52
№ 5 (437) 21.03—10.04.2014 MANOWAR LONG ISLAND DINER МАЙКЛ ДЖИРА DEUCE ДЖЕЙМС БЛАНТ METAL ALL STARS ТРАНС- МИССИЯ

Ds#5 437 lr

  • Upload
    -

  • View
    239

  • Download
    6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

"Не спать!". Журнал для ночных жителей №437 21.03-10.04 2014

Citation preview

Page 1: Ds#5 437 lr

№ 5 (437)21.03—10.04.2014

MANOWAR

LONG ISLAND DINER

МАЙКЛ ДЖИРА

DEUCE

ДЖЕЙМС БЛАНТ

METAL ALL STARS

ТРАНС-МИССИЯ

Page 2: Ds#5 437 lr
Page 3: Ds#5 437 lr

ОБЛОЖКА: ФЕРРИ КОРСТЕНИздатель: Константин БукаревДиректор: Наталья РаизинаГлавный редактор: Дмитрий ШаляАрт-директор: Иван УткинДизайнер: Валерий «Индеец» СеткинБильд-редактор: Карлос МартинесРекламный отдел: Оксана Григорович, Сергей Котов Тел.: +7 (903) 521-93-77,

+7 (499) 265-71-65Информация и распространение: Оксана Григорович, Екатерина ШиловаТексты в номере: Дмитрий Погодин, Дмитрий Шаля, Петр ВындриковФото в номере: Анна Фонарева, Михаил Лысов, Катя Гайка, Fotorox, Алексей Васин, Олег Беликов, Константин Букарев, Андрей Четвери -ков, Егор Леонтьев, Алексей Щербина, Корней Волков, Григорий Gripan, Василиса Васильева, Евгения Агапова Верстка: Иван УткинКорректор: Наталья Егорова

РЕДАКЦИЯТелефоны: +7 (499) 265-71-65 +7 (495) 623-23-04E-mail: [email protected] [email protected]Адрес для писем: 3-й Новый пер., 5, стр. 1, Москва, 107140Адрес: ул. Нижняя Сыромятническая, 5/7, стр. 9, Москва, 105120

Отпечатано в ООО «Типография «Принт-класс». Тел.: +7 (495) 992-38-83 Тираж: 30 000 экз.

Журнал распространяется бесплатно в клубах, ресторанах и развлекательных комплексах города Москвы.

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений.

Перепечатка и использование материалов допускаются только с согласия редакции.

Журнал зарегистрирован Министерством РФ по делам печати и телерадиовещания и СМК (ПИ № 1-00917) в качестве рекламно-информационного издания.

© «НЕ СПАТЬ!», 2014 г.

Карнавал в Vi Ai Pi Bar, «Мартовские кошки» «Гадкого койота», секретный бар и закрытие «Белки»

FACE OFF

Drink Me: тутовая водка

Майкл Джира без ансамбля, шумный Scooter и питерский хип-хоп

Расширенный Bonobo, музыка для лифтов и рев моторов

Еще один человек в маске, очередные техно-немцы и возрожденные Lamb

Британский капрал запел

Lost DVD: возвращение придурков из атомной школы

Drink Me: эпплджек

Бет Харт и ее блюз

Божественный голос Тарьи, железная поступь Manowar, космический Морис Фултон и сонные американцы

21.03 | ПЯТНИЦА

23.03 | ВОСКРЕСЕНЬЕ

30.03 | ВОСКРЕСЕНЬЕ

25.03 | ВТОРНИК

01.04 | ВТОРНИК

27.03 | ЧЕТВЕРГ

03.04 | ЧЕТВЕРГ

29.03 | СУББОТА

05.04 | СУББОТА

22.03 | СУББОТА

24.03 | ПОНЕДЕЛЬНИК

31.03 | ПОНЕДЕЛЬНИК

26.03 | СРЕДА

02.04 | СРЕДА

28.03 | ПЯТНИЦА

04.04 | ПЯТНИЦА

Новый боулинг: «Галактика»

Макс Раабе перепевает Бритни, а Swinger Singers — фуги Баха

Премьера недели: «Ной»

Анонимные герои Arma 17 и партизаны финского рока

Ферри Корстен радикально меняет имидж

Новая надежда европейского инди

Новый ресторан: Long Island Diner

ГДЕ МЫ ЕСТЬМеста, где вы точно встретите журнал «Не спать!»

ОГРАНИЧЕНИЕ ПО ВОЗРАСТУ: 18+

04—07

12—13

18—19

22—23

30—33

46—47

36—37

40—41

44—45

08—11

14—17

20—21

24—29

34—35

48—49

38—39

42—43

50

Page 4: Ds#5 437 lr

В Vi Ai Pi Bar существуют свои, выработанные годами традиции. Одна из них — каждую послед-нюю субботу месяца устраивать карнавальную вечеринку. Правила простые. Постоянные гости узнают на сайте бара или на его официальной страничке в Facebook тему маскарада, готовят подходящий костюм и отправляются на танцы. Помимо удовольствия от самого маскарада они могут получить и материальное вознаграждение — призом за лучший костюм является сертификат на внушительную сумму, которую можно пропить в баре. В конце февраля кому-то опять повезло: на вечеринке «Цирк» можно было получить завет-ный ваучер за лучший костюм клоуна или акробата.

«ЦИРК» @ VI AI PI BAR

22.02.2014

| nespat.net |04 | «Не спать!» № 5 (437) | Март — апрель 2014 г. |

Page 5: Ds#5 437 lr

Бар «Белка» на «Красном Октябре» приказал долго жить. Небольшое заведение с уютными кожаными кресла-ми, хрусталем и старинным пианино открыл несколько лет назад хорошо известный

клубной Москве Ованез По-госян, основатель интернет-портала Mainpeople. «Белка» славилась своими коктейлями, грамотными барменами и шумными вечеринками. Но потом у Погосяна появи-

лось еще одно заведение — «секретный» клуб Chateau de Fantomas, и завсегдатаи «Белки» переметнулись туда. В итоге бар будет перепрофи-лирован. На его месте откро-ется китайский ресторан.

DOWN

UP

UP & DOWN

ЗАКРЫТИЕ «БЕЛКИ»

05

«КВАРТИРА»

И «НИКУДА

НЕ ЕДЕМ»

Неугомонный Александр Кан продолжает плодить все новые и новые заведения. В начале апреля на «Трех-горке» должно открыться еще одно место с любопытной концепцией — «Три в одном». Заведение это, как принято в Москве, будет тайным. То есть шанс попасть в него имеют лишь люди, знающие, что за неприметной вывеской туристического агентства на самом деле скрывает ся большой ресторан со speak-easy-баром. Сначала о ресто-

ране. «Никуда не едем» — это авторский проект голландца Питера Бускенса, шеф-повара во втором поколении и вла дельца «мишленовско-го» ресторана. В Москве ему предоставлена полная свобода. На своей открытой кухне он собирается гото вить немного странные, но весьма привлекательные блюда, а бармены будут подавать к ним особые коктейли, раз-работанные Каном. Но это не все. За стенкой «Никуда не едем» будет рабо тать еще

более секретный бар «Квар-тира». Попадут туда только «свои» — люди, внесенные в базу. Их лица на входе распознает доро го стоящий 3D-сканер. При этом «свои» будут пить в «Квартире» прак-тически по себестоимости, как таковой цены напитков нет. Каждый по итогам вечера от-даст бармену сумму, которую считает нужной. Кан надеется, что совесть не позволит посто ян ным гостям «Кварти-ры» оставить друзьям-барме-нам маленький «чай».

Page 6: Ds#5 437 lr

Москва окончательно проснулась от зимней спячки. Аномально теплая погода сделала свое дело: орга-низм проснулся, снова захотелось жить. И развле-каться. Первыми почувствовали оптимистический настрой московской публики барменши «Гадкого койота». Они предполагали, что на пер вую весен-нюю вечеринку «Мартовские кошки» придет много народа, но не знали, что гостей будет слишком много. В итоге в полночь пришлось даже на время перекрыть вход: все желающие не поме щались в заведении. Целую ночь гости вместе с койотками подпевали известным трекам, говорили тосты «За милых дам» и просто отмечали первый весен-ний праздник.

«МАРТОВСКИЕ КОШКИ»@ «ГАДКИЙ КОЙОТ»

| nespat.net |06 | «Не спать!» № 5 (437) | Март — апрель 2014 г. |

08.03.2014

Page 7: Ds#5 437 lr
Page 8: Ds#5 437 lr

«ДАВАЙТЕ НЕ ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ»

Ничто не мешало Тарье Турунен избрать

привычную карьеру классического

музыканта. Она блестяще закончила

Академию имени Яна Сибелиуса, и двери

оперных театров были для нее открыты.

Но Тарья легких путей не искала. Она

связалась с дурной компанией и стала петь

в группе Nightwish. Этому увлекательному

занятию посвятила 10 лет своей жизни.

А потом, неожиданно хлопнув дверью,

занялась сольной карьерой. При этом

ее хватает сразу на два проекта. В первом

Дарья вместе с барабанщиком Rage

Майком Терраном исполняет классические

произведения Моцарта. Второй, чисто

роковый, назван ее именем. Не бойтесь.

В «ГлавClub» будет только рок.

ТАРЬЯ ТУРУНЕН| «ГлавClub» | 20:00 | Вход: 2 200—15 000 Г

21 марта,пятница

WAZZUP?

