningen 34

I det gamle skønne Dragør, finderdu her en hel unik fredet ejendom, dermed stor sandsynlighed er en af deældste i Dragør. Byhuset er registrereti 1700-tallet, men sælger oplyser atder i historiske kilder er fundet endnuældre referencer. Huset er med ligedele af kærlighed og omsorg moderni-seret med fin hensyn til det oprindeli-ge. Bl.a. præsenterer ejendommen sigmed nyere stråtægt tag, moderne spi-sekøkken, moderne brusebadeværelsem.m. Total ugenert og solrig gårdhave,belagt med brosten. Sag 481007H.

225.000/4.495.00026.930/21.528............Brt/nt


...Udb/knt Bolig m² Grundm²

Stuer/vær.

Opført

138 191 1/5 1700

Dragør - Krudttårnsvej 25

100 meter er alt du skal gå, for atvære ved vandet. Udsigten fra den sto-re vestvendte altan/udestue giver des-uden en god fornemmelse og flotlysindfald. Lejligheden præsenterer sigvelholdt og er indrettet med entre.Stor stue med udgang til alta-nen/udestue. Herudover 2 gode rum-melige værelser, hvoraf det ene liggerensuite med stuen. Godt indrettet ba-deværelse med lyse klinker og bruseaf-deling. Køkken med mulighed for lillespiseplads. Lejligheden er lys og vel-holdt med bl.a. lyse trægulve. Sag 431030H.

90.000/1.770.00012.651/10.738............Brt/nt

Alternativ finansiering:7.573/6.785............Pauselån® F1


vær. Opført

71 76 3 1954

Nybolig 2791 Dragør 4458 2791 Vi er ikke længere væk end dit postnummer

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgifts-

ændringer, billed- og trykfejl.

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 26. okt. 2009til og med lørdag den 31. okt. 2009


MANDAG- FREDAG 9-19 LØRDAG 8-16 I MÅNEDEN 10-161. SØNDAGÅBNINGSTIDER:

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

VI GENTAGER SUCCESENFREDAG D. 30. OKT.

Når dine varer er kørt igennem, slår du en gang med et bæger med tre terninger ... Hvis du slår tre 6’ere, får du varerne gratis!

(Gælder ikke i kiosken)

SLÅ TRE 6’ERE OGFÅ DINE VARER GRATIS!

SØNDAGS-ÅBENT

D. 1. NOV.KL. 10–16.00

Mør bøf af tykstegsfi let

Pakket med 2 el. 4 stk.150–175 g • Pr. stk.

1500

Magert hakket dansk oksekød

8–12% • 450 g

2000

3 kgDansk and

Frost

9995

3 literApaltagua EstateCarmenere 2007

9995SPAR OP TIL 4000

3 fl .Eagle Crest

Reserve 2008Rød- el. hvidvin


6 fl .Chianti Riserva

75 cl • Italien


SPAR OP TIL 1298

SPAR OP TIL 1145

SPAR OP TIL 2000

Græskar til halloween

Den 31. oktober

2500

Hvor andet ikke er angivet, gælder

ÅBNINGSTIDER:

Nyt NordiskRugbrød

Fl. var. · 800–950 g

995SPAR OP TIL 800

24 ds.Carsberg

el. Grøn Tuborg

9995AFHENTNINGSPRIS

+pant

Den nye Region Hovedsta-den har nu fire år på bagen, og det mest mærkbare, der er sket i den seneste valgperio-de, er vedtagelsen af den store hospitalsplan. Skal man sige noget godt om planen, er det, at de store og tunge specialer nu er samlet på nogle af regio-nens hospitaler, så vi undgår, at 12–15 hospitaler ligger og konkurrerer på tunge specia-ler som bl.a. kræftbehandling, hjerte- og lungekirurgi med mere.

Når det er sagt, så har hos-pitalsplanen helt klart haft sin pris for Amagers små 200.000 borgere. Amager Hospital er blevet kraftigt beskåret, og ho-spitalsbetjeningen på Amager er således forringet. Derfor stemte undertegnede da også imod den samlede hospitals-plan – i øvrigt som den eneste af fem lokale regions-råds-medlemmer valgt på Amager.

De lokale regionsrådsmed-lemmer fra både Socialde-mokraterne, Radikale og En-hedslisten valgte at stemme for en plan, der nok bevarede skadestuen på Amager Ho-spital, men som samtidig fjer-nede såvel ortopædkirurgien

som den almindelige kirurgi. Så nu skal man alligevel til én af regionens øvrige hospita-ler, hvis man har et brækket ben eller har fået blindtarms-betændelse.

Dertil kommer lukningen af børneafdelingen, som er ble-vet overført til Hvidovre Hos-pital. Alt i alt en rigtig dårlig plan set med borgernes øjne. Amagers borgere havde for-tjent bedre – og de havde for-tjent flere lokale politikere, som havde talt deres sag.

Det vil jeg arbejde for i regi-onsrådet de kommende fire år:

• En bedre hospitalsbetje-ning på Amager omfattende almen medicin, kirurgi og ikke mindst en børneafdeling

• At pengene følger pa-tienten, som dermed får et frit valg

• Fleksible overenskom-ster og nedbrydelse af fag-grænserne til gavn for patien-ten

• Øget patientsikkerhed og mere åbenhed og informa-tion i behandlingen

• At lægen følger patient, så der skabes et sammenhæn-gende behandlingsforløb

• At der hurtigst muligt etableres et nyt hospital i Øre-staden

• Bedre psykiatrisk be-handling med flere senge-pladser

• At arbejdsgiverbetalt for sikring og sygdomsbe-handling ikke skal beskattes

• At trafikbetjeningen igen bliver et regionalt anliggende med et fælles trafikselskab for hele regionen og flere effekti-ve buslinjer til og fra Amager og på tværs af øen

• At Metroen udbygges til at betjene hele Amager.

Derfor er dit kryds den 17. november afgørende – også

når det gælder valget til Re-gion Hovedstaden. Hvis du ønsker en kandidat, der både tænker i de rigtige løsning for hele regionen og samtidig vil kæmpe for Amagers borgere, så stem personligt på under-tegnede den 17. november – nr. 8 på liste C.

Med venlig hilsenAsger Larsen

Medlem af regionsrådeti Region Hovedstaden

Konservative

Vi i Venstre mener, at vi skal give de kommende genera-tioner de bedst mulige forhold med hensyn til uddannelse og sportsliv. De må være det for-nemste mål for de uddannel-sesansvarlige at skabe moderne og ideelle forhold på ungdoms-området. Vi har ikke råd til at tabe et eneste ungt menneske på gulvet.

Der har været mange tanker og luftkasteller i luften omkring nye skoler og salg af gamle.

Tilsyneladende kan det ikke økonomisk lade sig gøre at byg-ge nyt inden for de rammer, der skabes ved at frasælge et par af de gamle skoler, og der er spildt tid nok på den sag.

Nu drejer det sig om at kom-me videre.

Alle fire skoler er nedslidte og nødtørftigt renoveret i for-skellig grad. Værst ser det ud med Skolen ved Vierdiget, hvor bygningerne på det nær-meste er kondemnable. Dog er der her for nylig bygget et nyt dyrt bibliotek, og lige nu er der ved at blive lavet et nyt sciencecenter til flere millio-ner kroner i overensstemmel-

se med de vedtagne helheds-planer for skolerne.

At gennemføre de vedtagne helhedsplaner vil ifølge kommu-nens egne tal løbe op i et tocif-ret millionbeløb. Kommunens økonomiske situation taget i betragtning bør man ved løs-ningen af denne strukturelle op-gave i første omgang gennemgå bygningskvaliteten på alle fire

skoler, og ud fra denne under-søgelse påbegynde en generel renoveringsplan, således at sko-lerne bygningsmæssigt kommer op på et anstændigt niveau.

Der skal stilles de nødven-dige undervisningsmaterialer til rådighed, vi kan ikke være bekendt at undervise efter fo-tokopier eller ti år gamle bø-ger. Skolernes behov for nye-re computere og active boards bør undersøges og samlet ind-køb udbydes i licitation.

Inventaret skal gennemgås og nyindkøb skal ligeledes udbydes i licitation. Menin-gen er, at vi skal have samme standard i alle fire skoler. In-

ventaret skal naturligvis være af en sådan kvalitet, at børne-nes helbred ikke tager skade af de mange timer i klasserne.

Hvis behovet for special-klasser er stort nok, bør så-danne klasser samles på en af skolerne, hvor man så kan samle specielt uddannede læ-rere. Det er klart at foretræk-ke, at svage elever undervises her i kommunen. Det strider mod al sund fornuft at sende de elever, der kræver speciel støtte, på daglig bustur til na-bokommunen, hvor de er bor-te fra deres naturlige netværk.

Der skal gøres mere ved de unges sportsudøvelse, og man

kan samle de unge sports-folk i en ungdomssportsklub i sportsområdet ved Hollæn-derhallen. Dette kan ske i samarbejde med klubberne i området. Således at de helt unge har en vis valgfrihed.

Der skal laves en udvik-lingsplan for uddannelse og sport i Dragør Kommune. Det vil jeg arbejde for i den kommende fireårsperiode.

Det er af yderste vigtighed, at vi kommer videre efter alle disse års nølen og luftkasteller. Økonomien vil selvfølgelig bli-ve anstrengt, når man skal ind-hente noget, der er så forsømt, så det drejer sig om prioritering

og godt købmandsskab. Og na-turligvis må vi indse, at det hele ikke kommer på en gang.

Palle Christoffersen

Venstre mener, at en valg-kamp også kan være en fest, hvorfor vi starter sidste om-gang med en rigtig god jazz-oplevelse. Dragør Fort lægger venligt lokaler til festlighe-derne og lover kvalificeret ud-skænkning til fornuftige priser.

Musikken leveres af en trio med saxofonisten Jens Erik Sørensen i spidsen for kendte københavnske jazzmusikere.

Billetter kan fås uden be-regning (maks. tre stk. pr. kunde) hos 2tal på Kongeve-jen. Der er et begrænset antal pladser og kun adgang for personer over 18 år.

Venstre glæder sig til fulde huse ved denne jazzfestlig-hed, hvormed vi skyder valg-kampen i gang.

Velkommen fredag den 30. oktober kl. 20.00 på fortet.


ERHVERVSLOKALER PÅ CHRISTIANSHAVN

I smuk bygning med dejligt gårdmiljø udlejes 2 erhvervslokaler á 165 m2 med centralvarme, 25 MB internetadgang. Velegnet til tegnestue for arkitekt, grafiker, ITvirksomhed,

showroom med kontor etc.

TLF. 32 96 00 25

Andelsbolig på 60 m2 til salg– i Birkelunden, Akacievej 12 C i Dragør.

Det er et dejligt rækkehus med lille have og god terrasse samt store fællesarealer.

Boligen indeholder stue og stort soveværelse, køkken med spisekrog samt badeværelse

med vaskemaskine. Yderligere er der loftrum over boligen, et udhus samt carport.

Huslejen er 4.097 kr. om måneden.Prisidé 995.000 kr.

Henv. 32 53 87 50 eller 40 13 76 96

Dragør

Til leje Kontorer 40–150 m2

Lager 40–100 m2

Kontorhotel 1–8 arbejdspladserLej en arbejdsplads i eksklusive omgivelser:

Inklusive: Inventar, bredbånd, lys, varme, parkering, alarm, adgang til lounges, mødelokale, kantine og fri kaffe.

Pris kr. 4900 pr. måned + moms

Tlf. 32 84 84 49

Hvalsø EjEndommE as

Hvalsø EjEndommE as

Enderækkehus i DragørJægergården 8E. 91 m2. Andel 1.512.145 kr.

Godkendte forbedringer 140.000 kr. For- og baghave. Privat parkering samt udhus.

Sælges for 1.100.000 kr.Boligydelse 5.491,- kr. pr. måned.

Henvendelse 32 53 15 51

TIL LEJE:2 møbl. værelser

På 1. sal i hus nær Dragør Centret.

Til leje fra 1. december.

Henv. 32 53 43 90

Vi vil bevægelse, idrætsliv og fritidsmiljø i Dragør.

