Dragør Nyt nr. 48 – 2011

Dragør Nyt:[email protected]

@

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Dragør Nyt – den lokale avis

29. november 2011Nr. 48 – 55. årg.

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 19 29

Udkommer tirsdag/onsdag

– uddelt gennem Post Danmark

Mogens HansenSalg af Jonsered motorsave

Nøgleservice – plæneklipperserviceAfh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

DRAGØR CYKEL &MOTORSERVICE

HandymandenDragør

26 27 24 06Lille firma – STOR service

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

kr. 7.995,-AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

a

Alle konstruktioner i markiser

TERRASSEMARKISERVINDUESMARKISERKALECHEMARKISERBALDAKINERSUNSCREENNYE MARKISEDUGE

Tlf. 32 51 02 60Fax 32 51 02 80www.amagermarkiser.dkE-mail: [email protected]

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Tilbud uden forbindende

Levering til privatesamt stat & kommuner

6 års garanti på markiser

J. A. CYKLER • 32 53 90 99HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET

V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJNYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00ÅBNINGSTIDER

KØREKORTSv. E. Marcussen

32 53 24 93Mobil: 40 41 64 93

GLARMESTER G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

BUTIKSRUDER PÅ LAGERSKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider:Tirsdag-fredag 12-17.30Lørdag 10-13.00

TÅRNBY TRAFIKSKOLETårnby Torv 540 88 26 36www.korekort.dk/trafikskole

GRATISudlån af teoribøger

cd-rom og dvd

med prøver

Rasmussen& Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRERTagarbejde, Naturgas, Fjernvarme

Amagerbrogade 135, DK-2300 København STlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Gustavsberg NauticDet nye Nautic toilet fra Gustavsberg sætter ny standard med rene linjer og bløde former, der giver nemmere rengøring og bedre hygiejne.

Pris inkl. moms kr. 1.995,-

NYHED FRAGUSTAVSBERG

Gustavberg Nautic sæder kr. 595,-

rengøring og bedre hygiejne.

Pris inkl. moms kr.

GUSTAVSBERG

Gustavberg Nautic sæder kr.

Se mere på: www.gustavsberg.dk

Restaurant Kongelundskroen

Tlf. 32 53 31 57www.kongelundskroen.dk · [email protected]

Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små

Restauranten er åben for a la carte:Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

Anno 1909

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48www.cafe-espersen.dk

ÅBENT HELE UGEN

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

ALLE HVERDAGE: STEGT FLÆSK 98,-

Åbent hver dag fra kl. 12– søndag til kl. 17

Julefrokost – med livemusikJuleanretning samt øl, vin & vand ad libitum i 3 timerServeres ved bordet Kr. 389,-Marineret sild – Hjemmelavet karrysild – Røget laks m. røræg og asparges – Friskpaneret rødspættefilet m. hjemme lavet remouladeÆbleflæsk – Medisterpølse m. hjemmelavet agurke salat og hjemmelavet rødkål m. sennep – Flæskesteg af svinekam Ost eller risalamande – OBS: Få ål og and ekstra for kun 40 kr.

.

AMAGERS BILLIGSTEJULETRÆER

AMAGER PLANTELANDUgandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00www.amager-planteland.dk · www.haveshopping.dk

Åbningstider:

Hverdage: 9–17.30

Lør./søn. 9–16

Rødgran

Fra kr. 7995

Nordmanns-gran

Fra kr. 9995

Alt i pyntegrønt

Fra 1. decembersælges juletræer fra gården i Amager Centret

Vi holder åbent alle dage

frem til jul t.o.m. d. 24/12

– desuden er der åbent alle

dage mellem jul og nytår

t.o.m. d. 31/12

GRATISNETNING

Den lille SlagterHenning tilbyder:

Økologisk ekstra jomfru olivenolie 750 ml

Pr. fl . kr. 89,95 – Tag 2 for kr. 150,-

Bestil din and, gås eller flæskesteg allerede nu ...

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Bøgvald påHavnen

Hvor alle kommer forbi og kigger på de

huse vi har til salg

32 53 10 25

SYDSTRANDENS SLAGTER

v/Joachim RasmussenKrudttårnsvej 8tlf.: 32 53 10 41

HUSKJuleanden og flæske-

stegenTIL JUL

Man.–ons.: kl. 10–17.30Tors.–fre.: kl. 10–18Lørdag: kl. 9.30–14

DONNAKrudttårnsvej 832 53 56 36

Kanin-ponchoogså i sort 500,-

Kanin-vestei to farver 600,-

Alle vinterjakker

÷ 30%

GA V EK O R T T I LR S O P T I K

Kongevejen 4, 2791 DragørTlf. 32 53 60 30· [email protected]

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48www.cafe-espersen.dk

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

LØRDAGLIVEMUSIKfra kl. 20.00

Café og RestaurantDagens ret serveres i Caféen fra kl. 18.00 kr. 115,-

Beghusets JulemenuDildmarineret laks med sennepssauce og hjemmebagt kommenskiks

Stegte kammuslinger i svampesuppe, syrnet fløde og krydderurter

Grillet medaljon af oksemørbrad med braiseret kalvebryst, pastinakfondant i persille og Barolosauce med skalotteløg

Karamelliseret råmælksbrie med syltede solbærog stegt kærnebrød

Orange Panna Cotta med kanel, æble og vaniljeis

3 retter 398,-4 retter 455,- 5 retter 485,-

Vi glæder os til at se jerCharlotte og Kim

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteterStrandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

D I A M A N T E K S P E R T

Man–Fre 10–17.30 · Lør 10–16 · Søn 12–16

HUSK – vi holder åbent alle dage frem til jul

Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

PRIS

GARANTI

PÅ ALLE VARER

Øreringe kr. 900,-

Vores kunder nyder vinteren Andre hader den

GRATIS 10-punkts

sikkerhedstjek

Ved servicearbejde

www.amagermoller.dk

Kirstinehøj 15 2770 Kastruptlf. 3259 6000

Kør sikkert!

Vi foretager vintertjek til jubilæumspris.

Offer for stormenDen traditionsrige juletræs-tænding på Neels Torv blev afholdt i lørdags – men glæ-

den over det store, fine træ va-rede ganske kort, da stormen søndag aften væltede det.

Fotos: Dirch Jansen.

Det var i år Harevængets Bør-nehave, der var de heldige, der skulle pynte juletræet i forhallen på Dragør Rådhus.

20 friske børn mødte i ons-dags frem medbringende en stor mængde hjemmelavet pynt – og i løbet af et kvarter-havde de flittige og kreative børn løst opgaven.

Efter pyntningen og børne-nes dans om juletræet delte borgmesteren og personale appelsiner og juice ud som belønning.

DJ

På søndag, den 4. december kl. 16, er det igen tid for den store julekoncert i Dragør Kirke. Her viser de lokale kor, hvad de har lært i efteråret, og det er næsten så taget løfter sig, når alle de mange kor til sidst bli-

ver slået sammen til et kæmpe-kor. De medvirkende kor i år er Dragørkoret med deres nye dirigent, Mette Secher-Helms, Robinerne, ledet af Marianne Kragh, og SAS-koret under le-delse af Bjarne Kiel.

Endvidere medvirker Drag-ørs professionelle kirkekor, Dragør Kirkes Ungdomskor og Drag ør Kirkes Vokalensemble under ledelse af Morten Hinz.

Højdevangskirkens organist, Elsebeth Heinesen, sidder som sædvanlig ved orgelet.

Programmet består af musik, der går fra de kendte danske ju-lesalmer i forskellig udsættelse over 15–1600-tallet til bevæ-gende, nutidig julemusik.

Der er fri entré til koncerten. Dørene åbnes kl. 15.30 – og hvis man ikke er kommet til-strækkelig i julestemning efter denne koncert, får man chan-cen igen ved koncerten med luciaoptog den 15. december.

»Hvor gamle er vores jule-traditioner egentlig, og hvor kommer de oprindeligt fra?«

Det spørgsmål prøver man

at give svar på i det gamle Amagermuseets stuer. I de forskellige rum tages emner-ne op og med en vejledning i hånden, får man svar på mange spørgsmål. I den kom-mende weekend får julestem-ningen en ekstra tand – her åbner årets julemarked.

Side 2 Dragør Nyt 29. november 2011

Ugens navne Dragør-gåsen »Draggy«

SALON TROLD-SPEJLET

– klip for hele familien

v/Benedikte Kirkegaard

Tlf. 32 53 33 01Lille Tværvej 4 · Søvang

LUKKET MANDAG

Mød os påfacebook

AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde!

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34

www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34

STØTTEFORENINGENFOR DRAGØR BIO.

Kontonummeret er 6826-1002288 i Sydbank

· Bryllup· Portræt· Reklame– også i eget studie

Dirch JansenKirkevej 1292791 Dragør32 53 00 37

WWW.JANSENFOTO.DK

St. Magleby Borgerforening siger tak til sponsorerne ved det årlige bankospil

Amager Alternative Hudplejeklinik – Amager Elektrikeren – Antik og livsstil – BankNordik – Barbara Maria – Bent Christensen – Britta Smidt – Bue-Net – Café Blink – Café Espersen – Café Sylten – Claus Ettrup – CM Cykler Ugandacentret – Country Site – Danske Bank – Daphne – Doal A.P. Møllers Alle – Dragør Apotek – Dragør Bedemandsforretning – Dragør Bio – Dragør Bistro – Dragør Cykel & Motorservice – Dragør Fitness – Dragør Fort – Dragør Røgeri – Dragør Sejlsport – Dragør Sko – Dragør Strandhotel – Elkram – Flemming Jelbo – Flügger Farver – Føtex food – Glarmester G. Madsen & Sønner – Handelshuset – Herrefrisøren, Stationsvej 2 – Hjerteblomst – hurup møbelfabrik – Ingegerd Bjørke Betz Fodterapeut – Irma – JA Cykler – JKE Design – Jysk – Karen Lund – Kvik Køkken – LC Hairstyle – Lisbeth Riber – Lore Petersen – May-Flower – Modi & Co – Monna Sørensen – Museum Amager – Netto Magleby Torv – Nordgaardens Gartneri v/Kasper Kristiansen – Ole Hansen – Orla Hansen & Søn – Pizzaria Bellano – Poul K. Hoe Larsen – Pølsekiosken Sekskanten – Rsoptik – Samo Rens & Vask – Skøn, Magleby Torv 2, – Snedker-tømrer-firmaet Flindt & Pedersen – Steven’s MC Shop – St. Magleby Stue- og Havecenter – St. Magleby Autoværksted – SuperBest Møller Jensen – SuperBest Vestamagercentret – Sydstrandens Bageri – Sydbank – Sydstrandsslagteren – TF Auto ApS – 2TAL – Takeasy Sushi – Thoka – Tonny Jensen VVS – MP Kød Engros – XL Byg

Jim SturgessAnne Hathaway

DRAGØR BIOTlf. 32 53 05 03www.dragoerbio.dk

[email protected]

Tors. 1/12 og fre. 2/12 kl. 20.00

Søn. 4/12 kl. 16.00Man. 5/12 til ons. 7/12

kl. 20.00:

Fra tors. 8/12:

Tirs. 29/11 kl. 16.00 ons. 30/11 kl. 20.00:

Tirs. 29/11 kl. 19.00:Foredrag inden filmen

af fremtidsforskerAnne Skare Nielsen

Forandring breder sig som ringe i vandet…

De Små EngleMAGLEBY TORV 2 · 32 53 74 68

Mandag lukket Maglebytorv 16Tirsdag–fredag: 10–17.30 2791 DragørLørdag: 10–14 [email protected].: + 45 32 53 53 23 www.milou-co.dk

Milou & Co.Designed for Women

Fredag den 23. december

trækker vi lod blandt

vores december-kunder

om et gavekort på

kr. 1.000,-Du skal blot udfylde en

kupon i butikken, når du

handler!

Kudibal silketunika 1.399,-Kudibal tørklæde 599,-

Mandag–fredag: 10.00–17.30Lørdag: 10.00–14.00

Fredag den 23. december trækker vi lod blandt

vores december-kunder om et gavekort på kr. 1.000,-Du skal blot udfylde en

kupon i butikken, når du handler!

40 årTil lykke med de 40 år

kære Helle Jepsen– håber du får

en rigtig skøn dag og tak for festen.

Hilsen frasvigerfamilien

SKØNholder lukket fra

d. 30. nov. til 2. dec.Din lokale kosmetolog

Magleby Torv 232 53 49 03

www.skøn.net

St. Maglebystue- og havecenter

Anni Møller BergerGartnerstræde 8

St. Magleby

VED

ENHVER LEJLIGHED LEVERES

FRØ

• GRUNDLAGT 1899 • P

LANTE

R

32 53 46 13

desmukkeste Blomster

og detfineste Binderi

ÅBENT alle dage året rundtAlle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Åbent alle dage

Visitbuketter og flotte lyng

Bordpynt – skåle kan lånes

Bestillinger modtages på www.stuehavecenter-dragoer.dk

INTERFLORA

SIG

DET MED BLOMSTER

handler med omtanke..!

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Dragør Ejendomscenter

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: [email protected]

E

D

C

B

A

F

G

Boligareal: 65 m2 Vær.: 2Tinglyst areal: 63 m2 Byggeår: 1947Kommune: Dragør Sagsnr.: 129-1499

E. C. HammersvejFin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i den eftertragtede gamle by. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt køkken med lille spiseplads. En lejlighed, der er rigtig godt udnyttet.