— Если вы не против, поговорим сначала о Nightwish. Вы входили в состав этой группы до 2005 года. Как вы расстались? Чему вас научили выступления с этой командой? — Я очень благодарна

Nightwish. Группа была моим

музыкальным университетом,

ребята научили меня всему —

умению держаться на публике,

сохранять терпение в долгих

гастрольных турах, работе

в студии. Группа дала мне

свободу, чтобы продолжить

карьеру и найти собственные

крылья. Это часть моей исто-

рии, но теперь я выступаю со

своей группой.

— Расскажите немного о ваших музыкантах. Кто с вами сейчас в туре? — Это прекрасные люди, с ко-

торыми я работаю уже много

лет. Они со мной с 2007 года.

Прежде всего это барабанщик

Майк Терран и виолончелист

Макс Лийа. Они помогали мне

записать последний альбом

и сегодня гастролируют со

мной по всему свету.

— Wikipedia сообщает, что вы спокойно берете три октавы… — Бог мой, ну вот опять. Я даже

представить не могу, откуда

вдруг взялась эта «утка». Три ок-

тавы! Нет, вы только подумайте!

Кто-то пустил слух, и теперь

это везде. Везде, пони маете?

Нет, конечно. Когда я исполняю

вока лизы, я могу работать в этом

диапазоне, но петь постоянно в

таком режиме? Нет, это безумие.

Возможно, у меня и вправду во-

кальные данные несколько лучше,

чем у обычных рок-певиц, но да-

вайте все же не преувеличивать.

08 | «Не спать!» № 5 (437) | Март — апрель 2014 г. |

ТАРЬЯ

ТУРУНЕН:

Page 9: Ds#5 437 lr

МОРИС ФУЛТОН| «Пропаганда» | 23:00 | Вход бесплатный

Снова румыны. Но на этот раз совер-

шенно иной формации. С техно-пред-

ставителями этой страны вы уже

хорошо знакомы — три веселых гуся

из A:RPIA:R выступают в Москве

практи чески каждый месяц. А вот

румынская дабстеп-сцена до сих пор

остается для нас тайной за семью

печатями. Пришла пора приподнять

завесу. Встречайте Quba — молодого,

но уже успевшего зарекомендовать

себя продюсера. Начинал он как все,

выкладывая треки у себя на Facebook.

А закончил тем, что теперь его компо-

зиции красуются в Beatport Top 100.

Неожиданный для пятничной «Пропа-

ганды» привоз. Вообще-то на вечерин-

ках Warehouse звучит несколько другая

музыка, но для американца Мориса

Фултона решили сделать исключение.

Уж больно человек хороший. В музы-

кальном бизнесе он почти 20 лет и за

это время успел спродюсировать для

Crystal Waters знаменитый трек Gipsy

Woman, поработать с Джими Тенором

и Metro Area, а также выпустить пару

блестящих треков под псевдонимом

Mu. В «Пропаганде» он намеревается

играть space disco и панк-фанк. Звучит

интригующе.

QUBA & JOANNE| «16 тонн» | 23:00 | Вход: 500 Г

| nespat.net |

Page 10: Ds#5 437 lr

«ИГРА СТОИТ СВЕЧ»

В детстве все девочки мечтают стать

принцессами. А все мальчики — рыцарями.

Потом они вырастают и забывают

об этом. Но некоторые все же не сдаются

и продолжают даже в преклонном

возрасте размахивать мечом. Участники

группы Manowar — из их числа. Они

до сих пор живут в мире, где Человек

из Стали убивает дракона, укрощает бури

и женится на принцессе. И все это — под

бравурный heavy, который с годами лишь

крепнет в своем величии. Золотое время

для Manowar — середина 1980-х, время,

когда герои heavy metal искренне верили

в скорый приход нового Средневековья.

К сожалению, этого не произошло. Что же,

не беда. Никогда не поздно дать «обратку»

и вновь вернуться в эту славную эпоху.

Путь даже и на какие-то 2 часа.

MANOWAR| КЗ «Россия» | 19:00 | Вход: 1 800—4 000 Г

21 марта,пятница

WAZZUP?

— Что сегодня происходит с группой? — О, у нас все хорошо. Мы

решили сделать смелый ход —

перезаписали наш альбом

1988 года King of Metal. Теперь

он звучит современно, мощно

и очень громко. С этой програм-

мой мы отправились в тур.

В начале года мы проехались

по США, дали несколько кон-

цер тов в Детройте и Лос-

Анджелесе. Дальше — Россия,

Израиль, Турция и Германия.

— Насколько изменилось звучание группы? — Я бы не назвал это измене-

нием. Скорее, это улучшение.

Мы постоянно что-то меняем,

пытаемся использовать новые

достижения звукозаписи,

улучшаем наши инструменты.

Это просто необходимо делать,

иначе мы окажемся в прошлом.

— Но философия группы не изменилась? — Конечно, нет. У нас простой

и доступный посыл для наших

фанатов: слушайте рок, напи-

вайтесь, занимайтесь любовью.

Но! Всегда при этом следуйте

золотому правилу — поступай-

те с людьми так, как вы хотите,

чтобы поступали с вами.

— Концерты Manowar всегда славились очень громким, но при этом очень чистым звуком. Как вы этого добиваетесь? — Мы все привозим с собой,

все наше оборудование. Оно

сделано на заказ, и мы им до-

рожим. Это непросто — всегда

таскать с собой построенную

на заказ саунд-систему, но

игра стоит свеч. Наши фанаты

знают, как должен звучать

Manowar, и мы не можем

обмануть их ожидания. В итоге

нас в туре обычно сопровож-

дают три забитых под завязку

грузовика.

10 | «Не спать!» № 5 (437) | Март — апрель 2014 г. |

ДЖОИ

ДИ МАЙО:

Page 11: Ds#5 437 lr

ARMS & SLEEPERS| Powerhouse | 20:00 | Вход: 500 Г

Берлинский диджей, издающий свои

треки на лейблах Soma, Hypercolour

и Cityfox. Марка принято называть

техно-артистом, хотя он сам

признается, что лучше всего ему

удаются тягучие «предрассветные»

сеты. Ну что ж, дождемся восхода

солнца.

Powerhouse начинает работать по-нас то-

ящему. Назвать клубом новое заведение

на Таганке язык как-то не поворачивает-

ся. Мечта всех московских хипстеров —

дом-коммуна со своей студией, репетици-

онной базой для молодых команд, баром,

рестораном и концертной площадкой.

И все это, как водится, упало на хипстер-

скую голову неожиданно прямо с неба.

В проект вложился известный алко-

гольный бренд, пообещавший устроить

молодым людям площадку для самовы-

ражения. Чудеса, да и только. Правда,

потом название бренда как-то само собой

исчезло из названия. Но это, похоже, за-

ставило промоутеров Powerhouse выйти

из спячки и наконец-то заняться куль-

турной программой своего заведения.

Одна из первых их акций — организация

гастролей американского дуэта Arms

& Sleepers, сонных экспериментаторов

из Бостона, помешанных на эмбиенте.

В Москву Макс и Мирза приезжают

с материалом нового EP Hurry Slowly.

МАРК ХЕННИНГ| «Солянка» | 23:00 | Вход: 600 Г

| nespat.net |

Page 12: Ds#5 437 lr

22 марта,суббота

WAZZUP?

«МЫ ПОЗВОЛЯЕМ ПЕСНЕ РАСТИ»

С группой Swans творятся какие-то

странные вещи. Классики индастриала

вроде бы вернулись к жизни: в 2010-м

Майкл Джира заявил о возрождении

проекта, заново собрал музыкантов

и отправился с ними в мировой тур. Однако

тогда вместо обещанного альбома Swans

вышел лишь сольник самого Майкла,

а «номерного» диска группы пришлось

ждать еще два долгих года. Сегодня

история повторяется, но уже с точностью

до наоборот. Новый студийный альбом

команды, похоже, на подходе: его выход

заявлен 14 мая 2014 года на лейбле

Mute. Однако о предстоящем туре ничего

не известно. Майкл Джира гастролирует

в гордом одиночестве. Загадка на загадке.

МАЙКЛ ДЖИРА| «Театръ» | 20:00 | Вход: 1 200—3 000 Г

— Первый и самый главный вопрос: ждать ли нам нового альбома Swans? — Мы его уже записали. Он вый -

дет в мае и будет называться

To Be Kind.

— Вы уже играете новые песни на своих концертах? — Да. Наша программа сейчас

состоит на 85 процентов из

новых песен. Отчасти даже еще

и незаписанных, я «откатываю»

их на публике. Не очень хочу

возвращаться к старым вещам,

но есть пара композиций,

которые мы исполняем снова

и снова. Одна из них — Coward,

записанная в 1986 году. Это

просто набор разрозненных

звуков, поддержанных ритмом.

Еще мы обязательно играем

несколько вещей из последнего

альбома Swans. Как правило,

это заглавный трек The Seer.

— Как публика принимает ваши новые треки? — По-разному. Но мы их и игра-

ем каждый раз по-другому.

Отчасти мы импровизируем

на сцене, но я бы не назвал

все происходящее чистой

импрови зацией. Мы позволяем

песне расти, наполняться

кровью. Большинство новых

треков я придумал, используя

всего лишь акустическую

гитару. Со временем эти треки

обрас тают плотью, варианты

звучания рождаются прямо

на концертах. И ты никогда

не знаешь, что получится у тебя

в итоге. Так, одна вещь — песня

She Loves Us пережила 11 или

12 реинкар наций, прежде чем

стать за конченным произведе-

нием и попасть в наш новый

альбом. Именно такие вещи

поддерживают в нас жизнь,

заставляют работать.

