Dry-type transformers

Cast coil dry-type transformers乾式変圧器

02 | ABB cast coil dry-type transformers

ABB worldwide

世界にひろがるABB

あらゆる電力系統に欠くことのできない変圧器は、人々が暮らしを営むほとんどすべての場所で活躍しています。デパートのエスカレーターやホテルのエレベーター、企業のコンピューター、地域のパン屋のオーブン、そして石油化学工場など、さまざまな場所で変圧器は稼働し、電力を絶え間なく供給しています。変圧器メーカーとして世界シェアトップを誇るABBは、乾式や油入変圧器など幅広い製品を取り揃え、人々の暮らしを支えています。

ABBは、電力技術とオートメーション技術の世界的なリーディングカンパニーです。環境負荷を低減しながら業務効率を高めるソリューションの数 を々、公益事業や産業界のお客さまに提供しています。世界有数のエンジニアリング企業として、ABBは最善の方法でお客さまの電力の利用効率を高め、生産性の向上をサポートします。

乾式変圧器の利点は、安全性と環境性● 可燃性または汚染物質漏出のリスクがなく、環境に配慮した製造工程● 過酷な操業環境にも適応● 高い短絡強度● 高い耐過負荷性能● 高い耐震性● 優れた耐振動性と耐回転力

最新の技術開発が生む幅広い製品ラインナップ最大容量63MVA、定格電圧72.5kVまでカバーするHiDry72が、土木工事費、防火システム費、保険料、ケーブル費用、メンテナンス費を削減します。

ABBの hi-T Plus変圧器は耐熱性能が改良された優れた製品です（クラスH：180℃）。絶縁寿命が長く、過負荷許容量も優れており、設計のより一層の最適化が可能です。

EcoDryは、新型の超高効率乾式変圧器です。損失が少なく高効率で、環境への配慮と運用コストを重視するお客さまに最適です。

これらすべての変圧器にさまざまな付属品が用意されており、必要に応じて設計、カスタマイズすることが可能です。

ABB cast coil dry-type transformers | 03

Reliable solutions for all applications

あらゆる用途に信頼できるソリューションを

さまざまな用途で高い安全性、低コスト、環境負荷の低減を実現するテクノロジーが必要とされています。

ABBは最適な設計による省スペース化、特殊な仕様要求、あるいは過酷な環境に対応可能な変圧器を生産する、優れた技術を持っています。

電力機器の世界的なリーダーであるABBは、そのグローバルな事業展開により、さまざまな用途、仕様、特殊なプロジェクトにおいて幅広い経験を有しています。

● 風力● 太陽光● 海洋● 鉄道● 駆動装置● 発電所

● 電力● 各種ビル● 化学および製薬● 金属および鉱業● 紙パルプ業● 石油とガス

● セメント● 水処理● 一般産業● インフラ● 原子力

04 | ABB cast coil dry-type transformers

Our technology: what makes us different?

ABBの技術、その優位性とは？

ABBは最先端の生産技術と優れた制御システムを持ち、高品質と高信頼性を実現しています。

1. 磁心はマイター・ステップ・ジョイントにより最適な性能を、ステップラップ方式により最小限の騒音レベルを実現。磁性鋼は連続的かつ自動的に積み重ねられるようカットされ、これによって高い寸法精度と一枚織り（シングルシート・インターレーシング）が全スタックの中で実現されています。

2. 高電圧巻線は連続的ドロップダウンディスクを持ち、ストリップ導体（アルミニウムまたは銅）および二層絶縁体が付属しています。巻線は真空下でエポキシ樹脂とともに成形されます。ABBでは電気的ストレス分布を検証するため巻線に非定常解析試験を行い、高品質な設計を確保しています。

3. 低電圧巻線は伝導体ホイル（アルミニウムまたは銅）およびエポキシ樹脂で含浸した絶縁ホイルでできています。巻き取りプロセスの後に、コイルはオーブンで硬化され、高い短絡強度を持ったコンパクトな巻線が完成します。

製造工程の中でも特に重要な真空含浸工程は、絶縁性能と機械的特性を高めるため、厳しい条件の下で行われます。樹脂混合工程は高度に管理された工場内で実施されます。この工場では、樹脂のすべての原料を真空含浸工程直前に混合し、真空鋳造炉の中で型に流し込みます。原料を工程の直前に混合することで型に注ぎ込まれた時の粘性が低くなり、隙間がなくなることによって完成した巻線の部分放電が低減。鋳造が終わると、コイルは硬化工程を経て、最適な電気的および機械的特性を得ることになります。

ABBの変圧器工場では、すべての契約、設計、製造工程を高性能なソフトウェアで管理しています。ABBの変圧器が、高品質を保ちつつ、短い製造時間で効率よく生産される理由がここにあります。

ABB cast coil dry-type transformers | 05

設計● 巻線内の正確な温度を確保。筐体（IP/NEMA）付の場合でも性能の低下がない● －25℃でも作動● 幅広い種類の付属品の搭載が可能● 耐熱クラスF、H（オプション）