2 VÆR. MED HAVE

Kontantpris 1.795.000 Udb.: 90.000Brutto 11.197 Netto 9.723

Boligareal: 90 m2 Vær./etager: 3/0Grundareal: 91 m2 Byggeår: 2009Kommune: Dragør Sagsnr.: 129-1542

RosenengenArkitektonisk spændende byggeri. Der er tale om en 3-værelses lej-lighed med en stor sydvendt altan på 18 m2. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkken og hvidpigmen-terede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Parkeringsplads. DER ER ELEVATOR. Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og føtex food. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til den gamle by og Dragør Havn.

103 M2 LUKSUSLEJLIGHED MED ELEVATOR


Boligareal: 177 m2 Vær.: 6Grundareal: 1.036 m2 Byggeår: 1974/2004Kommune: Dragør Sagsnr.: 129-1476

Boligareal: 93 m2 Vær.: 5Grundareal: 157 m2 Byggeår: 1948Kommune: Dragør Sagsnr.: 129-1549

Linde AlleVelbeliggende rækkehus i 3 plan, beliggende umiddelbart ved den gamle by og havnen. Huset fremstår i rigtig flot stand og inde-holder: Entre med gæstetoilet, Invita-køkken i åben forbindelse med spisestue, stue og udestue med nedgang til flot gårdhave. På 1. sal er to gode soveværelser samt walk-in-closet og lyst badeværelse. Praktisk kælder med flotte klinkegulve og flere gode rum, natur-gasfyr og udgang til den flotte have. En rigtig velholdt ejendom, der skal ses.

FLOT ISTANDSAT – I ALT 154 M2


E

D

C

B

A

F

G

E

D

C

B

A

F

G

Boligareal: 161 m2 Vær./etager: 5Grundareal: 778 m2 Byggeår: 1954/2006Kommune: Dragør Sagsnr.: 129-1569

Sophus Falcks AlleSuper godt beliggende totalrenoveret villa på i alt 161 m2. Inde-holdende: Charmerende vindfang, entre med søstensgulv, flot gæstetoilet. Mellemgang med trappe til 1. sal. Soveværelse med timbermann ludbehandlet fyrretræsgulv. Romantisk åbent køkken med bl.a. håndmalede engelske klinker i åben forbindelse med stue og spisestue. Begge stuer med udgang til flot terrasse med støbt fun-dament. Bryggers med håndvask og udgang til have. Varme i gulv i hele stueetagen. På 1. sal er der hvidmalede parketgulve, skabsvæg, to store værelser. (opr. tre), badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Flot vestvendt have. Liebhaveri – skal ses.

FLOT GENNEMRENOVERET VILLA PÅ 161 M2


E

D

C

B

A

F

G

NY SAG

25 år i Hollænderhallen

Dragør Borgerforening

I denne måned fejrer den 57 år gamle klub V.S.K. – Drag-ør Kegleklub, at det er 25 år siden, klubben flyttede ind i de nuværende lokaler i Hol-lænderhallen – lokaler, der tidligere var blevet brugt af St. Magleby Skole som klas-selokaler.

Før flytningen til de »faste« lokaler i Dragør havde klub-ben, der blev stiftet den 21.

maj 1954 som en sammenslut-ning af Valhal Kegleklub og Sundby Kegleklub (heraf nav-net V.S.K.), ført en lidt omflak-kende tilværelse med hensyn til spillesteder. Særlig glade var man derfor, da der ved overtagelsen af lokalerne i ef-teråret 1986 blev etableret hele fire flotte baner i et helt nyt anlæg. Disse baner ejes i dag af V.S.K. Drag ør Kegleklub.

Mandag den 5. december kl. 20 kommer værtsparret på Restaurant Beghuset, Char-lotte og Kim Gravenhorst, og

fortæller om deres oplevelse af deltagelse i TV2-program-met »Ugen hvor kvinderne byttede mænd«.

BankNordik overtog den 1. juli 2011 de sunde dele af Amager-banken – og nu skiftes facaden. Foto: Dirch Jansen.

Navneskift

Julepynt på rådhuset

På sporet af julenNelly og Majken tænder museets juletræ«. Foto: Dirch Jansen.

Stor julekoncertLokale kor synger julen ind ved den store julekoncert i Dragør Kirke på søndag

Dragør NytSøndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67Telefax: 32 53 19 29e-mail: [email protected] se også www.dragoer-nyt.dkUdgivere og ansvarshavende redaktører:

Lene Rybner Jensen og Helle Rybner

Kontortid:9–16 hverdage9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukkettlf. 32 53 08 67

Journalist:Birgit Buddegård e-mail: [email protected]

Fotograf:Dirch Jansen, Kirkevej 129tlf. 32 53 00 37

Sats og repro:Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 222791 Dragørtlf. 32 53 19 99fax: 32 53 19 29 e-mail: [email protected]

Offsettryk:OTM Avistryk, Ikast

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.Forbehold for trykfejl.

Køb juletræet på Badstuevælen – og få et gratis nytårsknald

(værdi 100 kr.)

Åbent torsdag–søndag

frem til jul

Af Birgit Buddegård

»I den senere tid har vi set spørgetiden udvikle sig til no-get, den ikke har været før,« udtrykte borgmester Allan Holst, A, det diplomatisk i sin begrundelse for nye regler for afviklingen af spørgetiden ved de åbne kommunalbesty-relsesmøder.

»Det er ikke et borgermø-de – ikke en debat, men en spørgetid,« konkluderede han også.

Fremover vil der være op til 20 minutters skriftlig spørge-tid før et møde og maksimalt 20 minutters mundtlig spørge-tid efter mødet.

Gensidig respektFlere af kommunalbestyrel-sens medlemmer har oplevet det generende, at borgere står inde i salen og kommer med mishagsytringer, fordi man har en anden politisk hold-ning.

Det ses som en manglen-de respekt for demokratiet. Politikerne er samlet for at behandle en dagsorden, og

mødet er offentligt for at give borgerne mulighed for at høre, hvad der sker i kom-munen, og hvad politikerne står for – ikke for at de skal deltage i selve mødet.

Der var blandt medlem-merne forståelse for, at bor-gere kan føle sig frustrerede – aktuelt over skolestruktur-debatten – og politikerne greb også i egen barm og konstate-rede, at med den tone, de selv i blandt førte over for hinan-den, var det måske ikke så mærkeligt, at også borgerne gav frit løb.

Men nu vil der blive ta-get hånd om begge dele, idet kommunalbestyrelsen vil ar-bejde på et kodeks for, hvor-dan man behandler hinanden under møderne.

OpstramningHvad angår spørgetiden, vil der nu ske en opstramning.

Til den første spørgetid før mødets begyndelse, skal spørgsmål fremover stilles skriftligt i brev eller e-mail og være borgmesterkontoret i hænde senest kl. 8.00 ugeda-

gen inden mødets afholdelse. Spørgsmålene vil herefter fremgå af dagsordenen for mødet.

Ændringen til skriftlighed skal give politikerne mulig-hed for at forberede fyldest-gørende svar.

Borgmesteren gav udtryk for, at der er kommet mange gode spørgsmål, der ikke umiddelbart har kunne be-svares, fordi politikerne ikke har haft mulighed for at un-dersøge sagen, og det er ikke tilfredsstillende for hverken borger eller politiker.

Efter mødets afslutning vil der være mulighed for en mundtlig spørgetid på maksi-malt 20 minutter, og spørgs-

målene skal være konkrete og kort formuleret.

Ikke valgkampOg det skal altså være spørgs-mål – ikke debatindlæg.

Der er andre fora for of-fentlig debat, for eksempel høringer, debatmøder, bor-germøder og kontakt gennem e-mail.

Nyt er også, at det ikke længere vil være muligt at an-vende spørgetiden til at føre valgkamp, idet spørgetiden suspenderes fire måneder før et kommunalvalg.

De nye regler anvendes i flere andre kommuner – men vil i øvrigt blive evalueret om et år.

E-mail til Dragør Nyt: [email protected]

29. november 2011 Dragør Nyt Side 3

LC HAIRSTYLEEngvej 66 a

32 16 22 88

Vi har:– 4-hjuls-udmåling– Aircon serviceanlæg– Bremseprøvestand– ECU test/nulstilling – Røg- og 4-gastester– Undervognsbehandling– Øens bedste folk

Vi er:– Medlem af CAD– Godkendt omsyns- virksomhed– Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider:Mandag – torsdag

kl. 7.30–16.00Fredag kl. 7.30–13.00

Frokost 11.15–11.45

Vi laver alt mekanisk

Hovedgaden 302791 DragørTlf. 32 53 06 11

www.smas.dk

MØLLEVEJ 62791 DRAGØR

TLF: 32 53 35 09SALG: 61 46 26 09

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Reparation af alle bilmærker

4 Viking vinterdæk fra 1.995,- inkl. 3 års garanti

Ring om pris til din bil

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

Åbningstider:Mandag–fredag kl. 08.00–16.30

Eller efter aftale

www.sto� ersautoshop.dk

Tlf. 32 53 01 15ForhandlerJasmin, Isabel, Simone og Jette

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

naturklinikkeni n d r e b a l a n c e . y d r e s k ø n h e d

Som noget helt nyt findes der nu Shellac på Naturklinikken.

Shellac er et fantastisk produkt, der kan holde op til 14 dage – og samtidig meget allergivenligt. Det vandt i 2011 prisen for »årets innovation« ved Danish Beauty Award. Shellac findes i mange flotte farver, super flot til julefrokosten, julen og nytåret.

PRIS 285,-Vi ses på Naturklinikken ...

FLOTTE SHELLAC NEGLE

Hvad kan vi gøre for din boligøkonomi?Tjek din boligøkonomi i Sydbank

Hvad kan vi gøre for dig i Sydbank, hvis dit billige boliglån bliver for dyrt? For at du undgår ubehagelige overraskelser i boligudgifterne? Så du kan sove trygt om natten?

I Sydbank Dragør kan du stille alle de spørgsmål, du vil, om din boligøkonomi. Og vi har også ét til dig: Hvad kan vi gøre for dig?

Ring til Sanja på 74 37 69 15 og aftal tid til en gennemgang af din boligøkonomi.

1047

9.10

11

Sanja Markovickunderådgivertlf. 74 37 69 [email protected]

Badstuevælen 4 · 2791 Dragørtlf. 74 37 69 10 · sydbank.dk/hovedstaden

Nye regler for spørgetidReglerne for spørgetid ændres for at sikre en mere værdig afvikling af kommunalbestyrelsesmøderne. Flere kommunalpolitikere efterlyser respekt for demokratiet

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Autoriseret låneformidler for BRFkredit EDC er hovedsponsor for Team Danmark KOM GODT VIDERE

Vestgrønningen 22791 Dragør

32 53 11 00

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG Kom godt videre! edc.dk

VED DEN GAMLE BY

En villa m. sjæl og rigtig mange indret-ningsmuligheder, masser af charm. de-taljer, f.eks. smukt sildebensparketgulv, sposse.vinduer, orig. kamin og et fanta-tisk vær./hems m. altan øverst i villaen foruden stuen og 5 øvrige rum. Stort isoleret gæstehus/kontor. Muret garage, lukket gårdhave samt stor ugnert have.

SUNDUDSIGT FRA ALLE 3 ALTANER

E

D

C

B

A

F

G

Pris/Udb. 4.695.000/235.000Brt./Nt. 29.584/25.184Alternativt finansieringsforslag:Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.470/14.523Bolig 146 m² Rum/Vær. 3/3Grund 1.054 m² Opf. 1918/22Kontakt 32 53 11 00Sag 29301033

DEN GAMLE BYDEL M. HYGG. UDSIGT

E

D

C

B

A

F

G

Pris/Udb. 1.595.000/80.000Brt./Nt. 9.966/8.773Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.674/5.271Bolig 74 m² Rum/Vær. 4/3Grund 332 m² Opf. 1872/1985

Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300078

3½-VÆRELSES LEJLIGHED MED ALTANEn af de få lejl. i Dragørs charm. gamle bydel, hvor du er tæt på »det hele«, indkøb, bus, skole, havnen, vandet. Fælles ind-gang m. trappen til lejl., der rummer: Entre. Hygg. opholds-stue m. brændeovn og udgang til altan. Spisestuen ligger i forb. m. køkken. 2 gode vær., det ene m. store indbyggede skabe. Brusebadevær. Pudsede lofter, smukke plankegulve, fyldningsdøre. Ctv. m. naturgasfyr.

LODSGÅRDEN

NORDBO GÅRDHAVEHUS

Pris/Udb. 1.285.000/65.000Brt./Nt. 9.863/8.992Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.257/6.047Bolig 77 m² Rum/Vær. 2/1 Opf. 1973

Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300094

Pris/Udb. 2.845.000/145.000Brt./Nt. 17.616/15.136Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.609/8.631Bolig 139 m² Rum/Vær. 4/3Grund 168 m² Opf. 1976

Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301055

2½-VÆRELSES LEJL. MED LUKKETALTANØverst beligg. – lys lejlighed med lukket altan, som kan bruges det meste af året og med udsigt til grønne områder. Tæt til alting, indkøb, Dragør gl. bydel, havnen, vandet. Indeh.: Entre med skabe. Sydvendt stue med udgang til altan. Hyggeligt køkken med spiseplads. Sovevær. med indbyggede skabe. Børnevær., brusebadevær. Parketgulve, nyere vinduer. Fæl-les: Stor swimmingpool, grillkrog, hobbyrum, cykelrum, stort vaskeri, selskabslokale med køkken. Stort p-areal.

ROLIG BELIGGENDE – MEN TÆT PÅ DET HELEDejligt gårdhavehus velbeliggende på sidste stikvej på Mag-lebytorv med lækkert åbent moderniseret køkken. Opholds-stue/spisestue med brændeovn. Moderniseret brusebade-værelse. 1. sal: 2 værelser, soveværlse med udnyttet skunk. Karbadeværelse med grønlige fliser. 1. sal har parketgulve. Gode p-forhold, nem adgang til stisystem. Flisebelagt gård-have med isoleret udhus og cykeloverdækning.