12 | «Не спать!» № 5 (437) | Март — апрель 2014 г. |

МАЙКЛ

ДЖИРА:

Page 13: Ds#5 437 lr

THE 69 EYES| «Москва Hall» | 21:00 | Вход: 2 000 Г

Увы, это не прощальный концерт еще од ного

героя девяностых. 46-летний лидер коллек-

тива Эйч Пи Бакстер по-прежнему бодр и на

пенсию пока не собирается. А планирует он

снова устроить в Москве веселый кавардак

под свою дикую музыку, которую музыканты

Scooter упорно назы вают техно. Проверен-

ные временем хиты гарантированы. Итак,

how much is the fish?

Чисто питерский хип-хоп. От коллег из горя-

чего Ростова-на-Дону Krec отличает некото-

рая меланхоличность, бережное отношение

к слову и почти полное отсутствие в текстах

ненормативной лексики.

Достойные продолжатели дела HIM и Rasmus.

Мрачные парни из Хельсинки ста ра тельно

изоб ражают из себя готов. Все элементы

стиля — от макияжа до кожаных штанов

и выкрашенных черным лаком ногтей — при-

сутствуют. Но похоже, что парни уже основа-

тельно устали от своего загробного имиджа.

Во всяком случае, их новые песни сегодня

более похожи на хиты хулиганистого панка

Билли Айдола. И это правильно. Поднимайтесь

из могил, парни. Займитесь делом. Хватит

дурить голову малолеткам.

SCOOTER| Stadium Live | 20:00 | Вход: 1 500—9 000 Г

KREC| «ГлавClub» | 21:00 | Вход: 800—2 500 Г

| nespat.net |

Page 14: Ds#5 437 lr

Удивительный ансамбль, готовый с по-

мощью одних только голосов исполнять

сложнейшие классические произведения.

Впервые мир узнал о Swingle Singers после

выхода пластинки «Хорошо темпериро-

ванный клавир», на которой вокалисты

исполнили Баха, не прибегая к помощи ни

одного музыкального инструмента. С тех

пор Swingle Singers берутся за перепевку

практически любого произведения — от

хитов The Beatles до новейшей академичес-

кой музыки. И все у них получается. Поп-

классика снова в моде.

Самое ценное в группе Royal Hunt — это

ее основатель Андрей Андерсен. Сын

датского дипломата и советской актрисы,

он в конце 1980-х создал в Копенгагене

идеальный хэвиметаллический коллектив

со всеми положенными ему атрибутами —

кожей, цепями, героическими парнями

в черном. По музыке, правда, коллектив

оказался не намного тяжелее Scorpions,

но в девяностых этот поп-саунд был

в моде. Сейчас, кстати, тоже, но на огра-

ни ченном пространстве. В основном

в Японии и России. Неожиданный реюнион

с вокалистом «золотого» состава позволил

Royal Hunt вернуться к полноценной

концертной деятельности и «окучивать»

своих российских фанатов по полной

программе.

Попытка возродить шик больших оркестров

тридцатых годов столкнулась с одной

серьезной проблемой — оригинальные

композиции золотого века джаза не были

у массового потребителя на слуху. Этот

барьер с блеском преодолел Макс Раабе,

переложив на  свинговый манер поп-песенки

конца XX века. Всплеск популярности его

оркестра оказался стремительным: в один

прекрасный момент его забавные версии

Oops... I Did It Again Бритни Спирс и Super

Trouper группы ABBA звучали на каждой

радиостанции. В итоге его Palast Orchester

до сих пор многие воспринимают как этакий

комический бэнд, призванный развлекать

публику в духе шоу Comedy Club. Юмора Максу

Раабе, действительно, не занимать, но одним

лишь гротеском дело у него не заканчивается.

Два его последних альбома были вполне

«авторскими». Музыкант нашел себе верного

союзника в лице певицы и композитора

Аннет Хумпе. Вместе они записали уже два

альбома. Последний — Fur Frauen ist das kein

Problem вышел в прошлом году, и именно он

лег в основу нынешней концертной программы

Palast Orchester.

| nespat.net |14 | «Не спать!» № 5 (437) | Март — апрель 2014 г. |

23 марта,воскресенье

WAZZUP?

SWINGLE SINGERS| Дом музыки | 19:00 | Вход: 1 500 Г

ROYAL HUNT| «Мир» | 20:00 | Вход: 1 500—4 000 Г

MAX RAABE & PALAST ORCHESTER| Кремль | 19:00 | Вход: 500 —15 000 Г

OOPS!

Page 15: Ds#5 437 lr
Page 16: Ds#5 437 lr
Page 17: Ds#5 437 lr
Page 18: Ds#5 437 lr

ТУТОВАЯ ВОДКАОстап Бендер утверждал, что самогон можно гнать из чего угодно, и даже продал американским туристам рецепт «табуретовки». Во многом великий комбинатор был прав: для производства крепких спиртных напитков иногда используется весьма экзотическое сырье. Например, богатые сахаром плоды шелковицы. Или, как это дерево принято называть в Закавказье, тутовника.

24 марта,понедельник

DRINK ME

18 | «Не спать!» № 5 (437) | Март — апрель 2014 г. |

Page 19: Ds#5 437 lr

| nespat.net |

Но оставим сомнительные аналогии. На самом-то деле тутовая водка — на-питок благороднейший, с многовеко-вой историей. Кто и когда придумал делать бражку из сока тутовых ягод, науке точно не известно: давно это было. Но все историки в один голос называют Нагорный Карабах родиной этого чудесного напитка. Здесь, в рай-оне, ранее известном как Арцах, про-изводством этой водки занимаются уже минимум тысячу лет.

Водкой этот напиток называть все-таки не стоит. Ведь производится он методом дистилляции, что роднит его с бренди и виски. Сам процесс изготов ления тутовки — не слож-ный, но кропотливый. Все начинает-ся в июне, когда ягоды набирают пик своей сладости, а содержание сахара в них достигает 16 процентов. Урожай собирают, прогоняют через специаль-ный дробильный аппарат и отжимают. Получившийся сок сливают в эмали-рованные цистерны и оставляют в по-кое на пару недель. Важно, что сахар в брагу не кладут, его и так в шелкови-це хватает.

Дальнейшие действия известны любо-му самогонщику. Бражку перегоняют в медных кубах и отправляют дозре-вать в деревянных бочках. Тут суще-ствуют свои хитрости. Бочки должны быть сделаны из тутовника и обяза-тельно обожжены изнутри. Это при-дает тутовке благородный дымный привкус.

Обычно напиток отлеживается в бочках от года до трех. После это-го спирты купажируются, разбавляют-ся родниковой водой до необходимой крепости (45—57 градусов) и разлива-ются по бутылкам. По-хорошему, тутовку еще следует отправить на три месяца в холодный погреб, дать ей «отдохнуть», но обычно терпение виноделов на этом заканчивается. Пора подавать напиток к столу.

Page 20: Ds#5 437 lr

20 | «Не спать!» № 5 (437) | Март — апрель 2014 г. |

В ЦЕНТРЕ «ГАЛАКТИКИ»Поговорим о боулинге. Этот вид отдыха как-то выпал из нашего поля зрения. А напрасно. Достаточно один раз приехать в развлекательный центр «Галактика» на ВДНХ, чтобы убедиться в том, что шары и кегли по-прежнему популярны.

25 марта,вторник

WAZZUP?

НОВЫЙ

БОУЛИНГ

Page 21: Ds#5 437 lr

| nespat.net |

Развлекательный центр

«ГАЛАКТИКА»Ул. Академика Королева, 8аТел.: +7 (495) 785-95-44, +7 (495) 517-68-86Ежедневно с 12:00 до 06:00

Впрочем секрет успеха «Галактики» заключается не только в боулинге. Назва ние этого развлекательного центра в полной мере отражает суть заведения. Здесь собраны все виды развлечений для людей с самыми разными вкусами и интере-сами. «Галактика» — это и профессиональ-ный боулинг, и спорт-бар с прямыми транс-ляциями ключевых матчей, и бильярдный зал, и караоке, и ресторан, и бар, и танце-вальный клуб. Неважно, какое у вас сегод-ня настроение, нацелены вы на активный отдых или на расслабленное времяпрепро-вождение — вы всегда найдете в «Галакти-ке» развлечение по вкусу.

Но главный центр притяжения в «Галакти-ке» — все же боулинг. Здесь построены 16 дорожек с профессиональным оборудо-ванием. Цены вполне приемлемые: час игры в будни обойдется в 240—780 Л, в выход-ные чуть дороже: 960—1 080. Кстати, хорошим игрокам начисляются приятные бонусы — выбившему несколько страйков гарантирован презент от бара: порция водки, виски или бутылка шампанского.

После удачной игры можно продолжить вечер в ночном клубе. Каждую пятницу и субботу здесь проходят вечеринки с учас тием диджеев-резидентов или приглашен ных звезд. Так, например, 21 марта «Га лак тика» ждет в гости москов-скую зна менитость — DJ Силуянову.

Для любителей менее шумного отдыха в «Галактике» работает lounge бар c кальянами и большой коктейльной картой, караоке-зал и ресторан евро-пейской кухни. Кстати, там же всегда можно провести корпоративное меро-приятие, отметить свадьбу или провести банкет.

«Галактика» ждет!