テクノロジー 高電圧巻線にはアルミニウムまたは銅ホイルディスクを使用 低電圧巻線にはアルミニウムまたは銅ホイルを全幅的に使用 真空鋳造 低部分放電値＜10pC 平滑な表面 自己消火性 シールドコイル（オプション）による防塵性 シリコン不使用（オプション） 低誘導レベルおよびステップラップ方式によるノイズの低減 高い耐インパルス電圧強度 高い短絡強度（放射方向および軸方向）

Our values

ABBの価値

すべての工程が厳しい基準の下で管理されています。

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

06 | ABB cast coil dry-type transformers

Customized solutions

カスタマイズされたソリューション

対応仕様● 低損失変圧器● 銅巻線● 低電圧変圧器● クラスH変圧器● 低温度上昇限度● 複数一次電圧● 複数二次巻線● 多巻線変圧器（同一コア上に2、3、4または5）● 真空含浸低電圧巻線● シールドまたは鋳造低電圧巻線● 含浸高圧巻線● 高電圧および低電圧接続端子の取付位置の調整が可能（上部および底部、両方とも同じ側 等）● 特殊結線● 単巻変圧器● 6、12、18および24パルスのための可変駆動ドライブ（VSD）、整流器および励磁変圧器

● 0.15から0.9までの幅広い結合定数● 接地変圧器● 耐震・耐振動補強システム● 屋外使用

付属品● 温度モニター● 耐振動パッド● スペースヒーター● 静電遮蔽板（銅）● 一次および二次巻線用変流器● プラグインブッシング● 高電圧接地開閉器● 避雷器（高電圧および低電圧用）● 冷却ファン（定格容量の最大値の増量が可能）● 負荷時タップ切換器（OLTC）● 接続ボックス● 双方向ホイール● ケーブルもしくはバスダクト接続付きの幅広い IP/NEMA筐体● 接地端子● 吊耳● 検電器● 自動電圧調整装置（VAR）● 特殊梱包● 水冷機● ケーブルボックス● スキッド

ABB cast coil dry-type transformers | 07

Testing and logistics

試験と物流

製品の信頼性を確保するため、変圧器は厳しい品質管理規格にそって製造されます。

IEC＊1、EN＊2もしくはIEEE/ANSI規格およびGOST等関連する規格に準拠

受渡試験全ての変圧器に対して受渡試験を行います。● 変圧比測定、極性試験および位相変位試験● 誘導耐電圧試験● 加圧耐電圧試験● 部分放電試験● 無負荷損および無負荷電流測定● 巻き線抵抗測定● 負荷損および短絡インピーダンス測定

型式試験お客さまのご要望により実施します。● 温度上昇試験● 雷インパルス耐電圧試験● 騒音試験

特殊試験お客さまのご要望により実施します。● 零相インピーダンス測定● 絶縁抵抗測定● 無負荷電流の高調波分の測定● 誘導体損失角の測定● 防食保護チェック● 短絡試験

ABBの変圧器は IEC60076-11の下記試験に合格しています。● クラスF1 難燃性試験● クラスC1およびC2 耐クラック性試験● クラスE2 耐湿性試験上述した各クラスは、当該規格の中で最も厳しい条件を課される試験です。

ABBにはUNE-EN-ISO/IEC 17025:2000規格に適合した認証試験所があります。この認証を受けた試験所は独立した公的機関と同様の試験を実施でき、公的な試験報告書を発行することができます。

物流とサービス試験に合格した変圧器は、トラックか貨物船で出荷されます。

ABBは、メーカーとして物流の重要性を理解しています。そのため、開発や製造、販売、サービスなどABBで働く全員が企業価値と目的を共有し、1つのネットワークを構築すべく力を合わせています。

ABBは納品場所および引渡条件に応じて、すべての正式文書を管理しています。

特殊な用途や条件によって異なる梱包● 標準梱包● 木箱梱包● 耐航性梱包

ABBは世界各地に工場を所有しているため、お客さまにより近い場所で生産を行うことができます。特殊な輸送における幅広い経験も、ABBの財産の1つです。さらに世界100カ国以上に拠点を持つABBのネットワークが、納品後もしっかりとサポート。ご満足いただけるアフターサービスを、現地で受けていただくことが可能です。

世界各地に広がるグローバルネットワークを築くABBは、お客さまの戦略的パートナーとして、世界のいかなる場所にあってもプロジェクトを的確にサポート。幅広い製品群と最新の技術で、付加価値の高いサービスをご提供します。

＊1 IEC：国際電気標準会議＊2 EN：欧州規格、関連する欧州規格NF、BS、VDE、DIN、CEI、UNEと同等

©C

opyright 2011 AB

B. A

ll rights resrved. 201105/1.0N

E-1

ABB株式会社電力事業部プロダクト営業グループ〒150-8512東京都渋谷区桜丘町26-1 セルリアンタワーTel: 03-5784-6060Fax: 03-5784-6277www.abb.co.jp

Contact us

ABBは世界100カ国以上に120,000人のネットワークを擁する電力技術とオートメーション技術のリーディングカンパニーです。環境負荷を最低限に抑えながら業務効率を最適化するソリューションの数 を々、産業界と公益事業のお客さまに提供しています。

ABBは製品の継続的な開発・改良を進めています。本書の内容は予告なく改訂されることがありますので、ご了承ください。