E

D

C

B

A

F

G

E

D

C

B

A

F

G

NY PRISMAGSTRÆDE M. PARKERINGSMULIGHEDSKIPPERVÆNGET 1

E

D

C

B

A

F

G

E

D

C

B

A

F

G

Pris/Udb. 3.295.000/165.000Brt./Nt. 22.101/19.863Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.933/12.408Bolig 111 m² Rum/Vær. 3/3 Opf. 1721/2005

Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300049

Pris/Udb. 2.995.000/150.000Brt./Nt. 19.052/16.583Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.732/9.815Bolig 137 m² Rum/Vær. 3/2Grund 1.001 m² Opf. 1967

Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301049

FREDET OG MED STOR GÅRDHAVE – INGEN EJENDOMSSKATTER Fredet, stor stuelejl. m. 2-3 vær. m. dejl. gårdhave i den tidl. Dragør Kro. Totalombygget 2005 m. bistand fra Fredningssty-relsen m. bevarelse af skønne detaljer. Da ejd. er fredet betales der ikke ejendomsskat.

STOR SPÆNDENDE, BLOMSTERRIG HAVE Dejlig villa med fantatisk lysindfald og gode store børnevær. Lækkert badevær. og stort bryggers gør villaen velegnet til børnefam. Naturgasfyr, brændeovn, parketgulve. Stor, meget spændende have m. flere udhuse.

CENTRAL BELIGG. – STOR SKØN HAVE

Pris/Udb. 3.650.000/185.000Brt./Nt. 22.677/19.463Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.479/11.172Bolig 136 m² Rum/Vær. 4/3Grund 988 m² Opf. 1984

Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300058

OPDELING AF FORÆLDRE-/BØRNEAFDELINGPå lukket vej. Villaen er velholdt og m. praktisk opdeling af forældre- og børneafd. m. eget brusebadevær. Hygg. alrum, god stue - stue og alrum er adskilt af halvhøj mur hvor der mod stuen er brændeovn. Naturgas/solvarmeanlæg.

E

D

C

B

A

F

G

LUNDEGÅRD STRANDVEJ

E

D

C

B

A

F

G

BYGGEGRUND I ATTRAKTIVT KVARTERPå den velbeligg. grund er ældre som-merhus og masser af smuk gammel beplantning. Grunden vil kunne bebyg-ges med 254 m2 bolig + 35 m2 til garage/udhus.

Pris/Udb. 2.000.000/100.000Brt./Nt. 13.926/10.861Alternativt finansieringsforslag:Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.967/8.478Bolig 51 m² Rum/Vær. 3/3Grund 848 m² Opf. 1942/82

Kontakt 32 53 11 00Sag 29300060

NYHED

Pris/Udb. 3.995.000/200.000Brt./Nt. 24.871/21.583Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.011/12.727Bolig/udhus 261 m² Rum/Vær. 10/6Grund 1.397 m² Opf. 1920/57

Kontakt 32 53 11 00 Sag 29308164

190 M2 CHARMERENDE STRÅTÆKT HUS M ED STOR TILBYGNING + MULIGHED FOR AREAL TIL NYOPFØRELSECharm. stråtækt hus m. tilbygning, ejd. fungerer således somto-familiebolig. Ejd. vil være velegnet for nyopførelse og kan deles i to grunde. Den stråtækte del har spross. vinduer, sil-debensparket m.v. Ring og hør nærmere eller kom og se ejd.

KAN DELES T. BOLIG + GRUND/2 GRUNDE

NY PRIS

TIL EN AF VORES KUNDER SØGES

Nyere/istandsat rummelig villa Alternativt byggegrund eller mindre,

ældre villa på Nordstranden

BAG ENGVÆLEN

Pris/Udb. 2.995.000/150.000Brt./Nt. 19.128/16.324Alt. finans.forslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.719/9.485Bolig/kld. 115/34 m² Rum/Vær. 4/4Grund 704 m² Opf. 1962/1969

Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301006

ET GODT TILBUD Villa i forskudte plan. Entre, trappe til det forskudte plan og højtligg. kld.etage. Fra entreen indg. til åbent køkk., hygg. spisestue/alrum m. udg. til terr., åb. oph.stue m. udg. til terr. Sovevær., 2 børnevær. Karbadevær. Kld. m. gode rum.

E

D

C

B

A

F

G

ÅBENT HUSSøndag den 4/12 kl. 13.00–13.20

Grunden er blevet udbudt til salg til boligformål med en be-byggelsesprocent på 60. Vi er i liste T ikke enige i grundlaget for salget eller den høje bebyg-gelsesprocent, men vil her alene forholde os til udformningen

af skitseforslaget inden for de givne rammer.

1. Skitseforslaget indeholder et butikscenter. Det var ikke klart forudsat i udbudsmateria-let. Butikscentret bør udgå.

Allerede føtex food har medført en betydelig omsæt-ningsnedgang for de øvrige handlende i Dragør Kommune, idet der ikke er kommet den stigning i den lokale omsætning, som kommunalbestyrelsen den-gang brugte som argument for

at godkende byggeriet af Føtex. Der er mere end rigelig kapa-citet af butikscentre i Dragør Kommune. Vi ønsker ikke, at kommunen med sine beslut-ninger aktivt skal bidrage til at skade det lokale forretningsliv.

2. Byggeriet vil med sine tre-etagersblokke mod vest og øst og sine firetagersblokke mod nord fremstå som et lukket fort. Det er ikke indpasset i omgivel-serne, men afskærer sig fra dia-log med det omgivende byggeri.

3. I moderne byggeri bør der være mødepladser for beboerne i form af åbne rum og pladser. Der er nogle såkaldte grønne kiler, ud mod Søndre Strandvej,

som bidrager til at sikre udsyn fra boligerne, men som ikke vil fungere som attraktive fælles-arealer.

4. På grund af butikscen-teret er en langt højere andel af friarealerne udlagt til vej og parkeringsformål, end det ville være nødvendigt med en bebyg-gelsesplan for boliger alene.

5. I kystnært byggeri bør der sikres en dialog med strand-arealerne. Det er ikke tilstræbt i skitseforslaget.

Samlet set er skitseforslaget uanvendeligt og ikke værdigt for en grund med denne fine beliggenhed.

Der bør indbydes til en ar-kitektkonkurrence om bebyg-gelsen, og i den forbindelse bør Dragør Kommune ikke glemme at indbyde BIG og Holschers Tegnestue, som tid-ligere er kommet med tidssva-rende og kvalitetsmæssigt gode skitser til bebyggelse i Dragør. Det er ikke tilstrækkeligt, at der via lokalpressen helt uformelt indkaldes idéer og forslag med en frist på to uger.

Venlig hilsenKristine Bak

Formand for liste T

Dragør Kommune har ind-kaldt forslag og idéer til be-nyttelse af St. Magleby Skole

Vierdigets arealer. Mit forslag vil være primært fortsat skole-drift på stedet eller subsidiær

en benyttelse, der henvender sig lokalt, det være sig offent-ligt eller privat.

Placeringen ville omend uto-pisk være udmærket for et tids-svarende og borgernært rådhus.

Min begrundelse for at fraråde den overvejede bo-ligbebyggelse med tilhørende store butiksarealer (af Bilka-størrelse) begrunder sig i føl-gende forhold:

a) Den omgivende stærkt beskyttede natur

b) De trafikale forholdc) Den arkitektoniske bil-

ligmodeld) De handelsmæssige for-

hold.Det vil efter min opfattelse

være til skade for den enestå-ende strandengs natur, at der agtes opført bebyggelse på op til fire etager på grunden, der ligger umiddelbart opad et habitat område og inden for kystafgrænsningen, der er omfattet af særlige anvisnin-

ger. Trafikalt vil der blive væ-sentlig øget trafik både lokalt med snævre adgangsmulighe-der til arealet, ligesom det vil forstærke kravet om kravet om betalingsring på af grund af den øgede trafik ud af byen.

Der er i forvejen megen trængsel i myldretidstrafik-ken.

Ved de seneste bebyggelser (kålmarken og blindegrun-den) blev set stort på kvalite-ten på baggrund af kvantite-ten. Det synes at være tilfældet her med fleretagesbyggeri.

Det er en skam, når man

tænker på kvalitetsbyggerier som f.eks. Hvidtjørnen.

Handelsmæssigt er det en gambling af de store, at man med store udlagte butiksareal vil lægge dele af det eksiste-rende butiksliv øde.

Jeg finder sammen fatten-de, at såfremt man ønsker at gå videre idet foreslåede spor, så skal der foreligge en VVM-redegørelse (Vurdering af Virkninger på Miljøet) samt en uddybende handels- og trafikanalyse.

Med venlig hilsenOle Nørgaard

Lillegade 3

Tag med på et poetisk og un-derholdende juleeventyr for hele familien efter Bjarne Reuters vidunderlige og fan-tasifulde bog om Kaptajn Bimse og Goggeletten, når Zanzibar, som er navnet på historiens gule flyver, torsdag den 8. december kl. 15.00, lander i Kedelhuset på Wie-

dergården. Dette rablende teaterstykke har simpelthen det hele til både børn og voksne: Humor, poesi, søde sange og julehygge fra væg til væg.

På under en time skal pigen Anna i fællesskab med Kap-tajn Bimse – efter en ufrivil-lig mellemlanding hos Fed-

tegreven – nå at redde den ensomme Bøvernikkel fra at holde jul alene, og imens skal andenpilot Goggeletten passe den bamsuenza-plagede plys-bjørn Johnson og pynte op til jul.

Lyder det skørt? Det er det slet, slet ikke, når

det hele drysses med en smule teatermagi – og den sørger Teater Louise Schouw for.

Billetter kan købes i begge biblioteksafdelinger fra lør-dag den 3. december.

[email protected]

PULTZBogføring & Regnskab

v/ Jill Thorbek Pultz

Freelance løn- ogbogholderiassistance

23 28 77 22 • [email protected]

Jesper AlbertTlf.: 23 83 98 72www.lillealberts.dk

TræfældningTopkapningBeskæring

StubfræsningBortfræsning af bambusrødderJordfræsning

StormfaldNaturlegeplads

Lille AlbertsTræfældning

IT ServiceErhverv32 53 20 95

TRÆFÆLDNINGRODFRÆSNING

KJ SERVICEGÅSEVÆNGET 19 tlf. 29 45 66 98


Erik Andersen Biler A/S

40 73 19 00 · [email protected] · Fælledvej 200C · 2791 Dragør

Vi laver alt mekaniskSynsklargøring Udstødning Kobling BremserEl-arbejde Fejlfi ndingDæk Air-con

VI SERVICERER ALLE BILMÆRKER

KØB OG SALG AF BILER

Andelsbolig til salgFrids Gaard, Møllegade 11a, Dragør

Hyggelig og velholdt andelsbolig i 2 plan på 85 m2 med tre værelser sælges

Pris ca. kr. 900.000,- Mdl. ydelse kr. 4.600,-

Kontakt 26 28 58 69 for yderligere oplysninger

Ægte tæpperKinesiske skabeBuddha-figurer

Lamper m.v!ENGROS

Aftale på tlf. 20 42 00 62ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Mød os påfacebook

Amager Bio 2. juledag kl. 21.00

Forsalg: Billetlugen.dk - 70 263 265 Billetnet.dk - 70 15 65 65

JULEGALLA Support: JodeladiesGæster: Martin Brygmann, Annette Heick, Silas Holst & Sophie Fjellvang-Sølling

JULEGALLA Support: JodeladiesGæster: Martin Brygmann, Annette Heick, Silas Holst & Sophie Fjellvang-Sølling

Forsalg: Billetlugen.dk - 70 263 265 Billetnet.dk - 70 15 65 65

DRAGØR SKOV/Anni Kjærsvold

DAME-, HERRE- & BØRNESKO

Milou & Co.Dansk design til kvinder

De Små Engle

SKØNDin lokale kosmetolog

Mette s farver

DRAGØR CENTRET

HO-HO-HO – jeg har købt alle julegaverne lokalt!

Juletræer sælges

fra torvet

Vi ønsker alle vore kunder en hyggelig og rar julemåned

På sporet af julen

Tag hele familien med til Amagermuseets traditionelle julemarked og besøg samtidig den smukke juleudstilling i Den gamle gård.

Julemarked 3.-4.12. Juleudstilling 26.11.-15.12.

Amagermuseet Åbent tirsdag - søndag kl 12-16

www.museumamager.dk

Nordisk SteakhouseLækker mad, stemning og hygge

på Dragør Gammel Havn

NYTÅRSFEST KR. 445,-

Nytårsaften starter kl. 19.00 i vor restaurant– kom og fest med eller få menuen bragt i Dragør

4 RETTERS NYTÅRSMENUKammuslinger Crudiré

Fennikel Julienne og Citrus Vinaigrette

Jordskok Soufl éSauce Beurre Blanc med Sydesalt fra Læsø

Bøf af Bison med Foi Gras(bedre end wagyu) Pommes Anna, Vilde Rødder og

kraftig rødvinsglace (Foi Gras tillæg: 50 kr.)

Chokolade- og blåbærfantasierBlåbærmousse, chokoladefondant, vanilje- og myntecoulis

VINMENU – med ægte champagne ... fra 345 kr. pr. pers. (min. 4 kuverter)

Du kan allerede nu og frem til den 29. december afgive din bestilling på din nytårsmenu

Ændrer størrelsen på dit selskabs sig undervejs, giver du os blot besked på:

[email protected] eller på tlf. 33 31 03 10 så sørger vi for, at det rette antal kuverter

er klar til dig den 31/12-2011

Udbringning 100 kr. (min. 2 kuverter + forudbetaling)

Afhentning den 31. december fra kl. 15–18

Nordisk Steakhousei Dragør Pakhus

Tlf.: 33 310 310Dragør Gl. Havn 14 – 2791 Dragør

HUSK:Nytårsfesten starter præcis kl. 19.00!