Page 22: Ds#5 437 lr

Швейцарская певица и актриса, большая

звезда маленькой страны. У себя на родине

Heidi Happy популярна не меньше,

чем группа Yello. Сравнение, кстати,

не случайное. В прошлом году певица

выпустила альбом On the Hills, в записи

которого принимал участие и Диттер

Майер.

Знаменитая телевизионная программа про

автомобили «живьем» — это череда голово-

кружительных трюков в исполнении каскаде-

ра Стига, запах гари и свист тормозов. Плюс

оригинальные комментарии острого на язык

ведущего Джереми Кларксона. Ровно год

назад рев моторов уже сотрясал «Олимпий-

ский». И, видимо, успешно, поскольку теперь

запланировано целых два шоу. Любит наш

народ красивые тачки.

Музыка для лифтов. Это не ирония, а впол-

не рабочее определение стиля, в котором

работает голландская саксофонистка Кэнди

Далфер. В 1989 году случился пик ее карье-

ры: вместе с Дэйвом Стюартом из Eurhythmics

она продудела запоминающуюся Lily Was

Here. С тех пор ничего более впечатляющего

Кэнди не записала.

Театр одного актера. Под псевдонимом Bonobo

скрывается британский музыкант, диджей

и продюсер Саймон Грин, ранее известный в ка-

честве участника проекта Thu Thoughts. Вот

уже 15 лет Саймон записывает меланхоличную

музыку, периодически привлекая для работы

над альбомами разных вокалисток. Вообще-то

начинал он как диджей и до последнего време-

ни был уверен в том, что одного человека для

записи и исполнения музыки вполне хватает.

Но со временем его взгляды поменялись ради-

кально. В студии он по-прежнему предпочитает

работать в гордом одиночестве (спасибо по-

зволяющим это делать современным техноло-

гиям), а вот «живьем» он теперь выступает

с полноценным бэндом. Компания подобралась

славная. Помимо обязательного в таких слу-

чаях человека с семплером на сцену также

выходят барабанщик, гитарист, пара людей

со скрипками и вокалистка. Увы, ожидания,

что в тур с Bonobo отправится сама Эрика

Баду, не оправдались: с группой гастролирует

чернокожая вокалистка Сжердион Фокс.

Но и от ее голоса мурашки по спине бегают.

| nespat.net |22 | «Не спать!» № 5 (437) | Март — апрель 2014 г. |

HEIDI HAPPY| «16 тонн» | 21:00 | Вход: 500 Г

TOP GEAR LIVE| «Олимпийский» | 19:00 | Вход: 1 000—3 500 Г

КЭНДИ ДАЛФЕР| Дом музыки | 19:00 | Вход: 2 000—9 000 Г

BONOBO| «Известия Hall» | 21:00 | Вход: 1 800 Г

С

АНСАМБЛЕМ

26 марта,среда

WAZZUP?

Page 23: Ds#5 437 lr
Page 24: Ds#5 437 lr

| nespat.net |24 | «Не спать!» № 5 (437) | Март — апрель 2014 г. |

«НОЙ» / NOAH | США, 2014 г. |Режиссер: Даррен АронофскиВ ролях: Рассел Кроу, Эмма Уотсон, Дженнифер КоннеллиДаррен Аронофски любит снимать кино об одино-

ких людях с трагической судьбой. Их род занятий

при этом не важен: это может быть одержимый

математик или законченный наркоман, рестлер-

неудачник или начинающая балерина. Важно, что-

бы у героя был надлом, и он противостоял всему

миру. В этом смысле история о Ное ложится

в фильмографию режиссера идеально. Вот уж

действительно трагическая фигура! Правда, вер -

сия Аронофски немного отличается от ка но ни-

ческой. Когда мир окончательно погряз в грехах,

библейский патриарх стал призывать ближних

покаяться, но добился лишь того, что его

изгнали в пустыню. Там Ной встречает 6 ангелов,

извест ных как Наблюдатели (привет сериалу

«За гранью»!). Они-то и надоумили его построить

Ковчег. Дальше в дело вступают высокие голли-

вудские технологии, заставляющие нас поверить

в реальность гнева Господня. Финал, слава богу,

у фильма вполне библейский, но вот фантазия

про Наблюдателей дорого далась режиссеру:

его кино запрещено к показу в мусульманских

странах.

«РЕЙД-2» /  RAID 2: BERANDAL | ИНДОНЕЗИЯ, 2014 г. |Режиссер: Гарет ЭванВ ролях: Ико Ювайс, Джули Эстелль, Яян Рухьян

Гарет Эванс —

прилеж ный ученик

Джона Ву. Поэтому

первый «Рейд» было

принято ругать (или

восхищаться им) за

чрезмер ный натура-

лизм и обилие сцен

насилия. Казалось,

что более динамично-

го и кровавого бое-

ви ка режиссеру уже

не снять. Но даже в ис-

кусстве всегда есть

место подвигу. Чудом

выживший в прошлом

«замесе» полицейский

Рама готов к новым

приключениям. Теперь

ему предстоит в оди-

ночку сразиться с пре-

ступным синдикатом

Джакарты и выяснить

имена продажных

поли цейских.

«НЕДЕТСКИЕ ИГРЫ» / COME OUT AND PLAY | МЕКСИКА, 2012 г. |Режиссер: Святослав ПодгаевскийВ ролях: Дмитрий Ендальцев, Мария Фомина, Борис Полунин

Ремейк малобюджет-

ного фильма ужасов

1976 года. Смысла пе-

реснимать «Остров

проклятых», в общем-

то, не было: кино забы-

лось спустя полгода

после премьеры, и се-

годня его помнят раз-

ве что отчаянные

кино маны. Однако сю-

жет — вполне бойкий.

Молодожены оказыва-

ются на далеком остро-

ве, где полностью от-

сутствуют взрослые.

Оставшиеся без при-

смотра дети ведут себя

развязно. Настолько,

что готовы убивать.

Теперь молодой паре

не до романтических

ночей у бассейна.

27 марта,четверг

ПРЕМЬЕРА

ПРЕМЬЕРЫ

НЕДЕЛИ

Page 25: Ds#5 437 lr
Page 26: Ds#5 437 lr
Page 27: Ds#5 437 lr
Page 28: Ds#5 437 lr

ВСЕ ТОТ ЖЕ

ПАНК

| nespat.net |28 | «Не спать!» № 5 (437) | Март — апрель 2014 г. |

Two Siberians — «экспортное» название

российской группы «Белый острог»,

ветеранов отечественного джаз-рока.

Сибиряки Артем Якушенко и Дмитрий

Матвеев в 1997 году решились на риско-

ванную авантюру. Познакомившись

в Москве с американским продюсером

и крепко выпив с ним водки, они на сле-

дующий день загрузились с инструмен-

тами в самолет и отправились покорять

Штаты. Продюсер оказался липовым,

и музыканты вынуждены были подраба-

тывать, играя на улицах Нью-Йорка.

Однако своего они в конце концов

добились. Продюсером их первого

американского альбома стал знамени-

тый саксофонист Майкл Брекер. После

выхода в 2005-м диска Out of Nowhere

жизнь Two Siberians вроде бы налади-

лась, и сегодня на улице играть им нет

никакой необходимости.

Или, попросту говоря, «Пол-оркестра».

Молодые московские музыканты,

объявившие себя последователями

стиля new age brass. То есть играют

они на духовых инструментах,

но делают все возможное, чтобы их

трубы звучали предельно необычно,

немного «по-электронному». Иногда

это им и вправду удается. Осталось

только поработать над текстами

и интонацией.

Панков в России — раз, два и обчелся. Мы гово-

рим сейчас не о ряженых, старательно корча-

щих из себя бунтарей, а о настоящих панках,

которые живут так, что другим попросту тошно.

Собственно, после смерти Егора Летова отсчет

заканчивается на цифре 1. Это Николай Франце-

вич Кунцевич. Он же — Ник Рок-н-Ролл, 53-летний

музыкант, провокатор и шаман. Многие его не

любят и считают настоящим чудовищем. И есть

за что. Ник, что называется, нестабилен. Когда

музыкант в ударе, ему ничего не стоит сорвать

концерт — не приехать на него вовсе или попы-

таться выйти на сцену совсем уж в непотребном

состоянии. Но если он все же способен стоять

на ногах, петь и играть, то ждите настоящего —

нет, не панковского, а какого-то берсеркерского

безумия. Так, во всяком случае, было лет 10 на-

зад, когда Ник Рок-н-Ролл выступал вместе с еще

более безумными музыкантами из группы «Лоли-

та». Сейчас панк слегка остепенился. Его новый

проект AzZZa на порядок профессиональнее и

куда спокойнее. Однако бунтарский дух Николая

Францевича не угомонить. Для него рок-н-ролл,

скорее, жив.

TWO SIBERIANS| Клуб Игоря Бутмана | 20:00 | Вход бесплатный

1/2 ORCHESTRA| «16 тонн» | 21:00 | Вход: 800 Г

НИК РОК-Н-РОЛЛ| Manifest | 19:00 | Вход: 500 Г

27 марта,четверг

WAZZUP?

Page 29: Ds#5 437 lr
Page 30: Ds#5 437 lr

30 | «Не спать!» № 5 (437) | Март — апрель 2014 г. |

DEUCE:

28 марта,пятница

WAZZUP?

«ТОЛЬКО СЛОВА МОГУТ В ЭТОМ ПОМОЧЬ»

Еще один музыкант, предпочитающий не показы-

вать публике своего лица. Маска Deuce стала

неотъемле мой частью его имиджа и идет ему не

меньше, чем знаменитые шлемы — дуэту Daft Punk.