– Hvad vil du?Kære medborger i Dragør

Dette er en annonce indsendt og betalt af Dragør Idræts-sammenslutning (DIS) efter repræsentantsskabsmødet den 9/9-09. DIS er en para-plyorganisation for 24 for-eninger i Dragør og sammen-slutningen repræsenterer mere end 6.500 medlemmer. Et kvalificeret skøn med-fører, at medlemsskaren omfatter ca. 2.500 stemme-berettigede vælgere til kom-munevalget. Det svarer til ca. 30% af de normalt afgivne stemmer til kommunevalget. Altså udgør denne interesse-organisation en væsentlig faktor i kommunen.

Hvad er det så 24 foreningsledere vil fortælle dig?Vi vil bevægelse, idrætsliv og fritidsmiljø i Dragør og betingelserne herfor er alt for ringe i Dragør.Idrætsfaciliteterne i kommunen er for små og for dårlige. Se blot på Hollænderhalllen og en svømmehal der er faldefærdig. Vi mangler ordentlige lokaler og faciliteter.

Vi vil have ordentlige fritidsfaciliteter til borgerne i Dragør. Og vi vil have større kommunale tilskud til foreningerne, så de har mulighed for at fungere optimalt.

Kan man bare kræve det? Ja det kan man fordi:

mere bevægelse, idrætsliv og fritidsmiljø giver længere leve-alder og højere livskvalitet

mere bevægelse, idrætsliv og fritidsmiljø giver færre sygedage og flere erhvervsindkomster

mere bevægelse, idrætsliv og fritidsmiljø giver færre utilpassede unge og færre socialudgifter

mere bevægelse, idrætsliv og fritidsmiljø giver en sund kom-munaløkonomi

Kan man bare få det? Ja det kunne man mene fordi:

Det lovede de politikkere – der nu er indvalgt i kommunalbestyrelsen – forud for valget for 4 år siden.

Dragør Idrætssammenslutning gennemførte for 4 år siden et detaljeret interview med samtlige opstillingsberettigede partier. Materialet blev dokumenteret i lokalpressen. Og heraf fremgik det at samtlige partier bl.a med henvisning til ovennævnte argumenter klart ville støtte mere bevægelse, idrætsliv og fritidsmiljø, såfremt deres parti kom i kommunalbestyrelsen og fik indflydelse.

Når vi så ikke fik mere bevægelse, idrætsliv og fritidsmiljø i Dragør i de fire år der er gået, kan man så forvente at vi får det i de kommende 4 år?Ja det kan man godt fordi:

Alle os foreningsledere opfordrer dig til at stemme på pålidelige politikere, der reelt vil mere bevægelse, idrætsliv og fritidsmiljø i Dragør.

Kommunens nedsatte ”Tænketank” forlængst har anvist investerings og finansieringskilder til en kommunal udbygning af faciliteter (bl.a. ved udnyttelse af havnearealet, der har stået uudnyttet hen i mange år).

Den netop indgåede aftale mellem staten og kommunerne mulligør en kommunal investering i bl.a. skoler og idrætsfaciliteter, som ikke tidligere var mulig.

Vi vil bevægelse, idrætsliv og fritidsmiljø i Dragør – Vil du være med? Sammen kan vi gøre en forskel.

Stem fornuftigtStem på bevægelse, idrætsliv og fritidsmiljø.

24 foreningsledere og ca. 6.500 aktive kan ikke tage fejl i en lille by med 13.000 indbyggere.

svingetgrafik.dk

dissport.dk Med venlig hilsen Dragør Idrætssammenslutning

CaFÉ SYLTEN

www.sylten.dk • Tlf.: 32 94 01 49

Julesneen falder over

Café SyltenFredag d. 30. oktober er det

J-dagKl. 20.59

Vores egen

»Tue Best«leverer den musikalske

del af aftenen

I anledningen af julebryggens ankomst vil

Sylten gerne være vært for et glas gløgg i baren.

Fredag ml. kl. 15.00–17.00

HUSKFredag d. 6. nov. kl. 18.00:

Whiskysmagning og foredrag, med efterfølgende

Irish stew & Kilkennykr. 199,-

Tilmelding nødvendigt

Mortensaften Laks · andesteg · Æblekage

Tirsdag d. 10. november

Vi har modtaget:

Skolevæsenets udvikling har været præget af dårlig planlægning i de sidste mange år

Vi har modtaget:

JazzbandpartyVenstre varmer op til valget med jazzbandparty

Vi har modtaget:

Regionen – også dit valg

Fra antikkens navigation over vikingernes teknologi op til Vasco da Gama og Columbus.

Det har altid været vigtigt for en sømand og kaptajn at kunne sine søkort og bruge forskellige navigationsinstru-menter. I forhold til vore da-ges moderne hjælpemidler var der måske upræcise oplysnin-ger på kortet, så for eksempel en oktant og en log kunne være en god hjælp.

I Dragør har der ikke været nogen officiel navigationssko-le. Til gengæld var der her god tradition for, at pensionerede sømænd holdt små private

navigationsskoler for nykon-firmerede drenge, der skulle til søs. Flere sønner kom også til søs med deres fædre, som så kunne lære dem naviga-tion på familiens skib. For at

opfylde lovens krav skulle en sømand dog kunne fremvise et navigationsbevis, så mange Dragør-sømænd tog til blandt andet København, Fanø og Svendborg.

Oplev et spændende fore-drag af fhv. skibsfører Søren Thirslund, der har sejlet på danske handelsskibe fra 1935 til 1968, mandag den 2. no-vember kl. 19 i Havnepakhu-set.

Søren Thirslund er tilknyt-tet Handels- og Søfartsmuseet på Kronborg i Helsingør som frivillig ekspert inden for na-vigation. Søren Thirslund har skrevet tre bind i serien om navigations historie og flere bøger om vikingetidens navi-gation.

I anledning af lokalarkivets aktuelle udstilling »Dragør og verden« fortæller lokalar-kivar Henning Sørensen ons-dag den 28. oktober om byens mange hundrede års tradi-tioner for kontakter med den store verden.

Selvom Dragør er en lille by, har folk herfra gennem år-hundreder haft kontakt med verden derude. Takket være søfarten har dragørborgerne færdedes hjemmevant på de

store have, og de internatio-nale forbindelser har på man-ge måder sat sig præg på byen.

I Store Magleby har der væ-ret en tæt og vedholdende for-bindelse med den nederland-ske kultur, der fra 1500-tallet kom til at præge landsbyen.

I dag bliver man i de to små bysamfund hver eneste dag mindet om, at der er en verden derude. Fra kysten ser man Øresundsbron, der er et vigtigt led i forbindelsen mellem Skan-

dinavien og resten af Europa. Store skibe i international fart passerer tæt forbi havnen i Dragør, og uden for hækkene i Store Magleby letter fly med kurs mod fjerne destinationer.

Foredraget holdes i Dragør Lokalarkivs lokaler på Stati-onsvej 5 og starter kl. 19.00.

Der er gratis adgang.

Bloody Merry på Kaptajn Morgan PubPå Spil Dansk Dagen torsdag den 29. oktober spiller det danske band, Bloody Merry, på Kaptajn Morgan Pub i Dragør.

Bloody Merry er alle Dragør -rødder med Louise Nissen i front, Søren Her-skind på spade, Thomas Kro-mann på bas og Morten Barth tager sig af gryderne.

Bandet har spillet sammen siden 2005 og udgav deres debut-cd i 2006 under navnet Working Class Heroes. Siden har de indspillet og udgivet deres musik under navnet Bloody Merry.

Bandet spiller primært de-res originale numre, som er med danske tekster.

»Dansk er vores sprog, og på dansk udtrykker vi os bedst,« udtaler Bloody Merry der tilføjer: »Når vi spiller mu-sik, har vi det skægt sammen.«

Da det er helt grundlæg-gende for bandet at synge på dansk, er det oplagt, at Bloody Merry spiller koncerter, når det er Spil Dansk Dag!

Bemærk tidspunktetBloody Merry spiller allerede fra kl. 20, og koncerten slutter kl. 22. Gratis adgang.

Se mere på hjemmesiden www.bloodymerry.dk hvor du også kan downloade sangene gratis.

Medlemsaften om navigationMandag d. 2. nov. i Dragør Museumsforening


Besøg www.t-dragoer.dk eller SMS til liste T på 31 32 2791

Resultater gennem samarbejdeEnighed er ikke en politisk tradition i Dragør. Men samarbejde mellem de politiske grupper i den nye kommunalbestyrelse er nødvendigt, hvis vi ikke skal fortsætte de sidste års stilstand og forfald.

Liste T har allerede bevist vores vilje og evne til det nødvendige samarbejde med alle grupper i kommu-nalbestyrelsen.

Vi har deltaget i de sidste 2 års budgetforlig, og vi står bag det forslag til erhvervsudvikling på havnen, som langt om længe vil sætte gang i havnens udvik-ling.

Liste T var også del af det fl ertal, som fi k sat en stop-per for de helt urealistiske planer om at erstatte vo-res 4 skoler med nye store centralskoler.

Med de muligheder, som borgmesterposten giver, vil liste T sætte en dagsorden, hvor der især vil være fokus på modernisering af skolernes fysiske rammer, forbedring af den kollektive transport, havnens ud-vikling, støtte til kultur- og fritidslivet, klimabevidst-hed samt en generel fastholdelse af vores serviceni-veau.

Pernille Lundqvist, 41 år, er liste T’s borgmesterkandi-dat. Pernille har siddet i kommunalbestyrelsen siden 2002.

Pernille er uddannet læge og forsker til dagligt i ud-vikling af behandlingsmetoder mod knogleskørhed, slidgigt og sukkersyge.

Pernille bor i Wiedergården og er mor til Crilles på 7 år.

Økonomien skal være i ordenEn sund økonomi er en forudsætning for al kommu-nal aktivitet. Desværre skæmmes debatten om kommu-nens økonomi alt for ofte af usaglige katastrofevarsler. Eller – og lige så slemt – af helt urealistisk optimisme.

På borgmesterposten vil liste T derfor fokusere på en saglig og klar information om kommunens økono-miske vilkår og derigennem forhåbentligt opnå en fælles og realistisk økonomisk forståelse blandt såvel politikere som borgere.

Liste T vil også sikre, at alle nye forslag underkastes en grundig økonomisk vurdering, og vi vil sikre en konstant budgetovervågning, så evt. budgetover-skridelser opdages i tide.

Når Dragør er bedstListe T har ikke monopol på kærligheden til Dragør. Men vores politik skilter måske mere med den, end mange andre gør.

For liste T er det vigtigere at bevare Dragørs unikke kvaliteter, end det er at kopiere udviklingen i de an-dre kommuner omkring København. Opgiver vi mo-det til at være anderledes og til at gøre tingene på vores egen måde, opgiver vi Dragørs sjæl.

Selvom ingen grupper kan forventes at opnå rent fl ertal ved kommunalvalget, er det ikke uden be-tydning, hvem der kan sætte sig i borgmesterstolen. Med posten følger muligheden for at sætte den kommunale dagsorden. Hvis Dragør skal sættes i be-vægelse, skal der derfor nye kræfter på posten. De kræfter har liste T.

– Dragør i bevægelse

B3220

Bedst til prisenFlutex 4 vandt for nylig en malingtest udført af programmet Rabatten på DR1 med udmærkelsen “Bedst til prisen”

Testet

i Rabatten

på DR 13 liter kun

273,-

Hans Guldager a/sMøllegade 4, 2791 DragørTlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dkÅben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14

UGENS BILWWW.BONDES-AUTO.DK

PEUGEOT 407 1,8 XR

BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 4/2005, 78.000 KM, 4 DØRE, LYSBLÅ-METAL, 16” ALUFÆLGE, VINTER-HJUL, FULDAUT. KLIMA, KØL I HANDSKERUM, FJERNB. C.LÅS, KØRECOMPUTER, INFOCENTER, STARTSPÆRRE, REGNSENSOR, UDV. TEMP. MÅLER, SÆDEVARME, HØJDEJUST. FORSÆDE, EL-RUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, STOFIND-TRÆK, SPLITBAGSÆDE, TÅGE-LYGTER, 7 AIRBAGS, SERVO, ABS, ESP, , INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, 1 EJER,LEVERES NYSERVICERET.

PRIS: 154.800,-

BONDE’S AUTO APSKIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP

70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILERÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Kaffen er økologisk – og helt friskristet! Bare bestem om du skal bruge hele bønner eller malet til kaffema skine, stempelkande eller espresso.

Prøv en espresso sammensat af kaffe fra Brasilien, Peru og Guatemala. Den har stor fylde, smag af mørke bær og frugt, lang eftersmag med noter af mandler.