Vidner efterlysesVar du på Dragør Stationsplads torsdag den 22. september ved 17-tiden? – I så fald så du måske en ældre kvinde, der faldt ud af en bus 350S og ud på pladsen, idet døren – den bagerste – lukkede, før hun var nået helt ned fra bussen. Kvinden faldt ned på den ene side. Hun slog sit hoved og slog sin hofte, som ved et efterføl-gende besøg på skadestuen viste sig at være brækket.

Desværre har en henvendelse til Movia ikke ført til, at en chauffør har vedkendt sig hændelsen og ansvaret, og Movia påstår derfor ikke at kunne anmelde skaden til deres forsikringsselskab, med mindre eventuelle vidner træder frem.

Der var en mandlig passager, som steg ud af bussens midterste dør, og som efterfølgende, sammen med chaufføren, hjalp den forulykkede hen på en bænk. Desuden var der en hjælpsom kvin-de i følge med en lille pige – og sikkert endnu flere, der kan have set eller hørt noget, som kan være til hjælp.

Ulykken har haft alvorlige konsekvenser, og vidner opfordres derfor til at kontakte Lisa Broberg på tlf. 26 17 00 36 (bedst efter kl. 17).

Skønne ugler ...Babysengetøj kr. 29900

www.nomodi.dk

Computerhjælp til private. Langkvist IT »Tech-Guy« løser dine computerproblemer aften og weekend. Installation, fejlfin-ding, optimering, opgradering, virus, netværk, undervisning, rådgivning osv. www.langkvist.dk e-mail: [email protected] tlf.: 27 28 64 40.

Vævebodens julesalg. Dejlige varme uldting. Bøger om Dragør, grafik samt gode gaver. Ring på telefon 32 53 06 05.

Festudlejning. Udlejning af bor-de, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Træpiller/spåner/tørv. Se mere på www.biosalg.dk eller ring på tlf. 28 82 53 71.

Vinsmagning af julevine den 2. december i Dragør. Se mere på www.franskevinhus.dk og tilmed dig her eller på 40 19 39 50. Fran-skevinhus, Rønne Alle 42, Dragør.

RubrikannoncerFodterapeutIngegerd Bjørke Betz,StationspladsenTlf. 32 53 38 43Mandag kl. 9-16Tirsdag kl. 9-19Tors.-fre. kl. 9-16

Onsdag og lørdag lukket.

FodterapeutPia PaulsenDrogdensvej 14Tlf. 32 53 54 78Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapiv/statsaut. fodtera-peut Pia Bergtlf. 32 53 40 11Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Leonardo Marmor. Granit, mar-mor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Hen-vendelse på tlf.: 20 20 77 00.

[email protected]

Kaptajn Bimses jul– Et poetisk juleeventyr for de 4–9-årige

Vi har modtaget – åbent brev til Dragør Kommune:

Udførelse af skitseforslag kræver VVM-redegørelse

Vi har modtaget – åbent brev til Dragør Kommune:

Uanvendeligt skitseforslag uden værdighedKommentarer og forslag vedr. skitseforslaget for grunden ved Vierdiget

Af Birgit Buddegård

Før endelig fastlæggelse af ny skolestruktur ønsker flertallet af kommunalbestyrelsen to mulige modeller analyseret.

Model 1: Indskoling på Drag ør Skole Syd og St. Mag-leby Skole med en klassekvo-tient på 24 elever. Udskoling på Dragør Skole Nord med en klassekvotient på 26 elever.

Model 2: 7½ spor på to skoler på tre matrikler. Ud-bygning kan ske på Dragør Skole henholdsvis St. Magleby Skole.

Sidstnævnte model er altså en undersøgelse af en hel-hedsskole, som den kendes i dag – blot på to skoler fordelt på tre steder – Dragør Skole Syd, Dragør Skole Nord og St. Magleby Skole på Kirkevej.

Den økonomiske ramme er fastsat til 50 mio. kr., idet re-sten af salgssummen for grun-den ved Vierdiget afsættes til indhold – det være sig under-visningsudstyr, it-udstyr med videre.

Uden økonomi ingen pædagogikAt flertallet bag skolestruktur-ændringen ønsker flere mulig-heder undersøgt, før man træf-fer endelig beslutning, skabte dog ikke tilfredshed hos mod-standerne.

Kenneth Gøtterup, C, kald-te det en zigzagkurs og ønske-de forslaget sendt til fornyet udvalgsbehandling.

Annette Rahbek, V, kunne ikke se, at det er en zigzagkurs at udvide undersøgelsen, og Asger Larsen, C, fandt, det måtte være optimalt at få be-lyst flere sider af sagen.

Borgmester Allan Holst, A, sagde blandt andet, at det jo netop er fordi, man har lyttet til borgerne, at man vil have en videregående undersøgelse.

Borgmesteren understrege-de også, at man ikke kan drive pædagogik uden økonomi, og konstaterede, at Dragør har et godt skolevæsen, men der har været besparelser over de senere år, så for at fastholde et godt skolevæsen er ændringer nødvendige.

Kommunalbestyrelsen er enige om, at der afholdes bor-germøde, før den endelige be-slutning træffes.


Mød os påfacebook

VI HJÆLPER DIG, SÅ DU KAN HJÆLPE DINE

Foredrag: Kognitiv terapi i praksisBEDRE PSYKIATRI, Lokalafd. Amager inviterer til gratis temaaften 1. dec. 2011

En af Danmarks fremmeste eksperter i kognitiv terapi, Irene Oestrich fra Skt. Hans Hospital, besøger Amager og for-tæller om praktisk anvendelse og fordele ved kognitiv terapi. Derefter debat med temaet »Hvad kan psykisk syge og pårø-rende bruge det til«?

Irene Oestrich er passioneret forfatter og foredragsholder, Cand.psych.aut., Ph.D, Psykolog, leder af Center For Kognitiv Te-rapi, afd. M, Psykiatrisk Center Sct. Hans.

Irene Oestrich: »Kognitiv terapi

er et vigtigtelement til

behandling afpsykisk syge«

Tlf.: 51 90 97 [email protected]

BEDRE PSYKIATRI– landsforeningen for pårørende

Torsdag den 1. dec. kl. 19.00-21.00i »Postkassen«,

Amager Landevej 71, 2770 Kastrup

Danmarkspremiereden 30. november kl. 10-17

i Hørecenter AmagerKom til åbent hus og bliv en af de første, der ser og hører

det nye revolutionerende høreapparat fra Bernafon.

Nu med fast ørelæge tilknyttet

På gensyn i Hørecenter Amager, Amagerbrogade 248, tlf.: 3250 0055

Danmarkspremiere

Med indbygget telespole

ÅBNINGSTIDER: Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 27. november 2011

til og med lørdag den 3. december 2011

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgifts-

ændringer, billed- og trykfejl.MANDAG –FREDAG 9–20 LØRDAG 8–18 ÅBENT ALLE

SØNDAGE OP TIL JUL10–17

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

SØNDAGSÅBENTDEN 4. DEC.KL. 10–17

Slagteren skærer møre bøffer af brasiliansk oksefi lettorsdag og fredag fra kl. 14–18!

VI GENTAGER SUCCESEN!

Pr. stk. 3000Vægt ca. 200 g

Årets julevin – julen 2011Rocca Amornero Rosso Salento I.G.T.• Vinen er produceret af Primitivo- og Negroamarodruer – dyrket i Puglia

• Flot vin med klar rubinrød farve

• Fyldig og kompleks med frugtrig duft

• Velafbalanceret, blød og rund frugtsmag samt bløde tannier

• Behagelig eftersmag

Hvor andet ikke er angivet, gælder

• Vinen er produceret af Primitivo- og

• Fyldig og kompleks med frugtrig duft

1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.1 fl.

959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595Rocca Amornero

Rosso Salento

Dragør Nyt har fået ny e-mail-adresse: [email protected]

tættere på

Københavns indre by forbereder sig til fremtiden. Og vi glæder os til den. Indtil da kan det være lidt svært at komme rundt og ind til os på Rådhusplad-sen.

Derfor tilbyder vi at komme til dig, hvis du ønsker det. Amagerkaner og kunderådgiver Birthe Ravn er på farten – og du er velkommen til at aftale et besøg hjemme hos dig, når det passer dig.

HUSK – lige nu er det årstid for termografering med stor rabat. Sammen med Factum2 og Energi Nord sørger vi for termografering og energirapport til KUN 950 kr. (Værdi: 3.500 kr.). Opretter du en bolig-sag eller skifter til Spar Nord refunderer vi de 950 kr.

Tal fremtid og energirigtig bolig med Birthe og en bank, der forstår dig.

GOD RÅDGIVNING TRODSER VEJARBEJDE

Spar Nord KøbenhavnRådhuspladsen 75 Telefon 33 30 87 00Telefon 33 30 87 00

tættere på

Telefon 33 30 87 00

Birthe Ravn

Kunderådgiver

Telefon 33 30 87 30

[email protected]

facebook.com/sparnordkobenhavn

DRAGØR CENTRETTLF. 32 53 01 72

DRAGØR SKO & SKOMAGERIDame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

Vi fortsætter succesen fra

tidligere år med JULEKALENDER-

RABAT! – på alle ikke nedsatte

sko og støvler

Allerede fraonsdag den 30.11. indleder vi med

÷24%RABAT– herfra tæller vi ned hver dag, helt frem til juleaften.

Denne annonce SKAL medbringes for at opnå rabatten

Gælder ved køb af ikke nedsat fodtøj – og rabatten kan ikke kombineres med andre rabatordninger.

Vi holder åbent ALLE DAGE frem til jul

Der sælges juletræer på torvet!

242322212019181716151413121110987654321

2881 24 53

Salon Smilla er åben igen på Sandløkken 15

Belysning af skolestrukturUndersøgelsen af ny skolestruktur er udvidet, så den omfatter både en model med ind- og udslusningsskoler og en model med helhedsskole


10 afdelinger

på Amager

på Amager

på Amager

på Amager

på Amager

på Amager

Bliv kunde i Danske Bank. Vi har 10 afdelinger på Amager. Og som kunde hos os kan du altid ringe og få råd. Døgnet rundt. Året rundt.

Kom ind og hør mere. Eller ring til os på 70 123 456.

Altid i nærheden

Der bliver ingen vejledende folkeafstemning om selvstæn-dighed i denne omgang.

Forslaget var fremsat af den konservative gruppe med begrundelse i budgettet, som, gruppen ikke mener, vil være bæredygtigt fremover.

Men de øvrige kommunal-bestyrelsesmedlemmer så in-tet grundlag for en afstemning netop nu.

»Hvad stemmer vi om?« Spurgte Morten Juel Hansen, V.

»Der skal være et reelt grundlag,« mente borgmester Allan Holst, A.

Heller ikke SF ville støtte en vejledende folkeafstem-ning på nuværende tidspunkt og gjorde i øvrigt opmærk-som på, at borgmester Henrik Zimino, Tårnby Kommune, flere gange har udtalt, at han

ikke ønsker en sammenlæg-ning med Dragør.

Morten Dreyer, O, kunne heller ikke se, hvad det skulle bruges til, når borgene ikke vidste, hvad der egentlig skulle stemmes om. Forinden et så-dant tiltag måtte man sætte for-skellene på de to kommuner

overfor hinanden, så der var et oplyst grundlag, sagde han.

Peter Læssøe, T, sagde, han ikke delte Konservatives pessimisme vedrørende den fremtidige økonomi, og også T-gruppen stemte imod for-slaget.

BB


Thai • Sushi Cafeen er åben alle dage kl. 15.00–21.00

Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i DragørTelefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Selskabstilbud: Buffet ud af huset Forret: 5 stk. blandet sushi

Hovedretter: 4 forskellige varme thairetterInkl. frisk salatmix og rejechipsPris pr. kuvert 118,-

Min. 10 kuverter · Forudbestilling anbefales

Alle former for malerarbejde udføres

Malermester Theis Mortensen

Jægervej 68Tlf. 22 79 38 49

Malermester Claus Hvidman

Schoutgården 50Tlf. 32 53 62 95Bil 40 45 56 95

MARIANNE H

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

Second hand kvalitetstøjNyere mærkevarer – designertøj – accessories

tages i kommission / sælgesIndlevering kun efter aftale

Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Åbent alle ugens 7 dage

– et sundt sted at handle

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER

DaphneGuldsmeden i Dragør

Mandag-Fredag 10-17.30 Lørdag 10-14 Søndag 12-16 Kongevejen 20 - Telefon +45 22 33 46 97

God ide til adventsgave

Turkishjerte i forgyldt kæde

845,-

Prøv en lykke-pose med smykker

Værdi: 500,-Pris: 150,-

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteterStrandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Caféret serveresfra kl. 18 til kr. 115,-

Caféret onsdag den 30. november: Helstegt kalkunbryst i ostesauce

Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

Caféret i uge 49, onsdag d. 7. december

Flæskesteg1–1,5 kg svinekam1 spsk. groft salt1 l vand2 løg8 laurbærblade 8 peberkorn

Sukkerbrunede kartofler: 700 g små pillekartofler½ dl sukker50 g smør

Flæskestegssauce:½ l bouillon fra bradepanden2 spsk. mel50 g smør eller margarineSalt og peberKulør

Pil løgene og del dem i kvarte. Hvis ikke du selv har ridset svæ-ren så tjek, at den er ridset helt igennem. Gnid sværen ind i sal-tet, det skal godt ned i ridserne. Sæt nogle laurbærblade i svæ-ren. Læg stegen så lige som mu-ligt på en rist med en bradepan-de under. Hæld vand, løg, resten af laurbærbladene og peberkorn i bradepanden og stil stegen i en kold ovn. Tænd ovnen på 200 grader og lad den stege i 20 min. Skru den ned på 175 grader og steg den 1 time mere. Stegen skal mindst være 65 grader in-den i, tjek evt. med et stegeter-mometer. Er sværene ikke helt sprøde, kan man stille stegen i ovnen på grill i et øjeblik. Før der skæres af stegen, skal den stå og trække utildækket i mindst 15 min. Bouillonen fra bradepan-den bruges til saucen.