Но если фран цузы пытаются с помощью шлемов

обезопасить себя от надоедливых поклонников, то

30-летний Арон Эрликман своей маской явно пытает-

ся привлечь к себе больше внимания. Скромностью

музыкант не отличается. Его первый проект — груп-

па Hollywood Undead испытывала явные трудности

из-за того, что Deuce всеми силами пытался пере-

тянуть одеяло на себя. В конце концов из команды

его выперли, и он занялся сольной карьерой. Стиль

при этом не слишком поменялся — Арон исполняет

грохочущий рэп-кор.

DEUCE| Arena Moscow | 20:00 | Вход: 1 200—8 000 Г

— Вкладываете ли вы какой-нибудь смысл в свой псевдоним? Откуда он вообще появился? — Это все случайно получилось.

Когда я входил в состав

Hollywood Undead, то работал

под псевдонимом Tha Prodeuca.

Но он оказался слишком длин-

ным и каким-то неудобным.

Парни сами сократили его до

Deuce, и это прозвище прочно

ко мне привязалось. Я решил

так и оставить.

— Вы работаете на стыке жанров и пытаетесь прими-рить рэп с роком. Это тоже

случайно вышло?

— Отчасти. Я всегда стоял

перед проблемой выбора, качал-

ся, словно маятник, из стороны

в сторону. Когда в моем плеере

звучит слишком много рэпа,

я просто прихожу в бешенство,

когда я слушаю слишком много

рока, тоже зверею. Нужно

мик совать эти жанры, идти по

среднему пути. Тогда и полу-

чаются хорошие песни. Поэтому

я — Deuce, поэтому я пишу

кроссовер-хиты.

— Какие музыканты вас вдох-новляют? Кому вы завидуете?

— Я слушаю много хип-хопа. Это

очень сильная, очень энергич-

ная музыка, она побуждает

к действию. Рок тоже хорош,

но он работает по-другому. Что-

бы вдохновиться рок-песней,

нужно для начала выпить

упа ковку-другую пива. Хип-хоп

заводит сразу, берет своей ли-

рикой. Я слушаю Tupac, 50 Cent,

иногда Dr. Dre. Вот моя музыка.

— Тексты песен важны для вас? — Разумеется. А как я еще могу

донести свои мысли до людей?

Только слова могут в этом

помочь.

Page 31: Ds#5 437 lr

| nespat.net |

LAMB| «ГлавClub» | 21:00 | Вход: 1 200 Г

PAN-POT| Gipsyl | 23:00 | Вход бесплатный

Ветераны британского трип-хопа, ман-

честерская группа с почти 20-летней

историей. Пик их популярности при-

шелся на 1997 год, тогда музыканты

выпустили свою самую известную

песню Górecki. Трек оказался в британ-

ском хит-параде, был использован

Базом Лурманом для саундтрека

фильма «Мулен Руж» и даже про-

звучал в рекламе ирландского пива.

Позже Lamb всеми силами пытались

повторить тот успех, но сделать это

у них не получалось. Сегодня группа

существует весьма условно: Энди

Барлоу и Лу Роудс активно занима-

ются сторонними проектами и вместе

гастролируют редко. Не говоря уже

о совместной студийной работе.

Слухи об их новом альбоме остаются

слухами вот уже три года.

Томас Тассило и Бенедик Иппенбергер —

дипломированные звукоинженеры, поме-

шанные на техно-музыке. Судьба свела их,

в общем-то, случайно. Они вместе учились

в университете и решили ради экономии

собрать одну студию на двоих. Совмест-

ные эксперименты со звуком закончились

созданием проекта Pan-Pot и выпуском

в 2007 году прекрасной пластинки

Pan-O-Rama. Кстати, «живьем» Pan-Pot

смотрится тоже неплохо, музыканты гото-

вы играть по 6 часов без перерыва.

Page 32: Ds#5 437 lr
Page 33: Ds#5 437 lr
Page 34: Ds#5 437 lr

29 марта,суббота

WAZZUP?

«ЭТО ДЕЛО ТЕХНИКИ»

Лайн-ап фестиваля Save — иероглифы

для посвященных. Не искушенному

в современной электронной музыке

человеку имена на афише мероприятия

не скажут ровным счетом ничего.

Но для тех, кто «в теме», они много

значат. Эти названия проектов и фамилии

артистов заставляют сердца меломанов

сжиматься в предвкушении праздника.

Что же, проверим, насколько вы знакомы

с современным техно-подпольем.

Начнем с самого легкого — с японца

Аоки Такамаса. Незнакомый товарищ?

А между тем этот молодой японец

признан великим экспериментатором,

способным создавать впечатляющие

«аудиовизуальные полотна», и работать

с  ним за честь почитал сам Ричи

Сакамото.

SAVE| Arma 17 | 23:00 | Вход: 600 Г

— Вы выросли в Японии, начинали там свою карьеру, а потом перебрались в Европу, в Берлин. Чувствуете ли вы разницу восприятия музыки японской и немецкой публикой? В чем она заключается? — Если разница и есть, то она

невелика. Просто Германия —

это колыбель электронной

музыки, здесь она практически

и родилась. Однако я могу

сказать, что европейцы так же

живо откликаются на музыку,

как и японцы. Так что разницы

культур я практически

не ощущаю.

— Ваши произведения временами называют laptop music. Вас это не задевает? — Нет, я не считаю это

определение оскор би-

тель ным. Лэптоп — всего

лишь устройство, рабочий

инструмент, удобный

и компактный. Компьютер

подарил мне возможность

создавать музыку.

Мне и миллиону других

людей, не получивших

должного музыкального

образования. Не думаю,

что я взялся бы за это,

не появись соответствующих

компьютерных программ.

И я не вижу в этом ничего

плохого.

— Как вы работаете? Просто открываете программу и начинаете создавать трек или музыка сначала звучит в вашей голове? — Все начинается с ритма.

Потом я стараюсь

сосредоточиться и вытащить

из этого ритма нужные мне

звуки, сделать так, чтобы

люди почувствовали мои

вибрации и захотели

танцевать. Остальное —

дело техники.

34 | «Не спать!» № 5 (437) | Март — апрель 2014 г. |

АОКИ

ТАКАМАСА:

Page 35: Ds#5 437 lr

WE LOVE TECHNO| Monasterio | 23:00 | Вход: 800 Г

Несмотря на свою молодость, шведская

группа Dead by April меняла свой состав

уже дважды. Причины вполне понятные:

амбициями не сошлись. Гитаристы бэнда

постоянно пытались писать музыку, а это

было не по нраву фронтмену Джимми.

В итоге в составе группы сегодня условно

значатся три сессионных гитариста,

которые проходят проверку на творческую

прочность. Забавно, но в обязанности

каждого музыканта помимо владения

основным инструментом входит пункт

screaming. Надо признаться, что кричат

все они действительно знатно.

Обычно мероприятия We Love Techno

проходят на более просторных площадках.

Но эта вечеринка — особенная. Во-первых,

29 марта празднует свой день рождения

бескомпромиссный Виктор Строгонов —

диджей и продюсер, свято верящий

в магическую силу радикального стиля

шранц. Глядя на атлетическую фигуру

Виктора, вполне можно поверить в то,

что техно способно полностью изменить

человека, Во-вторых, специальным гостем

We Love Techno является немец Майк

Хемфрис — любитель еще более суровых

ритмов. Его музыку следует слушать

громко. То есть она словно специально

создана для уникальной звуковой системы

Monasterio.

DEAD BY APRIL| P!pl | 20:00 | Вход: 1 300—1 500 Г

| nespat.net |

Page 36: Ds#5 437 lr

36 | «Не спать!» № 5 (437) | Март — апрель 2014 г. |

30 марта,воскресенье

WAZZUP?

LOST DVD

«АТОМНАЯ ШКОЛА: ВОЗВРАЩЕНИЕ» / RETURN TO NUKE ‘EM HIGH. VOL. 1 | США, 2013 г. |Режиссер: Ллойд КауфманВ ролях: Аста Паредес, Катрин Коркоран, Вито ТригоОни вернулись! «Атомная школа» — одна из самых

забавных и успешных кинофраншиз разбитной

студии Troma. В 1980-е было снято три части этой

эпопеи, и казалось, что на этом истории о школьни-

ках-мутантах у Ллойда Кауфмана закончились.

Не тут-то было! В 2013-м очередное поколение

деток из Тромавилля опять превращается в монс т-

ров. Только теперь опасностью грозит не радиоак-

тивный выброс атомной электростанции, а дурная

еда из построенной на ее месте фабрики-кухни.

Хитрые бизнесмены не только делают фаст-фуд

из генетически модифицированных продуктов,

но и тестируют эту еду на школьниках. В результа-

те после обеда в местной столовке группа пример-

ных учеников-задротов — запевал школьного хора

превращается в диких панков. Объединившись

в банду с милым названием «Кретины», они терро-

ризируют других учеников и творят всяческие

пакости. Оральное изнасилование одноклассницы

ее же ручным гусем — это лишь начало великих дел.

Впереди — вторая часть «Возвращения». Запасай-

тесь поп-корном!

«ЖЕСТОКИЙ РЕСТОРАН» /  ZANKOKU HANTEN | ЯПОНИЯ, 2008 г. |Режиссер: Кодзи КаваноВ ролях: Михиро, Сакаэ Ямадзаки, Кацуя Нарусэ

Любители «гастро-

номического порно»

останутся довольны.