Eller prøv kaffen som egner sig bedst til kaffemaskine eller stempelkande: Colombia Kachalu, som har en stor krop, masser af chokoladenoter og lette syrlige toner med flot ren efter smag.

Skriv en sms, ring til 3026 3990 eller skriv en mail til [email protected] og bestil din kaffe. Du får den bragt lige til døren. Levering 24 timer.Bare skriv hvor og hvornår den skal leveres.

Kr. 45, pr. 250 gr. pose inkl. cykellevering.... ;)

www.kaffecyklen.dk

Prøv Kaffecyklens friskristede kvalitetskaffe

kaffecyklen

kaffecyklen

KAFFECYKLEN

KAFFECYKLEN

KAFFECYKLEN

Kaffen er økologisk – og helt friskristet! Bare bestem om du skal bruge hele bønner eller malet til kaffema skine, stempelkande eller espresso.

Prøv en espresso sammensat af kaffe fra Brasilien, Peru og Guatemala. Den har stor fylde, smag af mørke bær og frugt, lang eftersmag med noter af mandler.

Eller prøv kaffen som egner sig bedst til kaffemaskine eller stempelkande: Colombia Kachalu, som har en stor krop, masser af chokoladenoter og lette syrlige toner med flot ren efter smag.

Skriv en sms, ring til 3026 3990 eller skriv en mail til [email protected] og bestil din kaffe. Du får den bragt lige til døren. Levering 24 timer.Bare skriv hvor og hvornår den skal leveres.

Kr. 45, pr. 250 gr. pose inkl. cykellevering.... ;)

www.kaffecyklen.dk

Prøv Kaffecyklens friskristede kvalitetskaffe

kaffecyklen

kaffecyklen

KAFFECYKLEN

KAFFECYKLEN

KAFFECYKLEN

HUSK– jazz på FortetVenstre afholder jazz med Jens Erik Sørensens Trio på Dragør Fort fre. d. 30. okt.

I den anledning tilbydes der stegt valgfl æsk ad libi tum fra kl. 18.00 – for kr. 125,-

Venlig hilsenPalle Christoffersen

Du kan møde en række af liste T’s kandida-ter til kommunalvalget i Hollænderhallen:

Søndag d. 1. november 2009 kl. 15.00

Liste T byder på en kop kaffe eller en vand.

Kandidaterne vil give en kort præsentation af deres mærkesager, og du vil få lejlighed til at udspørge kandidaterne.

Tilmelding er ikke nødvendig – mød blot op i Hollænderhallen på søndag kl. 15.00.

Du er velkommen til at tage børnene med.

Mød liste T’s kandidater


Ole K. Svendsen:Vil man være sikker på, at det gode samarbejde fortsætter også i den nye kommu-nalbestyrelse, skal man stemme på en kandidat fra Social-demokraterne.

xA

Foredrag i Dragør Lokalarkiv på onsdag

Billedkunst på »Hollandsminde«Nordre Kirkegade 34–36, St. MaglebyI perioden fra den 6. novem-ber til den 14. december slår Jens Glytner sine døre op for en ny kunstmaler, Lenna Co-ster Oddershede, som for 15 år siden kvittede sit job som marketingschef i en af Fyns største virksomheder for helt at hellige sig sin billedkunst.

Fredag den 6. november er der fernisering fra kl. 16–20. Udstillingen er åben hver weekend fra kl. 13–17 og hverdage efter kl. 17.

Lenna Coster Oddershede kalder sin udstilling »Vaga-bonder og Kaos«. Alle hendes billeder har en historie – som hun beskriver det:

»Inspirationen kan komme fra mange vinkler: Lande-vejens riddere, som tager et hvil på min havebænk, fra et eventyr, som jeg læser for børnene, fra mine rejser, fra farvernes blanding eller blot fra indtryk fra livet omkring mig. Motiverne dukker op undervejs i processen, hver pensel, spartel og mine ind-

fald arbejder med oliefarver på lærredet.«

Lenna Coster Oddershede har ladet sig uddanne på bl.a. Kunstskolen i Odense og har modtaget undervisning fra flere private kunstnere.

Lenna Coster Oddershede vil selv være til stede ved fer-niseringen den 6. november og i weekenden den 7.–8. no-vember.

DF kipper med flaget for Hvalsøs satsning med sine »Bedstemor And«-lader ved A. P. Møllers Allé.

Det har en hård satsning, hvor kommunen ikke hjalp meget, for at sige det pænt. Nu har vi et moderne erhvervs-område med 200 ansatte. Tak for din vision.

En entreprenør som Hvalsø

kunne se tendenserne i tiden og begyndte udbygningen på arealerne, som havde ligget ubenyttede hen, siden lokal-planen blev vedtaget i 1989.

Det var muligt at fastholde arealet til fortrinsvis liberalt erhverv med krav til en or-dentlig udformning. Hvem husker ikke forslaget om at bygge hovedstadens største

busgarageanlæg på området? Hvalsøs start er rent faktisk så god, at Dansk Folkeparti i Dragør foreslår, at erhvervs-området snarest udvides mod vest frem til Slørvej – og med anlæggelse en ny adgangsvej.

I forbindelse med lokalpla-nen for området blev det lo-vet, at man i takt med udbyg-ningen ville se på alternative tilkørselsveje til området, bl.a. Slørvejsforbindelsen.

Den er foreslået som en forbindelse fra Kirkevej mod

nord, krydsende Ndr. Dragør-vej og derpå et sving mod øst og forbindelse til erhvervsom-rådet med A. P. Møllers Allé.

Denne nye vej vil tage pres-set fra de nuværende vejfor-bindelser, Stationsvej og Hart-kornsvej. Især den sidste vil komme under øget pres efter indvielsen af Føtex. Dette hå-ber vi at få opbakning til efter valget. Presset skal tages fra Stationsvej og Hartkornsvej.

TænketankenHavneprojektet er rigtig flot projekt, og Dansk Folkeparti i Dragør er glad for, at 1. etape netop nu er i høring.

Efter 1. januar ser vi frem

til endelig at vedtage planerne for erhvervsdelen.

Resten af havneprojek-tet vil vi forholde os positive til, når de kommer på bordet straks derefter.

DækningsbidragDragør opkræver i dag et dækningsbidrag på erhvervs-ejendomme – og jo – vi kan godt se fordelene i at ophæve denne skat, som foreslået af Hvalsø. Men vi har et problem med at anvise de besparelser, som fjernelsen af skattet vil medføre.

TurismenDen nuværende kommunal-

bestyrelse har netop afsat 300.000 kroner til turismen fra 2010 og i de næste år. Det støt-te vi varmt. Det er positivt, at man nu endelig efter de man-ge nedskæringer på området har indset, at der er god ræson i en satsning på turismen. Men vi ser dog ikke turismen som en væsentlig indtægtskilde i årene fremover. Vi er måske lidt tungnemme på det om-råde. At Hanne Stockbridge eller en anden turistguide le-der 30 krydstogts passagerer over Dragør Havn en tirsdag formiddag, giver måske turi-sterne en god oplevelse imel-lem det enorme morgenmål-tid og det ufattelige frokost-

bord på krydstogtskibet. Men det genererer ikke mange skattekroner til Dragør. Vi kommer næppe til at afskaffe kommunalskatten for at lade den afløse af en strøm af tu-ristindtægter. Men et mindre kontant beløb fra turismen modtages da med tak.

SamarbejdeHvad Dragør har brug for, er et byråd som praktisk og uden fordomme vil indgå i løsninger til bedste for Dragør. Meget gerne i tæt samarbejde med grupper som TænkeTanken. Der er intet til hinder for en videre brug af de såkaldte §17, stk. 4 udvalg, som netop kom-

binerer en lille politisk delta-gelse i et udvalg med borgere.

Med venlig hilsenKim Grip-Hansen

Kandidat til Dragør Byrådwww.df-dragoer.dk


Åbningstid alle dage 6–22Magleby Torv 2, 1. sal (oven på NETTO)

Tlf. 32 82 10 04 • www.dragorfi tness.dk

SPINNING OP TIL 6 GANGE OM UGEN!

HOLD FOR ALLE

START NU!NU!

Pr. md. 249*.-

INGEN INDMELDELSESGEBYR HOS DRAGØR FITNESS

* ved pbs-aftale

Finansbanken er en mindre, proaktiv specialbank der i snart 30 år har hjulpet privatpersoner med at få det bedste ud af deres økonomi. Vores rådgivere består udelukkende af seniorfolk med solid erfaring inden for bl.a. formuepleje, investeringer, pen-sionsopsparing og boligrådgivning.

De sætter nærhed til kunden i høj-sædet, giver sig tid til at rådgive dig og kan skræddersy løsningerne så de passer til dine behov. Lad os sammen fi nde ud af, hvordan du får det bedst mulige ud af din økonomi.Ring 77 55 00 00 og aftal et uforpligtende møde med en af vores rådgivere.

FinansbankenLautrupsgade 72100 København Ømail@fi nansbanken.dkwww.fi nansbanken.dk

Er du træt af at lege med de store? Så prøv en mindre specialbank.

Lige nu

3,10 %fast rente p.a.

Foredrag efterår 2009 Bonusmor – uden filter. Ved Sofia Gravesen

Hold: 91802: Tårnby Skole den 2. nov. kl.19.30 Pris: 80 kr.

Krimier – portræt af en genre. Ved Bo Tao Michaëlis Arrangeret i samarbejde med Tårnby Bibliotek.

Hold 91807: Hovedbiblioteket, Tårnby den 12. nov. kl.19.30 Pris: 60 kr.

2 Eventyrlige beretninger:Ekspedition i piratland med DR, Absalon og Rasmus Krath

Korsvejens Skole, den 4. nov. kl.15.00 og kl.19.30

Over Atlanten i et lille sejlskib med Jørgen OulundKorsvejens Skole, den 11. nov. kl.15.00 og kl.19.30 Hold: 91790 (kl.15.30) – hold 91791 (kl.19.30)

Dine børn, mine børn og vores børn. Ved advokat Nina Welding Arrangeret i samarbejde med Arbejdernes Landsbank.

Hold 91803: Tårnby Skole, den 30. nov. kl.19.30 Pris: 50 kr.

Krop og bevægelseDer er stadig ledige pladser på mange motions-,

afspændings- og yogahold.

Yderlige information og tilmelding på www.aof-amager.dk eller på tlf. 32 51 14 95

AmagerTårnby Torv 5, 2770 KastrupTlf. 32 51 14 95 www.aof-amager.dkÅbningstid: Mandag - torsdag kl. 11-16.

Vi har modtaget:

Svar til Søren Hvalsø

Turismen er Dragørs vigtigste råstof for udvikling og beva-relse af kommunens egenart. Vi har sagt det før, og det er almindelig kendt, at små kom-muner må satse på turisme for at sikre deres eksistens. Det ved de på Bornholm, på Fanø og i Skagen. Men hvor bl.a. Skagen er et tilløbsstykke om somme-ren, er der dødt om vinteren. I sammenligning med Skagen har Dragør desuden mere at byde på og langt flere muligheder, der må udnyttes langt bedre!

Derfor er det også rigtigt po-sitivt, at der nu er blevet bevilget penge til Dragør Turistråd. Det er en god start, men vi mener, at indsatsen skal et niveau op. Radikale Venstre kæmper for, at Dragør får en turistchef som tovholder og katalysator, der i tæt samarbejde med erhvervsli-vet skal promovere kommunen. Turistchefen så vi gerne ansat i regi af Dragør Turistråd, så han eller hun kan arbejde uafhæn-

gigt af kommunens træghed og politikernes indflydelse.

Turistchefen skal brande Dragør som en unik perle rig på historie og frisk på fremtidens oplevelseskultur. I rolige omgi-velser og alligevel med et væld af tilbud for alle. Vi har fanta-stisk mange gode og kendte spi-sesteder fra gourmet og dansk, til cafeer, kinesisk, pølsevogn og pizza. Kvalitetsis, museer og en fantastisk bydel med gamle gader og stræder. Vi har havn, strand, natur, kultur, sport og nærhed til et internationalt tra-fikknudepunkt og København.