Sukkerbrunede kartofler: Kog og pil kartoflerne dagen før, så er de mere faste, når de skal bru-nes. Læg kartoflerne i en gryde med vand og varm dem op. Varm langsomt sukker op på en pande og lad det karamellisere. Pas på det ikke brænder. Tilsæt smørret og lad det bruse op. Hæld alt vandet fra kartoflerne og hæld dem på panden. Det er vigtigt, at kartoflerne er varme og fugtige. Vend kartoflerne forsigtigt med karamellen og lad dem simre i et par minutter.

Flæskestegssauce: Sigt bouillo-nen fra stegen op i en gryde og lad den stå til fedtet samler sig på toppen. Er der meget fedt, så skum det af og kasser det. Er der for lidt bouillon, så spæd op med vand til der er ½ l. Smelt smørret i en gryde og rør melet i. Tilsæt bouillonen, pisk i sau-cen og kog den igennem. Smag den til med salt og peber. Giv den evt. lidt kulør.

DRAGØR STRANDHOTEL

Traditionel luksus julebuffet

1. og 2. juledag

kr. 298,-Bordbestilling og oplysninger ang. menuer m.m.

på 32 53 00 75 – eller klik ind på vores hjemmeside www.dragoerstrandhotel.dk

DYRUP – SADOLINPLASTMALINGERVandbaserede ÷30%GORI PRODUKTER88 og SUPERDÆKsamt transp. lofthvid ÷40%JULETING – KALENDERLYSNISSER – ADVENTSLYS

÷50%

VINREOLER ÷50%BOMULDSDUGE140 x 180 / 140 x 270140 x 220 / Rund 170 ÷50%

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

BÆR JULEN MED HJEM

SPAR11450

IRMAS AFTER DINNER KAFFE 3 x 500 g. Kg-pris 83,33 Vælg mellem Hele og Malede Bønner

3 pk.

125,-

6–8 STK. FLOTTE OKSEMEDALJONER Ca. 800 g

IRMA TOP FUSSION RØD ELLER HVID 3 x 75 cl. Liter-pris 55,11. Argentina

SVINEKOTELETTER UDEN BEN Dansk svinekødCa. 1000 g

Pr. pk.

50,-

Åbent alle dage

frem til julSe åbningstider på

irma.dk

Pr. pk.

3 fl .

100,-

124,-

Åbningstider: Mandag–fredag 9.00–20.00, lørdag 8.00–18.00, søndag 10.00–18.00.Tilbuddene gælder til og med lørdag den 3. december.

Dragør, Kongevejen 20

CHATEAUJOUANINEL6 x 75 cl Liter-pris 33,33 Frankrig

WEEKEND-TILBUD

GÆLDER FRA TORDAG DEN 1/12 TIL LØRDAG DEN 3/12

Der tages forbehold for pris- og afgiftæ

ndringer, trykfejl, manglende leverancer sam

t udsolgte varer.SPAR

37,-

GIORDANO TUSCANY ROSSO I TRÆKASSE

6 x 75 cl. Liter-pris 66,67. Italien

300,-237,-

6 FL

ASKER

SPAR

86,-SPAR

IRMAS TIGERREJER4 x 150 g. Kg-pris 143,33 Dybfrost. Vælg mellem Sorte Tigerrejer ogKogte Kæmperejer

150,-150,-

6 FL

ASKER

SPAR

HALV PRIS

86,-4 P

OSER HALV PRIS

Ingen vejledende folkeafstemning

På byrådets møde torsdag kom begge ting på bordet – selvstædighed og vandpriser.

Først skulle vi godkende prisen for vand og efterføl-gende spildevand for året 2012. Prisen blev på 8,57 kr. for vand og på 30,00 kr. for spildevand = 38,57 kr. pr. ku-bikmeter.

Er det dyrt? Hvis man ser på, hvad man betaler i andre kommuner i Hovedstaden, så ligger Dragør i den billige

ende af feltet. Det skyldes pri-mært to ting.

Dragørs rensningsanlæg blev udbygget i begyndel-sen af 1990’erne – og et lille flertal valgte at bygge det lidt større end nødvendigt i første omgang, og de tilfø-jede behandlingsformer, som ikke var minimums krav på det tidspunkt. Anlægget blev fremtidssikret. Det medlem, som sikrede denne fremtids-sikring, blev godt nok skoset for støtten. Det var idiotisk, var nogle af de pænere gloser. Hvem han er, vil jeg af beske-denhed ikke afsløre her. Men den rettidige omhu har gjort, at vi har et rensningsanlæg, som er tidssvarende. De fleste andre kommuner har de sid-

ste år måttet ombygget deres anlæg – til stærkt forhøjede priser.

Den anden årsag er et vel-fungerende personale på an-lægget. Tak til dem.

Tårnby er 40% dyrereHvis vi ser på forskellen, så er den markant. Dragør kan gøre arbejdet for 38,57 kr., hvorimod Tårnby gør det for 55,38 kr. – ca. 40% dyrere.

Hvis en familie bruger 300 m2 årligt, betales der 4.800 kr. mere, hvis man bor i Tårnby. Selvom Tårnby angiveligt har stordriftsfordele ved deres størrelse.

Tårnbys tal er taget fra de-res hjemmeside.

Men vil Dragørs egne anlæg fortsætte? Økonomiudvalget har vedtaget, at et samarbej-de med andre kommuner er ønskeligt, måske ved et fælles selskab. Dansk Folkeparti er skeptisk, da Dragør ligger i den billigere ende, så hvis vi sammenlægger værkerne, vil det blive dyrere. Og Dragør vil med bare 1,5% indflydelse risikere, at det vil få stor ind-flydelse på de ansattes fort-

satte jobs, når alt skal styres langt fra Dragør.

Vejledende folkeafstemning?Dansk Folkeparti finder idéen med en afstemning om Drag-ørs selvstændighed god. Men som tidligere nævnt, så kræver det, at vi lægger forskellene på kommunerne helt frem inden afstemningen, så borgerne kan se forskellene.

Hvad nytter det, at man kan spare 1.000 kr. i skat ved en sam-menlægning, hvis man skal beta-le 4.800 kr. mere i vandafgifter?

Forslaget blev nedstemt af resten af byrådet. Jeg foreslog, at de konservative måske skulle gøre deres hjemmearbejde lidt bedre og opstille konsekven-serne af en sammenlægning.

Jeg nævnte i forrige uge i Dragør Nyt, at skolernes afgangseksamen i mundtlig dansk viste karaktererne 9,2 i Dragør og 4,6 i Tårnby. Er der værd at stræbe efter? Dansk Folkeparti vil hellere bevare det gode skolevæsen.

Morten DreyerMedlem af Dragør Byråd

Dansk Folkeparti

Vi har modtaget:

Hænger selvstændighed og vandpriser sammen?Konservative ønsker afstemning om sammenlægning med Tårnby Kommune

[email protected]


TV/RADIO – ANTENNER

BEGRAVELSE

VINDUESPOLERING

VVS/BLIKKENSLAGERE

Dragør Nyt:Fax 32 53 19 29

TØMRER/SNEDKER

Dragør BedemandsforretningDen lokale bedemand

4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe LorentzenStormgade 4

Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TårnbyBegravelsesforretningAmager Landevej 49 · 2770 Kastrup(overfor Tårnby Rådhus)

Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15DØGNVAGT

32 52 77 87v/ Burchhardt

www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning EdithHoeLorentzen’seftf.

Kongevejen 19

Begravelseogbisættelseordnesoveralt

Vi træffesefter aftalepåTelefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

KastrupBegravelsesforretning

Begravelse Bisættelse

DØGNVAGTTLF. 32 55 55 55 •

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

ORLA HANSEN &SØNA/S 325314 29Aut. gas- og vandmestre

BlikkenslagerarbejdeBadeværelser • NaturgasVand • Varme • Kloak

- kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Dragør Nyt annonce

aut. gas- og vandmester

NaturgasSolvarmeBadeværelserSkifertageNaturgasserviceVVS arbejderNaturgasudstilling

Hornevej 132770 Kastrup

32 51 45 59www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

Kernehuset, Fælledvej 2Tlf. 32 53 20 09Fax 32 94 63 63

[email protected]

Alt snedker/tømrerarb.

udføres efter mål

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen Ap

S

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDEudføres til aftalt tid og pris

CLAUS ETTRUPTØMRER- OG SNEDKERFIRMASKRIVERSTRÆDE 32791 DRAGØR

32 53 71 01Fax 32 53 71 79

Medlem af Københavns TømrerlaugTILSLUTTET

søreninteriørlevinsen

udeopgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApSRønne Alle 32, 2791 Dragørwww.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

Alle kendte mærker Salg og montering

Reparation på eget værksted

Aut. B&O serviceværksted

Tlf.: 32 53 00 20

Jørgen Clausen RadioKongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

S. Kolding

Læs Dragør Nyt på www.dragoer-nyt.dk

– det ses, når det står i Dragør Nyt

ELEKTRIKERE

Carsten Schwartz

Aut. el-installatør

El-installationer– også i skibe

40 61 75 03

Aut. el-installatør

Claus Bohs WiekierakStubvænget 7 • 2791 Dragør

Mobil 26 12 85 66 [email protected]

Kongevejen 5 2791 Dragør

Tlf. 32 53 00 62

El-installatørEnglandsvej 401

2770 KastrupTlf. 32 50 19 95Alt el-arbejde udføres

MalerfirmaetD. Steen

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56Mobil: 20 68 85 77

Badstuevælen 82791 Dragør

MALERMESTEROtto Wulff Hansen ApS

Bjergerlav 3 • 2791 Dragø[email protected] • www.owh.dk

Tlf.: 32 53 27 99Mobil: 40 55 27 99

Totalløsninger inden for malerfaget

Ring for mere information samt et godt tilbud

SNEDKER-TØMRERARBEJDE

EjendomsreparationForsikringsskader

GulvafslibningVinyl- og linoliums-

arbejdeJAN SCHMIDT

OG SØNAmager Landevej 233-237

32 50 92 07Biltlf. 28 12 44 08

Uforbindendetilbud gives

Bag Engvælen 16 · 2791 DragørTelefon: 40 31 45 44

Fax: 32 53 95 [email protected]

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres:Døre og vinduesudskiftningKøkkener og gulveNy- og ombygningerCarporte og garagerEjendomsreparation

Tømrer- og snedkermester

Medlem af Københavns TømrerlaugTILSLUTTET

MURERE

GLARMESTRE

GLARMESTRE

MALERE

KLINIKKER

Glarmester Madsen & Sønner

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

GLARMESTER ARBEJDE

GLARMESTER

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENseftf.

Termoruder · ButiksruderForsatsruder · Reparationer

Rammer · Spejle Forsikringsskader

Rensning af malerier

32 55 60 52Amagerbrogade 232

Åbningstider:Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Dragør GlarmesterPoul Møllers eftf.Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89Medlem af

Glarmesterlauget Danmark

Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

• Sten-, Flise- og Brolægning• Anlæg• Plejeopgaver• Beskæring og træfældning• Snerydning og saltning• Kloak-dræn• Asfalt• Rodfræsning• Fundament• Nedrivning

Tlf. 32 53 57 15Mobil 40 38 56 15

ENTREPRENØR/BROLÆGNING

Amager Entreprenøren

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • DragørStorm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering

Renovering af fortov og kloakSnerydning og saltning

Rybner PoleringBrug din lokale vinduespudserVinduespudsning

til superpriser

uden bindingRing og få et tilbud

27 11 13 12– jeg lukker lys ind

BG-MONTAGETømrer- Montage & Reparationsarbejder

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur

Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DKBjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19

2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

TØMRER/SNEDKER

www.th-byggeservice.dk

TØMRER

THOMAS HOL TLF. 29270742T

NEDKER.dk A/S

/

V /

Maglevænget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Vi udfører altinden for

tømrerfaget

Tilsluttet

TRANSPORT /FLYTTEFIRMAER

Strandbakken 212791 Dragør

Tlf. 20 64 60 15Fax 32 94 80 05

[email protected]

OpmagasineringFlyttevogne 10 – 54 m3

3 – 21 pallepladserKlimatransportVarme – Køl – FrostNed- og udpakningKlaver- og flygeltransportKørsel for De Kongelige»når de ringer«

[email protected]

Amager Landevej 279

22 24 01 27

Totalløsninger inden for tømrer- og snedkerfagetKom og se vores showroom med døre og vinduer

DRAGØR VVS & BLIKKENSLAGERFORRETNING ApSwww.dragoervvs.dk 32 53 13 82

• Naturgas og bygas

• Kloak, vand og varme

• Solvarme og fjernvarme

• Blikkenslagerarbejde

• Badeværelse og køkkenAut. VVS & GAS installatør

Bestil os på www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Medlem af garantiordning og ankenævn.