Юная Лин готовит

лучшие в городе

пельмешки-дамплин-

ги, рецепт которых

мечтают раскрыть

все — от ресторан-

ного блогера до

детективов. Послед-

ние интересуются

пельмешками исклю-

чительно по работе.

Около ресторана на-

ходят расчлененные

тела, и полицейские

подозревают, что

пельмени готовятся

не только из курицы.

Секрет и вправду бу-

дет раскрыт. Но толь-

ко после финальных

титров. Наберитесь

терпения.

«СНЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК» / THE ABOMINABLE SNOWMAN | ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 1957 г. |Режиссер: Вэл ГестВ ролях: Форрест Такер, Питер Кушинг, Морин Коннелл

Одна из самых изящ-

ных картин студии

Hammer. Британский

ученый Джон Роллан-

сон отправляется на

Тибет в поисках редких

растений, а оказывает-

ся в составе экспеди-

ции по поимке Снежно-

го человека. От этого

глупого шага его отго-

варивают жена и далай-

лама, однако научное

любопытство все же

заставляет ученого

отправиться в горы

вместе с американцем

Томом Френдом. Далай-

лама был прав. Снеж-

ный человек оказыва-

ется куда человечнее

жадного американца.

| nespat.net |

Page 37: Ds#5 437 lr
Page 38: Ds#5 437 lr

31 марта,понедельник

WAZZUP?

| nespat.net |38 | «Не спать!» № 5 (437) | Март — апрель 2014 г. |

MØ:

«Я ИГРАЮ ЭЛЕКТРО-ИНДИ-ПОП»

Вторая попытка датской певицы Карен Мари

Эрстед покорить сердца московской публики.

В первый раз ей откровенно не повезло.

Летом она выступала в саду «Эрмитаж»

на Martini Art Love, была паршивая погода,

тогдашний хедлайнер «слетел», а внимание

целевой аудитории перетянул на себя

проходящий параллельно фестиваль

Park Live. Теперь ее концерт состоится под

крышей, и достойных конкурентов вроде бы

нет. Пора приглядеться к MØ уже серьезно.

Тем более что ее называют главной

надеждой европейской сцены, сравнивают

с M.I.A. и Ланой Дель Рэй, прочат ее

дебютному альбому No Mythologies to Follow

светлое будущее.

MØ| «Москва Hall» | 20:00 | Вход: 1 200—1 400 Г

— Расскажите о записях, которые произвели на вас наибольшее впечатление. — Когда мне исполнилось

семь, кто-то подарил мне плас-

тинку Space Girls. И я поняла:

это именно то, чем я хочу

заниматься в жизни. Стран-

ное решение для маленькой

девочки из маленького про-

винциального городка. Да еще

из семьи, в которой никогда

не было музыкантов. Я тогда

толком не понимала, как во-

плотить мою мечту в жизнь.

Я только знала, что мне нужно

много работать. А потом были

Sonic Youth. Они меня

поразили своей лирикой. Буду-

чи уже подростком, я распеча-

тала все их тексты и, ложась

спать, перечитывала их снова

и снова.

— О чем вы мечтали в детстве? — Вырасти и стать рок-звездой.

— Чего боялись? — Пропустить хорошую вече-

ринку. Вообще пропустить что-

нибудь по-настоящему веселое.

— Что вы слушаете сейчас? — Sonic Youth, Bonobo, Major

Lazer. Но дома я нечасто вклю-

чаю проигрыватель.

— Музыкальные критики не могут определить ваш стиль. Как вы сами его описа-ли бы? — Я бы сказала, что играю

электро-инди-поп с легкой приме-

сью хип-хопа и соула. Как-то так.

— Вы сами пишете тексты для своих песен. Что для вас важ-но? Что вы хотите сказать? — Я хочу, чтобы они были очень

личными, но не раскрывали

всех секретов моей частной

жизни. Я хочу выражать свои

мысли в простой форме,

но не скатываться при этом

в банальность.

Page 39: Ds#5 437 lr
Page 40: Ds#5 437 lr

APPLEJACKПоговорим о настоящем американском напитке. Нет, вовсе не о бурбоне. На самом деле нация возмужала на совершенно другом виде алкоголя, сегодня незаслуженно отправленном в отставку. Речь идет об эпплджеке.

01 апреля,вторник

DRINK ME

40 | «Не спать!» № 5 (437) | Март — апрель 2014 г. |

Page 41: Ds#5 437 lr

| nespat.net |

Чтобы понять весь размах траге-дии, обратимся к статистике. Нака нуне введения сухого закона объемы продаж впечатляли: одна только компания, произво-дившая напиток «по старинным рецептам, доставшимся от самого Джорджа Вашингтона», выдавала на гора один миллион (!) галлонов эпплджека. При этом производи-тели скромно подчеркивали, что их эликсир выпускается исклю-чительно в медицинских целях и служит делу здоровья нации.

Что же такое эпплджек? Все просто. Это дистиллят яблочного сидра. Однако не стоит путать его с французским кальвадосом. Для получения эпплджека использова-ли методы «дистилляции замороз-кой», позволяющие лучше рас-крыть вкусовые качества этого яблочного напитка. Попросту гово ря, сидр вымораживали, посте пенно убирая лед из чана.

Не удивительно, что относитель-ная простота производства и доступность исходного сырья сделали эпплджек национальным напитком. Его пили по все местно — как в чис том виде, так и в составе коктейлей. Если верить знаме ни той книге рецептов Джерри Томаса, на нем делалось множес тво клас-сических коктейлей — на чи ная с Jersey и Widow’s Kiss и заканчи-вая вариациями Manhattan. Ка-залось, что царствие эпплдже-ка будет вечным... Но тут был принят сухой закон. И все поле-тело в тарта рары — за время действия анти гуманного поста-новления правительства его по-просту забы ли. В итоге сего дня производством напитка в про-мышленных мас шта бах занима-ются всего-навсего несколько компаний, и настоящий эпплджек доступен лишь алкоэнтузиастам.

Page 42: Ds#5 437 lr

42 | «Не спать!» № 5 (437) | Март — апрель 2014 г. |

ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГОКазалось, что бургер-бум в Москве идет на спад. Сегодня котлету с булкой «в американском стиле» подают буквально на каждом углу, и даже в традиционно русских ресторанах заводят меню с гамбургерами. Дальше плодить вагончики-дайнеры вроде бы нет ни экономического, ни здравого смысла. Но вот вам пожалуйста: в середине марта на «Баррикадной» открылось новое заведение Long Island Diner & Bar.

02 апреля,среда

WAZZUP?

Page 43: Ds#5 437 lr

LONG ISLAND DINER & BARУл. Большая Никитская, 60Тел.: +7 (499) 755-75-65Ежедневно, круглосуточно

| nespat.net |

Владельцы нового дайнера Америку не открыли и велосипед не изобрели. Они всего лишь старательно скопирова-ли внешний облик и принцип работы са-мых популярных московских гамбургер-ных, практически ничего от себя не до бавив. Так что в Long Island Diner & Bar все на своих местах. Радиатор от старого «кадиллака» висит над баром. На стене красуется постер фильма «Касабланка». Красные кожаные диваны в заведении тоже имеются. Всё, дайнер готов.

Меню Long Island Diner & Bar также вполне банально. Главный раздел содер-жит 15 видов бургеров на любой вкус — от классического «Ретро-бургера» (290 *) до фантазийного «Мачо начо» с перцем халапеньо, гуакамоле и мари-нованным кактусом (370 *). Цены, как вы видите, весьма гуманные. Но и тут есть свои хитрости. Во-первых, чуде-са оптимизации. Картофель фри, кото-рый в дайнерах по умолчанию подает-ся с любым бургером, здесь необходимо заказывать отдельно (это плюс 100 *). Во-вторых, повара Long Island Diner & Bar поняли определение бургера — «булка плюс котлета» совершенно бук-вально. То есть гастрономического удов-летворения от местных блюд ожидать не стоит. Это просто относительно де-шевый и питательный фаст-фуд. Ниче-го более.

Второй этаж ресторана считается бар-ным. Тут делают ставку на самый нелю-бимый барным сообществом, но зато, безусловно, «питкий» и крепкий кок-тейль Long Island Ice Tea. Стандартная порция убойной смеси джина, рома, теки лы и водки стоит 350 *, пол-лит ро-вая чаша — 500. «Ледяной чай» можно зака зать в самой причудливой вариации — с кофейным ликером, морсом или пюре из маракуйи.

Page 44: Ds#5 437 lr

| nespat.net |44 | «Не спать!» № 5 (437) | Март — апрель 2014 г. |

Ретрофутуризм чистой воды. Трое

«Элви сов», придумавших идеальный

музыкальный аттракцион. Они

перекладывают на рок-н-ролльный

бит современные хиты вроде

рианновской Umbrella или Candy Shop

репера 50 Cent и делают вид, что

эти песни написаны 60 лет назад.

Получа ется это у них мастерски,

их разбитные версии вполне

способны поднять на уши не только

Arena Moscow, но и целый стадион.

Satisfaction guaranteed.

Самый странный «привоз» месяца.

Слушать электронный эмбиент

в большом зале — испытание

не из легких. Тем более если эту

музыку играет для тебя дуэт Deep

Forest, прочно забытый публикой

где-то на рубеже тысячелетий.