Dragør har fastelavn, musik-fest, markeder, Sildens Dag og meget mere. Men vi kan ud-nytte kommunens potentiale bedre og hele året – med flere arrangementer, koncerter, små og store idrætsbegivenheder – ja, ideerne er mange. Men det kræver langt flere overnatnings-muligheder til de besøgende, f.eks. ved et Flotel i havnen. Og

det attraktive ved at holde som-merferie eller weekend i Drag-ør skal dyrkes. Det skal være en uforglemmelig oplevelse. Man skal ønske at komme igen og gerne lidt længere, uanset om man er fra Chicago, Charlotten-lund, Köln eller Kolding. Uan-set om man er rygsækrejsende, kærestepar – eller det portu-gisiske landshold. Dragør skal være turen værd og med sæson hele året. Der må komme en udbygning af overnatningsmu-

lighederne og en tovholder og katalysator til alt det, Dragør har at byde på – for at vi kan høste frugterne.

Radikale Venstre vil arbejde for en sammenhængende og langsigtet indsats for turismen. Ved at ansætte en gennemslags-kraftig turistchef sikrer vi bedre rammer for en lys fremtid, med vækst og liv i Dragør hele året.

Læs mere om Radikale Venstre på hjemmesiden:www.radikale.dk/dragoer

Venlig hilsenLars Richard Rasmussen

og Anne GrønlundKandidater til kommunalvalget

Vi har modtaget:

Spisesteder, Skagen og sommer hele året

Vi har modtaget:

Prioritering påkrævetVedligeholdelse og nybyggeri skal planlægges og sættes i værk. Det kræver vilje og mod til sammen at tage beslutningerEn rundtur i Dragør med be-søg på vore skoler røber hur-tigt, at der bør gøres noget. Selvom der er lidt renovering i gang hér og dér, ser mange af bygningerne ganske med-tagne ud.

Vores børn og unge – og da også lærerne – har brug for ordentlige forhold. Der skal satses på et tidssvarende sko-levæsen med ordentlige ram-mer, undervisningslokaler og inventar, som lever op til læ-seplaner og det nye årtusindes krav til indlæring.

Vi skal have skolevæsenet i orden, så rammerne bliver et plus og ikke et minus for den udmærkede undervisning, der foregår i vores kommune.

Vi skal også have en god og velfungerende idrætshal og svømmehal. Og vi skal have gode baner og idrætsanlæg.

Penge nok,en tom påstandDet koster alt sammen penge. Rigtig mange penge

endda. Derfor skal der tages erhvervs initiativer, og der skal rationaliseres og effekti-viseres. Der skal planlægges og prioriteres. Det kræver op-rigtig vilje til samarbejde og mod til sammen at træffe de nødvendige beslutninger.

Med nedlæggelse af am-terne og indførelse af kom-munalreformen blev kommu-nerne af landspolitikerne på-lagt flere nye opgaver. Derfor nytter det ikke med »flotte« påstande om, at kommunerne har fået bevilget flere penge end nogensinde tidligere. Jo-vel, i nøgne tal har kommu-nerne fået flere penge, men de nye og større opgaver koster så meget, at der må skæres mange andre steder – for at leve op til lovens krav. Tal og budgetter kan tolkes og opfat-tes på meget forskellig vis, og det bliver de. Også lokalt.

Op til et kommunalvalg er der tradition for, at partierne skal overgå hinanden i løfter om alt det, man vil gennemfø-

re. Opskrift på, hvor pengene skal komme fra, er det unæg-telig mere svært at få øje på.

Krav til den ny kommunalbestyrelseDet bliver en hovedopgave for den nyvalgte kommunal-bestyrelse at rette op på vo-res kommune og sætte nye tiltrængte og spændende ting i gang. Det kræver som oven-for nævnt en samarbejdende kommunalbestyrelse.

Den socialdemokratiske gruppe har vist, at der kan ta-ges de nødvendige initiativer og etableres et samarbejde på tværs.

Se også på hjemmesiden www.a-dragoer.dk

Med venlig hilsenPeter Grovermann

Kandidat for Socialdemokraterne

Både for os ældre, men også for de yngre borgere, i Dragør er det vigtigt, at vi stemmer en politiker, der kan skabe resul-tater ind i kommunalbestyrel-sen. Derfor anbefaler jeg alle at stemme på Kenneth Gøt-terup, kandidat for Konserva-tive til valget.

Stem persoligtKonservative stiller op side-ordnet. Det betyder, at det er de kandidater, der får flest

personlige stemmer, der kom-mer ind. Det vil sige, at ingen på listen – ej heller spidskan-didaten – er sikret pladser på forhånd, og det er de konser-vative vælgere, der bestem-mer, hvem der skal lede Drag-ør fremover.

Jeg stemmer personligt på Kenneth fordi ...Som ældre borger i Dragør og aktiv i forskellige forenings-sammenhænge har jeg fulgt

de kommunalpolitiske prio-riteringer tæt. Jeg synes, at vi skal have politikere, der ikke kun i valgperioder, men også fremadrettet, ønsker at sikre gode forhold for ældre, æl-dreegnede boliger, sikre Wie-dergårdens eksistens og ingen brugerbetaling. En politiker der brænder for det socialpoli-tiske arbejde og dermed også for en fortsat god og velfunge-rende ældrepleje.

For mig er det også vigtigt, at

de politikere der vælges, uanset parti-farve, er politikere, der ønsker det brede samarbejde. Politikere, der er villige til at indgå forlig, og som ønsker at møde borgerne med dialog.

Det er alt sammen værdier, som Kenneth Gøtterup står for, og som han vil arbejde for i de kommende år. Derfor sæt-ter jeg med sindsro mit kryds ved Kenneth Gøtterup.

Hvis du ønsker en stærk konservativ politiker, der kan genskabe et godt samarbejds-klima i kommunalbestyrelsen og medvirke til konservative resultater til gavn for os ældre, vil jeg opfordre dig til at stem-me personligt på Kenneth.

Venlig hilsenAase von Bülow


forfrisk, forkæl, forny ...

Englandsvej 401–2770 Kastrup Tlf. (+45) 32 50 82 81

mandag og tirsdag lukketonsdag - fredag 12-18lørdag 10-15

Dragør kommune har de seneste fi re år under socialdemokratisk

ledelse oplevet en lang række af kuldsejlede projekter, og det er

værd at spørge om hele kommunen er ved at kuldsejle?

Listen over kuldsejlede projekter er lang:

• Kuldsejlet økonomi

• Kuldsejlet busdrift

• Kuldsejlet skolestrukturprojekt

• Kuldsejlet svømmehalsprojekt

• Kuldsejlet havneprojekt

• Kuldsejlet reformpakke

• Kuldsejlet skolerenovering

• Kuldsejlet renovering af Hollænderhallen

• Kuldsejlet naboskab med Tårnby

• Kuldsejlet politisk lederskab

Du bestemmer om det skal fortsætte fi re år mere!

En kuldsejlet kommune?

Stem på

KONSERVATIVE

den 17. november

På grund af hofte operation vil jeg ikke være særligsynlig i gadebilledet op til kommunalvalget.

I stedet inviterer jeg til forestilling i Dragør Biograf

Søndag den 1. november ogSøndag den 15. november

begge gange kl. 11

Filmen er den flottest tænkelige fuglefilm “Fugle påTræk” af den franske instruktur Jacques Perrin. Vi følger450 personer, 17 piloter og 14 fotografer på en rækkeflyvetogter rundt i 40 lande og 7 kontinenter, De flyvermed luftballoner, svævefly og helikoptere for at at følgetrækfugle på meget nært hold. Resultatet er en fantastikfilm - uden sin lige.

Gratis Adgang

Hanne StockbridgeKandidat til Kommunalvalget for Venstre

Mit hoved og humør er der ikke noget i vejen med -det er kun hoften, der er udskiftet.

Så stem kun roligt på mig den 17. november!

www.venstre-dragoer.dk

Invitation til Biografforestilling!

Med hilsen fra

Peter (-Post) Jensen:

Dragør har hårdt brug for vilje og mod til samarbejde blandt medlemmer af kommunalbesty-relsen.

Socialdemokra terne har vist vejen.

Lad os styrke disse muligheder.

xA

Vi har modtaget:

Vi skal sikre politikere, der også vil de ældre i Dragør

Richard BarthRichard Barth

Dragørs økonomi styrkes!Øget indsats på ældreområdet!

Dragør Søbad renoveres!Dragørs skoler optimeres!Museum Amager i fokus!

Dragør Havn udvikles!Udbygning af områdetved Hollænderhallen!

Dragør tilbage på sporet!

Spis sundt, lev sundt!Hvis vi alle skal blive bedre

til at spise sundt og røre os mere, er det oplagt at ind-drage skolerne, klubberne, daginstitutionerne, ældrecen-trene og foreningerne. Drag-ør skal have en klar politik for, hvordan sund mad og motion tænkes ind i daglig-dagen for unge og gamle. Det skal f.eks. ikke være op til en forældrebestyrelse at få styr

på de sunde vaner i børnenes hverdag. Det skal simpelthen være en naturlig del af Dragør Kommunes tilbud. Der kan også være andre områder, hvor sundhed indgår som en del af opgaveløsningen.

Sundt og aktivt foreningslivVi har i Dragør et meget aktivt foreningsliv, hvor en lang række mennesker gør et

kæmpe stykke arbejde – helt frivilligt. Vi socialdemokrater mener, at der skal bakkes op om foreningslivet så meget som muligt. Vi må desværre erkende, at vores idrætsfaci-liteter i Dragør kunne være bedre, og det er derfor rigtig vigtigt, at der i fremtiden sat-ses på at forbedre forholdene.

Socialdemokraterne har hele tiden ønsket en kunstgræsplæ-ne, og vi har nu fået afsat midler til projekter for bekæmpelse af overvægtige børn, som vi des-værre får flere og flere af i Drag-ør. Men målet er slet ikke nået med dette. Der er mange slags foreninger i Dragør, og netop mangfoldigheden i tilbuddene er vigtig, hvis flere borgere skal få lyst til at røre kroppen og få sig en sundere livsstil.

Ny svømmehal Socialdemokraterne mener, at der er rigtig god grund til, at vi nu sætter fokus på sammen-hængen mellem idræt og sund-hed. Det bør heller ikke være nogen hemmelighed, at der er et særligt projekt, Socialdemo-kraterne brænder for. Det er en ny svømmehal. Svømning er en ideel idrætsgren og god mo-tion for alle aldre. Derfor bør en kommune, der ligger, som vi gør, selvfølgelig have en svøm-mehal. Det ville da være fjollet, hvis børnene i Dragør ikke lær-te at svømme, når de nu skal på stranden hele sommeren. Det må – også – kaldes forebyggelse.

Med venlig hilsenKnud RosingKandidat for

SocialdemokraterneSe også: www.a-dragoer.dk

Dragør Kommune har i flere år ligget i bund, hvad angår anlægsinvesteringer. Det kan ses og mærkes. Det er på læn-gere sigt dyrt, hvis man lader sine bygninger og infrastruk-tur gå i forfald. I Venstre mener vi, at det er en dårlig forvaltning af kom-munens ejendom. Det sender desuden et dårligt signal til byens borgere, ikke mindst vores børn og unge, når de-res skoler og andre offentlige

bygninger ikke bliver vedli-geholdt. Vedligeholdelse og investeringer er en del af en sund økonomistyring.

Vi skal have en svømmehal i Dragør. Den nuværende le-ver på lånt tid, og det har man vidst længe. Alligevel står vi i dag uden en løsning. En tids-svarende svømmehal med gode forhold for børn, voksne og ældre til motion, genop-træning og eliteidræt kræver et samarbejde mellem Dragør Kommune og andre finan-sieringskilder. Jeg savner, at budgettet for 2010 klart vi-ser både vilje og vision, hvad angår svømmehallen. Jeg vil arbejde for, at Dragør i frem-tiden opnår en ny svømmehal.

I Venstre er vi til gengæld meget glade for at se, at der er afsat penge til en tiltrængt renovering af Søbadeanstal-ten. Den trænger til en kær-lig hånd, så byens borgere og gæster også i fremtiden kan nyde mulighederne for at tage en dukkert eller slappe af på dette populære sted.

Byens skoler trænger lige-ledes til at blive vedligeholdt. Det er ofte et trist syn, der møder børn og voksne, når man kommer på skolerne. Det er »arbejdsplads« for vores børn og unge i mange timer hver dag. Deres læring hænger også sammen med ordentlige forhold mht. lys, pladsforhold og øvrige facili-

teter. Det er derfor af stor be-tydning, at Dragør Kommune tager fat på den nødvendige renovering af skolerne.