El-installationer til private, boligforeninger samt hele erhvervslivet.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Aut. El-installatør

31 75 75 75Alle former for EL installationer

Belysning · Varmeteknik · SolenergiOvervågning · Samt rådgivning

E N T R E P R I S E

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

[email protected] Ib toudahl & sønMURERMESTRE

ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Jægervej 9 • 2791 Dragør

tlf. 32 53 05 19e-mail: [email protected]

Støbning • NYBYGNINGEROMbygninger • tilbygninger

reparationer • fliserklinker • HVIDtninger • tagePEJse • byggesagsstyring

MYNDIGHEDSBEHANDlingPROJektforslag

Medlem afKøbenhavnsMurerlaug

Medlem af

MURERMESTER

LARS WERUP32 53 66 65

Biltlf. 40 25 40 62

Alt flise-, murer-og støbearbejde

udføres

MURERFIRMALarsen & Søn

Speciale:BADEVÆRELSER

samt totalløsningerRing for uforbindende tilbud.

Birger Larsen:20 73 83 14Claus Larsen22 17 83 14

Intet er for småt · Uforpligtende tilbud givesKr. 270,- + moms pr. mandetime

MurerTømrerMalerTagarbejde

ThorsteinTotalentreprise

2242 9500

MURERE

Mød os påfacebook

Et smukt smiler mere end forfængelighed

.... det er livskvalitet!

TANDTEKNIKERKIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

• Overenskomst med alle kommuner• Gratis uforbindende konsultation og tilbud• Eget laboratorium

KONSULTATIONMandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12

Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

Tårnby Torv 7

32 50 08 50www.tandtekniker.dk

Kiropraktisk KlinikMette LønstrupRønne Allé 15

32 94 00 75Konsultation efter aftale

Overenskomst med sygesikringen

ØENS BEDEMANDv/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn Aftale træffes gerne i hjemmet

Stilfuldt & SmuktMøllevej 2 / Løjtegårdsvej 125

– åbent efter aftale Bisættelse fra 12.000,- inkl. moms

Eksklusiv gravsted

Ring til:32 53 57 08 / 22 54 77 85

Døgnvagtogså søn- og helligdage

www.øens-bedemand.dk

Spar 4000–7000 kr. Se mere på nettet

Vi har altid haft en tradition for åbenhed og imødekom-menhed i Dragør Kommunal-bestyrelse. Det vil vi fortsat have.

Med indførelsen af skrift-lige spørgsmål, som supple-ment til spørgetiden, er det kommunalbestyrelsens ønske at sikre, at borgere kan få et sagligt svar på deres spørgs-mål. Vi åbner med andre ord op for, at borgeren kan få svar på de spørgsmål, der kræver inddragelse af fagforvaltnin-gerne.

Hvorfor ændring?Gennem det sidste års tid er kommunalbestyrelsen blevet mødt af et stigende antal kon-krete, men komplekse spørgs-mål, der enten ikke egner sig til at blive besvaret inden for spørgetidens ramme eller som der ikke er taget stilling til endnu.

Kommunalbestyrelsen har kunnet iagttage, hvordan det har været frustrerende for de borgere, som måtte gå hjem uden at få et sagligt svar på

deres spørgsmål. På samme måde har det været frustre-rende for kommunalbestyrel-sen at blive stillet spørgsmål, vi ikke på stående fod har kunnet svare på.

Med den nye ordning har borgerne mulighed for at stil-le de komplicerede spørgsmål skriftlige og få et fyldestgø-rende svar på kommunalbe-styrelsesmøderne, mens der stadig er mulighed for at stille kortere spørgsmål i spørgeti-den på selve mødet.

Italienske tilstande?I blandt andet Dragør Nyt har jeg kunnet læse, at forslaget om et nyt reglement opfattes som et udtryk for censurering, og at kommunalbestyrelsen ikke ønsker at deltage på de-mokratiets præmisser. Disse påstande må jeg afvise.

Den skriftlige spørgetid har netop til hensigt at sikre, at borgerne får svar på deres henvendelser. Men jeg lytter også til, hvad både borgere og politikere har sagt, og un-der sagens behandling frem-

satte jeg forslag om at holde fast i muligheden for at stille mundtlige spørgsmål på kom-munalbestyrelsesmøderne, dog i et mere begrænset om-fang end tidligere, da den nu er suppleret med muligheden for at stille skriftlige spørgs-mål.

Service til borgerneKommunalbestyrelsen har vist sig som yderst tålmodig og har i flere gange udvidet den normerede spørgetid på 2 x 20 minutter til omkring 2 x 45 minutter før og efter mø-det. Jeg kan blot notere mig, at et antal af de spørgsmål, der stilles, har haft et omfang og en kompleksitet, der kræ-ver, at de respektive fagfor-valtninger får tid til at besvare spørgsmålene til glæde for borgerne.

Med beslutningen om at indføre skriftlige spørgsmål og beholde en spørgetid på 20 min. i forbindelse med kom-munalbestyrelsesmøderne er det vores overbevisning, at borgerne vil modtage en bed-re service, da man vil få kvali-ficerede svar på komplicerede spørgsmål, der kræver inddra-gelse af fagforvaltningerne, mens der stadig er mulighed for at kunne stille spørgsmål direkte til politikerne.

Hvad nu?Nu er det nye reglement ind-

ført og vil, som det fremgår af beslutningen, blive evalueret om et år.

Indtil da er det min og mine kollegers forventning, at spørgetiden fremover afvikles

mere smidigt – og inden for

rammerne af 20 min. – både før og efter kommunalbesty-relsesmøderne.

Med venlig hilsenAllan HolstBorgmester


B3440

NYE TRENDFARVERSe dem LIVE i forretningen

Priser fra kun

405,-3 liter Flutex 5

HOS OS bliver du altid mødt af en professionel fagspecialist med masser af gode råd og vejledning

flugg

er.d

k

Tlf. 32 53 73 22

Møllegade 4Hans Guldager a/s

2791 Dragør

Åbent man-tor 9-17.30, fre 9-18, lør 9-14

228419

En ny bank, du allerede kenderAmagerbanken har skiftet navn til BankNordik

www.banknordik.dk

Amagerbanken har fået et nyt navn og nye farver. Det betyder dog ikke, at du har fået en helt ny bank. BankNordik bygger nemlig videre på det, som du har værdsat allermest: Den nære og langvarige relation mellem dig og din rådgiver, det lokale kendskab og den dybe lokale forankring.

Som en af Nordens stærkeste banker bygger BankNordik på et solidt fundament og er klar til at gøre en forskel. Du kender din rådgiver og du kender din afdeling. Så selvom vi er en ny bank for dig, så kender du os allerede.

Åbent hus

Torsdag den 1. december kl. 15–18.

Velkommen i Dragør afdeling Dragørhjørnet 2 · 2791 Dragør · Tlf. 62 66 52 06

Sebastian Kaas Tiedgen Privatkunderådgiver

Birgitte Harms Filialdirektør

Mads Hornbæk MikutaFinanselev

Janice TagorioPrivatkunderådgiver

Ulla Hartvig Jørgensen Finansmedarbejder

Susanne Jacobsen Privatkunderådgiver

Mai-britt Van Dijk Finansmedarbejder

Lisbeth Svendsen Privatkunderådgiver

Erik Rywarll Jensen Privatkunderådgiver

Anne Marie Thiel Finansmedarbejder

Maria L. D. Merrild Privatkunderådgiver

Nattporn Suraphut Finanselev

Jette PoulsenFinansmedarbejder

Velkommen i Dragør afdeling

Bordbestilling en god idé – vel mødt!Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Julefrokost på det gamle fort i Dragør

Vi starter med et lunt glas gløgg – derefter vores lækre julebuffet:

Karrysild · Marinerede sildFiskefilet m/remoulade og citronLun mørbradbøf med bløde løg

Glaseret skinke med grønlangkålÆbleflæsk med løg og timian

Helstegt svinekam med rødkål og brune kartofler

And med æbler og sveskerEt lækkert udvalg af fortets salaterRisalamande med kirsebærsauce

Kr. 198,-

NytårsaftenVi starter kl. 17.45

med champagne og små hapsere til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale

Forret:Jordskokkesuppe med bagt torsk

og krydderurter

Hovedret:Oksemørbrad fra Himmerland m/havtorne, marinerede gulerødder, persillerodscreme,

pommes røsti og skysauce

Dessert:Tallerken bestående af

hvid chokoladetærte med chokoladeskumEnekornsgrød med hyldebær

Vanilleis med syltede bær og sprød kage

Kr. 695.-

YOGASTUD

IET

Vi arbejder kroppens store muskelgrupper igennem, arme, mave, baller, lår og ryg, til herlig musik.

Vi strækker ud med yogaøvelser og runder af med en vitaliserende afspænding.

Mandag kl. 17.00 – 18.30Fra 2. januar – 30. april 2012 Onsdag kl. 17.00 – 18.30Fra 4. januar – 25. april 2012

Kontakt Dorthe Lind for mere info: Tlf: 2266 4092 E-mail: [email protected] Web: www.yogaforeningen.dk

Kr. 975,-per hold

Aurora tilbyder ”Fit over 40”i Tumlesalen på Dragør Skole

Ring tildirektøren

DEN FØRSTE TORSDAG I MÅNEDEN KAN DU RINGE DIREKTE TIL DIREKTØREN PÅ AMAGER HOSPITAL.

Amager Hospital

Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit og dit. Torsdag den 1. december 2011 mellem kl. 14.00 og 16.00 sidder direktør Peder C. Mogensen klar ved telefonen.

Ring til ham og fortæl, hvordan du oplever dit hospital på telefon 32 34 30 00.

Amager Hospital er en del af Region Hovedstaden som befolkningsmæssigt er Danmarks største region

med ca. 1,6 mio. borgere og 40.000 ansatte. Vi arbejder hver dag med psykiatri, handicap, erhverv,

trafi k og miljø og ikke mindst regionens 12 hospitaler, som tilsammen dagligt tilser ca. 12.000 patienter.

www.amagerhospital.dk

Vi har modtaget:

Ændring af spørgetid i Dragør KommunalbestyrelsePå mødet i kommunalbestyrelsen torsdag den 24. november 2011 godkendte kommunal-bestyrelsen at indføre »Reglement for skriftlig spørgetid i Dragør Kommunalbestyrelse«

Der er dømt ren julestemning, når 40 piger fra Sankt Annæ Pigekor indleder julekoncer-ten på søndag den 4. december kl. 16 med luciaoptog. Foruden optoget består programmet af julesange og -salmer – både på dansk og på engelsk – og der bliver lejlighed til at synge med på nogle af dem.

Sankt Annæ Pigekor kom-mer fra »Sangskolen«, hvor sangundervisning dagligt ind-går i skemaet. Pigekoret reg-nes for ét af landets bedste og har en omfattende koncert-virksomhed også i udlandet.

Korets dirigent er Claus Vestergaard Jensen, og des-uden medvirker Maria Stei n-aa og kirkens organist Torkil

Stein aa på henholdsvis fløjte samt på klaver og orgel.

Efter koncerten er der åbent hus i graverboligen med gløgg, sodavand og knas. Gratis adgang – alle er meget velkomne til en stemningsfuld eftermiddag.


Åbent 6.15 til 17.00alle hverdage

www.eventyrhuset.info · Tlf.: 32 53 54 94

Foto: Jesper Bønløkke.

Dragør Kommune www.dragoer.dk Åbningstid: Man.–ons. kl. 8–15, tirs.–tors. kl. 8–18, fre. kl. 8–14& 32 89 01 00 Personlig hen v. fra kl. 10

Nye takster pr. 1. januar 2012 for børns ophold i kommunal dagpleje, daginstitutioner og klubber i Dragør KommuneBetalingen opkræves over 11 måneder frem for 12 måneder (undtagen i ungdomsklub). Dette betyder, at juli måned er betalingsfri.

Institution Samlet udgift Kommunens Forældreandel Forældreandel pr. md. i 11 mdr. pr. barn pr. år andel pr. år pr. år (ungdomsklub dog over 12 mdr.) Kommunal dagpleje Kr. 138.719,00 Kr. 104.039,00 Kr. 34.680,00 Kr. 3.153,0048 timer pr. uge

Vuggestue Heldag Kr. 128.675,00 Kr. 96.506,00 Kr. 32.169,00 Kr. 2.924,00

Børnehave Heldag Kr. 74.545,00 Kr. 55.909,00 Kr. 18.636,00 Kr. 1.694,00

Fritidshjem Heldag Kr. 47.447,00 Kr. 33.546,00 Kr. 14.241,00 Kr. 1.295,00

SFO Kr. 47.447,00 Kr. 29.220,00 Kr. 18.227,00 Kr. 1.657,00

Fritidsklub Kr. 23.980,00 Kr. 19.184,00 Kr. 4.796,00 Kr. 436,00

Ungdomsklub Kr. 7.500,00 Kr. 6.000,00 Kr. 1.500,00 Kr. 125,00

Madordning i vuggestue Kr. 825,00

SøskenderabatDer ydes søskendetilskud til familier med mere end et barn i dagtilbud eller fritidshjem efter dagtilbudslovens § 43. Und-taget børn og unge optaget i klubtilbud.

Der betales fuld pris for den dyreste plads, og søskendetilskuddet udgør 50% af betalingen for øvrige pladser.

Fripladstilskud ved brug af dagtilbudØkonomisk friplads skal gives, når forældrene dokumenterer, at deres aktuelle indtægter ligger inden for de indtægtsgræn-ser, der fastsættes hvert år af Velfærdsministeriet.

Indtægt Fripladstilskud i pct. af bruttodriftsudgifterne pr. plads

Under 156.301 kr. Tilskuddet udgør 100 procent.

156.301 kr. – 159.765 kr. Tilskuddet udgør 95 procent.

159.766 kr. til 485.499 kr. Inden for dette interval reduceres fripladstilskuddet med 1 procent for hver 3.356 kr.’s indtægtsstigning.

485.400 kr. eller derover Intet fripladstilskud

Er der mere end et barn under 18 år i hjemmet, forhøjes indtægtsgrænserne med kr. 7.000 for hvert barn ud over det første.