Их последний альбом вышел в 2002-м

и остался незамеченным. Проект

фактически поставлен на паузу,

его участники Эрик Муке и Мишель

Санчес давно занимаются сольным

творчеством и выпускают записи

то с бразильскими, то с индийскими

музыкантами. Но иногда они все же

готовы тряхнуть стариной и отыграть

пару концертов для еще помнящей

их публики. В Москве они найдут

благодарных слушателей.

Все рассуждения о том, что Москва помешана

на попсе и здесь концертные залы могут соби-

рать лишь поставленные в жесткую ротацию

на телеканалах исполнители, яйца выеденного

не стоят. На самом деле все не так безнадеж но.

Для того чтобы «продать» москвичам действи-

тельно хорошую музыку, концертным промоу-

терам необходимо всего лишь включить голову

и пойти на небольшую хитрость. В случае с Бет

Харт это сработало. Певицу у нас не очень-то

знали. Несмотря на все ее регалии, 7 студийных

альбомов и совместные записи со Слэшем,

Джеффом Бэком и Джо Бонамасса. Но стоило

год назад устроить певице совместное выступ-

ление с великим Таджем Махалом, как в Бет

немед ленно влюбились даже люди, далекие

от блюзовой музыки. Дело в том, что пронзи-

тельный голос певицы заставляет вспомнить

не только Дженис Джоплин (кстати, Бет Харт

играла ее в бродвейском мюзикле), но и беспут-

ную Эми Уайнхаус. К счастью, судьба Харт

сложилась все же менее трагически. Пережив

в свое время череду «загулов», она вовремя взя-

лась за ум, и теперь единственной ее страстью

является музыка.

THE BASEBALLS| Arena Moscow | 20:00 | Вход: 1 500 Г

DEEP FOREST| Crocus City Hall | 20:00 | Вход: 2 500 Г

БЕТ ХАРТ| «ГлавClub» | 20:00 | Вход: 1 500 Г

03 апреля,четверг

WAZZUP?

КОРОЛЕВА

БЛЮЗА

Page 45: Ds#5 437 lr
Page 46: Ds#5 437 lr

| nespat.net |46 | «Не спать!» № 5 (437) | Март — апрель 2014 г. |

ДЖЕЙМС

БЛАНТ:

04 апреля,пятница

WAZZUP?

«ЭТО ОЧЕНЬ ИНТИМНАЯ ЗАПИСЬ»

Для Джеймса Бланта это будет далеко

не первая встреча с русскими людьми. Его

знакомство с нашими соотечественниками

произошло в 1999 году, когда Джеймс

отбывал воинскую повинность в Приштине,

Косово. Именно тогда марш-бросок

российской танковой колонны вверг

в оцепенение британских солдат, одним

из которых был мистер Блант. Похоже, этот

случай подействовал на него так сильно,

что он принялся писать слезливые фолк-

роковые песни. Теперь он вполне может

посчитаться за тогдашнее унижение, введя

в лирический ступор как минимум полторы

тысячи посетительниц его московского шоу.

У него вполне получается.

ДЖЕЙМС БЛАНТ| Arena Moscow | 20:00 | Вход: 2 200 Г

— Поговорим о вашем новом альбоме. Чем Moon Landing отличается от ваших предыдущих записей? — Они все разные. Дебютный

Back to Bedlam был совершенно

невинным альбомом. Он был

сделан человеком, ничего

не понимающим в тонкостях

шоу-бизнеса. Я его записывал

для себя, вовсе не рассчитывая

на какое-либо внимание

аудитории. Второй мне

помогали делать мои музы-

кан ты — люди, с которыми

я почти год провел в мировом

туре. Третий был уже альбомом

фронтмена группы. Я примерил

на себя образ человека

с электрогитарой, на которого

направлены взоры публики.

Moon Landing получился

совершенно иным. Это очень

персональная запись, почти

интимная. Это разговор

с самим собой. Это именно

тот диск, который я записал бы,

если бы Back to Bedlam вообще

не стали покупать.

— Можете ли вы сформулировать тему этого альбома? — Он о любви. И о семье.

Это ключевые для меня

понятия. У меня прекрасная

семья. Мои родители до сих

пор вместе, у меня две сестры.

Меня окружают настоящие

друзья — люди, которые идут

со мной по жизни долгие-

долгие годы. Для них я и пишу

свои песни.

— Это правда, что ваша песня Miss America посвящена Уитни Хьюстон? — Да. Когда я ее написал, то

понял, что Уитни вполне могла

бы ее исполнить. У нее была

удивительная судьба. Эта

женщина — великого таланта,

я искренне жалею, что ее

не стало.

Page 47: Ds#5 437 lr
Page 48: Ds#5 437 lr

05 апреля,суббота

WAZZUP?

ПРАВО НА ЭКСПЕРИМЕНТИмя Ферри Корстена прочно ассоциируется с трансом. Однако у каждого артиста есть право на эксперимент. И Ферри готов измениться. Его последние проекты с Маркусом Шульцем, Chicane и Кристианом Бёрнсом подтверждают, что Корстен готов к радикальной смене имиджа.

48 | «Не спать!» № 5 (437) | Март — апрель 2014 г. |

— У вас уже есть планы на 2014 год? Чем вы собираетесь заниматься? И ждать ли от вас новых экспериментальных работ? — Ждать от меня чего-то принципиально

нового все же не стоит. Сейчас я развиваю

все свои прежние проекты — веду еже-

недельное радиошоу Countdown, гастро-

лирую по миру с программой Full on

и продолжаю работать вместе с Маркусом

Шульцем над проектом New World Punx.

Это, пожалуй, самая интересная для меня

затея за последний год.

Page 49: Ds#5 437 lr

TRANCEMISSION: ФЕРРИ КОРСТЕН, ALY & FILLA, DJ FEEL @ STADIUM LIVE | 23:00 | Вход: 1 000—2 500 Г

— Как вам работается вместе? — Замечательно. Для Маркуса, как и для

меня, впрочем, работа над треком —

прежде всего развлечение. Мы, конечно,

думаем, как трек примут наши фанаты,

кто его потом будет играть в своих

сетах, но прежде всего нам важно весело

провести время в студии. В этом смысле

мы очень похожи.

— Как родилась идея вашего шоу Full on? — Все началось на фестивале

Tomorrowland, потом мы обкатали

концепцию на Ибице, в клубе Eden.

Мне нравится играть back-to-back с другими

диджеями, а не просто изображать из себя

музыкальный автомат. Это всегда вызов,

соревнование. Ах, ты поставил вот этот

трек? Хорошо, я тебе вот чем отвечу…

— Вас воспринимают как трансового музыканта. Но вы всеми силами пытаетесь изменить свой имидж, все время экспериментируете со звуком. Зачем вам все это? Не проще ли сконцентрироваться на чем-то одном? — Музыкант должен иметь право на экспе-

рименты. Иначе я просто умер бы от скуки.

— Ваши прогнозы: как будет развиваться электронная музыка и что войдет в моду в ближайшее время? — Думаю, то, что называется сейчас

big room sound, скоро сойдет на

нет. Этот звук сейчас на вершине

популярности, но так будет недолго.

Музыка станет более мелодичной, более

интимной. Мне, например, очень нравится,

как звучит трек Криса Малинчака

So Good to Me. Вот этот саунд и будет

востребованным в 2014 году.

— Сможете сформулировать свое жизненное кредо? Буквально в нескольких словах. — Делай только то, что тебя действительно

заводит.

| nespat.net |

NESPAT

@BK.RU

+7 (495) 623-23-04

+7 (903) 521-93-77

+7 (985) 928-00-29

КОНТАКТЫ

РЕДАКЦИИ

И ОТДЕЛА

РЕКЛАМЫ

ЗВОНИТЕ

ПИШИТЕ:

Page 50: Ds#5 437 lr

| 16 ТОНН |УЛ. ПРЕСНЕНСКИЙ ВАЛ, 6, СТР. 1

| 317 |ГЛУБОКИЙ ПЕР., 1/2

| ALL-TIME BAR |УЛ. Б. ДМИТРОВКА, 7/5, СТР. 2

| ALOHA BAR |УЛ. МЯСНИЦКАЯ, 38, СТР. 1

| AMERICAN BAR & GRILL|УЛ. 1-Я ТВЕРСКАЯ- ЯМСКАЯ, 2, СТР. 1

| BABYLON | СТРАСТНОЙ Б-Р, 8А

| B. B. KING |УЛ. САДОВАЯ- САМОТЕЧНАЯ, 4/2

| BOURBON STREET BAR |Б. ЗЛАТОУСТИНСКИЙ ПЕР., 7

| BUZZ BUB |ПОТАПОВСКИЙ ПЕР., 5, СТР. 2

| CARIBE |УЛ. ПОКРОВКА, 18/18

| CASA AGAVE |Б. ЧЕРКАССКИЙ ПЕР., 17

| CHE |УЛ. НИКОЛЬСКАЯ, 10/2

| CRAZY DAISY BAR |УЛ. СРЕТЕНКА, 21/28

| COFFEE BEAN |УЛ. ПОКРОВКА, 21

| COURVOISIER CAFE |М. СУХАРЕВСКАЯ ПЛ., 8

| CUBA LIBRE BAR |УЛ. ПОКРОВКА, 17, СТР. 1; УЛ. КУЗНЕЦКИЙ МОСТ, 4

| DANTES |УЛ. МЯСНИЦКАЯ, 13, СТР. 3

| DEJAVU |Б. НИКОЛОПЕСКОВСКИЙ ПЕР., 17

| DELICATESSEN |УЛ, САДОВАЯ- КАРЕТНАЯ, 20, СТР. 2

| DIDU CAFE |УЛ. МЯСНИЦКАЯ, 24, СТР. 1

| DISCOVERY |УЛ. НОВОКУЗНЕЦКАЯ, 24, СТР. 2

| DREAM BAR |УЛ. МЯСНИЦКАЯ, 17, СТР. 1

| DOLLS |УЛ. КРАСНАЯ ПРЕСНЯ, 23, КОРП. Б, СТР. 1

| DUETS |УЛ. САДОВАЯ- КУДРИНСКАЯ, 2/62

| FAQ-CAFE CREATIVE STUDIO |УЛ. Б. ПОЛЯНКА, 65/74, СТР. 1

| FREE BAR |УЛ. ПОКРОВКА, 21—23/25, СТР. 1

| FUNKY БАНКИ |УЛ. БАКУНИНСКАЯ, 69, СТР. 1

| GOLDEN GIRLS |3-Я УЛ. ЯМСКОГО ПОЛЯ, 15

| HELP BAR |УЛ. 1-Я ТВЕРСКАЯ- ЯМСКАЯ, 27, СТР. 1

| JIMMY’S PUB |ДЕРБЕНЕВСКАЯ НАБ., 7, СТР. 14

| JOYS BAR |БЕРСЕНЕВСКИЙ ПЕР., 3/10, СТР. 8

| LA CANTINA |УЛ. ТВЕРСКАЯ, 5/6

| LAWSON’S BAR |БЛАГОВЕЩЕНСКИЙ ПЕР., 1А

| LIFE PUB |УЛ. ФРИДРИХА ЭНГЕЛЬСА, 20

| LOOK IN |УЛ. Б. ДМИТРОВКА, 9, СТР. 1

| MAIN BAR |УЛ. ТВЕРСКАЯ, 22В

| MDINER |УЛ. САДОВАЯ-ТРИУМФАЛЬ-НАЯ, 10/13, СТР. 1

| MEGAPOLIS CATERING|Б. ДРОВЯНОЙ ПЕР., 8, СТР. 1

| MIO DJ CAFE |КАЛУЖСКАЯ ПЛ., 1

| MULATA BAR & CAFE |УЛ. БАРРИКАДНАЯ, 2/1, СТР. 18

| NOOR BAR |УЛ. ТВЕРСКАЯ, 23

| P!PL CLUB |УЛ. ДЕРБЕНЕВСКАЯ, 22, СТР. 11

| ROCK VEGAS |УЛ. НИКОЛОЯМСКАЯ, 28/60

| ROCK’N’ROLL BAR|УЛ. СРЕТЕНКА, 1

| ROCKSTAR BAR |УЛ. 1905 ГОДА, Д. 2

| SECRET BAR |СТОЛЕШНИКОВ ПЕР., 6, СТР. 3

| SENATOR |М. КАРЕТНЫЙ ПЕР., 11, СТР. 2

| SIMPLE PLEASURES |УЛ. СРЕТЕНКА, 22/1

| SORRY, DEDUSHKA |СЛАВЯНСКАЯ ПЛ., 2/5, СТР. 5

| STARИКИ BAR |УЛ. Б. ЛУБЯНКА, 13, СТР. 2

| TAPA DE COMIDA |УЛ. ТРУБНАЯ, 20/2, СТР. 3

| THE TUNNEL |ЛУБЯНСКИЙ ПР-Д, 7

| TIKI BAR |УЛ. САДОВАЯ- КУДРИНСКАЯ, 3А

| TEQUILA BAR & BOOM |УЛ. КУЗНЕЦКИЙ МОСТ, 4

| THE PERCH |УЛ. САДОВНИЧЕСКАЯ, 54, СТР. 2

| VIP HOUSE CLUB |1-Я УЛИЦА ЯМСКОГО ПОЛЯ, 28, СТР. 3

| ZONA |УЛ. ЛЕНИНСКАЯ СЛОБОДА, 19, КОРП. 2

| АДМИРАЛ |ИЗМАЙЛОВСКОЕ Ш., 71А

| АНИМЕ |УЛ. МАРШАЛА ВАСИЛЕВСКОГО, 17

| Б2 |УЛ. Б. САДОВАЯ, 8

| БАЙЛА БАR |МЯЧКОВСКИЙ Б-Р, 3А

| БАР ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК |УЛ. МЯСНИЦКАЯ, 26А

| БЕЗ ГАЛСТУКА |СТРАСТНОЙ Б-Р, 8А

| БЕЛЫЙ МЕДВЕДЬ |ПР-Т МИРА, 116А

| БЕНВЕНУТО |СРЕТЕНСКИЙ Б-Р, 6/1

| БОРДО |ПЕВЧЕСКИЙ ПЕР., 4, СТР. 1

| ВИ АЙ ПИ БАР |САВВИНСКАЯ НАБ., 21

| ВИНТАЖ |УЛ. ПАНФИЛОВА, 12

| ГАРАЖ |БРОДНИКОВ ПЕР., 8

| ГАДКИЙ КОЙОТ |УЛ. КУЗНЕЦКИЙ МОСТ, 6/3

| ГЛАВCLUB |УЛ. ОРДЖОНИКИДЗЕ, 11

| ГУСЯТНИКОFF |УЛ. АЛЕКСАНДРА СОЛЖЕНИЦЫНА, 2А

| ДРЕВНИЙ КИТАЙ |КАМЕРГЕРСКИЙ ПЕР., 5/6

| КАРАОКЕ-80 |УЛ. ОБРАЗЦОВА, 24

| КАСБАР |УЛ. ОСТОЖЕНКА, 53/6

| КЕТАМА |УЛ. Б. ДМИТРОВКА, 5/6, СТР. 5

| КИТАЙСКИЙ ЛЕТЧИК ДЖАО ДА |ЛУБЯНСКИЙ ПР-Д, 25, СТР. 1

| КРИЗИС ЖАНРА |УЛ. ПОКРОВКА, 16/16, СТР. 1

| КУЗНЕЦКИЙ МОСТ — 19 |УЛ. КУЗНЕЦКИЙ МОСТ, 19

| КУЛЬТ |УЛ. ЯУЗСКАЯ, 5

| ЛИГА ПАП |УЛ. Б. ЛУБЯНКА, 24

| ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ |ЛЕНИНСКИЙ ПР-Т, 88

| ЛЯ МУР |ЛУБЯНСКИЙ ПР-Д, 15, СТР. 2

| ОГНИ |М. СУХАРЕВСКАЯ ПЛ., 8

| ОГОНЕК |ПОТАПОВСКИЙ ПЕР., 5/2

| ОКТОБЕРФЕСТ |УЛ. ЗЕМЛЯНОЙ ВАЛ, 7

| ПАНЧО ВИЛЬЯ |УЛ. Б. ЯКИМАНКА, 52

| ПЕНА |ПР-Т АНДРОПОВА, 37

| ПИВНАЯ ГАЛЕРЕЯ |УЛ. НОВОСЛОБОДСКАЯ, 14/19

| ПИОНЕР |УЛ. САДОВАЯ- ЧЕРНОГРЯЗСКАЯ, 10, СТР. 1

| ПРОЖЕКТОР |СЛАВЯНСКАЯ ПЛ., 2/5/4,

СТР. 3

| ПЭКО |УЛ. 1-Я ТВЕРСКАЯ-

ЯМСКАЯ, 1

| РАСПУТИН |ЗУБОВСКИЙ Б-Р, 25

| РИТМ-Н-БЛЮЗ- КАФЕ |СТАРОВАГАНЬКОВ-

СКИЙ ПЕР., 19, СТР. 2

| СКРОМНОЕ ОБAЯНИЕ БУРЖУАЗИИ |УЛ. Б. ЛУБЯНКА, 24

| СОЛЯРИС |ПР-Т МИРА, 150

| СОМБРЕРО |УЛ. Б. ПОЛЯНКА, 51А/9

| СТАРЫЙ ТЕЛЕГРАФ |УЛ. ТВЕРСКАЯ, 7

| СТОЙ!КА |ТАГАНСКАЯ ПЛ., 86/1;

УЛ. КРЫЛАТСКАЯ, 33, СТР. 1

| СУП |УЛ. 1-Я БРЕСТСКАЯ, 62

| СУШИ ВЕСЛА |УЛ. НИКОЛЬСКАЯ, 25

| ТАНУКИ |УЛ. ПЯТНИЦКАЯ, 53

| ТЕАТРО |СЛАВЯНСКАЯ ПЛ., 2, СТР. 3

| ТЕМА BAR |ПОТАПОВСКИЙ ПЕР., 5,

СТР. 2

| ФЕРМА ДЭНС |Б. СПАСОГЛИНИЩЕВСКИЙ

ПЕР., 3, СТР. 5

| ШАНТИ |МЯСНИЦКИЙ ПР-Д, 2/1

| ШПИЛЬКА|ПР-Т АНДРОПОВА, 37

| ЭГОИСТКА |УЛ. ГИЛЯРОВСКОГО, 4

| ЯПОША |УЛ. ТВЕРСКАЯ, 20/1

ЖУРНАЛ «НЕ СПАТЬ!» ВЫ ВСЕГДА МОЖЕТЕ НАЙТИ ЗДЕСЬ

| nespat.net |50 | «Не спать!» № 5 (437) | Март — апрель 2014 г. |

Page 51: Ds#5 437 lr
Page 52: Ds#5 437 lr