Kommunalbestyrelsen har vedtaget optagelse af store lån på baggrund af de indefrosne ejendomsskatter. Det er dyrt at have lån. Derfor finder vi i Venstre det vigtigt, at penge-ne anvendes til investeringer, som vi også i fremtiden har glæde af. Pengene bør klart øremærkes specifikke an-lægsprojekter, således Dragør Kommunes materielle værdi-er vedligeholdes og forbedres.

Med venlig hilsenAnnette Rahbek

Borgmesterkandidat for Venstrewww.annetterahbek.dk


Skriv til Dragør [email protected]

Se det i Dragør Nyt

Telefonbogen til fagmanden

ANTENNER

BEGRAVELSE

• Sten-, Flise- og Brolægning• Anlæg• Plejeopgaver• Beskæring og træfældning• Snerydning og saltning• Kloak-dræn• Asfalt• Rodfræsning• Fundament• Nedrivning

Tlf. 32 53 57 15Mobil 40 38 56 15

aut. gas- og vandmester

NaturgasSolvarmeBadeværelserSkiffertageNaturgasserviceVVS arbejderNaturgas- ogbadeværelsesudstillingHornevej 13

2770 Kastrup

32 51 45 59Medlem af Dansk VVS– et signal for kvalitet

BLIKKENSLAGERE

Dragør GlarmesterPoul Møllers eftf.Jesper Sillemann

Chr. M ølstedsgade 172791 Dragør

Telf. 32 53 13 89

Dragør Nyt– den lokale avis

Tlf.: 32 53 08 67Fax: 32 53 71 67

E-mail: [email protected]

ANNONCER

Kongevejen 52791 Dragør

Tlf. 32 53 00 62

El-installatørEnglandsvej 401

2770 KastrupTlf. 32 50 19 95Alt el-arbejde udføres

ELEKTRIKERE

32 53 75 78 - 40 75 60 78Hovedgaden 5• Brolægning

• Gravearbejde• Bark- og træflis-produkter

Dragør BedemandsforretningDen lokale bedemand

4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe LorentzenStormgade 4

Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Drag¿ r Begravelsesforretning Edith Hoe LorentzenÕs eftf.

Kongevejen 19

Begravelse og bis¾ttels e ordnes overalt

Vi tr¾ffes efter aftale pŒTelefon 32 53 06 29 á D¿ gnvagt

Alle kendte mærker Salg og montering

Reparation på eget værksted

Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

Jørgen Clausen RadioKongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

søreninteriørlevinsen

udeopgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS�Rønne Alle 32, 2791 Dragør�www.sorenlevinsen.dk� tlf. 26 28 64 78

GLARMESTRE

GLARMESTER

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENseftf.

Termoruder · ButiksruderForsatsruder · Reparationer

Rammer · SpejleForsikringsskader

Rensning af malerier

32 55 60 52Amagerbrogade 232

Åbningstider:Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

GLARMESTER ARBEJDE

Glarmester Madsen & Sønner

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

MURERE

IB TOUDAHL & SØNMURERMESTRE

ENTREPRENØRERBYGNINGSKONSTRUKTØR

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Tlf. 32 53 05 19e-mail: [email protected]

STØBNING • NYBYGNINGEROMBYGNINGER • TILBYGNINGER

REPARATIONER • FLISERKLINKER • HVIDTNINGER • TAGEPEJSE • BYGGESAGSSTYRING

MYNDIGHEDSBEHANDLINGPROJEKTFORSLAG

Medlem afKøbenhavnsMurerlaug

MURERMESTER

LARS WERUP32 53 66 65

Biltlf. 40 25 40 62

Alt flise-, murer-og støbearbejde

udføres

MALERMESTEROtto Wulff Hansen ApS

Bjergerlav 3 • 2791 Dragø[email protected] • www.owh.dk

Tlf.: 32 53 27 99Mobil: 40 55 27 99

Totalløsninger inden for malerfaget

Ring for mere information samt et godt tilbud

MalerfirmaetD. Steen

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56Mobil: 20 68 85 77

Badstuevælen 82791 Dragør

Kiropraktisk Klinikv/Mette Lønstrup DC

Rønne Allé 15Kons. efter aftale

32 94 00 75Medl. af DKF

overensk. med sygesikringen

BROLÆGNING

MALERE

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet

• Overenskomst med alle kommuner

Konsultation:Man.-fre ................ kl. 8-16Onsdag ................. kl. 8-18Anden tid efter aftale

Aut.Klinisk tandteknikerKim Rasmussen

Tårnby Torv 732 50 08 50

KLINIKKER

BROLÆGNING

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

S. Kolding

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/tømrerarb.

udføres efter målgratis og uforpligtende

tilbud gives

Kernehuset, Fælledvej 2

Tlf. 32 53 20 09Fax 32 94 63 63

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDEudføres til aftalt tid og pris

CLAUS ETTRUPTØMRER- OG SNEDKERFIRMASKRIVERSTRÆDE 32791 DRAGØR

32 53 71 01Fax 32 53 71 79

Medlem af Københavns TømrerlaugTILSLUTTET

BG-MONTAGETømrer- Montage & Reparationsarbejder

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døreSkillevægge – Carport & redskabsskur

Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DKBjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19

2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

VINDUESPOLERING

TŒ rnbyBegravelsesforretningAmager Landevej 49 á 2770 Kastrup(overfor TŒ rnby RŒ dhus)

Tr¾ ffetider: Mand.Ðt orsd.: 9Ð16, f red.: 9Ð15D¯ GNVAGT

32 52 77 87v/Burchhardt

www.burchhardt.dk

Bag Engvælen 16 · 2791 DragørTelefon: 40 31 45 44

Fax: 32 53 95 [email protected]

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres:Døre og vinduesudskiftningKøkkener og gulveNy- og ombygningerCarporte og garagerEjendomsreparation

Tømrer- og snedkermester

Medlem af Københavns TømrerlaugTILSLUTTET

TØMRER/SNEDKER

SNEDKER-/TØMRERARB.INVENTAR

VINDUER + DØREKØKKENER

MASKINARBEJDEOMBYGNINGER

www.fbl.dk

Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

TØMRER/SNEDKER

SNEDKER-TØMRERARBEJDE

EjendomsreparationForsikringsskader

GulvafslibningVinyl- og linoliums-

arbejdeJAN SCHMIDT

OG SØNAmager Landevej 233-237

32 50 92 07Biltlf. 28 12 44 08

Uforbindendetilbud gives

MURERFIRMALarsen & Søn

Speciale:BADEVÆRELSER

samt totalløsningerRing for uforbindende tilbud.

Birger Larsen:20 73 83 14Claus Larsen22 17 83 14

• Blikkenslagerarbejde• Centralvarmearbejde• Fjernvarmeinstallationer• Naturgasinstallationer• Sanitetsarbejde

VVSGAS

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApSAut. VVS installatør og blikkenslager

Tlf. 32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

Maglevænget 11 . 2791 Dragø[email protected]

www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET

Alt i tømrerarbejde udføres

Hoved- ogunderentrepriser

Ring og få et godt tilbud

29 27 07 42Maglevænget 11 · 2791 Dragør

[email protected]

VINDUESPOLERINGv/ Henrik Rybner Hansen

Jeg lukker lys indRing og få en

skinnende pris

27 11 13 12

Aut. el-installatør

Claus Bohs WiekierakStubvænget 7 • 2791 Dragør

Mobil 26 12 85 66 [email protected]

Alle former for entrepriser

31 75 75 75www.KS-EL.net

E N T R E P R I S E

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Strandbakken 212791 Dragør

Tlf. 20 64 60 15Fax 32 94 80 05

[email protected]

OpmagasineringFlyttevogne 10 – 54 m3

3 – 21 pallepladserKlimatransportVarme – Køl – FrostNed- og udpakningKlaver- og fl ygeltransportKørsel for De Kongelige»når de ringer«

ORLA HANSEN &SØNA/S 325314 29Aut. gas- og vandmestre

BlikkenslagerarbejdeBadeværelser • NaturgasVand • Varme • Kloak

- kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Drag¿ r Nyt annonce

www. Amager Elektrikeren .dk

Amager Elektrikeren A/SElinstallationer til private samt hele erhvervslivet

Tlf. 32 50 14 99

Murer, tømrer, tag og maler

– intet er for småt!270 kr. + moms pr. mandetime

22 42 95 00

THORSTEIN TOTAL-

ENTREPRISE

Dragør Nyts e-mail: [email protected]

@

KONGELUNDENSGraveservice

Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker

Martin Rasmussen, 4078 7586Fægårdsvej 56 • Ullerup

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og container kørsel

Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

Vi har modtaget:

Idræt og sundhed i Dragør KommuneMed kommunalreformen overtog kommunerne ansvaret for forebyggelse. I kommunerne havde vi allerede ansvaret for alt, der er tæt på borgerne, og det er i den sammenhæng, forebyggelsen skal ske

Vi har modtaget:

Dragør Kommunes bygninger trænger til en kærlig håndVenstre håber, at der er lys forude, men det kræver investeringer i kommunens anlæg


Grand Openingw w w. f ø t e x f o o d . d k

Det burde koste mere!

Berberieandebryst 300 g . Vor normalpris 38,95 Pr. kg 99,83

LuxusGrønt bær 200-400 g. Jordbær, hindbær eller blåbær. Vor normalpris op til 24,95 Pr. kg max. 39,75

Minna laksefileter 750 g. Pr. kg 118,67

Iceberg Tyskland. K l. 1.

Ciabattabrød Vor normalpris 20,-

Le Arche Amarone 2006, Magnum 150 cl. Italien. Valpolicella’s tradi tionsrige topvin i den lag-ringsvenlige magnumflaske. Vor normalpris 389,- Pr. liter 126,-

10 stk. fadkoteletterMin. 1000 g.Pr. kg max. 35,-

Gourmandiet patéeller leverpostej 200 g. Valnøddepaté, landpaté eller a ndeleverpostej. Vor normalpris 29,- Pr. kg max. 100,-

PR. PK.

35,-

Vi fejrer, at vi nu har åbnet et føtex food supermarked i Dragør. Kom ind og se alle de gode tilbud eller tjek www.føtexfood.dkAlle dagligvaretilbuddene i føtex avisen gælder også i føtex food.

princip! Dessertchokolade 100-500 g. Flere varianter. Vor normalpris op til 129,95 Pr. kg max. 349,50

Husk! Du kan betale med alle disse kort i føtex food

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 · Lørdag kl. 8.00-17.00 · Bageren åbner kl. 7.00 alle hverdage Tilbuddene gælder til og med lørdag d. 31. oktober i føtex food Dragør

Kun de viste varianter

2995SPAR 9,-

10,-SPAR 10,-

PR. STK.

5,-

FRIT VALG

20,-SPAR 9,-

PR. PK.

89,-

F.EKS. MARCIPAN-STÆNGER 300 G

5995SPAR 10,-

PR. FL.

189,-SPAR 200,-

FRIT VALG

795SPAR op til 17,-

På søndag den 1. november er det allehelgensdag. Det er en ganske særlig dag i St. Magle-by Kirke. Gudstjenesten har sin helt egen tone og sit helt eget præg i forhold til andre gudstjenester. Her bindes for-tid, nutid og fremtid sammen på en måde, som understreger sammenhængen i kirkens liv, men også i det enkelte men-neskes liv.

Vi tænker med taknemme-lighed tilbage på dem, som nu ikke er mere, men som har haft betydning for os. Vi besinder os på de spor, disse mennesker har sat i vores liv, og vi lader tankerne om frem-tiden farve af det kristne bud-skabs håb.

Under gudstjenesten læ-ses navnene på alle de fra St. Magleby Sogn, som er døde siden sidste allehelgensdag,

og som er blevet bisat eller be-gravet fra St. Magleby Kirke.

Af hensyn til dagens særlige karakter er gudstjenesten flyt-tet til om eftermiddagen kl. 16.

I forlængelse af gudstjene-sten inde i kirken går vi ud på kirkegårdens fællesgrav og synger en salme og beder fadervor.

På gensyn på søndag kl. 16.Elsebeth Jans

I Dragør Kommune har vi mange og alsidige institutio-ner, som alle varetager den samme opgave, nemlig at pas-se vores børn. Institutionerne er så godt som alle kendeteg-net ved, at personalet består af en leder – der er uddannet pædagog, et antal pædagoger samt et antal medhjælpere.