Indtægtsgrænsen forhøjes med kr. 54.684,00, når den forælder, der har retten til pladsen og til fripladstilskuddet er enlig forsørger.

Sker der væsentlige ændringer i de familiemæssige eller økonomiske forhold, beder vi dig oplyse Børneservice om dette, så du undgår en eventuel efterregulering.

Tilskud til pasning af egne børn i henhold til servicelovens § 38Der ydes tilskud på maksimalt kr. 7.194,00 pr. md. for pasning af eget barn i alderen 24 uger til og med 2 år og ti måneder og et tilskud på maksimalt kr. 4.235,00 pr. md. for pasning af eget barn i alderen 2 år og 10 måneder til og med 5 år.

Tilskud til privat pasning efter servicelovens § 37Tilskuddet udgør maksimalt kr. 6.347,00 pr. md. i alderen 24 uger til barnet er 2 år og 10 måneder og kr. 3.737,00 pr. måned i alderen 2 år og 10 måneder til og med 5 år.

Dragør BibliotekerneJuleteater for børn på 4–9 årTeater Louise Schouw spiller Kaptajn Bimses jul.

Tid og stedTorsdag den 8. december kl. 15.00 – 15.55 i Kedelhuset på Wiedergården.

BilletterBilletter sælges på begge biblioteker i den betjente åb-ningstid fra lørdag den 3. december.

Pris: 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

Børnefilmklubben for 8 år og opefter viser:Grusomme mig

Torsdag den 8. december kl. 15.00–15.55 i Kedelhuset på Wiedergården.

Hvor og hvornårFilmen vises i Dragør Biograf.

Torsdag den 1. december kl. 15.00 og fredag den 2. december kl. 15.00.Forestillingen varer 1 time og 35 min.

Børnefilmklubben for de 4–7 årige viser:Peddersen og Findus – NissemaskinenTorsdag den 8. december kl. 15.00–15.55

i Kedelhuset på Wiedergården.

Hvor og hvornårFilmen vises i Dragør Biograf.

Søndag den 4. december kl. 11.00. Forestillingen varer 1 time og 10 min.

Husk medlemskort!

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Gebyr for skorstensfejerarbejde 2012 i Dragør Kommune

Takst Takst

2011 2012

1. For skorstensfejning betales:

For første skorsten indtil 10 meters højde kr. 91,88 94,33

For efterfølgende skorstene af højde indtil 10 meter på samme ejendom kr. 71,99 73,92

For skorstene over 10 meter for hver påbegyndt meter over 10 meter yderligere kr. 3,26 3,35

For rensning af:

centralkedler kr. 209,79 215,39

brændeovne kr. 104,86 107,66

2. For skorstene og ildsteder af størrelse fra 35–116 kW forhøjes foranstående gebyrer med 50%, fra 116–232 kW forhøjes med 100% og fra 232 kW forhøjes med 150%

3. For skorstene, der fejes ud over det lovpligtige antal gange, forhøjes gebyrerne med 50% for yderligere fejninger, med mindre gebyret er forhøjet efter reglerne i pkt. 2 om tillæg efter

fyrets størrelse.

4. For rensning af røgrør og røg- kanaler, jf. paragraf 6 i Bygge- & Boligstyrelsens bekendt- gørelse 239 af 27. april 1993, betales for rør og kanaler med

indtil:

35 x 35 cm. indvendigt mål for første meter kr. 48,59 49,89

For efterfølgende påbegyndt meter kr. 23,72 24,36

For rør og kanaler med indvendigt mål på over 35 x 35 cm betales for første meter kr. 96,92 99,51

For efterfølgende påbegyndt meter kr. 48,59 48,64

For kanaler, der kun kan renses ved at skorstens- fejeren personligt går gennem kanalen, har mesteren dog lov til, i stedet for gebyret, at

træffe aftale med brugeren, idet der tages hensyn til af-standen til og fra det sted, hvor fejningen udføres.

5. For tilkald til ekstra skor-stensrensning samt for rens-ning af røgovne og røgkamre, der skal udføres udenfor de sædvanlige skorstensfejnin-ger, betales efter tidsforbrug samt befordringsgodtgørelse efter samme takst som for statens tjenestemænd.

6. For brandpræventivt syn, herunder syn i forbindelse med afmelding af skorsten, betales, uanset antallet af

skorstene på en ejendom kr. 91,88 94,33

7. For udfræsning af skorstene og tilkaldelse til skorstensild betales efter tidsforbrug den, til enhver tid, gældende svendetimeløn samt be-fordringsgodtgørelse efter samme takst som statens tjenestemænd.

8. For tilmelding af nye skorstene/ ildsteder, også hvis kun én af delene udskiftet kr. 345,55 354,07

9. Påtegning af prøvningsattest (Brændeovnsbekendtgørelsen) kr. 94,61 97,13

Udgift til sodposer er indeholdt i gebyrerne.

De anførte gebyrer er eksklusiv moms.

Dragør Kommunalbestyrelse

Brændeovne og korrekt fyringBrændeovne giver CO2-neutral energi. Vi kan dermed få opvarmet vores boliger uden at bidrage til klimaforandrin-ger. Men brændeovne forurener desværre luften – korrekt fyring kan begrænse denne forurening.

Råd, som du bør følge:

• Brugrentogtørttræ Vådt træ giver dårlig forbrænding og meget røg. Fyr al-

drig med affald - fx i form af reklamer, magasiner, mæl-kekartoner, pap eller træ, som er malet eller behandlet. Det er også ulovligt at fyre med affald.

• Sørgforrigeligtluft! For lidt luft giver mange sundhedsskadelige partikler i

røgen. Tænd op med pindebrænde, optændingsblokke eller lidt avispapir, så ilden hurtigt kan få godt fat. Skru først ned for luften, når flammerne bliver blålige.

• Fyrlidtadgangen! Ilden skal have fat i brændet, så temperaturen hurtig

bliver høj. Hver gang du lægger brænde ind, skal du skrue op for luften, til de mørkegule flammer er væk.

• Gåudogtjek!–røgenskalværenæstenusynlig Hvis der er for meget røg, og det lugter grimt, gør du

sandsynligvis noget forkert. Spørg din skorstensfejer.

Du kan læse mere om de gode råd på www.dragoer.dk under Natur & Miljø / Miljø / Brændeovne

Venlig hilsen Plan og Teknik

Handicappris 2011Handicaprådet har besluttet, at prisen ikke uddeles i år. År-sagen er, at der ikke er kommet kvalificerede indstillinger. Sundhed og Omsorg

Børneinstitution søger køkkenmedarbejderBørneinstitutionen Harevænget søger en uddannet køk-kenmedarbejder fra 3. januar. Stillingen er på 32 timer pr. uge. Dine opgaver vil primært være at lave mad til vugge-stuens børn, uarbejde madplaner, være ansvarlig for mad budget, vasketøj og lignende.

Vores ønsker til dig:• Dueruddannetkok,økonomaellerlignende.• Duharhygiejnekursus• Dukantænkekreativtiforholdtilbrugenafråvarer• Duharoverblikogkanholdemangeboldeiluften• Duskalkunneindgåisamarbejdemedhusetsansatte.

Du skal arbejde ud fra sundhedsstyrelsens, såvel som hu-sets egne retningslinjer for sund mad. Vi serverer økolo-gisk mad i den udstrækning det er muligt.

Vi forventer, at du som køkkenansvarlig, deltager i per-sonalemøder, forældremøder/fester og personalearrange-menter i det omfang, det er relevant for dig.

Vores ønsker til dig:• Arbejdsopgaverduihøjgradselvkanplanlægge• Mulighedforpersonligudvikling• Ethusfyldtafhumorogtrivsel

Harevænget er en 0-6 års institution, med 66 børnehave-børn og 34 vuggestuebørn og en personalegruppe med 22 ansatte.

Yderligere oplysninger vedrørende stillingen kan fås ved henvendelse til Leder Lone Hansen eller Souschef Karin Rosenvard på 32 89 17 70.

Ansøgningsfristenerden7.december.Skriftligansøgningmed relevant dokumentation sendes til

Børneinstitutionen HarevængetHarevænget 1, 2791 Dragø[email protected]

Undgå at julen går op i røg December topper statistikken over brande i private bo-liger fra brandvæsenet og forsikringsbranchen. Få gode råd til en brandsikker jul her.

Julemåneden er højsæson for brande rundt omkring i de danske hjem. Tal fra Beredskabsstyrelsen viser, at brand-væsenet rykkede ud til knap 700 brande i private boliger i løbet af december 2010. Det er omkring 50 procent flere udrykninger end i en normal måned.

Herudover håndterer forsikringsselskaberne normalt ska-desanmeldelser fra 1.400 brande i julemåneden, og udbe-talingen af erstatninger løber op i cirka 40 millioner kroner. Det skønner Forsikringsoplysningen på baggrund af erfa-ringer fra tidligere år.

Tænd levende lys med omtankeFor at sikre, at julen ikke går op i røg, bør man følge disse råd, når man tænder adventskranse, kalenderlys og andre levende lys:

• Gå aldrig fra levende lys • Den,dertænder, slukker• Havaltidvand i nærheden

Tema på Beredskabsstyrelsens hjemmeside Læs flere gode råd om, hvordan du får en brandsikker jul på Beredskabsstyrelsens hjemmeside brs.dk.

Find tal for vores kommuneDu kan finde tal på www.dragoer.dk for kommunens udryk-ninger til brande i private beboelser i julemåneden i perioden 2007-2010 via en oversigt vedhæftet denne pressemedde-lelse. Oversigten indeholder tal for alle landets 98 kommu-ner, og nytårsaftensdag er ikke regnet med i tallene.

Venlig hilsenDragør Brand- og Redningsberedskab

Min elskede mand

Niels Henrik Ganfældt* 18.09.1944 ✝ 21.11.2011

Er pludselig gået bort

Karen Ganfældt

Bisættelsen finder sted fredag den 2. december kl. 11.00 fra St. Magleby Kirke

Min elskede mandVores kære far

svigerfar, morfar, farfar og oldefar

Poul Holm* 28.07.1936 ✝ 18.11.2011

Har fået fred

På familiens vegne Inge Holm

Bisættelsen har fundet sted

Tømrer

Peter Christoffersen* 26.06.1945 ✝ 20.11.2011

Er død efter lang tids sygdom

Sara og familieAnni og familie

Bisættelsen har fundet sted

Vores gæve far, svigerfar, morfar og oldefar

Forhv. handelsgartner

Willy Svendsen* 6. august 1919 ✝ 22. november 2011

Sov stille ind

Vi vil savne din livsgejst

Hanne og Axel, Tea, Michael og Vitus,Ditte, Jes og Izabella

Bisættes fra Dragør Kirke torsdag den 1. december kl. 13.00

Hjertelig tak for de mange kærlige

hilsner, de smukkeblomster og den over -

vældende deltagelse ved

Poul Holmsbisættelse

den 23. november

Inge Holm

Min kære mand og bedste ven

Arne Døcker Thorvildsen

* 18.08.1939 ✝ 24.11.2011

Tabte kampen mod kræften

Irma

Bisættelsen foregår fra Dragør Kirke

onsdag den 30. november kl. 13.00

Stemningsfuld julekoncertOplev Sankt Annæ Pigekor ved julekoncerten i St. Magleby Kirke på søndag

DRAGØR KIRKEOnsdag den 30. nov. kl. 09.30:

MorgensangSøndag den 4. dec. kl. 10.00:

Jens Bach PedersenSøndag den 4. dec. kl. 16.00:

Julekoncert

H

STORE MAGLEBY KIRKESøndag den 4. dec. kl. 10.00:

Gitte TurinSøndag den 4. dec. kl. 16.00:

Julekoncert Tirsdag den 6. dec. kl. 17.00:

Skumringsgudstjeneste Elsebeth Jans

Den hårde efterårsstorm, der ramte landet natten mellem den 27. og 28. november, gav ekstra høj vandstand i Øre-sund.

Vinden, der er skyld i den høje vandstand, ramte landet med vindstyrke 10 (25–29 m/s) og pressede vandet fra Nordsøen op i Skagerrak og videre ned igennem Kattegat og til Øresund. Vandstanden

var højest mandag mellem kl. 09.30 og 10.00. Her kom den

op på lidt over 100 cm over normal vandstand.

Dragør havde engang en »ned-slidt« skole, og vupti så har vi et »harmonisk boligområde« med 80 boliger som to-, tre- og fireta-gesrækkehuse samt en treetages-karrebebyggelse. Og vi får et bu-tiks- og erhvervsområde på 2.000 m². Og ind imellem får vi grønne kiler. Det er rent trylleri.

»Kærlighed til det, vi laver, skaber rum, der kan give kærlig-hed tilbage,« er tryllekunstneren, Skovhus Architects arkitekturi-deologi.

Men desværre, som det gælder så meget trylleri, er der noget oppe i ærmet. Og efter min me-ning er dette »noget« et alt for bombastisk og ligegyldigt byg-geri på et af Dragørs dejligste kystnære arealer – et byggeri, der kunne ligge hvilket som helst sted i Danmark.

Bebyggelsesprocenten er på 60, men for de fleste siger dette jo ikke så meget. Men dividerer man arealet 16.500 m² med disse 80 boliger, bliver det 200 m² til hver. Og så skal der også være plads til skure, parkeringspladser og altså de 2.000 m² butiks- og er-hvervsområde.

Hvis det er meningen, at der også skal komme mennesker her, ja, så er der behov for yder-ligere asfaltparkeringspladser in-den for arealet. Der bliver trangt.