I langt de fleste tilfælde fungerer dette godt, set med mine øjne, og vi ved, hvad vi har – ikke hvad vi får. Dette

er ikke sagt for at være for-andringsforskrækket, for det er jeg bestemt ikke, men jeg mener ikke, at SFO (skole-/fritidsordning) vil gøre for-holdene bedre for vores børn. Tværtimod – og samtidig kan det let gå hen og gøre situa-tionen betragteligt værre for os som forældre.

En SFO er kendetegnet ved at være tilknyttet en bestemt skole og ved at være ledet af denne skoles ledelse.

SFO’en kan enten holde til på skolen eller i den allerede eksisterende fritidsordnings bygning. Høringssvar etc.

udarbejdes af skolebestyrel-sen, hvoraf nogle medlemmer måske ikke en gang har børn i SFO’en.

Vi har (forhåbentlig) alle stor tiltro til, at ledelsen for den skole, vores børn går på, er kompetent på deres om-råde, men jeg kan ikke se, at det automatisk også gør dem velegnede til at skulle lede en fritidsordning.

De børn, der i dag trives fint det ene sted men ikke det andet, vil blive underlagt de samme succeskriterier hele vejen igennem, hvilket, jeg frygter, vil betyde, at de børn helt kommer til at mangle suc-

cesoplevelser. Jeg mener, at man skal holde skole for sig og fritidsordning for sig.

Ud over ovennævnte ulem-per er der tilmed ingen øvre grænse for brugerbetaling i SFO’en, hvilket kan sende be-talingen for at have et barn i fritidsordning i raketfart i den helt forkerte retning set med forældreøjne.

Dragør Kommune har som bekendt ikke den stærkeste økonomi, og jeg forudser, at SFO’en kan blive en bekvem måde at hente lidt ekstra res-sourcer til kommunekassen. Dels fordi områder, der ikke er underlagt et regelsæt, let-

tere kan udsættes for bespa-relser, og dels fordi loven og bekendtgørelsen vedr. SFO i dag reelt set åbner mulighed for, at kommunalbestyrelsen kan beslutte, at brugerbeta-lingen kan gå ud over 100%. Konsekvensen af dette kan blive, at nogle familier sim-pelthen må tage deres børn ud af SFO’en, samt at der bliver en helt skæv fordeling af borgernes betaling til kom-munens driftsudgifter. Det vil jeg ikke være med til – derfor siger jeg: SFO nej tak!

Charlotte KjeldeKandidat for Venstre i Dragør

til Kommunalvalget 2009


Vores elskede

Agth Larsen* 11.10.1924

Sov stille ind den 25.10.2009efter kort tids sygdom

Walther, Johnny, Dirch, Lisbeth og Kimsvigerbørn, børnebørn og oldebørn

Bisættelsen finder sted i Dragør Kirkefredag den 30. oktober kl. 14.30

Vores kære morSvigermor, mormor, farmor og oldemor

Neel Busk* 22.04.1924 ✝ 22.10.2009

Elsket og savnet

Jette og Poul, Arne og Dorte, Jan og SusanneMajbrit og Jannik, Christina og ChristianKasper og Charlotte, Mette og Christian

Michael og JeanetteMarcus, Felix, Emil og Lasse

Bisættelsen finder sted fredag d. 30. oktober kl. 14.00fra St. Magleby Kirke

Vores elskedesøster, svigerinde, faster, moster Kit

Fasterfaster og oldefaster

Kirsten Brondbjerg Christensen* 27.03.1926 ✝ 24.10.2009

Er stille sovet ind

Familien

Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirketorsdag den 29.10 kl. 11.00

Vores mormormor og svigermor

Hanne H. Jørgensen

* 13.06.1941Er stille sovet ind

� 20.10.2009

På familiens vegneMalene og Mettelise

Bisættelsen finder sted fredag d. 30. oktober

kl. 12.00 fra Dragør Kirke

John Leo Lauritzen

* 24.08.1934sov stille ind

den 20.10.2009efter lang tids sygdom

På familiens vegneBente

Bisættelsen har fundet sted

Minna Petersen* 27.06.1931✝ 21.10.2009

Svend Anne og Lars

Bisættelsen finder stedi Store Magleby Kirkefredag den 30. oktober

kl. 11.00

DRAGØR KIRKEHver onsdag kl. 9.30:

MorgensangTorsdag den 29. okt. kl. 20.00:

Johannes Værge:Læse gruppemøde

SognegårdenSøndag den 1. nov. kl. 10.00:

AllehelgensdagSolveig Lentz

Onsdag den 4. nov. kl. 19.30:Johannes Værge:

Hvad sker der, når vi dør?Sognegården

★

STORE MAGLEBY KIRKETorsdag den 29. okt. kl. 10.00:

GraverboligmødeSøndag den 1. nov. kl. 16.00:

AllehelgensdagElsebeth Jans

Tirsdag den 3. nov. kl. 17.00:Skumringsgudstjeneste

Elsebeth Jans

Vor kære farsvigerfar og farfar

Niels Peter Larsen* 01.01.1932

Er stille sovet ind � 18.10.2009

Kim og BettinaJosefine og Joakim

Bisættelsen finder sted onsdag d. 28. okt. kl. 11.00

fra St. Magleby Kirke

En stor tak til Dragør Kommunes

Hjemmepleje for kærlig og omsorgsfuld pleje

Vi har modtaget:

SFO – nej tak!Sexslaver og morgensang i St. Magleby KirkeGraverboligmødet i St. Mag-leby Kirke i oktober måned bliver med journalisten og kriminalforfatteren, Jens Høvsgaard.

Jens Høvsgaard er uddan-net journalist fra Danmarks Journalisthøjskole. De se-neste fire år har han udeluk-kende skrevet artikler og pro-duceret tv om kvindehandel.

Hans tv-programmer er blevet vist på TV2, Dags Dato og på tv-stationer i en lang række lande. Han er blevet nomineret til både Cavling-prisen og Bordingprisen og

TV Prisen for sine historier om kvindehandel.

Senest har Jens Høvsgaard på EU’s Anti-trafficking-dag den 18. oktober i år modtaget Hope Now Prisen 2009. Det er også blevet til flere bøger, bl.a. kriminalromanen »Døde Prinsesser drømmer ikke«. – Og så bor Jens Høvsgaard oven i købet i Søvang. Jens lægger vejen forbi graverboli-gen og fortæller for alle inte-resserede.

Vel mødt i graverboligen, kirkevej 6, torsdag den 29. ok-tober kl. 10.

Allehelgensdag i St. Magleby KirkeDragør Kommune www.dragoer.dk Åbningstid: Man.–ons. kl. 8–15, tirs.–tors. kl. 8–18, fre. kl. 8–14✆ 32 89 01 00 Personlig hen v. fra kl. 10

Kandidater til Kommunalvalget 2009Der er indleveret 7 kandidatlister indeholdende i alt 72 kandidater (i 2005 7 kandidatlister med 79 kandidater).

A. Socialdemokraterne1. Allan Holst2. Ole K. Svendsen3. Lillian Knudsen4. Bertel Riber5. Knud Rosing6. Finn Werner7. Ole H. Hansen8. Leif Ingersholm9. Thomas Ulrik Johansson10. Peter Grovermann11. Signe Brix Arvin12. Elisabeth Haase13. Poul Breyen14. Svend Erik Haase15. Anni Mandsberg Christensen16. Dorrit Kümmel Hansen

B. Det Radikale Venstre Else Lykke MadsenLars Richard RasmussenNicolaj Bertel RiberArne CarlsenAnne GrønlundNiels Bloch

C. Det Konservative FolkepartiAsger LarsenSigne JustesenKim MunkDorthe BrinckRichard BarthKenneth GøtterupTrine HansenUffe JacobsenSvend MathiasenKurt ChristensenChristian S. LarsenBent KofodJan ChristiansenBenny Gyngsø

F. SF – Socialistisk Folkeparti1. Kim Grønved Nielsen2. Mette Mortensen, Søvang3. Allan Jansen, Dragør

O. Dansk FolkepartiMorten DreyerKim Grip-HansenJørgen HonoréMarianne Frisch Grip-Hansen

T. Tværpolitisk Liste1. Pernille Lundqvist2. Peter Læssøe3. Birgitte Rinhart4. Ebbe Kyrø5. Peter Gall6. Rita Smedegaard7. Jutta Hørlyck8. Nemat Osmani9. Lene Groth10. Hanne Wanscher11. Hannibal Langner- Christensen12. Vanessa Gina Turri13. Allan Larsen14. Ea Damgaard15. Jan Riis Flor16. Kristine Bak17. Ole Nørgaard18. Bent Larsen19. Hanne Kirkeberg

V. Venstre, Danmarks Liberale PartiAnnette RahbekMorten Juel HansenHelle BarthHanne StockbridgePalle ChristoffersenCharlotte KjeldeWinnie GamrathJens PassargeKim Neuman PetersenErik Skovgaard Nielsen

Efter den kommunale valglov kan kandidaterne på den en-kelte kandidatliste opstilles enten i en bestemt rækkeføl-ge (partiliste) eller sideordnet. Ved opstilling i en bestemt rækkefølge (partiliste) er dette angivet ved den foretagne nummerering af kandidaterne. Sideordnet opstilling er an-givet ved, at kandidaterne ikke er nummereret.

Valgforbund er indgået mellem:

Kandidatlisterne A og F

Kandidatlisterne B og V

Foredrag i Dragør LokalarkivOnsdag den 28. Oktober kl. 19.00 fortæller Henning Sø-rensen om arkivets aktuelle udstilling »Dragør og Verden« og om Dragørs århundredelange tradition for kontakt med verden derude.

Foredraget holdes i Lokalarkivet på Stationsvej 5. Der er gratis adgang.

Juletræer søges!Vi søger 2 juletræer til placering på henholdsvis Neels Torv og foran Dragør Rådhus.

Træet vil blive anvendt som juletræ i Dragør i julen 2009.

Har du et flot grantræ på minimum 10 meter, der måske er blevet for stort til haven, og som du vil bortgive som juletræ, hører vi derfor meget gerne fra dig.

Hvis vi vurderer, at træet er egnet som juletræ og vi kan nå det med vores kran, kan vi tilbyde at fælde og transportere det væk uden beregning.

Kontakt Vej og Gartnerafdelingen på tlf. 32 89 15 80, Grith Madsen eller Kim Schwartz senest fredag den 13. novem-ber 2009.

Dragør Kommunes Handicappris 2009Til brug for tildeling af Dragør kommunes nyindstiftede handicappris der uddeles den 3. december 2009 indkal-des skriftligt begrundede indstillinger.

Hvem kan indstilles som kandidat til årets Handicappris?Borgere med bopæl i Dragør kommune, som har ydet en særlig indsats til gavn for handicappede børn og/eller voksne i kommunen.

En handicappet borger, der på trods af et eller flere svære handicaps, har bevaret et aktivt liv og bidrager med humør og livsglæde til at hjælpe andre.

En forretning eller virksomhed i Dragør kommune, der er indrettet, så den i særlig grad tilgodeser handicappedes behov.

En ansat der via sit arbejde i Dragør har ydet en særlig indsats for handicappede.

Hvad kan være baggrunden for indstillingen?Særlig indsats i forhold til en enkelt borger eller familie.

Særlig indsats som ildsjæl i en forening, organisation el-ler lign.

Særlig indsats i forbindelse med aktiviteter for handicap-pede.

Særlig indsats ydet af en virksomhed i forbindelse med handicappede i erhverv.

Særlig indsats ydet af en forretning eller virksomhed med henblik på handicaptilgængelighed.

Hvem kan indstille?Borgere i Dragør Kommune.

Handicaprådet kan ligeledes selv indstille til årets Handi-cappris.

Frist for indstilling af kandidater: Indstillingen sendes senest d.13. november 2009 til

Dragør Kommunes Handicaprådet Kirkevej 72791 Dragør

– eller på mail til [email protected]

Musik i biblioteket!Torsdag den 29. oktober kl. 19.00–20.00

markeres SPIL-DANSK-DAGEN med et musikalsk arrangement på

Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18

»The Icecold Irish Outsiders« fra Dragør Musik- og Kulturskole underholder.

Gratis adgang – alle er velkomne. Øl og vand kan købes.

Kom og mød din SKATSKAT København besøger Dragør borgerservicecenter

den 9. og 10. november 2009,hvor du kan komme og få individuel hjælp til at benytte TastSelv ordningen på SKATs hjemmeside.

En stor del af de borgere, som henvender sig, kan faktisk klare sine skatteforhold over Internettet.

SKAT og medarbejderne i borgerservice vil hjælpe dig i gang og vise hvordan du kan spare en tur enten til skat-tecentret eller borgerservice.

SKATs medarbejdere vil være til stede og være behjælpelig i hele borgerservice åbningstid. Du behøver kun at møde frem, så kan du få hjælp.

Hvis du har en TastSelv kode skal du medbringe denne, er dette ikke tilfældet, kan du få en på selve dagen.

Vi håber at rigtig mange borgere vil benytte sig at dette tilbud.

Med venlig hilsenBorgerservice / SKAT København

Hollænderhallen informererSvømmehallenWellness arrangementerPå torsdag d. 29. oktober løber sæsonens første stille- og wellnessaften af staben. Billetter kan købes i Hollæn-derhallens svømmehal. Læs mere om arrangementet på vores hjemmeside.

HUSK offentlig åben i svømmehallen slutter d. 29. oktober kl. 15.00 på grund af Wellness arrangementet. Sidste bil-letsalg er derfor kl. 14.00.

BørnefødselsdageHollænderhallen kan igen tilbyde børnefødselsdags ar-rangementer i forbindelse med et besøg i svømmehallen. Arrangementet er dog ændret lidt i forhold til tidligere. Se mere information på vores hjemmeside.

Prøv AquaPunktHollænderhallen tilbyder i samarbejde med Gigtforenin-gen, et nyudviklet træningsprogram for os med »ømme punkter«, kaldet AquaPunkt. Hollænderhallen tilbyder helt gratis for alle, i alle aldre denne træningsform i svømme-hallen.

Der er INGEN tidsbestilling eller hold, da træningen og øvel serne foregår i offentlig åben tid og ved selvtræning. Personalet står også gerne til rådighed med råd og vej-ledning.

Du kan læse mere om tilbuddet på:

www.hollaenderhallen.dk

www.gigtforeningen.dk

Sportscafeen Sportscafeen tilbyder i uge 44:

Kyllingelasagne m/salat Kr. 59,00

For mere information besøg vores hjemmeside på:

www.hollaenderhallen.dk

Med venlig hilsenHollænderhallenSteen JørgensenHalinspektør

Midlertidig ændring af bibliotekernes tilbudBiblioteket i Hollænderhallen er lukket fra mandag den 9. november til og med den 28. november, p.g.a. tyverisikring af alle materialer til brug for selvbetjening.

Brugerne henvises til at benytte biblioteket på Vestgrøn-ningen, der fra 1. november også har åbent om søndagen fra kl. 11.00-–14.00.

Reserverede materialer skal afhentes på Vestgrønningen i lukkeperioden.

Med venlig hilsen Dragør Bibliotekerne. E-mail: [email protected]

Torsdag den 29. oktober 2009 kl. 19.30 afholdes ordi-nært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden1. Spørgetid2. Meddelelser3. Omfordeling af lønmidler som følge af overenskomst

20084. Hastighedszoner i Dragør5. Skorstensfejertakster for 20106. Lokalplan 70 for erhvervsområdet på Dragør Havn7. Takster for vand og spildevand 20108. Udpegning af medlem til Dragør Turistråd9. Forslag til Kulturpolitik10. Strategi for 2. generations sundhedsaftaler11. Godkendelse af Beskæftigelsesplan 201012. Forslag til Fritidspolitik13. Ny daginstitutionsstruktur – Fritidshjemmet Hovedga-

den14. Udbygning af Enggården – godkendelse af udbudsma-

teriale15. Høring vedr. sammenlægning af Daghjemmet Wieder-

gården og Daghjemmet Enggården16. EGU – Erhvervsgrunduddannelse – ny ansøgning17. Hollænderhallen, etablering af legeplads18. Mødeplan – 201019. Godkendelse af årsregnskab 2008, Dragør Ældrebo-

ligselskab20. Multimediebeskatning21. Tilladelse til ændret finansiering – Køjevænget22. Godkendelse af referat23. Spørgetid

InvitationOnsdag den 4. november kl. 19.30 foredrag i Enggårdens CaféEnggården skal ombygges. Hvordan kan byggeperioden blive mindre belastende?

Ny filosofi kan bidrage til at vi også kan tilpasse de nye boliger og fælleslokaler til den hverdag vi ønsker på Eng-gården. Kom og hør landskoordinator Karin Dahl fra Eden in Denmark fortælle om danske og udenlandske erfaringer med de kulturudviklingsprocesser The Eden Alternative® igangsætter og understøtter hen imod den hverdag alle (beboere, familiemedlemmer, medarbejdere, og politikere) gerne vi have.

Til arrangementet vil blive serveret kaffe og kage. Foredra-get varer ca. en time, og derefter er der mulighed for at stille spørgsmål til Karin Dahl.

Generalforsamling:

Ca. kl. 21 afholdes generalforsamling og valg til Beboer- og Pårørenderådet. Dette er kun for beboere og pårørende.

Venlig hilsenEnggårdens Beboer- og Pårørenderåd

Vi har i SF valgt at indgå tek-nisk valgforbund med liste A. Det har vi gjort, ikke kun fordi vi har et værdifælleskab med Socialdemokraterne, men også fordi vi i Allan Holst kan se en leder, som opfylder vores borg-mesterprofil. Vi kan se, at Allan kan skabe et positivt politisk klima på rådhuset og har re-spekt for de øvrige partier. Det er et godt udgangspunkt for at finde de bedste løsninger.

Vi kan nu også sige til de, der overvejer at stemme på os, at de ikke risikerer stemme-spild. Vores evt. overskydende stemmer vil sammen med So-cialdemokraternes ditto måske

skaffe valgforbundet et ekstra mandat.

De Radikale går sammen med Venstre.

Både vi og Socialdemokra-terne håbede, at Radikale ville være med i forbundet. De blev inviteret med, men sagde nej tak. De ønskede ikke at være i forbund med liste A. I stedet for har de indgået forbund med Venstre.

Det ser vi på med beklagelse, da vi i SF føler, at vi langt hen ad vejen deler anskuelser med Radikale, især på børne- og ungeområdet, miljø m.m. Men sådan skulle det altså ikke være.

Vi håber, at vi alligevel får et godt samarbejde efter valget, uanset hvad der sker.

Kim Grønved Nielsen SF-kandidat

www.sfdragoer.dk Tlf.: 41 44 19 57

Det er med interesse, at jeg som menigt medlem af vores

stadig mindre forening, Lands-organisationen LO, har set det nyeste udspil om direkte indflydelse på politikken i en række kommuner landet over.

I Odense har vi set niveauet: For bare 100.000 kr. kunne LO reelt set overtage både Social-demokraterne og Socialistisk Folkeparti. Få mulighed for at skrive deres valgprogram i detaljer og derpå lade S og SF underskrive en forpligtelse til hånds- og halsret over deres politik i de næste fire år.

På en måde finder jeg prisen ret lav for S og SF’s politiske

selvstændighed, men de må jo bedst selv kende deres eget værd.

Hvis vi ser på LO’s formåls-paragraf, kan vi se, at man har flyttet hegnspæle, som i salig Thomas Nielsens tid:

»LO er hovedorganisation for 18 medlemsforbund.

Vi tager os af fagbevægel-sens overordnede opgaver på tværs af faglige områder. LO er det forum, hvor medlemsfor-bundene koordinerer indsatser og holdninger, når det er hen-sigtsmæssigt. LO er forbunde-nes fælles stemme i forhold til folketing, regering og EU.«

Det er klar tale.Nu ønsker man fra centralt

hold også at gå ind i styringen af de enkelte kommuner, hvilket er en udvidelse, der vil noget.

Men som LO fastholder i deres værdigrundlag:

»Den enkelte kan selv – sammen kan vi mere.

Fagbevægelsen er et fælles-skab for lønmodtagere. Vores mål er, at den enkelte får mu-lighed for og frihed til at handle selv – grundlaget skabes gen-nem solidaritet og fællesskab.«

Så med det i mente vil jeg spørge dig, Børsting, om hvor-dan du har tænkt dig, at det en-kelte LO-medlem skal kunne høres, inden I har jeres ugent-lige møde med S og SF om de løbende beslutninger i byråd og udvalg. Vil der blive afholdt regelmæssige medlemsmøder i de respektive kommuner, eller har I andre tanker?

Dragør?I pressen nævnes Dragørs

socialdemokrater og Socia-listisk Folkeparti ikke som direkte modtagere af LO’s direktiver og mammon, så spørgsmålet står vel åbent, om hvilke bidrag LO bidrager med?

Men en vis støtte kan vel påregnes også i Dragør? Men det er måske fortroligt også for LO’s egne medlemmer?

Hvis nu vælgerne vælger at lade både Socialdemokraterne og Dansk Folkeparti få sæde i det nye byråd ved valget den 17. november, kunne der må-ske forlods røbes lidt om pla-nerne?

Hvis vi fra DF på valgaf-tenen sætter os til en samtale med borgmester Allan Holst, vil LO så være repræsenteret ved bordet af dig som formand for LO, eller sender I jeres næstformand, Lizette Ris-gaard?

Eller vil borgmesteren må-ske have prokura til at indgå aftaler?

Med venlig hilsenMorten Dreyer

Spidskandidat for Dansk Folkeparti i Dragør

DF – Danmarks største arbejderparti

www.df-dragoer.dk


Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

• Tilbudomgratisdigitalt høreapparat• Gratishøreprøve• 4årsfriservice• Audiologiskfaguddannet personale• Personligrådgivning• Mulighedforhjemmebesøg

Høreapparater -etspørgsmålomtillid

Amagerbrogade248(v.SundbyvesterPlads)

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

CharlotteSommer BettinaNielsen OleSimonsen JonnaSejberg LailaHalberg

Høreapparater fra Interton

HC_Amager.indd 1 12-03-2009 10:50:10

DINITROL CENTER KASTRUPEgensevej 29–31, 2770 KastrupTelefon: 32 52 60 66www.dinitrol-amager.dk

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efter-behandlet, er det en rigtig god idé at få det gjortnu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent forsent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID:

ALT I AUTO-REPARATIONER

KØR UDENOM BILKØEN

28 19 47 16ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfi rma.dk

Dragør skal forbedre sin omsorg for vores store dobbelte kulturarv, Hollænderbyen og Skipperbyen, og sammen med museer-ne forbedre sin formidling heraf.

Jeg ønsker også en større håndsrækning til de mange frivillige i Dragørs sports- og kulturliv.

Endelig ønsker jeg en fortsættelse af det forebyggende vedligehold, som f.eks. fo-ring af kloaknettet. Det har givet langva-rige besparelser.

Derfor er jeg kandidat for liste T.

Ole Nørgaard, kandidat for liste T


NYT NYT NYT NYT

BøgvaldStatsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

Skytte HøjStatsatoriseret ejendomsmægler. MDE

Flemming Schnohrer ny Privatrådgiver hos

EDC Bøgvald.

Flemming er fremover Privatrådgiver hos såvel

EDC Bøgvald som hos EDC Skytte Høj.

Ring til EDC Bøgvald:

32 53 10 25eller EDC Skytte Høj:

32 50 25 25og aftal et låntjek

med Flemming Schnohr

Aut. låneformidlere forStrandgade 34, 2791 Dragør Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup

Træt af høje renter?Vi er absolut blandt de billigste

... hvis der er friværdi i din bolig. Du kan også låne over 20 eller 30 år.– og vi spørger ikke hvad pengene skal bruges til!!

Fast rente i 10 år!BRFkredit-lån til 4,17%

1,46%RentetilpasningslånRenten tilpasses hvert år, i øjeblikket

SAMARBEJDEer vejen frem

At bevare vores dejlige selvstændige kommune kræver seriøs planlægning, samarbejde og evne til handling

Prioritering er en djævelsk svær opgave. Det gælder også den kommunale budgetlægning.

Vi må selvfølgelig ikke sprænge rammerne. Som an-svarlige politikere må vi ikke love vælgerne realise-ring af dette eller hint uden også at fortælle, hvorfra pengene kan hentes.

Sådan har den socialdemokratiske gruppe i kom-munalbestyrelsen arbejdet først med vores egen budgetplan og siden samarbejdet med liste T’s kom-munalbestyrelsesmedlemmer, med Pia Osbæck, og med de konservative Poul Gjerka og Jan Christian-sen, så vi opnåede et forsvarligt budgetforlig.