Planlægning i omvendt rækkefølgeNu indkalder kommunen »idéer og forslag«. Og det er godt, så kan Dragørs borgere komme frem med, hvad de mener, vi skal bruge disse dejlige arealer til – det er meningen med planloven.

Men desværre har Dragør Kommune netop solgt Skolen ved Vierdigets arealer – lige net-op til ovenstående byggeri. Ok, der står ganske vist i kommunens indkaldelse, at »Skitseforslaget ikke nødvendigvis er udtryk for det endelige boligprojekt«. Men køberen må da med rette forven-te, at »hans areal« kan bruges til det, han har købt arealet til!

Jeg er selv arkitekt, og jeg er meget ked af, at vi på en så bombastisk måde skal bebygge et af vores dejlige arealer. Ef-ter min mening er det ikke godt nok tilpasset vores Drag ør og de fantastiske og fredede strand-arealer. Vi så for et par år siden et monster af et Føtex, der skulle misklæde Dragør Centret. Men heldigvis fik aktive borgere over-bevist bygherren om, at sådan bygger man ikke her. Og vi fik så et byggeri, der jo falder ret godt ind i vores miljø. Lad os håbe, at den historie gentager sig ved Vi-erdiget.

Personligt gør det mig ondt, at et så smukt og godt beliggende

areal ikke kan fastholdes til of-fentlige formål, som Skolen ved Vierdiget var. Men når ondt nu skal være, så må vi da i hvert fald tænke os rigtig godt om, når vi bebygger Dragørs måske sidste større attraktive byggegrund.

Vi må lave noget smukt og no-get, der falder harmonisk ind i de naturskønne omgivelser.

På arkitekternes egen hjem-meside står, at projektet vandt »1. præmie i e n konkurrence«. Men det må ikke misforstås. Pro-jektet er resultatet af en udbud-skonkurrence, hvor det drejede sig om højeste købsbud og ikke om arkitektonisk kvalitet. Og jeg må beklage over for mine arki-tektkolleger med at sige, at hvis der havde været en egentlig kon-kurrence om den bedst mulige arkitektur på netop dette sted, så ville skitseprojektet ikke, efter min mening, have vundet. Der er brug for en ny folkelig »Føtex-aktion«.

Samtidig kan jeg 100% støtte op om Dragørs forskellige han-delsforeninger, der advarer mod at sprede yderligere butiksbyg-geri i kommunen. Lad os da for pokker bakke op om de butiks-områder, vi har. Vi kan ikke æde mere, og her vil den enes brød betyde den andens død. Vil kom-munen det?

Tag nu offentligheden alvor-ligt, politikere; det er planlovens intention. Jeres »omvendte ræk-kefølge« med at sælge før, I hø-rer befolkningens mening, virker manipulerende og fratager én lysten og energien til at deltage aktivt i debatten om udviklingen af kommunen. Det klæder ikke Dragør at forsøge at trylle ting igennem på denne måde.

Med venlig hilsenAxel Bendtsen

Arkitekt og planlæggerLodsstræde 4


DINITROL CENTER KASTRUPEgensevej 29–31, 2770 KastrupTelefon: 32 52 60 66www.dinitrol-amager.dk

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efter-behandlet, er det en rigtig god idé at få det gjortnu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent forsent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID:

ALT I AUTO-REPARATIONER

KØR UDENOM BILKØEN

28 19 47 16ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

Smer

tekl

inik

.dk

4030 0807Borgdal 16 • 2770 Kastrup

Unik

, sm

erte

fri o

g ef

fekt

ivsm

erte

beha

ndlin

g

SILDEMØDE Lørdag den 3. dec.Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til borgme-ster Allan Holst, til Ole K. Svendsen, til Bertel Riber eller til Ole Hansen – alle fra den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen. Om visioner og holdninger kan man læse mere på:www.a-dragoer.dk – alle er velkomne.

Venlig hilsenSocialdemokraterne i Dragør

edc.dk

BøgvaldStatsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Jan BorgSalg &Vurdering

Melike A.Salg &Vurdering

LisbethKirkegaardEjd.mægler

AnetteBøgvaldIndehaver

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR

Strandgade 342791 Dragør 32531025

Autoriseret låneformidler for BRFkredit EDC er hovedsponsor for Team Danmark KOM GODT VIDERE

Dragør Nordstrand

Fristrands AlleSuperflot stor velistandsat villa i to plan og stor anvendelig kælderetage -masser af plads. Ejendommen fremstår gennemrenoveret og nyistandsatoveralt med en fin sans for detalje og god kvalitet. Overalt er hvide vægge,flotte gulve, lækre klinker, ekstra isolering i vægge, nye elinstallationer og stik tilkabelTV i alle rum. Haven er anlagt med buske og blomster, men også så dener nem at passe. Parkering til bilerne.

5.995.000/300.000Pris/Udb.35.016/28.966Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:18.237/15.327 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

156/93 m²Bo./Kld.788 m²Grund

6/5Rum/Vær.1917Opf.

32531025Kontakt27919710Sag

NYHED

3

Dragør Midt

Sophus Falcks AlleDejlig lys villa beliggende i hyggelighave i attraktivt kvarter tæt på dethele. Villaen fremtræder i særdelesgod stand og løbende moderniseretmed tag, naturgasfyr og lækkertkøkken/alrum fra Multiform.

3.895.000/195.000Pris/Udb.23.712/19.995Brt./Nt.


155 m²Bolig767 m²Grund

6/4Rum/Vær.1960/72Opf./Omb.

32531025Kontakt27900054Sag

NY PRIS

5

Dragør Nordstrand

Fristrands AlleMeget smuk klassisk villa med sin heltegen sjæl og charme med ensupergod beliggenhed kun 2 minuttertil vandet og strandstien. Lækkerudsigtspost med kig udover vandet.Skøn helt ugenert og flot anlagt have.

5.695.000/285.000Pris/Udb.34.450/29.422Brt./Nt.


145/75 m²Bo./Kld.591 m²Grund

6/4Rum/Vær.1906/87Opf./Omb.

32531025Kontakt27901115Sag

6

Dragør Nordstrand

D B Dirchsens AlleGod og gedigen villa med mangekvadratmetre i et attraktivt område oglige ved siden af Nordstrandskolen.Her er masser af plads og mulighedfor at sætte sit eget præg, så man fåren moderne og tidssvarende bolig.

3.295.000/165.000Pris/Udb.21.031/18.558Brt./Nt.




32531025Kontakt27900100Sag

NYHED

6

Dragør Sydstrand

FasanvængetNu sælges denne dejlige villa medgod plads til børnefamilien og endejlig stor og lukket sydvendt have.Villaen har bl.a. i 2010 fået isat nyevinduer, nyt naturgasfyr og nytVordingborg køkken.

2.765.000/140.000Pris/Udb.17.473/15.321Brt./Nt.




32531025Kontakt27900096Sag

NYHED

Køb udenomkostninger

4

D

EDC Boligpakke

- køb udenomkostninger

Læs mere på:edc.dk/boligpakke

Dragør Sydstrand

Rytterager 94 Flot og velholdt Lind & Risør villa m.stor park lignende have med masseraf plads og flere hyggelige terrasser.Særdeles velindrettet m. stortkøkken/alrum, der er husets hjerte.Stor lys opholdsstue, ialt 4 sovevær.og 2. bad.

4.445.000/225.000Pris/Udb.27.410/23.534Brt./Nt.




32531025Kontakt27919802Sag


6

Dragør Sydstrand

EngvejDrømmer du om en nem og overkommelig bolig i god stand, så er den her:Flot moderniseret enderækkehus med rigtig god beliggenhed lige ud til stortgrønt fællesareal og med kort afstand til midtbyen. Ejendommen fremtræderi rigtig god stand med bl.a. lækkertnyere køkken i åben forbindelse medstuen, nyere gulve og vinduer. Indretningen er helt perfekt til den lillebørnefamilie eller parret uden børn. Haven har en god størrelse ogterassen ligger helt ugenert og medmasser af sol.

2.650.000/135.000Pris/Udb.16.640/14.164Brt./Nt.




32531025Kontakt27900112Sag

NYHED


4

D

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Vivi 21 20 62 22Dorte 60 63 88 12Helga 41 67 77 07

WEAR YOUR HAIR

Vi har modtaget:

Dragør Kommunetryller ...Kommentarer til Dragør Kommunes indkaldelse af idéer og forslag i for bindelse med eventuel bebyggelse af arealet ved St. Magleby Skole Vierdiget

Storm gav oversvømmelse

UGENS BILWWW.BONDES-AUTO.DK

SKODA FABIA 1,4 16V 75 AMBIENTE

BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 4/2006, 113.000 KM, SORT, 5 DØRE, 15” ALUFÆLGE, VINTERHJUL, AIRCONDITION, FJERNB. C.LÅS, FARTPILOT, INFOCENTER, START-SPÆRRE, SÆDEVARME, HØJDE-JUST. FORSÆDE, EL-RUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, 4 AIRBAGS, ESP, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, 1 EJER, TRÆK, SERVICE OK, LEVERES NYSYNET OG NYSERVICERET.

PRIS: 89.900,-

BONDE’S AUTO APSKIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP

70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILERÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00


DRAGØR GADELAUG FOR EN LEVENDE BY

Sydbank • DownTown Women • Den Lille Slagter • Karl & Kalinka • Frisør Jette på Kongevejen • Charlotte R

Laura Ella • DownTown Man • Butik Handelshuset • Dragør Fysiocenter • Elsamarria Coiffure • IrmaDragør Tandlægerne • Amagerbanken • Restaurant Beghuset • Dragør Strandhotel • Fiskebilen • Rsoptik.dk

Glarmester Madsen • Dragør Bistro • Jørgen Clausen Radio • Dragør Apotek • Dragør Frugt & grønt • Barbara MariaElkram • Visitte • Salon Flash • Dragør Begravelsesforretning • Butik Volmer • Guldsmed Daphne • Gimigano

DRAGØR GADELAUG FOR EN LEVENDE BY

Sydbank • DownTown Women • Den Lille Slagter • Karl & Kalinka • Frisør Jette på Kongevejen • Charlotte R

Laura Ella • DownTown Man • Cafe Blink • Butik Handelshuset • Dragør Fysiocenter • Elsamarria Coiffure • IrmaDragør Tandlægerne • BankNordik • Restaurant Beghuset • Dragør Strandhotel • Fiskebilen • Rsoptik.dk

Glarmester Madsen • Dragør Bistro • Jørgen Clausen Radio • Dragør Apotek • Dragør Frugt & grønt • Barbara MariaElkram • Visitte • Salon Flash • Dragør Begravelsesforretning • Butik Volmer • Guldsmed Daphne • Gimigano • Café Kongevejen

Den 15. december er der gløgg, julekage og varmcacao til ungerne i rsoptik!

Samme dag har vi også ...... fortsættes i næste uges annonce.

BrillerKontaktlinserSvagsynsoptik

Kongevejen 4, 2791 Dragør - Tlf. 32 53 60 30 - [email protected]Åbningstider: Hverdage: 10.00 -18.00 - Lørdag: 10.00 -14.00

OVERTØJ÷25%

Velkommen til åbent hus

1. december 2011fra kl. 15 til 18

Allevarer fra

25–50%D I A M A N T E K S P E R T

Vind et diamantur

– hør mere hos

Dragør Apotek ønsker glædelig jul med et godt tilbud fra Vichy

Køb 400 ml Essentielles

til 200 ml-pris

Showergel

kr. 4950

Bodylotion

kr. 5450DaphneGuldsmeden i Dragør

man lukket · tirs–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

BYT TIL NYT

Gælder ALLE varer i butikken!

12 gram 14 karat guld =Eksempel: Du afl everer 12 gram af dine smykker i 14 karat guld og får i stedet ringen på billedet.

Stort udvalg i lyskæder

2 stk. julekrus og2 stk. kagetallerkenerFør 79900 JULEPRIS 59900

IssvampeFør 49900

JULEPRIS

24900

Hvor sneen daler blødt og hvidEn duft så sød af julebag

Klejner og andre julegodter

Under mistelteen fuld af kys vi sammen tegner

En tid så varm og glad

Vi bager kager, pynter opog laver hyggelige stunderLys vi tænder som dagene

Vi brænder væk som en kalender

Familien sættes højt i denne tidVi glæder dem med varme gaver

Jette Johansen

PAKKE-KALENDER

24 spændende pakker til dig eller en, du holder af ...

Pakkerne har en værdi af kr. 999,-

Din pris kr. 499,-Jørgen Clausen Radio

Autoriseret B&O-serviceværksted– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Jørgen Clausen Radio

Autoriseret B&O-serviceværksted– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Stort udvalg af fladskærms-tv i alle størrelser

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater

Julekonkurrence

Værdi: 1.495,-

Det sker i weekenden:❤ Mød julemanden og hans nissepiger i weekenden, når de går rundt i gaden

❤ Ponyridning ved Neels Torv, kom og prøv en tur

Hvor sneen daler blødt og hvidEn duft så sød af julebag

Klejner og andre julegodter

Under mistelteen fuld af kys vi sammen tegner

En tid så varm og glad

Vi bager kager, pynter opog laver hyggelige stunderLys vi tænder som dagene

Vi brænder væk som en kalender

Familien sættes højt i denne tidVi glæder dem med varme gaver

Jette Johansen

Jul i den gamle by

BrillerKontaktlinserSvagsynsoptik

Kongevejen 4, 2791 Dragør - Tlf. 32 53 60 30 - [email protected]Åbningstider: Hverdage: 10.00 -18.00 - Lørdag: 10.00 -14.00

ER CIRKLERNE HELT RUNDE ?

Den 15. december er der glögg, julekage og varmcacao til ungerne i rsoptik!

Samme dag har vi også ......forsættes i næste uges annonce.

Documents

Dragør Nyt nr. 48 – 2011