Meget at samarbejde omSom en af landets mindste kommuner har vi ikke de store skatteindtægter at trække på. Slet ikke efter en kommunalreform, som mærkbart har lagt en række udgiftsposter ud til kommunerne. Det drejer sig først og fremmest om den kollektive trafik.

Foruden problemet med rimelig busbetjening skal vi bl.a. sikre et godt skolevæsen, gode kultur- og fritidstilbud, en anstændig og menneskevenlig ældrepolitik samt gode velfungerende børneinstitutioner.

Nødvendig erhvervsudvikling Den nyvalgte kommunalbestyrelse skal fra starten – i et konstruktivt samar-bejde – beslutte retningslinjer for udvikling af turisme og erhverv, så arbejds-pladser ikke bare fastholdes, men også øges.

Det er nødvendigt for at bevare og videreføre Dragør som herre i sit eget hus. Sådan vil vi socialdemokrater fortsat have det herude!

Med venlig hilsen Dragørs SocialdemokraterSe også: www.a-dragoer.dk

Jeg ser Sydstranden som et utroligt dejligt, men forsømt område.

Derfor skal der afsættes ressourcer til en total oprydning og rensning af stranden.

Sydstranden skal være et spændende og attraktivt sted med respekt for den naturlige strandeng.

JENS PASSARGE

www.venstre-dragoer.dk

Mener du, at vi skal have skabt bedre forhold for idrætten i Dragør Kommune ved f.eks. kunst-græsbane og svøm-mehal, så skal du sætte dit kryds ved en kandidat fra Socialdemokraterne.

Med venlig hilsenfraDirch Riber,Engparken.

xA

Richard Barth

Richard BarthDragørs økonomi styrkes!

Øget indsats på ældreområdet!Dragør Søbad renoveres!Dragørs skoler optimeres!Museum Amager i fokus!

Dragør Havn udvikles!Udbygning af områdetved Hollænderhallen!

Dragør tilbage på sporet!

Det ses, når det står i Dragør Nyt

Vi har modtaget:

Dragørs 8. parti?Spørgsmål til Harald Børsting, formand for LO

Vi har modtaget:

SF peger på Allan Holst

Det er livsvigtigt at være glad! Ikke mindst, når man er nået op i den 3. alder, hvor skrøbe-lighederne melder sig. Det er

ikke blot en påstand, men en dokumenteret kendsgerning.

Jørn Hjorting har mange gode idéer til, hvordan man

bærer sig ad med at holde hu-møret oppe og derved også gøre en aktiv indsats for at bevare et godt helbred.

Det er ud fra de mange er-faringer, han har gjort på ra-dio og tv, at han fortæller om livets mange glæder: »Der er så mange glæder, der ikke ko-ster noget, det gælder bare om at kigge dem ud.«

Efter Jørn Hjortings me-ning er en af de bedste meto-der til at bevare et godt humør at synge, og derfor krydrer

han også sit muntre foredrag med viser og fællessange. På dagen vil han blive akkom-pagneret af vor huspianør, Jon Harild, som vi kender fra Al-sang om tirsdagen.

Jørn Hjorting er født i 1931 og er en radio- og tv-vært, der er særlig kendt for i mange år at have været vært i radiopro-grammet »De ringer, vi spil-ler«.

Billetter inkl. forfriskning kan købes i Glasburet alle hverdage kl. 10–12.

Tøj er tidens spejl, sådan har det været i århundrede. På Amagermuseet er det muligt at komme tæt på historiske dragter og syninger i efter-året. Museet arrangerer sam-men med AOF-Amager en spændende foredragsrække, hvor der bliver mulighed for at studere historiske tekstiler.

Overblik over egnsdrag-tens udvikling og betydning forklares af National Museets dragtkonsulent, Ester Gjøl-sted, tirsdag den 27. oktober.

Detaljerne i hedebosynin-ger – hørtråd på hør – behand-les tirsdag den 3. november af museumsleder Henriette Buus fra Greve Museum, og Majken Pedersen, Museum Amager, viser eksempler fra Amager.

Amagerdragten fra inderst til yderst er emnet for ræk-kens sidste foredrag tirsdag den 10. november, og det holdes af tekstilhistoriker Lisbeth Møller og konserva-tor ved Nationalmuseet Maj Ringgaard.

Entré. Tilmelding via AOF-Amager på tlf. 32 51 14 95 el-ler på www.aof-amager.dk


Alle former for malerarbejde udføres

Malermester Theis Mortensen

Jægervej 68Tlf. 22 79 38 49

Malermester Claus Hvidman

Schoutgården 50Tlf. 32 53 62 95Bil 40 45 56 95

MANDAG LUKKET · TIRSDAG–LØRDAG 18.00–21.30SØNDAG 10.00–15.00 & 18.00–21.00

BÆREDYGTIG MADKUNST

GROUPmbbæredygtig madkunst


GROUPmb

GROUPmb

bæredygtig madkunst


Kongevejen 9 · 2791 Dragør Telefon 32 53 50 57

Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Åbent alle ugens 7 dage

DRAGØRFRUGT, GRØNT& BLOMSTER

– et sundt sted at handle

MARIANNE H

Slippen 3 • 2791 Drag¿ r • Tlf. 30 11 47 16• bent: Fre. 12Ð 16 • L¿r . 12Ð 14 • S¿n. 12Ð 16

Second hand kvalitetst¿jNyere m¾ rkevarer Ð designert¿ j Ð accessories

tages i kommission / s¾ lgesIndlevering kun efter aftale

Søndag d. 1. november kl. 15.00

Jam sessionVi får besøg af et traditionelt jazz-

orkester, som er samlet til lejligheden. De vil spille gode gamle jazznumre,

som vi alle husker og kan synge med på. Til lejligheden har de døbt sig

»Dragør All Stars«.Fra kl. 13.00 er der mulighed for at

nyde Fortets flotte frokostbuffet.Kr. 148,-

Tirsdag d. 10. november fra kl. 18.00

MortensaftenGravad laks med dilddressing

på friskbagt brød.Gammeldags andesteg med æbler, svesker, brune og hvide kartofler

samt surt og sødt.eller

Helstegt oksefilet med sauterede rodfrugter, smørristede kartofler

og bearnaisesauce. Marcipanbagt æbletærte med vaniljeis

som vor bedstemor laver den.3 retter kun kr. 298,-

Søndag d. 29. november

1. søndag i adventTag familien med til julehygge på Fortet.Vi tilbyder det kolde bord med lune retter.

Kr. 148,- Gløgg og æbleskiver kr. 55,-

Husk også, at vi gerne arrangerer Deres firmajulefrokost. Ring venligst for tilbud.

Bordbestilling på tlf. 32 53 13 15 er en god ide!

BUTIK HANDELSHUSETSLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

Lune fløjlsbukser med stræk3 farver 499,-

Heluldne bukser med forSort og grå 499,-

Åbent 11–17.30 · Lør. 10–14 · Søn. 12–16 · Man. lukket

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

EFTERÅR ER MÅTTETIDF.eks. en god kokosplysmåttetil lavpris – 40x60: Før 9800 Nu 6000

KOKOSMÅTTER 33 mm tykTilskæres i ønsket mål

RUND VOKSDUGDiameter 140 cm TILBUDSPRIS 12500Metermål: bredde 140 cm pr. m. 7500

• bningstider:Ê TirsdagÐ fredagÊ 11.00Ð 17.30.Ê L¿ rdagÊ 10.00Ð 14.00.

Badstuev¾ lenÊ 2Ê á Ê Tlf.Ê 32Ê 53Ê 04Ê 00

KOM OG FÅ

÷25%PÅ ALLE BH-SÆT

TILBUDDET GÆLDER TIL OG MED NOVEMBER

Kongevejen 1 • Tlf. 32 53 08 05Åbningstider: Mandag–fredag 10.00–17.30,

lørdag 9.30–14.00, søndag 12.00–16.00

Kjole kr. 999,- T-shirt kr. 299,-

Fås i fl ere farver

VOGUELeggings

Flere modeller

kr. 99,-/149,-

MASSER AF EFTERÅRSNYHEDERStr. 36–46 fra bl.a.:

Inwear · Part Two · Fransa · IntownPeppercorn · Posselt · Lill F

NETOP ANKOMMETSkindtasker fra Rudi & Harald ... forkæl dig selv,

eller giv en lækker gave!

DRAGØR SKO

I DRAGØR CENTRETTLF.: 32 53 01 72

Indlevering afskoreparationer

Hvis du ta’r en million for gode varer

Str. 36–43 kr. 799,-

100% vandtæt foret støvle

Husk at hos Boxer har du mulighed for at tilkøbe enkelte kanaler til din Basispakke fra kun 19 kr./md.

BYG VIDERE

DEN DIGITALEMODTAGERBOKSER DIN FRA

*12 mdr. x 49 kr. + 2 x 389 kr. (halvårlig kortafgift) + 0 kr. (digital modtagerboks). Vejl. pris på digital modtagerboks fra: 1.299 kr. Abonnementet er bindende de første 12 måneder. Efter 12 måneder afregnes dit abonnement til almindelig abonnementspris (p.t. 89 kr. pr. md.). Pris for 2. år: 1.846 kr. Tilbuddet gælder t.o.m. 31.10.09.

4 kanaler

TV 2 & DR’s kanaler,

kan du altid se med Boxer.

49,-pr.md.

Prisen gælder de første 12 mdr. (bindingsperiode)

+ halvårlig kortafgift på 389 kr. Samlet pris 1. år: 1.366 kr.*

4949KAMPAGNETILBUD!

Bestil inden 1. november og få Boxer fra:

Indsæt billede

af digital

modtagerboks her.

0,-*0 *

,-

EndeligUDSALG

Alle finansieringseksempler i denne annonce er beregnet ud fra 24 måneders rentefrikredit. Køber du f.eks. udstyr for kr. 15.000,-, betaler du en månedlig ydelse på kr. 670,-inkluderet et administrationsgebyr på kr. 45,-. Der opkræves et oprettelsesgebyr på kr.395,- sammen med 2. ydelse. Den årlige nominelle rente er 0% og den årlige omkost-ningsprocent (ÅOP) 9,8%. De samlede kreditomkostninger vil være i alt kr. 1.475,-

Jørgen Clausen RadioKongevejen 6, 2791 Dragør, tlf.: 32 53 00 20

www.2tal.dk/joergen.clausen.radio

Kom ind og få vores fl adskærms-guide.

De meget sødeengle og hjertespil

er kommet igenKr. 69,-

Hyacintglas Før op til kr. 99,-

Nu kun kr. 30,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Kom og hør en velkendt stemme i AktivitetshusetOnsdag den 11. november kl. 13.00 – Jørn Hjorting: Der er så mange glæder!

Tøj fortæller Danmarks historieAOF-foredragsrække på Amagermuseet

Sprængt oksebryst med peberrodssauce

1½ kg sprængt oksebryst Suppeurter:3 gulerødder2 persillerod¼ knoldselleri1 porre1 løg10 hele peberkorn1 spsk. koriander Graniture:3 gulerødder2 porrer½ knoldselleri600 g kartofler Peberrodssauce:50 g smør50 g mel½ l suppe (fra brystet)2 dl flødeMuskatnødSalt og hvid peber1 spsk. eddike2 tsk. sukker50 g revet peberrod

Sæt oksebrystet over i en gryde med koldt vand, så det dæk-ker. Kog op og smag på vandet. Hæld vandet bort, hvis det er meget salt og tilsæt nyt vand. Skum grundigt. Tilsæt suppeur-ter, salt, peber og koriander, der er lagt i et tefilter. Kog brystet 3–4 timer, til det er helt mørt. Tag kødet, de hele krydderier og suppeurterne op.

Garniture: Gulerødder og porrer skæres i store skiver, selleri og kartofler i store terninger. Kog grøntsagerne i suppen, til de er knap møre.

Sauce: Smelt smørret i en gryde. Rør melet i. Tilsæt suppen under omrøring. Lad saucen simre i 10 min. Tilsæt fløden og kog videre i 5 min. Smag saucen til med salt, peber, muskatnød, eddike og sukker. Tilsæt først peberro-den lige før servering.

Skær kødet i ikke for tynde ski-ver og læg dem i gryden med grøntsagerne.

I næste uge får læserne Kims op-skrift på Boeuf Bourguignon

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00

Caféret til kr. 115,-

Onsdag i denne uge serveresSprængt oksebryst med peberrodssauce

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og caféStrandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling

Documents

Dragør Nyt nr. 44 - 2009